natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prvním rokem použití pro odvětví vína podle čl. 59 odst. 4 nebo čl. 71f nařízení (ES) č. 1782/2003 je rok 2009.
The first year of application for the wine sector pursuant to Article 59(4) or Article 71f of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be 2009.
Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy na základě objektivních kritérií v souladu s přílohou IX částí C nařízení (ES) č. 73/2009 stanovit počet nároků na zemědělce.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may establish the number of entitlements per farmer on the basis of objective criteria in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009.
Klučení
Grubbing up
Článek 48l
Article 48l
Regionální průměr
Regional average
Pro účely stanovení hodnoty platebních nároků při použití přílohy IX části B (klučení) nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví členské státy regionální průměr na příslušné územní úrovni.
For the purposes of determining the value of payment entitlements in application of Part B of Annex IX (grubbing up) to Regulation (EC) No 73/2009, the regional average shall be established by Member States at the appropriate territorial level.
Regionální průměr se stanoví ke dni, který určí členský stát.
It shall be established at a date to be fixed by the Member State.
Může být každým rokem přezkoumán.
It may be reviewed annually.
Je založen na hodnotě platebních nároků přiznaných zemědělcům v daném regionu.
It shall be based on the value of the payment entitlements allocated to the farmers in the region concerned.
Není diferencován podle výrobních odvětví.“
It shall not be differentiated per sector of production.’;
Příloha I se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.“
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’;
Španělsko: Castilla-La Mancha
Spain: Castilla-La Mancha
června
1 June
Španělsko: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana
Spain: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana
Španělsko: Andalucía
Spain: Andalucía
Španělsko: Extremadura
Spain: Extremadura
Španělsko: Navarra
Spain: Navarra
srpna
15 August
června“
30 June’
Nařízení (ES) č. 73/2009 stanovilo nová pravidla pro režim jednotné platby, která se použijí od 1. ledna 2009.
Regulation (EC) No 73/2009 has established new rules for the single payment scheme, which apply as from 1 January 2009.
V důsledku toho je třeba upravit prováděcí pravidla stanovená v nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2].
As a consequence, the implementing rules laid down in Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] need to be adapted.
Nařízení Rady (ES) č. 371/2009
Council Regulation (EC) No 371/2009
kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství
amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 291 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 291 thereof,
s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 16 tohoto protokolu,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 16 thereof,
s ohledem na stanovisko Účetního dvora [3]
Having regard to the opinion of the Court of Auditors [3],
Podle článku 6 rozhodnutí Rady 2009/371/JHA ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) [4] se zaměstnanci Europolu mohou v podpůrných funkcích účastnit společných vyšetřovacích týmů, vytvořených a iniciovaných dvěma či více členskými státy, pokud tyto týmy vyšetřují trestnou činnost spadající do působnosti Europolu.
According to Article 6 of Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [4], Europol staff may participate in a support capacity in joint investigation teams created by and at the initiative of two or more Member States provided those teams are investigating criminal offences for which Europol is competent.
Tyto společné vyšetřovací týmy řídí zástupci příslušného orgánu činného v trestním řízení v členském státě, na jehož území je vyšetřovací tým nasazen.
These joint investigation teams are headed by a team leader representing the competent national authority participating in criminal investigations from the Member State in which the team operates.
Pokud jde o trestné činy, které zaměstnanci Europolu během nasazení společného vyšetřovacího týmu spáchají nebo které jsou na nich spáchány, podléhají zaměstnanci Europolu vnitrostátnímu právu členského státu, v němž je tým nasazen, použitelnému na osoby vykonávající srovnatelné úkoly.
During the operation of a joint investigation team, Europol staff shall, with respect to offences committed against or by them, be subject to the national law of the Member State of operation applicable to persons with comparable functions.
Když byla protokolem o změně Úmluvy o Europolu [5] zavedena pro úředníky Europolu možnost účastnit se společných vyšetřovacích týmů, mělo se za to, že by se na ně s ohledem na zvláštní povahu jejich účasti ve společných vyšetřovacích týmech vytvořených členskými státy pro trestní řízení spadající do působnosti Europolu nemělo vztahovat vynětí z pravomoci soudů, pokud jde o úřední úkony v rámci účasti na těchto týmech.
When the possibility for Europol officials to participate in joint investigation teams was introduced by the Protocol amending the Europol Convention [5], it was considered that, given the specificities of the participation of Europol officials in joint investigation teams created by Member States in the context of criminal investigations falling under the competence of Europol, Europol officials should not enjoy immunity from legal proceedings in respect of official acts undertaken when participating in those teams.
Výsady a imunity, které úředníkům a jiným zaměstnancům čistě v zájmu Společenství přiznává Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, mají výhradně praktickou povahu vzhledem k tomu, že jejich záměrem je předejít jakémukoliv zasahování do fungování a nezávislosti Společenství.
The privileges and immunities that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities grants, solely in the interests of the Communities, to their officials and agents, have a purely functional character, in that they are intended to avoid any interference with the functioning and independence of the Communities.
Vzhledem k tomu, že rozhodnutí 2009/371/JHA nemění zvláštní povahu účasti zaměstnanců Europolu ve společných vyšetřovacích týmech, jeho přijetí by nemělo rozšířit vynětí z pravomoci soudů na zaměstnance Europolu účastnící se na těchto týmech.
Given that Decision 2009/371/JHA does not change the specificities of the participation of Europol staff in joint investigation teams, its adoption should not extend immunity from jurisdiction to Europol staff participating in such teams.
Nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 [6] by tudíž mělo být změněno, aby se v souvislosti s uvedeným rozhodnutím a výhradně pro účely jeho uplatňování upřesnil rozsah imunity zaměstnanců Europolu účastnících se práce společných vyšetřovacích týmů,
Therefore Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 [6] should be amended in order to clarify, in the context of that Decision, and exclusively for the purpose of its application, the scope of immunity of Europol staff placed at the disposal of a joint investigation team,
V nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 se vkládá nový článek, který zní:
The following Article is inserted in Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:
Ustanovení čl. 12 písm. a) Protokolu o výsadách a imunitách Společenství se nevztahuje na zaměstnance Europolu účastnící se práce společnýh vyšetřovacích týmů, pokud jde o úřední úkony, které jsou nezbytné pro plnění úkolů vyplývajících z článku 6 rozhodnutí Rady 2009/371/JHA ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol).Článek 2
Article 12(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities shall not apply to Europol staff placed at the disposal of a joint investigation team in respect of official acts required to be undertaken in fulfilment of the tasks set out in Article 6 of Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol).Article 2
Stanovisko ze dne 23. září 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 23 September 2008 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko ze dne 11. června 2008.
Opinion of 11 June 2008.
Stanovisko ze dne 17. července 2008.
Opinion of 17 July 2008.
Úř. věst. C 312, 16.12.2002, s. 1.
OJ C 312, 16.12.2002, p. 1.
Úř. věst. L 74, 27.3.1969, s. 1.
OJ L 74, 27.3.1969, p. 1.
Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.“
OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.’
Nařízení Komise (ES) č. 372/2009
Commission Regulation (EC) No 372/2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. května 2009.
This Regulation shall enter into force on 8 May 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 373/2009
Commission Regulation (EC) No 373/2009
Podle článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1454/2007 ze dne 10. prosince 2007, kterým se stanoví společná pravidla pro zavedení nabídkového řízení pro určení vývozních náhrad u některých zemědělských produktů [3] a po přezkoumání nabídek podaných v rámci nabídkového řízení, je vhodné stanovit maximální částku vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 5. května 2009.
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3], and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 5 May 2009.
Pro stálé nabídkové řízení zahájené nařízením (ES) č. 619/2008 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 5. května 2009, platí maximální částka náhrady u produktů a míst určení uvedených v čl. 1 bodech a) a b) a v článku 2 uvedeného nařízení, která je stanovena v příloze tohoto nařízení.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 5 May 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 374/2009
Commission Regulation (EC) No 374/2009
Podle článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1454/2007 ze dne 10. prosince 2007, kterým se stanoví společná pravidla pro zavedení nabídkového řízení pro určení vývozních náhrad u některých zemědělských produktů [3], a po přezkoumání nabídek podaných v rámci nabídkového řízení je vhodné stanovit maximální částku vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 5. května 2009.
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 5 May 2009.
Pro stálé nabídkové řízení zahájené nařízením (ES) č. 619/2008 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 5. května 2009, platí maximální částka 22,00 EUR/100 kg náhrady na produkt a místa určení uvedené v čl. 1 bodu c) a článku 2 uvedeného nařízení.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 5 May 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 22,00/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 375/2009
Commission Regulation (EC) No 375/2009
kterým se stanoví maximální nákupní cena másla pro 4. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 186/2009
fixing the maximum buying-in price for butter for the 4th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009
V 4. dílčím nabídkovém řízení na nákup másla uskutečněném v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 186/2009, pro které lhůta pro podání nabídek vypršela dne 5. května 2009, se maximální nákupní cena stanoví na 220,00 EUR/100 kg.
For the 4th individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 May 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 8. května 2009.
This Regulation shall enter into force on 8 May 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 376/2009
Commission Regulation (EC) No 376/2009
kterým se stanoví maximální nákupní cena sušeného odstředěného mléka pro 2. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 310/2009
fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 2nd individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009
S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci 2. dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena maximální nákupní cena.
In the light of the tenders received for the 2nd individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
V 2. dílčím nabídkovém řízení na nákup sušeného odstředěného mléka uskutečněném v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 310/2009, pro které lhůta pro podání nabídek vypršela dne 5. května 2009, se maximální nákupní cena stanoví na 168,40 EUR/100 kg.
For the 2nd individual invitation to tender for the buying-in of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 May 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 168,40/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 377/2009
Commission Regulation (EC) No 377/2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. května 2009.
This Regulation shall enter into force on 9 May 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 378/2009
Commission Regulation (EC) No 378/2009
o povolení nového užití přípravku Bacillus cereus var. toyoi jako doplňkové látky pro chovné králice (držitel povolení Rubinum S.A.)
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum S.A.)
Žádost se týká povolení nového užití přípravku mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 jako doplňkové látky pro chovné králice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 as a feed additive for rabbit breeding does, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání uvedeného přípravku mikroorganismu bylo trvale povoleno u selat do stáří dvou měsíců a u prasnic nařízením Komise (ES) č. 256/2000 [2], u selat a pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 1453/2004 [3], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 255/2005 [4], pro výkrm králíků a výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [5], u selat (do stáří dvou měsíců) a u prasnic nařízením Komise (ES) č. 1143/2007 [6] a na deset let pro výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 166/2008 [7].
The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under two months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [2], for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4], for rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for piglets (two months) and sows by Commission Regulation (EC) No 1143/2007 [6] and for 10 years by Commission Regulation (EC) No 166/2008 [7] for turkeys for fattening.
Žádost o povolení pro chovné králice byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for authorisation for rabbit breeding does.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 9. prosince 2008 k závěru, že přípravek mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí [8].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2008 that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [8].
Podle uvedeného stanoviska je používání uvedeného přípravku pro tuto další kategorii zvířat bezpečné a je významným přínosem, pokud jde o celkovou produktivitu a snížení úmrtnosti mláďat během laktace.
According to that opinion, the use of that preparation is safe for this additional animal category and it has significant benefits as regards overall productivity and reduction of mortality of kits during lactation.
The EFSA Journal (2008) 913, s. 1–13.
The EFSA Journal (2008) 913, pp. 1-13.
Stanovení obsahu metodou distanční desky pomocí trypton-sójového agaru s předehřátím vzorků krmiva a identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Chovné králice
Rabbit breeding does
Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: robenidin
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostat: robenidine.
Pro použití u chovných králic od připuštění do konce odstavu.
For use in rabbit breeding does from serving until the end of weaned period.
května 2019
29 May 2019
Nařízení Komise (ES) č. 379/2009
Commission Regulation (EC) No 379/2009
o povolení nového užití 6-fytázy EC 3.1.3.26 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, u nosnic, pro výkrm kachen, u selat (po odstavu), pro výkrm prasat a u prasnic (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Limited)
concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited)
Žádost se týká povolení nového užití přípravku 6-fytázy EC 3.1.3.26 ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, u nosnic, pro výkrm kachen, u selat (po odstavu), pro výkrm prasat a u prasnic se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání 6-fytázy EC 3.1.3.26 ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) bylo povoleno bez časového omezení pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1743/2006 [2] a na deset let pro výkrm kuřat, výkrm krůt, u nosnic, pro výkrm kachen, u selat (po odstavu), pro výkrm prasat a u prasnic nařízením Komise (ES) č. 785/2007 [3].
The use of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1743/2006 [2] and for 10 years by Commission Regulation (EC) No 785/2007 [3] for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows.
Žádost o povolení nového složení 6-fytázy EC 3.1.3.26 ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) pro výkrm kuřat, výkrm krůt, u nosnic, pro výkrm kachen, u selat (po odstavu), pro výkrm prasat a u prasnic byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation of a new formulation of 6-phytase EC 3.1.3.26, produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 10. prosince 2008 [4] uvedl, že jeho předcházející stanovisko přijaté dne 17. října 2006 [5] se v celém rozsahu vztahuje na uvedené nové složení 6-fytázy EC 3.1.3.26.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) stated in its opinion of 10 December 2008 [4], that its former opinion adopted on 17 October 2006 [5] fully applies to this new formulation of 6-phytase EC 3.1.3.26.
Úřad proto dospěl k závěru, že přípravek 6-fytázy EC 3.1.3.26, v novém složení, ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) je pro cílové druhy účinný a bezpečný z hlediska zdraví zvířat, lidského zdraví nebo životního prostředí.
Therefore, the Authority concluded that the preparation 6-phytase EC 3.1.3.26, new formulation, produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), is effective for target species and it is safe for animal health, human health or the environment.
Úřad doporučuje příslušná opatření pro bezpečnost uživatelů.
The Authority recommends appropriate measures for user safety.
The EFSA Journal (2008) 915, s. 1–10.
The EFSA Journal (2008) 915, pp. 1-10.
The EFSA Journal (2006) 404, s. 1–20.
The EFSA Journal (2006) 404, pp. 1-20.
(právnická osoba Danisco (UK) Limited)
(legal entity Danisco (UK) Limited)
pevnou formu: 10000 FTU [1]/g
Solid coated form: 10000 FTU [1]/g
kapalnou formu: 10000 FTU/ml
Liquid form: 10000 FTU/ml
Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda stanovení anorganického fosfátu uvolněného enzymem z fytátového substrátu.
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
U selat (po odstavu) do živé hmotnosti 35 kg.
For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.
výkrm kuřat 500–750 FTU,
chickens for fattening: 500-750 FTU,
výkrm krůt: 250–1000 FTU,
turkeys for fattening: 250-1000 FTU,
nosnice: 150–900 FTU,
laying hens: 150-900 FTU,
výkrm kachen: 250–1000 FTU,
ducks for fattening: 250-1000 FTU,
selata (po odstavu): 500–1000 FTU,
piglets (weaned): 500-1000 FTU,
výkrm prasat: 500–1000 FTU,
pigs for fattening: 500-1000 FTU,
prasnice: 500 FTU
sows: 500 FTU.
Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
1 FTU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za minutu ze substrátu fytátu sodného při pH 5,5 a teplotě 37 °C.
One FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Nařízení Komise (ES) č. 380/2009
Commission Regulation (EC) No 380/2009