natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření a rozhodnutí uvedená v odstavci 1 budou přijata v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 2343/2002 a budou kromě jiného zahrnovat:
The actions and decisions referred to in paragraph 1 shall be taken in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 and shall include, inter alia, the following:
vypracovávání a přijetí všech opatření a rozhodnutí uvedených v článku 42 ve vztahu k prvnímu rozpočtovému roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí;
the preparation and adoption of all actions and decisions referred to in Article 42 in relation to the first budgetary year after the date of application of this Decision;
jmenování účetního, jak je uvedeno v čl. 37 odst. 9 písm. e), k 15. listopadu roku, který předchází prvnímu rozpočtovému roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí;
the appointment of the accounting officer as provided for in Article 37(9)(e) by 15 November in the year preceding the first budgetary year after the date of application of this Decision;
zavedení funkce vnitřního auditu, jak je stanoveno v čl. 37 odst. 9 písm. f).
the establishment of the internal audit function as provided for in Article 37(9)(f).
Schválení operací, které spadají do prvního rozpočtového roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí, poskytuje ředitel jmenovaný podle článku 29 Úmluvy o Europolu od 15. listopadu roku, který předchází prvnímu rozpočtovému roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí.
The authorisation of operations which accrue to the first budgetary year after the date of application of this Decision shall be performed by the Director appointed under Article 29 of the Europol Convention from 15 November in the year preceding the first budgetary year after the date of application of this Decision.
Od tohoto data je ředitel rovněž oprávněn delegovat funkci schvalující osoby podle potřeby.
From that date onwards, the Director shall also be entitled to delegate the function of authorising officer as necessary.
Při výkonu úlohy schvalující osoby musí být splněny požadavky nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002.
In the performance of the role of authorising officer, the requirements of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 shall be observed.
Ověření operací ex ante, které spadají do prvního rozpočtového roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí, provádí finanční kontrolor stanovený podle čl. 27 odst. 3 Úmluvy o Europolu v období od 15. listopadu do 31. prosince roku, který předchází prvnímu rozpočtovému roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí.
The ex-ante verification of operations that accrue to the first budgetary year following the date of application of this Decision shall be taken by the financial controller established under Article 27(3) of the Europol Convention during the period 15 November to 31 December in the year preceding the first budgetary year following the date of application of this Decision.
Finanční kontrolor vykonává tuto funkci v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 2343/2002.
The financial controller shall perform that function in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
Část nákladů na přechod, které Europolu vyvstanou v souvislosti s přípravou na nový finanční rámec od roku, který předchází prvnímu rozpočtovému roku po dni použitelnosti tohoto rozhodnutí, ponese souhrnný rozpočet Evropské unie.
A proportion of the transition costs incurred by Europol to prepare for the new financial framework from the year preceding the first budgetary year following the date of application of this Decision shall be borne by the general budget of the European Union.
Financování těchto nákladů může mít podobu grantu Společenství.
The financing of those costs may take the form of a Community grant.
Členské státy zajistí, aby jejich vnitrostátní právo bylo v souladu s tímto rozhodnutím ke dni jeho použitelnosti.
The Member States shall ensure that their national law conforms to this Decision by the date of application of this Decision.
Toto rozhodnutí nahrazuje Úmluvu o Europolu a Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu, a to ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí.
This Decision replaces the Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the Deputy Directors and employees of Europol as of the date of application of this Decision.
Není-li v tomto rozhodnutí uvedeno jinak, zrušují se veškerá opatření, jimiž se provádí Úmluva o Europolu, s účinkem ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí.
Unless otherwise provided in this Decision, all measures implementing the Europol Convention shall be repealed with effect from the date of application of this Decision.
Použije se od 1. ledna 2010 nebo ode dne použitelnosti nařízení uvedeného v čl. 51 odst. 1, podle toho, co nastane později.
It shall apply from 1 January 2010 or the date of application of the Regulation referred to in Article 51(1), whichever is the later.
Avšak čl. 57 odst. 2 druhý pododstavec a články 59, 60 a 61 se použijí ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
However, the second subparagraph of Article 57(2) and Articles 59, 60 and 61 shall apply from the date of entry into force of this Decision.
Stanovisko ze dne 17. ledna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 17 January 2008 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 35.
OJ L 185, 16.7.2005, p. 35.
Úř. věst. L 162, 20.6.2002, s. 1.
OJ L 162, 20.6.2002, p. 1.
Rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5 1999, s. 20).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).
Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (OJ C 26, 30.1.1999, p. 23).
