natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roční statistika podnikání pro činnosti obsažené v oddíle 62, skupinách 58.2, 63.1 a 73.1 a oddíle 78 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle typu produktů
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type
Roční statistika podnikání pro činnosti obsažené v oddíle 62, skupinách 58.2, 63.1 a 73.1 a oddíle 78 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle bydliště zákazníka
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 69.1, 69.2 a 70.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle typu produktů
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 69.1, 69.2 a 70.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle bydliště zákazníka
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by residence of client
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 73.2, 71.1 a 71.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle typu produktů
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by product type
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 73.2, 71.1 a 71.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle bydliště zákazníka
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by residence of client
Roční statistika podnikání pro činnosti obsažené v oddíle 62, skupinách 58.2, 63.1 a 73.1 a oddíle 78 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle typu produktů uvedená v příloze VIII oddíle 4 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 8A
Series 8A
Soubor
Series
NACE rev. 2 oddíl 62, skupiny 58.2, 63.1 a 73.1 a oddíl 78
NACE REV.2 division 62, groups 58.2, 63.1 and 73.1 and division 78
Ukazatel v příloze VIII oddíle 4 odst. 2:
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 2
12110 Obrat (pouze u podniků s 20 a více zaměstnanci)
12110 Turnover (for enterprises with 20 or more persons employed only)
NACE rev. 2 oddíly 62 a 78
NACE REV.2 divisions 62 and 78
NACE rev. 2 skupiny 58.2, 63.1 a 73.1
NACE REV.2 groups 58.2, 63.1 and 73.1
Úroveň členění podle typu produktů
Level of breakdown by product type
NACE rev. 2 oddíl 62 a skupiny 58.2 a 63.1 (Služby v oblasti informačních technologií a počítačů)
For NACE REV.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1 (Computer services)
58.29.1+58.29.2 Systémový software, na fyzickém nosiči; Aplikační software, na fyzickém nosiči
58.29.1+58.29.2 Systems software, packaged; Application software, packaged
58.29.3+58.29.4 Software stažitelný z internetu; On-line software
58.29.3+58.29.4 Software downloads; On-line software
RESALE Další prodej (měl by zahrnovat veškerý další prodej (velkoobchodní a maloobchodní) softwaru, který není vyvíjen v podniku, a prodej hardwaru, který není vyráběn v podniku)
RESALE Resale (should include all resale (wholesale and retail) of software which is not developed by the enterprise as well as the resale of hardware which is not manufactured by the enterprise)
OTH Ostatní produkty j. n.
OTH Other products n.e.c.
TOTAL Celkový obrat
TOTAL Total turnover
NACE rev. 2 skupina 73.1 (Reklamní služby)
For NACE REV.2 group 73.1 (Advertising)
Ostatní zprostředkování prodeje reklamního prostoru nebo času
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis.
NACE rev. 2 oddíl 78 (Služby v oblasti zaměstnání)
For NACE REV.2 division 78 (Employment activities)
Roční statistika podnikání pro činnosti obsažené v oddíle 62, skupinách 58.2, 63.1 a 73.1 a oddíle 78 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle bydliště zákazníka uvedená v příloze VIII oddíle 4 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 8B
Series 8B
Úroveň členění podle bydliště zákazníka
Level of breakdown by residence of client
Rezident (podle definice v bodě 1.30 nařízení ESA 95)
Resident (as defined in ESA95 paragraph 1.30)
Nerezident,
Non-resident
z toho
Of which
v rámci EU
intra-EU
mimo EU
extra-EU
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 69.1, 69.2 a 70.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle typu produktů uvedená v příloze VIII oddíle 4 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 8C
Series 8C
dvouletá
2-yearly
NACE rev. 2 skupiny 69.1, 69.2 a 70.2
NACE REV.2 groups 69.1, 69.2, and 70.2
Ukazatel v příloze VIII oddíle 4 odst. 3:
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 3
NACE rev. 2 skupiny 69.1, 69.2 a 70.2
NACE REV.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
NACE rev. 2 skupina 69.1 (Právní služby)
For NACE REV.2 group 69.1 (legal services)
NACE rev. 2 skupina 69.2 (Účetnické a auditorské služby; služby daňového poradenství)
For NACE REV.2 group 69.2 (Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy)
69.20.21+22+23 Služby kontroly účetnictví; Sestavování účetnických uzávěrek; Služby vedení účetnictví
69.20.21+22+23 Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
NACE rev. 2 skupina 70.2 (Poradenské služby v oblasti řízení)
For NACE REV.2 group 70.2 (Management consultancy activities)
Poradenské služby v oblasti vedení podniku
Business and other management consulting services
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 69.1, 69.2 a 70.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle bydliště zákazníka uvedená v příloze VIII oddíle 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 8D
Series 8D
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 73.2, 71.1 a 71.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle typu produktů uvedená v příloze VIII oddíle 4 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 8E
Series 8E
NACE rev. 2 skupiny 73.2, 71.1 a 71.2
NACE REV.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
NACE rev. 2 skupiny 73.2 a 71.2 a třídy 71.11 a 71.12
NACE REV.2 groups 73.2 and 71.2 and classes 71.11 and 71.12
NACE rev. 2 skupina 73.2 (Průzkum trhu a veřejného mínění)
For NACE REV.2 group 73.2 (Market research and public opinion polling)
73.20.14+19 Průzkum trhu, jiný než zjišťování; Ostatní průzkum trhu
73.20.14+19 Market research services other than surveys; Other market research services
OTH Ostatní produkty j. n.
