natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při přepravě zvířat do Společenství ze třetích zemí nebo přes třetí země je třeba rovněž přihlédnout k aspektům týkajícím se vysledovatelnosti a dobrých životních podmínek zvířat.
Animal welfare and traceability aspects should also be taken into account when considering the transport of animals to the Community from or via third countries.
V současnosti platná pravidla Společenství vedou k situaci, kdy musí být skot určený na výkrm přepravován po delší trase, aby bylo možné se při tranzitu vyhnout některým třetím zemím, kterým není povoleno vyvážet zvířata do Společenství.
The Community rules currently in force lead to a situation where bovine animals for fattening must be transported on longer routes, in order to avoid transit through certain third countries that are not permitted to export animals to the Community.
To má negativní dopad na dobré životní podmínky zvířat.
This has a negative impact on animal welfare.
Je proto vhodné rozšířit možnost tranzitu přes třetí země, kterým není povoleno vyvážet zvířata do Společenství, také pro skot určený na výkrm.
It is therefore appropriate to extend also to bovine animals for fattening the possibility for transit through third countries that are not permitted to export animals to the Community.
Je navíc nezbytné zajistit přiměřenou ochranu zvířat ve Společenství při vpouštění zvířat určených na výkrm po tranzitu přes třetí země, kterým není povoleno vyvážet zvířata do Společenství.
In addition, it is necessary to ensure an adequate animal health protection in the Community when animals for fattening are introduced after having transited through third countries that are not permitted to export animals to the Community.
Proto by měla být zavedena vhodná pravidla, která by se používala během tranzitu i v místě konečného určení.
Appropriate measures should therefore be established, to be applied both during transit and at the final destination.
Tato pravidla by měla zajistit nákazový status zvířat a nedotčenost zásilky během přepravy a omezit další přesuny zvířat z hospodářství určení ve Společenství.
Those measures should ensure the animal health status of the animals and the integrity of the consignment during transport, and limit further movements of the animals from the farms of destination in the Community.
Hospodářství určení by měla být zvlášť stanovena příslušným veterinárním orgánem členského státu určení.
The farms of destination should be specifically designated by the competent veterinary authority of the Member State of destination.
Při určování těchto hospodářství by měl příslušný veterinární orgán zajistit zejména kontrolu zvířat po celou dobu ode dne jejich příjezdu do hospodářství až do dne porážky.
When designating such farms, the competent veterinary authority should, in particular, ensure a control of the animals throughout the period from the date of arrival on the farm until the date of slaughter.
Rozhodnutí 79/542/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2008/752/ES [4] uvádí odkaz na choroby povinné hlášením, uvedené v příloze A směrnice Rady 90/426/EHS [5] ve veterinárních osvědčeních pro některé maso domácích a volně žijících lichokopytníků.
Decision 79/542/EEC, as amended by Commission Decision 2008/752/EC [4], includes a reference to the compulsorily notifiable diseases listed in Annex A to Council Directive 90/426/EEC [5] in the animal health certificates for certain meat from domestic and wild solipeds.
Protože se však prostřednictvím masa přenáší pouze mor koní a vozhřivka, měla by uvedená osvědčení obsahovat zvláštní odkazy pouze na tyto nákazy.
However, since only African horse sickness and glanders may be transmitted through the meat, those certificates should include specific references only to those diseases.
Z důvodu jasnosti a soudržnosti právních předpisů Společenství by měl být vzor veterinárního osvědčení „Tranzit/skladování“ odstraněn z přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS a příloha III uvedeného rozhodnutí by měla být nahrazena.
For reasons of clarity and consistency of Community legislation, the model of animal health certificate for ‘Transit/Storage’ should be deleted from Annex II to Decision 79/542/EEC and Annex III to that Decision should be replaced.
