natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (CHZO)
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 561/2010
Commission Regulation (EU) No 561/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. června 2010.
This Regulation shall enter into force on 26 June 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 562/2010
Commission Regulation (EU) No 562/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. června 2010.
This Regulation shall enter into force on 29 June 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 563/2010
Commission Regulation (EU) No 563/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 552/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 552/2010 [4].
Úř. věst. L 157, 24.6.2010, s. 9.
OJ L 157, 24.6.2010, p. 9.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 29. června 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2010
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 564/2010
Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010
ze dne 29. června 2010,
of 29 June 2010
kterým se upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom) č. 259/68 [1], a zejména na článek 64, čl. 65 odst. 2 a přílohy VII, XI a XIII uvedeného služebního řádu a čl. 20 první pododstavec a články 64 a 92 uvedeného pracovního řádu,
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
že v Lotyšsku a Litvě došlo v období od června do prosince 2009 ke značnému snížení životních nákladů, a proto je třeba upravit opravné koeficienty, které se vztahují na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců,
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
S účinkem ode dne 1. ledna 2010 jsou opravné koeficienty použitelné podle článku 64 služebního řádu na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců vykonávajících službu v jedné ze zemí nebo v jednom z míst uvedených dále stanoveny takto:
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Lotyšsko 79,6,
Latvia 79,6,
Litva 73,4.
Lithuania 73,4,
S účinkem od prvního dne měsíce následujícího po vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie jsou opravné koeficienty podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody úředníků a dalších zaměstnanců tyto:
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
Lotyšsko 73,3.
Latvia 73,3,
Nařízení Rady (EU) č. 565/2010
Council Regulation (EU) No 565/2010
kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
Za účelem zajištění dostatečných a trvalých dodávek některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránění narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 [1] otevřeny autonomní celní kvóty.
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
V rámci těchto kvót mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy s nulovými nebo sníženými celními sazbami.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Z téhož důvodu je nutné pro určité produkty nebo výrobky otevřít s účinkem ode dne 1. července 2010 novou celní kvótu s nulovou sazbou pro příslušný objem.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Objemy autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2814, 09.2816 a 09.2807 nedostačují k pokrytí potřeb průmyslu v Unii.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Proto je třeba tyto objemy kvót zvýšit.
Consequently, those quota volumes should be increased.
U autonomní celní kvóty Unie s pořadovým číslem 09.2907 by měl být opraven popis zboží.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že se celní kvóty stanovené tímto nařízením použijí ode dne 1. července 2010, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit okamžitě v platnost,
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto:
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
Doplňují se nové řádky uvedené v příloze I tohoto nařízení.
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
Řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2814, 09.2907, 09.2816 a 09.2807 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 1.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 1
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
Clo v rámci kvóty (%)
Quota duty
Aeroderivativní průmyslové plynové turbíny s výkonem 64 MW k zabudování do průmyslových zařízení pro výrobu energie v době špičky/střední zátěže pracující méně než 5500 hodin ročně a s účinností v jednoduchém cyklu vyšší než 40 %
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
5 jednotek
5 units
Optická vlákna pro výrobu kabelů ze skleněných vláken čísla 8544 (1)
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Celní kvóty uvedené v čl. 1bodu 2
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
pro použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů (1)
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
Vločky acetátu celulózy
Cellulose acetate flakes
Nařízení Rady (EU) č. 566/2010,
Council Regulation (EU) No 566/2010
V zájmu Unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro řadu nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Kódy KN a TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 a 9031908530 u čtyř produktů, jež jsou momentálně uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by měly být zrušeny, neboť již není v zájmu Unie udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u uvedených produktů.
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Je nutno změnit popis dvaceti pozastavení cel na seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Tato pozastavení by měla být vyjmuta ze seznamu v příloze a vložena jako nová pozastavení s novým popisem.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
V zájmu přehlednosti by měly být pozměněné položky přílohy I a II tohoto nařízení v prvním sloupci označeny hvězdičkou.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Zkušenost ukázala, že je nutné stanovit pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96 termín ukončení platnosti, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo jejich pokračování po uplynutí uvedeného období, je-li to odůvodněno hospodářskými důvody, a to v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise z roku 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách [2].
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Protože by se pozastavení stanovená v tomto nařízení měla použít od 1. července 2010, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost okamžitě,
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
vkládají se řádky pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení;
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
zrušují se řádky pro produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Produkty podle čl. 1 odst. 1
Products referred to in Article 1(1)
Lněný olej s jodovým číslem 190 nebo více stanoveným podle normy ISO 150–2006
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Rafinovaný, bělený, hydrogenovaný sójový olej ve formě vloček, používaný k výrobě kosmetických přípravků
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Jojobový olej, hydrogenovaný a interesterifikovaný, jenž nebyl podroben žádné další chemické úpravě ani texturaci
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Slazené sušené brusinky
Sweetened dried cranberries
Protlaky (pyré) z Boysenových ostružin bez jader, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Samarium o čistotě 99,90 % hmotnostních nebo vyšší
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
p-Styrensulfonát sodný
Sodium p-styrenesulphonate
Natrium-2-methyl-2-propen-1-sulfonát
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
2,6-Dimethyl-2-heptanol
2,6-Dimethylheptan-2-ol
2-(Fenylmethoxy)naftalen
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
1,2-Bis(3-methylfenoxy)ethan
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
Allyl-heptanoát
Allyl heptanoate
Kobalt(II)-oxalát / šťavelan kobaltnatý
Cobalt oxalate
Dimethyl-malonát
Dimethyl malonate
Ethylen-brassylát
Ethylene brassylate
Allyl-[(3-methylbutoxy)acetát]
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
Diethylamino-triethoxysilan
Diethylamino-triethoxysilane
2-(Dimethylamino)ethyl-benzoát
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
Kyselina D, L-aspartová používaná při výrobě doplňků stravy
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
1-[2-Amino-1-(4-methoxyfenyl)ethyl]cyklohexan-1-ol-hydrochlorid
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
2-Chlor-N-(2-ethyl-6-methylfenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamid
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
3,3’-Dimethylbifenyl-4,4’-diyldiisokyanát
3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyl diisocyanate
Dinatrium-S,S’-hexan-1,6-diyl-bis(thiosulfát) dihydrát
Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
2-Chlor-4-(methylsulfonyl)benzoová kyselina
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
Trimethylboran
Trimethylborane
Pyrithion mědi ve formě prášku
Copper pyrithione powder
5-Difluormethoxy-2-[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio-1H-benzimidazol
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
(-)-trans-4-(4’-Fluorfenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidin
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-fenylpiperazin
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
1-Chlormethyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktan-bis(tetrafluorborát)
1-Chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chlor-5-fluorpyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorfenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol-hydrochlorid
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
5-[4’-(Brommethyl)bifenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-on
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
Fosthiazát (ISO)
Fosthiazate (ISO)
Thiofen
Thiophene
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
Ethylester kyseliny [4-(2-[(3-ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]aminoethyl)fenyl]sulfonyl-karbamové
[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
Fotosenzitivní deska sestávající z fotopolymerní vrstvy na polyesterové fólii o celkové tloušťce větší než 0,43 mm, ale ne větší než 3,18 mm
Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Citlivá emulze nebo přípravek, sestávající z akrylátových a/nebo methakrylátových polymerů, obsahující nejvýše 7 % hmotnostních fotosenzitivních kyselých prekurzorů rozpuštěných v organickém rozpouštědle obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Svitky polyethylentereftalátového filmu:
Rolls of polyethylene terephthalate film:
pokryté z jedné strany suchou vrstvou akrylové fotopolymerní pryskyřice,
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
pokryté polyethylenovou ochrannou fólií
coated with a polyethylene protection foil
Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující nejvýše:
Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
2 % hmotnostní alkylsulfonové kyseliny bez halogenů a
2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
5 % hmotnostních fluorovaného polymeru
5 % of a fluorinated polymer
Přípravek sestávající ze suspenze pyrithion zinku (INN) ve vodě obsahující:
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
24 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 26 % hmotnostních pyrithion zinku (INN), nebo
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
39 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41 % hmotnostních pyrithion zinku (INN)
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
Přípravky na bázi pyrithionu mědi
Preparations based on copper pyrithione
Herbicid obsahující jako účinnou látku flazasulfuron (ISO)
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Přípravek ve formě granulí obsahující:
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
38,8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41,2 % hmotnostních giberelinu A3, nebo
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10,5 % hmotnostních giberelinu A4 a A7
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
Směs monomerů methylmethakrylátu a butylakrylátu v roztoku xylenu a butylacetátu, obsahující více než 54 % hmotnostních, avšak nejvýše 56 % hmotnostních těchto rozpouštědel
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Parafín se stupněm chlorace 70 % nebo více
Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Směs izomerů divinylbenzenu a izomerů ethylvinylbenzenu, obsahující 56 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních divinylbenzenu
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Směs fytosterolů, nikoliv ve formě prášku, obsahující:
Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 58 % hmotnostních beta-sitosterolů,
40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních kampesterolů,
20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
14 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 23 % hmotnostních stigmasterolů,
14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
0 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních jiných sterolů
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
Směs propan-2,2-diylbis(1,4-fenylenoxyethylenoxyethylen)-diakrylátu, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)triethylen-triakrylátu a fenyl(1-hydroxycyklohexyl)ketonu v roztoku methyl(ethyl)ketonu a toluenu
Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
Směs urethanových akrylátů, tripropylenglykoldiakrylátu, ethoxylovaného bisfenolu A akrylátu a poly(ethylenglykol) 400 diakrylátu
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,
not more than 25 % of stanols,
k použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
Polyethylen ve formě granulí, o hustotě 0,925 (± 0,0015), s indexem tání 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), k výrobě vyfukovaných filmů s hodnotou neprůhlednosti (haze value) nejvýše 6 % a s prodloužením při přetrhnutí (MD/TD) 210/340(1)
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340(1)
Nehydrogenovaná 100 % alifatická pryskyřice (polymer) s těmito vlastnostmi:
Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
kapalná při pokojové teplotě
liquid at room temperature
získaná kationtovou polymerizací monomerů alkenů C-5
obtained by cationic polymerisation of C-5 alkenes monomers
s početně průměrnou molární hmotností (Mn) 370 (± 50)
with a number average molecular weight (Mn) of 370 (± 50)
s hmotnostně průměrnou molární hmotností (Mw) 500 (± 100)
with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100)
Diallylftalát předpolymer, ve formě prášku
Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
Kopolymer poly(ethylen-tereftalátu) a cyklohexan-dimethanolu obsahující více než 10 % hmotnostních cyklohexan-dimethanolu
Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
Poly(dimethylsiloxan) s methakrylátovými koncovými skupinami, též substituovaný poly(ethylenglykolem) a trifluorpropylovými skupinami
Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups
Poly(vinylchloridové) profily používané při výrobě štětovnic a obkladů stěn obsahující tyto přísady:
Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
oxid titaničitý
titanium dioxide
poly(methylmetakrylát)
poly(methyl methacrylate)
pojiva
binding agents
Reflexní film, sestávající z několika vrstev, včetně:
Reflecting film, consisting of several layers including:
poly(vinylchloridu);
poly(vinyl chloride);
polyurethanu, na jedné straně s tiskem proti padělání, změně nebo záměně dat nebo duplikaci a na druhé straně s vrstvou skleněných mikrokuliček;
polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres;
vrstvy obsahující bezpečnostní a/nebo úřední značku, která při změně úhlu pohledu mění svůj vzhled;
a layer incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view;
metalizovaného hliníku;
metallized aluminium;
a lepidla, zakrytého na jedné straně snímatelnou fólií
and adhesive, covered on one side with a release liner
Polyesterový film:
Polyester film:
na jedné straně je nanesena vrstva akrylového lepidla, která při teplotě 90 °C a vyšší, avšak nepřesahující 200 °C, ztrácí přilnavost; tato vrstva je opatřena ochrannou polyesterovou fólií; a
coated on one side with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner, and
druhá strana filmu je buď bez lepidla, nebo je na ní nanesena vrstva akrylového lepidla citlivého na tlak, nebo vrstva akrylového lepidla, které při teplotě 90 °C a vyšší, avšak nepřesahující 200 °C, ztrácí přilnavost. Vrstva lepidla je opatřena ochrannou polyesterovou fólií
on the other side not coated or coated with an acrylic pressure sensitive adhesive or with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner
Polytetrafluorethylenový film:
Polytetrafluoroethylene film:
o tloušťce 110 μm nebo větší,
with a thickness of 110 μm or more,
s povrchovým odporem 102–1014 ohmů určeným zkušebním postupem dle ASTM D 257,
with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,
na jedné straně filmu je nanesena vrstva akrylového lepidla citlivého na tlak
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive