natgillin/translations-raw huggingface dataset:
polyethylen malé hustoty (Ld PE) s výjimkou polyethylenu malé hustoty pro výrobu barevné předsměsi [3901 10],
low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10]
acetylcelulosa (CA) [3912 11] [3912 12],
cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12]
acetylbutyrcelulosa (CAB) [3912 11] [3912 12],
cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12]
epoxidové pryskyřice [3907 30],
epoxy resins [3907 30]
melaminoformaldehydové (MF) pryskyřice [3909 20],
melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20]
močovinoformaldehydové (UF) pryskyřice [3909 10],
urea — formaldehyde (UF) resins [3909 10]
nenasycené polyestery (UP) [3907 91],
unsaturated polyesters (UP) [3907 91]
polyethylentereftalát (PET) [3907 60],
polyethylene terephthalate (PET) [3907 60]
polybutylentereftalát (PBT),
polybutylene terephthalate (PBT)
průsvitný/univerzální polystyren [3903 11] [3903 19],
transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19]
akrylonitrilmethylmetakrylát (AMMA),
acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA)
síťovaný polyethylen (VPE),
cross-linked polyethylene (VPE)
polystyren odolný proti nárazu (SB),
high-impact polystyrene
polypropylen (PP) [3902 10];
polypropylene (PP) [3902 10]
nátěrové barvy [3208] [3209].
paints [3208] [3209]
Mají-li však barvy vysoký obsah zinku, jejich zbytková koncentrace kadmia musí být co nejnižší a v každém případě musí být nižší než 0,1 % hmotnostních.
However, if the paints have a high zinc content, their residual concentration of cadmium shall be as low as possible and shall in any event be less than 0,1 % by weight.
Bez ohledu na použití nebo zamýšlené konečné použití nesmí být předměty nebo součásti předmětů zhotovovaných z těchto výše uvedených látek a směsí barvených kadmiem v žádném případě uvedeny na trh, jestliže obsah kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) je vyšší než 0,01 % hmotnostních materiálu plastu.
In any case, whatever their use or intended final purpose, articles or components of articles manufactured from the substances and mixtures listed above coloured with cadmium shall not be placed on the market if their cadmium content (expressed as Cd metal) is greater than 0,01 % by weight of the plastic material.
Odstavec 1 se však nevztahuje na předměty barvené z bezpečnostních důvodů.
However, paragraph 1 shall not apply to articles to be coloured for safety reasons.
Nesmí se používat pro stabilizaci následujících směsí nebo předmětů vyrobených z polymerů a kopolymerů vinylchloridu:
Shall not be used to stabilise the following mixtures or articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride:
obalové materiály (pytle, nádoby, láhve, víka) [3923 29 10],
packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10],
kancelářské a školní potřeby [3926 10],
office or school supplies [3926 10],
kování pro nábytek, karoserie apod. [3926 30],
fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30],
oděvní výrobky a doplňky (včetně rukavic) [3926 20],
articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20],
krytiny podlah a stěn [3918 10],
floor and wall coverings [3918 10],
impregnované, povrchově upravené, potažené nebo laminované textilní tkaniny [5903 10],
impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10],
koženka [4202],
imitation leather [4202],
gramofonové desky,
gramophone records,
trubky, potrubí a armatury [3917 23],
tubes and pipes and their fittings [3917 23],
kývavé dveře,
swing doors,
vozidla pro silniční dopravu (interiér, exteriér, podvozek),
vehicles for road transport (interior, exterior, underbody),
povrchová úprava ocelových plechů pro stavebnictví a průmysl,
coating of steel sheet used in construction or in industry,
izolace elektrických vodičů.
insulation for electrical wiring.
Bez ohledu na použití nebo zamýšlené konečné použití je ve všech případech zakázáno uvádět na trh výše uvedené směsi, předměty nebo jejich součásti vyrobené z polymerů nebo kopolymerů vinylchloridu stabilizovaných látkami s obsahem kadmia, pokud obsah kadmia (vyjádřený jako kovové Cd) přesahuje 0,01 % hmotnostních polymeru.
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above mixtures, articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium is prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by weight of the polymer.
Odstavec 3 se však nevztahuje na směsi a předměty, které používají stabilizátory na bázi kadmia z bezpečnostních důvodů.
However, paragraph 3 shall not apply to mixtures and articles using cadmium-based stabilisers for safety reasons.
Pro účely tohoto záznamu se ‚pokovováním kadmiem‘ rozumí jakékoliv nanášení kovového kadmia na kovový povrch nebo jakoukoli povrchovou úpravu kovovým kadmiem na kovovém povrchu.
For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
Pokovování kadmiem se nesmí používat u kovových předmětů nebo součástí předmětů používaných v odvětvích nebo postupech uvedených níže:
Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the following sectors/applications:
výrobu potravin [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11],
food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]
zemědělství [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436],
agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
chladírenství a mrazírenství [8418],
cooling and freezing [8418]
tisk a vazbu knih [8440] [8442] [8443];
printing and book-binding [8440] [8442] [8443]
zařízení a stroje pro výrobu:
equipment and machinery for the production of:
domácích potřeb [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516],
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
nábytku [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404],
furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404]
sanitárního zboží [7324],
sanitary ware [7324]
ústředního vytápění a klimatizačního zařízení [7322] [8403] [8404] [8415].
central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415]
Bez ohledu na použití nebo zamýšlené konečné použití je v každém případě zakázáno uvádět na trh kadmiem pokovované předměty nebo jejich součásti používané v odvětvích nebo postupech uvedených v písmenech a) a b) výše a předměty vyrobené v uvedených odvětvích v písmenu b) výše.
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above is prohibited.
Ustanovení uvedená v odstavci 5 se vztahují také na kadmiem pokovované předměty nebo jejich součásti používané v odvětvích nebo postupech uvedených níže v písmenech a) a b) níže a předměty vyrobené v odvětvích uvedených níže v písmenu b) níže:
The provisions referred to in paragraph 5 shall also be applicable to cadmium-plated articles or components of such articles when used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) below and to articles manufactured in the sectors listed in (b) below:
papíru a lepenky [8419 32] [8439] [8441], textilu a oděvů [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452];
paper and board [8419 32] [8439] [8441] textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
průmyslových manipulačních zařízení a strojů [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431],
industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431]
silničních a zemědělských vozidel [kapitola 87],
road and agricultural vehicles [chapter 87]
železničního vozového parku [kapitola 86],
rolling stock [chapter 86]
plavidel [kapitola 89].
vessels [chapter 89]
Omezení uvedená v odstavcích 5 a 6 se však nevztahují na:
However, the restrictions in paragraphs 5 and 6 shall not apply to:
elektrické kontakty ve všech oblastech použití, kde je nezbytné zajistit spolehlivost zařízení, na kterém jsou instalovány.
electrical contacts in any sector of use, where that is necessary to ensure the reliability required of the apparatus on which they are installed.
Monomethyltetrachlordifenylmethan
Monomethyl — tetrachlorodiphenyl methane
Nesmí se uvádět na trh nebo používat jako látka nebo ve směsích.
Shall not be placed on the market, or used, as a substance or in mixtures.
Předměty obsahující tuto látku se nesmí uvádět na trh.
Articles containing the substance shall not be placed on the market.
Odchylně se odstavec 1 nevztahuje na:
By way of derogation, paragraph 1 shall not apply:
stroje a zařízení již používané ke dni 18. června 1994 až do doby vyřazení těchto strojů a zařízení;
in the case of plant and machinery already in service on 18 June 1994, until such plant and machinery is disposed of;
údržbu strojů a zařízení již používaných v členském státě ke dni 18. června 1994.
in the case of the maintenance of plant and machinery already in service within a Member State on 18 June 1994.
Pro účely písmene a) však členské státy mohou z důvodů ochrany lidského zdraví a životního prostředí zakázat na svém území používání těchto strojů a zařízení před jejich vyřazením.
For the purposes of point (a) Member States may, on grounds of human health protection and environmental protection, prohibit within their territory the use of such plant or machinery before it is disposed of.
Obchodní název: Ugilec 121
Trade name: Ugilec 121
č. ES 231-111-4 a jeho sloučeniny
EC No 231-111-4 and its compounds
Nesmí se používat:
Shall not be used:
v žádných částech souprav, které se vkládají do propíchnutých uší a jiných propíchnutých částí lidského těla, pokud rychlost uvolňování niklu z těchto částí souprav není nižší než 0,2 μg/cm2 za týden (migrační limit);
in any post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body unless the rate of nickel release from such post assemblies is less than 0,2 μg/cm2/week (migration limit);
u předmětů určených k přímému a dlouhodobému styku s kůží, jako jsou:
in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as:
je-li rychlost uvolňování niklu z těch částí předmětů, které přichází do přímého a dlouhodobého styku s kůží, vyšší než 0,5 μg/cm2 za týden;
if the rate of nickel release from the parts of these articles coming into direct and prolonged contact with the skin is greater than 0,5 μg/cm2/week.
u předmětů uvedených v písmenu b), jestliže mají povrchovou úpravu neobsahující nikl, není-li tato povrchová úprava dostatečná pro zabezpečení toho, aby po dobu alespoň dvou let běžného používání předmětu rychlost uvolňování niklu z těch částí předmětů, které přichází do přímého a dlouhodobého styku s kůží, nebyla vyšší než 0,5 μg/cm2 za týden.
in articles referred to in point (b) where these have a non-nickel coating unless such coating is sufficient to ensure that the rate of nickel release from those parts of such articles coming into direct and prolonged contact with the skin will not exceed 0,5 μg/cm2/week for a period of at least two years of normal use of the article.
Předměty, na něž se vztahuje odstavec 1, nesmí být uvedeny na trh, pokud nesplňují požadavky uvedené ve zmíněném odstavci.
Articles which are the subject of paragraph 1 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.
Látky, které jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 1272/2008 příloze VI části 3, klasifikované jako karcinogenní, kategorie 1A nebo 1B (tabulka 3.1), nebo karcinogenní, kategorie 1 nebo 2 (tabulka 3.2), a takto zařazeny na seznam:
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as carcinogen category 1A or 1B (Table 3.1) or carcinogen category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Karcinogenní, kategorie 1A (tabulka 3.1) / karcinogenní, kategorie 1 (tabulka 3.2) zařazené v dodatku 1
Carcinogen category 1A (Table 3.1)/carcinogen category 1 (Table 3.2) listed in Appendix 1
Karcinogenní, kategorie 1B (tabulka 3.1) / karcinogenní, kategorie 2 (tabulka 3.2), zařazené v dodatku 2
Carcinogen category 1B (Table 3.1)/carcinogen category 2 (Table 3.2) listed in Appendix 2
Látky, které jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 1272/2008 příloze VI části 3, klasifikované jako mutagenní v zárodečných buňkách, kategorie 1A nebo 1B (tabulka 3.1), nebo mutagenní, kategorie 1 nebo 2 (tabulka 3.2), a takto zařazeny na seznam:
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as germ cell mutagen category 1A or 1B (Table 3.1) or mutagen category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Mutagenní, kategorie 1A (tabulka 3.1) / mutagenní, kategorie 1 (tabulka 3.2), zařazené v dodatku 3
Mutagen category 1A (Table 3.1)/mutagen category 1 (Table 3.2) listed in Appendix 3
Mutagenní, kategorie 1B (tabulka 3.1) / mutagenní, kategorie 2 (tabulka 3.2), zařazené v dodatku 4
Mutagen category 1B (Table 3.1)/mutagen category 2 (Table 3.2) listed in Appendix 4
Látky, které jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 1272/2008 příloze VI části 3, klasifikované jako toxické pro reprodukci, kategorie 1A nebo 1B (tabulka 3.1), nebo toxické pro reprodukci, kategorie 1 nebo 2 (tabulka 3.2), a takto zařazeny na seznam:
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as toxic to reproduction category 1A or 1B (Table 3.1) or toxic to reproduction category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Toxické pro reprodukci, kategorie 1A, nepříznivé účinky na sexuální funkci a plodnost nebo na vývoj (tabulka 3.1), nebo toxické pro reprodukci, kategorie 1, označené větou R60 (‚Může poškodit reprodukční schopnost.‘) nebo R61 (‚Může poškodit plod v těle matky.‘) (tabulka 3.2), uvedené v dodatku 5
Reproductive toxicant category 1A adverse effects on sexual function and fertility or on development (Table 3.1) or reproductive toxicant category 1 with R60 (May impair fertility) or R61 (May cause harm to the unborn child) (Table 3.2) listed in Appendix 5
Toxické pro reprodukci, kategorie 1B, nepříznivé účinky na sexuální funkci a plodnost nebo na vývoj (tabulka 3.1), nebo toxické pro reprodukci, kategorie 2, označené větou R60 (‚Může poškodit reprodukční schopnost.‘) nebo R61 (‚Může poškodit plod v těle matky.‘) (tabulka 3.2), uvedené v dodatku 6
Reproductive toxicant category 1B adverse effects on sexual function and fertility or on development (Table 3.1) or reproductive toxicant category 2 with R60 (May impair fertility) or R61 (May cause harm to the unborn child) (Table 3.2) listed in Appendix 6
Aniž jsou dotčeny ostatní části této přílohy, vztahuje se na záznamy 28 až 30 toto:
Without prejudice to the other parts of this Annex the following shall apply to entries 28 to 30:
jako složky jiných látek, nebo
as constituents of other substances, or,
ve směsích,
in mixtures,
pro prodej široké veřejnosti, pokud individuální koncentrace v látce nebo směsi je rovná nebo vyšší než:
for supply to the general public when the individual concentration in the substance or mixture is equal to or greater than:
buď příslušný specifický koncentrační limit stanovený v nařízení (ES) č. 1272/2008 příloze VI části 3, nebo
either the relevant specific concentration limit specified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, or,
příslušná koncentrace stanovená ve směrnici 1999/45/ES.
the relevant concentration specified in Directive 1999/45/EC.
Aniž je dotčeno uplatňování ostatních předpisů Společenství o klasifikaci, balení a označování látek a směsí, musí dodavatelé před uvedením na trh zajistit, aby byly obaly těchto látek a směsí viditelně, čitelně a nesmazatelně označeny nápisem:
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of such substances and mixtures is marked visibly, legibly and indelibly as follows:
‚Pouze pro profesionální uživatele‘.
“Restricted to professional users”.
kosmetické prostředky definované směrnicí 76/768/EHS;
cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC;
následující paliva a výrobky z olejů:
the following fuels and oil products:
motorová paliva, na něž se vztahuje směrnice 98/70/ES,
motor fuels which are covered by Directive 98/70/EC,
barvy pro umělce, na něž se vztahuje směrnice 1999/45/ES.
artists’ paints covered by Directive 1999/45/EC.
Kreosot; prací olej
Creosote; wash oil
č. ES 232-287-5
EC No 232-287-5
Kreosotový olej; prací olej
Creosote oil; wash oil
č. ES 263-047-8
EC No 263-047-8
Destiláty (z uhelného dehtu), naftalenové oleje; naftalenový olej
Distillates (coal tar), naphthalene oils; naphthalene oil
č. ES 283-484-8
EC No 283-484-8
Kreosotový olej, acenaftenová frakce; prací olej
Creosote oil, acenaphthene fraction; wash oil
č. ES 292-605-3
EC No 283-484-8EC No 292-605-3
Destiláty (z uhelného dehtu), přední frakce; těžký anthracenový olej
Distillates (coal tar), upper; heavy anthracene oil
č. ES 266-026-1
EC No 266-026-1
Anthracenový olej
Anthracene oil
č. ES 292-602-7
EC No 292-602-7
Fenoly, černouhelné, surové
Tar acids, coal, crude; crude phenols
č. ES 266-019-3
EC No 266-019-3
Kreosot, dřevný
Creosote, wood
č. ES 232-419-1
EC No 232-419-1
Nízkoteplotní alkalický dehtový olej; zbytky extraktu (černouhelné), nízkoteplotní černouhelný dehet po alkalické extrakci
Low temperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline
č. ES 310-191-5
EC No 310-191-5
Nesmí se uvádět na trh nebo používat, jako látky nebo ve směsích, pokud je látka nebo směs určena pro úpravu dřeva.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for the treatment of wood.
Látky a směsi se mohou používat na ošetření dřeva prováděné v průmyslových zařízeních nebo profesionály, na které se vztahují právní předpisy Společenství o ochraně pracovníků, pouze při opakovaném ošetření na místě, pokud tyto látky a přípravky obsahují:
The substances and mixtures may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
benzo[a]pyren v koncentraci nižší než 50 mg/kg (0,005 % hmotnostních), a
benzo[a]pyrene at a concentration of less than 50 mg/kg (0,005 % by weight), and
vodou extrahovatelné fenoly v koncentraci nižší než 3 % hmotnostních.
water extractable phenols at a concentration of less than 3 % by weight.
Takové látky a směsi pro používání na ošetření dřeva prováděné v průmyslových zařízeních nebo profesionály
Such substances and mixtures for use in wood treatment in industrial installations or by professionals:
se nesmí prodávat spotřebitelům.
shall not be sold to consumers.
Aniž je dotčeno uplatňování ostatních předpisů Společenství o klasifikaci, balení a označování látek a směsí, musí dodavatelé před uvedením na trh zajistit, aby byly obaly těchto látek a směsí viditelně, čitelně a nesmazatelně označeny nápisem:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of such substances and mixtures is visibly, legibly and indelibly marked as follows:
‚Pouze pro používání v průmyslových zařízeních nebo pro ošetření prováděné profesionály‘.
“For use in industrial installations or professional treatment only”.
Dřevo ošetřené v průmyslových zařízeních nebo profesionály podle písmene a), které se uvádí na trh poprvé nebo bylo opakovaně ošetřené na místě, je povoleno pouze pro odborné nebo průmyslové používání, např. na železnicích, pro elektrická a telekomunikační vedení, pro oplocení, pro zemědělské účely (např. opěry stromů) a v přístavech a vodních tocích.
Wood treated in industrial installations or by professionals according to subparagraph (a) which is placed on the market for the first time or retreated in situ may be used for professional and industrial use only, for example on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (for example stakes for tree support) and in harbours and waterways.
Zákaz uvádění na trh podle odstavce 1 se nevztahuje na dřevo, které bylo ošetřeno látkami uvedenými v záznamu 31 písmenech a) až i) před 31. prosincem 2002 a které se uvádí na trh pro opětovné využití.
The prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31 (a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
Ošetřené dřevo podle odst. 2 písm. b) a c) se nesmí používat:
Treated wood referred to under paragraph 2(b) and (c) shall not be used:
uvnitř budov určených pro jakékoliv účely,
inside buildings, whatever their purpose,
v parcích, zahradách a venkovních rekreačních a zábavných zařízeních, kde je riziko častého styku s kůží,
in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,
pro výrobu, používání a každé opakované ošetření:
for the manufacture and use and any re-treatment of:
obalů, které mohou přijít do styku se surovinami, meziprodukty nebo hotovými výrobky určenými k lidské spotřebě a/nebo k výživě zvířat,
packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption,
č. ES 200-663-8
EC No 200-663-8
1,1,2-trichlorethan
1,1,2-Trichloroethane
č. ES 201-166-9
EC No 201-166-9
1,1,2,2-tetrachlorethan
1,1,2,2-Tetrachloroethane
č. ES 201-197-8
EC No 201-197-8
1,1,1,2-tetrachlorethan
1,1,1,2-Tetrachloroethane
č. ES 200-925-1
EC No 200-925-1
1,1-Dichloroethen
1,1-Dichloroethene
č. ES 200-864-0
EC No 200-864-0
Aniž jsou dotčeny ostatní části této přílohy, vztahuje se na záznamy 32 až 38 toto:
Without prejudice to the other parts of this Annex, the following shall apply to entries 32 to 38.
jako složky jiných látek, nebo ve směsích, v koncentracích 0,1 % hmotnostních nebo vyšších,
as constituents of other substances, or in mixtures in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight,
je-li látka nebo směs určena pro prodej široké veřejnosti a/nebo je určena pro čištění povrchů a čištění látek v disperzních aplikacích.
where the substance or mixture is intended for supply to the general public and/or is intended for diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
Aniž je dotčeno uplatňování ostatních předpisů Společenství o klasifikaci, balení a označování látek a směsí, musí dodavatelé před uvedením na trh zajistit, aby byly obaly těchto látek a směsí, které je obsahují v koncentracích 0,1 % hmotnostních nebo vyšších, viditelně, čitelně a nesmazatelně označeny nápisem:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of such substances and mixtures containing them in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight is visibly, legibly and indelibly marked as follows:
„Pouze pro použití v průmyslových zařízeních“.
“For use in industrial installations only”.
Odchylně se toto ustanovení nevztahuje na:
By way of derogation this provision shall not apply to:
Látky splňující kritéria hořlavosti uvedená ve směrnici 67/548/EHS a klasifikované jako hořlavé, vysoce hořlavé nebo extrémně hořlavé bez ohledu na to, zda jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 1272/2008 příloze VI části 3.
Substances meeting the criteria of flammability in Directive 67/548/EEC and classified as flammable, highly flammable or extremely flammable regardless of whether they appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or not.