natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvedou se do provozu odběrná čerpadla (kromě odběrného čerpadla/čerpadel vzorku částic), chladicí ventilátor(y) motoru a systém pro sběr dat.
Start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling fan(s) and the data collection system.
Výměník tepla přístroje odběru s konstantním objemem (je-li použit) a vyhřívané komponenty případného systému (systémů) kontinuálního odběru vzorku (podle konkrétního případu) se před začátkem zkoušky předehřejí na stanovenou pracovní teplotu.
The heat exchanger of the constant volume sampler (if used) and the heated components of any continuous sampling system(s) (if applicable) shall be preheated to their designated operating temperatures before the test begins.
Průtok vzorku se nastaví na žádanou hodnotu a přístroje pro měření průtoku plynů CVS se nastaví na nulu.
Adjust the sample flow rates to the desired flow rate and set the CVS gas flow measuring devices to zero.
Do každého držáku filtru se opatrně upevní čistý filtr částic a kompletní držáky filtru se umístí do trasy průtoku vzorku.
Carefully install a clean particulate filter in each of the filter holders and install assembled filter holders in the sample flow line.
Cyklus se startem za tepla
Hot start cycle
Zkouška se provádí podle referenčního cyklu uvedeného v dodatku 4 přílohy III.
The test shall be performed according to the reference cycle as set out in Appendix 4 to Annex III.
Poté se zopakuje postup popsaný v předchozích bodech 4.5.7.2 a 4.5.7.3.
The procedure described in previous sections 4.5.7.2 and 4.5.7.3 shall then be repeated.
Zastavení motoru při zkušebním cyklu se startem za tepla
Engine stalling during the hot start cycle
Jestliže se motor kdykoli v průběhu zkušebního cyklu se startem za tepla zastaví, motor může být vypnut a znovu odstaven za tepla na dobu 20 minut.
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
Poté může být cyklus se startem za tepla zopakován.
The hot start cycle may then be rerun.
Povoluje se pouze jedno opětovné odstavení za tepla a cyklus s opětovným startem za tepla.
Only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.
Operace po cyklu se startem za tepla
Operations after hot start cycle
Po dokončení cyklu se startem za tepla se zastaví měření hmotnostního průtoku výfukového plynu a objemu zředěného výfukového plynu, jakož i proudění plynu do sběrných vaků a odběrné čerpadlo vzorku částic.
At the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
Zaznamená se brutto hmotnost filtrů.“
The gross weight of the filters shall be recorded.’
Bod 2.1.2.4 se nahrazuje tímto:
Section 2.1.2.4 is replaced by the following:
Specifické emise (g/kWh) se vypočtou pro každou jednotlivou složku podle vztahu:
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following way:
Jednotlivý plyn = 1/10
Individual gas = 1/10
celková hmotnost plynných znečišťujících látek během cyklu se startem za studena (g)
total mass of gaseous pollutant over the cold start cycle (g)
celková hmotnost plynných znečišťujících látek během cyklu se startem za tepla (g)
total mass of gaseous pollutant over the hot start cycle (g)
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za studena určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)
actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za tepla určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)“
actual cycle work over the hot start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)’
Bod 2.1.3.1 se nahrazuje tímto:
Section 2.1.3.1 is replaced by the following:
Výpočet hmotnosti emisí
Calculation of mass emission
Hmotnost částic MPT,cold a MPT,hot (g/zkouška) se vypočítá některou z těchto metod:
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated by either of the following methods:
MPT,cold pro cyklus se startem za studena
MPT,cold for the cold start cycle
MPT,hot pro cyklus se startem za tepla
MPT,hot for the hot start cycle
hmotnost vzorku částic odebraného během cyklu (mg)
particulate mass sampled over the cycle (mg)
hmotnost ekvivalentního zředěného výfukového plynu během cyklu (kg)
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle (kg)
hmotnost zředěného výfukového plynu prošlého filtry pro odběr vzorku částic (kg)
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg)
Celková hmotnost ekvivalentního zředěného výfukového plynu během cyklu se určí podle vztahů:
The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows:
okamžitý ekvivalentní hmotnostní průtok zředěného výfukového plynu (kg/s)
instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s)
okamžitý hmotnostní průtok výfukového plynu (kg/s)
instantaneous exhaust mass flow rate (kg/s)
okamžitý hmotnostní průtok zředěného výfukového plynu ředicím tunelem (kg/s)
instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel (kg/s)
okamžitý hmotnostní průtok ředicího vzduchu (kg/s)
