natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rhabdosargus globiceps White stumpnose
Pterogymnus laniarius
pražman (rodu Pagrus) j. n.
White stumpnose
Pagrus spp.
Rhabdosargus globiceps
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. mořan jiihoafrický
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.
Sparidae
Chrysoblephus spp.
mořan (rodu Lithognathus) j. n.
Whitesteenbras
Lithognathus spp.
Lithognathus lithognathus
Steenbrasses, n.e.i. mořan proužkatý
Steenbrasses, n.e.i.
Lithognathus mormyrus Sand steenbras
Lithognathus spp.
Pachymetopon spp. Copper breams
Lithognathus mormyrus
očnatec obecný
Copper breams
Polystegan seabreams n.e.i. mořan mosambický
Polystegan seabreams n.e.i.
Polysteganus praeorbitalis
Polysteganus spp.
Scotsman seabream mořan vlnitý
Scotsman seabream
mořan modroskvrnný
Seventyfour seabream
Polysteganus coeruleopunctatus
Polysteganus undulosus
Galjoens n.e.i. ostnušík kapský
Galjoens n.e.i.
GAJ
COT
Dichistius capensis Galjoen
Dichistiidae
čabrakovití (čeleď)
Galjoen
Ephippidae Spadefishes
Dichistius capensis
Drepane africana
Ephippidae
Cuskeels, brotulas n.e.i. hruj kapská
Cuskeels, brotulas n.e.i.
KCP
OPH
Genypterus capensis
Ophidiidae
Sebastes capensis
GPA
Cape redfish
Gobiidae
okouník (rodu Helicolenus) j. n.
Cape redfish
Helicolenus spp.
Sebastes capensis
Rosefishes n.e.i. okouník modroústý
Rosefishes n.e.i.
GUC
Trigla lyra
Chelidonichthys capensis
Cape gurnard
ostencovití (čeleď)
Gurnards
TRI
GUY
ANF Lophiidae
Lophius upsicephalus
lampovníkovití (čeleď)
Lanternfish
LXX
LAN
Myctophidae Lanternfishes
Lampanyctodes hectoris
jehlice (rodu Tylosurus)
Lanternfishes
polozobánka (rodu Hemirampus) j. n.
Needlefishes
HAX
NED
Sauries n.e.i. rohoretka ještěří
Sauries n.e.i.
Scomberesox saurus Atlantic saury
Scomberesocidae
soltýn (rodu Sphyraena)
Atlantic saury
Sphyraena spp. Barracudas
Scomberesox saurus
MUL
BAZ
Bluefishes n.e.i. kranasovec štíhlý
Bluefishes n.e.i.
CBA
POT
Rachycentron canadum
Pomatomidae
Cobias n.e.i. kranas kapský
Cobias n.e.i.
Cape horse mackerel kranas západoafrický
Cape horse mackerel
kranas (rodu Trachurus) j. n.
Cunene horse mackerel
YTC
POX
kranas (rodu Seriola) j. n.
Yellowtail amberjack
Seriola spp.
Seriola lalandi
CGX
BUA
Pomfrets, ocean breams n.e.i. pražma obecná
Pomfrets, ocean breams n.e.i.
Dolphinfishes n.e.i. stříbrovka východoatlantská
Dolphinfishes n.e.i.
BLB
DOX
Stromateus fiatola
Coryphaenidae
Butterfishes, silverpomfrets albulovití (čeleď)
Butterfishes, silverpomfrets
gisu africký
Bonefishes
BNF
ALU
Pterothrissus belloci
Albulidae
Longfin bonefish sardinka oblá
Longfin bonefish
Sardinella aurita Round sardinella
Pterothrissus belloci
Southern African pilchard etremus velkooký
Southern African pilchard
Whitehead's round herring sardel obecná jihoafrická
Whitehead's round herring
Southern African anchovy sardelovití (čeleď) j. n.
Southern African anchovy
Herrings, sardines n.e.i. sardinka (rodu Sardinella) j. n.
