natgillin/translations-raw huggingface dataset:
devět stop s hustotou 1600 nebo 6250-BPI a kódováním znaků EBCDIC nebo ASCII, raději bez značky.
Nine-track with a density of 1600 or 6250-BPI and EBCDIC of ASCII coding, preferably labelled.
Diskety:
Floppy disks:
formátované v MS DOS 3,5″, 720 KB příp. 1,4 MB nebo 5,25″, 360 KB příp. 1,2 MB.
MS-DOS-formatted, 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
Pro předkládání údajů podle čl. 2 odst. 1 písm. a)
For submissions pursuant to Article 2(1)(a)
Pozice
Byte Nos
např. 90 = 1990
e.g. 90 = 1990
21 = severozápadní Atlantik
21 = north-west Atlantic
např. 3 Pn = NAFO subdivize 3 Pn
e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn
Pro předkládání údajů podle čl. 2 odst. 1 písm. b)
For submissions pursuant to Article 2(1)(b)
např. 94 = 1994
e.g. 94 = 1994
měsíc
Month
např. 01 = leden
e.g. 01 = January
např. 3 Pn = NAFO subdivize 3 Pn: alfanumerické
e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn: alpha-numeric
hlavní cílový druh
Main species sought
identifikační kód ISSCFG (např. OTB2 = vlečné sítě s rozpěrnými deskami na zádi lodě): alfanumerické
ISSCFG code (e.g. OTB2 = Bottom otter trawl): alpha-numeric
identifikační kód ISSCFV (např. 04 = 150-499,9 BRP): alfanumerické
ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499.9 GT): alpha-numeric
tuny: numerické
Tonnes: numeric
kilowatty: numerické
Kilowatts: numeric
číselný údaj
Numeric
jednotka
Unit
identifikační 3-alfa kód druhu, nebo míra intenzity (např. COD = treska obecná nebo A = míra intenzity A)
3-alpha identifier of species or effort identifier (e.g. COD = Atlantic cod A— = Effort measure A)
údaje
Data
Pro veškerá numerická pole platí: zarovnáno doprava s počátečními nulami.
All numeric fields should be right justified with leading blanks.
Pro veškerá alfanumerická pole platí: zarovnáno doleva s následujícími nulami.
All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.
Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky, zaokrouhleném na nejbližší tunu.
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
Množství (položky 49–56) menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „– 1“.
Quantities (bytes 49 to 56) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Nezjištěná množství (položky 49–56) se zaznamenají jako „– 2“.
Unknown quantities (bytes 49 to 56) should be recorded as ‘-2’.
Kódy zemí (ISO kódy):
Country codes (ISO codes):
Anglie a Wales
England & Wales
např. 2001 nebo jen 01
e.g. 2001 or 01
např. 3 Pn = NAFO subdivize 3 Pn
e.g. 3 Pn = NAFO subdivision 3 Pn
např. 0001 nebo 2001 pro rok 2001
e.g. 0001 or 2001 for the year 2001
identifikační kód ISSCFG (např. 0TB2 = vlečné sítě s rozpěrnými deskami na zádi lodě)
ISSCFG code (e.g. 0TB2 = bottom otter trawl)
identifikační kód ISSCFV (např. 04 = 150-499,9 BRP)
ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499,9 GT):
kilowatty
Kilowatts
identifikační 3-alfa kód druhu, nebo míra intenzity (např. COD = treska obecná nebo A = míra intenzity A)
3-alpha identifier of species or effort identifier (e.g. COD = Atlantic cod or A = effort measure A)
Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky.
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings.
Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty).
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example as an e-mail attachment).
V případě, že to není možné, se přijímají i jako soubor na disketě 3,5″ HD.
Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
Nařízení Rady (EHS) č. 2018/93
Council Regulation (EEC) No 2018/93
(Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 1)
(OJ L 186, 28.7.1993, p. 1)
Bod X.6 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994
Point X.6 of Annex I to the 1994 Act of Accession
(Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 189)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 189)
Nařízení Komise (ES) č. 1636/2001
Commission Regulation (EC) No 1636/2001
(Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 1)
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 1)
Pouze článek 3 a bod 44 přílohy III
Article 3 and point 44 of Annex III only
Bod 10.9 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
Point 10.9 of Annex II to the 2003 Act of Accession
(Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 571)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 571)
Nařízení (EHS) č. 2018/93
Regulation (EEC) No 2018/93
Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
OJ L 179, 7.8.1972, p. 1. -------------------------------------------------- ANNEX I LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
Vědecké a statistické podoblasti, divize a subdivize stanovené článkem XX Úmluvy organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) jsou tyto:
Division 5 Z Sub-division 5 Z e Sub-unit 5 Z c Sub-unit 5 Z u Sub-division 5 Z w Division 5 NK (not known) Sub-area 6 Division 6 A Division 6 B Division 6 C Division 6 D Division 6 E Division 6 F Division 6 G Division 6 H Division 6 NK (not known) Statistical fishing areas for the north-west Atlantic -------------------------------------------------- ANNEX III
Podoblast 0
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
od nejzazšího bodu mezinárodní hranice mezi Spojenými státy americkými a Kanadou v průlivu Grand Manan v bodě 44o 46'35,346" severní šířky a 66o 54'11,253" západní délky přímo na jih až k rovnoběžce 43o 50' severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 67o 24' 27,24" západní délky; odtud podél geodetické linie jihozápadním směrem až k bodu 42o 53' 14" severní šířky a 67o 44' 35" západní délky; odtud podél geodetické linie jihovýchodním směrem až k bodu 42o 31' 08" severní šířky a 67o 28' 05'' západní délky; odtud podél geodetické linie až k bodu 42o 20' severní šířky a 67o 18' 13,15" západní délky; odtud přímo na východ až k poledníku 66o 00' západní délky; odtud podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu 42o 00' severní šířky a 65o 40' západní délky; a odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39o 00' severní šířky.
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44o46′35,346″ north latitude; 66o54′11,253″ west longitude; thence due south to the parallel of 43o50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67o24′27,24″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42o53′14″ north latitude and 67o44′35″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42o31′08″ north latitude and 67o28′05″ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42o20′ north latitude and 67o18′13,15″ west longitude; thence due east to a point at 66o00′ west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42o00′ north latitude and 65o40′ west longitude and thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude.
ITL
ITA
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council
o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění)
on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
s ohledem na stanovisko Výboru pro statistické programy,
Having regard to the opinion of the Statistical Programme Committee,
Nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku bylo několikrát podstatně změněno.
Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic has been substantially amended several times.
Řízení rybolovných zdrojů Společenství vyžaduje přesné a včas předložené statistiky o odlovech uskutečněných rybářskými plavidly členských států v severovýchodním Atlantiku.
The management of the Community's fishery resources requires accurate and timely statistics on the catches by Member States' vessels fishing in the north-east Atlantic.
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla schválena rozhodnutím Rady 81/608/EHS a která ustavila Komisi pro rybolov v severovýchodním Atlantiku, ukládá Společenství poskytovat této komisi dostupné statistiky, které si vyžádá.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries, approved by Council Decision 81/608/EEC and establishing the North-East Atlantic Fisheries Commission, requires the Community to supply that Commission with the available statistics that it may request.
Vědecká stanoviska Mezinárodní rady pro průzkum moří podle dohody o spolupráci mezi touto organizací a Společenstvím budou podpořena dostupností statistik o činnostech rybářského loďstva Společenství.
Advice received from the International Council for the Exploration of the Sea under the Cooperation Agreement between that organisation and the Community will be enhanced by the availability of statistics on the activities of the Community fishing fleet.
Úmluva na zachování lososa v severním Atlantickém oceánu, která byla schválena rozhodnutím Rady 82/886/EHS a která ustavila Organizaci na zachování lososa v severním Atlantickém oceánu (NASCO), ukládá Společenství poskytovat NASCO dostupné statistické údaje, které si vyžádá.
The Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, approved by Council Decision 82/886/EEC and establishing the North Atlantic Salmon Conservation Organisation (Nasco), requires the Community to supply Nasco with the available statistics that it may request.
Několik členských států požadovalo předávání údajů v jiné podobě nebo na jiném nosiči dat, než je uvedeno v příloze IV (odpovídající dotazníkům Statlant).
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex IV (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Je nezbytné podrobně rozpracovat definice a pojmenování, která se používají ve statistice rybolovu a řízení rybolovu v severovýchodním Atlantiku.
There is a need for fuller definitions and descriptions used in fishery statistics and in the management of the fisheries of the north-east Atlantic.
Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných oblastí a povoleného stupně agregace údajů.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
Každý členský stát předkládá Komisi údaje o ročních nominálních odlovech uskutečněných plavidly registrovanými v tomto členském státě nebo plujícími pod jeho vlajkou a lovícími v severovýchodním Atlantiku.
Each Member State shall submit to the Commission data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic.
Údaje o nominálních odlovech zahrnují veškeré produkty rybolovu vyložené nebo na moři přeložené v jakékoli podobě, ale nezahrnují množství, která byla po odlovu vhozena zpět do moře, spotřebována na plavidle nebo použita na plavidle jako návnada.