Podle čl. 4 odst. 1 je Europol oprávněn zabývat se dalšími formami závažné trestné činnosti uvedenými na tomto seznamu:
List of other forms of serious crime which Europol is competent to deal with in accordance with Article 4(1):
nedovolený obchod s drogami,
unlawful drug trafficking,
nezákonná činnost související s praním peněz,
illegal money-laundering activities,
trestná činnost spojená s jadernými a radioaktivními látkami,
crime connected with nuclear and radioactive substances,
nezákonné převaděčství přistěhovalců,
illegal immigrant smuggling,
obchodování s lidmi,
trafficking in human beings,
trestná činnost související s motorovými vozidly,
motor vehicle crime,
nezákonný obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
illicit trade in human organs and tissue,
únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
kidnapping, illegal restraint and hostage taking,
organizovaná loupež,
organised robbery,
nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,
podvody,
swindling and fraud,
padělání a produktové pirátství,
counterfeiting and product piracy,
padělání peněz a platebních prostředků,
forgery of money and means of payment,
počítačová trestná činnost,
computer crime,
nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives,
nedovolený obchod s ohroženými druhy živočichů,
illicit trafficking in endangered animal species,
nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu.
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.
Pokud jde o formy trestné činnosti uvedené v čl. 4 odst. 1, pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
With regard to the forms of crime listed in Article 4(1) for the purposes of this Decision:
„trestnou činností spojenou s jadernými a radioaktivními látkami“ trestné činy uvedené v čl. 7 odst. 1 Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů podepsané ve Vídni a v New Yorku dne 3. března 1980 a týkající se jaderných nebo radioaktivních materiálů uvedených v článku 197 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a směrnici Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření [1];
‘crime connected with nuclear and radioactive substances’ means the criminal offences listed in Article 7(1) of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna and New York on 3 March 1980, and relating to the nuclear and/or radioactive materials defined in Article 197 of the Treaty establishing the European Atomic Community and in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [1];
„nezákonným převaděčstvím přistěhovalců“ činnosti, které mají záměrně a za úplatu usnadnit vstup na území členských států, pobyt nebo zaměstnání na tomto území, v rozporu s platnými předpisy a podmínkami členských států;
‘illegal immigrant smuggling’ means activities intended deliberately to facilitate, for financial gain, the entry into, residence or employment in the territory of the Member States, contrary to the rules and conditions applicable in the Member States;
„obchodováním s lidmi“ najímání, převoz, převod, ukrývání nebo příjem osob za použití hrozeb či síly nebo jiných forem nátlaku, únosu, podvodu, klamu, zneužití moci či zranitelného postavení nebo poskytnutím či obdržením platby či výhod s cílem získat souhlas osoby, jež má kontrolu nad jinou osobou, za účelem vykořisťování.
‘trafficking in human beings’ means the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
Vykořisťování zahrnuje přinejmenším vykořisťování formou prostituce jiných nebo jiné formy pohlavního zneužívání, výrobu, prodej či distribuci materiálů dětské pornografie, nucenou práci či služby, otroctví či praktiky podobné otroctví, nevolnictví či odstraňování orgánů;
Exploitation shall include, as a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, the production, sale or distribution of child-pornography material, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs;
„trestnou činností související s motorovými vozidly“ krádež či neoprávněné užití motorových vozidel, nákladních aut, návěsů, nákladů nákladních aut nebo návěsů, autobusů, motocyklů, obytných přívěsů a zemědělských vozidel, továrních vozidel a náhradních dílů k těmto vozidlům a přijímání a ukrývání těchto předmětů;
‘motor vehicle crime’ means the theft or misappropriation of motor vehicles, lorries, semi-trailers, the loads of lorries or semi-trailers, buses, motorcycles, caravans and agricultural vehicles, works vehicles and the spare parts for such vehicles, and the receiving and concealing of such objects;
„nezákonnou činností související s praním peněz“ trestné činy uvedené v čl. 6 odst. 1 až 3 Úmluvy Rady Evropy o praní, vysledování, zajištění a propadnutí výnosů z trestné činnosti, podepsané ve Štrasburku dne 8. listopadu 1990;
‘illegal money-laundering activities’ means the criminal offences listed in Article 6(1) to (3) of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, signed in Strasbourg on 8 November 1990;
„nedovoleným obchodem s drogami“ trestné činy uvedené v čl. 3 odst. 1 Úmluvy Organizace spojených národů ze dne 20. prosince 1988 proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a v ustanoveních, která tuto úmluvu mění nebo nahrazují.