Rozhodnutí 79/542/EHS se mění takto:
Decision 79/542/EEC is amended as follows:
V čl. 6 odst. 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
in Article 6(1), the following second subparagraph is added:
„Když se zvířata přepravují letecky, vystříká se klec nebo kontejner, ve kterém jsou zvířata přepravována, i jeho okolí vhodným insekticidem bezprostředně před uzavřením dveří letadla a kdykoli při dalším otevření dveří letadla před dosažením místa konečného určení.“
‘Where the animals are transported by air, the crate or container in which they are transported and the surrounding area shall be sprayed with an appropriate insecticide immediately before the doors to the aircraft are closed and whenever the doors of the aircraft are opened subsequently before reaching the final destination.’;
Přílohy I, II a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annexes I, II and III are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2009.
This Decision shall apply from 1 March 2009.
V Bruselu dne 6. dubna 2009.
Done at Brussels, 6 April 2009.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 320.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 321; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
Úř. věst. L 261, 30.9.2008, s. 1.
OJ L 261, 30.9.2008, p. 1.
Přílohy I, II a III rozhodnutí 79/542/EHS se mění takto:
Annexes I, II and III to Decision 79/542/EEC are amended as follows:
V části 1 přílohy I se část týkající se „zvláštních podmínek“, bod „I“, nahrazuje tímto:
in Part 1 of Annex I, in the part concerning ‘Specific conditions’, point ‘I’ is replaced by the following:
„ ‚I‘
‘ “I”
pro tranzit územím u zvířat určených pro přímou porážku nebo u skotu určeného pro výkrm zasílaných z jednoho členského státu a směřujících do jiného členského státu v nákladních automobilech opatřených pečetěmi s pořadovými čísly.
for transit through the territory of animals for direct slaughter or bovine animals for fattening which are consigned from a Member State and destined to another Member State in lorries which have been sealed with a serially numbered seal.
Číslo pečetě musí být zaneseno ve veterinárním osvědčení vydaném podle vzoru uvedeného v příloze F směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství pro skot a prasata a podle vzoru I přílohy E směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství pro ovce a kozy.
The seal number must be entered on the health certificate issued in accordance with the model laid down in Annex F to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, for bovine animals and swine, and in accordance with Model I of Annex E to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals, for ovine and caprine animals.
Odpovědné veterinární orgány musí veterinární osvědčení před tranzitem jednou nebo více třetími zeměmi opatřit v místě výjezdu ze Společenství razítkem s odpovídajícím následujícím textem: ‚POUZE PRO TRANZIT MEZI JEDNOTLIVÝMI ČÁSTMI EVROPSKÉ UNIE PŘES BÝVALOU JUGOSLÁVSKOU REPUBLIKU MAKEDONII / ČERNOU HORU / SRBSKO”
The certificate must be stamped at the exit point of the Community by the competent veterinary authorities prior to transiting one or more third countries with the following appropriate wording “ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA”
Skot určený pro výkrm musí být přepravován přímo do hospodářství určení stanoveného příslušným veterinárním orgánem místa určení.
Bovine animals for fattening must be transported directly to the farm of destination designated by the competent veterinary authority of destination.
Uvedená zvířata se nesmí z uvedeného hospodářství přesouvat, kromě přesunu na přímou porážku.
Those animals must not be moved from that farm unless for direct slaughter.
