natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Má vazby na vládu a podílí se na činnosti, která podkopává zásady právního státu.
Ties to the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Místopředseda svazu zimbabwských veteránů války za národní osvobození, vůdce milice strany Zanu–PF.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Zapojen do činnosti, jež závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát, včetně přímé účasti na násilné kampani, která proběhla před volbami a v jejich průběhu.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Plukovník, Bindura South.
Colonel, Bindura South.
Chiremba, Mirirai Ředitel finanční zpravodajské služby v Reserve Bank of Zimbabwe, nar.
Chiremba, Mirirai
Soud vyšší instance.
High Court Justice.
Odmítl umožnit vyšetřování ohledně únosů a mučení prováděných příslušníky bezpečnosti.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Chitepo, Victoria Členka výboru politbyra ZANU (PF) (bývalá ministryně pro informace, bývalá ministryně pošt a telekomunikací a bývalá ministryně cestovního ruchu), nar.
Chitepo, Victoria
Velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý velitel armády, generálporučík), nar.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Chiwenga, Jocelyne Podnikatelka, nar.
Chiwenga, Jocelyn
1955, manželství uzavřeno s: generál Chiwenga, vrchní velitel ozbrojených sil.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Chiwewe, Willard Bývalý guvernér provincie: Masvingo (bývalý vrchní tajemník pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), nar.
Chiwewe, Willard
Chombo, Ignatius Morgan Chininya
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst, narozen 1. 8. 1952. Člen vlády, jenž se v této funkci podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Bývalý vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU (PF), vůdce ZAPU, narozen roku 1939.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
Bývalý člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Náměstkyně ministra pro rovnost žen a mužů a rozvoj obcí.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Předseda zimbabwského Úřadu pro rozhlasové a televizní vysílání a redaktor oficiálního provládního listu „The Herald“.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Má vazby na vládu a je zapojen do činností, které vážně narušují svobodu projevu a sdělovacích prostředků.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Guvernér provincie Mashonaland Central (Střední Mašonsko).
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Náměstek ministra vyššího a vysokého školství, nar.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Dube, Tshinga Judge Výkonný ředitel obranného průmyslu a kandidát za ZANU-PF v parlamentních volbách, plukovník v.v., nar.
Dube, Tshinga Judge
Předseda komise pro dohled nad volbami.
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Goche, Nicholas Tasunungurwa Ministr veřejných služeb, práce a sociálních věcí (bývalý ministr národní bezpečnosti v úřadu prezidenta), nar.
Goche, Nicholas Tasunungurwa
Guvernér Reserve Bank of Zimbabwe (centrální banka), nar.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Goyo, Helen (také známa jako Hellin) Mushanyuri
Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Manželství uzavřeno s: Gideon Gono.
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Bývalý nejvyšší státní zástupce (bývalý předseda komise pro dohled nad volbami).
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission).
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Bývalý ministr zemědělství (bývalý ministr pro hospodářský rozvoj), nar.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Plukovník, Mhondoro Mubaira.
Colonel, Mhondoro Mubaira.
Plukovník, Chinhoyi.
Colonel, Chinhoyi.
Tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské záležitosti, nar. v roce 1935.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
Hungwe, Josaya (také známý jako Josiah) Dunira Bývalý guvernér provincie: Masvingo, nar.
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Huni, Munyaradzi Novinář oficiálního provládního listu „The Herald“, nar.
Huni, Munyaradzi
1973, cestovní pas: BN160327.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Podporoval násilnou kampaň, která proběhla před volbami a během nich.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Jangara (také známý jako Changara) Thomsen
Jangara (alias Changara) Thomsen
Zástupce policejního komisaře, velící důstojník, oblast Harare South (Jižní Harare).
Assistant Police Commissioner, Officer in charge, Harare South District.
Poslanec Parlamentu zvolený za okrsek Mudzi North (Severní Mudzi).
Member of Parliament elect for Mudzi North.
Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a po nich.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Komodor letectva, provincie Harare.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a vytváření pracovních míst a zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro záležitosti mládeže, nar.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Kaukonde, Ray Joseph Bývalý guvernér provincie: Mashonaland East (Východní Mašonsko), nar.
Kaukonde, Ray Joseph
Rada za ZANU (PF) v Hurungwe North (Severní Hurungwe) a válečný veterán.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Přímo zapojený do vládou řízené násilné kampaně, která proběhla před volbami a během nich.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Místopředsedkyně zimbawské volební komise a předsedkyně komise pro monitorvání médií při zimbawské volební komisi.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
Je spoluodpovědná za podvodný průběh voleb v roce 2008.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Hlavní poradce guvernéra Reserve Bank of Zimbabwe, nar.
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Brigádní generál, Matebeleland North (Severní Matabele).
Brigadier General, Matebeleland North.
Kunonga, Nolbert (také známý jako Nobert)
Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Samozvaný anglikánský biskup.
