natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato kategorie přezkumu by proto měla být vymazána ze seznamu v článku 7 nařízení (ES) č. 1974/2006.
Accordingly, such a category of revision should be deleted from the list of Article 7 of Regulation (EC) No 1974/2006.
Měl by být stanoven obsah a kritéria podnikatelských plánů týkajících se podpory pro hospodářství procházející restrukturalizací v důsledku reformy společné organizace trhu.
Content and criteria of the business plans concerning support for holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation should be specified.
Po zrušení „opatření o vynětí půdy z produkce“ podle nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 [5], se musí upravit ustanovení vztahující se na toto opatření.
Following the abolition of the ‘set-aside measure’ pursuant to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [5], provisions referring to this measure have to be adapted.
Aby se zjednodušilo provádění investičních projektů v době současné hospodářské a finanční krize, měly by se v roce 2009 a 2010 zvýšit maximální stropy pro zálohy.
In order to ease the realisation of investment projects in the context of the ongoing economic and financial crisis, the maximum ceiling for advance payments should be raised in 2009 and 2010.
Je vhodné upravit ustanovení o státní podpoře pro určitá opatření spolufinancovaná z prostředků EZFRV a pro dodatečné vnitrostátní financování s cílem objasnit jejich rozsah uplatňování a zohlednit nové opatření o hospodářstvích procházejících restrukturalizací v důsledku reformy společné organizace trhu zavedené nařízením (ES) č. 74/2009.
It is appropriate to adapt the provisions on State aid for certain co-financed measures by the EAFRD and for additional national financing in order to clarify their scope of application and to take into account the new measure on holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation introduced by Regulation (EC) No 74/2009.
Je zapotřebí vymezit pojem „zásadní změny“ uvedený v čl. 78 písm. f) nařízení (ES) č. 1698/2005.
There is a need to define the term ‘substantial changes’ in Article 78(f) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Aby bylo možné monitorovat opatření spojená s prioritami stanovenými v článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005, měly by být ukazatele výsledků a související cíle tvořící součást Společného rámce pro monitorování a hodnocení podle článku 80 uvedeného nařízení stanoveny podle druhu operací.
In order to allow monitoring of the actions related to the priorities laid down in Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005, output indicators, and related targets, making part of the Common Monitoring and Evaluation Framework referred to in Article 80 of that Regulation should be specified by type of operations.
Za tímto účelem by měly být pozměněny přílohy nařízení (ES) č. 1974/2006.
For this purpose the Annexes to Regulation (EC) No 1974/2006 should be amended.
Nařízení (ES) č. 1974/2006 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Regulation (EC) No 1974/2006 should therefore be amended accordingly.
Pokud organizace společného trhu (s výjimkou odvětví mléka), včetně režimů přímé podpory, financovaná Evropským zemědělským a záručním fondem uvalí omezení na produkci nebo na podporu Společenství na úrovni jednotlivých zemědělců, hospodářství nebo zpracovatelských podniků, nelze podle nařízení (ES) č. 1698/2005 podporovat žádné investice, které by zvýšily produkci nad tato omezení.“;
With the exception of the dairy sector, where a common market organisation, including direct support schemes financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) places restrictions on production or limitations on Community support at the level of individual farmers, holdings or processing plants, no investment shall be supported under Regulation (EC) No 1698/2005 which would increase production beyond those restrictions or limitations.’;
Vkládá se nový článek, který zní:
the following Article 3a is inserted:
Přezkumy národních strategických plánů v souladu s článkem 12a nařízení (ES) č. 1698/2005 zahrnují přezkum příslušných prvků stanovených v čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, které jsou spojeny s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 uvedeného nařízení, a zejména hlavních kvantifikovaných cílů.
Revisions of national strategy plans in accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1698/2005 shall include a revision of the relevant elements set out in Article 11(3) of that Regulation which are related to the priorities foreseen in Article 16a(1) of that Regulation, and, in particular, of the main quantified objectives.
