natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120°C) or less;
vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (–20 °C) nebo nižších;
cold traps capable of temperatures of 253 K (–20°C) or less;
pulsní kolony pro rychlou výměnu kapalina-kapalina, s dobou setrvání ve stupni 30 sekund nebo méně a odolné vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové (např. vyrobené z vhodného plastu – z fluorouhlíkových polymerů nebo ze skla – nebo jimi chráněné);
Fast-exchange liquid-liquid pulse columns with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
pryskyřičné měniče iontů s rychlou reakcí, blánovité nebo pórovité síťované pryskyřice, v nichž jsou aktivní skupiny chemické výměny omezeny na povlak na povrchu neaktivní pórovité nosné látky, a jiné kompozitní látky ve vhodné podobě, včetně částic nebo vláken o průměru 0,2 mm nebo menším, odolné vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové, konstruované pro poločas výměny nižší než 10 sekund a schopné pracovat při teplotách v rozsahu 373 K (100 °C) až 473 K (200 °C);
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);
zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces izotopické separace atomových par za použití „laseru“ (AVLIS):
Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows:
„lasery“ nebo „laserové“ systémy pro separaci izotopů uranu se stabilizátorem frekvenčního spektra pro provoz po prodlouženou dobu;
"Lasers" or "laser" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
nadzvukové expanzní trysky pro ochlazení směsi nosného plynu a UF6 na 150 K (–123 °C) nebo méně, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“;
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (–123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
sběrače produktu – pentafluoridu uranu (UF5) – sestávající z filtru, sběračů nárazového nebo cyklónového typu nebo jejich kombinace, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF5/UF6“;
Uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors or combinations thereof, and made of "materials resistant to corrosion by UF5/UF6";
kompresory vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné, a jejich hřídelové ucpávky;
Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
schopné nepřetržitého provozu při výstupním proudu 500 A nebo větším a napětí 100 V nebo větším a
Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
provozní celky pro výměnu voda – sirovodík,
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
provozní celky pro výměnu čpavek – vodík,
Ammonia-hydrogen exchange plants;
jednostupňová nízkotlaká (tj. 0,2 MPa) radiální odstředivá dmychadla nebo kompresory pro cirkulaci plynného sirovodíku (tj. plynu obsahujícího více než 70 % H2S) s průtokem 56 m3/s nebo vyšším při sacím tlaku 1,8 MPa nebo vyšším a opatřené ucpávkami pro provoz ve vlhkém H2S;
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1.8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
Poznámka:Provozní celky pro výrobu palivových článků „jaderného reaktoru“ zahrnují takové vybavení, které:
Note:A plant for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
kontroluje neporušenost ochranného obalu nebo těsnění nebo
Checks the integrity of the cladding or the seal; or
provozní celky pro přepracování vyhořelých palivových článků „jaderného reaktoru“, včetně zařízení a součástí, které běžně přicházejí do přímého styku s vyhořelým palivem a zpracovacím procesem základního jaderného materiálu a produktů štěpení a které tento proces přímo regulují;
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
stroje na sekání nebo drcení palivových článků, tj. dálkově ovládaná zařízení pro řezání, sekání, drcení nebo stříhání ozářených palivových kazet, svazků nebo tyčí „jaderného reaktoru“;
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
rozpouštěcí nádoby zabezpečené pro udržení podkritického stavu (např. nádoby o malém průměru, prstencové nebo deskové nádoby), které jsou speciálně konstruované nebo upravené pro rozpouštění vyhořelého paliva „jaderného reaktoru“, schopné odolávat horkým vysoce korozivním kapalinám a které lze dálkově plnit a obsluhovat;
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
protiproudé rozpouštědlové extraktory a zařízení pro iontovou výměnu, speciálně konstruované nebo upravené pro použití v provozech na přepracování vyhořelého „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ nebo „zvláštních štěpných materiálů“;
Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
Poznámka:Provozní a skladovací nádoby mohou mít tyto parametry:
Note:Holding or storage vessels may have the following features:
maximální průměr válcových nádob 175 mm nebo
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
provozní řídicí a regulační technika speciálně konstruovaná nebo upravená pro sledování nebo řízení přepracování vyhořelého „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ nebo „zvláštních štěpných materiálů“.
Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
čtyři gramy nebo méně „přírodního uranu“ nebo „ochuzeného uranu“, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů;
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
„ochuzený uran“ speciálně připravený pro tyto civilní nejaderné aplikace:
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
POZN.:VIZ TÉŽ 1C107.
N.B.:SEE ALSO 1C107
Poznámka 2:V položce 0C004 je ‚borový ekvivalent‘ (BE) definován jako suma všech BEz pro nečistoty (s výjimkou BEuhlík, protože uhlík není považován za nečistotu) včetně boru takto:
Note 2:In 0C004, ’boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
BEZ (ppm) = CF × koncentrace prvku Z v ppm,
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
a óB, a óz jsou účinné průřezy záchytů tepelných neutronů přírodního boru a prvku Z (v jednotkách barn); a AB, Az je atomová hmotnost přírodního boru a prvku Z.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
„Technologie“ podle Poznámky k jaderné technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
ZVLÁŠTNÍ MATERIÁLY A SOUVISEJÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
ucpávky, těsnění, těsnicí materiály nebo palivové vaky, speciálně konstruované pro „letadla“ nebo pro použití v letadlech nebo kosmonautice, vyrobené z více než 50 % hmotnostních z jakýchkoliv materiálů uvedených v položkách 1C009.b. nebo 1C009.c.;
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
piezoelektrické polymery a kopolymery, vyrobené z vinylidenfluoridových materiálů uvedených v položce 1C009. a.:
Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride materials, specified in 1C009.a.:
o tloušťce větší než 200 μm;
With a thickness exceeding 200 µm;
ucpávky, těsnění, ventilová sedla, vaky nebo membrány, které mají všechny tyto vlastnosti:
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
jsou vyrobeny z fluoroelastomerů obsahujících alespoň jednu vinyletherovou skupinu jako konstituční jednotku a
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
jsou speciálně konstruované pro „letadla“, pro použití v kosmonautice nebo pro‚řízené střely‘.
Specially designed for "aircraft", aerospace or ’missile’ use.
Poznámka:V položce 1A001.c. se ‚řízenými střelami‘ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků.
Note:In 1A001.c., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
POZN:Viz též 1A202, 9A010 a 9A110.
N.B.:SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
skládající se z kovové nebo uhlíkové „matrice“ a čehokoliv z níže uvedeného:
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
uhlíkatých „vláknitých materiálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
„měrný modul“ vyšší než 10,15 × 106 m a
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
„měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 17,7 × 104 m nebo
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
Poznámka 2:Položka 1A002 nezahrnuje dokončené nebo rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
Note 2:1A002 does not control finished or semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
Poznámka 3:Položka 1A002.b.1 nezahrnuje dokončené nebo rozpracované výrobky, které obsahují maximálně dva rozměry propojených vláken a jsou speciálně určené pro tato užití:
Note 3:1A002.b.1. does not control finished or semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
pece na tepelné zpracování kovů určené pro temperování kovů;
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
zařízení na výrobu silikonových hrušek.
Silicon boule production equipment.
Výrobky „netavitelných“ aromatických polyimidů ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků, které mají některou z těchto vlastností:
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
tloušťku větší než 0,254 mm nebo
A thickness exceeding 0,254 mm; or
jsou potažené nebo laminované uhlíkem, grafitem, kovy nebo magnetickými látkami.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Poznámka: Položka 1A003 nezahrnje výrobky potažené nebo laminované mědí a určené pro výrobu desek tištěných spojů pro elektroniku.
Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
POZN.:„Tavitelné“ aromatické polyimidy v jakékoli formě viz položka 1C008.a.3
N.B.:For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
POZN.:Viz též 2B351 a 2B352.
N.B.:SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
plynové masky, jejich filtry a dekontaminační zařízení, konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek a jejich speciálně konstruovaných součástí:
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
bojovým chemickým látkám; nebo
Chemical warfare (CW) agents; or
α-brombenzenacetonitrilu, brombenzyl kyanidu (CA) (CAS 5798–79–8);
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
[(2-chlorfenyl) methylen] propanedintrilu (o-chlorbenzalmalononitrilu) (CS) (CAS 2698–41–1);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
2-chloro-1 fenylethanonu, fenylacyl chlorid (ω-chloroacetofenonu) (CN) (CAS 532–27–4);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
N-nonanoylmorfolinu, (MPA) (CAS 5299–64–9).
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
ochranné oděvy, rukavice a obuv, speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek:
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
radioaktivních látek „přizpůsobených pro případ války“;
Radioactive materials "adapted for use in war"; or
bojovým chemickým látkám (CW).
Chemical warfare (CW) agents;
radiační, biologické a chemické (NBC) detekční systémy, speciálně konstruované nebo upravené pro detekci nebo identifikaci některé z následujících látek a jejich speciálně konstruované součásti:
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
bojových chemických látek (CW).
Chemical warfare (CW) agents.
elektronické vybavení určené pro automatickou detekci nebo identifikaci přítomnosti zbytků „výbušnin“ a pro využití technik ‚stopové detekce‘ (např. povrchové akustické vlny, iontové mobilní spektrometrie, diferenční mobilní spektrometrie, hmotnostní spektrometrie).
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ’trace detection’ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Technická poznámka:‚Stopová detekce‘: schopnost zaznamenat látku v množství menším než 1 ppm v plynném skupenství nebo 1 mg ve skupenství pevném či kapalném.
Technical Note:’Trace detection’ is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Poznámka 1:Položka 1A004.d nezahrnuje vybavení speciálně určené pro laboratorní účely.
Note 1:1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Poznámka 2:Položka 1A004.d nezahrnuje bezpečnostní bezkontaktní průchozí brány.
Note 2:1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
osobní dozimetry radioaktivního záření,
Personal radiation monitoring dosimeters;
vybavení konstrukčně nebo funkčně omezené na ochranu proti rizikům, která jsou specifická pro bezpečnost domácností a civilní průmysl, jako je hornictví, těžba kamene, zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, ochrana životního prostředí, odpadové hospodářství nebo potravinářský průmysl.
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety and civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
POZN.:Pro „vláknité materiály“ používané při výrobě neprůstřelných obleků viz 1C010.
N.B.:For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Poznámka 1:Položka 1A005 nezahrnuje neprůstřelné obleky a jejich příslušenství, pokud je jejich uživatelé nosí pro svoji vlastní osobní ochranu.
Note 1:1A005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user's own personal protection.
nárazové rozbušky,
Slapper;
V nenárazových typech nastartuje výbušný vodič chemickou detonaci dotykem s vysoce výbušnou látkou jako je PETN (pentaerytritol-tetranitrát).
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Nálože, přístroje a součásti:
Charges, devices and components, as follows:
‚Usměrněné nálože‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
’Shaped charges’ having all of the following:
Čistá hmotnost výbušniny (NEQ) větší než 90 g a
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
Průměr vnějšího obalu činí 75 mm nebo více;
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
Usměrněné táhlé nálože, které splňují následující požadavky a mají speciálně konstruované součástky:
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
Výbušná náplň o více než 40 g/m a
An explosive load greater than 40 g/m; and
Šířka 10 mm nebo více;
A width of 10 mm or more;
Bleskovice s výbušným jádrem majícím plnění více než 64 g/m;
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
Řezné nástoje, kromě řezných nástrojů určených v položce 1A008.b, a rozřezávací nástroje (na tzv. severing) s čistou hmotností výbušniny (NEQ) více než 3,5 kg.