Herrings, sardines n.e.i.
tuňák nepravý a tuňák makrelovitý
Frigate tuna
Narrow-barred Spanish mackerel makrelovec tečkovaný
Narrow-barred Spanish mackerel
Scomberomorus guttatus
Scomberomorus commerson
Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish
Scomberomorus tritor
makrelovec (rodu Scomberomorus) j. n.
Kanadi kingfish
Scomberomorus spp.
Scomberomorus plurilineatus
Auxis thazard, Auxis rochei
Scomberomorus spp.
tuňák pruhovaný
Kawakawa
Katsuwonus pelamis
Euthynnus affinis
Thunnus albacares Yellowfin tuna
Thunnus maccoyji
Makaira indica Black marlin
Makaira nigricans
marlín pruhovaný
Black marlin
Snake mackerels, escolars n.e.i. pamakrela jižní
Snake mackerels, escolars n.e.i.
SNK
GEP
Thyrsites atun Snoek
Gempylidae
tkaničnice atlantská
Snoek
Trichiurus lepturus
Thyrsites atun
Mackerels n.e.i. makrelovité ryby (podřád) (makrelovité) j. n.
Mackerels n.e.i.
BSH
SMA
Smooth-hounds n.e.i. psohlav obecný
Smooth-hounds n.e.i.
GAG
SDV
Galeorhinus galeus Tope shark
Mustelus spp.
Angel sharks, sand devils n.e.i. rejnok (rodu Raja) j. n.
Angelsharks, sand devils n.e.i.
SKA
ASK
Raja rays n.e.i. rejnoci (řád) j. n.
Raja rays n.e.i.
Rays, stingrays, mantas n.e.i. příčnoústní (podtřída) j. n.
Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Cape elephantfish příčnoústí (podtřída) j. n.
Cape elephantfish
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. kostnaté ryby (nadtřída) mořské j. n.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Mackerel sharks, porbeagles máčkovití (čeleď)
Mackerel sharks, porbeagles
SYX
MSK
Scyliorhinidae Catsharks
Lamnidae
modrounovití (čeleď)
Catsharks
kladivounovití (čeleď)
Requiem sharks
Bonnethead, hammerhead sharks hladkoun obecný
Bonnethead, hammerhead sharks
GTF
SPY
Rhinobatidae
Sphyrnidae
ostrounovití (čeleď) j. n.
Smoothhound
pilohřbetovití (čeleď)
Shortnose dogfish
SRX
SAW
Rajiformes
Pristidae
Skates n.e.i. rejnok (rodu Raja)
Skates n.e.i.
SKA
RAJ
Raja spp. Skates
Rajidae
Stingrays, butterfly rays sibovití (čeleď) (mantovití)
Stingrays, butterfly rays
Myliobatidae Eagle rays
Dasyaididae (= Trygonidae)
mantovití (čeleď)
Eagle rays
parejnokovití (čeleď)
Mantas
TOD
MAN
Torpedo (= Electric) rays chimérovkovití (čeleď) j. n.
Torpedo (= Electric) rays
Rays, skates, mantas n.e.i. žralokovité paryby (nadřád) j. n.
Rays, skates, mantas n.e.i.
Selachimorpha (Pleurotremata)
Batoidimorpha (Hypotremata)
Various sharks n.e.i. příčnoústí (podtřída)
Various sharks n.e.i.
Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc.
Selachimorpha (Pleurotremata)
paryby (třída) j. n.
Sharks, rays, skates etc.
Cartilaginous fishes n.e.i. chimérotvaří (řád) j. n.
Cartilaginous fishes n.e.i.
Chimaeras n.e.i. kostnaté ryby (nadtřída) mořské j. n.
Chimaeras n.e.i.
krabovití (čeledi Portunidae) j. n.
Jonah crabs, rock crabs
Swimming crabs n.e.i. poustevníčkovití (čeleď) j. n.
Swimming crabs n.e.i.
King crabs n.e.i. poustevníček antarktický
King crabs n.e.i.
Southern king crabs poustevníček hlubokomořský
Southern king crabs
Lithodes ferox King crab
Lithodes santolla
krab západoafrický
King crab
Chaceon maritae
Lithodes ferox
West African geryon krab (rodu Geryon) j. n.
West African geryon
Geryon spp.
Chaceon maritae
praví krabi (podřád) mořští j. n.
Deep-sea crabs, geryons
Royal spiny lobster langusta vroubkovaná
Royal spiny lobster
Scalloped spiny lobster langusta africká
Scalloped spiny lobster
Jasus lalandii Cape rock lobster
Panulirus homarus
langusta Tristanova
Cape rock lobster
Tristan da Cunha rock lobster langusta natalská
Tristan da Cunha rock lobster
Natal spiny lobster listorožcovití (čeleď)
Natal spiny lobster
South coast spiny lobster langustovití (čeleď) j. n.
South coast spiny lobster
Spiny lobsters n.e.i. listorožcovití (čeleď)
Spiny lobsters n.e.i.
LOS
VLO
Scyllaridae
Palinuridae
humr andamanský
Slipper lobsters
Indian Ocean lobsterette humrovití (čeleď)
Indian Ocean lobsterette
True lobsters, lobsterettes garnela zdobená
True lobsters, lobsterettes
PNI
TGS
garnela (rodu Penaeus) j. n.
Indian white prawn
garnela červenopruhá
Penaeid shrimps
ARV
PEZ
Aristeus varidens
Penaeidae
Striped red shrimp garnelovití (čeledi Aristeidae)
Striped red shrimp
kreveta obecná
Aristeid shrimps
CPR
ARI
Palaemon serratus Common prawn
Aristeidae
garnela (rodu Haliporoides)
Solenocerid shrimps
plovoucí desetinožci (podřád) j. n.
Knife shrimps
DCP
KNI
Knife shrimp garnela nožovitá
Knife shrimp
JAQ
KNS
garnela (rodu Haliporoides)
Jack-knife shrimp
Perlemoen abalone donka jihoafrická
Perlemoen abalone
Turbo sarmaticus Giant periwinkle
Haliotis midae
ústřice (rodu Ostrea) j. n.
Giant periwinkle
Flat oysters n.e.i. ústřice vroubená
Flat oysters n.e.i.
Denticulate rock oyster ústřice velká
Denticulate rock oyster
Crassostrea gigas Pacific cupped oyster
Ostrea denticulata
Cephalopoda
Crassostrea spp.
slávkovití (čeleď) j. n.
Rock mussel
PSU
MSX
Pecten sulcicostatus
Mytilidae
SCX Pectinidae
Pecten sulcicostatus
MAG
SCX
Mactra glabrata
Pectinidae
Smooth mactra dížovkovití (čeleď) MAT
Smooth mactra
zaděnkovití (čeleď) CLV
Mactra surf clams
Veneridae
MAT
Venus clams
Mactridae
dosínka Orbignyho
Venus clams
Donax spp. Donax clams
Dosinia orbignyi
Cape razor clams střenkovití (čeleď)
Cape razor clams
Razor clams, knife clams mlži (třída) j. n.
Razor clams, knife clams
CTL
CLX
kalmar angolský
Chokker squid
SQG
CHO
Angolan flying squid oliheň (rodu Loligo)
Angolan flying squid
Loligo spp. Common squids
Todarodes angolensis
South African fur seal sumka červená
South African fur seal
Pyura stolonifera Red bait
Arctocephalus pusillus
ježovka hranatá
Red bait
sumýši (třída) j. n.
URR
CUX Holothuroidea
Parechinus angulosus
Sea-cucumbers n.e.i. mořští bezobratlí j. n.
Sea-cucumbers n.e.i.
Hilsa kelee
Kelee shad
placka iliša HIL
Hilsa kelee
Tenualosa ilisha
Hilsa shad
chanos stříbřitý MIL
Tenualosa ilisha
Chanos chanos Milkfish
Milkfish
Giant seaperch (= Barramundi) platýsi (řád) j. n.
Giant seaperch (= Barramundi)
Pleuronectiformes
Lates calcarifer
jazykovcovití (čeleď) j. n.