‘unlawful drug trafficking’ means the criminal offences listed in Article 3(1) of the United Nations Convention of 20 December 1988 against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and in the provisions amending or replacing that Convention.
Formy trestné činnosti uvedené v článku 4 a v této příloze posuzují příslušné orgány členských států v souladu s právními předpisy svých členských států.
The forms of crime referred to in Article 4 and in this Annex shall be assessed by the competent authorities of the Member States in accordance with the law of the Member States to which they belong.
účastníci analýzy usilují o dosažení dohody se styčným důstojníkem, který uplatňuje potřebu být informován.
the participants in the analysis shall endeavour to reach agreement with the liaison officer claiming the need to be informed.
Pro tyto účely mají k dispozici nejvýše osm dní;
They shall have no more than eight days for that purpose;
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení tohoto rozhodnutí, Europol zohledňuje zásady Úmluvy Rady Evropy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat ze dne 28. ledna 1981, a doporučení Výboru ministrů Rady Evropy č. R (87) 15 ze dne 17. září 1987.
Without prejudice to specific provisions of this Decision, Europol shall take account of the principles of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and of Recommendation No R (87) 15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987.
Europol dodržuje tyto zásady při zpracování osobních údajů, mimo jiné v souvislosti s automatizovanými i neautomatizovanými údaji, které jsou uloženy v souborech údajů, zvláště v jakémkoli strukturovaném souboru osobních údajů přístupném podle určitých kritérií.
Europol shall observe those principles in the processing of personal data, inter alia, in respect of automated and non-automated data held in the form of data files, especially any structured set of personal data accessible in accordance with specific criteria.
Za účelem přijetí opatření podle odst. 1 písm. a), d), e) g) a h) je složení správní rady stanoveno v čl. 37 odst. 1.
For the purpose of adopting the measures referred to in paragraph 1(a), (d), (e), (g) and (h), the composition of the Management Board shall be as laid down in Article 37(1).
Správní rada přijímá tato opatření postupem upraveným ustanoveními, na která odkazuje odst. 1 písm. a), d), e) a g) tohoto článku.
The Management Board shall adopt those measures in accordance with the procedure laid down in the provisions referred to in paragraph 1(a), (d), (e) and (g) of this Article.
nedovolený obchod s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
illicit trafficking in endangered plant species and varieties,
trestné činy proti životnímu prostředí,
environmental crime,
ze dne 8. května 2009,
of 8 May 2009
(oznámeno pod číslem K(2009) 3389)
(notified under document number C(2009) 3389)
Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení byl změněn rozhodnutími Komise 2007/26/ES [2], 2007/689/ES [3], 2008/209/ES [4], 2008/331/ES [5], 2008/547/ES [6], 2008/672/ES [7], 2008/827/ES [8] a 2009/27/ES [9].
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC [2], 2007/689/EC [3], 2008/209/EC [4], 2008/331/EC [5], 2008/547/EC [6], 2008/672/EC [7], 2008/827/EC [8] and 2009/27/EC [9].
Bulharsko poskytlo záruky, že 48 zařízení na zpracování mléka dokončilo proces modernizace a je nyní zcela v souladu s právními předpisy Společenství.
Bulgaria has provided guarantees that 48 milk processing establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
31 z těchto zařízení může bez oddělení přijímat a zpracovávat jak syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, tak i syrové mléko, které s těmito podmínkami v souladu není.
Thirty one of those establishments are allowed to receive and process compliant and non-compliant raw milk without separation.
Jedno zařízení na zpracování mléka uvedené v současnosti na seznamu v kapitole I bude zpracovávat pouze syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, a proto bude považováno za zařízení zpracovávající mléko, které je v souladu s podmínkami EU.
One milk processing establishment currently listed in Chapter I will process only compliant raw milk and will therefore be considered as an EU-approved milk processing establishment.
Uvedené zařízení by proto mělo být vymazáno ze seznamu v kapitole I dodatku k příloze VI.
That establishment should therefore be deleted from the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.
V Bruselu dne 8. května 2009.
Done at Brussels, 8 May 2009.
Úř. věst. L 294, 1.11.2008, s. 9.
OJ L 294, 1.11.2008, p. 9.
Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 23.
OJ L 10, 15.1.2009, p. 23.