instantaneous dilution air mass flow rate (kg/s)
f rychlost sběru dat (Hz)
f data sampling rate (Hz)
n počet měření
n number of measurements
průměrný podíl odebraného vzorku během cyklu
average sample ratio over the test cycle
hmotnost vzorku výfukového plynu během cyklu (kg)
sampled exhaust mass over the cycle (kg)
celková hmotnost výfukového plynu během cyklu (kg)
total exhaust mass flow over the cycle (kg)
hmotnost zředěného výfukového plynu prošlého ředicím tunelem (kg)
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel (kg)
Poznámka: V případě systému s odběrem celkového vzorku jsou hodnoty MSAM a MTOTW identické.“
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical’
Bod 2.1.3.3 se nahrazuje tímto:
Section 2.1.3.3 is replaced by the following:
Specifické emise (g/kWh) se vypočtou podle vztahu:
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for in the following way:
hmotnost částic během cyklu se startem za studena (g/zkouška)
particulate mass over the cold start cycle (g/test)
hmotnost částic během cyklu se startem za tepla (g/zkouška)
particulate mass over the hot start cycle (g/test)
korekční faktor vlhkosti pro částice během cyklu se startem za studena
humidity correction factor for particulate over the cold start cycle
korekční faktor vlhkosti pro částice během cyklu se startem za tepla
humidity correction factor for particulate over the hot start cycle
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za studena určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za tepla určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)“
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’
Bod 2.2.4 se nahrazuje tímto:
Section 2.2.4 is replaced by the following:
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za studena určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za tepla určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)“
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)’
Bod 2.2.5.1 se nahrazuje tímto:
Section 2.2.5.1 is replaced by the following:
Hmotnost částic MPT,cold a MPT,hot (g/zkouška) se vypočítá podle vztahu:
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Mf,p + Mf,b jestliže se váží odděleně (mg)
Mf,p + Mf,b, if weighed separately (mg)
hmotnost částic zachycených na primárním filtru (mg)
particulate mass collected on the primary filter (mg)
hmotnost částic zachycených na koncovém filtru (mg)
particulate mass collected on the back-up filter (mg)
Jestliže se používá systém s dvojitým ředěním, odečte se hmotnost sekundárního ředicího vzduchu od celkové hmotnosti dvakrát zředěného výfukového plynu vedeného k filtrům pro odběr vzorku částic.
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.
hmotnost dvakrát zředěného výfukového plynu vedeného k filtrům pro odběr vzorku částic (kg)
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter (kg)
hmotnost sekundárního ředicího vzduchu (kg)
mass of secondary dilution air (kg)
Jestliže se úroveň pozadí částic v ředicím vzduchu určuje podle bodu 4.4.4 přílohy III, může být hmotnost částic korigována pozadím.
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of Annex III, the particulate mass may be background corrected.
V tomto případě se hmotnost částic MPT,cold a MPT,hot (g/zkouška) vypočítá podle vztahu:
In this case, the particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
hmotnost vzorku primárního ředicího vzduchu prošlého systémem odběru vzorku pozadí částic (kg)
mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg)
hmotnost zachycených částic pozadí z primárního ředicího vzduchu (mg)
mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg)
DF faktor ředění určený podle bodu 2.2.3.1.1“
DF dilution factor as determined in section 2.2.3.1.1’
Bod 2.2.5.3 se nahrazuje tímto:
Section 2.2.5.3 is replaced by the following:
hmotnost částic během cyklu se startem za studena u NRTC (g/zkouška)
particulate mass over the cold start cycle of NRTC, (g/test)
hmotnost částic během cyklu se startem za tepla u NRTC (g/zkouška)
particulate mass over the hot start cycle of NRTC, (g/test)
efektivní práce cyklu během cyklu se startem za tepla určená podle bodu 4.6.2 přílohy III (kWh)“
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)’
IMO: Mezinárodní námořní organizace (International Maritime Organization).
IMO: International Maritime Organisation.
MARPOL: Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships).“
MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.’
Cyklus je totožný s cyklem C1 podle bodu 8.3.1.1 normy ISO 8178-4:2007 (opravené znění 2008-07-01).
Identical with C1 cycle as described in paragraph 8.3.1.1 of ISO 8178-4:2007 standard (corrected version 2008-07-01).
Referenční otáčky jsou uvedeny v bodě 4.3.1 přílohy III.
Reference speed is defined in section 4.3.1 of Annex III.
Cyklus je totožný s cyklem D2 podle bodu 8.4.1 normy ISO 8178-4:2002(E).
Identical with D2 cycle as described in paragraph 8.4.1 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Pomocné motory s konstantními otáčkami se osvědčují na základě pracovního cyklu ISO D2, tj. pětirežimového stacionárního cyklu podle bodu 3.7.1.2, zatímco pomocné motory s proměnlivými otáčkami se osvědčují na základě pracovního cyklu ISO C1, tj. osmirežimového stacionárního cyklu podle bodu 3.7.1.1.
Constant-speed auxiliary engines must be certified to the ISO D2 duty cycle, i.e. the 5-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.2, while variable-speed auxiliary engines must be certified to the ISO C1 duty cycle, i.e. the 8-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.1.
Cyklus je totožný s cyklem E3 podle bodů 8.5.1, 8.5.2 a 8.5.3 normy ISO 8178-4:2002(E).
Identical with E3 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Jeho čtyři režimy jsou založeny na průměrném stoupání šroubu zjištěném měřením při běžném provozu.
The four modes lie on an average propeller curve based on in-use measurements.
Cyklus je totožný s cyklem E2 podle bodů 8.5.1, 8.5.2 a 8.5.3 normy ISO 8178-4:2002(E).
Identical with E2 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Cyklus je totožný s cyklem F normy ISO 8178-4: 2002(E).“
Identical with F cycle of ISO 8178-4: 2002(E) standard.’
V souladu s normou ISO 8178-11:2006.“
This is consistent with the ISO 8178-11:2006 standard.’
Druhý řádek tabulky s názvem „REFERENČNÍ PALIVO PRO NESILNIČNÍ POJÍZDNÉ STROJE PRO VZNĚTOVÉ MOTORY, KTERÝM BYLO UDĚLENO SCHVÁLENÍ TYPU PODLE MEZNÍCH HODNOT ETAP III B A IV“ se nahrazuje tímto:
The second row of the table of the Annex, entitled ‘NON-ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIB AND IV LIMIT VALUES’, is amended to read:
„Hustota při 15 °C
‘Density at 15 °C
Body 1.5 a 1.6 se nahrazují tímto:
Sections 1.5 and 1.6 are replaced by the following:
Výrobce původních zařízení poskytne schvalovacímu orgánu veškeré informace o provádění přechodného režimu, které si schvalovací orgán vyžádá jako nezbytné pro své rozhodnutí.
The OEM shall provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the approval authority may request as necessary for the decision.
Výrobce původních zařízení poskytne každému žádajícímu schvalovacímu orgánu v členských státech veškeré informace, které schvalovací orgán požaduje k tomu, aby mohl potvrdit, že v případě motoru, o němž se tvrdí, že je uváděn na trh v rámci přechodného režimu, nebo v případě motoru takto označeného, je takové tvrzení či označení náležité.“
The OEM shall provide any requesting type approval authority in the Member States, with any information that the type approval authority requires in order to confirm that any engine claimed to be, or labelled as being, placed on the market under a flexibility scheme is properly so claimed or labelled.’
Bod 1.7 se zrušuje.
Section 1.7 is deleted.
Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně: ano/ne …2.2 Doplňková zařízení k omezení znečišťujících látek (pokud existují a nejsou uvedena v jiném bodě)
Device for recycling crankcase gases: yes/no …2.2. Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Pokud jsou dovolené odchylky překročeny, použijí se pro zkoušku emisí naměřené referenční otáčky.5) Bod 4.5 se nahrazuje tímto:
If the tolerance is exceeded, the measured reference speed shall be used for the emissions test.5. Section 4.5 is replaced by the following:
celková hmotnost zředěného výfukového plynu určená podle bodu 2.2.1 (kg)
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1. (kg)
hmotnost zředěného výfukového plynu odebraného z ředicího tunelu pro jímání částic (kg)
mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg)
Směrnice Komise 2010/27/EU
Commission Directive 2010/27/EU
ze dne 23. dubna 2010,
of 23 April 2010
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky triflumizolu
amending Council Directive 91/414/EEC to include triflumizole as active substance
Tento seznam zahrnoval triflumizol.
That list included triflumizole.
Rozhodnutím Komise 2008/748/ES [4] bylo rozhodnuto o nezařazení triflumizolu do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
By Commission Decision 2008/748/EC [4] it was decided not to include triflumizole in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Žádost byla předložena Nizozemsku, které bylo nařízením (ES) č. 451/2000 jmenováno členským státem zpravodajem.
The application was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Specifikace účinné látky a doporučená použití jsou stejná jako v případě rozhodnutí 2008/748/ES.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/748/EC.