Národní strategický plán stanoví přibližný a orientační příspěvek z EZFRV podle čl. 69 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1698/2005 přidělený každé z priorit uvedených v čl. 16a odst. 1 uvedeného nařízení v členském státě a obsahuje příslušná vysvětlení týkající se přidělení prostředků.“;
The National Strategy shall identify the approximate and indicative EAFRD contribution referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005 allocated to each of the priorities referred to in Article 16a(1) of that Regulation in the Member State and shall contain the appropriate explanations related to the allocation.’;
V čl. 5 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 5, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
„Obsah programů rozvoje venkova uvedený v článku 16 a 16a nařízení (ES) č. 1698/2005 je vytvořen v souladu s přílohou II tohoto nařízení.“;
‘The content of rural development programmes as referred to in Articles 16 and 16a of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be established in accordance with Annex II to this Regulation.’;
V článku 7 se odstavec 1 mění takto:
in Article 7, paragraph 1 is amended as follows:
přezkum se týká prvního provedení článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005;“;
the revision relates to the first implementation of Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005;’;
doplňuje se nové písmeno e), které zní:
the following point is added:
přezkum zavádí dodatečný možný účinek, který není uveden v příloze II nařízení (ES) č. 1698/2005 a který je spojen s prioritami uvedenými v článku 16a téhož nařízení.“;
the revision introduces an additional potential effect, not listed in Annex II to Regulation (EC) No 1698/2005, related to the priorities mentioned in Article 16a of the same Regulation.’;
V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
Změny v programech provedené členskými státy podle čl. 6 odst. 1 písm. c) mohou zahrnovat změny rozdělení financí podle opatření v rámci osy, stejně jako nefinanční změny týkající se zavedení nových opatření a druhů operací, stažení stávajících opatření a druhů operací, změny výjimek uvedených v čl. 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 1698/2005 nebo informace o stávajících opatřeních v programu a jejich popis.“;
Changes in programmes by Member States as referred to in Article 6(1)(c) may involve changes of financial breakdowns by measure within an axis as well as non-financial changes concerning the introduction of new measures and types of operations, the withdrawal of existing measures and types of operations, the changes relating to the exception referred to in Article 5(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 or information on and description of existing measures in the programme.’;
Vkládá se nový článek, který zní:
the following Article 24a is inserted:
Podnikatelský plán podle článku 35a nařízení (ES) č. 1698/2005
The business plan referred to in Article 35a of Regulation (EC) No 1698/2005 shall:
popisuje hlavní aspekty plánované restrukturalizace včetně diverzifikace zaměřené na nezemědělské činnosti;
describe the main aspects of the restructuring envisaged including diversification outside agricultural activities;
stanoví zvláštní cíle.“;
identify specific objectives.’;
V čl. 27 odst. 6 se zrušuje první pododstavec.
in Article 27(6) the first subparagraph is deleted;
V článku 46 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 46, the following paragraph is added:
„Tento článek se použije rovněž na závazky, jež jsou dotčeny zrušením povinnosti vynětí půdy z produkce v důsledku vstupu nařízení (ES) č. 73/2009 v platnost.
‘This Article shall also apply to the commitments concerned by the abolition of the set-aside following the entering into force of Regulation (EC) No 73/2009.
Na žádost příjemce mohou být úpravy těchto závazků povoleny i v případě, že není stanovena žádná doložka o přezkumu.“;
On request of the beneficiary, adjustments of such commitments can be allowed also in case no revision clause is provided.’;
V čl. 56 odst. 2 se v prvním pododstavci doplňuje tato věta:
in the first subparagraph of Article 56(2), the following sentence is added:
„V případě investic, pro které se v roce 2009 nebo 2010 přijme samostatné rozhodnutí o poskytnutí podpory, se částka záloh může zvýšit až na 50 % veřejné podpory spojené s dotčenou investicí.“;
‘In the case of investments for which the individual decision to grant support is taken in 2009 or in 2010, the amount of the advances may be increased up to 50 % of the public aid related to that investment.’;
V článku 57 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 57, paragraph 2 is replaced by the following:
Programy rozvoje venkova se mohou vztahovat na platby provedené členskými státy na rozvoj venkova, spadající mimo působnost článku 36 Smlouvy, ve prospěch opatření podle článků 25, 43 až 49 a 52 nařízení (ES) č. 1698/2005 a operací podle opatření uvedených v článcích 21, 24, 28, 29, 30 a 35a uvedeného nařízení nebo doplňkového vnitrostátního financování, spadajícího mimo působnost článku 36 Smlouvy, ve prospěch opatření podle článků 25, 27, 43 až 49 a 52 nařízení (ES) č. 1698/2005 a operací podle opatření uvedených v článcích 21, 24, 28, 29, 30 a 35a uvedeného nařízení, pouze pokud je státní podpora určena v souladu s bodem 9B přílohy II tohoto nařízení.“;
