natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 22. prosince 2008 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1859 (2008), v níž je mimo jiné obsaženo rozhodnutí prodloužit do 31. prosince 2009 ustanovení ohledně toho, že výnosy z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu se ukládají do Fondu rozvoje pro Irák a že na určitý irácký majetek se nebude moci vztahovat žádné soudní řízení, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1483 (2003) a rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1546 (2004).
On 22 December 2008, the UNSC adopted Resolution 1859 (2008) by which it decided, inter alia, to extend until 31 December 2009 the arrangements for the depositing into the Development Fund for Iraq of proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas and concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets, as referred to in UNSC Resolution 1483 (2003) and UNSC Resolution 1546 (2004).
Společný postoj 2003/495/SZBP by měl být tedy změněn.
Common Position 2003/495/CFSP should therefore be amended.
V článku 7 se druhý pododstavec společného postoje 2003/495/SZBP nahrazuje tímto:
Common Position 2003/495/CFSP shall be amended as follows: in Article 7 the second subparagraph shall be replaced by the following:
„Články 4 a 5 se použijí do dne 31. prosince 2009.“
‘Articles 4 and 5 shall apply until 31 December 2009.’
V Bruselu dne 5. března 2009.
Done at Brussels, 5 March 2009.
Společná akce Rady 2009/181/SZBP
Council Joint Action 2009/181/CFSP
Dne 18. června 2007 přijala Rada rozhodnutí 2007/427/SZBP [1] o jmenování pana Miroslava LAJČÁKA zvláštním zástupcem Evropské unie (EU) v Bosně a Hercegovině.
On 18 June 2007, the Council adopted Decision 2007/427/CFSP [1] appointing Mr Miroslav LAJČÁK European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Dne 18. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/130/SZBP [2] o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 28. února 2009.
On 18 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/130/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2009.
Na základě přezkumu společné akce 2008/130/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU prodloužen o dobu dalších dvanácti měsíců.
On the basis of a review of Joint Action 2008/130/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a further 12-month period.
Dopisem ze dne 26. ledna 2009 podal pan LAJČÁK svou rezignaci.
By letter dated 26 January 2009, Mr LAJČÁK submitted his resignation.
Měl by proto být jmenován nový zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině.
A new EUSR should therefore be appointed for the period from 1 March 2009 to 28 February 2010.
Generální tajemník, vysoký představitel doporučil jmenovat novým zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině pana Valentina INZKA.
The Secretary General/High Representative (SG/HR) has recommended that Mr Valentin INZKO be appointed as the new EUSR in Bosnia and Herzegovina.
Zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině je na dobu od 1. března 2009 do 28. února 2010 jmenován pan Valentin INZKO.
Mr Valentin INZKO is hereby appointed as European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH) for the period from 1 March 2009 to 28 February 2010.
Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v Bosně a Hercegovině.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (EU) in BiH.
Tyto cíle se soustřeďují na trvalý pokrok při provádění Všeobecné rámcové mírové dohody (GFAP) v Bosně a Hercegovině, v souladu s plánem Úřadu vysokého zástupce pro provádění mise, a na trvalý pokrok procesu stabilizace a přidružení s cílem vytvořit stabilní, životaschopnou, mírovou a mnohonárodnostní Bosnu a Hercegovinu, která mírumilovně spolupracuje se svými sousedy a nezvratně směřuje ke členství v Unii.
These centre around continued progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in BiH, in accordance with the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan, as well as continued progress in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multiethnic BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.
K dosažení cílů politiky Unie v Bosně a Hercegovině se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát
In order to achieve the policy objectives of the EU in BiH, the mandate of the EUSR shall be to:
nabízet poradenství a podporu Unie v politickém procesu;
offer the EU's advice and facilitate the political process;
podporovat celkovou politickou koordinaci Unie a přispívat k posílení vnitřní koordinace a soudržnosti působení Unie v Bosně a Hercegovině, mimo jiné informováním vedoucích misí EU a účastí na jejich pravidelných setkáních, případně prostřednictvím zástupce, předsedáním koordinační skupině složené ze všech činitelů Unie působících v oblasti za účelem koordinace aspektů provádění akcí Unie a poskytováním poradenství těmto činitelům, pokud jde o vztahy s orgány Bosny a Hercegoviny;
promote overall EU political coordination and contribute to the reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and participation in, or representation at, their regular meetings; by chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and by providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
podporovat celkovou koordinaci Unie v jejím úsilí v oblasti boje proti organizovanému zločinu a poskytovat v tomto směru místní politické vedení, aniž je dotčena vedoucí úloha Policejní mise Evropské unie (EUPM) při koordinaci policejních aspektů tohoto úsilí a vojenská linie velení ALTHEA (EUFOR);
promote overall EU coordination of, and give local political direction to, EU efforts in tackling organised crime, without prejudice to the leading role of the European Union Police Mission (EUPM) in coordinating the policing aspects of such efforts and to the Althea (Eufor) military chain of command;
aniž je dotčena vojenská linie velení, poskytovat veliteli sil EU politické poradenství ve vojenských otázkách místního politického rozměru, zejména pokud jde o citlivé operace, vztahy s místními orgány a vztahy s místními sdělovacími prostředky;
without prejudice to the military chain of command, offer the EU Force Commander political guidance on military issues with a local political dimension, in particular concerning sensitive operations, relations with local authorities and with the local media;
zajišťovat soulad a soudržnost opatření Unie vůči veřejnosti; mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro sdělovací prostředky Bosny a Hercegoviny v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky;
ensure consistency and coherence of EU action towards the public; the EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
udržovat přehled o celé šíři činností v oblasti právního státu a v této souvislosti poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Komisi;
maintain an overview of the whole range of activities in the field of the rule of law and, in this context, provide the Secretary General/High Representative (SG/HR) and the Commission with advice as necessary;
poskytovat vedoucímu mise EUPM vedení v otázkách místní politické situace; zvláštní zástupce EU a civilní velitel operace spolu podle potřeby vzájemně konzultují;
provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance; the EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required;
podporovat přípravu a provádění restrukturalizace policie v rámci širšího přístupu mezinárodního společenství a orgánů Bosny a Hercegoviny k situaci právního státu a v návaznosti na poskytování technických policejních odborných znalostí a pomoci ze strany EUPM v tomto ohledu;
as part of the broader approach to the rule of law taken by the international community and the BiH authorities and, drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
být za účelem zajištění soudržnosti a případného spolupůsobení nadále konzultován o prioritách pro nástroj předvstupní pomoci;
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for the Instrument of Pre-accession Assistance;
podporovat plánování pro účely posíleného úřadu zvláštního zástupce EU v souvislosti s ukončením činnosti Úřadu vysokého zástupce, včetně poskytování poradenství ohledně aspektů transformace týkajících se informování veřejnosti, a to v úzké koordinaci s Komisí;
support the planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including providing advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission;
přispívat k rozvoji a upevňování dodržování lidských práv a základních svobod v Bosně a Hercegovině v souladu s politikou Unie v oblasti lidských práv a obecnými zásadami EU pro lidská práva;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with the EU human rights policy and EU Guidelines on human rights;
aniž jsou dotčeny příslušné linie vedení, napomáhat tomu, aby byly všechny nástroje Unie v místě působení používány soudržně za účelem dosažení cílů politiky Unie.
without prejudice to the applicable chains of command, provide help to ensure that all EU instruments in the field are applied coherently to attain the EU's policy objectives.
Postavení zvláštního zástupce EU se žádným způsobem nedotýká mandátu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině, včetně jeho koordinační úlohy, pokud jde o veškeré činnosti všech civilních organizací a agentur, jak jsou uvedeny ve Všeobecné rámcové mírové dohodě a v následných závěrech a prohlášeních Rady pro nastolení míru (PIC).
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in the General Framework Agreement for Peace (GFAP) and subsequent Peace Implementation Council (PIC) conclusions and declarations.
Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2009 do 28. února 2010 činí 3200000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2009 to 28 February 2010 shall be EUR 3200000.
Pravidelné písemné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU.
Regular written reports shall be circulated through the Coreu network.
Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Komise.
The EUSR shall provide Member States' missions and the Commission's delegations with regular briefings.
Na podporu operací Unie pro řešení krizí zdokonalí zvláštní zástupce EU, společně s dalšími činiteli Unie působícími na místě, šíření a sdílení informací mezi těmito činiteli Unie s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního uvědomování a hodnocení.
In support of EU crisis management operations, the EUSR, with other EU actors present in the field, shall improve the dissemination and sharing of information by those EU actors with a view to achieving a high degree of common situation awareness and assessment.
Úř. věst. L 43, 19.2.2008, s. 22.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 22.
Společná akce Rady 2009/294/SZBP
Council Joint Action 2009/294/CFSP
ze dne 23. března 2009,
of 23 March 2009
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) [1] s finanční referenční částkou ve výši 31000000 EUR.
On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], with a financial reference amount of EUR 31000000.
Dne 25. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/759/SZBP, kterou se mění společná akce 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) [2] s cílem zvýšit finanční referenční částku na 35000000 EUR.
On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/759/CFSP amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [2], in order to increase the financial reference amount to EUR 35000000.