Nizozemsko zhodnotilo nové informace a údaje předložené oznamovatelem a připravilo dodatečnou zprávu dne 6. března 2009.
The Netherlands evaluated the new information and data submitted by the notifier and prepared an additional report on 6 March 2009.
Dodatečná zpráva byla přezkoumána členskými státy a EFSA a byla předložena Komisi dne 14. prosince 2009 v podobě vědecké zprávy EFSA o triflumizolu [6].
The additional report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 14 December 2009 in the format of the EFSA Conclusions for triflumizole [6].
Tato zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončena dne 12. března 2010 v podobě zprávy Komise o přezkoumání triflumizolu.
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 12 March 2010 in the format of the Commission review report for triflumizole.
Nové posouzení provedené členským státem zpravodajem a závěr EFSA se zaměřily na obavy, které vedly k nezařazení.
The new assessment by the rapporteur Member State and the conclusion by the EFSA concentrated on the concerns that led to the non-inclusion.
Tyto obavy se týkaly nepřijatelného rizika pro obsluhu a pracovníky.
Those concerns were the unacceptable risk assessment for operators and workers.
Z nových údajů, které předložil oznamovatel, vyplývá, že expozici obsluhy a pracovníků lze považovat za přijatelnou za podmínky použití doplňkových ochranných prostředků.
The new data submitted by the notifier show that the exposure of operators and workers may be considered as acceptable provided that additional protective equipment is worn.
Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující triflumizol mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing triflumizole may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Je proto vhodné zařadit látku triflumizol do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
It is therefore appropriate to include triflumizole in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. července 2010.
This Directive shall enter into force on 1 July 2010.
Úř. věst. L 252, 20.9.2008, s. 37.
OJ L 252, 20.9.2008, p. 37.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole.
K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu
Available online: www.efsa.europa.eu
Triflumizol
Triflumizole
CAS 99387-89-0
CAS No: 99387-89-0
CIPAC 730
CIPAC No: 730
4-chlor-N-[(E)-1-(imidazol-1-yl)-2-propoxyethyliden]-2-(trifluormethyl)anilin
(E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethylidene)-o-toluidine
Toluen: nejvýše 1 g/kg
Toluene: not more than 1 g/kg
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid ve sklenících na umělém substrátu.
Only uses as fungicide in greenhouses on artificial substrates may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání triflumizolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 12. března 2010.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on triflumizole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 shall be taken into account.
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků: v podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,
věnovat zvláštní pozornost možnému vlivu na vodní organismy a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.“
the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, as appropriate, risk mitigation measures.’
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2010.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2010 at the latest.
Směrnice Komise 2010/28/EU
Commission Directive 2010/28/EU
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky metalaxylu
amending Council Directive 91/414/EEC to include metalaxyl as active substance
Metalaxyl je jednou z účinných látek uvedených v příloze I nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2].
Metalaxyl is one of the substances listed in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2].
Na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 18. července 2007 ve věci C-326/05 P Industrias Químicas del Vallés v. Komise [3], kterým bylo zrušeno rozhodnutí Komise 2003/308/ES [4] o nezařazení metalaxylu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS, přijala Komise nařízení (ES) č. 1313/2007 ze dne 8. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS pro metalaxyl a nařízení (ES) č. 2024/2006, pokud jde o zrušení odchylky týkající se metalaxylu [5], a nařízení (ES) č. 416/2008 ze dne 8. května 2008, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3600/92, pokud jde o hodnocení účinné látky metalaxylu v rámci čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [6].
As a consequence of the judgment of the Court of Justice of 18 July 2007 in Case C-326/05 P Industrias Químicas del Vallés v Commission [3], which annulled Commission Decision 2003/308/EC [4] concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC, the Commission adopted Regulation (EC) No 1313/2007 of 8 November 2007 amending Regulations (EC) No 2076/2002 as regards the extension of the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC with respect to metalaxyl and (EC) No 2024/2006 as regards the deletion of the derogation concerning metalaxyl [5] and Regulation (EC) No 416/2008 of 8 May 2008 amending Regulation (EEC) No 3600/92 as regards the assessment of the active substance metalaxyl in the framework of Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [6].
Podle článku 266 SFEU je orgán, jehož akt byl prohlášen za neplatný, povinen přijmout opatření vyplývající z rozsudku Soudního dvora.
Article 266 TFEU requires the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Je proto třeba metalaxyl ještě jednou posoudit s přihlédnutím k předloženým doplňkovým informacím.
It is therefore necessary to assess metalaxyl once more taking into account the additional information submitted.