Indian halibut
GAD Gadiformes
Bregmaceros mcclellandi
Seacatfishes n.e.i. ještěrohlavec tumbil
Seacatfishes n.e.i.
Pike congers n.e.i. úhořovcovití (čeleď) j. n.
Pike congers n.e.i.
ostnoploutví (řád) – žijící při dně j. n.
Japanese John Dory
bělivka obecná
Sillago whitings
bezzubkovití (čeleď) j. n.
False trevally
Mangrove red snapper chňapal (rodu Lutjanus) j. n.
Mangrove red snapper
Lutjanus spp.
Lutjanus argentimaculatus
Threadfin, monocle dwarf breams plošák (rodu Leiognathus) j. n.
Threadfin, monocle dwarf breams
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. chrochtalovití (čeleď) j. n.
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Southern meagre (= Kob) smuha chutná
Southern meagre (= Kob)
Emperors (Scavengers) růžicha (rodu Pagellus) j. n.
Emperors (Scavengers)
Dentex spp.
Pagellus spp.
King soldier bream mořan indooceánský
King soldier bream
Cheimerius nufar
Argyrops spinifer
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. mořanovití (čeleď) j. n.
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
parmicovití (čeleď) j. n.
Goatfishes
Spotted sicklefish pyskounovití (čeleď) j. n. WRA
Spotted sicklefish
ostnušíček (rodu Gerres)
Wrasses, hogfishes, etc.
Mojarras (= Silver-biddies) okounovité ryby (podřád) j. n.
Mojarras (= Silver-biddies)
ostencovití (čeleď) TRI
Flatheads
NED
LXX
Hemiramphus spp.
Tylosurus spp.
Halfbeaks n.e.i. letounovití (čeleď) j. n.
Halfbeaks n.e.i.
Flyingfishes n.e.i. soltýn (rodu Sphyraena)
Flyingfishes n.e.i.
Mugilidae
Mugil cephalus
Fourfinger threadfin smuhovcovití (čeleď) j. n.
Fourfinger threadfin
Cobias, n.e.i. kranas (rodu Trachurus) j. n.
Cobias, n.e.i.
kranas (rodu Decapterus)
Indian scad
Decapterus spp. Scads
Decapterus russelli
Rainbow runner kranas zlatavý
Rainbow runner
GLT
RRU
kranas tuňákovitý
Golden trevally
Megalaspis cordyla Torpedo scad
Gnathanodon speciosus
kranas (rodu Scomberoides)
Torpedo scad
Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes
Megalaspis cordyla
kranas velkooký
Queenfishes
Selar crumenophthalmus Bigeye scad
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
kranas žlutopruhý
Big-eye scad
Selaroides leptolepis Yellowstripe scad
Selar crumenophthalmus
kranasovití (čeleď) j. n.
Yellowstripe scad
Carangidae
Selaroides leptolepis
Black pomfret zlak nachový
Black pomfret
Coryphaena hippurus Common dolphinfish
Parastromateus niger
pestrounovití (čeleď)
Silver pomfret
Goldstripe sardinella sardinka velkohlavá
Goldstripe sardinella
Sardinella longiceps Indian oil sardine
Sardinella gibbosa
sardinka (rodu Sardinella) j. n.
Indian oil sardine
Etrumeus teres Redeye round herring
Sardinops ocellatus
šprotek (rodu Stolephorus)
Redeye round herring
Stolephorus anchovies sardelovití (čeleď) j. n.
Stolephorus anchovies
Dorab wolf-herring dorab (rodu Chirocentrus)
Dorab wolf-herring
Chirocentrus spp. Wolf-herrings
Chirocentrus dorab
makrela Solandrova
Wolf-herrings
Indo-Pacific king mackerel makrelovec čárkovaný
Indo-Pacific king mackerel
Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish
Scomberomorus guttatus
makrelovec (rodu Scomberomorus) j. n.
Streaked seerfish
Scomberomorus spp.
