natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. února 2010.
This Regulation shall enter into force on 26 February 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 160/2010
Commission Regulation (EU) No 160/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 155/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 155/2010 [4].
Úř. věst. L 48, 25.2.2010, s. 9.
OJ L 48, 25.2.2010, p. 9.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 26. února 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 February 2010
Nařízení Komise (EU) č. 161/2010
Commission Regulation (EU) No 161/2010
V rámci nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 676/2009 se pro nabídky sdělené od 12. února do 25. února 2010 stanoví maximální snížení cla při dovozu kukuřice na 19,06 EUR/t za celkové maximální množství 1000 t.
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 19,06 EUR/t for a total maximum quantity of 1000 t.
Nařízení Komise (EU) č. 162/2010
Commission Regulation (EU) No 162/2010
V rámci nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 677/2009 se pro nabídky sdělené od 12. února do 25. února 2010 stanoví maximální snížení cla při dovozu kukuřice na 19,25 EUR/t za celkové maximální množství 20000 t.
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 19,25/t for a total maximum quantity of 20000 t.
Nařízení Komise (EU) č. 163/2010
Commission Regulation (EU) No 163/2010
kterým se na rok 2009 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
s ohledem na Smlouvu o Fungování Evropské unie,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství [1], a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2009.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 o evropské statistice [2],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Seznam Prodcom na rok 2009 je uveden v příloze.
The Prodcom list for 2009 shall be as set out in the Annex.
Změněná položka oproti Seznamu 2008
Modified heading of the List 2008
@ Měrná jednotka odlišná od jednotky v CN
@ Unit differs from CN unit
¤ Změna popisu oproti Seznamu 2008
¤ Modified description of the List 2008
Odkaz na nomenklaturu zahraničního obchodu za rok 2009
External trade nomenclature reference for 2009
Odkaz na poznámky
Reference to Notes
CPA 07.10.10: Železné rudy
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.29.11: Měděné rudy a jejich koncentráty
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CPA 07.29.12: Niklové rudy a jejich koncentráty
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.13: Hliníkové rudy a jejich koncentráty
CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
CPA 07.29.14: Rudy drahých kovů a jejich koncentráty
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.15: Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.19: Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty j. n.
CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
CPA 08.11.11: Mramor a jiné vápencové kameny pro výtvarné nebo stavební účely
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
Mramor a travertin surový nebo zhruba opracovaný, netvarovaný
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Vápenatý stavební kámen
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
CPA 08.11.12: Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Žula surová nebo zhruba opracovaná, netvarovaná
Granite, crude or roughly trimmed
Porfyr, čedič, křemenec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely, surové, hrubě opracované nebo rozřezané (kromě vápenatých kamenů pro výtvarné nebo stavební účely o hustotě ≥ 2,5, žuly a pískovce)
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
CPA 08.11.20: Vápenec a sádrovec
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
Sádrovec a anhydrit
Gypsum and anhydrite
Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
CPA 08.11.30: Křída a nekalcinovaný dolomit
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
Dolomit nekalcinovaný, nebo nespékaný surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
CPA 08.11.40: Břidlice
CPA 08.11.40: Slate
Břidlice, surová též zhruba opracovaná nebo pouze řezaná do bloků nebo desek
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
CPA 08.12.11: Přírodní písky
CPA 08.12.11: Natural sands
Křemičité a křemenné písky
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Přírodní písky (kromě rud, strusek a popelů), j.n.