Self-appointed Anglican Bishop.
Výrazný zastánce režimu.
Vociferous supporter of the regime.
Policie podporovala jeho stoupence v páchání násilných činů.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
V současné době ve vyšetřovací vazbě.
NB currently in remand.
Zástupce komisaře.
Assistant Commissioner.
Major, oblast Zaka East (Východní Zaka).
Major, Zaka East.
Náměstek ministra pro životní prostředí a cestovní ruch (bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací).
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Členka výboru politbyra ZANU-PF, narozen roku 1933.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
Zástupce policejního komisaře.
Assistant Police Commissioner.
Machaya, Jason (také známý jako Jaison) Max Kokerai Guvernér provincie: Midlands.
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Bývalý náměstek ministra pro doly a rozvoj důlního průmyslu, nar.
Provincial Governor: Midlands.
1952 Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Státní tajemník pro zemědělské inženýrství a mechanizaci (bývalý ministr zemědělství a rozvoje venkova), nar.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Bývalá ředitelka Inter-Press Service, manželství uzavřeno s: Joseph Made.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Podporuje režim a těží z něj díky úzkým vazbám na klíčové členy vlády a podílí se na činnostech, které porušují svobodu projevu a svobodu médií.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Madzongwe, Edna (známa rovněž jako Edina) Předsedkyně senátu ZANU (PF), nar.
Madzongwe, Edna (alias Edina)
Mahofa, Shuvai Ben Bývalá ministryně pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, nar.
Mahofa, Shuvai Ben
Předseda komise pro poskytování informací médiím.
Chair, Media Information Commission.
Novinářka v Zimbabwském státním rozhlase, nar.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
Bývalý starosta Harare.
Former Mayor of Harare.
Guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Bývalý člen vlády, jenž se v této funkci podílel na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Manyonda, Kenneth Vhundukai Bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodnu, nar.
Manyonda, Kenneth Vhundukai
Bývalý guvernér provincie: Mashonaland Central (Střední Mašonsko).
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Plukovník, Chiredzi Central (Střední Chiredzi).
Colonel, Chiredzi Central.
Masuku, Angeline Guvernérka provincie: Matabeleland South (Jižní Matabele) a tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
Masuku, Angeline
Generální ředitel zimbabwské tiskové agentury Inter-Africa.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Guvernér provincie: Bulawayo.
Provincial Governor: Bulawayo.
Guvernér provincie: Matabeleland North (Severní Matabele) a zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Náměstek ministra pro bytovou výstavbu a sociální vybavenost na venkově, nar.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Náměstek ministra pro informace a propagaci, nar. v roce 1969.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Matshalaga, Obert Náměstek ministra vnitra (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), nar.
Matshalaga, Obert
1951 v Mhute Kraal – Zvishavane.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Stálý tajemník, ministerstvo vnitra.
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Člen výboru politbyra ZANU – PF.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
Stálý tajemník, ministerstvo pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo)
Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Major v zimbabwské národní armádě.
Major Zimbabwe National Army.
Plukovník, Rushinga.
Colonel, Rushinga.
Bývalý ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu (bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny), nar.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Mombeshora, Millicent Sibongile Vedoucí strategického plánování a zvláštních projektů, Zimbabwská centrální banka, nar.
Mombeshora, Millicent Sibongile
1965, č. pasu BN177069.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
„Válečný veterán“, vůdce milice strany ZANU-PF.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a během nich v provincii Mashonaland West (Západní Mašonsko) (Chegutu).
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Bývalý ministr pro informace a propagaci v úřadu prezidenta, nar.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny (bývalý ministr veřejných služeb, práce a sociálních věcí ), nar.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Brigádní generál v zimbabwské národní armádě.
Brigadier General Zimbabwe National Army.
Velvyslanec v Jihoafrické republice a zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro právní záležitosti, nar. v roce 1945.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Člen politbyra, který má i nadále vazby na vládu a její politiku.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Podplukovník, oblast Mwenezi East. Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a v jejich průběhu.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland – Sever) (zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), nar.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Msika, Joseph W. Víceprezident, nar.
Msika, Joseph W.
Msipa, Cephas George Bývalý guvernér provincie: Midlands, nar.
Msipa, Cephas George
Pověřený ředitel Zimbabwského státního rozhlasu.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Vicemaršál letectva, oblast Midlands.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Muchena, Olivia Nyembesi (také známa jako Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Ministryně pro vědu a technologii v úřadu prezidenta (bývalá ministryně v úřadu víceprezidenta Msiky), nar. dne 18. 8.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Tajemnice politbyra strany ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro záležitosti žen, rovnost žen a mužů a rozvoj společnosti), nar.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Podplukovník, oblast Mwenezi West.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth) Vedoucí statistického úřadu, nar.
Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), nar.
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Zástupce inspektora v zimbabwské národní armádě.
Assistant Inspector Zimbabwe National Army.