Scomberomorus lineolatus
Thunnus tonggol Longtail tuna
Katsuwonus pelamis
tuňák křídlatý
Longtail tuna
Thunnus alalunga Albacore
Thunnus tonggol
Indo-Pacific sailfish marlín indopacifický
Indo-Pacific sailfish
Indo-Pacific blue marlin marlín temný
Indo-Pacific blue marlin
BLM
BLZ
Makaira indica Black marlin
Makaira mazara
plachetníkovití (čeleď) BIL
Striped marlin
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. makrela japonská
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
makrelovka (rodu Rastrelliger) j. n.
Indian mackerel
Indian mackerels n.e.i. makrelovité ryby (podřád) (makrelovité) j. n.
Indian mackerels n.e.i.
Oceanic whitetip shark žralok západoaustralský
Oceanic whitetip shark
Carcharhinus sorrah Spot-tail shark
Carcharhinus longimanus
žralok velrybář
Spot-tail shark
Carcharhinus obscurus Dusky shark
Carcharhinus sorrah
žralok hedvábný
Dusky shark
Carcharhinus falciformis Silky shark
Carcharhinus obscurus
modrounovití (čeleď) j. n.
Milk shark
Requiem sharks n.e.i. kladivounovití (čeleď) j. n.
Requiem sharks n.e.i.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i. pilohřbetovití (čeleď) j. n.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Guitarfishes, etc. n.e.i. pilounovití (čeleď)
Guitarfishes, etc. n.e.i.
krab pilovitý
Swimcrabs
krab (rodu Geryon) j. n.
Mud crab
GER
MUD
Geryon spp.
Scylla serrata
LOS
SLN
Scyllaridae Slipper lobsters
Palinurus delagoae
Andaman lobster garnela velká
Andaman lobster
Penaeus monodon Giant tiger prawn
Metanephrops andamanicus
garnela zelená
Giant tiger prawn
Penaeus semisulcatus
Penaeus monodon
Green tiger prawn garnela indická
Green tiger prawn
Penaeus indicus Indian white prawn
Penaeus semisulcatus
Abalones n.e.i. ústřice jihoafrická
Abalones n.e.i.
Rock-cupped oyster ústřice (rodu Crassostrea) j. n.
Rock-cupped oyster
Crassostrea spp.
Saccostrea cucullata
Chelonia mydas
MOL
Green turtle
Mollusca
želvy (infratřída) mořské j. n.
Green turtle
Sea cucumbers n.e.i. mořští bezobratlí j. n.
Sea cucumbers n.e.i.
FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ÚLOVCÍCH PRO OBLASTI MIMO SEVERNÍ ATLANTIK
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC
Magnetické nosiče
Magnetic media
Magnetické pásky: devět stop s hustotou 1600 nebo 6250 BPI a kódováním znaků EBCDIC nebo ASCII, raději bez značky.
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Diskety: formátované v MS DOS 3,5″, 720 KB příp. 1,4 MB nebo 5,25″, 360 KB příp. 1,2 MB.
Floppy disks: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
Pozice
Byte numbers
Označení
Item
např. FRA = Francie
e.g. FRA = France
rok
Year
např. 93 = 1993
e.g. 93 = 1993
hlavní rybolovná oblast
Major fishing area
34 = východní část středního Atlantiku
34 = eastern central Atlantic
divize
Division
3.3= divize 3.3
= division 3.3
druh
Species
úlovek
Catch
v tunách
Metric tonnes
Pole úlovek (položky 19–26) se zarovnává doprava s počátečními nulami.
The catch field (bytes 19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Ostatní pole se zarovnávají doleva s následujícími nulami.
All other fields should be left justified with trailing blanks.
Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky, zaokrouhleném na nejbližší tunu.
The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Množství (položky 19–26) menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „–1“.
Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Nezjištěná množství (položky 19–26) se zaznamenají jako „–2“.
Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ÚLOVCÍCH PRO OBLASTI MIMO SEVERNÍ ATLANTIK NA MAGNETICKÝCH NOSIČÍCH
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC ON MAGNETIC MEDIA
FORMÁT KÓDOVÁNÍ
CODING FORMAT
Údaje se předkládají v různé délce vět s dvojtečkou (:) mezi poli každé věty.