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
CPA 08.12.12: Zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Oblázky, štěrk, hrubý oblázkový (plážový, říční) štěrk a pazourek
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Lámaný nebo drcený kámen používaný pro betonové směsi, štěrkování silnic atd., ostatní
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Mramorové granule, drť a prach
Granules, chippings and powder of marble
Granule, drť a prach z kamenů (kromě mramoru)
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Makadam ze strusky, pěny nebo podobného průmyslového odpadu
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.21: Kaolin a jiné kaolinitické jíly
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
CPA 08.12.22: Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit; šamotové nebo dinasové zeminy
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.91.11: Přírodní fosfáty vápenaté nebo přírodní fosfáty hlinitovápenaté
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Přírodní fosfáty vápenaté, fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
CPA 08.91.12: Pyrit (kyz železný), nepražený; surová nebo nerafinovaná síra
CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
CPA 08.91.19: Ostatní chemické minerály a minerály pro výrobu hnojiv
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser minerals
CPA 08.93.10: Sůl a čistý chlorid sodný; mořská voda
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
CPA 08.99.10: Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt, asfaltity a asfaltové horniny
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
CPA 08.99.21: Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových diamantů), neopracované nebo jednoduše řezané, nebo hrubě tvarované
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových), neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.29: Ostatní nerostné suroviny
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 10.11.11: Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.11.11: Meat of bovine animals, fresh or chilled
Hovězí a telecí maso v jateční úpravě vcelku, půlky, přední a zadní čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Hovězí a telecí maso výsekové, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
CPA 10.11.12: Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
Vepřové maso v jateční úpravě vcelku nebo půlky, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Vepřové maso výsekové - kýty, plece a jejich části s kostí, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Vepřové maso čerstvé nebo chlazené, ostatní, kromě masa vcelku, půlek,kýty, plece a jejich částí (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
CPA 10.11.13: Skopové maso, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.14: Kozí maso, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.15: Koňské maso a maso jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.11.15: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, čerstvé nebo chlazené
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.20: Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.11.20: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.31: Hovězí maso, zmrazené
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
Hovězí nebo telecí maso, zmrazené
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
CPA 10.11.32: Vepřové maso, zmrazené
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
Vepřové maso zmrazené v jateční úpravě (vcelku a půlky)
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Vepřové maso zmrazené výsekové s kostí (kýty, plece a jejich části s kostí)
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Vepřové maso zmrazené (kromě masa vcelku, půlek, kýty, plece a jejich částí), ostatní
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
CPA 10.11.33: Skopové maso, zmrazené
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.34: Kozí maso, zmrazené
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
Kozí maso, zmrazené
Frozen meat, of goats
CPA 10.11.35: Koňské maso a maso jiných koňovitých, zmrazené
CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, zmrazené
Frozen meat, of horses and other equines
CPA 10.11.39: Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Maso a jedlé droby z domácích králíků, ze zvěřiny (kromě žabích stehýnek) čerstvé, chlazené, zmrazené
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
CPA 10.11.41: Střižní vlna potní, včetně prané na hřbetě
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.42: Celé surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Surové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků, celé
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
CPA 10.11.43: Ostatní surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Surové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků (kromě celých)
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
CPA 10.11.44: Surové kůže ovčí nebo jehněčí
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
Surové kůže z ovcí nebo jehňat
Skins of sheep or lambs
CPA 10.11.45: Surové kůže a kožky koz nebo kůzlat
CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
Surové kůže z koz nebo kůzlat, nevyčiněné, čerstvé nebo konzervované
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
CPA 10.11.50: Tuk hovězí, ovčí, kozí nebo vepřový
CPA 10.11.50: Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, syrový nebo škvařený nebo jinak extrahovaný
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
CPA 10.11.60: Syrové droby, nevhodné k lidské spotřebě
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
Vnitřnosti - zvířecí měchýře, žaludky, střeva, celé nebo jejich části (kromě rybích)
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Nejedlý odpad z jateční výroby (kromě rybího, zvířecích měchýřů a žaludků)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
CPA 10.12.10: Drůbeží maso, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.12.10: Meat of poultry, fresh or chilled
Kuřata (včetně slepic) nedělená, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled whole chickens
Játra z vykrmených hus nebo kachen, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Kuřata (včetně slepic) dělená, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled cuts of chicken
Kachny, husy a perličky dělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
CPA 10.12.20: Drůbeží maso, zmrazené
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
Kuřata (včetně slepic) nedělená, zmrazená
Frozen whole chickens
Kuřata (včetně slepic) dělená, zmrazená
Frozen cuts of chicken
CPA 10.12.30: Drůbeží tuk
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.40: Jedlé drůbeží droby
