natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pojmy v „uvozovkách“ jsou vymezené pojmy.
Terms in ‘quotations’ are defined terms.
Viz „Vymezení pojmů“ přiložené k tomuto seznamu.
Refer to ‘Definitions of Terms’ annexed to this List.
V některých případech jsou chemické látky v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Seznam se vztahuje na chemické látky se shodným vzorcem složení (včetně hydrátů), bez ohledu na název nebo číslo CAS.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování konkrétní chemikálie nebo směsi, a to bez ohledu na nomenklaturu.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, neboť některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Pušky, karabiny, revolvery, pistole, samopaly a kulomety;
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
bod ML1 a) se nevztahuje na:
ML1.a. does not apply to the following:
Repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Zbraně s hladkým vývrtem, určené speciálně pro vojenské použití,
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
Ostatní zbraně s hladkým vývrtem, konkrétně:
Other smooth-bore weapons as follows:
Samočinné zbraně;
Fully automatic type weapons;
Samonabíjecí zbraně nebo zbraně systému pump action (s posuvným předpažbím);
Semi-automatic or pump-action type weapons;
Zbraně využívající beznábojnicové střelivo;
Weapons using caseless ammunition;
Tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro zbraně určené v bodech ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Bod ML1 se nevztahuje na zbraně s hladným vývrtem používané pro lovecké a sportovní účely.
does not apply to smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Bod ML1 se nevztahuje na střelné zbraně, které byly konkrétně vytvořeny pro atrapy střeliva a které nejsou schopny střelby s žádným střelivem podle bodu ML3.
does not apply to firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any ammunition specified by ML3.
Bod ML1 se nevztahuje na zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které neumožňují více výstřelů na jedno stisknutí spouště.
does not apply to weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Bod ML1 d) se nevztahuje na optická mířidla střeleckých zbraní bez elektronického zpracování obrazu s maximálně 4 násobným zvětšením, pokud nebyla speciálně určena nebo upravena pro vojenské použití.
ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, raketomety, vojenské plamenomety, pušky, bezzákluzové pušky, zbraně s hladkým vývrtem a jejich maskovací přístroje;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Bod ML2 a) zahrnuje vstřikovače, měřicí zařízení, zásobní nádrže a další součásti speciálně určené pro použití s kapalinovými hnacími náplněmi pro kterékoli ze zařízení podle bodu ML2 a).
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
Bod ML2 a) se nevztahuje na tyto zbraně:
ML2.a. does not apply to weapons as follows:
bod ML 2 a) se nevztahuje na příruční odpalovací zařízení speciálně určená k odpalování upoutaných projektilů bez silné výbušné nálože či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m.
ML2.a. does not apply to hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
Zařízení k vrhání nebo výrobě kouře, plynu nebo pyrotechnických produktů speciálně určená nebo upravená pro vojenské použití;
Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
bod ML2 b) se nevztahuje na signální pistole.
ML2.b. does not apply to signal pistols.
Zbraňová mířidla;
Weapons sights.
Závěsníky speciálně určené pro zbraně uvedené v ML2 a).
Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a
Střelivo pro zbraně podle bodů ML1, ML2 a ML12;
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
Zařízení k zážehu rozněcovačů speciálně určená pro střelivo podle bodu ML3 a).
Fuse setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
Součásti se speciálním určením podle bodu ML3 zahrnují:
Specially designed components specified by ML3 include:
Bod ML3 a) se nevztahuje na znehodnocené střelivo bez střely a atrapy nábojů s provrtanou komorou na střelný prach.
ML3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
Bod ML3 a) se nevztahuje na náboje speciálně určené pro účely:
ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
Plašení ptactva nebo
Bird scaring; or
Miny, torpéda, rakety, raketové střely, další výbušná zařízení a nálože a příslušné vybavení a příslušenství a součásti speciálně pro ně určené:
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Odkaz 1:
N.B.1:
Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11.
For guidance and navigation equipment, see ML11.
Odkaz 2:
N.B.2:
Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS) viz bod ML4 c).
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Miny, torpéda, granáty, kouřové zásobníky, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení, demoliční soupravy, „signální střelivo“, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek), speciálně určené pro vojenské použití;
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
Bod ML4 a) zahrnuje:
ML4.a. includes:
Vybavení, které splňuje vše následující:
Equipment having all of the following:
jsou speciálně určené pro vojenské použití, a
Specially designed for military use; and
je speciálně určené pro zacházení s některým z níže uvedených předmětů nebo pro ovládání, aktivaci, napájení proudem s vysokým jednorázovým provozním výkonem, vypouštění, kladení, odstraňování, odpalování, odlákání, rušení, detonaci, narušení, likvidaci nebo odhalení těchto předmětů:
Specially designed for the handling, controlling, activating, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
Předměty určené v bodě ML4 a); nebo
Items specified by ML4.a.; or
Improvizovaná výbušná zařízení (IED).
