natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sítě, závaží a podobné zařízení musí být odpojeny od vlečných desek a vlečných a tralových lan a lanek;
nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes;
Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 47.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 47.
Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 11.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 11.
ŽÁDOSTI O OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PLAVIDEL TŘETÍCH ZEMÍ
APPLICATIONS FOR FISHING AUTHORISATIONS OF THIRD-COUNTRY VESSELS
Plavidla plující pod norskou vlajkou
Vessels flying the flag of Norway
Žádosti plavidel plujících pod norskou vlajkou obsahují:
Applications for vessels flying the flag of Norway shall contain the following:
mezinárodní rádiovou volací značku (IRCS);
the international radio call sign (IRCS);
kód skupiny.
the group code.
Plavidla plující pod vlajkou Faerských ostrovů
Vessels flying the flag of Faeroe Islands
Žádosti plavidel plujících pod norskou vlajkou Faerských ostrovů obsahují:
Applications for vessels flying the flag of Faeroe Islands shall contain the following:
vnější identifikační číslo;
the external identification;
prostornost (GT) a celkovou délku;
the tonnage in GT and overall length;
plánovanou rybolovnou oblast.
the intended area of fishing.
LODNÍ DENÍK VEDENÝ VELITELEM PLAVIDLA TŘETÍ ZEMĚ PROVOZUJÍCÍHO RYBOLOVNÉ ČINNOSTI VE VODÁCH EU
LOGBOOK TO BE KEPT BY THE MASTER OF THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
zeměpisná poloha, ve které byly úlovky odloveny;
the geographical position in which the catches were made;
použitá metoda rybolovu.
the fishing method used.
Po každé vykládce v přístavu EU:
After each landing in a port of the EU:
Po každém předání informace Evropské komisi:
After each transmission of information to the European Commission:
druh zprávy: „úlovek při vplutí“, „úlovek při vyplutí“, „úlovek“, „překládka“;
the type of message: ‘catch on entry’, ‘catch on exit’, ‘catch’, ‘trans-shipment’;
INFORMACE, KTERÉ MAJÍ POSKYTNOUT KOMISI PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ PROVOZUJÍCÍ RYBOLOVNÉ ČINNOSTI VE VODÁCH EU
INFORMATION TO BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION BY THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
Informace, které mají být předány Evropské komisi, a harmonogram jejich přenosu:
The information to be transmitted to the European Commission and the timetable for its transmission is as follows:
Vždy, když plavidlo zahájí rybářský výjezd [1] do vod EU, zašle zprávu o „úlovku při vplutí“, která uvádí:
On each occasion a vessel commences a fishing trip [1] in EU waters it shall send a ‘catch on entry’ message specifying the following:
XEU (= Evropské komisi)
XEU (= to European Commission)
Vždy, když plavidlo končí rybářský výjezd do vod EU [1] Rybářským výjezdem se rozumí výprava počínající v okamžiku, kdy plavidlo vpluje za účelem rybolovu do pásma 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, a končící při vyplutí plavidla z této oblasti.
On each occasion a vessel terminates a fishing trip [1] A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
, zašle zprávu o „odlovu při vyplutí“, která stanoví:
in EU waters it shall send a ‘catch on exit’ message specifying the following:
V třídenních odstupech počínaje třetím dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu sledě obecného a makrely obecné, a v týdenních odstupech počínaje sedmým dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu všech ostatních druhů s výjimkou sledě obecného a makrely obecné, se zašle zpráva obsahující „hlášení o úlovku“, která uvádí:
At 3-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and in weekly intervals, commencing the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel, a ‘catch report’ message has to be sent, specifying:
(naložená nebo vyložená množství podle druhů případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
m/o [11], [12]
m/o [11] [12]
Pokud se nepoužije bod 3.3, přenáší se informace uvedená v bodu 1 a dodržují se kódy a pořadí výše uvedených údajů; zejména:
Unless point 3.3 below is applied, the information specified above under point 1 shall be transmitted respecting the codes and ordering of data as specified above; in particular,
Informace uvedené v bodě 1 předává plavidlo způsobem podle bodu 2 Evropské komisi v Bruselu dálnopisem (SAT COM C 420599543 FISH), elektronickou poštou (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) nebo prostřednictvím jedné z radiostanic, které jsou uvedeny níže v bodě 4.
The information specified under point 1 shall be transmitted by the vessel to the European Commission in Brussels by Telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) or via one of the radio stations listed under point 4 below and in the form specified under point 2.
Pokud rybářské plavidlo nemůže samo z důvodu vyšší moci zprávu předat, může tuto zprávu jeho jménem předat jiné plavidlo.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel’s behalf by another vessel.
Pokud členský stát vlajky je technicky způsobilý k tomu, aby všechny výše uvedené zprávy a jejich obsah předal za svá činná plavidla v tzv. formátu NAF, může tento stát vlajky, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat tuto informaci Evropské komisi v Bruselu prostřednictvím zabezpečeného přenosového protokolu.
In the case a Flag State has the technical capability to send all above messages and contents in the so-called NAF-format on behalf of its operating vessels, that Flag State may — after bilateral agreement between the Flag State and the Commission — transmit this information via a secured transmission protocol to the European Commission in Brussels.
Příklad (s výše uvedenými údaji):
Example (with data of above):
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PŘÍKLAD NÁZVU PLAVIDLA//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65,321//LG/–21,123//RA/04 A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PŘÍKLAD JMÉNA VELITELE//ER//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65,321//LG/-21,123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//ER//
Žralok veliký (Cetorhinus maximus)
Basking shark (Cetorinhus maximus)
Gamela atlantská (Xiphopenaeus kroyeri)
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)
Oliheň rodu Loligo (Loligo spp.)
Common squid (Loligo spp.)
Tresky rodu Phycis (Phycis spp.)
Forkbeards (Phycis spp.)
Kreveta severní (Pandalus borealis)
Northern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Treska sajda (Pollachius pollachius)
Pollack (Pollachius pollachius)
Okouník rodu Sebastes (Sebastes spp.)
Redfish (Sebastes spp.)
Klamaři rodu Illex (Illex spp.)
Squid (Illex spp.)
Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Whiting (Merlangus merlangus)
Limanda žlutoocasá (Limanda ferruginea)
Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
Divize ICES IIIb – Sound
ICES division IIIb — The Sound
Divize ICES IIIc – Belts
ICES division IIIc — The Belts
Divize ICES Vb1, Vb2 – oblast Faerských ostrovů
ICES division Vb1, Vb2 — Faroes Grounds
Divize ICES VIa – severozápadní pobřeží Skotska a severního Irska
ICES division VIa — Northwest coast of Scotland and North Ireland
o = nepovinný záznam.
o = optional.
USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ HODLAJÍCÍ LOVIT TRESKU MODRAVOU NEBO MAKRELU OBECNOU VE VODÁCH EU
PROVISIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS INTENDING TO FISH FOR BLUE WHITING OR MACKEREL IN EU WATERS
Ustanovení pro plavidla třetích zemí hodlající lovit tresku modravou ve vodách EU
Provisions for third-country vessels intending to fish for blue whiting in EU waters
Velitel plavidla nejméně čtyři hodiny před vstupem do vod EU vyrozumí příslušným způsobem jedno z těchto středisek sledování rybolovu:
At least 4 hours prior to entering EU waters the master of the vessel shall notify as appropriate one of the following Fisheries Monitoring Centres:
Spojené království (Edinburgh) na adresu elektronické pošty: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonní číslo (+ 44 1312719700) nebo
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+ 44 1312719700); or
Irsko (Haulbowline) na adresu elektronické pošty: nscstaff@eircom.net nebo telefonní číslo (+ 353 872365998).
Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+ 353 872365998).
