natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zde se uvede datum přijetí formuláře žádosti, což umožní kontrolovat, aby byla licence vydána ve lhůtě stanovené v čl. 14 odst. 4 směrnice 2007/59/ES.
The date of receipt of the application form shall be added here, to check that the licence is issued within the deadline laid down in Article 14(4) of Directive 2007/59/EC.
Rámeček je vyhrazen pro orgán přijímající žádost (například pro razítko nebo případný údaj potřebný k evidenci)
This space is reserved for the receiving authority (for a stamp or any indication needed for filing, for instance).
Požaduje se, aby příslušné orgány zajistily, že rejstříky, o nichž pojednává článek 22 směrnice 2007/59/ES, budou ve shodě se směrnicí 95/46/ES o ochraně osobních údajů [3].
Competent authorities are required to ensure that registers provided for in Article 22 of Directive 2007/59/EC comply with Directive 95/46/EC on protection of personal data [3].
Tento oddíl se týká předložení dokladů sloužících k prokázání údajů o stavu licence
This section is related to the supply of documents providing evidence in support of information, related to the possible status of licence
Žádáte-li o novou licenci, zaškrtněte v oddíle 4 (seznam přiložených dokladů) okénko 1 a přiložte doklady uvedené v bodech 1.1 až 1.6 (viz čl. 14 odst. 4 směrnice).
To obtain a new licence check box 1 in section 4 (list of annexed documents), and provide the documents listed in 1.1 to 1.6 [se. Article 14(4) of the Directive].
Přiložte povolení zpracovat osobní údaje v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kterými se provádí směrnice 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Provide authorisation to process personal in accordance with the national legislation implementing Directive 95/46/EC on protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Požadavky na vzdělání jsou uvedeny v čl. 11 odst. 1 směrnice 2007/59/ES.
The education requirements are set out in Article 11(1) of Directive 2007/59/EC.
Požadavky na tělesnou způsobilost jsou uvedeny v čl. 11 odst. 2 směrnice 2007/59/ES.
The physical requirements are set out in Article 11(2) of Directive 2007/59/EC.
Požadavky na psychologickou způsobilost jsou uvedeny v čl. 11 odst. 3 směrnice 2007/59/ES.
The psychological requirements are set out in Article 11(3) of Directive 2007/59/EC.
Požadavky na všeobecnou odbornou způsobilost jsou uvedeny v čl. 11 odst. 4 směrnice 2007/59/ES.
The general professional competence requirements are set out in Article 11(4) of Directive 2007/59/EC.
V případě aktualizace licence zaškrtněte v oddíle 4 okénko 2 a přiložte doklady uvedené v bodech 2.1, 2.2 nebo 2.3.
For an updated licence, check.2 in section 4 and provide documents listed in.2.1.2.2 or 2.3.
V případě změny licence zaškrtněte v oddíle 4 okénko 3 a přiložte doklady uvedené v bodech 3.1 až 3.2 nebo 3.3.
For an amended licence check box 3 in section 4 and provide documents listed in 3.1 to 3.2 or 3.3.
Žádáte-li o druhopis licence, zaškrtněte okénko 4 a přiložte doklady uvedené v bodech 4.1 až 4.2.
To obtain a duplicate of the licence, check box 4, and provide the documents listed in 4.1 to 4.2.
Žádáte-li o prodloužení licence, zaškrtněte v oddíle 4 okénko 5 a přiložte doklady uvedené v bodech 5.1 až 5.3.
To renew a licence, check box 4.5, and provide the documents listed in 5.1 to 5.3.
Doklad o zachované způsobilosti se týká strojvedoucích, kteří nejsou nutně zahrnuti v systému řízení bezpečnosti železničního podniku nebo provozovatele infrastruktury ani v žádném programu udržování způsobilosti pořádaném nebo uznaném příslušnými orgány.
The evidence of maintained competency relates to drivers who may not be included in a RU/IM’s safety management system or in a programme for maintaining competences organised or recognised by the competent authorities.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Zákony členských států týkající se vydávání osvědčení strojvedoucím se značně liší, a proto by na podporu provádění příslušných pravidel Společenství měly být přijaty harmonizované vzory pro vydávání osvědčení strojvedoucím.
The Member States’ laws on the certification conditions for train drivers differ considerably. Harmonised models for the certification of train drivers should therefore be adopted to support the implementation of the relevant Community rules.
Podle čl. 4 odst. 4 směrnice 2007/59/ES se po Evropské agentuře pro železnice požaduje, aby vypracovala návrh vzoru Společenství pro licenci, doplňkové osvědčení a ověřený opis doplňkového osvědčení a aby také stanovila jejich technické vlastnosti, přičemž má věnovat pozornost opatřením proti padělání.