Část 2 přílohy II se mění takto:
Part 2 of Annex II is amended as follows:
„Vzor veterinárního osvědčení EQU“ se nahrazuje tímto:
the ‘Model of veterinary certificate EQU’ is replaced by the following:
Část I.: Podrobnosti o odeslané zá silce
Part I: Details of dispatched consignment
‘Vzor EQU
‘Model EQU
Bourárna
Cutting plant
Vzor EQU
Model EQU
Údaje o zdravotním stavu
HEALTH INFORMATION
buď [jatečně upravené tělo nebo části jatečně upraveného těla byly označeny značkou zdravotní nezávadnosti v souladu s přílohou I oddílem I kapitolou III nařízení (ES) č. 854/2004;]
either [the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
nebo nebo [balení masa byla označena identifikačním označením v souladu s přílohou II oddílem I nařízení (ES) č. 853/2004;]
or [the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
Potvrzení o zdravotní nezávadnosti
Animal health attestation
bylo získáno na území s kódem: … (2);
has been obtained in the territory with code: … (2)
buď [pobývali na území popsaném v bodě II.2.1 od narození nebo alespoň poslední tři měsíce před porážkou;]
either [have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]
nebo [byli vpuštěni dne … (datum) na území popsané v bodě II.2.1 z území s kódem: … (2) které bylo v té době schváleno pro vývoz tohoto čerstvého masa do Evropského společenství;]
or [have been introduced on … (date) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code: … (2) that at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community;]
nebo [byli vpuštěni dne … (datum) na území popsané v bodě II.2.1 z členského státu EU …;]
or [have been introduced on … (date) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State …;]
bylo získáno ze zvířat, která byla poražena dne … nebo mezi … a … (3) na jatkách, v jejichž okruhu o poloměru 10 km nebyl během posledních 40 dnů zaznamenán žádný případ / neobjevilo se žádné ohnisko moru koní nebo vozhřivky nebo v případě výskytu těchto nákaz byla příprava masa pro vývoz do Evropského společenství povolena pouze po porážce všech přítomných zvířat, odstranění veškerého masa a po celkovém vyčištění a dezinfekci zařízení pod dohledem úředního veterinárního lékaře;
has been obtained from animals which were slaughtered on … or between … and … (3) in a slaughterhouse around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of African horse sickness or glanders during the previous 40 days or, in the event of a case of such diseases, the preparation of meat for exportation to the European Community has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
bylo získáno a připraveno bez kontaktu z jiným masem, které nesplňuje podmínky uvedené výše.
has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required above.
Kolonka I.8: Uveďte kód území, jak je uveden v příloze II části 1 rozhodnutí 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů).
Box reference I.8: provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended).
Kolonka I.15: Je třeba uvést registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo).
Box reference I.15: registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.05 nebo 02.06.
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 02.05 or 02.06.
Kolonka I.20: Uveďte celkovou hrubou a čistou hmotnost.
Box reference I.20: indicate total gross weight and total net weight.
Kolonka I.23: V případě kontejnerů nebo beden by mělo být uvedeno číslo kontejneru a (případně) číslo plomby.
Box reference I.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Kolonka I.28: Typ ošetření: Uveďte podle situace “jatečně upravené tělo – celé”, “jatečně upravené tělo”, “jatečně upravené tělo – čtvrtě” nebo “části”.
Box reference I.28: Nature of commodity: indicate “carcass-whole”, “carcass-side”, “carcass-quarters” or “cuts”.
Kolonka I.28: Typ ošetření: Uveďte podle situace: ‚vykostěné‘, ‚s kostmi‘ a/nebo ‚vyzrálé‘.
Box reference I.28: Treatment type: if appropriate, indicate “deboned”; “bone in” and/or “matured”.
Kód území, jak je uveden v příloze II části 1 rozhodnutí Rady 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů).
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended).