V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a místo (zeměpisná délka / zeměpisná šířka), kde podle odhadů velitele plavidlo vpluje do vod EU, jakož i oblast, kde hodlá zahájit rybolov.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter EU waters as well as the area where he intends to commence fishing.
Plavidla, která vplují do vod EU bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena.
Vessels that enter EU waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in point (a).
Rybářský výjezd se považuje za ukončený v okamžiku, kdy plavidlo opustí vody EU nebo vpluje do přístavu EU, ve kterém je jeho úlovek zcela vyložen.
The fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves EU waters or enters an EU port where its catch is fully discharged.
Plavidla mohou opustit vody EU pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras:
Vessels shall only leave EU waters after passing through one of the following control routes:
obdélník ICES 48 E2 v oblasti VIa;
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa;
obdélník ICES 46 E6 v oblasti IVa;
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa;
Velitel plavidla nejméně čtyři hodiny předem oznámí středisku sledování rybolovu v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo na telefonní číslo uvedené v odstavci a) bodu i) vplutí na jednu z výše uvedených kontrolních tras.
The master of the vessel shall give at least 4 hours’ prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point (a)(i).
Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do opuštění vod EU.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves EU waters.
Ustanovení pro plavidla třetích zemí hodlající lovit makrelu obecnou ve vodách EU
Provisions for third-country vessels intending to fish for mackerel in EU waters
Plavidla mohou zahájit rybářský výjezd pouze poté, co obdrží povolení od příslušného orgánu dotyčného pobřežního členského státu.
Vessels may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Tato plavidla mohou vplout do vod EU pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras:
Such vessels shall only enter EU waters after passing through one of the following control areas:
obdélník ICES 48 E2 v divizi VIa;
ICES rectangle 48 E2 in Division VIa;
obdélník ICES 50 F1 v divizi IVa;
ICES rectangle 50 F1 in Division IVa;
obdélník ICES 46 F1 v divizi IVa.
ICES rectangle 46 F1 in Division IVa.
Nejméně čtyři hodiny před vplutím do jedné z kontrolních oblastí zkontaktuje při vplutí do vod EU velitel plavidla elektronickou poštou středisko sledování rybolovu Spojeného království (Edinburgh) na této adrese: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonním čísle (+ 44 1312719700).
At least 4 hours prior to entering one of the control areas, upon entering EU waters, the master of the vessel shall contact the UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+ 44 1312719700).
V oznámení se uvede název, mezinárodní rádiová volací značka a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní trasa, po níž plavidlo vpluje do vod EU.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control area through which the vessel will enter EU waters.
Plavidla opustí vody EU pouze po proplutí jedné z kontrolních tras.
Vessels shall only leave the EU waters after passing through one of the control areas.
Při odplouvání z vod EU oznámí velitel plavidla středisku sledování rybolovu v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo telefon uvedené v písmenu a) nejméně dvě hodiny předem vplutí do jedné z výše uvedených kontrolních oblastí.
Upon leaving EU waters, the master of the vessel shall give at least 2 hours’ prior notification of entering one of the control areas, to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point (a).
V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní oblast, v níž hodlá plavidlo plout.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control area through which the vessel intends to pass.
Každé potvrzení obsahuje jedinečné číslo povolení, které velitel uchová na palubě až do opuštění vod EU.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves the EU waters.
Nařízení Komise (EU) č. 202/2010
Commission Regulation (EU) No 202/2010
kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží
amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [1], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [1], and in particular Article 6 thereof,
Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o silniční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů.
It is appropriate to exploit as fully as possible the statistical data on the carriage of goods by road, referred to in Regulation (EC) No 1172/98, while respecting the confidentiality of the individual data records.
Nařízení Komise (ES) č. 833/2007 [2], kterým se ukončuje přechodné období stanovené nařízením Rady (ES) č. 1172/98, zpřístupňuje od roku 2008 podrobné údaje o vnitrostátních a mezinárodních silničních přepravních proudech věcí podle místa původu a určení.