The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
Do každé věty musí být zahrnuta tato pole:
The following fields should be included in each record:
země
Country
3-alfa kód (např. FRA = Francie)
3-alpha code (for example, FRA = France)
např. 2001 nebo jen 01
for example, 2001 or 01
např.. 34 = východní část středního Atlantiku
for example, 34 = eastern central Atlantic
např. 3.3 = divize 3.3
for example, 3.3 = division 3.3
Údaje o úlovku se vyjadřují v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky, zaokrouhleném na nejbližší tunu.
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Množství menší než polovina jednotky se zaznamenají jako „–1“.
Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Kódy zemí:
Country codes:
ZPŮSOB PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ EVROPSKÉ KOMISI
METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
Údaje se předávají pokud možno v elektronické podobě (např. jako příloha elektronické pošty).
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
V případě, že to není možné, se přijímají i jako soubor na disketě 3,5" HD.
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
Zrušené nařízení a jeho následné změny
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Nařízení Rady (ES) č. 2597/95
Council Regulation (EC) No 2597/95
(Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1)
(OJ L 270, 13.11.1995, p. 1)
Nařízení Komise (ES) č. 1638/2001
Commission Regulation (EC) No 1638/2001
(Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 29)
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 29)
Pouze bod 57 přílohy III
Point 57 of Annex III only
Nařízení (ES) č. 2597/95
Regulation (EC) No 2597/95
Solea spp.
SOX
Soles n.e.i.
Soleidae
Conger conger European conger
Conger conger
kanic temný GPD
GPD
Epinephelus marginatus Dusky grouper
Epinephelus marginatus
Epinephelus aeneus White grouper
Epinephelus aeneus
ACR
APO
Acropomatidae
Apogonidae
RES
EMT
Lutjanus argentimaculatus
Emmelichthyidae
Pseudotolithus elongatus Bobo croaker
Pseudotolithus elongatus
Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream
Pagellus bogaraveo
Pagellus erythrinus Common pandora
Pagellus erythrinus
Pagellus bellottii Red pandora
PagelIus bellottii
BOG
SBP
Boops boops Bogue
Pagrus spp.
MUX
SBX
Ophidiidae
Drepane africana
Brotula barbata Bearded brotula
Brotula barbata
ďas mořský MON
MON
BLU
PPX
Caranx spp.
Decapterus spp.
Sardinops ocellatus
Sardinella maderensis
Orcynopsis unicolor Plain bonito
Orcynopsis unicolor
TUX
BIL
Scombroidei
Istiophoridae
Isurus spp.
MAK
Mako sharks
Isurus spp.
MZZ
SKX
Osteichthyes
Elasmobranchii
Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp
Aristaeopsis edwardsiana
Octopus vulgaris Common octopus
Octopus vulgaris
úhoř říční ELE
ELE
Solea solea
SOL
Soles n.e.i.
Solea spp.
Synodontidae
Saurida undosquamis
Diplodus sargus White seabream
Diplodus sargus
Spicara maena Blotched picarel
Spicara maena
Mullus surmuletus Red mullet
Mullus surmuletus
šprot obecný SPR
SPR
žralok veliký BSK
BSK
Squaliformes
SHX
Large sharks n.e.i.
Squaliformes
Maja squinado
SCR
CRU
DCP
Crustacea
Natantia
Ruditapes decussatus Grooved carpetshell
Ruditapes decussatus
Venerupis pullastra Carpetshell
Venerupis pullastra
Solen spp.
RAZ
Razor clams
Solen spp.
Sepiidae, Sepiolidae
Bivalvia
Eledone spp.
OCM
Horned and musky octopuses
Eledone spp.
Paracentrotus lividus Stony sea-urchin
Paracentrotus lividus
Paralichthys spp. Bastard halibuts
Paralichthys spp.
Salilota australis Tadpole codling
Salilota australis
Macruronus magellanicus Patagonian grenadier
Macruronus magellanicus
Macruronus spp. Blue grenadiers
Macruronus spp.
Macrourus spp. Grenadiers
Macrourus spp.
Conger orbignyanus Argentine conger
Conger orbignyanus
Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i.
Centropomus spp.
