natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Záznam „A-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (také znám jako Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (aka Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Egyptian Islamic Jihad (také znám jako a) Egyptian Al-Jihad; b) Jihad Group, c) New Jihad, d) Al-Jihad, e) Egyptian Islamic Movement. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.10.2001.“
‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Záznam „Al-Kajdá/Islamic Army (také známa jako „The Base“, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, síť Usámy Bin Ládina, organizace Usámy Bin Ládina)“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Záznam „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty; PO Box 20066, Dubaj, Spojené arabské emiráty
The entry ‘Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazují tímto:
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Adresa: a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Address: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
; b) PO Box 20066, Dubaj, Spojené arabské emiráty
; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE
Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9.11.2001.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Záznam „Al Furqan (také znám jako a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association for Education, Culture and Building Society - Sirat, h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, i) Istikamet, j) In Siratel).
The entry ‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
Adresy: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosna a Hercegovina)
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Strossmajerova 72, Zenica, (Bosna a Herzegovina)
Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
; c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
„Al Furqan (také znám jako a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association for Education, Culture and Building Society - Sirat, h) Association for Education, Cultural and to Create Society - Sirat, i) Istikamet, j) In Siratel, k) Citizens’ Association for Support and Prevention of lies – Furqan).
‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel, (k) Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan).
Adresa: a) 30a Put Mladih Muslimana (dříve Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Address: (a) 30a Put Mladih Muslimana (former name Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; b) 72 ul.
; (b) 72 ul.
Strossmajerova, Zenica, Bosna a Hercegovina
Strossmajerova, Zenica, Bosnia and Herzegovina
; c) 42 Mahameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
; (c) 42 Muhameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; d) 70 a 53 Strossmajerova Street, Zenica, Bosna a Hercegovina
; (d) 70 and 53 Strosmajerova Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
; e) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Bosna a Hercegovina)
; (e) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Bosnia and Herzegovina)
Další informace: a) Organizace registrována dne 26.9.1997 v Bosně a Hercegovině jako občanské sdružení pod názvem „Citizens’ Association for Support and Prevention of lies – Furqan“; b) Al Furqan zanechal činnosti z rozhodnutí Ministerstva spravedlnosti Federace Bosny a Hercegoviny (rozhodnutí č. 03-054-286/97 ze dne 8.11.2002); c) V prosinci 2008 již organizace Al Furqan neexistovala.
Other information: (a) Registered in Bosnia and Herzegovina as a citizens' association under the name of “Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan” on 26.9.1997; (b) Al Furqan ceased its work by decision of the Ministry of Justice of the Bosnia and Herzegovina Federation (decision number 03-054-286/97 dated 8.11.2002); (c) Al Furqan was no longer in existence as at Decemeber 2008.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11.5.2004.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.5.2004.’
Záznam „Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna); místo: severovýchodní Irák.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); location: north-eastern Iraq.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Ansar al-Islam (také znám jako a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Další informace: místo – severní Irák. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.2.2003.“
‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Other information: Location Northern Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.2.2003.’
Záznam „Asbat al-Ansar“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Asbat al-Ansar’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
„Asbat al-Ansar. Adresa: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.10.2001.“
‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Záznam „Barakat Banks and Remittances (také znám jako a) Barakaat Bank of Somalia Ltd, b) Baraka Bank of Somalia). Adresa: a) Mogadishu, Somálsko; b) Dubai, Spojené arabské emiráty“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
„Barakaat Bank of Somalia (také známa jako a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adresa: a) Bakaara Market, Mogadišo, Somálsko; b) Dubaj, Spojené arabské emiráty. Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9.11.2001.“
‘Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances). Address: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE. Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Záznam „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty“
The entry ‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE
„Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: PO Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
Záznamy „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubaj Spojené arabské emiráty“
The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE
a „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty“
’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
„Barako Trading Company, LLC (také známa jako Baraka Trading Company).
‘Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Adresa: PO Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
Záznam „Bosanska Idealna Futura (také známa jako Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); dosud známé adresy a kanceláře: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina
The entry ‘Bosanska Idealna Futura (aka Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); addresses and offices in so far as known: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina
, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
, — Sehidska Street, Breza, Bosna a Hercegovina
, — Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina
, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina
, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna a Hercegovina .“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazují tímto:
, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Adresa: a) 16 Hakije Mazica, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina
‘Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Address: (a) 16 Hakije Mazica, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
; b) Sehidska Street, Breza, Bosna a Hercegovina
; (b) Sehidska Street Breza, Bosnia and Herzegovina
; c) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina
; (c) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
; d) 35 35 Hamze Celenke, Ilidza, Bosna a Hercegovina
; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Bosnia and Herzegovina
; e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina
; (e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Další informace: a) Bosanska Idealna Futura byla oficiálně registrována v Bosně a Hercegovině jako sdružení a humanitární organizace pod registračním číslem 59; b) Šlo o právního nástupce bosensko-hercegovinských poboček organizace Benevolence International Foundation, jež byly činné pod názvem BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; c) V prosinci 2008 již Bosanska Idealna Futura neexistovala.
Other information: (a) Bosanska Idealna Futura was officially registered in Bosnia and Herzegovina as an association and humanitarian organization under registry number 59; (b) It was the legal successor of the Bosnia and Herzegovina offices of Benevolence International Foundation doing business as BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura was no longer in existence as at December 2008.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 21.11.2002.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.11.2002.’
Záznam „Global Relief Foundation (také známa jako a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial — Kosova, j) Fondation Secours Mondial „World Relief“. Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA.
The entry ‘Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France,(d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial “World Relief”. Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA.
, (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
, c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francie
, (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgie
, (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
, e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brusel), Belgie
, (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brusel), Belgie , g) Mula Mustafe Baseskije Street No.
, (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
72, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
, (g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
, (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, i) Rr.
, (i) Rr.
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
, (k) Rruga e Kavajes, Building No.
, (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánie
, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
, (l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islámábád, Pákistán
, (l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Ázerbajdžán, Bangladéš, Čečensko (Rusko), Čína, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Ingušsko (Rusko), Irák, Jordánsko, Libanon, Západní břeh a Gaza, Sierra Leone, Somálsko a Sýrie. b) Identifikační číslo „U.S. Federal Employer Identification“: 36-3804626. c) Daňové identifikační číslo „V.A.T. number“: BE 454419759. d) Belgické adresy jsou od roku 1998 stejné jako adresy Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazují tímto:
Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626. (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759. (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by: ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial “World Relief”.
„Global Relief Foundation (GRF) (také známa jako a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp - België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial - Kosova, h) Fondation Secours Mondial „World Relief“. Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA.
; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Štrasburk, Francie
; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgie
; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brusel), Belgie
; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brusel), Belgie
; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
; (g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosna a Hercegovina
; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
; j) Rr.
; (j) Rr.
; l) Rruga e Kavajes, Building No.
; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albánie
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
; m) House 267, Street No 54, Sector F - 11/4, Islámábád, Pákistán
; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Ázerbájdžán, Bangladéš, Čečensko (Rusko), Čína, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Ingušsko (Rusko), Irák, Jordánsko, Libanon, Západní břeh a Gaza, Sierra Leone, Somálsko a Sýrie; b) Identifikační číslo „U.S. Federal Employer Identification“: 36-3804626; c) Daňové identifikační číslo „V.A.T. number“: BE 454419759; d) Belgické adresy jsou od roku 1998 stejné jako adresy Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. a Stichting Wereldhulp - België, v.z.w.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22.10.2002.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’
Záznam „Eastern Turkistan Islamic Movement (také známo jako a) The Eastern Turkistan Islamic Party, b) The Eastern Turkistan Islamic Pary of Allah).“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Eastern Turkistan Islamic Movement (také známo jako a) The Eastern Turkistan Islamic Party, b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, c) Islamic Party of Turkestan, d) Djamaat Turkistan). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11.9.2002.“
‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.9.2002.’
Záznam „Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (také znám jako a) JTJ; b) al-Zarqawi network; c) al-Tawhid; d) the Monotheism and Jihad Group; e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Jama'at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias (a) JTJ; (b) red al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Al-Qaida in Iraq (také známa jako a) AQI, (b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad / Mesopotamia, i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 18.10.2004.“
‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’
Záznam „Lajnat Al Daawa Al Islamiya“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Lajnat Al Daawa Al Islamiya (také známa jako LDI). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 20.2.2003.“
‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.2.2003.’