Commission Regulation (EC) No 833/2007 [2] ending the transitional period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 makes available detailed origin-destination data on national and also international road freight flows from 2008 onwards.
Je nezbytné zpřístupnit vnitrostátní a mezinárodní údaje o místech původu a určení členským státům, aby bylo možné doplnit pokrytí statistik silniční dopravy na vnitrostátní úrovni.
It is necessary to make national and international origin-destination data available to Member States in order to complete the statistical coverage of road transport at national level.
Výzkumní pracovníci a vědecká obec by měli mít pro vědecké účely přístup k údajům předávaným Komisi (Eurostatu) podle nařízení (ES) č. 1172/98, podle zásady stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 [3] o evropské statistice.
Researchers and the scientific community in general should have access for scientific purposes to the data transmitted to the Commission (Eurostat) under Regulation (EC) No 1172/98, according to the principle laid down in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] on European statistics.
Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 [4] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Commission Regulation (EC) No 6/2003 [4] should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
The measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Příloha nařízení (ES) č. 6/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 6/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 45.
OJ L 1, 4.1.2003, p. 45.
SEZNAM ŠÍŘENÝCH PŘEHLEDŮ
LIST OF TABLES FOR DISSEMINATION
Kontinuita stávajících přehledů
Continuity of existing tables
Z důvodu zachování kontinuity může Komise (Eurostat) šířit stávající statistické přehledy.
In order to maintain continuity, the existing tables may be disseminated by the Commission (Eurostat).
Hlavní přehledy
Main tables
Šířeny budou tyto hlavní a dílčí přehledy. Pozn.
The following set of tables and subsets thereof may be disseminated.
1: Pokud není stanoveno jinak, obsahují přehledy členění podle vykazující země. Pozn.
Note 1: Except where otherwise stated, the tables include a breakdown by reporting country.
2: Následující hodnoty jsou vnitřně kalkulovány pro všechny přehledy:
Note 2: The following measures are calculated internally for all tables:
milion tkm
Million tonne-km
Milion vozových kilometrů (vozokm) (naložené/prázdné vozidlo)
Million vehicle-km (laden, empty)
Pohyby (naložených a prázdných vozidel)
Movements (laden, empty)
Počet záznamů o vozidle použitých ke kalkulaci buňky v tabulce
Number of vehicle records used to calculate the table cell
V tomto sloupci jsou uvedeny hodnoty, které budou standardně nabízeny uživatelům.
This column indicates the measures that will normally be offered to users.
Na přání uživatelů dat mohou být šířeny i další hodnoty a jednotky.
Other measures and units may be disseminated, if requested by users.
Podle požadavků uživatelů dat mohou být přehledy založeny na proměnných týkajících se jízd (informace z datových souborů A2), nebo na operacích týkajících se přepravy věcí (informace z datových souborů A3) (viz nařízení (ES) č. 1172/98).
According to users’ needs, the tables may be based on journey related variables (information from A2 data sets) or on goods related operations (information from A3 data sets) (see Regulation (EC) No 1172/98).
Pohyby by se tedy označovaly jako počet jízd nebo počet základních dopravních operací.
Movements would therefore be labelled either as number of journeys or as number of basic transport operations.
Tranzitní pohyby by byly označovány samostatně jako tranzitní pohyby. Pozn.
Transit movements would be labelled as such.
