natgillin/translations-raw huggingface dataset:
údaj rovnající se nule (kódován „0“): pouze reálné hodnoty rovné nule (jev neexistuje nebo zaohrouhlená hodnota existujícího jevu),
data equal to zero (coded ‘0’): Real values of zero (phenomenon is not existing or rounded value of existing phenomenon) only.
údaj není k dispozici (kódován „na“): jde o údaj, který není v členském státě zjišťován.
data not available (coded ‘na’): This is data which is not collected in a Member State.
Pouze ve výjimečných případech je povolené, aby byl údaj nedostupný (odchylky uvedené v příloze IV tohoto nařízení a v případě, že jsou podle nařízení č. 295/20008 osvobozeny členské státy, které představují méně než 1 % celkového údaje za Společenství (pravidlo 1 %)).
Only in very exceptional cases data is allowed to be not available (derogations included in Annex IV to this Regulation and in case Regulation No 295/2008 exempts Member States which represent less than 1 % of the Community total (1 %-rule)).
Revidované údaje
Revised data
Údaje s nedostatečnou spolehlivostí, které se mohou použít pro výpočet součtů za Společenství, ale nemohou být zveřejňovány na vnitrostátní úrovni
Insufficiently reliable data that can be used for calculating Community totals but that cannot be disseminated at national level
Odhad (pouze pro přílohu IX)
Estimation (only for Annex IX)
Revidovanými údaji se rozumí údaje, které jsou zaslány podruhé (nebo po několikáté) a odpovídají opravě předchozích zaslaných údajů.
Revised data refers to data which are sent for a second (or more) time and are corrections of data which have been previously sent by the data provider.
Poskytovatelé údajů poskytnou úplné soubory údajů pro řady, ve kterých byly některé údaje revidovány.
Data providers shall provide complete sets of data for the series in which some data have been revised.
Současně je třeba poskytnout odůvodnění revize.
A description of the reasons for the revision has to be provided at the same time.
Označení předběžných údajů by mělo být použito, pokud je pravděpodobné, že předávané údaje budou opravovány.
The flag indicating Provisional data should be used in order to indicate that it is likely that that the data being transmitted may be corrected.
Použití tohoto označení je omezeno na specifické případy.
The use of this flag is limited to specific cases.
Eurostat toto označení odstraní v okamžiku, kdy jsou předány údaje za další sledovaný rok, pokud členský stát neoznámí revizi již zveřejněných údajů.
Eurostat will delete this flag at the moment data for the next reference year are transmitted unless the Member State notifies a revision of the already published data.
Po členských státech se žádá, aby zřetelně označily důvěrné údaje použitím označení uvedených v seznamu níže.
Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below.
Jejich povinností je označit všechny sekundární důvěrné buňky a rovněž údaje, které jsou primárně důvěrné na vyšších úrovních agregace činnosti nebo velikostní skupiny v souladu s vnitrostátními pravidly o důvěrnosti.
They have to obligation to indicate all secondary confidential cells as well as the data which is primary confidential at higher levels of aggregation of the activity or size class according to the national confidentiality rules.
Peněžní údaje musí být vyjádřeny v tisících jednotek národní měny (tisících EUR v případě zemí v eurozóně) pro přílohy I až IV a VIII.
Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (Euro for the countries of the Euro area) for Annexes I to IV and VIII.
Pro přílohy V, VI a VII musí být peněžní údaje vyjádřeny v milionech jednotek národní měny (EUR v případě zemí v eurozóně).
For Annexes V, VI and VII monetary data has to be expressed in millions of national currency (Euro for the countries of the Euro area).
Země, které vykazují velmi nízké hodnoty pro přílohy V, VI a VII, smějí předávat data v tisících EUR nebo v tisících jednotek národní měny.
Countries which record very small values for the Annexes V, VI and VII are allowed to provide data in thousands of Euro or thousands of national currency.
V tomto poli členské státy blíže určí jednotky hodnoty údajů použité při předávání údajů.
In this field Member States specify which units have been used for the data values used in the data transmission.
Tisíce
Thousands
Miliony
Millions
Tisíce jednotek národní měny
National currency in thousands
Miliony jednotek národní měny
National currency in millions
Tisíce EUR
Euro in thousands
Miliony EUR
Euro in millions
Podrobnosti týkající se členění produktů, která se mají poskytovat, lze nalézt v příloze I nařízení Komise č. 295/2008 týkající se řad údajů, které se mají předávat.
