natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz amerických paprik, je zapotřebí zavést vyšší MLR.
To avoid trade barriers for the importation of American peppers, a higher MRL is necessary.
Povolené použití trifloxystrobinu k ošetření mučenky (passiflory) v Keni vede k překročení MLR stanovených v příloze III.
The authorised use of trifloxystrobin on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz keňské mučenky (passiflory), je zapotřebí zavést vyšší MLR.
To avoid trade barriers for the importation of Kenyan passion fruits, a higher MRL is necessary.
Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských výrobků, které tyto látky mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
V případech, kdy úřad doporučil dvě hodnoty MLR pro tutéž kombinaci pesticidů a produktů jakožto dva různé „možné způsoby řízení rizika“, zvolila Komise vždy nižší MLR v souladu s 5. bodem odůvodnění nařízení (ES) č. 396/2005.
Where the Authority recommended two MRL values for the same pesticide-product combination as two different ‘risk management options’, the Commission always opted for the lowest MRL in line with recital 5 of Regulation (EC) No 396/2005.
V případě flufenoxuronu a čaje se na základě dodatečných informací poskytnutých Francií o registrovaném používání dospělo k závěru, že nové MLR nezpůsobí chronická zdravotní rizika.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na adrese http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
V příloze II se sloupce pro azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatinoxid, indoxakarb, ioxynil, mepanipyrim, thiakloprid a trifloxystrobin nahrazují tímto:
In Annex II the columns for azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Acetamiprid – kód 1000000: acetamiprid a IM-2-1 metabolit
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
Fenbutatinoxid (F)“
Fenbutatin oxide (F)’
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Fenbutatinoxid (F)
Fenbutatin oxide (F)
Indoxakarb jako suma izomerů S a R (F) (doplnit poznámku) [1]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) [1]
ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil (F)
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
Thiakloprid (F)
Thiacloprid (F)
Mišpule[2]
Medlar
Bambusové výhonky
Palm hearts
Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Sloupce pro klomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopikolid a prothiokonazol se nahrazují tímto:
The columns for clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole are replaced by the following:
Cyflufenamid – kód 1000000: Suma E-isomeru cyflufenamidu a metabolitu 149-Fl (2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzamidin), vyjádřeno jako cyflufenamid
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Prothiokonazol – kód 1000000: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio“
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [5]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Cyflufenamid (suma cyflufenamidu (Z-isomery) a jeho E-isomeru) (R)
Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)
Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (R)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Doplňují se nové sloupce pro emamektin benzoát a pyridalyl, které znějí:
The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [7]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Emamektin benzoát B1a, vyjádřeno jako emamektin
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
V části B se sloupce pro acetamiprid, famoxadon, fenbutatinoxid, indoxakarb a trifloxystrobin nahrazují tímto:
In part B the columns for acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, and trifloxystrobin are replaced by the following:
Acetamiprid – kód 1000000: acetamiprid a IM-2-1 metabolit“
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’
Indoxakarb jako suma izomerů S a R (F)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)
Nařízení Komise (ES) č. 1051/2009
Commission Regulation (EC) No 1051/2009
Nové čtyřkolové vozidlo (tzv. „všeterénní vozidla“ – all terrain vehicles – ATV) s pístovým zážehovým spalovacím motorem, jehož výkon je přibližně 15 kW, a hmotností bez nákladu zhruba 310 kg.
A new four-wheeled vehicle (so-called ‘All Terrain Vehicle’) with a spark-ignition internal combustion piston engine with a power of approximately 15 kW, and a dry weight of approximately 310 kg.
Vozidlo má tyto vlastnosti:
The vehicle has the following characteristics:
jediné sedadlo dlouhé přibližně 600 mm výhradně pro řidiče,
a single seat of a length of approximately 600 mm accommodating the driver only,
automobilový řídící systém založený na Ackermanově způsobu řízení s ovládáním pomocí řidítek,
motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
brzdy na předních a zadních kolech,
brakes on the front and rear wheels,
automatická spojka a zpátečka,
an automatic clutch and reverse gear,
motor speciálně sestrojený pro provoz v náročném terénu tak, aby při nízkých otáčkách vyvinul dostatečný výkon,
an engine specially designed for use in difficult terrain and capable in low ratio of delivering sufficient power,
pohon zadních kol pomocí hřídele,
a power transmission shaft drive to the rear wheels,
pneumatiky mají hrubý vzorek pro provoz mimo pozemní komunikace,
tyres with a deep tread design for off-road use,
spřáhlový mechanizmus s příslušenstvím k uchycování různých připojovacích zařízení,
a hole with fittings for attaching various coupling devices,
tažná kapacita zhruba 1170 kg (nebrzděná) a
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked), and
trvale připojený naviják vhodný pro přepravu dřeva.
a permanently attached winch suitable for hauling logs.
Vozidlo je sestrojeno především pro provádění lesnické práce.
The vehicle is constructed essentially for carrying out forestry work.
Vozidlo je nabízeno s různými připojovacími zařízeními.
The various coupling devices are presented together with the vehicle
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 87 a na znění kódů KN 8701, 870190 a 87019011.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 87 and the wording of CN codes 8701, 870190 and 87019011
Vzhledem k tomu, že je vozidlo vybaveno spřáhlovým mechanizmem s příslušenstvím k uchycování různých připojovacích zařízení a pohonem kol pomocí hřídele, je určeno pro práce v náročném terénu a k tahání a tlačení jiných vozidel, zařízení nebo nákladu (poznámka 2 ke kapitole 87).
As the vehicle is equipped with a hole with fittings for attaching various coupling devices and shaft drive to the wheels, its intended use is to carry out work in difficult terrain and to haul or push other vehicles, appliances or loads (Note 2 to Chapter 87)
Zařazení do čísla 8703 je vyloučeno, neboť vozidlo splňuje definici poznámky 2 ke kapitole 87 a je schopno tahat nebo tlačit nejméně dvojnásobek své hmotnosti bez nákladu (nebrzděné). (Viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložkám 87019011 až 87019090.) Naviják propůjčuje vozidlu charakter lesního traktoru.
Classification under heading 8703 is excluded as the vehicle meets the definition of Note 2 to Chapter 87 and is able to haul or push at least twice its dry weight (non-braked) (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019090)
(Viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložkám 87019011 až 87019050.)
The winch gives the vehicle the character of a forestry tractor (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
Vozidlo se z těchto důvodů zařazuje do kódu KN 87019011.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87019011
automobilový řídící systém založený na Ackermanově způsobu řízení s ovládáním pomocí řidítek,
a motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
pneumatiky s vhodným profilem pro provoz mimo pozemní komunikace,
tyres with a suitable profile for off-road use,
spřáhlový mechanizmus s příslušenstvím k uchycování různých připojovacích zařízení a
a hole with fittings for attaching various coupling devices, and
tažná kapacita zhruba 1170 kg (nebrzděná).
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked).
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 87 a na znění kódů KN 8701, 870190 a 87019090.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 87 and the wording of CN codes 8701, 870190 and 87019090
Zařazení do čísla 8703 je vyloučeno, neboť vozidlo splňuje definici poznámky 2 ke kapitole 87 a je schopno tahat nebo tlačit nejméně dvojnásobek své hmotnosti bez nákladu (nebrzděné). (Viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložkám 87019011 až 87019090.) Zařazení jako zemědělský traktor nebo tahač nebo lesnický traktor nebo tahač je vyloučeno, neboť vozidlo nemá vývodový hřídel ani hydraulické zdvižné zařízení ani naviják.
Classification under heading 8703 is excluded, as the vehicle meets the definition of Note 2 to Chapter 87 and is able to haul or push at least twice its dry weight (non-braked) (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019090)
(Viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložkám 87019011 až 87019050.)
Classification as an agricultural tractor or forestry tractor is excluded, as the vehicle neither has a power take-off, a hydraulic lifting device, nor a winch (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
Vozidlo se z těchto důvodů zařazuje do kódu KN 87019090.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87019090
Nařízení Komise (ES) č. 1052/2009
Commission Regulation (EC) No 1052/2009
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie [2] zveřejněna žádost Maďarska o zapsání názvu „Makói vöröshagyma“ nebo „Makói hagyma“.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Makói vöröshagyma’ or ‘Makói hagyma’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 70, 24.3.2009, s. 27.
OJ C 70, 24.3.2009, p. 27.
Makói vöröshagyma nebo Makói hagyma (CHOP)
Makói vöröshagyma or Makói hagyma (PDO)
Nařízení Komise (ES) č. 1053/2009
Commission Regulation (EC) No 1053/2009
ze dne 5. listopadu 2009,
of 5 November 2009
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [2], a zejména na čl. 50 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2], in particular Article 50(1), in conjunction with Article 4 thereof,
V souladu s čl. 14 nařízení Komise (ES) č. 952/2006 ze dne 29. června 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót [3], byl zaveden konečný elektronický systém předávání informací o cenách cukru pro systém zaznamenávání cen. Podle tohoto systému schválené subjekty předávají každý měsíc členským státům údaje o cenách a členské státy následně předávají vnitrostátní údaje o průměrných cenách Komisi. Je proto vhodné, aby byl Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů informován o průměrných cenách cukru častěji.
After the introduction of the final and computerised system of transmission of sugar price information for the price recording system pursuant to Article 14 of Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system [3], which consists of monthly transfer of price data from approved operators to the Member States, followed by a transfer of the national data on price averages from the Member States to the Commission, it is appropriate to increase the frequency at which the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets is informed of the average sugar prices.
Za tímto účelem je třeba stanovit, aby Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů byl o průměrných cenách bílého cukru uvedeného na trh Společenství informován Komisí každý měsíc.
To this effect, it should be provided that the Commission has to inform the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets of the average prices of white sugar sold on the Community market monthly.
S cílem zajistit důvěrnost údajů je však třeba, aby informace o cenách byly Řídícímu výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů sdělovány s tříměsíčním zpožděním.
However, in order to guarantee data confidentiality, there should be a delay of three months before the price information is communicated to the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets.
V článku 14 nařízení (ES) č. 952/2006 se první odstavec nahrazuje tímto:
The first paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 952/2006 is replaced by the following:
„Komise informuje každý měsíc Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů o průměrné ceně bílého cukru zjištěné za třetí měsíc předcházející dni předání informací.“
‘Each month, the Commission shall inform the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets of the average price for white sugar registered during the third month preceding the date of the information.’
Nařízení Komise (ES) č. 1054/2009
Commission Regulation (EC) No 1054/2009
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie [2] zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Černá Hora“.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Černá Hora’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 73, 27.3.2009, s. 45.
OJ C 73, 27.3.2009, p. 45.
Černá Hora (CHZO)
Černá Hora (PGI)
Nařízení Komise (ES) č. 1055/2009
Commission Regulation (EC) No 1055/2009
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 951/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru
amending Regulation (EC) No 951/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na článek 85 a čl. 161 odst. 3 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Articles 85 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 [2] stanoví prováděcí pravidla pro vývozy mimo rámec kvót v odvětví cukru.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2], lays down detailed rules for out-of-quota exports in the sugar sector.
Aby bylo zajištěno, že hospodářské subjekty Společenství budou moci na své vývozní trhy dodávat cukr nebo isoglukosu mimo rámec kvót během celého hospodářského roku, je nezbytné uvést, že cukr nebo isoglukosa vyprodukované v rámci kvóty se mohou dočasně prodávat jako produkce mimo rámec kvót, pokud to tržní podmínky vyžadují.
To ensure that Community operators can supply their export markets with out-of-quota sugar or isoglucose throughout the marketing year, it is necessary to clarify that sugar or isoglucose produced under quota may temporarily be sold, when market conditions so require, as out-of-quota production.
Tento ekvivalenční mechanismus by se měl uplatňovat i v případě, že se producenti cukru nebo isoglukosy v rámci i mimo rámec kvót nacházejí v různých členských státech.
This mechanism of equivalence should also apply when producers of quota and out-of-quota sugar or isoglucose are located in different Member States.
Aby byla zajištěna právní jistota a rovné zacházení, pokud jde o hospodářské subjekty v každém členském státě, mělo by se uvést, že cukr nebo isoglukosa mimo rámec kvót a vyvezené v rámci kvantitativního omezení stanoveného pro daný hospodářský rok nemusí být nutně vyprodukované v témže hospodářském roce.
To ensure legal certainty and equal treatment of operators in each Member State it is appropriate to clarify that the out-of-quota sugar or isoglucose exported within the quantitative limit fixed for a given marketing year does not necessarily have to be produced during the same marketing year.
V čl. 7b odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006 se stanoví, že žádosti o vývozní licence se předkládají každý týden od pondělí do pátku počínaje dnem vstupu v platnost nařízení, kterým se stanoví kvantitativní omezení podle čl. 12 písm. d) nařízení (ES) č. 318/2006 [3] (nahrazeného čl. 61 prvním pododstavcem písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007), až do ukončení vydávání licencí podle článku 7e nařízení (ES) č. 951/2006.
Article 7b(3) of Regulation (EC) No 951/2006 provides that applications for export licences shall be submitted each week, from Monday to Friday, starting on the date of entry into force of the Regulation fixing the quantitative limit pursuant to Article 12(d) of Council Regulation (EC) No 318/2006 [3] (replaced by Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007) and until the issue of licences is discounted in accordance with Article 7e of Regulation (EC) No 951/2006.
Mělo by se uvést, že pokud se nařízení, kterým se stanoví kvantitativní omezení, použije v jiný den, než je den jeho vstupu v platnost, mohou se žádosti o vývozní licence předkládat ode dne, od něhož se uvedené nařízení použije.
It is appropriate to clarify that when the Regulation fixing the quantitative limit applies on a date other than the date of its entry into force, the applications for export licences can be submitted from the date that the said Regulation becomes applicable.
V čl. 7b odst. 4 nařízení (ES) č. 951/2006 se stanoví, že žadatelé mohou během jednoho týdne předložit pouze jednu žádost o vývozní licenci.
Article 7b(4) of Regulation (EC) No 951/2006 provides that applicants may submit one application for export licence per week.
Množství, o které se žádá na jednu vývozní licenci, nesmí překročit 20000 tun u cukru a 5000 tun u isoglukosy.
The quantities applied for in respect of each license may not exceed 20000 tonnes for sugar and 5000 tonnes for isoglucose.
Ze zkušeností vyplývá, že maximální týdenní limit stanovený pro cukr je nedostačující a měl by se proto zvýšit.
Experience shows that the weekly maximum limit fixed for sugar is not sufficient and it is therefore appropriate to increase this quantity.
Podle článku 8a nařízení (ES) č. 951/2006 jsou vývozní licence vydané pro cukr nebo isoglukosu mimo rámec kvót platné ode dne skutečného vydání do 30. září hospodářského roku, pro který byla vývozní licence vydána.
According to Article 8a of Regulation (EC) No 951/2006, export licences issued for out-of-quota sugar or isoglucose are valid from the actual day of issue until 30 September of the marketing year in respect of which they were issued.
Producentům, kteří žádají o licence na konci hospodářského roku, by se měl poskytnout dostatek času na vývoz jejich produkce.
Producers who apply for licences at the end of the marketing year should be given sufficient time to export their production.
Z tohoto důvodu by měla být doba platnosti vývozních licencí upravena a měla by skončit na konci pátého měsíce po datu jejich vydání.
For this reason, the period of validity of export licences should be modified and established in the end of the fifth month following the date of their issue.
Vzhledem k tomu, že se tato nová ustanovení zveřejňují až po začátku hospodářského roku 2009/10, je třeba stanovit zvláštní pravidla, pokud jde o vývozní licence vydané během tohoto hospodářského roku.
Taking into account that these new provisions are published after the start of the 2009/2010 marketing year it is necessary to lay down specific rules in respect of the export licences issued during this marketing year.
V kapitole IIa se doplňují články 4d a 4e, které znějí:
in Chapter IIa, the following Articles 4d and 4e are added:
Ekvivalence
Equivalence
Cukr nebo isoglukosa vyprodukované v rámci kvóty se mohou ekvivalentně použít jako produkce mimo rámec kvót.
Sugar or isoglucose produced under quota can be used as an equivalent of out-of-quota production.
Pokud se produkce v rámci kvóty použije jako ekvivalent produkce mimo rámec kvót, může se odpovídajícím způsobem vyvážet podle pravidel stanovených v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007.
If the under-the-quota production is used as an equivalent of an out-of-quota production, it can accordingly be exported pursuant to the rules laid down in Article 61, first paragraph, point (d) of Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Tento ekvivalenční mechanismus se uplatňuje i v případě, že se producenti cukru nebo isoglukosy v rámci i mimo rámec kvót nacházejí v různých členských státech.Článek 4e
This mechanism of equivalence shall also apply if producers of quota and out-of-quota sugar or isoglucose are located in different Member States.Article 4e
Rok produkce
Year of production