natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Homopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu (epichlorhydrin)
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl a methoxy koncové skupiny
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
obsahu hydrátu boritanu zinečnatého nepřesahující 40 % hmotnostních,
a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
obsahu oxidu antimonitého nepřesahující 5 % hmotnostních
a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight
Kopolymer kyseliny tereftalové a isoftalové s ethylenglykolem, 1,4-butandiolem a 1,6-hexandiolem
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
Koncentrát, který váže kyslík, skládající se ze směsi:
Oxygen binding concentrate consisting of a blend of:
kopolymeru získaného z poly(ethylen-tereftalátu), dianhydridu kyseliny pyromelitové (PMDA) a polybutadienu s hydroxyskupinami,
a copolymer obtained from polyethylene terephthalate, pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
ochranného kopolymeru (stanoveno metodou ASTM F1115-95 (2001)) získaného z xylylendiaminů a kyseliny adipové a
a barrier co-polymer (as determined by the ASTM method F1115-95 (2001)) obtained from xylylene diamines and adipic acid, and
organických barviv a/nebo organických a anorganických pigmentů,
organic dyes and/or organic and inorganic pigments
v níž převládá první kopolymer
where the first co-polymer predominates
Poly (mléčná kyselina)
Poly(lactic acid)
Semikrystaliká poly(cyklohexylendimethylen-tereftalátová) pryskyřice obsahující 10 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 40 % hmotnostních skleněných vláken, v podobě granulí nebo pelet
Semi-crystalline polycyclohexylenedimethylene terephthalate polymer resin, containing by weight 10 % or more but not more than 40 % of glass fibre, in the form of granules or pellets
v níž převládá druhý kopolymer
where the second co-polymer predominates
Polykondenzační produkt fenolu s formaldehydem, ve formě dutých koulí o průměru menším než 150 μm
Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 μm
Blokový kopolymer poly(methyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxanu) a poly[methyl(vinyl)siloxanu]
Block copolymer of poly(methyl-3.3,3-trifluoropropylsiloxane) and poly[methyl(vinyl)siloxane]
Nehydrogenovaná uhlovodíková pryskyřice získaná polymerizací alkenů C5 – C10, cyklopentadienu a dicyklopentadienu, s hodnotou podle Gardnerovy barevné stupnice vyšší než 10 pro čistý produkt nebo s hodnotou podle Gardnerovy barevné stupnice vyšší než 8 pro 50 % obj. roztok v toluenu (stanoveno metodou ASTM D6166)
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerization of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Color of more than 10 for the pure product or with a Gardner Color of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Ethylcelulóza, ve formě vodné disperze obsahující 1-hexadekanol a dodecyl sulfát sodný, obsahující 27 (± 3) % hmotnostních ethylcelulózy
Ethylcellulose, in the form of an aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulphate, containing by weight 27 (± 3) % of ethylcellulose
s viskozitou nepřesahující 120 poise (určené metodou ASTM D 817-72)
of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
Směs (2-kyanethyl)pullulanu a (2-kyanethyl)poly(vinylalkoholu)
Blend of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol)
Granule obsahující:
Granules containing by weight:
35 % hmotnostních nebo více, ale méně než 75 % hmotnostních extrudovaného biopolymeru s vysokým obsahem amylosy vyrobeného z kukuřičného škrobu,
35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,
5 % hmotnostních nebo více, ale méně než 16 % hmotnostních poly(vinylalkoholu),
5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
10 % hmotnostních nebo více, ale méně než 46 % hmotnostních polyolových změkčovadel,
10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
0,25 % hmotnostních nebo více, ale méně než 3 % hmotnostní kyseliny stearové,
0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
též s obsahem 30 % (± 10 %) hmotnostních biologicky rozložitelné polyesterové pryskyřice, jehož obsah však nepřekračuje obsah biopolymeru s vysokým obsahem amylosy
whether or not containing 30 % (± 10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
Kyselina chondroitinsírová, sodná sůl
Chondroitinsulphuric acid, sodium salt
