natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z důvodu přehlednosti by příloha I rozhodnutí č. 1692/96/ES měla být nahrazena novou přílohou obsahující mapy týkající se všech členských států. Tím by se zajistilo, že mapy obsažené v uvedeném rozhodnutí naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1791/2006 [9] budou doplněny o mapy obsažené v aktu o přistoupení z roku 2003.
In the interests of clarity, Annex I of Decision No 1692/96/EC should be replaced with a new Annex containing the maps concerning all of the Member States; this would ensure that the maps already contained in that Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 [9] are supplemented by those contained in the 2003 Act of Accession.
Kromě toho je pro všechny členské státy termínem tohoto plánu rok 2020, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Moreover the target date for the plan is 2020 for all of the Member States,
Článek 1
SECTION 1 GENERAL PRINCIPLES Article 1
Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 7521359 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 7521359.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 7521359 EUR v prostředcích na závazky a platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 7521359 in commitment and payment appropriations.
Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 2752935 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2752935.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 2752935 EUR v prostředcích na závazky a platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2752935 in commitment and payment appropriations.
Španělsko předložilo dne 29. ledna 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění ve 23 podnicích vyvíjejících činnost spadající do oddílu 29 (Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů) v rámci klasifikace NACE (2. revize) v regionu NUTS II Katalánsko (ES51) a doplnilo ji o dodatečné informace týkající se období do 26. dubna 2010.
Spain submitted an application on 29 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single NUTS II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up to 26 April 2010.
Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 1844700 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1844700.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 1844700 EUR v prostředcích na závazky a platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1844700 in commitment and payment appropriations.
Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 1809434 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1809434.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 1809434 EUR v prostředcích na závazky a platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1809434 in commitment and payment appropriations.
ze dne 4. listopadu 2010,
of 4 November 2010
kterým se mění rozhodnutí Komise 2007/66/ES o časově omezeném testu týkajícím se zvýšení maximální hmotnosti partie některých osiv pícnin podle směrnice Rady 66/401/EHS
amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
(oznámeno pod číslem K(2010) 7474)
(notified under document C(2010) 7474)
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], a zejména na článek 13a uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 13a thereof,
Časově omezený test stanovený v rozhodnutí Komise 2007/66/ES [2] má být ukončen dne 30. června 2012.
The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC [2] is to end on 30 June 2012.
Rozhodnutí 2007/66/ES stanoví, že v případě odchylky od maximální hmotnosti partií osiv druhu gramineae se postupuje podle dokumentu ISTA (Mezinárodní asociace pro testování osiv)/ISF (Mezinárodní federace pro osiva) „Test velikosti partie osiva pícnin“, který přijala Rada OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj).
Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots.
Test velikosti partie osiva pícnin ISTA/ISF probíhá až do 31. prosince 2013.
The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013.
V zájmu dosažení souladu mezi ukončením časově omezeného testu stanoveného v rozhodnutí 2007/66/ES a ukončením testu ISTA/ISF by měl být časově omezený test rovněž ukončen dne 31. prosince 2013.
The temporary experiment provided for in Decision 2007/66/EC should also end on 31 December 2013 in order to align the end date of that experiment with the end date of the ISTA/ISF experiment.
Dále by měl být z důvodu změny internetové adresy aktualizován odkaz týkající se testu ISTA/ISF.
In addition, the reference to the ISTA/ISF experiment should be updated as there is a new website.
Rozhodnutí 2007/66/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2007/66/EC should therefore be amended accordingly.
Článek 3 rozhodnutí 2007/66/ES se nahrazuje tímto:
Article 3 of Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
Časově omezený test bude zahájen dne 1. ledna 2007 a ukončen dne 31. prosince 2013.“
The temporary experiment shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.’.
Znění poznámky pod čarou 1 přílohy rozhodnutí 2007/66/ES se nahrazuje tímto:
Footnote 1 of the Annex to Decision 2007/66/EC is replaced by the following:
V Bruselu dne 4. listopadu 2010.
Done at Brussels, 4 November 2010.
(oznámeno pod číslem K(2010) 7555)
(notified under document C(2010) 7555)
(Pouze anglické, bulharské, české, dánské, francouzské, italské, litevské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [2], a zejména na čl. 31 tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 31 thereof,
Podle ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nařízení (ES) č. 1290/2005 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit členským státům výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami členských států, svolat dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělit své závěry.
Pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohodovacího řízení.
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy vydané po ukončení dohodovacího řízení byly posouzeny Komisí.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Podle nařízení (ES) č. 1258/1999 a nařízení (ES) č. 1290/2005 lze financovat pouze zemědělské výdaje vynaložené způsobem, který neporušuje pravidla Evropské unie.
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Na základě provedených ověřování, výsledků dvoustranných jednání a dohodovacích řízení bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy nesplňuje tento požadavek a nelze ji tudíž financovat v rámci záruční sekce EZOZF, v rámci EZZF a v rámci EZFRV.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční závěry, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech projednávaných ke dni 31. srpna 2010 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 August 2010 and relating to its content,
Výdaje schválených platebních agentur členských států, které byly vykázány v rámci záruční sekce EZOZF, v rámci EZZF nebo v rámci EZFRV a které jsou uvedeny v příloze, jsou vyloučeny z financování Evropské unie, neboť nejsou v souladu s pravidly Evropské unie.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD, shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, České republice, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Kyperské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Nizozemskému království, Polské republice, Portugalské republice, Rumunsku, Slovinské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701 AD HOC 34 REV 1
BUDGET ITEM 6701 AD HOC 34
Slabé LPIS-GIS a kontroly na místě
poor LPIS-GIS and on-the-spot controls
PAUŠÁLNÍ SAZBA
FLAT RATE
Celkem BG (EUR)
Total BG (EUR)
Finanční audit - Překročení
Financial audit - Overshooting
Překročení finančních stropů
exceeding of financial ceilings
JEDNORÁZOVĚ
ONE-OFF
Celkem CY (EUR)
Total CY (EUR)
Vývozní náhrady & Potravinová pomoc mimo EU
Export Refunds & Food Aid outside the EU
Nedostatečné množství vzorků pro fyzické kontroly
insufficient number of samples for physical checks
Celkem CZ (EUR)
Total CZ (EUR)
Finanční audit - Opožděné platby a platební lhůty
Financial audit - Late payments and payment deadlines
Opožděné platby
late payments
Překročení finančních stropů, nezpůsobilý výdaj a snížení v souladu s rozhodnutím o schválení závěrky
Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and reduction in accordance with clearance decision
Schválení účetní závěrky za rok 2007: celková chyba přesáhla úroveň významnosti; Nejpravděpodobnější chyba
Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error
EXTRAPOLOVÁNO
EXTRAPOLATED
Neprovedené zpětné získání
Non-pursued recovery
Schválení účetní závěrky za rok 2007: finanční chyba v knize dlužníků
Financial clearance 2007: financial error in debtors’ ledger
Schválení účetní závěrky za rok 2007: Nejpravděpodobnější chyba
Clearance of 2007 accounts: Most Likely Error
Schválení účetní závěrky za rok 2007: známá chyba
Clearance of 2007 accounts: known error
Celkem DE (EUR)
Total DE (EUR)
Prémie na maso - Skot
Meat Premiums - Bovines
Neexistence sankcí za zvířata s chybějícím datem porážky (výplaty prémie na skot a podle článku 69)
lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments)
Ostatní přímá podpora - Skot
Other Direct Aid - Bovines
Finanční audit: Opožděné platby
Financial audit: late payments
Překročení finančních stropů, nezpůsobilý výdaj a zpětné získání dávek v odvětví mléka
Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and recovery of the milk levy
Celkem ES (EUR)
Total ES (EUR)
Vývozní náhrady - Živá zvířata
Export refunds- Live animals
Závady v dopravě skotu způsobilého pro vývozní náhrady
deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds
Mléčné kvóty
Milk - Quota
Překročení kvót
Exceeding the quotas
Opatření v odvětví rybolovu
Fishery Measures
Neodpovídající systém sankcí
Non-conform sanction system
Závady v postupech pro kontroly na místě.
Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls.
Účetní závěrka za rok 2005 - Nejpravděpodobnější chyba
Financial clearance 2005 - Most likely error
Účetní závěrka za rok 2007: závady související s důkazem o dodání v odvětví ovoce
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the fruit sector
Účetní závěrka za rok 2007: závady související s důkazem o dodání
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival
Účetní závěrka za rok 2007: závady související s důkazem o dodání v odvětví vína
Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the vine sector
Celkem FR (EUR)
Total FR (EUR)
Překročení stropů
exceeding of ceilings
Ovoce a zelenina - Režim podpor na sušené vinné hrozny
Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme
Závady v pomocných kontrolách
Weaknesses in ancillary controls
Závady v klíčových kontrolách
Weaknesses in key controls
Závady ve správě režimu, správě registru vinic a v souvislosti se sníženími u minimálního výnosu
Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield
Ostatní přímá podpora - POSEI
Other Direct Aid - POSEI
Závady ve správě žádostí o podporu a v kontrolním systému
Weaknesses in the management of aid applications and in the control system
Prémie na tabák
Tobacco Premiums
Opožděné dodávky tabáku
Late tobacco deliveries
Převod pěstitelských práv
Transfer of cultivation contracts
Schválení nezpůsobilých prvních zpracovatelů
Approval of ineligible first processors
Prémie na maso - Bahnice a kozy
Meat Premiums - Ewe and Goats
Závady ve správě a kontrolách
Management and control weakness
Ostatní přímá podpora - Přímé platby
Other Direct Aid - Direct Payments
Ostatní přímá podpora - článek 69 nař. (EU) č. 1782/2003 - kromě ovcí a skotu
Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines
Závady ve správě a kontrolách podmíněnosti
weaknesses in the cross compliance management and controls
Opožděná platba
late payment
Překročení stropů přídělů na výzkum a vývoj
exceeding of ceilings RD allocations
Nezpůsobilý výdaj
ineligible expenditure
Překročení finančních stropů
exceeding of financial dealings
Celkem GR (EUR)
Total GR (EUR)
Celkem IE (EUR)
Total IE (EUR)
Odstředěné sušené mléko pro výživu zvířat
Skimmed-milk powder for use as animal nutrition
nepoužití nebo nesprávné použití regulačních snížení podpory a sankcí
non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions
Závady v kontrolách na místě
weakness in the on the spot controls
Závady v kontrolách na místě
weakness in the control system
Nesprávný propočet sankcí
incorrect calculation of sanctions
Zpětná získání
Recoveries
Finanční chyba v knize dlužníků
Financial error in debtors’ ledger
Celkem IT (EUR)
Total IT (EUR)
Schválení účetní závěrky za rok 2006: známá chyba
Financial clearance 2006: known error
Celkem LT (LTL)
Total LT (LTL)
Závady ve správě režimu a v kontrolním systému
weaknesses in the scheme management and control system
Závady v odběru vzorků a postupech vážení
Weaknesses in sampling and weighing procedures
Nepoužití sankcí podle článku 29 nařízení (EU) č. 382/2005
Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005
Celkem NL (EUR)
Total NL (EUR)
Veřejné skladování - Cukr
Public Storage - Sugar
Nesprávné zaúčtování vyskladnění cukru
Incorrect booking of sugar removals
Veřejné skladování - Obiloviny
Public Storage - Cereals
Nesprávné zúčtování vyskladnění obilovin
Incorrect booking of cereals removals
Nedostatečný počet kontrol na místě
Insufficient number of on-the-spot checks
Podpora vyplacena zemědělcům s méně než 10 nároky.
Aid paid to farmers with less than 10 rights.
Neutralizace dvojího dopadu opravy jednorázově/paušální sazba
Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction
Závady v registrech v hospodářstvích
weaknesses regarding on-farm registers
Závady v systému LPIS-GIS, v právádění kontrol na místě a ve výpočtu sankcí
Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.