Kapitola I dodatku k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:
Chapter I of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended as follows:
doplňují se nové položky, které znějí:
the following entries are added:
‚Lavena‘ OOD
“Lavena” OOD
ET ‚Slavka Todorova‘
ET “Slavka Todorova”
ET ‚Radev-Radko Radev‘
ET “Radev-Radko Radev”
‚Lakti ko‘ OOD
“Lakti ko” OOD
ET ‚Karamfil Kasakliev‘
ET “Karamfil Kasakliev”
‚Rodopchanka‘ OOD
“Rodopchanka” OOD
‚Agroprodukt‘ OOD
“Agroprodukt” OOD
ET ‚Ivan Kondev‘
ET “Ivan Kondev”
ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘
ET “Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova”
ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
‚Milkkomm‘ EOOD
“Milkkomm” EOOD
gr. Lom ul.
gr. Lom
Stamboliyski‘ 149
“Al.Stamboliyski” 149
ET ‚Petar Tonovski-Viola‘
ET “Petar Tonovski-Viola”
‚Hr.Botev‘ 14
“Hr.Botev” 14
ET ‚Militsa Lazarova-90‘
ET “Militsa Lazarova-90”
SD ‚Kostovi – EMK‘
SD “Kostovi - EMK”
gr. Saedinenie ul.
gr. Saedinenie
Karavelov‘ 5
“L.Karavelov” 5
‚Sopot‘
“Sopot”
ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘
ET “Stem-Tezdzhan Ali”
ET ‚Olimp-P. Gurtsov‘
ET “Olimp-P.Gurtsov”
m-t ‚Matsulka‘
m-t “Matsulka”
‚Milk-inzhenering‘ OOD
“Milk-inzhenering” OOD
‚Mogila‘ OOD
“Mogila” OOD
‚Biomak‘ EOOD
“Biomak” EOOD
Levski“
Levski’
o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2008
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year
(oznámeno pod číslem K(2009) 3219)
(notified under document number C(2009) 3219)
S ohledem na článek 16 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV [2], se pro rozpočtový rok 2008 zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2007 do 15. října 2008.
Pursuant to Article 16 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD [2] account is taken for the 2008 financial year of expenditure incurred by the Member States between 16 October 2007 and 15 October 2008.
Podle čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005 nese finanční důsledky toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek v důsledku nesrovnalostí, z 50 % dotyčný členský stát, pokud nebyly částky v důsledku nesrovnalostí získány zpět před uzavřením programu rozvoje venkova, a to během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem či soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, nebo při uzavření programu, pokud tyto lhůty uplynou před jeho uzavřením.
Pursuant to Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities shall be borne by the Member State concerned if the recovery of those irregularities has not taken place prior to the closure of a rural development programme within four years of the primary administrative or judicial finding, or within eight years if the recovery is taken to the national courts, or on the closure of the programme if those deadlines expire prior such closure.
Podrobná prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 885/2006 [3].
Detailed rules on the application of the Member States' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Commission Regulation (EC) No 885/2006 [3].
Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 33 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005.
This Decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 33(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 33 odst. 5 uvedeného nařízení.
This Decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 33(5) of the said Regulation.
S výjimkou platebních agentur uvedených v článku 2 se schvalují účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2008.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the paying agencies of the Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
Účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů na program pro rozvoj venkova financovaných EZFRV pro rozpočtový rok 2008, uvedené v příloze II, jsou odděleny od tohoto rozhodnutí a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.
For the 2008 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure per Rural Development programme financed by the EAFRD, set out in Annex II, are disjoined from this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts Decision.
SCHVÁLENÉ VÝDAJE FINANCOVANÉ Z EZFRV PODLE JEDNOTLIVÝCH PROGRAMŮ A OPATŘENÍ V OBLASTI ROZVOJE VENKOVA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2008
CLEARED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2008
Částka, která má být v rámci programů jednotlivými členskými státy navrácena nebo jim má být vyplacena
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Schválené programy s uvedenými výdaji pro EZFRV
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Částky, které nelze znovu použít
Non-reusable amounts
Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2008
Accepted amount cleared for FY 2008
Předběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
Částka, která má být v dalším prohlášení členskými státy navrácena (–) nebo jim má být vyplacena (+)
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State in the next declaration
Zálohy vyplacené členským státům podle jednotlivých programů
Advanceses paid to the Member States per programme
Zálohy na provádění programu, které byly vyplaceny, ale ještě nebyly schváleny
Advances paid but still to be cleared for the programme implementation
ROZPOČTOVÝ ROK – EZFRV
FINANCIAL YEAR 2008 — EAFRD
Seznam platebních agentur a programů, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision