natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čl. 13 odst. 6 čtvrtá věta
Article 13(6), fourth sentence
Čl. 13 odst. 7 a 8
Article 13(7) and (8)
Čl. 13 odst. 9 první pododstavec
Article 13(9), first subparagraph
Čl. 13 odst. 9 druhý pododstavec první a druhá věta
Article 13(9), second subparagraph, first and second sentences
Čl. 13 odst. 9 druhý pododstavec
Article 13(9), second subparagraph
Čl. 13 odst. 9 druhý pododstavec třetí věta
Article 13(9), second subparagraph, third sentence
Čl. 13 odst. 9 třetí pododstavec
Article 13(9), third subparagraph
Čl. 13 odst. 10
Article 13(10)
Čl. 14 odst. 1 až 4
Article 14(1) to (4)
Čl. 14 odst. 5 návětí
Article 14(5) introductory wording
Čl. 14 odst. 5 první část věty
Article 14(5) first part of the sentence
Čl. 14 odst. 5 písm. a)
Article 14(5)(a)
Čl. 14 odst. 5 druhá část věty od „kdy při šetřeních“ po „2 % hodnoty výrobku“
Article 14(5), second part of the sentence, from ‘as regards’ to ‘ad valorem’
Čl. 14 odst. 5 písm. b)
Article 14(5)(b)
Čl. 14 odst. 5 dovětí
Article 14(5), final wording
Čl. 14 odst. 5 poslední část věty Čl. 14 odst. 5 písm b) —
Article 14(5), last part of the sentence
Čl. 15 odst. 1 první věta
Article 15(1), first sentence
Čl. 15 odst. 1 druhá věta
Article 15(1), second sentence
Čl. 15 odst. 1 třetí věta
Article 15(1), third sentence
Čl. 15 odst. 1 třetí pododstavec
Article 15(1), third subparagraph
Čl. 15 odst. 1 čtvrtá věta
Article 15(1), fourth sentence
Čl. 15 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Article 15(1), fourth subparagraph
Čl. 15 odst. 1 pátá věta
Article 15(1), fifth sentence
Čl. 15 odst. 1 pátý pododstavec
Article 15(1), fifth subparagraph
Čl. 15 odst. 3 první věta
Article 15(3), first sentence
Čl. 15 odst. 3 první pododstavec
Article 15(3), first subparagraph
Čl. 15 odst. 3 druhá věta
Article 15(3), second sentence
Čl. 15 odst. 3 druhý pododstavec
Article 15(3), second subparagraph
Čl. 15 odst. 3 třetí věta
Article 15(3), third sentence
Čl. 15 odst. 3 třetí pododstavec
Article 15(3), third subparagraph
Čl. 16 odst. 2 první věta
Article 16(2), first sentence
Čl. 16 odst. 2 první pododstavec
Article 16(2), first subparagraph
Čl. 16 odst. 2 druhá a třetí věta
Article 16(2), second and third sentences
Čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec
Article 16(2), second subparagraph
Čl. 16 odst. 4 návětí první část
Article 16(4), introductory wording, first part
Čl. 16 odst. 4 návětí druhá část
Article 16(4), introductory wording, second part
Čl. 16 odst. 4 druhý pododstavec návětí a písm. a) a b)
Article 16(4), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Čl. 16 odst. 4 druhý pododstavec písm. c) a d)
Article 16(4), second subparagraph, points (c) and (d)
Čl. 20 první věta
Article 20, first sentence
Čl. 20 druhá věta
Article 20, second sentence
Čl. 21 odst. 4 první věta
Article 21(4), first sentence
Čl. 21 odst. 4 druhý věta
Article 21(4), second sentence
Čl. 21 odst. 4 třetí věta
Article 21(4), third sentence
Čl. 21 odst. 4 třetí pododstavec
Article 21(4), third subparagraph
Čl. 22 odst. 1 první pododstavec první věta
Article 22(1), first subparagraph, first sentence
Čl. 22 odst. 1 první pododstavec druhá a třetí věta
Article 22(1), first subparagraph, second and third sentences
Čl. 22 odst. 1 druhý pododstavec
Article 22(1), second subparagraph
Čl. 22 odst. 1 první pododstavec čtvrtá věta
Article 22(1), first subparagraph, fourth sentence
Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec
Article 22(1), third subparagraph
Čl. 22 odst. 1 první pododstavec pátá věta
Article 22(1), first subparagraph, fifth sentence
Čl. 22 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Article 22(1), fourth subparagraph
Čl. 22 odst. 1 pátý pododstavec
Article 22(1), fifth subparagraph
Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec návětí
Article 22(1), third subparagraph, introductory wording
Čl. 22 odst. 1 šestý pododstavec návětí
Article 22(1), sixth subparagraph, introductory wording
Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec první, druhá a třetí odrážka
Article 22(1), third subparagraph, first, second and third indents
Čl. 22 odst. 1 šestý pododstavec písm. a), b) a c)
Article 22(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Čl. 22 odst. 1 sedmý pododstavec
Article 22(1), seventh subparagraph
Čl. 22 odst. 2 první věta
Article 22(2), first sentence
Čl. 22 odst. 2 druhá věta
Article 22(2), second sentence
Čl. 22 odst. 2 třetí věta
Article 22(2), third sentence
Čl. 23 odst. 1 první pododstavec první věta
Article 23(1), first subparagraph, first sentence
Čl. 23 odst. 1 první pododstavec druhá věta
Article 23(1), first subparagraph, second sentence
Čl. 23 odst. 1 první pododstavec třetí věta
Article 23(1), first subparagraph, third sentence
Čl. 23 odst. 3 první pododstavec
Article 23(3), first subparagraph
Čl. 23 odst. 1 druhý pododstavec od „Praktiky“ do „mimo jiné“
Article 23(1), second subparagraph, from ‘The practice’ to ‘inter alia’
Čl. 23 odst. 3 druhý pododstavec návětí
Article 23(3), second subparagraph, initial wording
Čl. 23 odst. 1 druhý pododstavec od „mírnou úpravu“ do „jejich výrobky“
Article 23(1), second subparagraph, from ‘the slight modification’ to ‘the manufacturers’
Čl. 23 odst. 3 druhý pododstavec písm. a), b) a c)
Article 23(3), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Čl. 23 odst. 2 první a druhá věta
Article 23(2), first and second sentences
Čl. 23 odst. 4 první pododstavec
Article 23(4), first subparagraph
Čl. 23 odst. 2 třetí věta
Article 23(2), third sentence
Čl. 23 odst. 4 druhý pododstavec
Article 23(4), second subparagraph
Čl. 23 odst. 2 čtvrtá a pátá věta
Article 23(2), fourth and fifth sentences
Čl. 23 odst. 4 třetí pododstavec
Article 23(4), third subparagraph
Čl. 23 odst. 2 šestá a sedmá věta
Article 23(2), sixth and seventh sentences
Čl. 23 odst. 4 čtvrtý pododstavec
Article 23(4), fourth subparagraph
Čl. 23 odst. 3 první pododstavec první věta
Article 23(3), first subparagraph, first sentence
Čl. 23 odst. 3 první pododstavec druhá věta
Article 23(3), first subparagraph, second sentence
Čl. 23 odst. 6 první pododstavec
Article 23(6), first subparagraph
Čl. 23 odst. 3 první pododstavec třetí věta
Article 23(3), first subparagraph, third sentence
Čl. 23 odst. 6 druhý pododstavec
Article 23(6), second subparagraph
Čl. 23 odst. 3 první pododstavec čtvrtá věta
Article 23(3), first subparagraph, fourth sentence
Čl. 23 odst. 6 třetí pododstavec
Article 23(6), third subparagraph
Čl. 23 odst. 3 druhý pododstavec
Article 23(3), second subparagraph
Čl. 23 odst. 6 čtvrtý pododstavec
Article 23(6), fourth subparagraph
Čl. 23 odst. 3 třetí pododstavec
Article 23(3), third subparagraph
Čl. 23 odst. 6 pátý pododstavec
Article 23(6), fifth subparagraph
Čl. 23 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Article 23(3), fourth subparagraph
Čl. 24 odst. 1 první a druhá věta
Article 24(1), first and second sentences
Čl. 24 odst. 1 první pododstavec
Article 24(1), first subparagraph
Čl. 24 odst. 1 třetí věta
Article 24(1), third sentence
Čl. 24 odst. 1 druhý pododstavec
Article 24(1), second subparagraph
Čl. 24 odst. 2 první věta
Article 24(2), first sentence
Čl. 24 odst. 2 druhá a třetí věta
Article 24(2), second and third sentences
Čl. 24 odst. 4 první a druhá věta
Article 24(4), first and second sentences
Čl. 24 odst. 4 první pododstavec
Article 24(4) first subparagraph
Čl. 24 odst. 4 třetí věta
Article 24(4), third sentence
Čl. 24 odst. 4 druhý pododstavec
Article 24(4) second subparagraph
Čl. 24 odst. 4 čtvrtá a pátá věta
Article 24(4), fourth and fifth sentences
Čl. 24 odst. 4 třetí pododstavec
Article 24(4) third subparagraph
Čl. 24 odst. 5 první věta
Article 24(5), first sentence
Čl. 24 odst. 5 první pododstavec
Article 24(5) first subparagraph
Čl. 24 odst. 5 druhá věta
Article 24(5), second sentence
Čl. 24 odst. 5 druhý pododstavec
Article 24(5), second subparagraph
Čl. 24 odst. 5 třetí a čtvrtá věta
Article 24(5), third and fourth sentences
Čl. 24 odst. 5 třetí pododstavec
Article 24(5), third subparagraph
Čl. 24 odst. 6 a 7
Article 24(6) and (7)
Čl. 27 odst. 1, 2 a 3
Article 27(1), (2) and (3)
Čl. 27 odst. 4 první věta
Article 27(4), first sentence
Čl. 27 odst. 4 první pododstavec
Article 27(4), first subparagraph
Čl. 27 odst. 4 druhá věta
Article 27(4), second sentence
Čl. 27 odst. 4 druhý pododstavec
Article 27(4), second subparagraph
Čl. 29 odst. 1 až 5
Article 29(1) to (5)
Čl. 29 odst. 6 první věta
Article 29(6), first sentence
Čl. 29 odst. 6 první pododstavec
Article 29(6), first subparagraph
Čl. 29 odst. 6 druhá věta
Article 29(6), second sentence
Čl. 29 odst. 6 druhý pododstavec
Article 29(6), second subparagraph
Čl. 30 odst. 1, 2 a 3
Article 30(1), (2) and (3)
Čl. 30 odst. 4 první, druhá a třetí věta
Article 30(4), first, second and third sentences
Čl. 30 odst. 4 první pododstavec
Article 30(4), first subparagraph
Čl. 30 odst. 4 poslední věta
Article 30(4), final sentence
Čl. 30 odst. 4 druhý pododstavec
Article 30(4), second subparagraph
Příloha I až IV
Annexes I to IV
V oznámení o zahájení řízení vyhlásí Komise zahájení šetření, označí dotčený výrobek a dotčené země, uvede souhrn získaných informací a stanoví, že je nutno jí předložit veškeré podstatné informace.
The notice of initiation of the proceedings shall announce the initiation of an investigation, indicate the product and countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission.
Dále stanoví lhůty, během kterých se mohou účastníci řízení přihlásit, předložit písemné stanovisko a sdělit informace, pokud se k jejich stanoviskům a informacím má přihlédnout při šetření.
It shall state the periods within which interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation.
Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 444/2009 ze dne 28. května 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy
Corrigendum to Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
(Úřední věstník Evropské unie L 142 ze dne 6. června 2009)
(Official Journal of the European Union L 142 of 6 June 2009)
Obálka a strana 1:
On the cover and on page 1, the title should read as follows:
„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 444/2009 ze dne 28. května 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy“,
‘Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States’,
„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 444/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy“.
‘Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States’.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council
kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů
establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
V souladu s články 2 a 7 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akčním programu Společenství pro životní prostředí [4] by měl být vytvořen společný právní rámec pro dosažení udržitelného používání pesticidů, přičemž budou zohledněny zásady obezřetnosti a prevence.
In line with Articles 2 and 7 of Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme [4], a common legal framework for achieving a sustainable use of pesticides should be established, taking account of precautionary and preventive approaches.
V současné době by se tato směrnice měla vztahovat na pesticidy ve formě přípravků na ochranu rostlin.
At present, this Directive should apply to pesticides which are plant protection products.
Předpokládá se však, že se v budoucnosti její oblast působnosti rozšíří na biocidní přípravky.
However, it is anticipated that the scope of this Directive will be extended to cover biocidal products.
Opatření stanovená touto směrnicí by měla doplňovat opatření stanovená jinými souvisejícími právními předpisy Společenství, zejména směrnicí Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [5], směrnicí Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [6], směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky [7], nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu [8] a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [9], a neměla by se jich dotýkat.
The measures provided for in this Directive should be complementary to, and not affect, measures laid down in other related Community legislation, in particular Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds [5], Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [6], Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy [7], Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin [8] and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on the placing of plant protection products on the market [9].
Těmito opatřeními by neměla být rovněž dotčena dobrovolná opatření v souvislosti s nařízeními o strukturálních fondech nebo podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [10].
These measures should also not prejudice voluntary measures in the context of Regulations for Structural Funds or of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [10].
Ekonomické nástroje mohou při dosahování cílů vztahujících se na udržitelné používání pesticidů hrát zásadní úlohu.
Economic instruments can play a crucial role in the achievement of objectives relating to the sustainable use of pesticides.
Využití těchto nástrojů na vhodné úrovni by tedy mělo být podporováno tím, že jednotlivé členské státy mohou o jejich využití rozhodnout, aniž by byla dotčena použitelnost pravidel pro státní pomoc.
The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use without prejudice to the applicability of the State aid rules.
Za účelem usnadnění uplatňování této směrnice by členské státy měly používat národní akční plány zaměřené na stanovení kvantitativních úkolů, cílů, opatření, harmonogramů a ukazatelů pro snížení rizik a omezení vlivu používání pesticidů na lidské zdraví a životní prostředí a na podporu vývoje a zavedení integrované ochrany rostlin a alternativních přístupů nebo postupů pro snižování závislosti na používání pesticidů.
National Action Plans aimed at setting quantitative objectives, targets, measures, timetables and indicators to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and at encouraging the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches or techniques in order to reduce dependency on the use of pesticides should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.
Členské státy by měly sledovat používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky vzbuzující zvláštní obavy a stanovit harmonogramy a cíle pro snížení jejich používání, zejména pokud je to vhodný prostředek pro dosažení cílů snížení rizik.
Member States should monitor the use of plant protection products containing active substances of particular concern and establish timetables and targets for the reduction of their use, in particular when it is an appropriate means to achieve risk reduction targets.
Výměna informací o cílech a činnostech, které členské státy stanoví ve svých národních akčních plánech, je pro dosahování cílů této směrnice velmi důležitým prvkem.
The exchange of information on the objectives and actions Member States lay down in their National Action Plans is a very important element for achieving the objectives of this Directive.
Proto je vhodné žádat od členských států, aby pravidelně podávaly zprávy Komisi a ostatním členským státům, zejména o uplatňování a výsledcích svých národních akčních plánů a o svých zkušenostech.
Therefore, it is appropriate to request Member States to report regularly to the Commission and to the other Member States, in particular on the implementation and results of their National Action Plans and on their experiences.
Na základě informací předaných členskými státy by Komise měla Evropskému parlamentu a Radě předložit příslušné zprávy doplněné v případě potřeby vhodnými legislativními návrhy.
On the basis of information transmitted by the Member States, the Commission should submit relevant reports to the European Parliament and to the Council, accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.
Pro přípravu a úpravu národních akčních plánů by měla být uplatňována směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí [11].
For the preparation and modification of National Action Plans, it is appropriate to provide for the application of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment [11].
Je nezbytné, aby členské státy vytvořily systémy základní i doplňující odborné přípravy pro distributory, poradce a profesionální uživatele pesticidů a systémy certifikace pro evidenci této účasti, aby si ti, kdo používají nebo budou používat pesticidy, byli plně vědomi možných rizik pro lidské zdraví a životní prostředí a znali vhodná opatření pro jejich maximální snížení.
It is essential that Member States set up systems of both initial and additional training for distributors, advisors and professional users of pesticides and certification systems to record such training so that those who use or will use pesticides are fully aware of the potential risks to human health and the environment and of the appropriate measures to reduce those risks as much as possible.
Vzdělávací činnosti pro profesionální uživatele mohou být koordinovány s činnostmi organizovanými v rámci nařízení (ES) č. 1698/2005.
Training activities for professional users may be coordinated with those organised in the framework of Regulation (EC) No 1698/2005.
Prodej pesticidů, včetně internetového prodeje, představuje významný prvek distribučního řetězce a konečnému, zejména profesionálnímu uživateli, by se mělo v okamžiku prodeje dostat zvláštního poučení ohledně bezpečnostních pokynů ve vztahu k lidskému zdraví a životnímu prostředí.
Sales of pesticides, including Internet sales, are an important element in the distribution chain, where specific advice on safety instructions for human health and the environment should be given to the end user at the time of sale, in particular to professional users.
Neprofesionálním uživatelům, kteří obecně nemají stejnou úroveň vzdělání a odborné přípravy, je třeba poskytnout doporučení, zejména ohledně bezpečného nakládání s pesticidy, jejich skladování a likvidace obalů.
For non-professional users who in general do not have the same level of education and training, recommendations should be given, in particular on safe handling and storage of pesticides as well as on disposal of the packaging.
Vzhledem k možným rizikům plynoucím z používání pesticidů by měla být široká veřejnost o všeobecných dopadech používání pesticidů lépe informována prostřednictvím osvětových kampaní, informací podávaných maloobchodníky a jiných vhodných opatření.
Considering the possible risks from the use of pesticides, the general public should be better informed of the overall impacts of the use of pesticides through awareness-raising campaigns, information passed on through retailers and other appropriate measures.
Na celostátní i evropské úrovni by měly být podporovány výzkumné programy zaměřené na určení dopadů používání pesticidů na lidské zdraví a životní prostředí, včetně studií o vysoce rizikových skupinách.
Research programmes aimed at determining the impacts of pesticide use on human health and the environment, including studies on high-risk groups, should be promoted at European and national level.
Pokud nakládání s pesticidy a jejich používání vyžaduje stanovení minimálních zdravotních a bezpečnostních požadavků na pracovišti, což zahrnuje rizika plynoucí z vystavení pracovníků vlivu takových přípravků a obecná i konkrétní preventivní opatření na snížení těchto rizik, řídí se tato opatření směrnicí Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci [12] a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci [13].
To the extent that the handling and application of pesticides require the setting of minimum health and safety requirements at the workplace, covering the risks arising from exposure of workers to such products, as well as general and specific preventive measures to reduce those risks, those measures are covered by Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work [12] and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to their exposure to carcinogens or mutagens at work [13].
Vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních [14] stanoví pravidla pro uvádění zařízení pro aplikaci pesticidů na trh a zajišťuje splnění environmentálních požadavků, je vhodné, aby v zájmu minimalizace nepříznivých vlivů pesticidů na lidské zdraví a životní prostředí způsobených takovým zařízením byly vytvořeny systémy pro pravidelnou technickou kontrolu již používaného zařízení pro aplikaci pesticidů.
Since Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery [14] will provide for rules on the placing on the market of pesticide application equipment ensuring that environmental requirements are met, it is appropriate, in order to minimise the adverse impacts of pesticides on human health and the environment caused by such equipment, to provide for systems for regular technical inspection of pesticide application equipment already in use.
Členské státy by měly ve svých národních akčních plánech popsat, jakým způsobem zajistí uplatňování těchto požadavků.
Member States should describe in their National Action Plans how they will ensure the implementation of those requirements.