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
‚Usměrněné nálože‘: náplně výbušniny tvarované tak, že soustředí účinky tlakové vlny výbuchu.
’Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
POZN.:Viz též 9A010 a 9A110.
N.B.:SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
vnitřní průměr od 75 mm do 400 mm a
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
jsou vyrobeny z některého „vláknitého materiálu“ uvedeného v položce 1C010.a. nebo 1C010.b. nebo 1C210.a. nebo z uhlíkových prepregů uvedených v položce 1C210.c.
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Speciální náplně, které mohou být použity pro oddělování těžké vody od obyčejné s oběma těmito vlastnostmi:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
jsou vyrobeny ze síťoviny z fosforového bronzu chemicky upravené ke zvýšení smáčivosti a
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
‚studená strana‘ větší než 0,09 m2,
A ’cold area’ greater than 0,09 m2;
hustota vyšší než 3 g/cm3a
A density greater than 3 g/cm3; and
V položce 1A227 se ‚studenou stranou‘ rozumí prohlížecí strana okna vystavená v navrženém použití nejnižší úrovni radiace.
In 1A227 the term ’cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
POZN.:Viz též 1B101 a 1B201.
N.B.:SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
stroje pro navíjení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur nebo laminátů, a to z „vláknitých materiálů“;
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
stroje pro kladení pásků nebo kabílků, jejichž pohyby určující položení pásků, kabílků nebo fólií, jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur draků letadel nebo ‚řízených střel‘;
Tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or ’missile’ structures;
Poznámka:V položce 1B001.b. se ‚řízenými střelami‘ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušncý dopravních prostředků.
Note:In 1B001.b., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
vícesměrové, vícerozměrové stavy nebo pletařské stavy, včetně adaptérů a modifikačních souprav pro tkaní, proplétání nebo oplétání vláken, za účelem výroby „kompozitních“ struktur;
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
Pro účely položky 1B001.c. zahrnuje technika splétání též pletení.
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
Poznámka:Položka 1B001.c nezahrnuje textilní strojní zařízení neupravené pro uvedená konečná užití.
Note:1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin v parní fázi na zahřívané vláknité substráty za účelem výroby vláken z karbidu křemíku,
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
zařízení na přeměnu prekurzorových vláken obsahujících hliník tepelným zpracováním na vlákna obsahující oxid hlinitý,
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
zařízení na výrobu impregnovaných vláken (prepregů) uvedených v položce1C010.e. metodou horké taveniny;
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
zařízení pro nedestruktivní zkoušky, speciálně konstruované pro „kompozitní“ materiály, jak je uvedeno níže:
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
systémy rentgenové tomografie pro trojrozměrnou detekci vad;
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
číslicově řízené ultrazvukové zkušební stroje, u nichž jsou pohyby pro umístění vysílačů nebo přijímačů koordinovány a programovány současně ve čtyřech nebo více osách s cílem sledovat trojrozměrné obrysy kontrolované součásti.
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection.
POZN.:Viz též 1B102.
N.B.:SEE ALSO 1B102.
konstrukcí draků letadel nebo kosmických konstrukcí,
Airframe or aerospace structures;
„leteckých“ nebo kosmických motorů nebo
"Aircraft" or aerospace engines; or
speciálně konstruovaných součástí pro konstrukce uvedené v položce 1B003.a nebo pro motory uvedené v položce 1B003.b.
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
POZN.:Viz též 1B201.
N.B.:SEE ALSO 1B201.
Poznámka:Součásti a příslušenství uvedené v položce 1B101 zahrnují formy, trny, šablony, upínací přípravky a nástroje pro lisování polotovarů, vytvrzování, odlévání, sintrování nebo lepení kompozitních struktur, laminátů a výrobků z nich.
Note:Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.