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
Drůbeží droby a játra (kromě husích a kachních jater), čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Drůbeží droby (kromě jater), zmrazené
Frozen poultry offal (excluding liver)
CPA 10.12.50: Peří a kůže ptáků s peřím
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
Preparované kůže ptáků s pery nebo prachovým peřím, pera
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
CPA 10.13.11: Vepřové maso, kusy, solené, sušené nebo uzené (slanina a kýta)
CPA 10.13.11: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Vepřové maso sušené, nasolené nebo uzené včetně slaniny (kromě vepřové kýty, plece a jejich částí s kostí a boků a jejich částí ), ostatní
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
CPA 10.13.12: Hovězí maso, solené, sušené nebo uzené
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
Maso sušené, nasolené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů (kromě vepřového, hovězího a telecího masa, sušeného, nasoleného nebo uzeného), ostatní
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
CPA 10.13.14: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve
CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.15: Jiné upravené a konzervované maso, droby nebo krev, kromě pokrmů z upraveného masa a drobů
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Přípravky nebo konzervy z masa vepřů: kýty a kusy z nich (kromě hotových pokrmů)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy z masa vepřů: plece a kusy z nich (kromě hotových pokrmů)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
CPA 10.13.16: Moučky, šroty, pelety z masa, nevhodné k lidské spotřebě; škvarky
CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Moučka, drť a aglomerované výrobky z masa nepoživatelné
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
CPA 10.13.91: Tepelné zpracování a jiná průmyslová úprava masných výrobků
CPA 10.13.91: Cooking and other preparation services for the production of meat products
NACE 10.20: Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks
CPA 10.20.11: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé nebo chlazené
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
CPA 10.20.12: Rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené
CPA 10.20.12: Fish livers and roes, fresh or chilled
CPA 10.20.13: Ryby, zmrazené
CPA 10.20.13: Fish, frozen
Mořské ryby celé, zmrazené
Frozen whole salt water fish
Sladkovodní ryby celé, zmrazené
Frozen whole fresh water fish
CPA 10.20.14: Rybí filé, zmrazené
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.15: Rybí maso (též mleté), zmrazené
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
Rybí maso bez kostí (kromě filé), zmrazené
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
CPA 10.20.16: Rybí játra, jikry a mlíčí, zmrazené
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.21: Rybí filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.22: Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.23: Ryby sušené, též solené nebo ve slaném nálevu
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
Ryby (kromě filé), sušené nebo solené
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
CPA 10.20.24: Ryby, včetně filé, uzené
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked
Losos tichomořský, atlantický a dunajský (včetně filé), uzený
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Sledi uzení, včetně filé
Smoked herrings (including fillets)
Ryby (včetně filé), uzené (kromě tichomořského, atlantického a dunajského lososa a sleďů)
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
CPA 10.20.25: Ryby, jinak upravené nebo konzervované, kromě hotových pokrmů z ryb
CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
CPA 10.20.26: Kaviár a kaviárové náhražky
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.31: Korýši, zmrazení
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
Korýši zmrazení nebo jinak upravení k lidskému požívání
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
CPA 10.20.32: Měkkýši, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení
CPA 10.20.32: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.33: Ostatní vodní bezobratlí, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení
CPA 10.20.33: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.34: Korýši, jinak upravení nebo konzervovaní; měkkýši a jiní vodní bezobratlí, jinak upravení nebo v konzervách
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
CPA 10.20.41: Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
CPA 10.20.41: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
CPA 10.20.42: Ostatní výrobky z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
CPA 10.20.42: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ostatní produkty (odpad) z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
CPA 10.31.11: Brambory zmrazené
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
Brambory syrové, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené (včetně brambor vařených nebo částečně vařených v oleji a zmrazených)
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
CPA 10.31.12: Sušené brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Sušené brambory krájené nebo nekrájené, avšak jinak neupravené
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.13: Sušené brambory ve formě mouky, moučky, vloček, granulí a pelet
CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
CPA 10.31.14: Brambory upravené nebo konzervované
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, ve formě mouky, krupice nebo vloček (kromě sušených, lupínků, ve vinném octě nebo kyselině octové)
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, včetně bramborových lupínků (kromě sušených, ve vinném octě nebo kyselině octové nebo ve formě mouky, krupice nebo vloček)
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
CPA 10.32.11: Šťáva z rajských jablek
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.12: Pomerančová šťáva
CPA 10.32.12: Orange juice
Pomerančová šťáva nekoncentrovaná, zmrazená
Frozen unconcentrated orange juice
Pomerančová šťáva nekoncentrovaná, nezmrazená
Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
CPA 10.32.13: Grapefruitová šťáva
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.14: Ananasová šťáva
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.15: Hroznová šťáva
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.16: Jablečná šťáva
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.17: Směsi ovocných a zeleninových šťáv
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Ostatní ovocné a zeleninové šťávy
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices