natgillin/translations-raw huggingface dataset:
česky Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009.
in Czech Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009.
slovensky Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
in Slovak Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009.
Número de orden [insértese con arreglo al anexo I]
Número de orden [insértese con arreglo al anexo I] —
česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr z balkánských zemí.
891/2009, cukr z balkánských zemí.
Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I]
Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I] —
slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor z Balkánu.
891/2009, cukor z Balkánu.
Número de orden 09.4380
Número de orden 09.4380 —
česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr výjimečného dovozu.
891/2009, cukr výjimečného dovozu.
Nr. de ordine 09.4380
Nr. de ordine 09.4380 —
slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, mimoriadne dovezený cukor.
891/2009, mimoriadne dovezený cukor.
česky Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr průmyslového dovozu.
891/2009, cukr průmyslového dovozu.
Nr. de ordine 09.4390
Nr. de ordine 09.4390 —
slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie.
891/2009, cukor na priemyselné spracovanie.
Nařízení Komise (ES) č. 892/2009
Commission Regulation (EC) No 892/2009
o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí září 2009 nařízením (ES) č. 327/98
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2009 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
Podobdobí měsíce září je čtvrtým podobdobím pro kvóty stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98 a třetím podobdobím pro kvóty stanovené v písm. d) uvedeného odstavce a prvním podobdobím pro kvótu stanovenou v písm. e) uvedeného odstavce.
September is the fourth subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98, the third subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(d) and the first subperiod for the quota laid down in Article 1(1)(e).
Ze sdělení podaného podle čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98 vyplývá, že žádosti na kvóty s pořadovým číslem 09.4117 – 09.4168 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce září 2009 podle čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství.
The notifications presented under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 show that, for the quotas with order numbers 09.4117 – 09.4168, the applications lodged in the first ten working days of September 2009 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity greater than that available.
Z uvedeného sdělení vyplývá mimo jiné, že žádosti na kvóty s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce září 2009 podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č.327/98 se týkají množství nižšího než je dostupné množství.
It is also clear from the notifications that, for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129, the applications lodged in the first ten working days of September 2009 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than that available
Množství nevyužitá pro podobdobí měsíce září pro kvóty s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 se přesunou do kvóty s číslem 09.4138 na následující kvótové podobdobí podle článku 2 nařízení (ES) č. 327/98.
The quantities not used for the September subperiod of the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 are transferred to the quota bearing the order number 09.4138 for the following subperiod under Article 2 of Regulation (EC) No 327/98.
Pro žádosti o dovozní licence na rýži spadající do kvót s pořadovým číslem 09.4117 – 09.4168 uvedených v nařízení (ES) č. 327/98, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce září 2009, se vydají licence pro požadovaná množství, na něž se použijeí koeficienty přidělení stanovené v příloze tohoto nařízení.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4117 – 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first ten working days of September 2009, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Celková dostupná množství v rámci kvót s pořadovým číslem 09.4138 a 09.4168 uvedených v nařízení (ES) č. 327/98 na následující kvótové podobdobí jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the following subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Množství, která se mají přidělit na podobdobí měsíce září 2009, a množství dostupná pro následující podobdobí podle nařízení (ES) č. 327/98:
to be allocated for the September 2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce října 2009
Total quantities available for the October 2009 subperiod
Žádosti se vztahují na množství menší než (nebo stejná jako) množství dostupná: všechny žádosti jsou tedy přípustné.
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Nařízení Komise (ES) č. 893/2009
Commission Regulation (EC) No 893/2009
Použije se ode dne 26. září 2009.
It shall apply from 26 September 2009.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 26. září 2009
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 26 September 2009
Nařízení Komise (ES) č. 894/2009
Commission Regulation (EC) No 894/2009
ze dne 28. září 2009
of 28 September 2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. září 2009.
This Regulation shall enter into force on 29 September 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 895/2009
Commission Regulation (EC) No 895/2009
Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Společenství s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based thereon or which adds any additional subdivision thereto and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Obuv pokrývající kotník.
Boot which covers the ankle.
Podešev obuvi je zhotovena z kaučuku, nicméně většina zevní podešve je odstřižena a umožňuje, aby se do duté části podešve zasunuly vložky s různými zevními podešvemi.
The sole of the boot is made of rubber, yet the majority of the outer sole is cut away and allows inserts holding different outer soles to be inserted into the hollowed out area of the sole.
Obuv je nabízena v balení pro drobný prodej jako sada se dvěma páry vložek, přičemž každý pár má jinou zevní podešev, a kovovým nástrojem pro připevnění vložek.
The boots are put up in a set for retail sale together with two pairs of inserts, each holding different outer soles, and a metal tool needed to attach the inserts.
Na jednom páru vložek jsou připevněny zevní podešve z kaučuku, které mají hluboký reliéf typický pro trekkingovou obuv.
One pair of inserts holds outer soles of rubber which have a deeply carved sole typical for trekking boot soles.
Na druhém páru vložek jsou připevněny vnější podešve z textilního materiálu (přibližně 8 mm plsti), které lze podle dokumentace dovozce použít na chůzi v mělké vodě.
The other pair of inserts holds outer soles of textile material (approximately 8 mm of felt), which can be used when walking in shallow water according to the importer’s documentation.
Na vlastní podešvi obuvi je malá část zevní podešve a téměř souvislý lem kolem okraje podešve.
The sole of the boot retains a small part of the outer sole, an almost continuous rim around the edge of the sole.
Malá část zevní podešve je z kaučuku odpovídajícího vložce s trekkingovou podešví.
This small part of the outer sole is of rubber matching the trekking sole insert.
Obuv bez vložek nelze používat.
The footwear cannot be used without the inserts.
Stélky jsou o délce větší než 24 cm.
The insoles have a length of more than 24 cm.
Svršek obuvi je vyroben z různých kusů usně sešitých dohromady s otvory, do kterých je všito 9 kusů kovové síťoviny a 4 kusy z textilu.
The upper of the boot is made up of different leather pieces sewn together leaving ‘windows’ into which nine metallic-mesh pieces and four textile pieces are sewn.
Useň tvoří větší část zevního povrchu svršku.
The leather makes up the greater part of the external surface area of the upper.
Vnitřek obuvi je podšit textilním materiálem.
The inside of the boot is lined with textile material.
Obuv není nepromokavá ani vodě odolná.
The boot is neither waterproof nor water resistant.
Obuv je určena pro muže i pro ženy.
The footwear can be used by men and women.
(trekkingová obuv)
(trekking boot)
(Viz fotografie č. 650 A, 650 B a 650 C) [1]
(See photographs Nos 650 A, 650 B and 650 C) [1]
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 2 a), 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 a) a b) ke kapitole 64 a na znění kódů KN 6403, 640391 a 64039113.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4(a) and (b) to Chapter 64 and the wording of CN codes 6403, 640391 and 64039113.
Protože vložky se zevní kaučukovou podešví typickou pro trekkingovou obuv odpovídají svrškům obuvi, je tato obuv určena k použití a v podstatě je složena jako trekkingová obuv.
Since the typical trekking boot rubber outer sole inserts match the boot uppers, this footwear is intended to be used and assembled essentially as a trekking boot.
Kromě toho malá část zevních podešví ponechaných kolem okrajů podešví obuvi odpovídá přesně vložkám s trekkingovou podešví.
Moreover, the small part of the outer soles retained around the edges of the soles of the boots, matches exactly the trekking sole inserts.
Účel použití vložek s textilní podešví však není zřejmý.
Whereas, the indented use of the textile outer sole inserts is not obvious.
Jejich použití ve vodě může být jen velmi omezené, protože svršek obuvi není nepromokavý ani vodě odolný.
Their use in water can only be very limited, because the upper of the boot is neither waterproof nor water resistant.
Z tohoto důvodu jsou vložky s textilní podešví příslušenstvím, které se použije pouze ve zvláštních situacích, čímž se rozšíří použití výrobku.
Consequently, the textile sole inserts are accessories meant to be used in specific situations only and, thus, enhancing the use of the product.
Obuv a vložky s kaučukovou podešví musí být proto zařazeny jako kompletní, ale nesložená obuv ve smyslu všeobecných interpretačních pravidel pro výklad kombinované nomenklatury 2 a), druhá věta.
