natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KNI
SOZ
Haliporoides spp.
Solenoceridae
Natantia
Haliporoides spp.
Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp
Haliporoides triarthrus
KNI
JAQ
Haliporoides spp. Knife shrimps
Haliporoides sibogae
ABX
CRU
Haliotis spp.
Crustacea
GIW
ABP
OYX
GIW
Ostrea spp.
Turbo sarmaticus
ODE
OYX
Ostrea denticulata
Ostrea spp.
OYG
ODE
OYC
OYG
CEP
OYC
MSX
MSL
Mytilidae
Perna perna
hřebenatkovití (čeleď) j. n.
PSU
Mactridae
MAG
Mactra surf clams
Mactra glabrata
violetka (rodu Donax) DON
DOR
CLX
SOI
Bivalvia
Solenidae
SQC
CTL
Todarodes angolensis
Loligo reynaudi
SQC
SQG
MOL
SQU
SSR
SEK
URR
SSR
Parechinus angulosus
Pyura stolonifera
INV
CUX
Invertebrata
Holothuroidea
Aquatic invertebrates n.e.i.
Aquatic invertebrates n.e.i. INV Invertebrata
Kelee shad
HIX
Hilsa shad
HIL
robalo stříbřitý GIP
MIL
Lates calcarifer
Chanos chanos
FLX
GIP
TOX
HAI
Cynoglossidae
Psettodes erumei
hrdloploutví (řád) j. n.
UNC
křížovcovití (čeleď) j. n. CAX Ariidae
BUC Harpadon nehereus
LIX
LIB
COX
PCX
Congridae
Muraenesox spp.
TRF
WHS
Lactarius lactarius False trevally
Sillaginidae
EMT
TRF
Emmelichthyidae
Lactarius lactarius
SNA
RES
Lutjanidae
Lutjanus spp.
GRX
POY
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Leiognathus spp.
PAX
EMP
Pagellus spp.
Lethrinidae
SLD
KBR
MUM
GOX
Mullidae
Upeneus spp.
Labridae
SPS
Wrasses, hogfishes, etc.
Drepane punctata
MOJ
WRA
PRC
MOJ
Percoidei
Gerres spp.
Balistidae
FLH
Triggerfishes, durgons
Platycephalidae
FLY
HAX
Exocoetidae
Hemiramphus spp.
MUL
MUF
THF
FOT
Polynemidae
Eleutheronema tetradactylum
SDX
RUS
Gnathanodon speciosus Golden trevally
Elagatis bipinnulata
HAS
GLT
QUE
HAS
BIS
QUE
TRY
BIS
CGX
TRY
DOL
POB
BUX
SIP
Stromateidae
Pampus argenteus
IOS
SAG
SIX
IOS
Sardinella spp.
Sardinella longiceps
STO
RRH
Stolephorus spp.
Etrumeus teres
ANX
STO
Engraulidae
Stolephorus spp.
DOS
DOB
WAH
DOS
Acanthocybium solandri Wahoo
Chirocentrus spp.
STS
GUT
KGX
STS
BLZ
SFA
Makaira mazara
Istiophorus platypterus
Istiophoridae
MLS
Marlins, sailfishes, spearfishes
Tetrapturus audax
RAX
RAG
Rastrelliger spp.
Rastrelliger kanagurta
MKX
RAX
Scombroidei
Rastrelliger spp.
CCQ
OCS
DUS
CCQ
FAL
DUS
RHA
FAL
RSK
RHA
Carcharhinidae
Rhizoprionodon acutus
Sphyrnidae
Carcharhinidae
MUD
CRS
Scylla serrata Mud crab
Portunus spp.
GIT
NEA
TIP
GIT
PNI
TIP
CSC
ABX
Saccostrea cucullata
Haliotis spp.
OYC
CSC
CTL
CEP
Sepiidae, Sepiolidae
Cephalopoda
TTX
TUG
Testudinata
Chelonia mydas
Aquatic invertebrates n.e.i.
Aquatic invertebrates n.e.i. INV
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council
o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění)
on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EHS) č. 2018/93 ze dne 30. června 1993 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku bylo několikrát podstatně změněno.
Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic has been substantially amended several times.
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku, která byla schválena nařízením Rady (EHS) č. 3179/78 a která ustavila Organizaci pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), ukládá Společenství povinnost poskytovat vědecké radě NAFO veškeré dostupné statistické a vědecké údaje, které si při plnění svých úkolů vyžádá.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 and establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), requires the Community to supply the NAFO Scientific Council with any available statistical and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its work.
Vědecká rada NAFO shledala, že pro plnění jejích úkolů při hodnocení stavu rybích populací v severozápadním Atlantiku je velmi důležité, aby měla včas k dispozici statistické údaje o odlovech a rybolovných činnostech.
Timely catch and activity statistics have been identified by the NAFO Scientific Council as essential to the performance of its work in evaluating the state of the fish stocks in the north-west Atlantic.
Několik členských států požadovalo předávání údajů v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uvedeno v příloze V (odpovídající dotazníkům Statlant).
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných oblastí a míry, kódů a definic týkajících se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, descriptions of those regions, and measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Každý členský stát předkládá Komisi údaje o úlovcích uskutečněných plavidly registrovanými v tomto členském státě nebo plujícími pod jeho vlajkou a lovícími v severozápadním Atlantiku, s náležitým ohledem na nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství.Údaje o nominálních odlovech zahrnují veškeré produkty rybolovu vyložené nebo na moři přeložené v jakékoli podobě, ale nezahrnují množství, která byla po odlovu vhozena zpět do moře, spotřebována na plavidle nebo použita na plavidle jako návnada.
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in, or flying the flag of, that Member State fishing in the north-west Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Nezahrnuje se produkce akvakultury.
Aquaculture production shall be excluded.
Předkládají se dva druhy údajů:
The data to be submitted shall be of two types:
roční nominální odlovy každého druhu uvedeného v příloze I, vyjádřené v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky v tunách, uskutečněné v statistických rybolovných oblastech severozápadního Atlantiku uvedených v příloze II a popsaných v příloze III;
the annual nominal catches, expressed in tonnes live weight equivalent of the landings, of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the north-west Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;
úlovky podle písmene a) a příslušné rybolovné činnosti, rozdělené podle kalendářního měsíce, lovného zařízení, velikosti plavidla a hlavního cílového druhu.
the catches as specified under point (a) and the corresponding fishing activity, subdivided by calendar month of capture, fishing gear, vessel size and main species sought.
Údaje podle odst. 1 písm. a) se předávají do 31. května roku následujícího po referenčním roku a mohou být předběžné.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 shall be submitted by 31 May of the year following the reference year and may be preliminary data.
Údaje podle odst. 1 písm. b) se předávají do 31. srpna roku následujícího po referenčním roku a musí být konečné.
The data referred to in point (b) of paragraph 1 shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.
Jsou-li údaje předložené podle odst. 1 písm. a) předběžné, musí to být jasně uvedeno.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.
U kombinací druh/rybolovná oblast, pro které nebyly během dotčeného referenčního období zaznamenány žádné úlovky, se nemusí předkládat žádné údaje.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
V případě, že dotčený členský stát během předcházejícího kalendářního roku nelovil v severozápadním Atlantiku, sdělí to Komisi do 31. května následujícího roku.
Should the Member State concerned not have fished in the north-west Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.
Při předkládání údajů o rybolovných činnostech, lovných zařízeních a rybolovných metodách a velikosti plavidla se používají definice a kódy uvedené v příloze IV.
The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
Komise může změnit seznamy druhů a statistických rybolovných oblastí, popis těchto rybolovných oblastí a míry, kódy a definice týkající se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions and the descriptions of those regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 6 odst. 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Nestanoví-li předpisy přijaté v rámci společné rybářské politiky jinak, je každý členský stát oprávněn používat metody vytváření výběrového souboru pro získávání údajů týkajících se odlovů pro ty části rybářského loďstva, u nichž by byl úplný sběr údajů spojen s nadměrnou správní zátěží.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Tyto postupy vytváření výběrového souboru a podíl údajů získaných těmito metodami na celkových údajích členský stát podrobně vysvětlí ve zprávě předložené podle čl. 7 odst. 1.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Členské státy plní své povinnosti vůči Komisi podle článků 1 a 2 tím, že předkládají údaje ve formátu podle přílohy V.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu podle přílohy VI.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Komise předá informace obsažené ve zprávách, pokud možno do dvaceti čtyř hodin po jejich obdržení, řídícímu tajemníkovi NAFO.
Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
Do 28. července 1994 předloží členské státy Komisi zevrubnou zprávu popisující metody získávání údajů o odlovech a rybolovných činnostech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Komise ve spolupráci se členskými státy vypracuje souhrn těchto zpráv.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost údajů uvedených v odstavci 1 a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto nařízení projednává jednou za rok příslušná pracovní skupina výboru.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
Nařízení (EHS) č. 2018/93 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Část oblasti podle úmluvy ohraničená na jihu linií probíhající od bodu 61o 00' severní šířky a 65o 00' západní délky přímo na východ až k bodu 61o 00' severní šířky a 59o 00' západní délky; odtud jihovýchodním směrem podél loxodromy až k bodu 60o 12' severní šířky a 57o 13' západní délky; odtud je ohraničena na východě řadou geodetických linií spojujících tyto body:
Sub-area 0
Podoblast 1
Sub-area 1
Podoblast 2
Sub-area 2
Podoblast 3
Sub-area 3
Podoblast 4
Sub-area 4
SEZNAM DRUHŮ HLÁŠENÝCH V OBCHODNÍ STATISTICE NOMINÁLNÍCH ODLOVŮ V SEVEROZÁPADNÍM ATLANTIKU Členské státy musí hlásit nominální odlovy druhů označených hvězdičkou (*).
Division 4 V
Hlášení nominálních odlovů ostatních druhů je nepovinné, pokud jde o určení jednotlivých druhů.
Sub-division 4 V n
Nejsou-li však údaje pro jednotlivé druhy předloženy, uvedou se údaje o odlovu v úhrnných kategoriích. Členské státy mohou předložit údaje o druzích, které nejsou uvedeny na seznamu, jsou-li tyto druhy jasně určeny.
Sub-division 4 V s
PŘÍLOHA II
Division 4 X
STATISTICKÉ RYBOLOVNÉ OBLASTI SEVEROZÁPADNÍHO ATLANTIKU, PRO KTERÉ JE NUTNÉ PŘEDKLÁDAT ÚDAJE Podoblast 0 Divize 0A Divize 0B Podoblast 1 Divize 1A Divize 1B Divize 1C Divize 1D Divize 1E Divize 1F Divize 1NK (neznámá) Podoblast 2 Divize 2G Divize 2H Divize 2J Divize 2NK (neznámá) Podoblast 3 Divize 3K Divize 3L Divize 3M Divize 3N Divize 3O Divize 3P Subdivize 3Pn Subdivize 3Ps Divize 3NK (neznámá) Podoblast 4 Divize 4R Divize 4S Divize 4T Divize 4V Subdivize 4Vn Subdivize 4Vs Divize 4W Divize 4X Divize 4NK (neznámá)
Division 4 NK (not known)
Podoblast 5
Sub-area 5
Statistické rybolovné oblasti v severozápadním Atlantiku -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIK
Division 5 Y
Podoblast 6
Sub-area 6
bod číslo
That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
severní šířka
Point No
západní délka
Latitude
a odtud vedoucí přímo na sever až k rovnoběžce 78o 10' severní šířky; tato podoblast je na západě ohraničena linií začínající na bodě 61o 00' severní šířky a 65o 00' západní délky a vedoucí severozápadním směrem podél loxodromy až k East Bluff na pobřeží Baffinova ostrova (61o 55' severní šířky a 66o 20' západní délky), odtud severním směrem podél pobřeží Baffinova ostrova a ostrovů Bylot, Devon a Ellesmere, jakož i podél poledníku 80o 00' západní délky vodami mezi těmito ostrovy až k rovnoběžce 78o 10' severní šířky; a na severu je ohraničena rovnoběžkou 78o 10' severní šířky.
and thence due north to the parallel of 78o10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55′ north latitude and 66o20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o10′ north latitude.
Podoblast 0 se skládá ze dvou divizí:
Sub-area 0 is composed of two divisions
Divize 0A
Division 0A
Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 66o 15' severní šířky.
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude.
Divize 0B
Division 0B
Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 66o 15' severní šířky.
That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude.
Část oblasti podle úmluvy ležící na východ od podoblasti 0 a na sever a na východ od loxodromy spojující bod 60o 12' severní šířky a 57o 13' západní délky s bodem 52o 15' severní šířky a 42o 00' západní délky.
That portion of the convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude with a point at 52o15′ north latitude and 42o00′ west longitude.
Podoblast 1 se skládá ze šesti divizí:
Sub-area 1 is composed of six divisions
Divize 1A
Division 1A
Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 68o 50' severní šířky (Christianshåb).
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Divize 1B
Division 1B
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 66o 15' severní šířky (5 námořních mil severně od Umanarsugssuaku) a rovnoběžkou 68o 50' severní šířky (Christianshåb).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Divize 1C
Division 1C
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 64o 15' severní šířky (4 námořní míle severně od Godthåbu) a rovnoběžkou 66o 15' severní šířky (5 námořních mil severně od Umanarsugssuaku).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab) and the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak).
Divize 1D
Division 1D
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 62o 30' severní šířky (Frederikshåbský ledovec) a rovnoběžkou 64o 15' severní šířky (4 námořní míle severně od Godthåbu).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
Divize 1E
Division 1E
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 60o 45' severní šířky (mys Desolation) a rovnoběžkou 62o 30' severní šířky (Frederikshåbský ledovec).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation) and the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier).
Divize 1F
Division 1F
Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 60o 45' severní šířky (mys Desolation).
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation).
Část oblasti podle úmluvy ležící na východ od poledníku 64o 30' západní délky v oblasti Hudsonské úžiny, na jih od podoblasti 0, na jih a západ od podoblasti 1 a na sever od rovnoběžky 52o 15' severní šířky.
That portion of the convention area lying to the east of the meridian of 64o30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52o15′ north latitude.
Podoblast 2 se skládá ze tří divizí:
Sub-area 2 is composed of three divisions
Divize 2G
Division 2G
Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 57o 40' severní šířky (mys Mugford).
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Divize 2H
Division 2H
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 55o 20' severní šířky (Hopedale) a rovnoběžkou 57o 40' severní šířky (mys Mugford).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale) and the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Divize 2J
Division 2J
Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 55o 20' severní šířky (Hopedale).
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale).
Část oblasti podle úmluvy ležící na jih od rovnoběžky 52o 15' severní šířky a na východ od linie probíhající od mysu Bauld na severním pobřeží Newfoundlandu přímo na sever až k rovnoběžce 52o 15' severní šířky; na sever od rovnoběžky 39o 00' severní šířky; a na východ a na sever od loxodromy začínající v bodě 39o 00' severní šířky a 50o 00' západní délky a dále probíhající severozápadním směrem a bodem 43o 30' severní šířky a 55o 00' západní délky směrem k bodu 47o 50' severní šířky a 60o 00' západní délky, až protne přímku spojující mys Ray na 47o 37,0' severní šířky a 59o 18,0' západní délky na pobřeží Newfoundlandu s mysem North na 47o 02,0' severní šířky a 60o 25,0' západní délky na ostrově Cape Breton; a odtud směrem na severovýchod podél uvedené linie až k mysu Ray na 47o 37,0' severní šířky a 59o 18,0' západní délky.
That portion of the convention area lying south of the parallel of 52o15′ north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52o15′ north latitude; to the north of the parallel of 39o00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39o00′ north latitude, 50o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43o30′ north latitude, 55o00′ west longitude in the direction of a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47o37,0′ north latitude; 59o18,0′ west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47o02,0′ north latitude; 60o25,0′ west longitude on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47o37,0′ north latitude, 59o18,0′ west longitude.
Podoblast 3 se skládá ze šesti divizí:
Sub-area 3 is composed of six divisions
Divize 3K
Division 3K
Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 49o 15' severní šířky (mys Freels, Newfoundland).
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49o15′ north latitude (Cape Freels, Newfoundland).
Divize 3L
Division 3L
Část podoblasti ležící mezi pobřežím Newfoundlandu od mysu Freels po mys St. Mary a linií, která probíhá od mysu Freels přímo na východ až k poledníku 46o 30' západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 46o 00' severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 54o 30' západní délky; a odtud podél loxodromy k mysu St. Mary na Newfoundlandu.
That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46o30′ west longitude, thence due south to the parallel of 46o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 54o30′ west longitude, thence along a rhumb line to Cape St Mary, Newfoundland.
Divize 3M
Division 3M
Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 49o 15' severní šířky a na východ od poledníku 46o 30' západní délky.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49o15′ north latitude and east of the meridian of 46o30′ west longitude.
Divize 3N
Division 3N
Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 46o 00' severní šířky a mezi poledníkem 46o 30' západní délky a poledníkem 51o 00' západní délky.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 46o30′ west longitude and the meridian of 51o00′ west longitude.
Divize 3O
Division 3O
Část podoblasti ležící na jih od rovnoběžky 46o 00' severní šířky a mezi poledníkem 51o 00' západní délky a poledníkem 54o 30' západní délky.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 51o00′ west longitude and the meridian of 54o30′ west longitude.
Divize 3P
Division 3P