OTH Other products n.e.c
NACE rev. 2 třída 71.11 (Architektonické služby)
For NACE REV.2 class 71.11 (Architectural activities)
71.11.21+22 Architektonické služby pro projekty obytných a nebytových budov
71.11.21+22 Architectural services for residential and non-residential building projects
NACE rev. 2 třída 71.12 (Inženýrské služby a související technické poradenství)
For NACE REV.2 class 71.12 (Engineering services and related technical consulting services)
Inženýrské služby pro projekty související s nakládáním s odpady (včetně nebezpečných)
Engineering services for waste management (hazardous and non-hazardous)
NACE rev. 2 skupina 71.2 (Technické zkoušky a analýzy)
For NACE REV.2 group 71.2 (Technical testing and analysis)
Ostatní technické zkoušky a analýzy
Other technical testing inspection and analysis services
Dvouletá statistika podnikání pro činnosti obsažené ve skupinách 73.2, 71.1 a 71.2 klasifikace NACE rev. 2 v členění podle bydliště zákazníka uvedená v příloze VIII oddíle 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 8F
Series 8F
DEMOGRAFIE PODNIKŮ
BUSINESS DEMOGRAPHY
Roční demografická statistika v členění podle právní formy uvedená v příloze IX oddíle 5 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual demographic statistics broken down by legal form listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 9A
Series 9A
2004 pro ukazatele 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 a 16 93 1
2004 for characteristics 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
NACE rev. 1.1 sekce C až K pro sledované roky 2004 až 2007
NACE Rev.1.1 Sections C to K for reference years 2004-2007
NACE rev. 2 sekce B až N pro údaje, které mají být poskytovány pro sledovaný rok 2008 a další roky
NACE Rev.2 Sections B to N for the data to be provided from the reference year 2008 onwards
Ukazatel v příloze IX oddíle 5 odst. 1:
Characteristics of Annex IX Section 5 paragraph 1
11 91 0 Soubor aktivních podniků v t
11 91 0 Population of active enterprises in t
11 92 0 Počet nově vzniklých podniků v t
11 92 0 Number of births of enterprises in t
11 93 0 Počet zaniklých podniků v t
11 93 0 Number of deaths of enterprises in t
Ukazatele v příloze IX oddíle 5 odst. 2:
Characteristics of Annex IX Section 5 paragraph 2
16 91 0 Počet osob pracujících v souboru aktivních podniků v t
16 91 0 Number of persons employed in the population of active enterprises in t
16 91 1 Počet zaměstnanců v souboru aktivních podniků v t
16 91 1 Number of employees in the population of active enterprises in t
16 92 0 Počet osob pracujících v souboru podniků nově vzniklých v t
16 92 0 Number of persons employed in the population of births in t
16 92 1 Počet zaměstnanců v souboru podniků nově vzniklých v t
16 92 1 Number of employees in the population of births in t
16 93 0 Počet osob pracujících v souboru podniků zaniklých v t
16 93 0 Number of persons employed in the population of deaths in t
16 93 1 Počet zaměstnanců v souboru podniků zaniklých v t
16 93 1 Number of employees in the population of deaths in t
Sledované roky 2004 až 2007: NACE rev. 1.1
For reference years 2004-2007: NACE Rev.1.1
C Těžba nerostných surovin
C Mining and quarrying
D Zpracovatelský průmysl
D Manufacturing
DA Výroba potravinářských výrobků a nápojů, tabákových výrobků
DA Manufacture of food products, beverages and tobacco
DB Výroba textilií, textilních a oděvních výrobků
DB Manufacture of textiles and textile products
DC Výroba usní a výrobků z usně
DC Manufacture of leather and leather products
DD Zpracování dřeva, výroba dřevěných výrobků kromě nábytku
DD Manufacture of wood and wood products
DE Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru; vydavatelství a tisk
DE Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
DF Výroba koksu, jaderných paliv, rafinérské zpracování ropy
DF Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
DG Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken
DG Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
DH Výroba pryžových a plastových výrobků
DH Manufacture of rubber and plastic products
DI Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
DI Manufacture of other non-metallic mineral products
DJ Výroba základních kovů, hutních a kovodělných výrobků
DJ Manufacture of basic metals and fabricated metal products
DK Výroba strojů a zařízení j. n.
DK Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
DL Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení
DL Manufacture of electrical and optical equipment
DM Výroba dopravních prostředků a zařízení
DM Manufacture of transport equipment
DN Zpracovatelský průmysl j. n
DN Manufacturing n.e.c.
E Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
E Electricity, gas and water supply
F Stavebnictví
F Construction
G Obchod; opravy a údržba motorových vozidel, výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
50 Obchod, opravy a údržba motorových vozidel; maloobchodní prodej pohonných hmot
50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
51 Velkoobchod a zprostředkování velkoobchodu (kromě motorových vozidel)
51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
52 Maloobchod kromě motorových vozidel; opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
Maloobchod provozovaný v nespecializovaných prodejnách
Retail sale in non-specialized stores
Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
+ 52.4 + 52.5 Maloobchod se zdravotnickými prostředky, farmaceutickým, kosmetickým, toaletním a drogistickým zbožím ve specializovaných prodejnách; Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách; Maloobchod s použitým zbožím provozovaný v prodejnách
+52.4 + 52.5 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles, Other retail sale of new goods in specialized stores, Retail sale of second-hand goods in stores
Maloobchod provozovaný mimo prodejny
Retail sale not in stores
55 Pohostinství a ubytovací služby
55 Hotels and restaurants
+ 55.2 Hotely a podobná ubytovací zařízení; Kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování
+ 55.2 Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation
+ 55.4 + 55.5 Restaurace; Výčepy a bary; Stravování účelové a dodávky hotových jídel
+ 55.4 + 55.5 Restaurants, Bars, Canteens and catering
I Doprava, skladování a spoje
I Transport, storage and communication
65 Finanční zprostředkování kromě pojišťovnictví a penzijního financování
65 Financial intermediation, except insurance and pension funding
66 Pojišťovnictví a penzijní financování kromě povinného sociálního zabezpečení
66 Insurance and pension funding, except compulsory social security
67 Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním
67 Activities auxiliary to financial intermediation
Činnosti v oblasti vlastních nemovitostí
Real estate activities with own property
Činnosti související s organizací výstavby nemovitostí za účelem prodeje
Development and selling of real estate
Pronájem vlastních nemovitostí
Letting of own property
Pronájem osobních a lehkých dodávkových automobilů do 3,5 t
Renting of automobiles
Pronájem ostatních dopravních prostředků
Renting of other transport equipment
Pronájem ostatních pozemních dopravních prostředků
Renting of other land transport equipment
Pronájem vodních dopravních prostředků
Renting of water transport equipment
Pronájem leteckých dopravních prostředků
Renting of air transport equipment
Pronájem zemědělských strojů a zařízení
Renting of agricultural machinery and equipment
Pronájem stavebních strojů a zařízení
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Pronájem kancelářských strojů a zařízení vč. počítačů
Renting of office machinery and equipment, including computers
Pronájem ostatních strojů a zařízení j. n.
Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Pronájem výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n.
Renting of personal and household goods n.e.c.
72 Činnosti v oblasti výpočetní techniky
72 Computer and related activities
Poradenství v oblasti technického vybavení počítačů
Hardware consultancy
Publikování, dodávky a poradenství v oblasti programového vybavení počítačů
Software consultancy and supply
Publikování a dodávky standardního programového vybavení počítačů
Publishing of software
Jiné dodávky a poradenské služby programového vybavení počítačů
Other software consultancy and supply
Počítačové zpracování dat a s tím spojené služby
Data processing
Činnosti v oblasti databází
Database activities
Opravy a údržba kancelářských strojů a počítačů
Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
Jiné činnosti související s výpočetní technikou
Other computer related activities
74 Ostatní podnikatelské činnosti, kromě činností v oblasti řízení holdingových společností (NACE rev. 1.1 7415)
74 Other business activities excluding NACE Rev.1.3 7415 Management activities of holding companies
+7412+7413+7414 Právní činnosti; účetnictví a audit; daňové poradenství; průzkum trhu a veřejného mínění; poradenství v oblasti podnikání a řízení
74.11+7412+7413+7414 Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
Účetnictví a audit; daňové poradenství
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Průmyslové čištění a všeobecný úklid
Industrial cleaning
Různé podnikatelské činnosti j. n.