Podpis: ’
Signature:’
„Vzor veterinárního osvědčení EQW“ se nahrazuje tímto:
the ‘Model of veterinary certificate EQW’ is replaced by the following:
‘Vzor EQU
‘Model EQW
Vzor EQW
Model EQW
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem seznámen s příslušnými ustanoveními nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004, a potvrzuji, že maso volně žijících lichokopytníků poddruhu Hippotigris (Zebra) popsané výše bylo vyrobeno v souladu s uvedenými požadavky, a zejména že:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) described above was produced in accordance with those requirements, in particular that:
bylo získáno z volně žijících zvířat, která byla usmrcena mezi … a … (2) na území s kódem: … (3);
has been obtained from wild animals that were killed between … (2) and … (3);
bylo získáno z volně žijících zvířat, která byla během 12 hodin po usmrcení dopravena ke zchlazení [do sběrného střediska a bezprostředně poté] (1) do an schváleného zařízení na zpracování zvěře, v jehož okruhu o poloměru 10 km nebyl během posledních 40 dnů zaznamenán žádný případ / neobjevilo se žádné ohnisko moru koní nebo vozhřivky, nebo v případě výskytu těchto nákaz byla příprava masa pro vývoz do Evropského společenství povolena pouze po odstranění veškerého masa a po celkovém vyčištění a dezinfekci zařízení pod dohledem úředního veterinárního lékaře;
has been obtained from wild animals which after killing were transported within 12 hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards] (1) to an approved game-handling establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of African horse sickness or glanders during the previous 40 days or, in the event of a case of such diseases, the preparation of meat for exportation to the European Community has been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
Toto osvědčení platí pro čerstvé maso, s výjimkou drobů a mletého masa, lichokopytníků poddruhu Hippotigris (Zebra) kteří byli uloveni ve volné přírodě.
This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) hunted in the wild.
Po dovozu musí být těla nestažená s kůže neprodleně dopravena do zpracovatelského zařízení určení.
After importation, unskinned carcasses must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
Kolonka I.8: Uveďte kód území, jak je uveden v příloze II části 1 rozhodnutí 79/542/EHS(ve znění pozdějších předpisů).
Box reference I.8: provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC (as last amended).
Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.08.90.
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 02.08.90.
Kolonka I.28: Treatment type: if appropriate, indicate “vyzrálé” nebo“nestažené”.
Box reference I.28: Treatment type: if appropriate, indicate “matured” or “unskinned”.
Kolonka I.28: Jatka: jakákoli jatka nebo zařízení na zpracování zvěře.
Box reference I.28: Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
Vzor veterinárního osvědčení „Tranzit/skladování“ se zrušuje.
the model of animal health certificate ‘TRANSIT/STORAGE’ is deleted;
Veterinární osvědčení pro EU
Model TRANSIT/STORAGE Veterinary certificate to EU
Bourárna
Cutting plant/
Výrobní závod
manufacturing plant
Vzor TRANZIT/SKLADOVÁNÍ
Model TRANSIT/STORAGE
pochází ze země nebo oblasti, ze které je v době porážky zvířat povolen dovoz do ES, jak je stanoveno v příloze II části 1 rozhodnutí 79/542/EHS, a
comes from a country or region authorised for imports into the EC as laid down in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC at the time of slaughter; and
splňuje příslušné veterinární podmínky stanovené v potvrzení o zdraví zvířat ve vzoru osvědčení [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW]] (1) v příloze II části 2 rozhodnutí 79/542/EHS a
complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC; and
bylo získáno ze zvířat, která byla poražena a zpracována dne… nebo mezi…a … (2).