Prášek složený z 90 % (± 5 %) hmotnostních extrudovaného biopolymeru s vysokým obsahem amylosy vyrobeného z kukuřičného škrobu, 10 % (± 5 %) hmotnostních syntetického polymeru a 0,5 % (±0,25 %) hmotnostních kyseliny stearové
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (±0,25 %) of stearic acid
Potrubí sestávající z blokového kopolymeru z polytetrafluorethylenu a polyperfluoralkoxytrifluorethylenu, o délce ne větší než 600 mm, o průměru ne větším než 85 mm a o tloušťce stěny 30 μm nebo více, ale ne více než 110 μm
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not more than 110 μm
Role oboustranné lepicí pásky:
Rolls of two-sided adhesive tape:
s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber
o šířce 20 mm nebo více, ale ne více než 40 mm
with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm
s obsahem silikonu, hydroxidu hlinitého, akrylu a urethanu
containing silicone, aluminium hydroxide, acryl and urethane
Reflexní fólie, tvořená vrstvou poly(vinylchloridu), alkydového polyesteru, která má z jedné strany bezpečnostní značky proti padělání, změně nebo záměně dat nebo proti duplikaci, nebo úřední značku pro zamýšlené použití, viditelné pouze při osvětlení, a zapuštěné skleněné kuličky a, na druhé straně lepící vrstvu, pokrytá z jedné nebo obou stran snímatelnou ochrannou fólií
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Černý polyvinylchloridový film s vysokým leskem přesahujícím 90 stupňů (podle zkušební metody ASTM D 2457), na jedné straně pokrytý ochranným poly(ethylen-tereftalátovým) filmem a na druhé straně lepidlem citlivým na tlak s kanálky a poly(ethylen-tereftalátovou) vrstvou zabraňující slepování
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release liner
Vyztužená polyethylenová pěnová páska, povrstvená na obou stranách akrylovým mikro-rýhovaným adhesivem citlivým na tlak a na jedné straně vrstvou, s aplikační tloušťkou 0,38 mm nebo více, ale ne více než 1,53 mm
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Přilnavý film sestávající v základu z kopolymeru ethylenu a vinylacetátu (EVA) o tloušťce 70 μm nebo větší a s přilnavou částí akrylového typu o tloušťce 5 μm nebo větší, na ochranu povrchu křemíkových disků [1]
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Akrylový pěnový pásek, pokrytý na jedné straně tepelně aktivovatelným adhesivem nebo akrylovým adhesivem citlivým na tlak a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a krycím listem, o povrchové adhesi při úhlu 90 o více než 25 N/cm (stanoveno metodou ASTM 3330)
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Průhledný poly(ethylen-tereftalátový) samolepicí film, zbavený nečistot a vad, potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak a ochrannou vnější vrstvou a na druhé straně antistatickou vrstvou iontové organické sloučeniny cholinu a potiskovatelnou vrstvou (bez prachu) modifikované organické sloučeniny obsahující alkyly s dlouhým řetězcem, o celkové tloušťce bez obalu 54 μm nebo více, ale ne více než 64 μm a o šířce více než 1295 mm, ale ne více než 1305 mm
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Film sestávající z 1 až 3 laminovaných vrstev poly(ethylentereftalátu) a kopolymeru kyseliny tereftalové, kyseliny sebakové a ethylenglykolu, povrstvený na jedné straně akrylovým otěruvzdorným povlakem a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak, vodorozpustným methylcelulózovým povlakem a poly(ethylentereftalátovým) ochranným obalem
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Poly(ethylentereftalátový) film o přilnavosti maximálně 0,147 N/25 mm a elektrostatickém výboji maximálně 500 V
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
Polyesterový film potažený z obou stran akrylovým a/nebo kaučukovým adhesivem citlivým na tlak, předkládaný v rolích o šířce 45,7 cm nebo více, ale ne více než 78,5 cm (dodávaný s odstranitelnou vrstvou)
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 78,5 cm (supplied with a release liner)
Průhledný poly(ethylenový) samolepicí film, zbavený nečistot a vad, potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak, o tloušťce 60 μm nebo více, ale ne více než 70 μm a o šířce více než 1245 mm, ale ne více než 1255 mm
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