Miscellaneous business activities n.e.c.
Sekretářské a překladatelské činnosti
Secretarial and translation activities
Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu
Call centre activities
Ostatní podnikatelské činnosti j. n.
Other business activities n.e.c.
Podniková ekonomika celkem, kromě NACE 74.15
C_TO_K Total business economy excluding NACE 74.15
C+E Těžba nerostných surovin + Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
C_E Mining and quarrying plus Electricity gas and water supply
Průmysl celkem (kromě stavebnictví)
C_TO_E Total industry (excluding construction)
ICTM Výroba informačních a komunikačních technologií (30+313+32+332+333)
ICTM ICT Manufacturing (30+313+32+332+333)
DLA Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení, kromě informačních a komunikačních technologií (DL-30-313-32-332-333)
DLA Manufacture of electrical and optical equipment excluding ICT Manufacturing (DL-30-313-32-332-333)
Služby s výjimkou veřejné správy, zdravotnictví, vzdělávání a ostatních služeb Společenství a činností v oblasti řízení holdingových společností ICTW Velkoobchod s informačními a komunikačními technologiemi
G_TO_K Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies
Ostatní podnikatelské činnosti, kromě činností veřejné správy a činností v oblasti řízení holdingových společností
Other business activities excluding public administration and management activities of holding companies
Odborné služby
Professional services
Provozní služby KIBS Služby náročné na znalosti
Operational services
ICTA Odvětví informačních a komunikačních technologií
KIBS Knowledge intensive services
Sledovaný rok 2008 a další roky: NACE rev. 2
From the reference year 2008 onwards: NACE Rev.2
B Těžba a dobývání
B Mining and quarrying
C Zpracovatelský průmysl
C Manufacturing
10 + 11 +12 Výroba potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků
10 + 11 +12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
13 + 14 Výroba textilií a oděvů
13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
15 Výroba usní a souvisejících výrobků
15 Manufacture of leather and related products
16 Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
17 + 18 Výroba papíru a výrobků z papíru; tisk a rozmnožování nahraných nosičů
17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
19 Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
19 Manufacture of coke and refined petroleum products
20 + 21 Výroba chemických látek a chemických přípravků; výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
22 Výroba pryžových a plastových výrobků
22 Manufacture of rubber and plastic products
23 Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
23 Manufacture of other non-metallic mineral products
24 + 25 Výroba základních kovů, kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení
24 + 25 Manufacture of basic metalsand fabricated metal products, except machinery and equipment
26 + 27 Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení; výroba elektrických zařízení
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
28 Výroba strojů a zařízení j. n.
28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
29 + 30 Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů a ostatních dopravních prostředků a zařízení
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
31 +32 Výroba nábytku a ostatní zpracovatelský průmysl
31 +32 Manufacture of furniture and other manufacturing
33 Opravy a instalace strojů a zařízení
33 Repair and installation of machinery and equipment
D Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu
D Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E Zásobování vodou, činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
G Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
45 Velkoobchod, maloobchod a opravy motorových vozidel
45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
46 Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly
46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
47 Maloobchod, kromě s motorovými vozidly
47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
H Doprava a skladování
H Transportation and storage
49 Pozemní a potrubní doprava
49 Land transport and transport via pipelines
50 Vodní doprava
50 Water transport
51 Letecká doprava
51 Air transport
52 Skladování a vedlejší činnosti v dopravě
52 Warehousing and support activities for transportation
53 Poštovní a kurýrní činnosti
53 Postal and courier activities
I Ubytování, stravování a pohostinství
I Accommodation and food service activities
55 Ubytování
55 Accommodation
56 Stravování a pohostinství
56 Food and beverage service activities
J Informační a komunikační činnosti
J Information and communication
58 Vydavatelské činnosti
58 Publishing activities
59 Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a televizních programů, pořizování zvukových nahrávek a hudební vydavatelské činnosti
59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
60 Tvorba programů a vysílání
60 Programming and broadcasting activities
61 Telekomunikační činnosti
61 Telecommunications
62 Programování, poradenství a související činnosti
62 Computer programming, consultancy and related activities
63 Informační činnosti
63 Information service activities