natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dibromdifluorpropan
Dibromodifluoropropane
Bromtrifluorpropan
Bromotrifluoropropane
Dibromfluorpropan
Dibromofluoropropane
Bromdifluorpropan
Bromodifluoropropane
HBFC-271 B
HBFC-271 B1
Bromfluorpropan
Bromofluoropropane
Dichlorfluormethan
Dichlorofluoromethane
Chlorfluormethan
Chlorofluoromethane
Tetrachlorfluorethan
Tetrachlorofluoroethane
Trichlordifluorethan
Trichlorodifluoroethane
Dichlortrifluorethan
Dichlorotrifluoroethane
Chlortetrafluorethan
Chlorotetrafluoroethane
Trichlorfluorethan
Trichlorofluoroethane
Dichlordifluorethan
Dichlorodifluoroethane
Chlortrifluorethan
Chlorotrifluoroethane
Dichlorfluorethan
Dichlorofluoroethane
1,1-dichlor-1-fluorethan
1,1-Dichloro-1-fluoroethane
Chlordifluorethan
Chlorodifluoroethane
1-chlor-1,1-difluorethan
1-Chloro-1,1-difluoroethane
Chlorfluorethan
Chlorofluoroethane
Hexachlorfluorpropan
Hexachlorofluoropropane
Pentachlordifluorpropan
Pentachlorodifluoropropane
Tetrachlortrifluorpropan
Tetrachlorotrifluoropropane
Trichlortetrafluorpropan
Trichlorotetrafluoropropane
Dichlorpentafluorpropan
Dichloropentafluoropropane
3,3-dichlor-1,1,1,2,2-pentafluorpropan
3,3-Dichloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropane
1,3-dichlor-1,1,2,2,3-pentafluorpropan
1,3-Dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane
Chlorhexafluorpropan
Chlorohexafluoropropane
Pentachlorfluorpropan
Pentachlorofluoropropane
Tetrachlordifluorpropan
Tetrachlorodifluoropropane
Trichlortrifluorpropan
Trichlorotrifluoropropane
Dichlortetrafluorpropan
Dichlorotetrafluoropropane
Chlorpentafluorpropan
Chloropentafluoropropane
Tetrachlorfluorpropan
Tetrachlorofluoropropane
Trichlordifluorpropan
Trichlorodifluoropropane
Dichlortrifluorpropan
Dichlorotrifluoropropane
Chlortetrafluorpropan
Chlorotetrafluoropropane
Trichlorfluorpropan
Trichlorofluoropropane
Dichlordifluorpropan
Dichlorodifluoropropane
Chlortrifluorpropan
Chlorotrifluoropropane
Dichlorfluorpropan
Dichlorofluoropropane
Chlordifluorpropan
Chlorodifluoropropane
Chlordifluorpropan
Chlorofluoropropane
Hodnoty potenciálu poškozování ozonové vrstvy jsou odhady založené na stávajících poznatcích a budou pravidelně přezkoumávány a revidovány s ohledem na rozhodnutí přijatá smluvními stranami.
The figures relating to ozone-depleting potential are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties.
Tento vzorec se nevztahuje na 1,1,2-trichlorethan.
This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
Označuje obchodně nejvýznamnější látku, jak stanoví Montrealský protokol.
Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
Část A: Látky, jejichž použití je omezeno podle čl. 24 odst. 1
Part A: Substances restricted under Article 24(1)
Potenciál poškozování ozonové vrstvy
Ozone-depleting potential
CBr2F2
CBr2 F2
Dibromdifluormethan (halon-1202)
Dibromodifluoromethane (halon-1202)
Část B: Látky, o nichž se mají podávat zprávy podle článku 27
Part B: Substances to be reported on under Article 27
1-brompropan (propylbromid)
1-Bromopropane (n-propyl bromide)
Bromethan (ethylbromid)
Bromoethane (ethyl bromide)
Chlormethan (methylchlorid)
Chloromethane (methyl chloride)
Procesy, v nichž jsou regulované látky použity jako technologická činidla podle čl. 3 bodu 12:
Processes in which controlled substances are used as process agents as referred to in Article 3(12):
použití tetrachlormethanu k vyloučení trichloridu dusíku při výrobě chloru a kaustické sody;
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;
použití tetrachlormethanu při výrobě polyfenylentereftalamidu;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephthalamide;
použití hydrochlorfluoruhlovodíků v procesech uvedených v písmenech a) až g) pro nahrazení chlorfluoruhlovodíku nebo tetrachlormethanu.
use of hydrochlorofluorocarbons in the processes set out in points (a) to (g) when used to replace the chlorofluorocarbon or carbon tetrachloride.
Skupiny, kódy kombinované nomenklatury [1] a popis látek uvedených v příloze I
Groups, Combined Nomenclature codes [1] and descriptions for the substances referred to in Annex I
Směsi obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
Předpona „ex“ před kódem znamená, že do této podpoložky mohou spadat rovněž jiné výrobky než ty, které jsou uvedeny ve sloupci „Popis“.
An ‘ex’ before a code implies that substances other than those referred to in the column ‘Description’ may also fall under that subheading.
Podmínky pro uvádění na trh a další distribuci regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití uvedené v čl. 10 odst. 3
Conditions for the placing on the market and further distribution of controlled substances for essential laboratory and analytical uses referred to in Article 10(3)
Regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití obsahují pouze regulované látky, které jsou vyrobeny s těmito podíly čistoty:
Controlled substances for essential laboratory and analytical uses shall contain only controlled substances manufactured to the following purities:
CTC (látka analytické čistoty)
CTC (reagent grade)
Ostatní regulované látky s bodem varu > 20 °C
Other controlled substances with a boiling point > 20 °C
Ostatní regulované látky s bodem varu < 20 °C
Other controlled substances with a boiling point < 20 °C
Výrobci, jejich zástupci nebo distributoři mohou, jak je pro laboratorní a analytická použití obvyklé, následně smísit tyto čisté regulované látky s jinými chemickými látkami, ať již jsou regulovány Montrealským protokolem či nikoli.
These pure controlled substances may be subsequently mixed by manufacturers, agents, or distributors with other chemicals controlled or not controlled by the Protocol as is customary for laboratory and analytical uses.
Tyto vysoce čisté látky a směsi obsahující regulované látky se smějí dodávat pouze v opakovaně uzavíratelných nádobách či vysokotlakých lahvích o objemu menším než tři litry nebo v desetimililitrových nebo menších skleněných ampulích, jasně označených jako látky poškozující ozonovou vrstvu, vyhrazených pro laboratorní a analytické použití a udávajících, že použité nebo přebytečné látky je třeba shromažďovat a recyklovat, je-li to účelné.
These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical.
Pokud recyklace účelná není, je třeba daný materiál zneškodnit.
The material should be destroyed if recycling is not practical.
KRITICKÁ POUŽITÍ HALONU
CRITICAL USES OF HALON
Použití halonu 1301:
Use of halon 1301:
ve vojenských pozemních vozidlech a námořních lodích k ochraně prostorů posádky a motorů,
in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments,
pro inertizaci obydlených prostorů, kde by se mohla vyskytnout hořlavá kapalina nebo plyn, ve vojenském, olejářském, plynárenském a petrochemickém odvětví a na stávajících nákladních lodích,
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sector, and in existing cargo ships,
pro inertizaci stávajících komunikačních a velitelských středisek v ozbrojených a jiných silách důležitých pro národní bezpečnost,
for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security,
pro inertizaci prostorů, kde může existovat riziko rozptýlení radioaktivních částic,
for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,
v tunelu pod kanálem La Manche a v přidružených zařízeních a ve vozovém parku.
in the Channel Tunnel and associated installations and rolling stock.
Použití halonu 1211:
Use of halon 1211:
v přenosných hasicích přístrojích a v pevně zabudovaných hasicích zařízeních pro použití na motory na palubě letadel,
in hand-held fire extinguishers and fixed extinguisher equipment for engines for use on board aircraft,
v letadlech k ochraně prostorů posádky, v prostoru motorů, v nákladních prostorách a v suchých prostorách (dry bays),
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,
v hasicích přístrojích nutných pro bezpečnost hasičů pověřených počátečním hašením požárů,
in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
ve vojenských a policejních hasicích přístrojích pro použití na osoby.
in military and police fire extinguishers for use on persons.
Použití halonu 2402 pouze v České republice, Estonsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku:
Use of halon 2402 only in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia:
v letadlech k ochraně prostorů posádky, v prostoru motorů, v nákladním prostoru a v suchých prostorách a pro inertizaci palivových nádrží,
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,
pro inertizaci obydlených prostorů, kde by se mohla vyskytnout hořlavá kapalina nebo plyn, ve vojenském, plynárenském, olejářském a petrochemickém odvětví a na stávajících nákladních lodích,
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sectors, and in existing cargo ships,
Použití halonu 2402 pouze v Bulharsku:
Use of halon 2402 only in Bulgaria:
ve vojenských pozemních vozidlech a námořních lodích k ochraně prostorů posádky a motorů.
in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments.
TECHNOLOGIE PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ PODLE ČL. 22 ODST. 1
DESTRUCTION TECHNOLOGIES REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)
Regulované látky [1] [2]
Controlled substances [1] [2]
Zředěné zdroje [3]
Dilute sources [3]
Regulované látky uvedené v příloze I skupinách I, II, IV, V a VIII
Controlled substances listed in Annex I, groups I, II, IV, V, VIII
Halony uvedené v příloze I, skupině III
Halons listed in Annex I group III
Pěna
Foam
Kritérium účinnosti zneškodňování a transformace (DRE) [4]
Destruction and removal efficiency (DRE) [4]
Cementářské pece
Cement kilns
schválena [5]
Approved [5]
neschválena
Not Approved
Spalování pomocí kapalného vstřikování
Liquid injection incineration
schválena
Approved
Plynná/parní oxidace
Gaseous/fume oxidation
Spalování tuhého komunálního odpadu
Municipal solid waste incineration
Štěpné reaktory
Reactor cracking
Spalování v rotačních pecích
Rotary kiln incineration
Argonový plazmový oblouk
Argon plasma arc
Vysokofrekvenční indukčně vázané plazma
Inductively coupled radio frequency plasma
Mikrovlnné plazma
Microwave plasma
Dusíkový plazmový oblouk
Nitrogen plasma arc
Katalytická dehalogenace v plynné fázi
Gas phase catalytic dehalogenation
Reaktor na regulaci přehřáté páry
Superheated steam reactor
Níže neuvedené regulované látky musí být zneškodňovány technologií co nejpřijatelnější z hlediska životního prostředí, která nepředstavuje nadměrné náklady.
Controlled substances not listed below shall be destroyed by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs.
Koncentrovanými zdroji se rozumějí nově vyrobené, znovuzískané a regenerované látky poškozující ozonovou vrstvu.
Concentrated sources refer to virgin, recovered and reclaimed ozone-depleting substances.
Zředěnými zdroji se rozumějí látky poškozující ozonovou vrstvu, jež jsou obsaženy v matrici v pevném skupenství, například v pěně.
Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.
Kritérium DRE představuje způsobilost technologie, z níž vychází její schválení.
The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.
Ne vždy odráží každodenní dosaženou výkonnost, jež je regulována vnitrostátními minimálními normami.
It does not always reflect the day-to-day performance achieved, which in itself will be controlled by national minimum standards.
Schváleno smluvními stranami.
Approved by the Parties.
Nařízení (ES) č. 2037/2000
Regulation (EC) No 2037/2000
Články 1 a 2
Article 1 and 2
Čl. 10 odst. 2 a 4
Article 10(2) and (4)
Čl. 3 odst. 2 bod i)
Article 3(2) point (i)
Čl. 3 odst. 2 bod ii) první pododstavec
Article 3(2) point (ii) first subparagraph
Čl. 3 odst. 2 bod ii) druhý pododstavec
Article 3(2) point (ii) second subparagraph
Čl. 10 odst. 6 první věta
Article 10(6) first sentence
Čl. 10 odst. 8
Article 10(8)
Čl. 4 odst. 2 bod i)
Article 4(2) point (i)
Čl. 4 odst. 2 bod ii)
Article 4(2) point (ii)
Čl. 4 odst. 2 bod iii) první pododstavec
Article 4(2) point (iii) first subparagraph
Čl. 4 odst. 2 bod iii) druhý pododstavec
Article 4(2) point (iii) second subparagraph
Čl. 26 odst. 1 písm. a)
Article 26(1) point (a)
Čl. 4 odst. 2 bod iii) třetí pododstavec
Article 4(2) point (iii) third subparagraph
Čl. 4 odst. 2 bod iv)
Article 4(2) point (iv)
Čl. 4 odst. 3 bod i)
Article 4(3) point (i)
Čl. 4 odst. 3 bod ii)
Article 4(3) point (ii)
Čl. 4 odst. 3 bod iii)
Article 4(3) point (iii)
Čl. 4 odst. 3 bod iv)
Article 4(3) point (iv)
Čl. 4 odst. 4 bod i) písm. a)
Article 4(4) point (i)(a)
Čl. 4 odst. 4 bod i) písm. b) první odrážka
Article 4(4) point (i)(b) first indent
Čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 1
Article 7(1) and Article 8(1)
Čl. 4 odst. 4 bod i) písm. b) druhá odrážka
Article 4(4) point (i)(b) second indent
Čl. 10 odst. 1 a čl. 12 odst. 3
Article 10(1) and Article 12(3)
Čl. 4 odst. 4 bod ii)
Article 4(4) point (ii)
Čl. 4 odst. 4 bod iii)
Article 4(4) point (iii)
Čl. 4 odst. 4 bod iv) první věta
Article 4(4) point (iv) first sentence
Čl. 4 odst. 4 bod iv) druhá věta
Article 4(4) point (iv) second sentence
Čl. 4 odst. 4 bod v)
Article 4(4) point (v)
Čl. 5 odst. 2 písm. a)
Article 5(2) point (a)
Čl. 5 odst. 2 písm. b)
Article 5(2) point (b)
Čl. 5 odst. 2 písm. c)
Article 5(2) point (c)
Čl. 5 odst. 4 první věta
Article 5(4) first sentence
Čl. 5 odst. 4 druhá věta
Article 5(4) second sentence
Čl. 6 odst. 1 první věta
Article 6(1) first sentence
Čl. 6 odst. 1 druhá věta
Article 6(1) second sentence
Čl. 18 odst. 3 a 4
Article 18(3) and (4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1006/2009
Regulation (EC) No 1006/2009 of the European Parliament and of the Council
kterým se mění nařízení (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti
amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Každoroční poskytování statistik o informační společnosti, jak je stanoveno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 [2], je omezeno na pět referenčních let po vstupu uvedeného nařízení v platnost a skončí v roce 2009.
The annual provision of statistics on the information society as laid down in Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is restricted to up to five reference years after the date of entry into force of that Regulation and will end in 2009.
Potřeba každoročního poskytování ucelených statistických informací o oblasti informační společnosti na úrovni Společenství však trvá.
However, there is a continuing need at Community level for the annual provision of coherent statistical information on the information society domain.
Evropská rada na zasedání v březnu 2005 zdůraznila význam vytvoření plně integrující informační společnosti založené na všeobecně rozšířeném využívání informačních a komunikačních technologií ve veřejných službách, v malých a středních podnicích i v domácnostech.
The European Council of March 2005 stressed the importance of building a fully inclusive information society, based on widespread use of information and communication technologies (ICTs) in public services, small and medium sized enterprises (SMEs) and households.
Evropská rada v březnu 2006 uznala rozhodující význam výkonnějšího využívání informačních a komunikačních technologií v podnicích a organizacích veřejné správy a vyzvala Komisi a členské státy, aby se intenzivně zasazovaly o naplnění strategie i2010.
The European Council of March 2006 recognised the crucial importance of a more productive use of ICTs in businesses and administrative organisations and called on the Commission and the Member States to implement the i2010 strategy vigorously.
Ta podporuje otevřené a konkurenceschopné digitální hospodářství a klade důraz na informační a komunikační technologie jako na hnací sílu podněcující začleňování a kvalitu života.
This strategy promotes an open and competitive digital economy and highlights ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Uvedená strategie je považována za klíčový faktor obnoveného lisabonského partnerství pro růst a zaměstnanost.
It is seen as a key factor in the renewed Lisbon partnership for growth and jobs.
V dubnu 2006 Skupina na vysoké úrovni i2010, zřízená rozhodnutím Komise 2006/215/ES [3], schválila srovnávací rámec pro iniciativu i2010, který uvádí seznam hlavních ukazatelů pro srovnávání vývoje evropské informační společnosti, jak je stanoveno ve strategii i2010.
In April 2006 the i2010 High Level Group set up by Commission Decision 2006/215/EC [3] endorsed the i2010 benchmarking framework, which sets out a list of key indicators to benchmark the development of the European information society as laid down in the i2010 strategy.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace (2007–2013) [4], napomáhá zvyšovat konkurenceschopnost a inovační výkonnost ve Společenství, podporovat pokrok znalostní společnosti a podněcovat udržitelný rozvoj založený na vyváženém hospodářském růstu.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) [4] helps to enhance competitiveness and innovation capacity in the Community, to promote the advancement of the knowledge society, and to foster sustainable development based on balanced economic growth.
Uvedené rozhodnutí vyžaduje, aby se Společenství vybavilo spolehlivou analytickou základnou, aby mohlo podporovat tvorbu politiky v různých oblastech.
That Decision requires the Community to equip itself with a sound analytical basis to support policy making in a number of areas.
Rámcový program zavedený uvedeným rozhodnutím podporuje kroky pro účely analýzy politik, které se opírají o oficiální statistiky.
The framework programme established by that Decision supports actions for policy analyses based on official statistics.
Ministerské prohlášení o e-Inclusion, které bylo přijato dne 11. června 2006 v Rize, vyzývá k vybudování integrující informační společnosti.
The Ministerial Declaration on e-Inclusion, which was adopted in Riga on 11 June 2006, calls for an inclusive information society.
Uvedené prohlášení stanoví rámec pro komplexní politiku v oblasti e-Inclusion a zabývá se problémy týkajícími se stárnutí společnosti, geografického digitálního rozdělení, dostupnosti, digitální gramotnosti a schopností, kulturní rozmanitosti a integrovaných veřejných služeb on-line.
It sets the framework for a comprehensive policy on e-Inclusion, addressing issues in the fields of the ageing society, the geographical digital divide, accessibility, digital literacy and competences, cultural diversity and inclusive online public services.
V uvedeném prohlášení se Komise vyzývá, aby podporovala shromažďování důkazů a porovnávání ukazatelů v Evropské unii i mimo ni.
It invites the Commission to support evidence gathering and benchmarking within and outside the European Union.
Ukazatele pro porovnávání vývoje informační společnosti, jak je vyjádřeno v politických strategiích Společenství, například srovnávací rámec pro iniciativu i2010 strategie i2010 a jeho další rozvoj v rámci Lisabonské strategie, by měly být založeny na ucelených statistických informacích.
The indicators for benchmarking the development of the information society as expressed in the political strategies of the Community, such as the i2010 benchmarking framework of the i2010 strategy and its further developments under the Lisbon strategy, should be based on coherent statistical information.
Při změně nařízení (ES) č. 808/2004 by se mělo přihlédnout k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice [5].
The amendment of Regulation (EC) No 808/2004 should take into account Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [5].
Toto nařízení by, v porovnání se situací existující před jeho vstupem v platnost, nemělo zvyšovat zátěž respondentů a vnitrostátních statistických orgánů, která se měří podle počtu povinných proměnných nebo délky rozhovoru, pokud jde o sběr a předávání harmonizovaných statistik.
This Regulation should not increase the burden on respondents and national statistical authorities, measured by the number of mandatory variables or interview duration, in respect of the collection and transmission of harmonised statistics as compared to the situation existing before the entry into force of this Regulation.
Nařízení (ES) č. 808/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 808/2004 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 808/2004 se mění takto:
Regulation (EC) No 808/2004 is hereby amended as follows:
Statistiky, které mají být sestavovány, obsahují informace užitečné z pohledu strukturálních ukazatelů a požadované pro účely porovnávání ukazatelů politických strategií Společenství pro rozvoj evropského informačního prostoru, inovací v podnikání a evropské informační společnosti, jako je srovnávací rámec pro iniciativu i2010 a jeho vývoj v rámci Lisabonské strategie, jakož i další údaje nezbytné k vytvoření jednotné základny pro analýzy informační společnosti.“
The statistics to be compiled shall include information which is useful to the structural indicators and required to benchmark political strategies of the Community on the development of the European information space, business innovation and the European information society, such as the i2010 benchmarking framework and its developments under the Lisbon strategy, and other information necessary to provide a uniform basis on which to analyse the information society.’;
Zpracovávání, předávání a šíření údajů
Treatment, transmission and dissemination of data
Členské státy předávají údaje a metadata požadované tímto nařízením a jeho prováděcími opatřeními Komisi (Eurostatu) v souladu s článkem 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice týkajícím se předávání důvěrných údajů.
Member States shall transmit the data and the metadata required by this Regulation and its implementing measures to the Commission (Eurostat) in accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics on the transmission of confidential data.
Členské státy předávají údaje a metadata požadované tímto nařízením v elektronické podobě v souladu se standardem pro výměnu informací dohodnutým mezi Komisí a členskými státy.
Member States shall transmit the data and metadata required by this Regulation in electronic form, in accordance with an interchange standard agreed between the Commission and the Member States.
Kapitola V nařízení (ES) č. 223/2009 se vztahuje na nakládání s důvěrnými údaji a jejich šíření.
Chapter V of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply to the treatment and dissemination of confidential data.
Statistická kvalita a zprávy
Statistical quality and reports