Details regarding the product breakdowns to be provided can be found in Annex I of Commission Regulation No 295/2008 regarding the series of data to be provided.
Následující seznam pouze slouží k určení kódů, které se mají použít pro předávání údajů, a v žádném případě nezvyšuje úroveň podrobnosti a/nebo členění produktů stanovených ve výše uvedeném nařízení.
The following list only serves to determine the codes to be used for transmitting the data and can in no way increase the level of detail and or product breakdowns requested by the aforementioned Regulation.
Obchod
Distributive trade
Velkoobchod a maloobchod s motorovými vozidly a motocykly, kromě 452 (Opravy a údržba motorových vozidel) a 454 (Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba)
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles excluding 452 (Maintenance and repair services of motor vehicles) and 454 (Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories)
Ostatní maloobchod s automobily a lehkými motorovými vozidly
Other retail trade of cars and light motor vehicles
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s automobily a lehkými motorovými vozidly
Wholesale on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s ostatními motorovými vozidly
Wholesale on a fee or contract basis of other motor vehicles
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla
Wholesale on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s palivy, rudami, kovy a průmyslovými chemikáliemi
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se dřevem a stavebními materiály
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s nábytkem, železářským zbožím a potřebami převážně pro domácnost
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s textilem, oděvy, kožešinovými výrobky, obuví a koženými výrobky
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s ostatními speciálními výrobky
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Zprostředkování nespecializovaného velkoobchodu a nespecializovaný velkoobchod v zastoupení
Wholesale on a fee or contract basis of a variety of goods
Velkoobchod s obrábějícími stroji
Wholesale trade services of machine tools
Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky
Wholesale trade services of metals and metal ores
Velkoobchod se železářským zbožím a instalatérskými a topenářskými potřebami
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Maloobchod s masnými výrobky
Retail trade service of meat products
Maloobchod s rybami, korýši a měkkýši
Retail trade services of fish, crustaceans ad molluscs
Maloobchod s pekařskými výrobky
Retail trade services of bakery product
Maloobchod s cukrovinkami
Retail trade services of sugar confectionary
Maloobchod s pohonnými hmotami a ostatním novým zbožím j.n.
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Obchod celkem
Total of trade services
Životní pojištění celkem
Total life insurance services
Životní pojištění nevázané na investiční fondy
Non-Linked life insurance services
Životní pojištění vázané na investiční fondy
Linked life insurance services
Tontiny
Tontine insurance services
Kapitalizační pojištění
Capital redemption insurance services
Ostatní životní pojištění
Other life insurance services
Skupinové penzijní pojištění
Group pension services
Neživotní pojištění celkem
Total non-life insurance services
Ostatní pojištění motorových vozidel
Motor vehicle insurance services, other classes
Pojištění námořní, letecké a jiné dopravy
Marine, aviation and transport insurance services
Cestovní pojištění, pojištění asistenčních služeb, právní ochrany a různých finančních ztrát
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Ostatní neživotní pojištění
Other non life insurance services
Pojišťovací služby celkem
Total of insurance services
Ostatní peněžní zprostředkovatelské služby j.n.
Other monetary intermediation services n.e.c.
Služby poskytování komerčních nehypotečních úvěrů jinými institucemi než měnovými
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Služby poskytování ostatních úvěrů institucemi jinými než měnovými j.n.
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Ostatní finanční služby kromě pojišťovnictví a penzijního financování j. n.