is derived from animals which were slaughtered and processed on … or between … and … (2);
Toto osvědčení platí pro tranzit a skladování v souladu s čl. 12 odst. 4 nebo článkem 13 směrnice Rady 97/78/ES:
This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4)or Article 13 of Directive 97/78/EC of:
čerstvého masa, včetně mletého masa:
fresh meat, including minced meat, of:
domácího skotu (včetně druhů Bubalus a Bison a jejich kříženců) (vzor „BOV“);
domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (Model “BOV”);
domácích ovcí (Ovis aries) nebo koz (Capra hircus) (vzor „OVI“);
domestic sheep (Ovis aries) or goats (Capra hircus) (Model “OVI”);
domácích prasat (Sus scrofa) (vzor „POR“);
domestic porcine animals (Sus scrofa) (Model “POR”);
čerstvého masa, kromě mletého masa:
fresh meat, excluding minced meat, of:
domácích lichokopytníků (Equus caballus, Equus asinus a jejich kříženců) (vzor „EQU“);
domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) (Model “EQU”);
čerstvého masa, kromě drobů a mletého masa:
fresh meat, excluding offal and minced meat, of:
nezdomácnělých zvířat ve farmovém chovu řádu sudokopytníci (kromě skotu (včetně druhů Bison a Bubalus a jejich kříženců), druhů Ovis aries, Capra hircus, čeledí Suidae a Tayassuidae) a zvířat čeledí nosorožcovití (Rhinocerotidae) a slonovití (Elephantidae) (vzor „RUF“);
farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. (Model “RUF”);
volně žijících nezdomácnělých zvířat řádu sudokopytníci (kromě skotu (včetně druhů Bison a Bubalus a jejich kříženců), druhů Ovis aries, Capra hircus, čeledí Suidae a Tayassuidae) a zvířat čeledí nosorožcovití (Rhinocerotidae) a slonovití (Elephantidae) (vzor „RUW“);
wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (Model “RUW”);
nezdomácnělých zvířat čeledí Suidae, Tayassuidae nebo Tapiridae ve farmovém chovu (vzor „SUF“);
farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model “SUF”);
volně žijících nezdomácnělých zvířat čeledí Suidae, Tayassuidae nebo Tapiridae (vzor „SUW“);
wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model “SUW”);
volně žijících lichokopytníků poddruhu Hippotigris (Zebra) (vzor „EQW“).
wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) (Model “EQW”).
Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, nebo 15.02.
Box reference I.19: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 or 15.02.
Kolonka I.28: Druh komodity: Uveďte „jatečně upravené tělo – celé“, „jatečně upravené tělo – půlka“ „jatečně upravené tělo – čtvrtě“, „části“ nebo „mleté maso“.
Box reference I.28: Nature of commodity: indicate “carcass-whole”, “carcass-side”, “carcass-quarters”, “cuts”, or “minced meat”.
Kolonka I.28: Typ ošetření: Pokud se jedná o zmrazené maso, uveďte datum zmrazení (mm/rr) částí/kusů.
Box reference I.28: Treatment type: if frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
Nehodící se škrtněte.
Delete country as applicable.
Srbsko nezahrnuje Kosovo ve smyslu rezoluce 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.’
Serbia does not include Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’;
kterým se schvaluje evropský hlavní plán uspořádání letového provozu v rámci projektu pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR)
endorsing the European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project
s ohledem na čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) [1],
Having regard to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [1],
s ohledem na usnesení Rady ze dne 30. března 2009 o schválení evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu v rámci projektu pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR),
Having regard to the Council Resolution of 30 March 2009 on endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project,
vzhledem k tomu, že původní verze evropského hlavního plánu uspořádání letového provozu, která je výsledkem definiční fáze projektu SESAR, představuje spolu s významnými příspěvky od příslušných zúčastněných soukromých subjektů základ pro vytvoření pracovního programu společného podniku SESAR a pro zahájení vývojové fáze projektu SESAR za předpokladu, že bude uzavřen dostatečný počet dohod o členství,
Whereas, the initial version of the European Air Traffic Management Master Plan, resulting from the definition phase of the SESAR project, with major contributions from relevant private stakeholders, constitutes the basis for establishing the SESAR Joint Undertaking’s work programme and the development phase of the SESAR project, subject to the conclusion of sufficient membership agreements,
Schvaluje se evropský hlavní plán uspořádání letového provozu v rámci projektu pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR).
The European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project is hereby endorsed.
ze dne 8. dubna 2009,
of 8 April 2009
(oznámeno pod číslem K(2009) 2564)
(notified under document number C(2009) 2564)
Pro řadu kombinací látek/typů přípravků zařazených na uvedený seznam buď všichni účastníci odstoupili, nebo členský stát určený jako zpravodaj pro zhodnocení neobdržel dokumentaci ve lhůtě stanovené v čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1451/2007.
For a number of substances/product-type combinations included in that list, either all participants have withdrawn or no dossier has been received within the deadline specified in Article 9(2)(c) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.