The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Předkládané údaje se týkají nominálních odlovů každého druhu uvedeného v příloze I uskutečněných v statistických rybolovných oblastech uvedených v příloze II a vymezených v příloze III.
The data to be submitted shall be the nominal catches of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions listed in Annex II and defined in Annex III.
U kombinací druh/rybolovná oblast, pro které nebyly během dotčeného ročního období zaznamenány žádné úlovky, se nemusí předkládat žádné údaje.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the annual period of the submission.
Údaje o druzích, které jsou v členském státě méně významné, není nutno sdělovat jednotlivě, ale mohou být shrnuty do jedné položky, pokud hmotnost takto zaznamenaných produktů nepřesahuje 10 % hmotnosti všech odlovů uskutečněných v uvedeném členském státě během dotčeného měsíce.
The data for species of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10 % by weight of the total catch in that Member State in that month.
Komise může změnit seznamy druhů a statistických rybolovných oblastí, popisy těchto rybolovných oblastí a povolený stupeň agregace údajů.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
Členské státy plní své povinnosti vůči Komisi podle článků 1 a 2 tím, že předkládají údaje na magnetických nosičích ve formátu podle přílohy IV.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex IV.
Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze V.
Member States may submit data in the format detailed in Annex V.
Do 1. ledna 1993 předloží členské státy Komisi zevrubnou zprávu popisující metody získávání údajů o odlovech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů.
By 1 January 1993 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Komise ve spolupráci s členskými státy vypracuje souhrn těchto zpráv.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost údajů uvedených v odstavci 1 a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto nařízení projednává jednou ročně příslušná pracovní skupina výboru.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Party of the Committee.
Nařízení (EHS) č. 3880/91 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 3880/91 is hereby repealed.
Ujednání ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mezinárodní radou pro průzkum moří (Úř. věst. L 149, 10.6.1987, s. 14).
Arrangement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea (OJ L 149, 10.6.1987, p. 14).
Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 24.
OJ L 378, 31.12.1982, p. 24.
Seznam druhů hlášených v obchodní statistice nominálních odlovů v severovýchodním Atlantiku
List of species which have been reported in the commercial catch statistics for the north-east Atlantic
Členské státy musí hlásit nominální odlovy druhů označených hvězdičkou (*).
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Hlášení nominálních odlovů ostatních druhů je nepovinné, pokud jde o určení jednotlivých druhů.
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
Nejsou-li však údaje pro jednotlivé druhy předloženy, uvedou se údaje o odlovu v úhrnných kategoriích.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Členské státy mohou předložit údaje o druzích, které nejsou uvedeny na seznamu, jsou-li tyto druhy jasně určeny.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Poznámka zkratka „j. n.“ („n.e.i.“) u názvů mořských živočichů znamená „jinde neuvedený“ („not elsewhere identified“).
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Český název
English name
Anglický název
Scientific name
cejn (rodu Abramis) j. n. FBR
Freshwater breams n.e.i.
Abramis spp.
FBR
Freshwater breams n.e.i.
Abramis spp.
Leuciscus (= Idus) idus Ide (Orfe)
Leuciscus (= Idus) idus
plotice obecná
Roach
Rutilus rutilus Roach
Rutilus rutilus
Cyprinus carpio Common carp
Cyprinus carpio
karas obecný
Crucian carp
Carassius carassius Crucian carp
Carassius carassius
lín obecný
Tench
Tinca tinca Tench
Tinca tinca
Esox lucius
FPI
Northern pike
Esox lucius
Perca fluviatilis European perch
Perca fluviatilis
mník jednovousý
Burbot
Lota lota Burbot
Lota lota
kostnaté ryby (nadtřída) sladkovodní j. n.
Freshwater fishes n.e.i.
ex Osteichthyes Finfishes n.e.i.
ex Osteichthyes
jeseterovití j. n.
Sturgeons n.e.i.
úhoř říční
ELE (*)
ELE (*) Anguilla anguilla
Anguilla anguilla
European eel
Vendace
síh malý FVE
FVE
Coregonus albula Vendace
Coregonus albula
síh (rodu Coregnus) j. n.
Whitefishes n.e.i.
Whitefishes n.e.i. losos obecný SAL (*)
Atlantic salmon
Salmo salar
SAL (*)
Atlantic salmon
Salmo salar
pstruh obecný mořský
Sea trout
Salmo trutta trutta Sea trout
Salmo trutta trutta
pstruh/losos (rodu Salmo) j. n. TRO
Trouts n.e.i.
Salmo spp.
TRO
Trout n.e.i.