Rural development programmes may cover payments made by Member States for rural development, falling outside the scope of Article 36 of the Treaty, in favour of measures pursuant to Articles 25, 43 to 49 and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and of operations under measures pursuant to Articles 21, 24, 28, 29, 30 and 35a of that Regulation or additional national funding, falling outside the scope of Article 36 of the Treaty, in favour of the measures pursuant to Articles 25, 27, 43 to 49 and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and of operations under measures pursuant to Articles 21, 24, 28, 29, 30 and 35a of that Regulation only if the State aid is identified in accordance with point 9.B of Annex II to this Regulation.’;
V oddílu 4 „Monitorování a hodnocení“ se vkládá nový článek, který zní:
in Section 4 ‘Monitoring and Evaluation’, the following Article 59a is inserted:
Pro účely čl. 78 písm. f) nařízení (ES) č. 1698/2005 ‚zásadní návrhy na změny‘ zahrnují změny, v jejichž případě je rozhodnutí Komise povinné, a změny uvedené v čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení kromě změn, které se týkají výjimek uvedených v čl. 5 odst. 6 nařízení (ES) č. 1698/2005 a informací o stávajících opatřeních v programu a jejich popisu.“;
For the purposes of Article 78, point (f) of Regulation (EC) No 1698/2005, “substantial proposals for changes” shall include the changes for which a decision of the Commission is compulsory and changes referred to in Article 9(1) of this Regulation except the changes relating to the exception referred to in Article 5(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and the information on and description of existing measures in the programme.’;
V čl. 62 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
in Article 62, paragraph 1, the following subparagraph is added:
„V případě opatření obsahujících druhy operací uvedené v článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005 jsou ukazatele výsledků a předběžné cíle pro ukazatele výsledků rozděleny podle druhů operací.“;
‘For measures containing types of operations as specified under Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005 output indicators and indicative targets for output indicators shall be broken down by types of operations.’;
V čl. 63 odst. 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 63, paragraph 8, the first subparagraph is replaced by the following:
„V případech zásahů vyšší moci nebo výjimečných okolností, a zejména v případě poruchy systému nebo nedostatku trvalého spojení, mohou členské státy zaslat Komisi dokumenty v tištěné podobě nebo prostřednictvím jiných vhodných elektronických prostředků.
‘In cases of force majeure or exceptional circumstances, and in particular of malfunctioning of the system or a lack of a lasting connection, the Member State may submit the documents to the Commission in hard copy or by other appropriate electronic means.
Toto odeslání v tištěné podobě nebo prostřednictvím jiných elektronických prostředků nelze provádět bez předchozího oznámení Komisi.“;
Such submission of hard copies or by other electronic means shall require prior notice to the Commission.’;
Přílohy I, II, VII a VIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes I, II, VII and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bod 1 čl. 1 se však použije ode dne 1. ledna 2007.
However, Article 1(1) shall apply as of 1 January 2007.
Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 100.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 100.
Přílohy nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
The Annexes to Regulation (EC) No 1974/2006 are amended as follows:
Režimy podpory uvedené v čl. 2 odst. 2
Support schemes referred to in Article 2(2)
Ovoce a zelenina (část II hlava I kapitola IV oddíl IVa nařízení Rady (ES) č. 1234/2007)Víno (hlava II kapitola I nařízení Rady (ES) č. 479/2008)Tabák (část II hlava I kapitola IV oddíl V nařízení (ES) č. 1234/2007)
Fruit and vegetables (Part II, Title I, Chapter IV, Section IVa of Council Regulation (EC) No 1234/2007)Wine (Title II, Chapter I of Council Regulation (EC) No 479/2008)Tobacco (Part II, Title I, Chapter IV, Section V of Regulation (EC) No 1234/2007)
Olivový olej (část II hlava I kapitola IV oddíl IV nařízení (ES) č. 1234/2007)
Olive oil (Part II, Title I, Chapter IV, Section IV of Regulation (EC) No 1234/2007)
Chmel (článek 68a nařízení (ES) č. 1782/2003)
Hops (Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003)
Skopové a kozí maso (čl. 102 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 73/2009)Včelařství (hlava I kapitola IV oddíl VI nařízení (ES) č. 1234/2007)
Sheep and goats (Article 102(1) of Council Regulation (EC) No 73/2009)Bee keeping (Title I, Chapter IV, Section VI of Regulation (EC) No 1234/2007)
Cukr (nařízení Rady (ES) č. 320/2006)Zvláštní opatření pro zemědělství v nejvzdálenějších regionech (hlava III nařízení Rady (ES) č. 247/2006) a menší ostrovy v Egejském moři (kapitola III nařízení Rady (ES) č. 1405/2006)Přímé platby (čl. 41 odst. 3 a článek 68 nařízení (ES) č. 73/2009)
Sugar (Council Regulation (EC) No 320/2006)Specific measures for agriculture in the outermost regions (Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006) and the smaller Aegean islands (Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006)Direct payments (Article 41(3) and 68 of Regulation (EC) No 73/2009)
Úř. věst. L 299, 2.10.2007, s. 1.
OJ L 299, 2.10.2007, p. 1.
Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1.“;
OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.’;
V bodě 5.2 se druhá odrážka nahrazuje tímto:
in point 5.2, the second indent is replaced by the following
Potvrzení, že pro opatření podle článků 25, 43 až 49 a 52 nařízení (ES) č. 1698/2005 a pro operace podle opatření podle článků 21, 24, 28, 29, 30 a 35a uvedeného nařízení, jež spadají mimo působnost článku 36 Smlouvy, je zajištěno dodržování postupů státní podpory a kritérií věcné slučitelnosti, zejména stropů podpory pro celkovou veřejnou podporu podle článků 87 až 89 Smlouvy.“;
Confirmation that for the measures pursuant to Articles 25, 43 to 49 and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and for operations under the measures pursuant to Articles 21, 24, 28, 29, 30 and 35a of that Regulation which fall outside the scope of Article 36 of the Treaty, respect of the State aid procedures and material compatibility criteria, in particular aid ceiling of total public support under Articles 87 to 89 of the Treaty, is ensured.’;
Bod 5.3 se nahrazuje tímto:
point 5.3 is replaced by the following:
Pro opatření jsou nezbytné tyto zvláštní informace, včetně informací o zvláštních druzích operací uvedených v čl. 16a odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005:“;
The following specific information, including information on the specific types of operations referred to in Article 16a(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, is required for measures:’;
Bod 5.3.1.4 se nahrazuje tímto:
point 5.3.1.4 is replaced by the following:
Přechodná opatření“;
Transitional measures’;
Vkládá se nový bod, který zní:
the following point 5.3.1.4.4 is inserted:
stanovení příslušných reforem společné organizace trhu,
designation of the reforms of common market organisation involved,
shrnutí požadavků na podnikatelský plán,
summary of the requirements of the business plan,
výše a trvání podpory.“
amount and duration of support.’;
Vkládá se nový bod, který zní:
the following point 5.3.6 is inserted:
Seznam druhů operací podle čl. 16a odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1698/2005 do výše částek podle čl. 69 odst. 5a uvedeného nařízení.
List of types of operations referred to in Article 16a(3)(a) of Regulation (EC) No 1698/2005 up to the amounts referred to in Article 69(5a) of that Regulation
Ve sloupci ‚stávající nebo nový druh operace‘ se uvede, zda druh operace spojené s prioritami uvedenými v článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005 již byl nebo ještě nebyl zahrnut do verze programu rozvoje venkova platné ke dni 31. prosince 2008.
The column “existing or new type of operation” shall indicate whether or not the type of operation related to the priorities referred to in Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005 was already included in the version of the RDP applicable on 31 December 2008.
V této souvislosti se změny existujících druhů operací rovněž považují za ‚nové druhy operací.‘ “
In this context modifications of existing types of operations are also considered to be “new types of operations.”’