In accordance with Article 4(4) of Directive 2007/59/EC, the European Railway Agency is required to prepare a draft of Community model for the licence, the complementary certificate and the certified copy of the complementary certificate, and also determine their physical characteristics, taking into account therein anti-forgery measures.
V témže odstavci se požaduje, aby agentura doporučila kódy Společenství pro různé druhy kategorií řízení A a B, které budou na doplňkovém osvědčení uvedeny.
The same Article requires the Agency to recommend Community Codes for the different types of categories of driving A and B to be displayed on the complementary certificate.
příjmení držitele; příjmení se musí shodovat s příjmením(i) uvedeným(i) v cestovním pasu, vnitrostátním občanském průkazu nebo jiném uznaném dokladu prokazujícím totožnost,
the surname(s) of the holder. The surname(s) must match that (those) displayed on the passport/national identity card/other recognised document proving identity;
jméno (jména) držitele; jméno (jména) se musí shodovat se jménem (jmény) uvedeným(i) v cestovním pasu, vnitrostátním občanském průkazu nebo jiném uznaném dokladu prokazujícím totožnost,
the name(s) of the holder. The name(s) must match that (those) displayed on the passport/national identity card/other recognised document proving identity;
příjmení držitele; členský stát může uvést všechna uznaná příjmení, přednost se však dává uvedení hlavního příjmení; seznam příjmení se však musí shodovat s tím, co je uvedeno na licenci,
the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,
jméno (jména) držitele; členský stát může uvést všechna jména, která uznává, seznam se však musí shodovat s tím, co je uvedeno na licenci,
the name(s) of the holder. Member States may include all the first names that they recognise, but the listing of the name shall be consistent with that displayed in the licence,
osobní číslo přidělené zaměstnavatelem (nepovinné),
reference number given by the employer (optional),
Dobu platnosti doplňkového osvědčení stanoví železniční podnik nebo provozovatel infrastruktury, který strojvedoucího zaměstnává nebo jenž s ním uzavírá smlouvu, a to postupem, který železniční podnik nebo provozovatel infrastruktury zveřejní ve shodě s článkem 15.
The duration of validity for the complementary certificate is established by RUs/IMs employing or contracting drivers, and set in the procedure to be published by RUs/IMs in conformity with Article 15.
Pokud se osvědčení vydává na dobu neurčitou, nechává se místo pro datum skončení platnosti prázdné,
If the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,
bydliště (ulice a číslo, poštovní směrovací číslo, město a země); tento údaj je nepovinný.
the postal address (street address, post code, city and country). This is optional information.
Pokyny k formuláři žádosti pro žadatele i příslušné orgány jsou uvedeny v oddíle 5.
Guidance on the application form for applicants and competent authorities. This is set in Section 5.
Zde je místo pro podpis žadatele, a to v originále, v kopii nebo v souladu se směrnicí 1999/93/ES [2].2.30 Zde může příslušný orgán uvést vnitřní číslo jednací (například číslo došlé pošty).
Add the applicant’s signature here, in original, in copy or in accordance with Directive 1999/93/EC [2].2.30. The Competent Authority may add an internal file reference number here (a incoming mail counter, for instance).
To je přísně omezeno na ty údaje ve formuláři žádosti, které budou uvedeny na licenci.3.2 Ochrana údajů popsaná v oddíle 3.1 této přílohy a povolení, které má žadatel podepsat v oddíle 3.2, jsou pouze příklady možného uspořádání a je třeba je upravit tak, aby vyhovovaly vnitrostátním právním předpisům, kterými se provádí směrnice 95/46/ES o ochraně osobních údajů.
This is strictly limited to the data provided on the application form, in order for display on the licence.3.2. The data protection set out in section 3.1 of this Annex, and the authorisation to be signed by the applicant in section 3.2, are only examples of possible arrangements.
Žadatelův podpis je možno nahradit technickým prostředkem k získání povolení ke zpracování osobních údajů.
They are, therefore, to be adapted to national legislation implementing Directive 95/46/EC on the protection of personal data. A technical means of obtaining authorisation to process personal data may replace the applicant’s signature.
Je možné doplnit další rámečky, ty však nejsou součástí harmonizovaného formátu.
Further boxes may be added. However, these are not part of the harmonised format.