The boots and the rubber sole inserts have therefore to be classified as complete but unassembled footwear within the meaning of GIR (General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature) 2(a), second sentence.
Část podešve složené obuvi, stýkající se se zemí, je z kaučuku ve smyslu poznámky 4 b) ke kapitole 64, a obuv má tudíž zevní podešve z kaučuku.
The part of the sole of the assembled footwear in contact with the ground is of rubber within the meaning of note 4(b) to Chapter 64 and, thus, the footwear has outer soles of rubber.
Vzhledem k tomu, že useň tvoří největší část zevního povrchu svršku obuvi, je materiál svršku obuvi useň ve smyslu poznámky 4 a) ke kapitole 64.
Given that the leather material makes up the greatest external surface area of the upper of the footwear, the material of the upper of the boots is leather within the meaning of note 4(a) to Chapter 64.
Vložky s textilní podešví jsou nabízeny v balení pro drobný prodej jako sada společně s nesloženou trekkingovou obuví a kovovým nástrojem potřebným pro složení obuvi.
The textile sole inserts are put up in a set for retail sale together with the unassembled trekking boot and the metal tool needed for assembling the footwear.
Tuto sadu je nutno zařadit, jako kdyby se skládala pouze z trekkingové obuvi, protože trekkingová obuv dává sadě její podstatný charakter ve smyslu všeobecného interpretačního pravidla pro výklad kombinované nomenklatury 3 b).
That set is to be classified as if it consisted of the trekking boots only, because the trekking boots give the set its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Vložky s textilní podešví a kovový nástroj jsou pouze příslušenstvím obuvi.
The textile sole inserts and the metal tool are only accessories to the footwear.
Sadu je tedy nutno zařadit jako obuv se zevními podešvemi z kaučuku a se svršky z usně.
Thus, the set is to be classified as footwear with outer soles of rubber and uppers of leather.
Nařízení Komise (ES) č. 896/2009
Commission Regulation (EC) No 896/2009
o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Prosol S.p.A)
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA)
Žádost se týká povolení nového užití přípravku mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro prasnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of a new use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Použití přípravku mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bylo povoleno bez časového omezení pro selata po odstavu nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [2], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 492/2006 [3] a pro dojnice nařízením Komise (ES) č. 1520/2007 [4].
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was authorised without time limit for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 492/2006 [3] and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [4].
Žádost o povolení pro prasnice byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation for sows.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 3. února 2009 [5] k závěru, že Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lze považovat za bezpečný pro cílové druhy, spotřebitele a širší životní prostředí.
The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 3 February 2009 [5] that Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 can be considered safe for the target species, consumers and the wider environment.
Podle uvedeného stanoviska přípravek může mít významný příznivý účinek na hmotnost vrhů a jednotlivých selat.
According to that opinion, the preparation can produce a significant beneficial effect on the weight of litters and individual piglets.
The EFSA Journal (2009) 970, s. 1–9.
The EFSA Journal (2009) 970, pp. 1-9.
přípravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
Preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
v práškové a granulované formě 1 × 109 CFU/g doplňkové látky.
powder and granulated form 1 × 109 CFU/g additive
října 2019
19 October 2019
Nařízení Komise (ES) č. 897/2009
Commission Regulation (EC) No 897/2009
kterým se mění nařízení (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 188/2007 a (ES) č. 209/2008, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
Doplňková látka Saccharomyces cerevisiae, (NCYC Sc 47), obchodní název Biosaf (dále jen „Biosaf“), patřící do skupiny zootechnických doplňkových látek byla povolena za určitých podmínek v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003 na deset let nařízením Komise (ES) č. 1447/2006 [2] pro výkrm jehňat, nařízením Komise (ES) č. 186/2007 [3] pro koně, nařízením Komise (ES) č. 188/2007 [4] pro kozy určené k produkci mléka a ovce určené k produkci mléka a nařízením Komise (ES) č. 209/2008 [5] pro výkrm prasat.
The additive Saccharomyces cerevisiae, (NCYC Sc 47), trade name Biosaf, hereinafter referred to as ‘Biosaf’, belonging to the group of zootechnical additives, was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for ten years by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [2] for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [3] for horses, by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [4] for dairy goats and dairy sheep and by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [5] for pigs for fattening.