Salmo spp.
siven (rodu Salvelinus) j. n.
Chars n.e.i.
Salvelinus spp. Chars n.e.i.
Salvelinus spp.
koruška evropská
European smelt
Osmerus esperlanus European smelt
Osmerus eperlanus
lososovití (čeleď) j. n.
Salmonids n.e.i.
Salmonids n.e.i. síh severní
European whitefish
Coregonus lavaretus European whitefish
Coregonus lavaretus
Coregonus oxyrinchus Houting
Coregonus oxyrinchus
mihule (rodu Petromyzon)
Lampreys
Petromyzon spp. Lampreys
Petromyzon spp.
placka pomořanská, placka skvrnitá j. n.
Allis and twaite shads
Alosa alosa, Alosa fallax Allis and twaite shads
Alosa alosa, A. fallax
sleďovité ryby (podřád) migrující mezi mořskou a sladkou vodou j. n. DCX
Diadromous clupeoids n.e.i.
Clupeoidei
DCX
Diadromous clupeoids n.e.i.
Clupeoidei
kostnaté ryby (nadtřída) migrující mezi mořskou a sladkou vodou j. n.
Diadromous fishes n.e.i.
pakambala čtyřskvrnná
Fourspot megrim
Lepidorhombus boscii Fourspot megrim
Lepidorhombus boscii
Lepidorhombus spp. Megrims
Lepidorhombus spp.
pakambala východoatlantská
BLL (*)
BLL (*) Scophthalmus rhombus
Scophthalmus rhombus
Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
Hippoglossus hippoglossus
European plaice platýs černý
Greenland halibut
platýs protažený
Witch flounder
platýs atlantský
Long-rough dab
Hippoglossoides platessoides American plaice (Long –rough dab)
Hippoglossoides platessoides
limanda obecná
Common dab
Limanda limanda Common dab
Limanda limanda
platýs červený
Lemon sole
Microstomus kitt Lemon sole
Microstomus kitt
Platichthyes flesus European flounder
Platichthys flesus
jazyk obecný SOL (*)
Common sole
Solea solea
SOL (*)
jazyk písčinný
Sand sole
Pegusa lascaris Sand sole
Pegusa lascaris
jazyk senegalský
Senegalese sole
Solea senegalensis Senegalese sole
Solea senegalensis
jazyk (rodu Solea) j. n.
SOO Soles spp.
mníkovec bělolemý
Tusk (= cusk)
Brosme brosme Tusk (= Cusk)
Brosme brosme
Gadus morhua Atlantic cod
Gadus morhua
Molva dypterygia (= byrkelange) Blue ling
Molva dypterygia (= byrkelange)
mníkovec velkooký
Greater forkbeard
Haddock navaga evropská
Wachna cod (= navaga)
Wachna cod (= navaga) treska tmavá POK (*)
Saithe (= pollock = coalfish)
treska sajda
Pollack
treska polární
Polar cod
treska Esmarkova
Norway pout
treska příčnopruhá
Pouting (= bib)
Pouting (= bib) treska modravá
Blue whiting (= poutassou)
Whiting hlavoun tuponosý
Roundnose grenadier
moridovití (čeleď) MOR
Morid cods
treska grónská GRC
Greenland cod
treska ledová
Arctic cod
Arctogadus glacialis Arctic cod
Arctogadus glacialis
hrdloploutví (řád) j. n.
Gadiformes n.e.i.
Gadiformes n.e.i. stříbrnice atlantská
Greater argentine
Argentina silus Greater argentine
Argentina silus
Argentina sphyraena Argentine
Argentina sphyraena
Argentines úhořovec mořský
European conger
Zeus faber
JOD
Atlantic John Dory
Zeus faber
Sea bass kanic temný
Dusky grouper
mnohopilák americký
Wreckfish
Wreckfish kanicovití (čeleď) BSX
Sea basses, sea perches
Sea basses, sea perches
Serranidae
chrochtalovití (čeleď) j. n.
Grunts n.e.i.
Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts n.e.i.
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Meagre ružicha šedá
Red (= common) sea bream
Pagellus bogaraveo Red (= Common) sea bream
Pagellus bogaraveo
zubatec velkooký
Large-eye dentex
zubatec (rodu Dentex) j. n. DEX
Dentex n.e.i.
Sparus aurata Gilthead seabream
Sparus aurata
očnatec štíhlý
Bogue
Bogue mořanovití (čeleď) j. n. SBX
Porgies, sea breams n.e.i.
Sparidae
SBX
Porgies, sea breams n.e.i.
