natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ze sdělení podaného podle čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98 vyplývá, že žádosti o kvóty s pořadovými čísly 09.4154 – 09.4166 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2009 podle čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství.
The notifications presented under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 show that, for the quotas with order numbers 09.4154 – 09.4166, the applications lodged in the first ten working days of July 2009 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity greater than that available.
Z výše uvedeného sdělení vyplývá mimo jiné, že žádosti na kvóty s pořadovými čísly 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2009 podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 327/98 se týkají množství nižšího než dostupné množství.
It is also clear from the notifications that, for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, the applications lodged in the first ten working days of July 2009 under Article 4(1) of Regulation (EC) No 327/98 cover a quantity less than that available.
Rovněž by měla být stanovena celková množství dostupná na následující kvótové podobdobí podle čl. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 327/98 pro kvóty s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166,
The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 - 09.4129 - 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 - 09.4117 - 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98,
Pro žádosti o dovozní licence na rýži spadající do kvóty s pořadovými čísly 09.4154 – 09.4166 uvedené v nařízení (ES) č. 327/98, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2009, se vydají licence pro požadovaná množství, na něž se použijí koeficienty přidělení stanovené v příloze tohoto nařízení.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4154 – 09.4166 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first ten working days of July 2009, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Celková dostupná množství v rámci kvót s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 uvedených v nařízení (ES) č. 327/98 na následující kvótové podobdobí jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Množství, která se mají přidělit na podobdobí července 2009, a množství dostupná pro následující podobdobí podle nařízení (ES) č. 327/98:
Quantities to be allocated for the July 2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce července 2009
Allocation coefficient for the July 2009 subperiod
Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2009
Total quantities available for September 2009 subperiod
Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce července 2009
Allocation coefficient for July 2009 subperiod
Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce října 2009
Total quantities available for October 2009 subperiod
0Všechny země
countries
Žádosti se vztahují na množství menší než (nebo stejná jako) množství dostupná: všechny žádosti jsou tedy přípustné.
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable
Pro toto podobdobí neexistuje dostupné množství.
No remaining quantity available for this subperiod
Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije. Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.
No application of the allocation coefficient for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Nařízení Komise (ES) č. 673/2009
Commission Regulation (EC) No 673/2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. července 2009.
This Regulation shall enter into force on 28 July 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 674/2009
Commission Regulation (EC) No 674/2009
Plastová figurka v podobě fotbalového hráče s tělem okrouhlého tvaru, pažemi a nohama, o výšce 23 cm, upevněná na podstavci, používaná jako zásobník.
A plastic figurine used as a dispenser with a height of 23 cm, having a round shaped corpus with arms and legs constituting a football player which is fixed on a pedestal.
Výrobek se plní cukrovinkami.
The product is destined to be filled with sweets.
Pohybem jedné paže cukrovinka vypadne kulatým otvorem v těle figurky.
By moving one arm the sweets come out through a round opening in the corpus.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 v) ke kapitole 95 a na znění kódů KN 3926, 392690 a 39269097.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 on the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 (v) to Chapter 95 and the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Plastový zásobník na cukrovinky nemá povahu hračky, jelikož pouze vydává cukrovinky a nemá sám o sobě skutečnou hodnotu pro hru.
The plastic dispenser of sweets does not have the character of a toy because it simply dispenses sweets and has no real play value of its own.
Výrobek nemá povahu kuchyňského nádobí a náčiní nebo ostatních předmětů pro domácnost čísla 3924.
The product does not have the character of kitchenware or other household articles of heading 3924.
Tento výrobek sloužící k uchovávání cukrovinek má užitkovou funkci ve smyslu poznámky 1 v) ke kapitole 95, a proto by měl být zařazen podle materiálu, ze kterého je vyroben, do kódu KN 39269097.
This product, used to store sweets, has a utilitarian function within the meaning of Note 1 (v) to Chapter 95 and therefore it has to be classified according to its constituent material under CN code 39269097.
Nařízení Komise (ES) č. 675/2009
Commission Regulation (EC) No 675/2009
o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu čiroku pocházejícího ze třetích zemí do Španělska
opening the invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na článek 144 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO' Regulation) [1], and in particular Article 144, in conjunction with Article 4 thereof,
V souladu s mezinárodními závazky Společenství v rámci mnohostranných jednání Uruguayského kola [2] se Společenství zavázalo k dovozu určitého množství čiroku do Španělska.
In accordance with the Community's international obligations within the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations [2], the Community undertook to import a certain quantity of sorghum into Spain.
Nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska [3], stanoví zvláštní pravidla pro provádění nabídkových řízení.
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3] laid down the specific detailed rules necessary for implementing the invitations to tender.
S přihlédnutím k podmínkám na trhu ve Španělsku by mělo být zahájeno nabídkové řízení na snížení cla při dovozu čiroku, aby mohla být vyčerpána celá dovozní kvóta.
In view of the market conditions in Spain, an invitation to tender for the reduction in the import duty on sorghum should be opened to ensure the import quota is completely used.
Podle článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 se zahajuje nabídkové řízení na snížení cla při dovozu čiroku do Španělska.
A tendering procedure is opened for the reduction in the duty referred to in Article 136 of Regulation (EC) 1234/2007 on sorghum to be imported into Spain.
Použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1296/2008.
The provisions of Regulation (EC) No 1296/2008 shall apply.
Ve smyslu čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1296/2008 jsou dovozní licence vydané v rámci nabídkového řízení platné padesát dní ode dne vydání.
Import licences issued in the context of this invitation to tender shall be valid for 50 days from the date of issue within the meaning of Article 11(4) of Regulation (EC) No 1296/2008.
Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 57.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 57.
Nabídkové řízení bude probíhat až do 17. prosince 2009.
The invitation shall remain open until 17 December 2009.
V jeho průběhu se vypisují dílčí nabídková řízení, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.
During that period partial invitations to tender shall be issued and the dates for submission of tenders shall be laid down in the notice of invitation to tender.
Nařízení Komise (ES) č. 676/2009
Commission Regulation (EC) No 676/2009
o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu kukuřice pocházející ze třetích zemí do Španělska
opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na článek 144 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144 in conjunction with Article 4 thereof,
V souladu s mezinárodními závazky Společenství v rámci mnohostranných jednání Uruguayského kola [2] se Společenství zavázalo k dovozu určitého množství kukuřice do Španělska.
In accordance with the Community’s international obligations within the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations [2], the Community undertook to import a certain quantity of maize into Spain.
S přihlédnutím k podmínkám na trhu ve Španělsku by mělo být zahájeno nabídkové řízení na snížení cla při dovozu kukuřice, aby mohla být vyčerpána celá dovozní kvóta.
In view of the market conditions in Spain, an invitation to tender for the reduction in the import duty on maize should be opened to ensure the import quota is completely used.
Podle článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 se zahajuje nabídkové řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Španělska.
A tendering procedure is opened for the reduction in the duty referred to in Article 136 of Regulation (EC) 1234/2007 on maize to be imported into Spain.
Ve smyslu čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1296/2008 jsou dovozní licence vydané v rámci tohoto nabídkového řízení platné padesát dní ode dne vydání.
Import licences issued in the context of this invitation to tender shall be valid for 50 days from the date of issue within the meaning of Article 11(4) of Regulation (EC) No 1296/2008.
Nařízení Komise (ES) č. 677/2009
Commission Regulation (EC) No 677/2009
o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu kukuřice pocházející ze třetích zemí do Portugalska
opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
V souladu s mezinárodními závazky Společenství v rámci mnohostranných jednání Uruguayského kola [2] se Společenství zavázalo k dovozu určitého množství kukuřice do Portugalska.
In accordance with the Community’s international obligations within the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations [2], the Community undertook to import a certain quantity of maize into Portugal.
S přihlédnutím k podmínkám na trhu v Portugalsku by mělo být zahájeno nabídkové řízení na snížení cla při dovozu kukuřice, aby mohla být vyčerpána celá dovozní kvóta.
In view of the market conditions in Portugal, an invitation to tender for the reduction in the import duty on maize should be opened to ensure the import quota is completely used.
Podle článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 se zahajuje nabídkové řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Portugalska.
A tendering procedure is opened for the reduction in the duty referred to in Article 136 of Regulation (EC) 1234/2007 on maize to be imported into Portugal.
Nařízení Komise (ES) č. 678/2009
Commission Regulation (EC) No 678/2009
kterým se po sto desáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem
amending for the 110th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Dne 20. července 2009 Výbor Rady bezpečnosti OSN pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 20 July 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V oddílu „Fyzické osoby“ se vymazávají tyto záznamy:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
, Datum narození: 1.1.1966.
Date of birth: 1.1.1966. Place of birth: El Hadid, Tripoli, Lebanon.
Místo narození: v El Hadidu, Tripolis, Libanon; Státní příslušnost: belgická od 18.9.2001; Další informace: manžel Patricie Vinck; sezdáni dne 29.5.1992 v Peschawar v Pákistánu.
Nationality: Belgian since 18.9.2001. Other information: spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.
Patricia Rosa Vinck (také známa jako Souraya P. Vinck).
Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Další informace: manželka Nabila Sayadiho.
Other information: spouse of Nabil Sayadi.
Adresa: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgie
Address: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium .
, Datum narození: 4.1.1965.
Date of birth: 4.1.1965.
Místo narození: Berchem (Antwerp), Belgium.
Place of birth: Berchem (Antwerp), Belgium.
Nařízení Rady (ES) č. 679/2009
Council Regulation (EC) No 679/2009
kterým se mění nařízení (ES) č. 1386/2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku
amending Regulation (EC) No 1386/2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1386/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku [1], a zejména na článek 70 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1386/2007of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [1], and in particular Article 70 thereof,
Nařízení (ES) č. 1386/2007 provádí některá ochranná a donucovací opatření přijatá Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO).
Regulation (EC) No 1386/2007 implements certain conservation and enforcement measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (‘NAFO’).
Uvedené nařízení bylo následně pozměněno nařízením Rady (ES) č. 538/2008 [2].
This Regulation has subsequently been amended by Council Regulation (EC) No 538/2008 [2].
Dále byly zjištěny nesrovnalosti mezi nařízením (ES) 1386/2007 a pravidly NAFO v oblasti ochrany a donucování.
Furthermore, inconsistencies between Regulation (EC) No 1386/2007 and NAFO rules on conservation and enforcement have been identified.
Na 30. výročním zasedání v září 2008 přijala NAFO řadu změn svých ochranných a donucovacích opatření.
At its 30th annual meeting held in September 2008, NAFO adopted a number of amendments to its conservation and enforcement measures.
Tyto změny se týkají opatření pro rybolov při dně, uzavřených oblastí, které mají zaručit ochranu podmořských hor, požadavků na označování a dodatečných opatření přijímaných přístavními státy.
Those amendments relate to provisions on bottom fishing, closed areas to ensure seamount protection, labelling requirements and additional port state measures.
Ode dne 1. ledna 2010 se použije nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu [3].
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [3], will start to apply on 1 January 2010.
Nařízení (ES) č. 1386/2007 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 1386/2007 should therefore be amended accordingly,
V článku 3 se doplňují nové body, které znějí:
in Article 3, the following points shall be added:
‚rybolovnými činnostmi při dně‘ jakákoli rybolovná činnost, při níž je použito lovné zařízení, které při běžném provádění rybolovných činností přichází do kontaktu s mořským dnem nebo u něhož je pravděpodobné, že do kontaktu s mořským dnem přijde;
“Bottom fishing activities” means any fishing activity involving gear that contacts or is likely to contact the ocean bottom during the normal course of fishing operations.
‚stávajícími oblastmi rybolovu při dně‘ oblasti, v nichž byly podle údajů systému sledování plavidel nebo jiných georeferečních údajů prováděny rybolovné činnosti při dně alespoň po dobu dvou let během referenčního období let 1987 až 2007;
“Existing bottom fishing areas” means areas where, as indicated by VMS and/or other geo-reference data, bottom fishing activities have been conducted at least in two years within a reference period of 1987 to 2007.
‚novými oblastmi rybolovu při dně‘ jakékoli jiné oblasti než stávající oblasti rybolovu při dně, v nichž jsou prováděny rybolovné činnosti při dně.“
“New bottom fishing areas” means any area, other than existing bottom fishing areas, in which bottom fishing activities are conducted.’;
V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 6, the following paragraph shall be added:
Velitelé plavidel Společenství zaznamenávají souřadnice polohy při zahájení a ukončení zkušebního vlečení sítě provedeného v souladu s odstavcem 3.“
Masters of Community vessels shall record coordinates pertaining to the start and end locations of any trial tow conducted in accordance with paragraph 3.’;
V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 7, the following paragraph shall be added:
Plavidlům provádějícím cílený rybolov jiných druhů, než jsou druhy uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku, je povoleno lovit regulované druhy pomocí sítí o velikosti ok menší, než je stanoveno v těchto odstavcích, za předpokladu, že dodržují požadavky týkající se vedlejších úlovků uvedené v článku 4.“
Vessels conducting a directed fishery for species other than those specified in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article are permitted to take regulated species with nets having a mesh size less than specified in those paragraphs, provided that the by-catch requirements in Article 4 are complied with.’;
V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Plavidla Společenství, která loví v oblastech nacházejících se mimo oblast upravenou předpisy NAFO, však smějí mít na palubě sítě o velikosti ok menší, než stanoví článek 7, za předpokladu, že tyto sítě jsou bezpečně převázány a uloženy a nejsou k dispozici pro okamžité použití.“
However, Community vessels fishing in areas outside the NAFO Regulatory Area may retain on board nets with a mesh size smaller than that prescribed in Article 7, provided that these nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use.’;
Lov krevet v divizi 3L se provádí v hloubkách větších než 200 metrů.“
Fishing for shrimp in Division 3L shall take place in depths greater than 200 metres.’;
Rybolovné činnosti při dně se zakazují v těchto oblastech:
The conduct of bottom fishing activities shall be prohibited in the following areas:
Fogo 1
Seamount 1
Fogo 2
Seamount 2
Oblast v divizi NAFO 3O vymezená spojnicí těchto souřadnic (v číselném pořadí a zpět k souřadnici 1) se uzavírá všem rybolovným činnostem při dně:
The area in NAFO Division 3O defined by connecting the following coordinates (in numerical order and back to coordinate 1) shall be closed to all bottom fishing activities:
Souřadnice č.
Coordinate No
51°00′00″ z. d.‘
51°00′00″W’
Vkládá se nová kapitola, která zní:
the following shall be inserted:
OCHRANA CITLIVÝCH MOŘSKÝCH EKOSYSTÉMŮ
PROTECTION OF VULNERABLE MARINE ECOSYSTEMS
Definice citlivých mořských ekosystémů
Definition of vulnerable marine ecosystems
Pro účely této kapitoly se ‚citlivými mořskými ekosystémy‘ rozumí
For the purposes of this Chapter, “vulnerable marine ecosystems” means:
mořské ekosystémy, které jsou jedinečné nebo v nichž žijí vzácné druhy, jejichž ztrátu by nebylo možné nahradit podobnými oblastmi či ekosystémy.
marine ecosystems that are unique or that contain rare species whose loss could not be compensated for by similar areas or ecosystems.
Tyto ekosystémy zahrnují:
These include:
stanoviště, v nichž žijí endemické druhy,
habitats that contain endemic species;
stanoviště, v nichž žijí vzácné či ohrožené druhy, které se vyskytují pouze v osamocených oblastech,
habitats of rare, threatened or endangered species that occur only in discrete areas;
líhně a osamocené oblasti, v nichž dochází ke krmení, rozmnožování nebo tření;
nurseries or discrete feeding, breeding, or spawning areas;
mořské ekosystémy, které jsou nezbytné pro přežití, fungování, tření/reprodukci či obnovu populací ryb, konkrétních vývojových stádií (např. oblasti, v nichž dochází k líhnutí či tření) nebo vzácných či ohrožených druhů mořských živočichů;
marine ecosystems that are necessary for the survival, function, spawning/reproduction or recovery of fish stocks, particular life-history stages (e.g. nursery grounds or rearing areas), or of rare, threatened or endangered marine species;
mořské ekosystémy, které jsou vystaveny vysokému riziku poškození v důsledku antropogenních činností;
marine ecosystems that are highly susceptible to degradation by anthropogenic activities;
mořské ekosystémy, které se vyznačují populacemi či seskupeními druhů s jednou či více z následujících vlastností:
marine ecosystems that are characterised by populations or assemblages of species with one or more of the following characteristics:
pomalým růstem,
slow growth rates;
pozdním dospíváním,
late age of maturity;
špatnou či nepředvídatelnou regenerací nebo
low or unpredictable recruitment; or
dlouhověkostí;
long-lived;
mořské ekosystémy, které se vyznačují složitými fyzickými strukturami, které vznikají v důsledku vysokých koncentrací biotických a abiotických znaků.
marine ecosystems that are characterised by complex physical structures created by significant concentrations of biotic and abiotic features.
Ekologické procesy v těchto ekosystémech jsou zpravidla na takovýchto strukturovaných systémech vysoce závislé.
In these ecosystems, ecological processes are usually highly dependent on these structured systems.
Takovéto ekosystémy jsou kromě toho velice biologicky rozmanité a tato rozmanitost závisí na organismech, které utvářejí struktury.
Further, such ecosystems often have high diversity, which is dependent on the structuring organisms.