Tato doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
LFA Lesaffre Feed Additives, držitel povolení pro Biosaf, podal žádost o změnu obchodního názvu této doplňkové látky z „Biosaf“ na „Actisaf“.
LFA Lesaffre Feed Additives, holder of the authorisation of Biosaf, has submitted an application requesting to change the trade name of the additive from ‘Biosaf’ to ‘Actisaf’.
Navrhovaná změna podmínek povolení je čistě správní povahy a neobnáší nové posouzení dotčené doplňkové látky.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Aby žadatel mohl uplatňovat svá práva pro uvádění na trh pod obchodním názvem Actisaf, je nutné změnit podmínky povolení.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the trade name Actisaf, it is necessary to change the terms of the authorisations.
Nařízení (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 188/2007 a (ES) č. 209/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 should therefore be amended accordingly.
Je vhodné stanovit přechodné období pro vypotřebování stávajících zásob.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
V příloze nařízení (ES) č. 1447/2006 se v sloupci 3 obchodní název „Biosaf Sc 47“ nahrazuje názvem „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 1447/2006, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
V příloze nařízení (ES) č. 186/2007 se v sloupci 3 obchodní název „Biosaf Sc 47“ nahrazuje názvem „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 186/2007, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
V příloze nařízení (ES) č. 188/2007 se v sloupci 3 obchodní název „Biosaf Sc 47“ nahrazuje názvem „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 188/2007, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
V příloze nařízení (ES) č. 209/2008 se v sloupci 3 obchodní název „Biosaf Sc 47“ nahrazuje názvem „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 209/2008, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
Stávající zásoby, které jsou v souladu s ustanoveními použitelnými před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do šesti měsíců po tomto datu.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until six months after that date.
Nařízení Komise (ES) č. 898/2009
Commission Regulation (EC) No 898/2009
Příloha II část C nařízení (ES) č. 998/2003 obsahuje seznam třetích zemí a území prostých vztekliny a třetích zemí a území, u nichž bylo konstatováno, že riziko zavlečení vztekliny následkem přesunů zvířat v zájmovém chovu z těchto třetích zemí a území do Společenství není vyšší než riziko spojené s přesuny mezi členskými státy.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 lists the third countries and territories which are free of rabies and the third countries and territories in respect of which the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from those third countries and territories has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States.
Za tím účelem, aby mohla být třetí země do tohoto seznamu zařazena, měla by prokázat svůj status, pokud jde o vzteklinu, a potvrdit, že splňuje určité požadavky týkající se oznamování podezření na výskyt vztekliny, systému monitorování, struktury a organizace veterinárních útvarů, provádění všech regulačních opatření na prevenci a kontrolu vztekliny a nařízení o uvádění očkovacích látek proti vzteklině na trh.
To be included on that list, a third country should demonstrate its status with regard to rabies and that it complies with certain requirements relating to the notification of suspicion of rabies, the monitoring system, the structure and organisation of its veterinary services, the implementation of all regulatory measures for the prevention and control of rabies and the regulations on the marketing of anti-rabies vaccines.
Příslušné orgány Svaté Lucie předložily informace týkající se statusu této třetí země, pokud jde o vzteklinu, a také informace týkající se splnění požadavků stanovených v nařízení (ES) č. 998/2003.
The competent authorities of Saint Lucia have submitted information regarding the status of that third country with regard to rabies, as well as information concerning the compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 998/2003.
Z posouzení těchto informací vyplývá, že Svatá Lucie splňuje příslušné požadavky stanovené v uvedeném nařízení, a měla by proto být zařazena do seznamu v příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003.
From the assessment of that information, it appears that Saint Lucia complies with the relevant requirements laid down in that Regulation and should therefore be included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Příloha II část C nařízení (ES) č. 998/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly.
V příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003 se mezi položku pro Kajmanské ostrovy a položku pro Montserrat vkládá nová položka, která zní:
In Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is inserted between the entry for Cayman Islands and that for Montserrat:
Svatá Lucie“.
Saint Lucia’.
Nařízení Komise (ES) č. 899/2009
Commission Regulation (EC) No 899/2009
kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2008, pokud jde o držitele povolení přípravku z Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)
amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)