Doprovodná opatření u záruky na výzkum a vývoj (opatření související s plochou)
RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
Nová opatření u záruky na výzkum a rozvoj
RD Guarantee new measures
Doplňkové částky podpory
Additional Amounts of Aid
Finanční audit - Překročení stropů
Financial Audit - exceeding of ceilings
Finanční audit - Opožděné platby
Financial Audit - late payments
Schválení účetní závěrky za rok 2006: Nejpravděpodobnější chyba
Financial clearance 2006: most likely error
Schválení účetní závěrky za rok 2006: Systematická chyba
Financial clearance 2006: systematic error
Schválení účetní závěrky za rok 2007: Nejpravděpodobnější chyba
Financial clearance 2007: Most likely error
Schválení účetní závěrky za rok 2007: Systematická chyba
Financial clearance 2007: Systematic error
Celkem PT (EUR)
Total PT (EUR)
Závady ve fungování LPIS-GIS
weaknesses in the functioning of LPIS-GIS
Celkem RO (EUR)
Total RO (EUR)
Závady v kontrolách na místě u prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium
Zvířata poražená před 1.5.2004
Animals slaughtered before 1.5.2004
Neutralizace dvojího dopadu opravy jednorázově/paušální sazba
Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction
Závady v kontrolách na místě u zvláštní prémie na hovězí maso a prémie na porážku
Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium
Výplata podpory zemědělcům s méně než 10 nároky z kvóty na ovce
payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights
Závady v klíčových i pomocných kontrolách u ovcí
weaknesses in the key and ancillary controls for ovine
Celkem SI (SIT)
Total SI (SIT)
Nedostatečná úroveň kontrol na místě
Insufficient level of on-the-spot checks
Celkem CY (CYP)
Total CY (CYP)
Osa EZOZF pro rozvoj venkova 2 (2000–2006, opatření související s plochou)
Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)
Závady v klíčových kontrolách a v použití sankcí u agroenviromentálních opatření
weaknesses in key controls and sanctions application for Agri-environmental measures.
Závady v klíčových kontrolách a v použití sankcí u znevýhodněných oblastí
weaknesses in key controls and sanctions application for less favoured areas
Intervenční skladování - Kukuřice
Intervention storage - Maize
Úhrada technických nákladů u intervenční kukuřice v důsledku nesprávného zaúčtování
Reimbursement of technical costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking
Úhrada technických nákladů u intervenční kukuřice v důsledku nesprávného zaúčtování
Reimbursement of financial costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking
Úhrada zisku u prodeje intervenční kukuřice v důsledku nesprávného zaúčtování
Reimbursement of profit of sale in respect of intervention maize, due to incorrect booking
Rozvoj venkova - Záruka
Rural Development Guarantee
Zpětné získání přeplatku úhrady vzniklého z rozdílů směnného kurzu po dvojí opravě (podle rozhodnutí Komise 2009/721/ES, 2010/152/EU a příkazu ke zpětnému získání GFO.09.025 ohledně programu TRDI 2004HU06GDO001).
Recovery of amount over-reimbursed due to exchange rate differences following double correction (under Commission Decisions 2009/721/CE, 2010/152/EU and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001).
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšené radě CARIFORUM-EU, zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, ke změně přílohy IV dohody za účelem začlenění závazků Bahamského společenství
on the position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement by incorporating the commitments of the Commonwealth of The Bahamas
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [1] (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. října 2008 a je prozatímně uplatňována od 29. prosince 2008.
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (the Agreement), was signed on 15 October 2008, and has been provisionally applied since 29 December 2008.
Podle článku 63 dohody má být jednání o seznamu závazků Bahamského společenství týkajících se služeb a investic dokončeno do šesti měsíců ode dne podepsání dohody.
Article 63 of the Agreement provides that the negotiation of the schedule of commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas be finalised no later than six months after the signature of the Agreement.
Tato jednání byla úspěšně dokončena dne 25. ledna 2010.
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010.
Výsledek těchto jednání by měl být stanoven v rozhodnutí Smíšené rady CARIFORUM-EU zřízené dohodou.
The results of such negotiations should be set out in a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Agreement.
Unie by proto měla ve Smíšené radě CARIFORUM-EU zaujmout postoj obsažený v návrhu rozhodnutí připojeném k tomuto rozhodnutí,
The Union should therefore take the position in the Joint CARIFORUM-EU Council as set out in the draft decision attached to this Decision,