Seržant.
Sergent.
1965, č. pasu AD001159.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Manželka předsedy vlády, jež se v této pozici podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Ředitel zimbabwského obranného průmyslu, nar. a) 28. 8. 1962; b) 28. 2. 1957. Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957. Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
Mugabe, Sabina Vysoce postavená členka výboru politbyra ZANU-PF, nar.
Mugabe, Sabina
Bývalý vrchní zástupce policejního komisaře.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Náměstek ministra zdravotnictví a sociálního zabezpečení dětí, nar. v roce 1965.
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
Viceprezident (bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), nar.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Mujuru, Solomon T.R. Vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU-PF, nar.
Mujuru, Solomon T.R.
Vedoucí výroby v Zimbabwském státním rozhlase.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Mumbengegwi, Samuel Creighton Bývalý ministr financí; bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
Mumbengegwi, Samuel Creighton
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Ministr zahraničních věcí, nar.
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
Guvernér provincie: Manicaland.
Provincial Governor: Manicaland.
(bývalý ministr dopravy a komunikací, bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací), nar.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Mutasa, Didymus Noel Edwin Státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusídlování v úřadu prezidenta, tajemník ZANU-PF pro administrativu, nar.
Mutasa, Didymus Noel Edwin
Plukovnice zimbabwských ozbrojených sil, manželství uzavřeno s Didymus Mutasa.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa.
Podílela se na útocích na farmy, při nichž bylo vyhrožováno smrtí.
Involved in farm invasions where death threats were made.
Mutasa, Justin Mutsawehuni Předseda Zimbabwe Broadcasting Holdings a hlavní jednatel zimbabwských novin, nar.
Mutasa, Justin Mutsawehuni
1954, č. pasu BN498951.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
Má vazby na vládu a je zapojen do činností, které vážně narušují svobodu projevu a sdělovacích prostředků.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury.
Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Mutinhiri, Ambros (také znám jako Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Náměstek ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalý místopředseda senátu).
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a tvorbu pracovních míst, nar.
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
Plukovník, oblast Headlands.
Colonel, Headlands.
Muzenda, Tsitsi V. Vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU-PF, nar.
Muzenda, Tsitsi V.
Brigádní generál, (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby, nar.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, nar.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Plukovník (MID), oblast Buhera Central.
Colonel (MID), Buhera Central.
Náměstek ministra veřejných služeb, práce a sociálních věcí (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), nar.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Ndlovu, Naison K. Místopředseda Senátu a tajemník politbyra ZANU-PF pro výrobu a práci, nar.
Ndlovu, Naison K.
Ndlovu, Richard; Náměstek předsedy senátu a člen politbyra ZANU-PF, nar.
Ndlovu, Richard
Ndlovu, Sikhanyiso Bývalý ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra pro vyšší a vysoké školství), nar.
Ndlovu, Sikhanyiso
Ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), nar.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Ministr pro životní prostředí a cestovní ruch, nar.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Předseda zimbabwských novin, které publikují státní propagandu, a předseda společnosti First Banking Corporation.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Nkomo, John Landa Bývalý předseda parlamentu (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), předseda politbyra ZANU-PF, nar.
Nkomo, John Landa
Bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland (Manica)), nar.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Náměstek ministra dopravy a komunikací.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro vědu a techniku.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
Superintendant ve výslužbě.
Retired Superintendant.
Brigádní generál, provincie Mashonaland East (Východní Mašonsko).
Brigadier General, Mashonaland East.
Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministryně pro rozvoj malých a středních podniků a vytváření pracovních míst, nar.
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Manželství uzavřeno s: David Parirenyatwa.
Married to David Parirenyatwa.
Ministr zdravotnictví a sociálního zabezpečení dětí (bývalý náměstek ministra), nar.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Bývalý úřadující nejvyšší státní zástupce. Podílel se na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Patel, Khantibhal Zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro finance, nar.
Patel, Khantibhal
Zástupkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
Inspektor tajné policie.
Police Detective Inspector.
Člen bezpečnostních sil, jenž se v této funkci podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Rautenbach, Muller Conrad (také známý jako Billy)
Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
Obchodník, nar.
Businessman, born.
1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pas: BN491589.
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Obchodník, který má silné vazby na vládu Zimbabwe, výrazně podporoval vysoké úředníky režimu v době intervence Zimbabwe v Konžské demokratické republice (viz také bod 26 v části II).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
Generálmajor v provincii Masvingo.
Major-General, Masvingo Province.
Plukovník v oblasti Chikomba.
Colonel, Chikomba.
Brigádní generál, povýšen dne 12. srpna 2008 na generálmajora (ve výslužbě). Bývalý úřadující stálý podtajemník ministerstva obrany, nar.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
Zástupce tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdraví a sociální zabezpečení dětí.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Bývalý guvernér provincie: Mashonaland West (Západní Mašonsko).
Former Provincial Governor: Mashonaland West.