Sparidae
ostnatec velký
Greater weaver
Greater weaver vlkouš obecný
Atlantic wolf-fish (= catfish)
vlkouš skvrnitý CAS (*)
CAS (*)
Anarhichas minor Spotted wolf-fish
Anarhichas minor
Zoarces viviparus Eel-pout
Zoarces viviparus
smaček (rodu Ammodytes) SAN (*)
Sand eels (= sand lances)
Ammodytes spp.
SAN (*)
hlaváč (rodu Gobius)
Atlantic gobies
Atlantic redfishes ropušnicovití (čeleď) j. n. SCO
Scorpion fishes n.e.i.
Scorpion fishes n.e.i.
Scorpaenidae
Gurnards n.e.i. hranáč šedý
Lumpfish (= lumpsucker)
Lumpfish (= lumpsucker)
Monk (= anglerfish)
ďas mořský
MON (*)
MON (*) Lophius piscatorius
Lophius piscatorius
Monk (= anglerfish) ďas černobřichý
Blackbellied angler
Lophius budegassa Blackbellied angler
Lophius budegassa
ďas (rodu Lophius) j. n. MNZ (*)
Monkfishes n.e.i.
Lophius spp.
MNZ (*)
Monkfishes n.e.i.
Lophius spp.
koljuška (rodu Gasterosteus)
Sticklebacks
Sticklebacks ružicha stříbřitá SBA
Axillary (= Spanish) seabream
Pagellus acarne
SBA
Axillari (= Spanish) seabream
Pagellus acarne
špičatkovití (čeleď)
Snipe fishes
Macroramphosidae Snipefishes
Macroramphosidae
mořčák pruhovaný
Striped bass
Striped bass vlkouš (rodu Anarhichas) j. n. CAT (*)
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Anarhichas spp.
CAT (*)
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Anarhichas spp.
okouník bradatý
Beaked redfish
Sebastes mentella Beaked redfish
Sebastes mentella
okouník mořský
Golden redfish
Aspitrigla (= Trigla) cuculus Red gurnard
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
Grey gurnard štítník tmavý
Long-finned gurnard
Chelidonichthys obscurus Long-fined gurnard
Chelidonichthys obscurus
štítník pruhovaný
Streaked gurnard
Trigloporus lastoviza Streaked gurnard
Trigloporus lastoviza
gospice velká
Red bandfish
Cepola macrophtalma Red bandfish
Cepola macrophthalma
morvong svatopavelský
St Paul's fingerfin
Nemadactylus monodactylus St Paul’s fingerfin
Nemadactylus monodactylus
hlaváč zaječí
Bichique
Bichique parmovka velkooká
Black cardinal fish
Black cardinal fish červenice středomořská
Mediterranean slimehead
Mediterranean slimehead ropušnice trnitá
Spiny scorpionfish
Trachyscorpia echinata Spiny scorpionfish
Trachyscorpia echinata
pyskoun skvrnitý
Ballan wrasse
Labrus bergylta Ballan wrasse
Labrus bergylta
pyskoun tmavý
Brown wrasse
Brown wrasse pilonoš rudý
Splendid alfonsino
Splendid alfonsino ostnoploutví (řád) j. n. DPX
Demersal percomorphs n.e.i.
rohoretka ještěří
Atlantic saury
cípalovití (čeleď) j. n. MUL
Mullets n.e.i.
Mugilidae
MUL
Mullets n.e.i.
Mugilidae
lufara dravá
Bluefish
Atlantic horsemackerel kranas pestrý
Blue jack mackerel
Blue jack mackerel kranas evropský
Mediterranean horse mackerel
Trachurus spp.
JAX (*)
vidlatka tuňákovitá
Leerfish
Leerfish pražma obecná
Atlantic pomfret
Atlantic pomfret gavúnovití (čeleď)
Silversides (= sandsmelt)
Silversides (= sandsmelt) ostnoploutví (řád) pelagičtí j. n.
Pelagic percomorphs n.e.i.
sleď obecný HER (*)
HER (*)
sardinka (rod Sardinella) j. n.
Sardinellas n.e.i.
Sardinellas n.e.i. sardinka obecná
European sardine (= pilchard)
Sardina pilchardus European sardine (= pilchard)
Sardina pilchardus
sleďovité ryby (podřád) j. n.
Clupeoids n.e.i.
mečoun obecný
Swordfish
tuňák nepravý
Frigate tuna
Frigate tuna tuňák obecný
Northern bluefin tuna
tuňák křídlatý
Albacore
tuňák žlutoploutvý
Yellowfin tuna
tuňák pruhovaný
Skipjack tuna
tuňák velkooký
Bigeye tuna