natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0174/2009),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0174/2009),
konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 26.
OJ C 278, 31.10.2008, p. 26.
Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 50.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 50.
s ohledem na roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2007 [1],s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury [2],s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva [4], a zejména na článek 21 tohoto nařízení,s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [4], and in particular Article 21 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0176/2009),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0176/2009),
konstatuje, že účetní závěrka Agentury Evropské unie pro základní práva tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;
Notes that the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 1.
OJ C 278, 31.10.2008, p. 1.
Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 7.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 7.
s ohledem na roční účetní závěrku Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu za rozpočtový rok 2007 [1],s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury [2],s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 768/2005 ze dne 26. dubna 2005, kterým se zřizuje Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu [4], a zejména na článek 36 tohoto nařízení,s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 [5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0179/2009),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0179/2009),
konstatuje, že roční účetní závěrka Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;
Notes that the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 78.
OJ C 278, 31.10.2008, p. 78.
Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 1.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 1.
Konečné schválení
Final adoption
opravného rozpočtu Evropské unie č. 9 na rozpočtový rok 2009
of amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009
(2009/885/ES, Euratom)
(2009/885/EC, Euratom)
PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(7) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [1],
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1],
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008 [2],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008 [2],
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3],
s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu č. 9 Evropské unie na rozpočtový rok 2009, který Komise předložila dne 28. srpna 2009,
having regard to preliminary draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 28 August 2009,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 9/2009 sestavený Radou dne 9. října 2009,
having regard to draft amending budget No 9/2009, which the Council established on 9 October 2009,
s ohledem na článek 75 a přílohu V jednacího řádu Evropského parlamentu,
having regard to Rule 75 of and Annex V to the European Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 20. října 2009,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 20 October 2009,
PROHLAŠUJE:
DECLARES:
Postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 9 na rozpočtový rok 2009 byl s konečnou platností schválen.
The procedure under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and Article 177 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community is complete and amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009 has been finally adopted.
Ve Štrasburku dne 20. října 2009.
Done at Strasbourg, 20 October 2009.
Úř. věst. L 69, 13.3.2009.
OJ L 69, 13.3.2009.
KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 9 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2009
FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 9 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2009 FINANCIAL YEAR
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
Title 05: Agriculture and rural development
Hlava 06: Energie a doprava
Title 06: Energy and transport
Hlava 07: Životní prostředí
Title 07: Environment
Hlava 08: Výzkum
Title 08: Research
Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Hlava 13: Regionální politika
Title 13: Regional policy
KOMISE
COMMISSION
Položky 2009
Appropriations 2009
Opravný rozpočet č. 9
Amending budget No 9
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
PODNIKY
ENTERPRISE
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
COMPETITION
ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ENERGIE A DOPRAVA
ENERGY AND TRANSPORT
VÝZKUM
RESEARCH
INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY
INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
PŘÍMÝ VÝZKUM
DIRECT RESEARCH
NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
REGIONÁLNÍ POLITIKA
REGIONAL POLICY
DANĚ A CLA
TAXATION AND CUSTOMS UNION
VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
EDUCATION AND CULTURE
OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
HUMANITÁRNÍ POMOC
HUMANITARIAN AID
BOJ PROTI PODVODŮM
FIGHT AGAINST FRAUD
KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ
COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
ADMINISTRATIVA KOMISE
COMMISSION'S ADMINISTRATION
DŮCHODY
PENSIONS
JAZYKOVÉ SLUŽBY
LANGUAGE SERVICES
HLAVA 05
TITLE 05
podporovat zdravé a konkurenceschopné zemědělské odvětví, které dodržuje přísné ekologické a výrobní normy, a zároveň zajišťovat odpovídající životní úroveň zemědělců,
Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community.
přispívat k udržitelnému rozvoji venkovských oblastí, zejména pomocí zemědělskému odvětví v přizpůsobování se změnám, ochranou životního prostředí a venkova, zejména se zřetelem na změnu klimatu, a zlepšováním kvality života ve venkovských oblastech při současném zajišťování růstu a tvorby pracovních míst,
Contributing to sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges, protecting the environment and the countryside, especially in view of climate change, and improving the quality of life in rural areas, whilst ensuring growth and jobs in the countryside.
podporovat evropské zemědělství ve světovém obchodě.
Promoting the European agricultural sector in world trade.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
INTERVENCE NA ZEMĚDĚLSKÝCH TRZÍCH
INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
PŘÍMÉ PODPORY
DIRECT AIDS
ROZVOJ VENKOVA
RURAL DEVELOPMENT
PŘEDVSTUPNÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJE VENKOVA
PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MEZINÁRODNÍ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE
POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
Hlava 05 — Celkem
Title 05 — Total
KAPITOLA 05 04 —
CHAPTER 05 04 —
Rozvoj venkova financovaný záruční sekcí EZOZF – Programové období 2000 až 2006
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Článek 05 04 01 — Dílčí součet
Article 05 04 01 — Subtotal
Rozvoj venkova financovaný orientační sekcí EZOZF – Dokončení dřívějších programů
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Regiony cíle 1 (2000 až 2006)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6 (před rokem 2000)
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b (před rokem 2000)
Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1 (před rokem 2000)
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Dokončení iniciativy Leader (2000 až 2006)
Completion of Leader (2000 to 2006)
Dokončení předchozích iniciativ Společenství (před rokem 2000)
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Dokončení předchozích inovativních opatření (před rokem 2000)
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Operativní technická pomoc (2000 až 2006)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Článek 05 04 02 — Dílčí součet
Article 05 04 02 — Subtotal
Lesnictví (mimo EZZF a EZFRV)
Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
Článek 05 04 03 — Dílčí součet
Article 05 04 03 — Subtotal
Přechodný nástroj financování rozvoje venkova v nových členských státech záruční sekcí EZOZF – Dokončení programů (2004 až 2006)
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Článek 05 04 04 — Dílčí součet
Article 05 04 04 — Subtotal
Rozvoj venkova financovaný Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) (2007 až 2013)
Rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Operativní technická pomoc
Operational technical assistance
Článek 05 04 05 — Dílčí součet
Article 05 04 05 — Subtotal
Kapitola 05 04 — Celkem
Chapter 05 04 — Total
Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999 zajišťuje finanční opravy, přičemž jakékoli zisky jsou uvedeny v bodě 6 5 0 0 výkazu příjmů.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Takovýto příjem může vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 finančního nařízení ve zvláštních případech, kdy jsou tyto položky nezbytné na pokrytí rizik zrušení nebo redukci oprav původně schválených.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení zálohových plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou pomoc.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Veškeré příjmy vzniklé z vrácení zálohových plateb uvedených v bodě 6 1 5 7 výkazu příjmů zvýší dodatečné položky, které jsou dány k dispozici v souladu s články 18 a 157 finančního nařízení.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Opatření na boj proti podvodům jsou financována podle článku 24 02 01.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Smlouva o založení Evropského společenství, zejména pak články 158, 159 a 161 této smlouvy.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 stanovující obecná ustanovení strukturálních fondů (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Tato položka je určena na pokrytí závazků cíle 1 orientační sekce EZOZF, které se mají vypořádat z programového období 2000 až 2006.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103), zrušené nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103), repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
HLAVA 06
TITLE 06
Poskytovat evropským občanům a podnikům konkurenceschopné energetické a dopravní služby a systémy
Provide European citizens and businesses with competitive energy and transport systems and services.
Oddělit od mobility její negativní vedlejší účinky a usilovat o udržitelnější výrobu a spotřebu energie
Decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable.
Vytvořit podmínky pro plynulé a bezpečné dodávky energie a dopravní služby v EU
Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.
Chránit evropské občany zvýšením bezpečnosti dopravy a energie a prosazováním práv spotřebitele a minimálních pracovních norem pro odborné pracovníky v těchto oblastech
Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
Navrhnout politiky Evropské unie vedoucí ke konkurenceschopné, udržitelné, zabezpečené a bezpečné dopravě a energii v mezinárodním měřítku
Project the Union's policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
Vypracovat inovativní řešení, která přispějí k formulování a provádění dopravní a energetické politiky
Develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of transport and energy policies.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENERGY AND TRANSPORT POLICY AREA
VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA
INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
JADERNÁ ENERGIE
NUCLEAR ENERGY
VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
ZABEZPEČENÍ A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
Hlava 06 — Celkem
Title 06 — Total
KAPITOLA 06 02 —
CHAPTER 06 02 —
[1]Hlava
[1]Title
Článek 06 02 01 — Dílčí součet
Article 06 02 01 — Subtotal
Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečištění
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
Článek 06 02 02 — Dílčí součet
Article 06 02 02 — Subtotal
Článek 06 02 03 — Dílčí součet
Article 06 02 03 — Subtotal
Článek 06 02 06 — Dílčí součet
Article 06 02 06 — Subtotal
Článek 06 02 07 — Dílčí součet
Article 06 02 07 — Subtotal
Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 1 a 2
European Railway Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 3
European Railway Agency — Subsidy under Title 3
Článek 06 02 08 — Dílčí součet
Article 06 02 08 — Subtotal
Dozorčí orgán pro program Galileo
Galileo Supervisory Authority
Článek 06 02 09 — Dílčí součet
Article 06 02 09 — Subtotal
Článek 06 02 10 — Dílčí součet
Article 06 02 10 — Subtotal
Kapitola 06 02 — Celkem
Chapter 06 02 — Total
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na provádění programu podpory alternativ k mezinárodní silniční nákladní dopravě, jež je označován jako „Marco Polo II“.
This appropriation is intended to cover expenditure on implementation of a programme to promote alternatives to international road haulage, designated ‘Marco Polo II’.
Program Marco Polo II zahrnuje pět druhů opatření pro dosažení stanovených cílů:
The Marco Polo II programme proposes five kinds of measures to achieve its objectives:
akce k převodu na jiný druh dopravy s cílem převést v krátkém čase významnou část silniční dopravy na jiné, méně zatížené druhy dopravy,
modal transfer actions to transfer, in the short term, a major share of road traffic to other less saturated transport modes,
zprostředkující akce, které umožní překonat strukturální překážky na trhu pomocí provádění nových inovačních služeb,
catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,
společné vzdělávací akce, jejichž cílem je zdokonalit spolupráci, sdílet know-how a rozvíjet vědomosti v odvětví logistiky,
common learning actions with a view to improving cooperation, sharing of know-how and knowledge development in the logistics industry,
akce, jejichž účelem je poskytnout vysoce kvalitní logistické služby založené na pobřežní plavbě, tyto služby budou srovnatelné s přepravou na dálnicích, a bude tak možné nazvat je „mořskými dálnicemi“,
actions to provide high-quality logistic services based on short sea shipping which will be comparable to motorways and therefore called ‘motorways of the sea’,
akce k zamezení dopravy, které aktivně zapojí zpracovatelská odvětví a logistické systémy v rámci jedné soudržné strategie s cílem vyvinout udržitelné operace.
traffic avoidance actions involving an active role for manufacturing industry and logistics systems within one coherent strategy to develop sustainable operations.