Epinephelus morio Red grouper
Epinephelus mario
Lutjanus purpureus Southern red snapper
Lutjanus purpureus
EMP
CDX
Lethrinidae
Sciaenidae
Percophis brasiliensis Brazilian flathead
Percophis brasiliensis
Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish
Chaenocephalus aceratus
hruj růžová CUS
CUS
Scorpaenidae
Helicolenus dactylopterus
Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak
Hemiramphus brasiliensis
Pomatomus saltatrix
Pometomus saltatrix
Parona signata Parona leatherjack
Parona signata
Sardinella janeiro Brazilian sardinella
Sardinella janeiro
Brevoortia pectinata Argentine menhaden
Brevoortia pectinata
Engraulis anchoita Argentine anchoita
Engraulis anchoita
CLU
ANX
Clupeoidei
Engraulidae
krab olivový CRZ
CRZ
Callinectes danae Dana swimcrab
Callinectes danae
CRA
GER
Brachyura
Geryon spp.
Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp
Penaeus brasiliensis
Pleoticus muelleri Argentine red shrimp
Pleoticus muelleri
HAI
FLX
SOE
SOW
SOA
SOE
Austroglossus spp.
Austroglossus pectoralis
TOX
SOA
Cynoglossidae
Austroglossus spp.
Merluccius capensis
Merluccius polli
HKO
HKK
HKC
HKO
HKZ
HKC
GAD
HKZ
Gadiformes
Merlucciidae
MAU
HAF
MAV
MAU
GRE
MAV
GAT
GRE
Galeichthyes feliceps White barbel
Chlorophthalmidae
SMC
GAT
Arius heudeloti Smoothmouth sea catfish
Galeichthyes feliceps
CAX
SMC
LIG
CAX
Saurida tumbil
Ariidae
LIB
LIG
SNI
SNS
ALF
SNI
Beryx spp. Alfonsinos
Macroramphosidae
DPX
JOD
Perciformes
Zeus faber
pilobřichovití (čeleď) j. n. ZEX Zeidae
JOS Zenopsis conchifer
DPX
BOC
Perciformes
Capros aper
WHS
BIG
Sillaginidae Sillago whitings
Priacanthus spp.
APO
PRI
Apogonidae
Priacanthidae
SYN
ACR
Synagrops japonicus
Acropomatidae
SYS
SYN
EMM
SYS
EMT
EMM
Emmelichthyidae
Emmelichthys nitidus
THD
THB
Nemipteridae
Nemipterus spp.
GBR
GRB
BUR
GBR
GRX
BUR
KOB
GRX
AWE
KOB
CDX
AWE
Sciaenidae
Atractoscion aequidens
CKW
LKR
Pseudotolithus spp.
Otolithes ruber
CDX
CKW
Sciaenidae
Pseudotolithus spp.
WKX
UCA
TJO
WKX
Sparidae
Pagellus natalensis
DEA
DEL
DEN
DEA
DEX
DEN
SLD
SLF
RER
SLD
WSN
PGA
SBP
WSN
SBX
RSX
STW
SNW
SSB
STW
CPP
SSB
SLM
CPP
Sarpa salpa Salema (= Strepie)
Pachymetopon spp.
PLY
SLM
Polysteganus spp.
Sarpa salpa
SCM
PLY
SEV
SCM
Polysteganus undulosus Seventyfour seabream
Polysteganus praeorbitalis
SBU
SEV
Blueskin seabream
Blueskin seabream SBU
mořanovití (čeleď) j. n. SBX Sparidae
Polysteganus coeruleopunctatus
SPS
MUM
Drepane punctata
Mullidae
SPA
GAJ
OPH
SIC
hlaváčovití (čeleď) j. n. GPA Gobiidae
KCP Genypterus capensis
ROK
REC
BRF
ROK
Helicolenus dactylopterus
Helicolenus spp.
SCO
BRF
Cape gurnard
GUC
štítníkovití (čeleď) j. n. GUX Triglidae
Chelidonichthys capensis
Balistidae
Trigla spp.
ďasovití (čeleď) j. n.
MOK
Tylosurus spp. Needlefishes
Myctophidae
Tylosurus spp.
BEN
Needlefishes
Belonidae
Scomberesocidae
Tylosuru spp.
SAU
SAX
MUF
BAR
Mugilidae
Sphyraenidae
FOT
MUL
Eleutheronema tetradactylum
Mugilidae
PPX
GAL
HMZ
HMC
Trachurus trecae Cunene horse mackerel
Trachurus capensis
JAX
HMZ
TRE
SDX
HMV
CVJ
TRE
HMY
Caranx spp.
Caranx rhonchus
AMX
YTC
RRU
AMX
Elagatis bipinnulata
Seriola spp.
POA
BRZ
Brama brama
Bramidae
SIP
DOL
BUX
BLB
Stromateidae
Stromateus fiatola
SAA
BNF
SAE
SAA
Sardinella maderensis
Sardinella aurita
PIA
SAE
RRH
PIA
ANC
WRR
Engraulis capensis
Etrumeus whiteheadi
ANX
ANC
Engraulidae
Engraulis capensis
SIX
CLP
Sardinella spp.
Clupeidae
FRZ
FRI
Auxis thazard, Auxis rochei
Auxis thazard
KAW
FRZ
GUT
COM
MAW
SSM
KAK
MAW
KGX
KAK
FRZ
KGX
KAW
LTA
SKJ
KAW
SBF
ALB
SFA
BET
BUM
SAI
BLM
BUM
MLS
BLM
Tetrapturus audax Striped marlin
Makaira indica
BIL
WHM
Istiophoridae
Tetrapturus albidus
TUX
XIP
Scombroidei
Xiphiidae
LHT
SNK
SFS
LHT
CUT
SFS
RAG
MAS
MKX
MAX
Scombroidei
Scombridae
Shortfin mako
Shortfin mako SMA
SDV
SPZ
Mustelus spp.
Sphyrna zygaena
ASK
GAG
STT
SKA
Dasyatidae (= Trygonidae)
Raja spp.
SKX
CHM
Elasmobranchii
Callorhinchus capensis
RSK
SYX
Carcharhinidae Requiem sharks
Scyliorhinidae
SPY
RSK
Sphyrnidae
Cercharhinidae
DGX
SMD
Squalidae
Mustelus mustelus
DOP
DGS
Squalus megalops Shortnose dogfish
Squalus acanthias
GTF
DOP
Rhinobatidae Guitarfishes
Squalus megalops
EAG
STT
MAN
EAG
Mobulidae Mantas
Myliobatidae
Torpedinidae
Mobulidae
CAH
TOD
Callorhinchidae
Torpedinidae
BAI
CAH
Batoidimorpha (Hypotremata)
Callorhinchidae
SKH
BAI
SKX
SKH
HOL
CAR
Chimaeriformes
Chondrichthyes
MZZ
HOL
Osteichthyes
Chimaeriformes
Jonah crabs, rock crabs
Cancer pagurus
SWM
CAD
Portunidae
Cancridae
KCX
SWM
Lithodidae
Portunidae
KCR
KCX
Lithodes santolla
Lithodidae
KCA
KCR
CGE
KCA
GER
CGE
CRA
GEY
Brachyura
Geryonidae
SLV
CRA
Panulirus spp.
Brachyura
SLN
SLV
Palinurus delagoae
Panulirus spp.
LOK
LOY
Panulirus homarus
Panulirus regius
LBC
LOK
LBT
LBC
Jasus tristani
Jasus lalandii
SLN
LBT
Palinurus delagoae
Jasus tristani
VLO
SLS
Palinuridae
Palinurus gilchristi
NEA
LOS
Metanephrops andamanicus
Scyllaridae
NEX
NES
Nephropidae
Nephropsis stewarti
TGS
NEX
Melicertus kerathurus
Nephropidae
PEN
PNI
Penaeus spp.
Penaeus indicus
PEN
SOP
Penaeus spp.
Penaeus notiatis
PEZ
DPS
ARI
ARV
Aristeidae Aristeid shrimps
Aristeus varidens
SOZ
CPR