Improvised Explosive Devices (IEDs).
Bod ML4 b) zahrnuje:
ML4.b. includes:
Bod ML4 b) se nevztahuje na příruční a kapesní přístroje, které jsou svým určením omezené na detekci kovových předmětů a nejsou schopné rozlišovat miny od jiných kovových předmětů.
ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS)
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
Bod ML4 c) se nevztahuje na AMPS obsahující:
ML4.c. does not apply to AMPS having all of the following:
jakýkoli z těchto výstražných senzorů;
Any of the following missile warning sensors:
pasivní senzory s maximální odezvou mezi 100 a 400 nm, nebo
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
aktivní výstražné senzory využívající impulsní dopplerovské detekce.
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
výmetné systémy rušičů;
Countermeasures dispensing systems;
infračervené klamné cíle (flares), které využívají jak viditelného, tak infračerveného signálu k navedení střel typu „země-vzduch“; a
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
AMPS zabudované v „civilním letedle“ a splňující všechny tyto požadavky:
Installed on ‘civil aircraft’ and having all of the following:
AMPS je funkční pouze v konkrétním „civilním letadle“, ve kterém je tento určitý AMPS zabudován a pro nějž byl vydán:
The AMPS is only operable in a specific ‘civil aircraft’ in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
a civilní typový certifikát; nebo
A civil Type Certificate; or
obdobný dokument uznávaný Organizací pro civilní letectví (ICAO)
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
AMPS využívá ochranu, aby zabránil neoprávněnému přístupu k „softwaru“a
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to ‘software’; and
do AMPS je zabudován aktivní mechanismus, který systému neumožní fungovat po vyjmutí z „civilního letadla“, do kterého byl nainstalován.
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the ‘civil aircraft’ in which it was installed.
Zařízení pro protiopatření pro položky určené v bodě ML5 a) nebo ML5 b);
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
Pro účely ML5 c) zahrnuje zařízení pro protiopatření i zařízení pro pátrání.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
Polní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podle bodů ML5 a), ML5 b) nebo ML5 c).
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
Pozemní vozidla a jejich součásti:
Ground vehicles and components, as follows:
POZN.
N.B.
Pro účely bodu ML6 a) zahrnuje označení pozemní vozidla přívěsy a návěsy.
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
viz také bod ML13 a).
See also ML13.a
bod ML6 a) zahrnuje:
ML6.a. includes:
Tanky a další vojenská ozbrojená vozidla a vojenská vozidla vybavená nosiči zbraní nebo vybavením pro kladení min nebo k odpalování střeliva podle bodu ML4;
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
Obrněná vozidla;
Armoured vehicles;
Úprava pozemního vozidla pro vojenské použití podle bodu ML6 a) znamená úpravu konstrukce, elektrických nebo mechanických částí vozidla, při které je použita jedna nebo více součástí určených speciálně pro vojenské použití.
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
Pláště pneumatik speciálních typů, konstruované jako neprůstřelné nebo schopné další jízdy i po úniku tlaku;
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
Vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra.
Black-out lighting.
bod ML6 se nevztahuje na civilní automobily nebo nákladní vozy konstruované nebo upravené pro převoz peněz nebo cenných předmětů, které jsou pancéřovány nebo neprůstřelně chráněny.
does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Chemické nebo biologické toxické látky, „látky k potlačení nepokojů“, radioaktivní materiály, související vybavení, součásti a materiály:
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
bojové chemické látky, včetně:
Chemical warfare (CW) agents, including:
bojových nervově paralytických látek:
CW nerve agents:
o-alkyl (C1 – C10 včetně cycloalkylu), alkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl) – fosfonofluoridáty, např.:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
sarin (GB): (CAS 107-44-8) a
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
o-alkyl (C1 – C10, včetně cykloalkylu), N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl) (fosforamido)kyanidáty, např.:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
o-alkyl (H, nebo C1 – C10, včetně cycloalkylu)-S-[2-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl)-amino)ethyl-alkylfosfonothioáty, kde alkyl je methyl, ethyl, propyl nebo isopropyl, a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
bis (2-chlorethyl)sulfanyl methan (CAS 63869-13-6);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-chlorethyl)sulfanyl ethan (CAS 3563-36-8);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-chlorethyl)sulfanyl propan (CAS 63905-10-2);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chlorethyl)sulfanyl butan (CAS 142868-93-7);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chlorethyl)sulfanyl pentan (CAS 142868-94-8);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
bis (2-chlorethyl)sulfanyl methylether (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
bis (2-chlorethyl)sulfanyl ethyl ether (CAS 63918-89-8);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bojové chemické látky – defolianty, například:
CW defoliants, such as:
2,4,5-trichlorfenoxyacetátová kyselina (CAS 93-76-5) smíšená s 2,4-dichlorfenoxyacetátovou kyselinou (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
binární prekurzory a klíčové prekurzory bojových chemických látek:
CW binary precursors and key precursors, as follows:
alkyl(H, nebo C1 – C10)- nebo cykloalkyl (C1 – C10)- 2 – (dialkylamino) ethylalkylfosfonity, kde alkyl je methyl, ethyl, propyl nebo isopropyl, a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
Bod ML7 d) se nevztahuje na „látky k potlačení nepokojů“ balené individuálně pro účely sebeobrany.