Finanční referenční částka pro misi EUMM Georgia by měla být s účinkem od 1. února 2009 dále zvýšena s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám mise,
The financial reference amount for EUMM Georgia should be increased further, with effect from 1 February 2009, in order to allow for the additional operational needs of the Mission,
Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise činí 37100000 EUR.“
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission shall be EUR 37100000.’.
Použije se ode dne 1. února 2009.
It shall apply from 1 February 2009.
V Bruselu dne 23. března 2009.
Done at Brussels, 23 March 2009.
Úř. věst. L 259, 27.9.2008, s. 15.
OJ L 259, 27.9.2008, p. 15.
Společný postoj Rady 2009/314/SZBP
Council Common Position 2009/314/CFSP
kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska a kterým se zrušuje společný postoj 2008/844/SZBP
amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
S cílem podpořit přijetí a provedení dalších konkrétních opatření v zájmu demokracie a dodržování lidských práv a základních svobod v Bělorusku se Rada dne 16. března 2009 dohodla, že omezující opatření stanovená společným postojem 2006/276/SZBP by měla být prodloužena o jeden rok od uvedeného data a uplatňování cestovních omezení uvalených na některé běloruské představitele by mělo zůstat pozastaveno na dobu devíti měsíců.
In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms in Belarus, the Council agreed on 16 March 2009 that, whilst the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP would be extended for one year from that date, the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus would be maintained for a period of nine months.
Na konci uvedeného období provede Rada podrobný přezkum omezujících opatření, přičemž zohlední situaci v Bělorusku, a pokud bude zjištěn další pozitivní vývoj, bude připravena posoudit možnost zrušení omezujících opatření.
Before the end of that period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
V případě nutnosti může Rada kdykoli s ohledem na opatření běloruských orgánů v oblasti demokracie a lidských práv rozhodnout o opětovném uplatnění cestovních omezení.
At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
Společný postoj 2006/276/SZBP by tedy měl být změněn a společný postoj 2008/844/SZBP by měl být zrušen,
Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended and Common Position 2008/844/CFSP repealed,
Společný postoj 2006/276/SZBP se prodlužuje do dne 15. března 2010.
Common Position 2006/276/CFSP is hereby extended until 15 March 2010.
Opatření uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. b) společného postoje 2006/276/SZBP, pokud se vztahují na Jurije Nikolajeviče Podobeda, se pozastavují do dne 15. prosince 2009.
The measures referred to in Article 1(1)(b) of Common Position 2006/276/CFSP, insofar as they apply to Mr Yuri Nikolaïevich Podobed, are hereby suspended until 15 December 2009.
Opatření uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. c) společného postoje 2006/276/SZBP se pozastavují do dne 15. prosince 2009.
The measures referred to in Article 1(1)(c) of Common Position 2006/276/CFSP are hereby suspended until 15 December 2009.
Do dne 15. prosince 2009 bude tento společný postoj přezkoumán s ohledem na situaci v Bělorusku.
This Common Position shall be re-examined before 15 December 2009 in the light of the situation in Belarus.
Společný postoj 2008/844/SZBP se zrušuje.
Common Position 2008/844/CFSP is hereby repealed.
Úř. věst. L 300, 11.11.2008, s. 56.
OJ L 300, 11.11.2008, p. 56.
Společným postojem Rady 2008/844/SZBP ze dne 10. listopadu 2008, kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska [2], byla omezující opatření stanovená společným postojem 2006/276/SZBP prodloužena do 13. října 2009.
Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [2] extended the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP until 13 October 2009.
Nicméně cestovní omezení uvalená na některé vedoucí představitele Běloruska, s výjimkou představitelů zapojených do zmizení osob v letech 1999 a 2000 a s výjimkou předsedkyně ústřední volební komise, byla pozastavena do 13. dubna 2009.
However, the travel restrictions imposed on certain leading figures in Belarus, with the exception of those involved in the disappearances which occurred in 1999 and 2000 and of the President of the Central Electoral Commission, were suspended until 13 April 2009.
Společný postoj Rady 2009/351/SZBP
Council Common Position 2009/351/CFSP
Platnost omezujících opatření stanovených společným postojem 2006/318/SZBP by měla být prodloužena o další období dvanácti měsíců vzhledem k tomu, že v Barmě/Myanmaru nedošlo ke zlepšení situace v oblasti lidských práv ani k podstatnému pokroku směřujícímu ke všeobecnému procesu demokratizace, ačkoli vláda Barmy/Myanmaru oznámila na rok 2010 uspořádání pluralitních voleb.
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that multi-party elections will be held in 2010.
Seznamy osob a podniků, na něž se omezující opatření vztahují, by měly být změněny tak, aby zohlednily změny ve vládě, bezpečnostních silách, Státní radě pro mír a rozvoj a správě Barmy/Myanmaru, jakož i v osobní situaci dotčených osob, a aby obsahovaly aktuální výčet podniků, které vlastní či ovládá barmský/myanmarský režim nebo osoby s ním spojené,
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Použitelnost společného postoje 2006/318/SZBP se prodlužuje do 30. dubna 2010.
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2010.
Přílohy II a III společného postoje 2006/318/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I a II tohoto společného postoje.
Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position.
Zkratkou dat. nar. se rozumí datum narození.
means date of birth.
Zkratkou míst. nar. se rozumí místo narození.
means place of birth.
Identifikační údaje (funkce/titul, datum a místo narození, číslo pasu/číslo průkazu totožnosti, manžel/manželka, syn/dcera …)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
manžel Thandar Shwe, zástupce ředitele úseku vývozu, ministerstvo obchodu
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
syn vyššího generála Than Shwea, majitel J and J Company
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
Kyi Kyi Shwe, také známa jako Ma Aw
Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
Nay Soe Maung
Col. Nay Soe Maung
manžel Kyi Kyi Shwe
Husband of Kyi Kyi Shwe
Pho La Pyae, také znám jako Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung
syn Kyi Kyi Shwe a Nay Soe Maunga
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung
manželka Toe Naing Manna; dcera Khin Shwea (ref. J5a), dat. nar.
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe (J5a), d.o.b.
29.5.1950, předseda Myanmarské národní olympijské rady a předseda Myanmar Economic Corporation)
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
Min Aung Hlainga
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
genpor. Ohn Myint
Lt-Gen Ohn Myint
velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin,
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay.
Sagaing, Magwe, Mandalay), od 23.6.2008 (dříve B9a)
Since 23.6.2008. (Previously B9a)
manželka genpor. Ohn Myinta
Wife of Lt-Gen Ohn Myint
Kyaw Thiha, také znám jako Kyaw Thura
Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
syn genpor. Ohn Myinta
Son of Lt-Gen Ohn Myint
manželka Kyaw Thihy
Wife of Kyaw Thiha
genmjr. Hla Htay Win
Maj-Gen Hla Htay Win
manželka genmjr. Hla Htay Wina
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
genmjr. Ko Ko
Maj-Gen Ko Ko
velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), od 23.6.2008 (dříve B10a)
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008.
manželka genmjr. Ko Koa
Wife of Maj-Gen Ko Ko
genmjr. Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
manželka genmjr. Thar Ayea
Wife of Maj-Gen Thar Aye
syn genmjr. Thar Ayea
Son of Maj-Gen Thar Aye
manželka brig. gen. Win Myinta
Wife of Brig-Gen Win Myint
brig. gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
východní oblast (stát Shan (jih)), dříve (G23a)
Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a)
manželka brig. gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Wife of Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
severozápadní oblast (divize Sagaing) a regionální ministr bez portfeje
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
manželka brig. gen. Aung Than Htuta
Wife Brig-Gen Aung Than Htut
genmjr. Thaung Aye
Maj-Gen Thaung Aye
západní oblast (stát Rakhine), (dříve B2a)
Western (Rakhine State). (Previously B2a)
manželka genmjr. Thaung Ayea
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
jihozápadní oblast (divize Irrawaddy) a regionální ministr bez portfeje
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
manželka brig. gen. Kyaw Swea
Wife of Brig-Gen Kyaw Swe
genmjr. Soe Win
Maj-Gen Soe Win
manželka genmjr. Soe Wina
Wife of Maj-Gen Soe Win
genmjr. Hla Min
Maj-Gen Hla Min
genmjr. Kyaw Phyo
Maj-Gen Kyaw Phyo
genmjr. Wai Lwin
Maj-Gen Wai Lwin
manželka genmjr. Wai Lwina
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
syn genmjr. Wai Lwina
Son of Maj-Gen Wai Lwin
dcera genmjr. Wai Lwina
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
brig. gen. Than Htut Aung
Brig-Gen Than Htut Aung
centrální oblast
Centre
manželka brig. gen. Than Htut Aunga
Wife of Brig-Gen Than Htut Aung
severozápadní oblast M
North-Western
severní oblast, dat. nar.
Brig-Gen San Tun
manželka brig. gen. San Tuna, dat. nar.
Wife of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
dcera brig. gen. San Tuna, dat. nar.
Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
syn brig. gen. San Tuna, dat. nar.
Son of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
25.10.1984, Rangún/Yangon, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
brig. gen. Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Ye Min, také znám jako: Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
genmjr. Htay Oo
Maj-Gen Htay Oo