Osa/opatření
Axis/measure
Druh operace
Type of operation
‚Stávající‘ nebo ‚nový‘ druh operace
“Existing” or “new” type of operation
Odkaz na popis druhu operace v programu rozvoje venkova
Reference to the description of the type of operation in the RDP
Ukazatel výsledků – cíl
Output indicator – target
Tabulka 6.1 se nahrazuje tímto:
Table 6.1 is replaced by the following:
Roční příspěvky z EZFRV (v EUR)
Annual contributions from the EAFRD (in EUR)
Nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři [2]
Outermost regions and smaller Aegean Islands [2]
Dobrovolné odlišení [3]
Voluntary modulation [3]
Dodatečný příspěvek Portugalsku
Additional contribution to Portugal
Dodatečné prostředky vyplývající z čl. 69 odst. 5a nařízení (ES) č. 1698/2005 – nekonvergenční region
Additional funds from Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005 – non-convergence region
Dodatečné prostředky vyplývající z čl. 69 odst. 5a nařízení (ES) č. 1698/2005 – konvergenční region [4]
Additional funds from Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005 – convergence region [4]
Celkem z EZFRV
Total
Poznámka pod čarou 1, na kterou je uveden odkaz na konci nadpisu tabulky 6.2, se nahrazuje tímto:
footnote (1) the reference of which is set at the end of the title for Table 6.2 is replaced by the following:
Tabulka 6.2 se musí zopakovat pro každou dílčí částku příspěvku z EZFRV uvedenou v jednom řádku tabulky 6.1.“;
Table 6.2 needs to be replicated for each sub-amount of the EAFRD contribution shown in one row in Table 6.1.’;
Orientační rozpočet týkající se operací uvedených v článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005 mezi dnem 1. ledna 2010 a 31. prosince 2013 (čl. 16a odst. 3 písm. b) do výše částek podle čl. 69 odst. 5a nařízení (ES) č. 1698/2005);
Indicative budget related to operations referred to in Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005 between 1 January 2010 and 31 December 2013 (Article 16a(3)(b) up to the amounts specified in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Příspěvek z EZFRV na období let 2010–2013
EAFRD contribution for 2010-2013
Osa 1,2,3 a 4 celkem
Axis 1, 2, 3 and 4, total
V bodě 7 se vkládá tento kód:
in point 7, the following code 144 is inserted:
Hospodářství procházející restrukturalizací v důsledku reformy společné organizace trhu“;
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation’;
V bodě 9B se úvodní slova prvního pododstavce nahrazují tímto:
in point 9(B), the introductory words of the first subparagraph are replaced by the following:
„Pro opatření podle článků 25, 27 (ve druhém případě pouze pro doplňkové vnitrostátní financování podle článku 89 nařízení (ES) č. 1698/2005), 43 až 49 a článku 52 nařízení (ES) č. 1698/2005 a operace podle opatření uvedených v článcích 21, 24, 28, 29, 30 a 35a uvedeného nařízení, která spadají mimo působnost článku 36 Smlouvy:“;
‘For the measures pursuant to Articles 25, 27 (for the latter only for additional national funding referred to in Article 89 of Regulation (EC) No 1698/2005), 43 to 49 and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and operations under the measures pursuant to Articles 21, 24, 28, 29, 30 and 35a of that Regulation which fall outside the scope of Article 36 of the Treaty, either:’;
V bodě 2 se doplňují tyto odstavce:
in point 2, the following paragraphs are added:
„Každý členský stát přijímající v souladu s nařízením Rady (ES) č. 74/2009 dodatečné finanční zdroje v důsledku modulace podle uvedeného nařízení, jakož od roku 2011 i částky nevyužitých prostředků, by měl od roku 2011 do své zprávy zařadit samostatnou kapitolu obsahující alespoň tutéž analýzu, která je uvedena v předcházejícím odstavci, pokud jde o operace spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005.
‘Each Member State receiving in accordance with Council Regulation (EC) No 74/2009, additional financial resources resulting from modulation under that Regulation together with, as of 2011, the amounts of unused funds should include as of 2011 a separate chapter containing at least the same analysis as mentioned in the previous paragraph as regards the operations related to the priorities mentioned in Article 16a(1) of Regulation (EC) No 1698/2005.
V případě nových členských států kromě Bulharska a Rumunska by tato povinnost byla platná od roku 2014.
For new Member States except Bulgaria and Romania this obligation would be effective as of 2014.
Členské státy uplatňující nové opatření ‚144 Hospodářství procházející restrukturalizací‘ by měly předložit zprávu o výsledcích dosažených s ohledem na cíle opatření.
Member States applying the new measure “144 Holdings undergoing restructuring” should report about the achievements made in view of the measure’s objectives.
Vkládá se nový bod, který zní:
the following point 3a is inserted:
Finanční provedení programu, pokud jde o operace spojené s novými výzvami, přičemž pro každé opatření musí být uvedeno prohlášení o platbách poskytnutých příjemcům po dni 1. ledna 2010 na druhy operací podle čl. 16a odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005 a částky uvedené v čl. 69 odst. 5a uvedeného nařízení.
The financial implementation of the programme as regards the new challenges related operations, giving, for each measure, a statement of expenditures paid to beneficiaries after 1 January 2010 for types of operations referred to in Article 16a(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and the amounts referred to in Article 69(5a) of that Regulation.
Tabulka shrnující finanční provedení těchto druhů operací musí obsahovat alespoň tyto informace:
The table summarising the financial implementation of these types of operations shall have at least the following information:
Roční platba – rok N
Annual payment-year N