ML7.d. does not apply to ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes.
Bod ML7 d) se nevztahuje na aktivní složky chemikálií, a jejich kombinace, označené a balené pro potravinářskou výrobu nebo pro zdravotnické účely.
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, určené nebo přizpůsobené k šíření některé z níže uvedených položek nebo pro ně speciálně určené součásti:
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
materiály a látky podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d), nebo
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
bojové chemické látky vyrobené z prekurzorů podle bodu ML7 c).
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
ochranné a dekontaminační vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, součásti a chemické směsi:
Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
vybavení určené nebo přizpůsobené pro obranu před materiály podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a pro ně speciálně určené součásti;
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
vybavení určené nebo přizpůsobené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b) a pro ně speciálně určené součásti;
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
chemické směsi speciálně vyvinuté nebo složené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b).
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
Bod ML7.f.1 zahrnuje:
ML7.f.1. includes:
civilní plynové masky, ochranné a dekontaminační vybavení, viz také položku 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, určené nebo přizpůsobené pro detekci nebo identifikaci materiálů podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a součásti pro ně speciálně určené;
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
Bod ML7 g) se nevztahuje na osobní dozimetry pro sledování radiace.
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
viz také položka 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
„biopolymery“ určené nebo zpracované speciálně pro detekci nebo identifikaci chemických bojových látek podle bodu ML7 b) a dále konkrétní buněčné kultury používané k jejich výrobě;
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
i. „biokatalyzátory“ pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek a s nimi související biologické systémy:
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
„biokatalyzátory“ speciálně určené pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek podle bodu ML7 b), které jsou výsledkem řízeného laboratorního výběru nebo genetické manipulace biologických systémů;
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
biologické systémy: „vektory exprese“, viry nebo buněčné kultury, obsahující genetické informace specifické pro produkci „biokatalyzátorů“ podle bodu ML7 i) 1.
Biological systems as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells, containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ specified by ML7.i.1.
Body ML7 b) a ML7 d) se nevztahují na:
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
karbonylchlorid (fosgen) (CAS 75-44-5).
Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5).
Viz položka 1C450 a) 4. na seznamu EU zboží dvojího užití;
See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
nepoužívá se od roku 2004;
Not used since 2004;
i. benzyljodid (CAS 620-05-3);
i. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
chloraceton (CAS 78-95-5);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
chloropikrin (CAS 76-06-2).
Chloropicrin (CAS 76-06-2).
Viz položka 1C450 a) 7. seznamu EU zboží dvojího užití.
See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Buněčné kultury a biologické systémy uvedené v bodech ML7 h) a ML7 i) 2. jsou exkluzivní a uvedené podbody se nevztahují na buněčné kultury a biologické systémy pro civilní použití, např. v odvětví zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, životního prostředí, nakládání s odpady, nebo potravinářství.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Odkaz 1:
N.B.1.
Viz položka 1C011 na seznamu EU zboží dvojího užití.
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Odkaz 2:
N.B.2.
Pro zařízení a nálože viz bod ML4 a 1A008 na seznamu EU zboží dvojího užití
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List
Pro účely bodu ML8 se pojmem směs rozumí kompozice složená ze dvou a více látek, z nichž nejméně jedna látka je vyjmenována v podbodech ML8.
For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
CL-20 (HNIW, čili hexanitrohexaazaisowurtzitan) (CAS 135285-90-4); klatráty CL-20 (viz také jeho „prekurzory“ pod body ML8 g) 3. a g) 4.);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrodifenyl) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
HMX a deriváty (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 5.):
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
imidazoly:
Imidazoles as follows:
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 7.);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 6.);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 97645-24-4) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 2.);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
výbušniny neuvedené jinde pod bodem ML8 a) s kteroukoli z těchto vlastností:
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
detonační rychlost převyšující 8700 m/s při maximální hustotě;
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
detonační tlak přesahující 34 GPa (340 kbar).
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
organické výbušniny neuvedené jinde pod bodem ML8 a) se všemi těmito vlastnostmi:
Organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having all the following:
uvolňují detonační tlak minimálně 25 GPa (250 kbar) b);
Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
uchovávají si stabilitu při teplotách 523 K (250 °C) a vyšších po dobu minimálně 5 minut.
Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
„pohonné hmoty“:
‘Propellants’ as follows: