natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vody ohraničené linií probíhající od bodu 5o 00′ severní šířky a 40o 00′ západní délky přímo na východ až k poledníku 30o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovníku; odtud přímo na východ až k poledníku 20o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 20o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 35o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 10o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 32o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovníku; odtud přímo na západ až k poledníku 40o 00′ západní délky; a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from 5o00′N 40o00′W to the meridian at 30o00′ west longitude; thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20o00′ south latitude; thence due west to the meridian at 35o00′ west longitude; thence due north to the parallel at 10o00′ south latitude; thence due east to the meridian at 32o00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to the meridian at 40o00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Divize Santos (Divize 41.2.1)
Santos division (Division 41.2.1)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu na 20o 00′ jižní šířky na pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ až k poledníku 39o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 29o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Jižní Ameriky; a odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20o00′ south latitude to where it meets the meridian at 39o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 29o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Divize Rio Grande (Divize 41.2.2)
Rio Grande division (Division 41.2.2)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu na 29o 00′ jižní šířky na pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ až k poledníku 45o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 34o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Jižní Ameriky; a odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29o00′ south latitude to where it meets the meridian at 45o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 34o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Divize La Plata (Divize 41.2.3)
Platense division (Division 41.2.3)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu na 34o 00′ jižní šířky na pobřeží Jižní Ameriky až k poledníku 50o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 40o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Jižní Ameriky; a odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34o00′ south latitude to where it meets the meridian at 50o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 40o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Divize Střední oceánská část (Divize 41.2.4)
Central oceanic division (Division 41.2.4)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu 20o 00′ jižní šířky a 39o 00′ západní délky přímo na východ až k poledníku 20o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 40o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 50o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 34o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 45o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 29o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 39o 00′ západní délky; a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from 20o00′S 39o00′W to the meridian at 20o00′ west latitude; thence due south to the parallel at 40o00′ south latitude; thence due west to the meridian at 50o00′ west latitude; thence due north to the parallel at 34o00′ south latitude; thence due east to the meridian at 45o00′ west longitude; thence due north to the parallel at 29o00′ south latitude; thence due east to the meridian at 39o00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Divize Severní Patagonie (Divize 41.3.1)
Northern Patagonian division (Division 41.3.1)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu na 40o 00′ jižní šířky na pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ až k poledníku 50o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 48o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Jižní Ameriky; a odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40o00′ south latitude to where it meets the meridian at 50o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 48o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Divize Jižní Patagonie (Divize 41.3.2)
Southern Patagonian division (Division 41.3.2)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu na 48o 00′ jižní šířky na pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ až k poledníku 50o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 60o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 67o 16′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 56o 22′ jižní šířky; odtud podél loxodromy spojující body 56o 22′ jižní šířky a 65o 43′ západní délky, 55o 22′ jižní šířky a 65o 43′ západní délky, 55o 11′ jižní šířky a 66o 04′ západní délky a 55o 07′ jižní šířky a 66o 25′ západní délky; a odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48o00′ south latitude to where it meets the meridian at 50o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 60o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the meridian at 67o16′ west longitude; thence due north to the point at 56o22′S 67o16′W; thence following a loxodromic line joining the points at 56o22′S 65o43′W; 55o22′S 65o43′W; 55o11′S 66o04′W; 55o07′S 66o25′W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Divize Jižní oceánská část (Divize 41.3.3)
Southern oceanic division (Division 41.3.3)
Vody ohraničené linií probíhající od bodu 40o 00′ jižní šířky a 50o 00′ západní délky přímo na východ až k poledníku 20o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 50o 00′ jižní šířky; a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu.
Waters bounded by a line due east from 40o00′S 50o00′W to the meridian at 20o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 50o00′ south latitude; then due north to the starting point.
Mapa D v příloze III udává hranice a členění jihovýchodního Atlantiku (hlavní rybolovná oblast 47).
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the south-east Atlantic.
Níže je uveden popis oblasti podle úmluvy ICSEAF.
A description of the ICSEAF Convention Area follows.
Jihovýchodní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 47) zahrnuje vody ohraničené linií probíhající od bodu 6o 04′ 36″ jižní šířky a 12o 19′ 48″ východní délky severozápadním směrem podél loxodromy až k bodu 6o 00′ jižní šířky a 12o 00′ východní délky; odtud přímo na západ až k poledníku 20o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 50o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 30o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k pobřeží africké pevniny; a odtud západním směrem podél tohoto pobřeží až k výchozímu bodu.
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6o04′36″ south latitude and 12o19′48″ east longitude; thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12o east with the parallel 6o south; thence due west along this parallel to the meridian 20o west; thence due south along this meridian to the parallel 50o south, thence due east along this parallel to the meridian 30o east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent; thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.
Jihovýchodní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 47) se člení takto:
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) is subdivided as follows:
Podoblast Západní pobřeží (Podoblast 47.1)
Western coastal sub-area (Sub-area 47.1)
Divize Mys Palmeirinhas (Divize 47.1.1)
Cape Palmeirinhas division (Division 47.1.1)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 6o 00′ jižní šířky a 10o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 6o00′ south latitude and 10o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Do této divize nepatří vody ústí řeky Kongo, tj. vody ležící severovýchodně od linie probíhající od Ponta do Padrão (6o 04′ 36″ jižní šířky a 12o 19′ 48″ východní délky) k bodu 6o 00′ jižní šířky a 12o 00′ východní délky.
From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6o04′36″S and 12o19′48″E) to a point at 6o00′S and 12o00′E.
Divize Mys Salinas (Divize 47.1.2)
Cape Salinas division (Division 47.1.2)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 10o 00′ jižní šířky a 15o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 10o00′ south latitude and 15o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Divize Cunene (Divize 47.1.3)
Cunene division (Division 47.1.3)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 15o 00′ jižní šířky a 20o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 15o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Divize Mys Cross (Divize 47.1.4)
Cape Cross division (Division 47.1.4)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 20o 00′ jižní šířky a 25o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 20o00′ south latitude and 25o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Divize Řeka Oranje (Divize 47.1.5)
Orange River division (Division 47.1.5)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 25o 00′ jižní šířky a 30o 00′ jižní šířky a východně od poledníku 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 25o00′ south latitude and 30o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Divize Mys Dobré naděje (Divize 47.1.6)
Cape of Good Hope division (Division 47.1.6)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 30o 00′ jižní šířky a 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 10o 00′ východní délky a 20o 00′ východní délky.
Waters lying between 30o00′ south latitude and 40o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 20o00′ east longitude.
Podoblast Pobřeží Agulhas (Podoblast 47.2)
Agulhas coastal sub-area (Sub-area 47.2)
Divize Střední Agulhas (Divize 47.2.1)
Middle Agulhas division (Division 47.2.1)
Vody ležící severně od rovnoběžky 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ východní délky a 25o 00′ východní délky.
Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 20o00′ east longitude and 25o00′ east longitude.
Divize Východní Agulhas (Divize 47.2.2)
Eastern Agulhas division (Division 47.2.2)
Vody ležící severně od rovnoběžky 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 25o 00′ východní délky a 30o 00′ východní délky.
Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 25o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.
Podoblast Jižní oceánská část (Podoblast 47.3)
Southern oceanic sub-area (Sub-area 47.3)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 40o 00′ jižní šířky a 50o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 10o 00′ východní délky a 30o 00′ východní délky.
Waters lying between 40o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.
Podoblast Tristan da Cunha (Podoblast 47.4)
Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 20o 00′ jižní šířky a 50o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ západní délky a 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 20o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.
Podoblast Svatá Helena a Ascension (Podoblast 47.5)
St Helena and Ascension sub-area (Sub-area 47.5)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 6o 00′ jižní šířky a 20o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 20o 00′ západní délky a 10o 00′ východní délky.
Waters lying between 6o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.
Západní část Indického oceánu obecně zahrnuje:
The western Indian Ocean comprises in general:
Rudé moře;
the Red Sea;
Adenský záliv;
the Gulf of Aden;
záliv mezi íránským pobřežím a Arabským poloostrovem;
the gulf between the coast of Iran and the Arabian Peninsula;
Arabské moře;
the Arabian Sea;
část Indického oceánu, včetně Mosambického průlivu, ležící mezi poledníky 30o 00′ východní délky a 80o 00′ východní délky a severně od linie antarktické konvergence, včetně vod kolem Srí Lanky.
that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30o00′E and 80o00′E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.
Mapa E v příloze III udává hranice a členění západní části Indického oceánu (hlavní rybolovná oblast 51).
Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
Západní část Indického oceánu je vymezena těmito hranicemi:
The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
hranice se Středozemním mořem: severní vjezd do Suezského průplavu,
the boundary with the Mediterranean Sea: the northern entrance of the Suez Canal,
západní mořská hranice: linie vedoucí od bodu na 30o 00′ východní délky na východním pobřeží Afriky přímo na jih až k rovnoběžce 45o 00′ jižní šířky,
the western marine boundary: a line commencing on the east coast of Africa at 30o00′E longitude and running due south to 45o00′S latitude,
východní mořská hranice: loxodroma začínající na jihovýchodním pobřeží Indie (mys Calimere) a odtud probíhající severovýchodním směrem až k bodu 82o 00′ východní délky a 11o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 85o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 3o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 80o 00′ východní délky; a odtud přímo na jih až k rovnoběžce 45o 00′ jižní šířky,
the eastern marine boundary: a rhumb line commencing on the south-east coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82o00′E longitude 11o00′N latitude, thence running due east to meridian 85o00′E; thence due south to the parallel 3o00′N; thence due west to the meridian 80o00′E; thence due south to the parallel 45o00′S,
jižní hranice: linie probíhající podél rovnoběžky 45o 00′ jižní šířky od poledníku 30o 00′ východní délky až k poledníku 80o 00′ východní délky.
the southern boundary: a line running along the parallel 45o00′S from 30o00′E longitude to 80o00′E longitude.
Západní část Indického oceánu se člení takto:
The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
Podoblast Rudé moře (Podoblast 51.1)
Red Sea sub-area (Sub-area 51.1)
severní hranice: severní vjezd do Suezského průplavu,
Northern limit: northern entrance of Suez Canal.
jižní hranice: loxodroma vedoucí od pobřeží Afriky na hranici mezi Etiopií a Džibutskem přes ústí Rudého moře k pobřeží Arabského poloostrova na hranici mezi bývalou Jemenskou arabskou republikou a bývalou Jemenskou lidovou demokratickou republikou.
Southern limit: a rhumb line from the frontier between Ethiopia and the Republic of Djibouti on the coast of Africa, across the mouth of the Red Sea, to the frontier between the former Arab Republic of Yemen and the former People's Democratic Republic of Yemen on the Arabian Peninsula.
Podoblast Perský záliv (Podoblast 51.2)
Gulf sub-area (Sub-area 51.2)
Ústí Perského zálivu je ohraničeno linií začínající na severní špičce poloostrova Musandam a odtud probíhající přímo na východ až k pobřeží Íránu.
The mouth of the Gulf is closed by a line commencing at the northern tip of Ra′s Musandam and running due east to the coast of Iran.
Podoblast Západní část Arabského moře (Podoblast 51.3)
Western Arabian Sea sub-area (Sub-area 51.3)
Východní a jižní hranicí je linie probíhající od pobřeží Asie na hranici mezi Íránem a Pákistánem přímo na jih až k rovnoběžce 20o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 65o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 10o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Afriky; a zbývající hranice na moři jsou hranicemi společnými s podoblastmi 51.1 a 51.2 (viz výše).
The eastern and southern boundaries are a line from the Iran/Pakistan frontier on the coast of Asia running due south to the parallel 20o00′N; thence due east to the meridian 65o00′E; thence due south to the parallel 10o00′N; thence due west to the coast of Africa; other marine boundaries are the common boundaries with sub-areas 51.1 and 51.2 (see above).
Podoblast Východní část Arabského moře, Lakadivy a Srí Lanka (Podoblast 51.4)
Eastern Arabian Sea, Laccadive and Sri Lanka sub-area (Sub-area 51.4)
Hranicí na moři je linie probíhající od pobřeží Asie na hranici mezi Íránem a Pákistánem přímo na jih až k rovnoběžce 20o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 65o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 10o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 80o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 3o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 85o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 11o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 82o 00′ východní délky; a odtud podél loxodromy jihozápadním směrem až k jihovýchodnímu pobřeží Indie.
The sea boundary is a line commencing on the coast of Asia at the Iran/Pakistan frontier, running due south to the parallel 20o00′N; thence due east to the meridian 65o00′E; thence due south to the parallel 10o00′S; thence due east to the meridian 80o00′E; thence due north to the parallel 3o00′N; thence due east to the meridian 85o00′E; thence due north to parallel 11o00′N; thence due west to the meridian 82o00′E; thence along a rhumb line in a south-westerly direction to the south-east coast of India.
Podoblast Somálsko, Keňa a Tanzanie (Podoblast 51.5)
Somalia, Kenya and Tanzania sub-area (Sub-area 51.5)
Linie probíhající od bodu na 10o 00′ severní šířky na pobřeží Somálska přímo na východ až k poledníku 65o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 10o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 45o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 10o 28′ jižní šířky; a odtud přímo na západ až k východnímu pobřeží Afriky mezi Ras Mwambo (na severu) a vesnicí Mwambo (na jihu).
A line commencing on the coast of Somalia at 10o00′N running due east to the meridian 65o00′E; thence due south to the parallel 10o00′S; thence due west to the meridian 45o00′E; thence due south to the parallel 10o28′S; thence due west to the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south).
Podoblast Madagaskar a Mosambický průliv (Podoblast 51.6)
Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area 51.6)
Linie probíhající od bodu na 10o 28′ jižní šířky na východním pobřeží Afriky mezi Ras Mwambo (na severu) a vesnicí Mwambo (na jihu) přímo na východ až k poledníku 45o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 10o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 55o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 30o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 40o 00′ východní délky; a odtud přímo na sever až k pobřeží Mosambiku.
A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10o28′S latitude, running due east to the meridian 45o00′E; thence due north to the parallel 10o00′S; thence due east to the meridian 55o00′E; thence due south to the parallel 30o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the coast of Mozambique.
Podoblast Oceán (Západní část Indického oceánu) (Podoblast 51.7)
Oceanic (western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Linie probíhající od bodu 10o 00′ jižní šířky a 55o 00′ východní délky přímo na východ až k poledníku 80o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 45o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 40o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 30o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 55o 00′ východní délky; a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu.
A line commencing at the position 10o00′S latitude and 55o00′E longitude, running due east to the meridian 80o00′E; thence due south to the parallel 45o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the parallel 30o00′S; thence due east to the meridian 55o00′E; thence due north to the starting position on the parallel 10o00′S.
Podoblast Mosambik (Podoblast 51.8)
Mozambique sub-area (Sub-area 51.8)
Tato podoblast zahrnuje vody ležící severně od rovnoběžky 45o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 30o 00′ východní délky a 40o 00′ východní délky.
The sub-area comprises the waters lying north of parallel 45o00′S and between the meridians 30o00′E and 40o00′E.
Tato podoblast se člení na dvě divize:
It is further subdivided into two divisions.
Divize Marion-Edward (Divize 51.8.1)
Marion-Edward division (Division 51.8.1)
Vody ležící mezi rovnoběžkami 40o 00′ jižní šířky a 50o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 30o 00′ východní délky a 40o 00′ východní délky.
Waters lying between the parallels of 40o00′S and 50o00′S and the meridians of 30o00′E and 40o00′E.
Divize Zambezi (Divize 51.8.2)
Zambesi division (Division 51.8.2)
Vody ležící severně od rovnoběžky 40o 00′ jižní šířky a mezi poledníky 30o 00′ východní délky a 40o 00′ východní délky.
Waters lying north of the parallel 40o00′S and between the meridians 30o00′E and 40o00′E.
A: VÝCHODNÍ ČÁST STŘEDNÍHO ATLANTIKU (hlavní rybolovná oblast 34)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
SEZNAM DRUHŮ, O KTERÝCH SE PŘEDKLÁDAJÍ ÚDAJE ZA KAŽDOU HLAVNÍ RYBOLOVNOU OBLAST
LIST OF SPECIES FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED FOR EACH MAJOR FISHING AREA
Níže jsou uvedeny druhy, jejichž odlov byl hlášen v úřední statistice.
The species listed below are those for which captures have been reported in the official statistics.
Členské státy musí předkládat údaje o každém z určených druhů, jsou-li dostupné.
Member States should submit data for each of the identified species if available.
Nemohou-li být jednotlivé druhy určeny, musí se údaje seskupit a předložit pod co nejpřesnější položkou. Poznámka:
Where individual species cannot be identified the data should be aggregated and submitted in the item representing the highest degree of detail possible.
zkratka „j. n.“ („n.e.i.“)
Note:
u názvů mořských živočichů znamená „jinde neuvedený“ („not elsewhere indicated“).
not elsewhere indicated.
český název
English name
anglický název placka indická HIX
Scientific name
Sturgeons n.e.i.
European eel
placka (rodu Alosa) j. n.
Shads n.e.i.
Shads n.e.i. iliša africká
West African ilisha
Flatfishes n.e.i. kambalovec indopacifický
Flatfishes n.e.i.
kambalovití (čeleď) LEF
Lefteye flounders
jazyk obecný SOL
Common sole
Common sole jazyk klínotvarý
Wedge (= Senegal) sole
jazyk (rodu Solea) j. n. SOX
Soles n.e.i.
Tonguefishes n.e.i. treskoun McClellandův
Tonguefishes n.e.i.
Bregmaceros mcclellandi
Cynoglossidae
pakambala průsvitná
Megrim
pakambala (rodu Lepidorhombus) j. n.
Megrims n.e.i.
Black Sea turbot mníkovec velkooký
Greater forkbeard
treska příčnopruhá
Pouting (= Bib)
Pouting (= Bib) treska modravá
Blue whiting (= Poutassou)
štikozubec senegalský
Senegalese hake
štikozubec (rodu Merluccius) j. n.
Hakes n.e.i.
Gadiformes n.e.i. bumalo indický
Gadiformes n.e.i.
Sea catfishes n.e.i. ještěrohlavec tumbil
Sea catfishes n.e.i.
Lizardfishes n.e.i. úhořovec mořský
European conger
Conger eels n.e.i. pilonoš (rodu Beryx) ALF
Conger eels n.e.i.
Beryx spp.
COX
Alfonsinos
Congridae