Oprava nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
(Úřední věstník Evropské unie L 15 ze dne 20. ledna 2010)
(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2010)
Strana 53, šestý sloupec, položka týkající se oxytetracyklinu:
On page 52, in the sixth column of the entry for Oxytetracycline:
„MRL pro tuk, játra a ledviny se nevztahují na ryby“,
‘MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.’,
„MRL pro játra a ledviny se nevztahují na ryby“.
‘MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.’.
Nařízení Komise (EU) č. 37/2010
Commission Regulation (EU) No 37/2010
o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu
on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [1], a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 27(1) thereof,
V zájmu ochrany veřejného zdraví byly farmakologicky účinné látky na základě vědeckého posouzení jejich bezpečnosti rozděleny do čtyř příloh nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2].
In order to protect public health, pharmacologically active substances, on the basis of the scientific assessment of the safety of those substances, were classified in four Annexes to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [2].
Příloha I obsahovala látky, pro které byly stanoveny maximální limity reziduí, příloha II látky, pro které nebylo nutné stanovit maximální limity reziduí, příloha III obsahovala látky, pro které byly stanoveny prozatímní maximální limity reziduí, a příloha IV látky, pro něž nebylo možné stanovit maximální limity reziduí, jelikož rezidua těchto látek představují v jakémkoli množství riziko pro lidské zdraví.
Annex I contained substances for which a maximum residue limit was established, Annex II contained substances for which it was not necessary to establish a maximum residue limit, Annex III contained substances for which a provisional maximum residue limit was established and Annex IV contained substances for which a maximum residue limit could not be established because residues of those substances, at whatever limit, constitute a hazard to human health.
Za účelem zjednodušení je třeba tyto farmakologicky účinné látky a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí shrnout v nařízení Komise.
For reasons of simplification, it is necessary to incorporate those pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in a Commission Regulation.
Jelikož tato klasifikace vychází ze systému klasifikace předpokládaného v nařízení (ES) č. 470/2009, měla by být zohledněna také v souvislosti s tím, je-li možné podávat uvedené farmakologicky účinné látky zvířatům určeným k produkci potravin.
As this classification follows the classification system foreseen in Regulation (EC) No 470/2009, the classification should also be taken account of with regard to the possibility to administer those pharmacologically active substances to food-producing animals.
Stávající údaje o klasifikaci farmakologicky účinných látek podle léčebného účelu obsažené v přílohách nařízení (EHS) č. 2377/90 by měly být uvedeny ve zvláštním sloupci pro klasifikaci látek podle léčebného účelu.
Existing information on the therapeutical classification of pharmacologically active substances contained in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90 should be incorporated into a column on the therapeutical classification of substances.
Prozatímní maximální limity reziduí farmakologicky účinných látek stanovené v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90, jimž skončila platnost, by neměly být do tohoto nařízení zařazeny.
Provisional maximum residue limits for pharmacologically active substances, laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for which the period of application has ended, should not be incorporated into this Regulation.
V příloze jsou uvedeny farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace podle maximálních limitů reziduí.
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits are set out in the Annex.
Farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace podle maximálních limitů reziduí (MRL)
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits (MRL)
Povolené látky
Allowed substances
Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Pharmacologically active Substance
Cílové tkáně
Target Tissues
Další ustanovení
Other Provisions
(podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)
(according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Zařazení podle léčebného účelu
Therapeutic Classification
avermektin B1a
Avermectin B1a
ŽÁDNÁ
NO ENTRY
U prasat se MRL pro tuk vztahuje na „kůži a tuk v přirozeném poměru“. antiflogistika/nesteroidní antiflogistika skot 50 μg/kg mléko methionát měďnatý NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ methionin NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ 2-methyl-2-fenoxypropanoát sodný NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. skot, prasata, kozy, koňovití Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ methylester kyseliny benzoové NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ methylnikotinát NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. skot, koňovití Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. Pouze pro topické použití. ŽÁDNÉ methylprednisolon methylprednisolon skot 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg svalovina tuk játra ledviny Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě. kortikoidy/glukokortikoidy methylpyrrolidon NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ methylsalicylát NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. Pouze pro topické použití. ŽÁDNÉ Millefolii herba (řebříčková nať) NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ
Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites
ovce
Ovine
ŽÁDNÁ
NOT APPLICABLE
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
All food producing species No MRL required
ŽÁDNÉ
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
All food producing species
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
All food producing species except fin fish
ŽÁDNÉ
No MRL required
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
NOT APPLICABLE Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. NO ENTRY
Pouze k aplikaci do vody.
No MRL required NOT APPLICABLE
Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku deseti.
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per ten only.
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
Ailanthus altissima
albendazol
Albendazole
suma albendazol sulfoxidu, albendazol sulfonu a albendazol 2-amino sulfonu, vyjádřená jako albendazol
Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin
All ruminants 100 μg/kg
1000 μg/kg
1000 μg/kg
500 μg/kg
500 μg/kg
antiparazitika/antiparazitika vnitřní a zevní
Fat Liver
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
Milk NO ENTRY
Není nutné stanovit MRL.
NOT APPLICABLE Bovine
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
NO ENTRY NO ENTRY
Není nutné stanovit MRL.
NOT APPLICABLE For topical use only.
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
NOT APPLICABLE All food producing species
Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, v koncentracích, které odpovídají matečné tinktuře a jejímu ředění.
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only.
tuk
Aloe vera gel and whole leaf extract of Aloe vera
Není nutné stanovit MRL.
For topical use only.
20 μg/kg
20 μg/kg
200 μg/kg
200 μg/kg
Pouze pro nitrožilní podání.
Muscle Fat
svalovina
Liver Kidney
U MRL pro mléko musí být dodržována další ustanovení směrnice Komise 98/82/ES. antiparazitika/antiparazitika zevní alfakalcidol NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. skot Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. Pouze pro krávy při porodu. ŽÁDNÉ alfaprostol NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. skot, prasata, králíci, koňovití Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ alkoholy tuku z ovčí vlny NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. Pouze pro topické použití. ŽÁDNÉ alkyl benzen sulfonové kyseliny s lineárními alkylovými řetězci s délkou od C9 do C13 obsahující méně než 2,5 % řetězců delších než C13 NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. skot, ovce Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. Pouze pro topické použití. ŽÁDNÉ Allium cepa NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL.
For milk MRL further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed.
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL. NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ ŽÁDNÉ
Altrenogest
Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě. tyrosin
Skin and fat
látky působící na reprodukční systém
Agents acting on the reproductive system
vedaprofen koňovití
Equidae
suma amitrazu a všech metabolitů, které obsahují 2,4-DMA skupinu, vyjádřená jako amitraz
Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-DMA moiety, expressed as amitraz
levomethadon
Caprine
včely
Bees
med
Ammonium chloride NOT APPLICABLE
4 μg/kg
4 μg/kg
U ryb se MRL pro svalovinu vztahuje na „svalovinu a kůži v přirozeném poměru“. MRL pro tuk, játra a ledviny se nevztahují na ryby.
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
MRL pro tuk, játra a ledviny se nevztahují na ryby.
MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.
U prasat a u drůbeže se MRL pro tuk vztahuje na „kůži a tuk v přirozeném poměru“.
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin Není nutné stanovit MRL.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb Není nutné stanovit MRL.
Anti-infectious agents/Antibiotics
50 μg/kg
50 μg/kg
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. Pouze pro použití v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích vyrobených v souladu s homeopatickými lékopisy, v koncentracích, které v přípravcích nepřekročí hodnotu jedna ku stu.
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.
kyselina orotová
For oral use only. NO ENTRY
10000 μg/kg
10000 μg/kg
100 μg/kg
100 μg/kg
300 μg/kg
300 μg/kg
U prasat a u drůbeže se tento MRL vztahuje na „kůži a tuk v přirozeném poměru“.
For porcine and poultry species this MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
azaglynafarelin
Azagly-nafarelin
lososovité ryby
Salmonidae
Nepoužívat u ryb, jejichž jikry jsou určeny k lidské spotřebě.
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption.
azamethifos
Azamethiphos
azaperon
Azaperone
suma azaperonu a azaperolu
Sum of azaperone and azaperol
látky působící na nervový systém/látky působící na centrální nervový systém
Agents acting on the nervous system/Agents acting on the central nervous system
suma bacitracinu A, bacitracinu B a bacitracinu C
Sum of bacitracin A, bacitracin B, and bacitracin C
200 μg/kg
150 μg/kg
Stanovení MRL není nutné u žádných tkání s výjimkou mléka.
No MRL required for all tissues except milk.
bakviloprim
Baquiloprim
antiinfektiva/chemoterapeutika
Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics
Balsamum peruvianum (peruánský balzám)
Barium selenate
beklomethazon dipropionát
Beclomethasone dipropionate
Pouze pro inhalaci.
For inhalation use only.
benzalkoniumchlorid
Benzalkonium chloride
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY. ŽÁDNÁ
Benzyl alcohol
antiinfektiva/chemoterapeutika
NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY
benzylbenzoát
Benzyl benzoate
betain
Betaine
betainiumglukuronát
Betaine glucuronate
betamethazon
Betamethasone
skot, prasata
Bovine, porcine