natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šťáva z citrusového ovoce nekoncentrovaná (kromě pomerančové a grapefruitové)
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Šťáva z ovoce nebo zeleniny jednoho druhu nekoncentrovaná (kromě rajčatové, pomerančové, grapefruitové, ananasové, hroznové a jablečné šťávy)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Jiné ovocné a zeleninové šťávy, j.n.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
CPA 10.39.11: Zelenina, zmrazená
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
Zelenina zmrazená, nevařená nebo vařená ve vodě nebo v páře (kromě brambor)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
CPA 10.39.12: Zelenina prozatímně konzervovaná
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.13: Sušená zelenina
CPA 10.39.13: Dried vegetables
Cibule sušená, ale dále nezpracovaná
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Houby a lanýže sušené, ale dále nezpracované
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Zelenina sušená, ale dále nezpracovaná (kromě brambor, cibule a hub)
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
CPA 10.39.15: Fazole, konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, kromě upravených zeleninových pokrmů
CPA 10.39.15: Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.16: Hrách, konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, kromě upravených zeleninových pokrmů
CPA 10.39.16: Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Ostatní zelenina (kromě brambor), konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Rajčatový protlak nekoncentrovaný
Unconcentrated tomato puree and paste
Rajčatový protlak koncentrovaný
Concentrated tomato puree and paste
CPA 10.39.18: Zelenina (kromě brambor), ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.21: Ovoce a ořechy, též vařené, zmrazené
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.22: Marmelády, džemy, želé, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), kromě z citrusového ovoce
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
CPA 10.39.23: Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, pražené, solené nebo jinak upravené
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Arašídy upravené nebo konzervované (kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou nebo mražených)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Ořechy (kromě arašídů) zpracované nebo konzervované včetně směsí (kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou nebo mražených)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
CPA 10.39.24: Ovoce a ořechy prozatímně konzervované, nevhodné k okamžité spotřebě
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
CPA 10.39.25: Ostatní zpracované nebo konzervované ovoce
CPA 10.39.25: Other prepared or preserved fruits
Vinné hrozny sušené
Dried grapes
Ovoce sušené, směsi sušeného ovoce nebo ořechů, kůry z ovoce (kromě HS 0801 až 0806)
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
CPA 10.39.30: Rostlinné látky, odpad, zbytky a vedlejší rostlinné produkty
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, používané k výživě zvířat, j.n.
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c
CPA 10.39.91: Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny
CPA 10.39.91: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny
Cooking and other preparation services (concentration, etc)for the preservation of fruit and vegetables
CPA 10.41.11: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
CPA 10.41.11: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
CPA 10.41.12: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb a mořských savců
CPA 10.41.12: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
CPA 10.41.19: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CPA 10.41.21: Sójový olej, surový
CPA 10.41.21: Soya-bean oil, crude
Surový sójový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.22: Podzemnicový olej, surový
CPA 10.41.22: Groundnut oil, crude
CPA 10.41.23: Olivový olej, surový
CPA 10.41.23: Olive oil, crude
Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, surové (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované; kromě panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
CPA 10.41.24: Slunečnicový olej, surový
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude
CPA 10.41.25: Bavlníkový olej, surový
CPA 10.41.25: Cotton-seed oil, crude
Surový bavlníkový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.26: Řepkový, řepicový a hořčičný olej, surové
CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
CPA 10.41.27: Palmový olej, surový
CPA 10.41.27: Palm oil, crude
CPA 10.41.28: Kokosový olej, surový
CPA 10.41.28: Coconut oil, crude
CPA 10.41.29: Ostatní rostlinné oleje, surové
CPA 10.41.29: Other vegetable oils, crude
CPA 10.41.30: Bavlněný lintr
CPA 10.41.30: Cotton linters
CPA 10.41.41: Pokrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů
CPA 10.41.41: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci ostatních rostlinných olejů (kromě ze sójových bobulí, slunečnicových semen, semen řepky olejky nebo řepice)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
CPA 10.41.42: Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu
CPA 10.41.42: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
CPA 10.41.51: Sójový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinovaný sójový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.52: Podzemnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.52: Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.53: Olivový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.53: Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované; kromě surových olejů, panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
CPA 10.41.54: Slunečnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Bavlníkový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
CPA 10.41.56: Řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.57: Palmový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.57: Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.58: Kokosový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
CPA 10.41.58: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ostatní oleje a jejich frakce, rafinované, ale chemicky neupravené; stálé rostlinné tuky a jiné rostlinné oleje (kromě kukuřičného oleje) a jejich frakce, j.n., rafinované, ale chemicky neupravené
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.60: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, esterifikované, avšak jinak neupravené
CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené (včetně rafinovaných)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
CPA 10.41.71: Rostlinné vosky (kromě triglyceridů)
CPA 10.41.71: Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Rostlinné vosky (kromě triglyceridů)
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
CPA 10.41.72: Degras; zbytky po zpracování mastných látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
CPA 10.42.10: Margarín a podobné jedlé tuky
CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
Margarín a pomazánky se sníženým nebo nízkým obsahem tuků kromě tekutého margarínu
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
CPA 10.51.11: Upravené tekuté mléko
CPA 10.51.11: Processed liquid milk
Mléko a smetana o obsahu tuku ≤ 1 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mléko a smetana o obsahu tuku ≤ 1 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 %, avšak ≤ 6 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 %, avšak ≤ 6 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
CPA 10.51.12: Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, nezahuštěné ani slazené
CPA 10.51.12: Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, avšak ≤ 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, avšak ≤ 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
CPA 10.51.21: Sušené odstředěné mléko
CPA 10.51.21: Skimmed milk powder
Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku ≤ 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku ≤ 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
CPA 10.51.22: Sušené plnotučné mléko
CPA 10.51.22: Whole milk powder
Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku > 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku > 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
CPA 10.51.30: Máslo a mléčné pomazánky
CPA 10.51.30: Butter and dairy spreads
Máslo s obsahem tuku ≤ 85 % hmotnosti
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Máslo o obsahu tuku > 85 % hmotnosti a ostatní tuky a oleje získané z mléka
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Mléčné pomazánky o obsahu tuku < 80 % hmotnosti
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
CPA 10.51.40: Sýry a tvaroh
CPA 10.51.40: Cheese and curd
Tavené sýry, kromě strouhaných nebo práškových
Processed cheese (excluding grated or powdered)
CPA 10.51.51: Mléko a smetana zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr a jiná sladidla, jiné než sušené
CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
CPA 10.51.52: Jogurt a jiné fermentované nebo acidofilní mléko nebo smetana
CPA 10.51.52: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
CPA 10.51.53: Kasein
CPA 10.51.53: Casein
CPA 10.51.54: Laktosa a laktosový sirup
CPA 10.51.54: Lactose and lactose syrup
Laktóza a laktózový sirup
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
CPA 10.51.55: Syrovátka
CPA 10.51.55: Whey
Syrovátka a modifikovaná syrovátka v tekutém stavu nebo ve formě pasty, zahuštěná i nezahuštěná, slazená i neslazená
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
CPA 10.51.56: Mléčné výrobky j. n.
CPA 10.51.56: Dairy products n.e.c.
CPA 10.52.10: Zmrzlina a podobné výrobky
CPA 10.52.10: Ice cream and other edible ice
Zmrzlina a podobné výrobky (včetně ovocné dřeně a nanuků, kromě směsí a základů pro výrobu zmrzliny)
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
CPA 10.61.11: Loupaná rýže
CPA 10.61.11: Husked rice
CPA 10.61.12: Rýže, poloomletá nebo celoomletá nebo zlomková
CPA 10.61.12: Rice, semi- or wholly milled or broken
CPA 10.61.21: Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže
CPA 10.61.21: Wheat or maslin flour
Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže
Wheat or meslin flour
CPA 10.61.22: Ostatní obilné mouky
CPA 10.61.22: Other cereal flour
Obilné mouky, kromě pšeničné mouky nebo mouky ze soureže
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
CPA 10.61.23: Zeleninové mouky a krupice
CPA 10.61.23: Vegetable flour and meal
CPA 10.61.24: Směsi pro přípravu pekařského zboží
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers’ wares
Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
CPA 10.61.31: Krupice a krupička z pšenice
CPA 10.61.31: Groats and meal of wheat
CPA 10.61.32: Krupice, krupička a pelety z obilovin j. n.
CPA 10.61.32: Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
CPA 10.61.33: Snídaňové cereálie a ostatní výrobky z obilných zrn
CPA 10.61.33: Breakfast cereals and other cereal grain products
Obilná zrna jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Obilné klíčky celé, válcované, ve vločkách nebo mleté, kromě rýže
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
CPA 10.61.40: Otruby, krupičné otruby a jiné zbytky vzniklé zpracováním obilovin
CPA 10.61.40: Bran, sharps and other residues from the working of cereals
CPA 10.62.11: Škroby; inulin; pšeničný lepek; dextriny a jiné modifikované škroby
CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Pšeničný lepek sušený nebo nesušený
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
CPA 10.62.12: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn a v podobných formách
CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných tvarů
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
CPA 10.62.13: Glukosa a glukosový sirup; fruktosa a fruktosový sirup; invertní cukr; cukry a cukerné sirupy j. n.
CPA 10.62.13: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Glukóza a glukózový sirup bez přísad aromatických přípravků nebo barviva
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Chemicky čistá fruktóza v pevné formě; frukóza a fruktózový sirup obsahující v suchém stavu > 50% hmotnosti fruktózy; izoglukóza bez přísad aromatických přípravků nebo barviva;
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Maltodextrin a maltodextrinový sirup bez přísad aromatických přípravků nebo barviva
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Chemicky čistá maltóza, umělý med, inulinový sirup a ostatní cukry, j.n.
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
CPA 10.62.14: Kukuřičný olej
CPA 10.62.14: Maize oil
CPA 10.62.20: Škrobárenské a podobné zbytky
CPA 10.62.20: Residues of starch manufacture and similar residues
CPA 10.71.11: Chléb, čerstvý
CPA 10.71.11: Fresh bread
CPA 10.71.12: Ostatní pekařské a cukrářské výrobky, čerstvé
CPA 10.71.12: Fresh pastry goods and cakes
Pečivo cukrářské čerstvé
Cake and pastry products; other baker’s wares with added sweetening matter
CPA 10.72.11: Suchary, opékaný chléb
CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.12: Perník a podobné výrobky; sladké sušenky; vafle a oplatky
CPA 10.72.12: Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Sladké sušenky, včetně sendvičových sušenek (kromě úplně nebo částečně natřených nebo politých čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Oplatky a malé oplatky s obsahem vody > 10 % hmotnosti (kromě zmrzlinových kornoutků, sendvičových oplatek a ostatních podobných výrobků)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Oplatky a malé oplatky, včetně solených (kromě úplně nebo částečně natřených nebo politých čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
CPA 10.72.19: Ostatní suché nebo trvanlivé pekařské výrobky
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers’ wares
Trvanlivé pečivo, j.n. a pekárenské výrobky s přídavkem medu, vajec, sýra nebo ovoce, neslazené
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
CPA 10.73.11: Makarony, nudle a podobné moučné výrobky
CPA 10.73.11: Macaroni, noodles and similar farinaceous products
CPA 10.73.12: Kuskus
CPA 10.73.12: Couscous
Kuskus
Couscous.
CPA 10.81.11: Surový třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu
CPA 10.81.11: Raw cane or beet sugar, in solid form
CPA 10.81.12: Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
CPA 10.81.12: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
CPA 10.81.13: Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv; javorový cukr a javorový sirup
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
CPA 10.81.14: Melasy
CPA 10.81.14: Molasses
CPA 10.81.20: Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
CPA 10.81.20: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
CPA 10.82.11: Kakaová hmota, též odtučněná
CPA 10.82.11: Cocoa paste, whether or not defatted
CPA 10.82.12: Kakaové máslo, kakaový tuk a olej
CPA 10.82.12: Cocoa butter, fat and oil