Reflexní vrstvené listy v rolích, o šířce více než 20 cm, s pravidelně raženým vzorem, skládající se z filmu poly(vinylchloridu) potaženého na jedné straně vrstvou na bázi akrylových polymerů a na druhé straně:
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of polyvinyl chloride film coated on one side with a layer, based on acryl polymers and on the other side:
vrstvou polyurethanu obsahující skleněné mikrokuličky,
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
přilnavou vrstvou a
an adhesive layer, and
snímatelnou ochrannou fólií
a release sheet
Poly(vinylchloridová) fólie, o tloušťce menší než 1 mm, potažené lepidlem, ve kterém jsou vložené skleněné kuličky o průměru nepřesahujícím 100 μm
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
Polarizační film, v rolích, sestávající z vícevrstvého polyvinylalkoholového filmu podloženého z obou stran triacetylcelulózovým filmem a z jedné strany adhesivem citlivým na tlak a krycím filmem
Polarizer film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side
Laminovaný reflexní list tvořený filmem poly(methylmethakrylátu) raženým na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem, polymerovým filmem obsahujícím skleněné mikrokuličky, přilnavou vrstvou a snímatelnou ochrannou fólií
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
Biaxiálně orientovaný film z poly(methylmethakrylátu), o tloušťce 50 μm nebo více, ale ne více než 90 μm, též potažený na jedné straně přilnavou vrstvou a krycí fólií
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 90 μm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
o šířce 363 mm nebo více, ale ne více než 507 mm,
a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
o celkové tloušťce filmu 10 μm nebo více, ale ne více než 100 μm,
a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
Film o tloušťce nepřesahující 0,20 mm, ze směsi polyethylenu a kopolymeru ethylenu s 1-oktenem, ražený pravidelným kosodelníkovým vzorem, pro potažení obou stran vrstvou nevulkanizovaného kaučuku [1]
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
Film polyethylenu, o tloušťce 19 μm (± 1), potištěný grafickým vzorem, který je tvořen osmi různými barvami na jedné straně filmu a jednou barvou na opačné straně; jednotlivé grafické vzory mají dále tyto vlastnosti:
Poly(ethylene) film of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
opakují se po celé délce filmu a jsou mezi nimi stejné mezery;
is repetitive and equally spaced along the length of the film
při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývají
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Kompozitní fólie s akrylovým povlakem, laminovaná na vrstvu vysokohustotního polyethylenu, o celkové tloušťce 0,8 mm nebo větší, ale ne větší než 1,2 mm
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 1,2 mm
Biaxiálně orientovaný polypropylenový film s koextrudovanou polyethylenovou vrstvou na jedné straně, o celkové tloušťce 11,5 μm nebo větší, ale ne větší než 13,5 μm
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Mono-axiálně orientovaný film, o celkové tloušťce nepřesahující 75 μm, sestávající ze dvou nebo tří vrstev, z nichž každá obsahuje směs polypropylenu a polyethylenu, přičemž prostřední vrstva též může obsahovat oxid titaničitý, mající:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
pevnost v tahu (v podélném směru) 175 MPa nebo více, ale ne více než 270 MPa a
a tensile strength in the machine direction of 175 MPa or more but not more than 270 MPa and
pevnost v tahu (v příčném směru) 20 MPa nebo více, ale ne více než 40 MPa,
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa
jak stanoví zkušební metoda ASTM D882/ISO 527-3
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
Laminovaný list nebo pás, sestávající z filmu o tloušťce 181 μm nebo větší, ale ne větší než 223 μm složeného ze směsi kopolymeru propylenu s ethylenem a kopolymeru styren-ethylen-butylen-styrenu (SEBS) potaženého nebo povrstveného na jedné straně vrstvou kopolymeru styren-ethylen-butylen-styrenu (SEBS) a vrstvou polyesteru
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Fólie z poly(vinylchloridu), stabilizovaná proti ultrafialovému záření, bez jakýchkoliv dírek, i mikroskopických, o tloušťce 60 μm nebo větší, ale ne větší než 80 μm, obsahující 30 nebo více, ale ne více než 40 dílů plastifikátoru na 100 dílů poly(vinylchloridu)
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not more than 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Film zrcadlového lesku 70 nebo více, měřeno při úhlu 60 o za použití měřiče lesku (stanoveno metodou ISO 2813:2000), sestávající z jedné nebo dvou vrstev poly(vinylchloridu) pokrytého na obou stranách vrstvou plastu, tloušťky 0,26 mm nebo více ale ne více než 1,0 mm, pokrytý na lesklém povrchu ochranným filmem polyethelenu, v rolích o šířce 1000 mm nebo více ale ne více než 1450 mm, pro použití při výrobě zboží čísla 9403 [1]
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Reflexní laminátový list, sestávající z filmu z poly(vinylchloridu) a filmu z jiného plastu úplně raženého pravidelným pyramidálním vzorem, pokrytý na jedné straně ochranným listem
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Film zrcadlového lesku 70 nebo více, měřeno při úhlu 60 o použitím měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000), sestávající z vrstvy poly(ethylentereftalátu) a vrstvy barevného poly(vinylchloridu), pro potažení panelů a dveří druhů používaných při výrobě domácích zařízení [1]
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Film ražený do hloubky ne více než 12 μm, zrcadlového lesku 7 nebo více ale ne více než 17, měřeno při úhlu 60 o za použití měřiče lesku (stanoveno metodou ISO 2813:2000), sestávající nejméně ze dvou vrstev poly(vinylchloridu), celkové tloušťky nepřesahující 0,5 mm, pokrytý na ražené straně ochranným filmem, v rolích o šířce 1400 mm nebo více ale ne více než 1420 mm, pro použití při výrobě zboží čísla 9403 [1]
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not more than 17, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in rolls of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Desky z poly(methylmetakrylátu) obsahující hydroxid hlinitý, o tloušťce 3,5 mm nebo více, ale ne více než 19 mm
Plate of poly(methyl methacrylate) containing aluminium trihydroxide, of a thickness of 3,5 mm or more but not more than 19 mm
Listy z polymethylmetakrylátového plastu splňující normy MIL EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) a EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Sheets of polymethylmethacrylate plastic complying with standards EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) and EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Nelehčený a nelaminovaný list modifikovaného kopolymeru akrylonitrilu a methyl-akrylátu o tloušťce 1,0 mm nebo více, ale ne více než 1,3 mm, balené v rolích
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Koextrudované neprůhledné fólie z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 50 μm nebo více, ale ne více než 350 μm, složené speciálně z vrstvy obsahující saze
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Film z poly(ethylentereftalátu), nepotažený lepidlem, o tloušťce nepřesahující 25 μm, buď:
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness of not more than 25 μm, either:
Film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nepřesahující 120 μm, sestávající z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený adhesivem nebo jiným materiálem
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 20 μm nebo více, ale ne více než 150 μm, potažený na jedné straně silikonem, pro použití při výrobě okenních filmů [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not more than 150 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Laminovaný film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nepřesahující 120 μm, sestávající z jedné vrstvy, která je pouze metalizovaná, a z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený adhesivem nebo jiným materiálem
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film z poly(ethylentereftalátu), potažený nebo povrstvený na jedné nebo obou stranách vrstvou modifikovaného polyesteru, o celkové tloušťce 7 μm nebo více, ale ne více než 11 μm, pro výrobu video pásků s magnetickou vrstvou metalických pigmentů a o šířce 8 mm nebo 12,7 mm [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not more than 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce nepřesahující 12 μm, potažený na jedné straně vrstvou oxidu hlinitého o tloušťce nepřesahující 35 nm
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of not more than 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness of not more than 35 nm