natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zadní obrázky jiné než trojúhelníkové: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Rear reflex reflectors, non triangular: yes/no [2] Delete where inapplicable.
Pracovní světlomet: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Work lamp: yes/no [2] Delete where inapplicable.
Rovnocenné svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Equivalent lamps: yes/no [2] Delete where inapplicable.
(viz bod 15)
(see point 15)
Datum předložení traktoru ke schválení typu dne:
Tractor submitted for approval on:
Technická zkušebna provádějící zkoušky ES schválení typu:
Technical service conducting the EC type-approval tests:
Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Date of report issued by that service: …
Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou:…
Number of report issued by that service: …
ES schválení typu pro typ zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci bylo uděleno/odmítnuto [2] Nehodící se škrtněte. .
EC type-approval with regard to the lighting and light signalling devices is granted/refused [2] Delete where inapplicable.
Podpis: …
Signature
K tomuto certifikátu jsou připojeny tyto dokumenty opatřené výše uvedenou značkou schválení typu: … lsoupis(y) zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci předložených výrobcem; u každého zařízení je uvedena značka výrobce a značka schválení typu konstrukční části.
The following document, bearing the type-approval mark indicated above, is annexed to this type-approval certificate: … list(s) of devices presented by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly; for each device the manufacturer's mark and the component type-approval mark are indicated.
Tento (tyto) soupis(y) obsahuje(í) seznam rovnocenný [2] Nehodící se škrtněte. .
This (these) list(s) include(s) a schedule of equivalent lamps [2] Delete where inapplicable.
Příloha k výkresům uspořádání traktoru, jak je uvedeno v bodě 2.2.3 přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES ze dne 13. července 2009 týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory.
Annex the layout drawing for the tractor, as mentioned in point 2.2.3 of Annex I to Directive [2009/61/EC] of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors.
Směrnice Rady 78/933/EHS
Council Directive 78/933/EEC
(Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 16)
(OJ L 325, 20.11.1978, p. 16)
Pouze pokud jde o odkazy na směrnici 78/933/EHS v článku 1
Only the references made by Article 1(1) to the provisions of Directive 78/933/EEC
Směrnice Evropského paramentu a Rady 97/54/ES
Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council
Směrnice Komise 1999/56/ES
Commission Directive 1999/56/EC
(Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 31)
(OJ L 146, 11.6.1999, p. 31)
(Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 22)
(OJ L 65, 7.3.2006, p. 22)
Pouze pokud jde o odkazy na směrnici 78/933/EHS v článku 3 a v příloze III
Only the references made by Article 3 and Annex III to the provisions of Directive 78/933/EEC
78/933/EHS
78/933/EEC
duben 1980
25 April 1980
červen 2000 [1]
30 June 2000 [1]
prosinec 2006 [2]
31 December 2006 [2]
V souladu s článkem 2 směrnice 1999/56/CE:„1.
In accordance with Article 2 of Directive 1999/56/EC:‘1.
Od 1. července 2000 členské státy nesmějí:odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, anizakázat první uvedení traktorů do provozu,pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 78/933/EHS ve znění této směrnice.2.
From 1 July 2000, Member States may not:refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, orprohibit the entry into service of tractors,if the tractors in question meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive.2.
Od 1. ledna 2001 členské státy:nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 78/933/EHS ve znění této směrnice,mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 78/933/EHS ve znění této směrnice.“
From 1 January 2001, Member States:may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive,may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive.’
V souladu s článkem 5 směrnice 2006/26/CE:„1.
In accordance with Article 5 of Directive 2006/26/EC:‘1.
Pokud jde o vozidla, která splňují požadavky stanovené ve směrnicích 74/151/EHS, 78/933/EHS, 77/311/EHS a 89/173/EHS, ve znění této směrnice, s účinkem od 1. ledna 2007 nesmí členské státy z důvodů souvisejících s předmětem příslušné směrnice:a) odepřít udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu;b) zakázat registraci, prodej nebo uvedení tohoto vozidla do provozu.2.
With effect from 1 January 2007, with respect to vehicles which comply with the requirements laid down respectively in Directives 74/151/EEC, 78/933/EEC, 77/311/EEC and 89/173/EEC as amended by this Directive, Member States shall not, on grounds relating to the subject-matter of the Directive concerned:(a) refuse to grant EC type-approval or to grant national type-approval;(b) prohibit the registration, sale or entry into service of such a vehicle.2.
Pokud jde o vozidla, která nesplňují požadavky stanovené ve směrnicích 74/151/EHS, 78/933/EHS, 77/311/EHS a 89/173/EHS, ve znění této směrnice, s účinkem od 1. července 2007 nesmí členské státy z důvodů souvisejících s předmětem příslušné směrnice:a) nesmí udělit ES schválení typu;b) mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu.3.
With effect from 1 July 2007, with respect to vehicles which do not comply with the requirements laid down respectively in Directives 74/151/EEC, 78/933/EEC, 77/311/EEC and 89/173/EEC as amended by this Directive, and on grounds relating to the subject-matter of the Directive concerned, Member States:(a) shall no longer grant EC type-approval;(b) may refuse to grant national type-approval.3.
Pokud jde o vozidla, která nesplňují požadavky stanovené ve směrnicích 74/151/EHS, 78/933/EHS, 77/311/EHS a 89/173/EHS, ve znění této směrnice, s účinkem od 1. července 2009 členské státy z důvodů souvisejících s předmětem příslušné směrnice:a) nesmí pro účely čl. 7 odst. 1 uznávat platnost prohlášení o shodě, která se dodávají spolu s novými vozidly podle ustanovení směrnice 2003/37/ES;b) mohou odmítnout registraci, prodej nebo uvedení těchto nových vozidel do provozu.“
With effect from 1 July 2009, with respect to vehicles which do not comply with the requirements laid down respectively in Directives 74/151/EEC, 78/933/EEC, 77/311/EEC and 89/173/EEC as amended by this Directive, and on grounds relating to the subject-matter of the Directive concerned, Member States:(a) shall consider certificates of conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of Directive 2003/37/EC to be no longer valid for the purposes of Article 7(1);(b) may refuse the registration, sale or entry into service of those new vehicles.’
Směrnice 78/933/EHS
Directive 78/933/EEC
Směrnice 2006/26/ES
Directive 2006/26/EC
seznam zařízení předepsaných výrobcem pro soupravu pro osvětlení a světelnou signalizaci; seznam může zahrnovat více typů zařízení pro každou funkci; každý typ musí být řádně identifikován (např. značkou schválení typu konstrukční části, názvem a adresou výrobce atd.); seznam může též zahrnovat pro každou funkci dodatečný údaj: „nebo rovnocenná zařízení“;
a list of devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly. The list may include several types of device for each operation. Each type must be duly identified (for example component type-approval mark, name and address of manufacturer, etc.). The list may also include the following additional particulars in respect of each operation: ‘or equivalent devices’;
tyto svítilny mohou být zablokovány v poloze vyžadované podmínkami dopravy; zablokování musí být automatické.
these lamps may be locked in the position required by traffic conditions. Locking must be automatic.
Dálkové světlomety mohou být rozsvěceny současně nebo ve dvojicích.
The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.
Při přepínání z potkávacího světla na dálkové světlo se musí zapojit nejméně jedna dvojice dálkových světlometů.
For changing over from the dipped to the main beam at least one pair of main beams must be switched on.
Při přepínání z dálkového světla na světlo potkávací se musí vypnout současně všechny dálkové světlomety.
For changing over from the main to the dipped beam all main-beam headlamps must be switched off simultaneously.
B dvě přední směrové svítilny (kategorie 1),
B Two front direction indicator lamps (category 1),
dvě boční dodatečné směrové svítilny (kategorie 5),
Two repeating side direction indicator lamps (category 5),
dvě zadní směrové svítilny (kategorie 2),
Two rear direction indicator lamps (category 2),
dvě dodatečné boční směrové svítilny (kategorie 5).
Two repeating side indicator lamps (category 5).
D dvě přední směrové svítilny (kategorie 1),
D Two front direction-indicator lamps (category 1),
dvě zadní směrové svítilny (kategorie 2).
Two rear direction-indicator lamps (category 2).
Orientace
Geometric visibility 4.6.6. Alignment
Nejméně 500 mm od sebe; tuto vzdálenost lze zmenšit na 400 mm, pokud je celková šířka vozidla menší než 1400 mm.
Not less than 500 mm apart. This distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the vehicle is less than 1400 mm.
Povinná; musí být sdružená s kontrolkou předních obrysových svítilen.
Mandatory. It must be combined with that of the front position (side) lamps.
Světelné zařízení namontované na traktoru předaném ke schválení: …5.1 Dálkové světlomety: ano/ne
Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval: …5.1. Main-beam headlamps: yes/no
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/62/ES
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council
týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel
relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 93/94/EHS ze dne 29. října 1993 týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [3] byla podstatně změněna [4].
Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles [3] has been substantially amended [4].
Směrnice 93/94/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu zavedený směrnicí Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, která byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [5], a stanoví technické požadavky týkající se projektování a konstrukce dvoukolových nebo tříkolových motorových vozidel z hlediska místa pro montáž zadní registrační tabulky.
Directive 93/94/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles as replaced by Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles [5] and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of two or three-wheel vehicles as regards the space for mounting the rear registration plate.
Tyto technické požadavky se týkají sbližování právních předpisů členských států tak, aby umožnily použití postupu pro ES schvalování typu stanoveného směrnicí 2002/24/ES na každý typ vozidla.
Those technical prescriptions concern the approximation of the laws of the Member States to allow for the EC type-approval procedure provided for in Directive 2002/24/EC to be applied in respect of each type of vehicle.
Proto se ustanovení směrnice 2002/24/ES týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují na tuto směrnici.
Consequently, the provisions laid down in Directive 2002/24/EC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Účelem této směrnice není sjednotit rozměry registračních tabulek užívaných v různých členských státech.
The objective of this Directive is not to harmonise the dimensions of registration plates used in the various Member States.
Členské státy by proto měly zajistit, aby vyčnívající registrační tabulky nebyly pro uživatele nebezpečné, aniž by to vyžadovalo jakoukoliv změnu konstrukce vozidla.
The Member States should therefore ensure that protruding registration plates do not constitute a danger for users, without, however, this requiring any modification with regard to vehicle construction.
Tato směrnice se vztahuje na místo určené pro montáž zadní registrační tabulky u všech typů motorových vozidel definovaných v článku 1 směrnice 2002/24/ES.
This Directive shall apply to the space for mounting the rear registration plate of all types of motor vehicles as defined in Article 1 of Directive 2002/24/EC.
Postup pro udělení dílčího ES schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska místa určeného pro montáž zadní registrační tabulky a podmínky volného pohybu těchto vozidel jsou stanoveny v kapitolách II a III směrnice 2002/24/ES.
The procedure for the granting of EC component type-approval in respect of the space for mounting the rear registration plate for a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 2002/24/EC.
Veškeré změny nutné pro přizpůsobení požadavků přílohy I technickému pokroku se přijímají postupem podle čl. 18 odst. 2 směrnice 2002/24/ES.
The amendments necessary to adapt to technical progress the requirements of Annex I shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 2002/24/EC.
Členské státy nesmějí z důvodů týkajících se místa pro montáž zadní registrační tabulky:
Member States shall not, on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate:
odmítnout udělit ES schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla ani
refuse, in respect of a type of two or three-wheel motor vehicle, to grant EC type-approval,
zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel,
prohibit the registration, sale or entry into service of two or three-wheel motor vehicles,
pokud místo pro montáž zadní registrační tabulky splňuje požadavky této směrnice.
if the space for mounting the rear registration plate complies with the requirements of this Directive.
Členské státy odmítnou udělit ES schválení typu pro jakýkoli typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z důvodů týkajících se místa pro montáž zadní registrační tabulky, pokud toto místo nesplňuje požadavky této směrnice.
Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate if the requirements of this Directive are not fulfilled.
Směrnice 93/94/EHS ve znění směrnice uvedené v části A přílohy II se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost uvedených v části B přílohy II.
Directive 93/94/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex III.
Úř. věst. C 324, 30.12.2006, s. 11.
OJ C 324, 30.12.2006, p. 11.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 25.září 2007 (Úř. věst. C 219 E, 28.8.2008, s. 66) a rozhodnutí Rady ze dne 22. června 2009.
Opinion of the European Parliament of 25 September 2007 (OJ C 219 E, 28.8.2008, p. 66) and Council Decision of 22 June 2009.
Rozměry místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla [1] jsou tyto:
The dimensions of the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles [1] are as follows:
Mopedy a lehké čtyřkolky bez karoserie
Mopeds and light quadricycles without a body
šířka: 100 mm;
Width: 100 mm;
výška: 175 mm;
Height: 175 mm;
šířka: 145 mm;
Width: 145 mm;
výška: 125 mm.
Height: 125 mm.
Motocykly, tříkolky do maximálního výkonu 15 kW a čtyřkolky jiné než lehké čtyřkolky bez karoserie
Motorcycles, tricycles up to a maximum power of 15 kW and quadricycles, other than light quadricycles, without a body
šířka: 280 mm;
Width: 280 mm;
výška: 210 mm.
Height: 210 mm.
Tříkolky s maximálním výkonem přesahujícím 15 kW, lehké čtyřkolky s karoserií a čtyřkolky jiné než lehké čtyřkolky s karoserií
Tricycles with a maximum power exceeding 15 kW, light quadricycles fitted with a body and quadricycles, other than light quadricycles, fitted with a body
Použijí se požadavky pro osobní automobily stanovené ve směrnici Rady 70/222/EHS [2].
The provisions for passenger cars as set out in Council Directive 70/222/EEC [2] shall apply.
VŠEOBECNÉ POKYNY PRO UMÍSTĚNÍ
GENERAL LOCATION
Zadní registrační tabulka musí být umístěna na zadní části vozidla tímto způsobem:
The mounting for the rear registration plate must be located at the rear of the vehicle in such a manner that:
tabulka může být umístěna mezi podélnými rovinami procházejícími vnějšími krajními body vozidla.
the plate can be positioned within the longitudinal planes passing through the outer extremities of the vehicle.
SKLON
INCLINATION
Zadní registrační tabulka:
The rear registration plate:
musí být umístěna kolmo ke střední podélné rovině vozidla;
must be at right angles to the median longitudinal plane of the vehicle;
směřuje-li zadní tabulka registračního čísla nahoru, nesmí být u vozidla s pohotovostní hmotností její sklon od svislice větší než 30°;
may be inclined from the vertical by not more than 30°, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces upwards;
směřuje-li zadní tabulka registračního čísla dolů, nesmí být u vozidla s pohotovostní hmotností její sklon od svislice větší než 15°.
may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards.
MAXIMÁLNÍ VÝŠKA
MAXIMUM HEIGHT
Má-li vozidlo svou pohotovostní hmotnost, nesmí být žádný bod místa pro registrační tabulku výše než 1,50 m nad vozovkou.
No point on the space for mounting the registration plate may be more than 1,5 m above the ground when the vehicle is unladen.
MINIMÁLNÍ VÝŠKA
MINIMUM HEIGHT
Má-li vozidlo svou pohotovostní hmotnost, nesmí být žádný bod místa pro registrační tabulku níže než 0,20 m nad vozovkou nebo níže, než je poloměr kola, je-li tento poloměr menší než 0,20 m nad vozovkou.
No point on the space for mounting the registration plate shall be less than 0,20 m above the ground or less than the radius of the wheel above the ground if that is less than 0,20 m, when the vehicle is unladen.
GEOMETRICKÁ VIDITELNOST
GEOMETRIC VISIBILITY
Viditelnost místa pro montáž tabulky musí být zajištěna v prostoru, který je definován dvěma prostorovými úhly: jeden z těchto prostorových úhlů je prostorový úhel s vodorovnou hranou vymezený dvěma rovinami, které procházejí horní a dolní hranou místa pro montáž tabulky a které svírají s vodorovnou rovinou úhly uvedené na obrázku 1; druhý prostorový úhel se svislou hranou je vymezen dvěma rovinami, které procházejí levou a pravou hranou místa pro montáž tabulky a které svírají se střední podélnou rovinou úhly uvedené na obrázku 2.
The space for mounting the plate must be visible within a space bordered by two dihedrals: one with a horizontal edge defined by two planes passing through the upper and lower horizontal edges of the space for mounting the plate, the angles of which in relation to the horizontal are shown in Figure 1; the other with a perceptibly vertical edge defined by two planes passing through each side of the plate, the angles of which in relation to the median longitudinal plane of the vehicle are shown in Figure 2.
Úhel geometrické viditelnosti (prostorový úhel s vodorovnou hranou)
Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)
Úhel geometrické viditelnosti (prostorový úhel se svislou hranou)
Angle of geometric visibility (dihedral with perceptibly vertical edge)
V případě mopedů je to každá registrační nebo identifikační tabulka.
In the case of mopeds, this is any registration and/or identification plate.
(uvedená v článku 5)
(referred to in Article 5)
Směrnice Rady 93/94/EHS
Council Directive 93/94/EEC
(Úř. věst. L 311, 14.12.1993, s. 83).
(OJ L 311, 14.12.1993, p. 83).
Směrnice Komise 1999/26/ES
Commission Directive 1999/26/EC
(Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 32).
(OJ L 118, 6.5.1999, p. 32).
93/94/EHS
93/94/EEC
listopadu 1995 [1]
1 November 1995 [1]
prosince 1999
31 December 1999
ledna 2000 [2]
1 January 2000 [2]
V souladu s článkem 4 směrnice 93/94/EHS:„Ode dne [1. května 1995] nesmějí členské státy z důvodů týkajících se místa určeného pro montáž zadní registrační tabulky zakázat první uvedení vozidel, která vyhovují této směrnici, do provozu.“
In conformity with Article 4 of Directive 93/94/EEC:‘From [1 May 1995], Member States may not, for reasons connected with the space for mounting the rear registration plate, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.’
V souladu s článkem 2 směrnice 1999/26/ES:„1.
In conformity with Article 2 of Directive 1999/26/EC:‘1.
Od 1. ledna 2000 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se místa pro montáž zadní registrační tabulky:odmítnout udělit ES schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla,zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvoukolových nebo tříkolových vozidel,jestliže místo pro montáž zadní registrační tabulky vyhovuje požadavkům směrnice 93/94/EHS ve znění této směrnice.2.
With effect from 1 January 2000, Member States shall not, on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate:refuse, in respect of a type of two or three-wheel vehicle, to grant EC type-approval,prohibit the registration, sale or entry into service of two or three-wheel motor vehicles,if the space for mounting the rear registration plate complies with the requirements of Directive 93/94/EEC as amended by this Directive.2.
Od 1. července 2000 členské státy odmítnou udělit ES schválení typu pro jakýkoli typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z důvodů týkajících se místa pro montáž zadní registrační tabulky, jestliže nejsou splněny požadavky směrnice 93/94/EHS ve znění této směrnice.“
With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate if the requirements of Directive 93/94/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.’.
Směrnice 93/94/EHS
Directive 93/94/EEC
Směrnice 1999/26/ES
Directive 1999/26/EC
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council