natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) [1], a zejména na čl. 192 odst. 2 a čl. 195 odst. 2 uvedeného nařízení ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 192(2) and 195(2) in conjunction with Article 4 thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 1295/2008 [2] stanoví v příloze I seznam orgánů ve třetích zemích, které jsou oprávněny k vydávání ověřovacích listin původu ke chmelovým výrobkům z těchto zemí dovezeným.
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1295/2008 [2] lists the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
Tyto ověřovací listiny původu jsou uznány za rovnocenné s ověřovací listinou stanovenou článkem 117 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Those attestations are recognised as equivalent to the certificate provided for in Article 117 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Je povinností příslušných orgánů třetích zemích aktualizovat údaje uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1295/2008 a udržovat úzkou spolupráci s Komisí tím, že budou sdělovat příslušné údaje jejím útvarům.
It is the responsibility of the agencies concerned in those third countries to keep the information provided in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008 up to date and to communicate that information to the Commission in a spirit of close cooperation.
Chorvatsko a Srbsko se zavázaly dodržovat požadavky stanovené pro uvádění chmele a chmelových výrobků na trh a oprávnit orgán k vydávání osvědčení o rovnocennosti.
Croatia and Serbia have undertaken to comply with the requirements set for the marketing of hops and hop products and have authorised an agency to issue attestations of equivalence.
Je třeba uznat tyto ověřovací listiny původu za rovnocenné s ověřovacími listinami původu Společenství a propustit příslušné produkty do volného oběhu.
Those attestations should therefore be recognised as equivalent to Community certificates and the products covered by them admitted to free circulation.
Nařízení (ES) č. 1295/2008 proto musí být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1295/2008 should be amended accordingly.
Příloha I nařízení (ES) č. 1295/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 45.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 45.
ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K VYDÁVÁNÍ OVĚŘOVACÍCH LISTIN PRO:
AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
Oprávněné orgány
Authorised agencies
E-mail (nepovinný údaj)
e-mail (optional)
116 North Nanhu Road
No. 116 North Nanhu Road
Operátor: 4898 100
Operator: 4898 100
Nařízení Komise (ES) č. 268/2009
Commission Regulation (EC) No 268/2009
kterým se mění nařízení (ES) č. 264/2009, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. dubna 2009
amending Regulation (EC) No 264/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2009
Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. dubna 2009 byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 264/2009 [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 264/2009 [3].
Vypočítaný průměr dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného cla, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 264/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 264/2009.
Nařízení (ES) č. 264/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 264/2009 should therefore be amended accordingly,
Přílohy I a II nařízení (ES) č. 264/2009 se nahrazují přílohami tohoto nařízení.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 264/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 2. dubna 2009.
It shall apply from 2 April 2009.
Úř. věst. L 89, 1.4.2009, s. 3.
OJ L 89, 1.4.2009, p. 3.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 2. dubna 2009
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 2 April 2009
Nařízení Komise (ES) č. 269/2009
Commission Regulation (EC) No 269/2009
ze dne 2. dubna 2009
of 2 April 2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. dubna 2009.
This Regulation shall enter into force on 3 April 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 270/2009
Commission Regulation (EC) No 270/2009
o povolení přípravku 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
Žádost se týká povolení přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), as a feed additive for chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 18. listopadu 2008 a ze dne 29. října 2008 [2] vyplývá, že na základě údajů předložených žadatelem přípravek enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594), tak jak ho vyrábí žadatel DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
From the Opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 18 November 2008 and of 29 October 2008 [2] it results that, based on the data provided by the applicant, the enzyme preparation 6-phytase, produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), as produced by the applicant DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
Z o.o., nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a účinným způsobem zlepšuje využívání fosforu vázaného na fytát.
Z o.o., does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious in improving the utilisation of phytate-bound phosphorus.
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
The EFSA Journal (2008) 871, s. 1–18.
The EFSA Journal (2008) 871, 1-18.
Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Category of zootechnical additives.
DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
Přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimem aktivity pro:
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) having a minimum activity of:
pevnou formu: 10000 FYT [1]/g
Solid form: 10000 FYT [1]/g
kapalnou formu: 20000 FYT/g
Liquid form: 20000 FYT/g
6-fytáza z Aspergillus oryzae (DSM 17594)
6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s anorganickým fosfátem, který vzniká působením 6-fytázy na substrát obsahující fytát (fytát sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C, stanovitelného podle kalibrační křivky anorganického fosfátu.
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
výkrm kuřat 1500–3000 FYT;
chickens for fattening: 1500-3000 FYT;
dubna 2019
22 April 2019
1 FYT je množství enzymu, které za reakčních podmínek uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za 1 minutu z fytátu s koncentrací fytátu 5,0 mM, při pH 5,5 a teplotě 37 °C během 30 minut inkubace.
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 271/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen (držitel povolení BASF SE)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE)
(Úřední věstník Evropské unie L 91 ze dne 3. dubna 2009)
(Official Journal of the European Union L 91 of 3 April 2009)
Strana 6, příloha, 7. sloupec, minimální obsah, jednotky:
On page 6, in the Annex, column 7 ‘Minimum content’, the unit ‘TXT’ should be ‘TXU’.
Nařízení Komise (ES) č. 271/2009
Commission Regulation (EC) No 271/2009
o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen (držitel povolení BASF SE)
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE)
Žádost se týká povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404), as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 3. prosince 2008 a ze dne 9. prosince 2008 [2] vyplývá, že přípravek enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404), tak jak ho vyrábí žadatel BASF SE, nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a je účinný při zvyšování užitkovosti výkrmu selat a kuřat a při zlepšování konverze krmiva u výkrmu krůt a u nosnic.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 3 December 2008 and on 9 December 2008 [2] it results that the enzyme preparation endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404), as produced by the applicant BASF SE, does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment and that it is efficacious in increasing performance of piglets and chickens for fattening and in improving feed conversion in turkeys for fattening and laying hens.
Na základě poskytnutých údajů týkajících se výkrmu kuřat se přípravek považuje za účinný i pro výkrm kachen.
Based on the data provided for chickens for fattening, it was assumed efficacious also for ducks for fattening.
Úřad dále došel k závěru, že výrobek může být potenciální senzibilizátor kůže a dýchacích cest.
It further concluded that the product may be a potential skin and respiratory sensitiser.
The EFSA Journal (2008) 914, 1–21.
The EFSA Journal (2008) 914, 1-21.
Jednotky aktivity /kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) s minimem aktivity pro:
and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:
5600 TXU [1] a 2500 TGU [2]/g
5600 TXU [1] and 2500 TGU [2]/g
5600 TXU a 2500 TGU/g
5600 TXU and 2500 TGU/g
endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanáza z Aspergillus niger (DSM 18404)
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404)
Analytická metoda [3]Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Analytical method [3]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahující xylan (pšeničný arabinoxylan) při pH 3,5 a 55 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH = 3,5 and 55 °C.
Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-glukanázy:
For quantification of endo-1,4-beta-glucanase activity:
Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-glukanázy na substrát obsahující glukan (beta-glukan ječmene) při pH 3,5 a 40 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH = 3,5 and 40 °C.
Pro použití do krmiva bohatého na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujícího více než 30 % pšenice, ječmene, žita a/nebo tritikale.
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
selata (po odstavu)
Piglets (weaned):
560-840 TXU / 250-375 TGU;
560-840 TXU/250-375 TGU;
výkrm kuřat
Chickens for fattening:
280-840 TXU / 125-375 TGU;
280-840 TXU/125-375 TGU;
nosnice:
Laying hens:
výkrm krůt:
Turkeys for fattening:
výkrm kachen:
Ducks for fattening:
280-840 TXU / 125-375 TGU;
280-840 TXU/125-375 TGU.
1 TXU je množství enzymu, které uvolní 5 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylosy) za minutu z arabinoxylanu při pH 3,5 a teplotě 40 °C.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabino-xylan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 TGU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukózy) z β-glukanu ječmene za minutu při pH 3,5 a teplotě 40 °C.
1 TGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley ß-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
Nařízení Komise (ES) č. 272/2009
Commission Regulation (EC) No 272/2009
kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008
supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(2) thereof,
Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 300/2008 požaduje, aby Komise přijala obecná opatření, jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prvky společných základních norem ochrany civilního letectví před protiprávními činy uvedených v příloze nařízení jejich doplněním.
The Commission is required by Article 4(2) of Regulation (EC) No 300/2008 to adopt general measures designed to amend non-essential elements of the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to that Regulation by supplementing them.
V čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008 se dále stanoví, že Komise musí přijmout prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanoveným v příloze nařízení (ES) č. 300/2008 doplněným obecnými opatřeními přijatými Komisí na základě čl. 4 odst. 2.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 300/2008 further provides that the Commission must adopt detailed measures for implementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008, as supplemented by the general measures adopted by the Commission on the basis of Article 4(2).
Měla by se tudíž přijmout obecná opatření doplňující společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a to v oblasti detekční kontroly, kontroly vstupu a jiných bezpečnostních kontrol, jakož i v oblasti zakázaných předmětů, uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí, náboru pracovníků, odborné přípravy, zvláštních bezpečnostních postupů a osvobození od bezpečnostních kontrol.
General measures supplementing the common basic standards on civil aviation security should therefore be adopted in the field of screening, access control and other security controls as well as in the field of prohibited articles, third country recognition of equivalence, staff recruitment, training, special security procedures and exemptions from security controls.
Tato obecná opatření jsou nutná k tomu, aby bylo v Evropské unii dosaženo úrovně bezpečnosti v letectví, která je rovnocenná normám vyžadovaným nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 [2], jež bylo zrušeno nařízením (ES) č. 300/2008.
These general measures are necessary in order to achieve a level of aviation security within the European Union that is equivalent to the standards required by Regulation (EC) No 2320/2002 [2], which was repealed by Regulation (EC) No 300/2008.
V souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 300/2008 se jeho příloha použije ode dne uvedeného v prováděcích pravidlech, avšak ne později než 24 měsíců od vstupu nařízení (ES) č. 300/2008 v platnost.
In accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 300/2008, the Annex to the said Regulation shall apply as from the date to be specified in the implementing rules, but not later than 24 months after the entry into force of Regulation (EC) No 300/2008.
Použití obecných opatření přijatých podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 300/2008 by tedy mělo být odloženo do přijetí prováděcích pravidel podle čl. 4 odst. 3, avšak nejdéle do dne 29. dubna 2010.
Therefore, the application of the general measures adopted pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 300/2008 should be deferred until the adoption of implementing rules pursuant to Article 4(3), but not later than 29 April 2010.
Metody, a to včetně technologií, pro detekci kapalných výbušnin by se měly na letištích v rámci celé EU zavést co nejrychleji, nejpozději však do dne 29. dubna 2010, a umožnit tak cestujícím vnášet neškodné tekutiny bez omezení.
Methods, including technologies, for detection of liquid explosives should be deployed on an EU-wide basis at airports as swiftly as possible and no later than 29 April 2010, thus allowing passengers to carry harmless liquids without restrictions.
Pokud nebude možné zavést metody, a to včetně technologií, pro detekci kapalných výbušnin v rámci celé EU včas, navrhne Komise nezbytný doplněk ke kategoriím předmětů, jež mohou být zakázány (část B přílohy).
If it is not possible to deploy methods, including technologies, for the detection of liquid explosives on an EU-wide basis in time, the Commission will propose the necessary addition to the categories of items that may be prohibited (Part B of the Annex).
Pokud nebude možné zavést metody, a to včetně technologií, na některých letištích z objektivních důvodů, budou Komisí v prováděcích opatřeních specifikována pravidla umožňující vnášení tekutin, aniž by došlo k ohrožení norem ochrany.
If the deployment of methods, including technologies, is not possible at certain airports for objective reasons, modalities to allow liquids to be carried without compromising standards of security will be specified by the Commission in implementing measures.
Toto nařízení stanoví obecná opatření doplňující společné základní normy stanovené v příloze nařízení (ES) č. 300/2008 s cílem:
This Regulation provides for general measures to supplement the common basic standards set out in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 in order to:
povolit metody detekční kontroly podle části A přílohy;
allow methods of screening as laid down in part A of the Annex;
zakázat kategorie předmětů podle části B přílohy;
prohibit categories of articles as laid down in part B of the Annex;
určit důvody pro udělení přístupu do neveřejného prostoru letiště a do vyhrazených bezpečnostních prostorů podle části C přílohy;
provide grounds for granting access to airside and security restricted areas as laid down in part C of the Annex;
povolit metody kontrol vozidel, bezpečnostních kontrol letadel a bezpečnostních prohlídek letadel podle části D přílohy;
allow methods for the examination of vehicles, aircraft security checks and aircraft security searches as laid down in part D of the Annex;
stanovit kritéria pro uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí podle části E přílohy;
establish criteria for recognising the equivalence of security standards of third countries as laid down in part E of the Annex;
určit podmínky, za nichž lze náklad nebo poštu podrobit detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, a stanovit proces schvalování či jmenování schválených agentů, známých odesílatelů a stálých odesílatelů podle části F přílohy;
set the conditions under which cargo and mail shall be screened or subjected to other security controls and determine the process for the approval or designation of regulated agents, known consignors and account consignors as laid down in part F of the Annex;
určit podmínky, za nichž se pošta leteckého dopravce a materiály leteckého dopravce podrobují detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, podle části G přílohy;
set the conditions under which air carrier mail and air carrier materials shall be screened or subjected to other security controls as laid down in part G of the Annex;
určit podmínky, za nichž lze palubní zásoby a letištní dodávky podrobit detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, a stanovit proces schvalování či jmenování schválených dodavatelů a známých dodavatelů podle části H přílohy;
set the conditions under which in-flight supplies and airport supplies shall be screened or subjected to other security controls and determine the process for the approval or designation of regulated suppliers and known suppliers as laid down in part H of the Annex;
určit kritéria pro stanovení kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostorů podle části I přílohy;
establish criteria for defining critical parts of security restricted areas as laid down in part I of the Annex;