3: Druhy operací v tomto členění:
Note 3: Type of operation is broken down as follows:
Vnitrostátní jízda místa nakládky i vykládky ve vykazující zemi
National journey places of loading and unloading, both in reporting country
Mezinárodní jízda místa nakládky nebo vykládky, případně obě místa, jsou v jiné, než vykazující zemi (= součet čtyř následujících kategorií)
International journey places of loading or unloading, or both, in countries other than the reporting country (= sum of the four following categories)
(z nichž)
(of which)
do zahraničí (nakládka věcí ve vykazující zemi) jízda zahájena ve vykazující zemi, ukončena jinde
outward (goods loaded in reporting country) journey starts in reporting country, ends elsewhere
ze zahraničí (vykládka věcí ve vykazující zemi) jízda zahájena jinde, ukončena ve vykazující zemi
inward (goods unloaded in reporting country) journey starts elsewhere, ends in reporting country
mezi třetími zeměmi jízda mezi dvěma zeměmi, které nejsou vykazující zemí
cross-trade journey between two countries other than the reporting country
kabotáž jízda z jednoho místa do druhého v rámci jedné země, která není vykazující zemí. Pozn.
cabotage journey between places within a country other than the reporting country.
4: Údaje podle regionu nakládky nebo vykládky jsou zveřejněny na úrovni NUTS-3. Pozn.
Note 4: Data by loading or unloading region are published at NUTS-3 level.
5: Pro vnitrostátní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-2. Pozn.
Note 5: For national transport, loading and unloading places are published at NUTS-2 level.
6: Pro mezinárodní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-1.
Note 6: For international transport, loading and unloading places are published at NUTS-1 level.
Přehled
Table
Sledované období Jednotky
Reference period
Přehled činnosti podle druhu operace a druhu dopravy
Summary of activity by type of operation and type of transport
Rok, čtvrtletí
Year, quarter
vozokm
Vehicle-km
Doprava, podle druhu operace
Transport, by type of operation
Doprava, podle druhu přepravovaných věcí
Transport, by type of goods
Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (celkem za všechny vykazující země)
International transport, by country of loading and unloading (total of all reporting countries)
Jako v buňce B4.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí
As for Table B4.1, but with additional breakdown by type of goods.
Mezinárodní doprava, podle země nakládky a vykládky (v členění podle vykazující země)
International transport, by country of loading and unloading (with breakdown by reporting country)
Jako v buňce B4.3, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí.
As for Table B4.3, but with additional breakdown by type of goods.
Doprava, podle regionu nakládky
Transport, by region of loading
pohyby
Movements
Doprava, podle regionu vykládky
Transport, by region of unloading
Doprava, podle tříd vzdálenosti
Transport, by distance class
milion vozokm
Million vehicle-km
Jako v buňce B6.1, ale s dalším členěním podle druhu přepravovaných věcí.
As for Table B6.1, but with additional breakdown by type of goods
Doprava, podle uspořádání náprav
Transport, by axle configuration
Doprava, podle stáří vozidla
Transport, by age of vehicle
Doprava, podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidla
Transport, by maximum permissible weight of vehicle
Doprava, podle užitečné hmotnosti vozidla
Transport, by load capacity of vehicle
Doprava, podle odvětví klasifikace NACE
Transport, by NACE branch
Pohyby naložených a prázdných vozidel
Vehicle movements, laden and empty
Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země, podle toho, zda je vozidlo naložené/prázdné, a podle nejvyšší přípustné hmotnosti vozidel (celková hodnota pro všechny vykazující země)
Transit vehicle movements, by transit country, by loaded/empty and by maximum permissible weight of vehicle (total of all reporting countries)
Tranzitní pohyby vozidel, podle tranzitní země (v členění podle vykazující země)
Transit vehicle movements, by transit country (with breakdown by reporting country)
Přeprava nebezpečných věcí, podle druhu nebezpečných věcí
Transport of dangerous goods, by type of dangerous goods
Doprava, podle druhu nákladu
Transport, by type of cargo
Doprava, podle druhu nákladu a tříd vzdálenosti
Transport, by type of cargo and distance class
Vnitrostátní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, podle vykazující země
National transport by region of loading and unloading, by reporting country
Mezinárodní doprava, podle regionu nakládky a vykládky, celková hodnota pro všechny vykazující země
International transport by region of loading and unloading, total of all reporting countries
Přehledy kabotáže
Tables on cabotage