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Obchodování s cennými papíry a komoditami
Security and commodity contracts brokerage services
Služby úvěrových institucí celkem
Total of services of credit institutions
Systémový software, na fyzickém nosiči; Aplikační software, na fyzickém nosiči
Systems software, packaged; Application software, packaged
Software stažitelný z internetu; On-line software
Software downloads; On-line software
Služby kontroly účetnictví; Sestavování účetnických uzávěrek; Služby vedení účetnictví
Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
Služby daňového poradenství
Tax consultancy services
Poradenské služby v oblasti vztahů s veřejností a komunikace
Public relation and communication services
Architektonické služby pro projekty obytných a nebytových budov
Architectural services for residential and non-residential building projects
Zkoušky a analýzy integrovaných mechanických a elektrických systémů
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems services
Technické kontroly silničních dopravních prostředků
Technical testing services for road transport vehicles
Přímý marketing a služby reklamní pošty
Direct marketing and direct mailing
Zprostředkování prodeje reklamního prostoru nebo času na internetu
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Prodej reklamy spojené s určitou událostí
Sale of events relating advertising
Průzkum trhu a podobné služby
Market research and other similar services
Průzkum trhu: kvalitativní zjišťování
Market research services: qualitative services
Průzkum trhu: kvantitativní ad hoc zjišťování
Market research services: quantitative ad-hoc surveys
Průzkum trhu, jiný než zjišťování; Ostatní průzkum trhu
Market research services other than surveys; Other market research services
Ostatní produkty j. n.
Other products n.e.c.
Velikostní skupina obratu
Turnover size class
Členění oblastí životního prostředí
Breakdown of environmental domains
Ochrana ovzduší a klimatu
Protection of ambient air and climate
Správa odpadních vod
Wastewater management
Ostatní činnosti ochrany životního prostředí
Other environmental protection activities
Země a skupiny zemí
Countries and groups of countries
Belgique/België/Belgie
Belgique/België/Belgium
България/Bulharsko
България/Bulgaria
Česká republika
Čèská republika/Czech republic
Danmark/Dánsko
Danmark/Denmark
Deutschland/Německo
Deutschland/Germany
Eesti/Estonsko
Eesti/Estonia
Eλλάδα/Řecko
Eλλάδα/Greece
España/Španělsko
España/Spain
Italia/Itálie
Italia/Italy
Κύπρος/Kypr
Κύπρος/Cyprus
Latvija/Lotyšsko
Latvija/Latvia
Lietuva/Litva
Lietuva/Lithuania
Magyarország/Maďarsko
Magyarország/Hungary
Nederland/Nizozemsko
Nederland/the Netherlands
Österreich/Rakousko
Österreich/Austria
Polska/Polsko
Polska/Poland
România/Rumunsko
România/Romania
Slovenija/Slovinsko
Slovenija/Slovenia
Slovensko/Slovensko
Slovensko/Slovakia
Suomi/Finsko
Suomi/Finland
Sverige/Švédsko
Sverige/Sweden
United Kingdom/Spojené království
United Kingdom
Island/Island
Island/Iceland
Norge/Norsko
Norge/Norway
Schweiz/Suisse/Svizzera/Švýcarsko
Schweiz/Suisse/Svizzera/Switzerland
USA/USA (pro přílohy V a VI)
USA (For Annexes V and VI)
USA a Kanada (jen pro přílohu VII)
USA and Canada (For Annex VII only)
V členském státě sídla
In the Member State of head office
V ostatních členských státech
In other Member States
V ostatních zemích EHP
In other EEA countries
V ostatních třetích zemích (zbytek světa)
In other third countries (rest of the world)
Evropská unie celkem
Total European Union
Země mimo EHP celkem
Total non-EEA
Svět celkem
Total World
Země sídla mateřského podniku
Country of residence of the parent enterprise
Mateřský podnik se sídlem v domovském členském státě
Parent enterprise situated in the home Member State
Mateřský podnik se sídlem v jiných zemích
Parent enterprise situated in other countries
Pro přílohy V a VI
For Annexes V and VI
Akciové společnosti
Incorporated enterprises limited by shares
Vzájemné pojišťovny (pouze pro přílohu V) / družstevní podniky (pouze pro přílohu VI)
Mutual enterprises (For Annex V only)/Co-operative enterprises (For Annex VI only)
Veřejnoprávní podniky (pouze pro přílohu VI)
Public-law enterprises (For Annex VI only)
Pobočky podniků bez sídla v členských zemích EHP
Branches of enterprises with head office in non-EEA countries
Pro přílohu IX
For Annex IX
Podniky v osobním vlastnictví, s neomezenou osobní odpovědností
Personally owned and no limit to personal liability
Soukromé akciové společnosti nebo akciové společnosti kótované na burze, s omezenou odpovědností vůči osobám vlastnícím akcie
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Všechny výše uvedené právní formy celkem
All of the above legal forms
Typ pojišťovny nebo pojišťovací činnosti
Type of insurance enterprise or insurance business
Toto pole se použije pouze pro přílohu V. Pro ostatní přílohy toto pole zůstane prázdné.
This field shall only be used for Annex V. For the other Annexes this field shall remain empty.
Životní pojišťovny
Life insurance enterprises
Neživotní pojišťovny
Non-life insurance enterprises
Kompozitní pojišťovny
Composite insurance enterprises
Specializované zajišťovny
Specialist reinsurance enterprises
Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti životního pojištění
Life insurance business of composite insurance enterprises
Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti neživotního pojištění (včetně akceptance v zajištění)
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Kategorie úvěrových institucí
Category of credit institutions
Licencované banky
Licensed banks
Specializované úvěrové instituce
Specialised credit granting institutions
Ostatní úvěrové instituce
Other credit institutions
Nerezident
Non-resident
Nerezident uvnitř EU
Non-resident intra-EU
Nerezident vně EU
Non-resident extra-EU
Aktivní podniky
Active enterprises
Skutečně vzniklé podniky
Real births
Skutečně zaniklé podniky
Real deaths
XX odpovídá dvěma posledním číslicím základního roku, např. R08 odkazuje na soubor skutečně vzniklých podniků v roce 2008.
XX refers to the last two digits of the base year e.g. R08 refers to the population of real births in 2008.
DODATEČNÁ DOKUMENTACE
ADDITIONAL DOCUMENTATION
Členské státy poskytnou nezbytné informace, které dokládají revize údajů a změny v metodice.
Member States shall provide the necessary information to document revisions of data and changes in methodology.
Pokud země zasílá revidované údaje, uvede, zda to má důsledky pro charakter důvěrnosti.
When revised data is sent, the country shall indicate whether this has consequences for the confidentiality pattern.
Formát pro poskytování těchto informací bude specifikován Eurostatem.
A format for providing this information shall be specified by Eurostat.
DVOJÍ OZNAMOVÁNÍ V NACE REV. 1.1
DOUBLE REPORTING IN NACE Rev.1.1
Pro sledovaný rok 2008 se poskytnou tyto řady údajů s použitím klasifikace NACE Rev. 1.1:
The following series of data shall be provided for reference year 2008 using NACE Rev.1.1:
Řada 1Z
Series 1Z
Název řady
Series name
2Z: Roční statistika podnikání podle NACE Rev. 1.1
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
Zahrnuté činnosti
Activity coverage
NACE Rev. 1.1, sekce H, I a K
NACE Rev.1.1, sections H, I and K
SEKCE H Pohostinství a ubytovací služby
SECTION H Hotels and restaurants
55.1+55.2 „Hotely a podobná ubytovací zařízení“ a „Kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování“
+ 55.2 ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
55.3+55.4+55.5 „Restaurace“ a „Výčepy a bary“ a „Stravování účelové a dodávky hotových jídel“
+ 55.4 + 55.5 ‘Restaurants’ and ‘Bars’ and ‘Canteens and catering’
SEKCE I Doprava, skladování a spoje
SECTION I Transport, storage and communication
60 Pozemní a potrubní přeprava
60 Land transport; transport via pipelines
Ostatní pozemní doprava
Other land transport
60.21+60.22+60.23 „Ostatní pozemní doprava“ kromě „Silniční nákladní dopravy“
+ 60.22 + 60.23 ‘Other land transport’ without ‘freight transport by road’
61 Vodní doprava
61 Water transport
62 Letecká a kosmická doprava
62 Air transport
63 Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě; činnosti cestovních kanceláří a agentur
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63.1+63.2+63.4 „Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě“ kromě „Činnosti cestovních kanceláří a agentur; průvodcovské činnosti“
+ 63.2 + 63.4 ‘Supporting and auxiliary transport activities’ without ‘activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
„Činnosti cestovních kanceláří a agentur; průvodcovské činnosti“
‘Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
64 Spoje
64 Post and telecommunications
Činnosti státní pošty
National post activities
Kurýrní činnosti jiné než činnosti státní pošty
Courier activities other than national post activities
Telekomunikační služby
Telecommunications
SEKCE K Činnosti v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské činnosti
SECTION K Real estate, renting and business activities
70 Činnosti v oblasti nemovitostí
70 Real estate activities
71 Pronájem strojů a přístrojů bez obsluhy, pronájem výrobků pro osobní spotřebu a převážně pro domácnost
71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
71.1+71.2 „Pronájem automobilů“ a „Pronájem ostatních dopravních prostředků“
+ 71.2 ‘Renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’
Pronájem ostatních strojů a zařízení
Renting of other machinery and equipment
Pronájem výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n.
Renting of personal and household goods nec
72 Činnosti v oblasti výpočetní techniky
72 Computer-related activities
73 Výzkum a vývoj
73 Research and development
74 Ostatní podnikatelské činnosti
74 Other business activities
Právní činnosti; účetnictví a audit; daňové poradenství; průzkum trhu a veřejného mínění; poradenství v oblasti podnikání a řízení; činnosti holdingových společností
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings
74.11+74.12+74.14+74.15 „Právní činnosti“, „Účetnictví a audit; daňové poradenství a poradenství v oblasti podnikání a řízení“ a „Činnosti v oblasti řízení holdingových společností“
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’
74.2+74.3 „Služby architektů, inženýrské služby a s tím spojené technické poradenství“ a „Technické testování a analýza“
+ 74.3 ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
Reklamní služby
Advertising
Personální agentury
Labour recruitment and provision of personnel
Pátrací a bezpečnostní služby
Investigation and security activities
Různé podnikatelské činnosti j.n.
Miscellaneous business activities nec
Řada 2Z
Series 2Z
NACE Rev. 1.1, sekce C až E
NACE Rev.1.1, sections C to E
Čtyřmístný číselný kód NACE Rev. 1.1 (třídy)
NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
Třímístný číselný kód NACE Rev. 1.1 (skupiny)
NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
Dvoumístný číselný kód NACE Rev. 1.1 (oddíly)
NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
NACE Rev. 1.1 Subsekce a sekce
NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
Řada 3Z
Series 3Z
NACE Rev. 1.1 sekce G
NACE Rev.1.1, section G
NACE Rev. 1.1 Subsekce a sekce
NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
Řada 4Z
Series 4Z
NACE Rev. 1.1 sekce F
NACE Rev.1.1, section F
Konečné výsledky podle NACE Rev. 1.1 se předají do 24 měsíců od konce kalendářního roku sledovaného období.
Definitive results according to NACE Rev.1.1 shall be transmitted within 24 months from the end of the calendar year of the reference period.
Oddíl I: Odchylky týkající se ustanovení přílohy I
Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
Roční statistika podnikání 2008 až 2009 Proměnná 12170
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
Roční statistika podnikání 2008 až 2009 Proměnná 13131
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
Roční statistika podnikání 2008 až 2009 Proměnná 16140
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
částečná odchylka
partial derogation
skupina 64.1 NACE Rev. 2, úvěrové instituce třídy 64.92 NACE Rev. 2 a oddíl 65 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
18+15 pro sekci I NACE Rev. 2
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
2009: 18+3 pro sekci I NACE Rev. 2
18+3 for NACE Rev.2 Section I
třída 65.12 a skupina 65.3 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 class 65.12 and group 65.3
žádná odchylka
no derogation
třída 64.19 NACE Rev. 2 a úvěrové instituce třídy 64.92 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
třída 64.19 NACE Rev. 2 a úvěrové instituce třídy 64.92 NACE Rev. 2 a oddíl 65 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
2008: 10+24 pro skupinu 64.1 NACE Rev. 2 a úvěrové instituce třídy 64.92 NACE Rev. 2 a 12+24 pro oddíl 65 NACE Rev. 2
10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
2009: 10+12 pro skupinu 64.1 NACE Rev. 2 a úvěrové instituce třídy 64.92 NACE Rev. 2 a 12+12 pro oddíl 65 NACE Rev. 2
10+12 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+12 for NACE Rev.2 division 65
sekce H až J a L až N a oddíl 95 NACE Rev. 2 IRSKO
NACE Rev.2 Sections H-J, and L to N and division 95
18+12 pro sekce H až J a L až N a oddíl 95 NACE Rev. 2
18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
skupiny 65.1 a 65.2 NACE Rev. 2
NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2