natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Popisuje množství světla, které prochází určitou plochou nebo je jí emitováno a dopadá pod určeným pevným úhlem.
It describes the amount of light that passes through or is emitted from a particular area, and falls within a given solid angle.
Standardní jednotkou svítivosti je kandela na čtvereční metr (cd/m2).
The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).
Automatické ovládání jasu Automatické ovládání jasu displejů je samočinný mechanismus, který řídí jas zobrazovací jednotky jako funkci okolního světla.
Automatic Brightness Control For displays, automatic brightness controls is the self-acting mechanism which controls brightness of the display as a function of ambient light.
Aby displej mohl být uznán způsobilým pro ENERGY STAR, musí splňovat níže uvedená kritéria:
To qualify for ENERGY STAR, the display must satisfy the following criteria:
Maximální viditelný diagonální rozměr obrazovky Displej musí mít viditelný diagonální rozměr obrazovky menší než nebo roven (≤) 60 palcům.
Maximum viewable diagonal screen size The display must have a viewable diagonal screen size of less than or equal to (≤) 60 inches.
Zdroj energie Displej musí být napájen ze samostatné zásuvky elektrické sítě, baterie, která je prodávána se síťovým adaptérem, nebo z datového či síťového připojení.
Power Source The display must be powered by a separate AC wall outlet, a battery unit that is sold with an AC adapter, or a data or network connection.
Televizní tunery Pokud má displej integrovaný televizní tuner, může být uznán jako způsobilý pro ENERGY STAR podle této specifikace, pokud je primárně uváděn na trh a prodáván spotřebitelům jako displej nebo jako displej a televize s duální funkcí.
Television Tuners If the display has an integrated television tuner, it may qualify for ENERGY STAR under this specification as long as it is primarily marketed and sold to consumers as a display or as a dual-function display and television.
Kterýkoli displej s televizním tunerem, jenž je uváděn na trh a prodáván výhradně jako televize, není způsobilý k uznání podle této specifikace.
Any display with a television tuner that is marketed and sold exclusively as a television is not eligible to qualify under this specification.
Podle úrovně 2 této specifikace mohou být uznány pouze displeje bez tunerů; displeje s tunery mohou být uznány podle úrovně 2 verze 3.0 specifikace ENERGY STAR pro televize.
Under Tier 2 of this specification, only those displays without tuners may qualify; displays with tuners may qualify under Tier 2 of the Version 3.0 ENERGY STAR TV specification.
Automatické ovládání jasu (ABC) Aby mohl být displej uznán způsobilým pro ENERGY STAR na základě rovnice spotřeby energie v režimu s automatickým ovládáním jasu, musí se dodávat se standardně zapnutou funkcí automatického ovládání jasu.
Automatic Brightness Control (ABC) To qualify for ENERGY STAR using the Automatic Brightness Control On Mode power equation, the display must ship with ABC enabled by default.
Externí zdroj napájení Pokud se displej dodává s externím zdrojem napájení, musí mít externí zdroj napájení osvědčení ENERGY STAR nebo splňovat úrovně energetické účinnosti v bezzátěžovém režimu i v aktivním režimu provozu stanovené v požadavcích na jednonapěťové vnější napájecí zdroje typu st-st a st-ss v rámci programu ENERGY STAR.
External Power Supply If the display is shipped with an EPS, the EPS must be ENERGY STAR qualified or meet the no-load and active mode efficiency levels provided in the ENERGY STAR Program Requirements for Single Voltage AC-AC and AC-DC External Power Supplies.
Uvedenou specifikaci ENERGY STAR a seznam způsobilých výrobků lze nalézt na internetové adrese www.energystar.gov/powersupplies.
The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at www.energystar.gov/powersupplies.
Požadavky na řízení spotřeby Displej musí mít nejméně jeden standardně zapnutý mechanismus, který umožňuje, aby automaticky vstoupil do klidového (spánkového) režimu nebo režimu „vypnuto“.
Power Management Requirements The display must have at least one mechanism enabled by default that allows the display to automatically enter Sleep or Off Mode.
Vypnutí displeje podle standardního mechanismu jako Display Power Management Signalling (signalizace řízení spotřeby zobrazovací jednotky) musí podporovat například datová nebo síťová připojení.
For instance, data or network connections must support powering down the display according to standard mechanisms, such as Display Power Management Signalling.
Displeje, které generují svůj vlastní obsah, musí mít standardně zapnutý senzor nebo časovač pro automatické zahájení klidového (spánkového) režimu nebo režimu „vypnuto“.
Displays generating their own content must have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Kritéria energetické účinnosti
Energy-efficiency criteria
Požadavky na provozní režim
On Mode requirements
Aby byl displej způsobilý k získání osvědčení Energy Star, nesmí překročit maximální spotřebu energie v provozním režimu (PO nebo PO1) vypočtenou dle níže uvedené rovnice.
To qualify as ENERGY STAR, the display must not exceed the maximum On Mode power consumption (PO or PO1) as calculated from the equations below.
Maximální spotřeba energie v provozním režimu se vyjadřuje ve wattech a zaokrouhluje se na nejbližší desetinu wattu.
The maximum On Mode power consumption is expressed in watts and rounded to the nearest tenth of a watt.
Požadavky úrovně 1 na spotřebu energie v provozním režimu
Tier 1 On Mode power consumption requirements
Kategorie displeje
Display Category
Maximální spotřeba
Maximum On Mode
energie v provozním režimu (W)
Power Consumption (W)
Diagonální rozměr obrazovky < 30 palců
Diagonal Screen Size < 30 inches
Rozlišení obrazovky ≤ 1,1 MP
Screen Resolution ≤ 1,1 MP
Rozlišení obrazovky > 1,1 MP
Screen Resolution > 1,1 MP
Diagonální rozměr obrazovky 30 až 60 palců
Diagonal Screen Size 30 – 60 inches
Všechna rozlišení obrazovky
All Screen Resolutions
MP rozlišení displeje (megapixely)
MP Display Resolution (megapixels)
A viditelná plocha obrazovky (čtvereční palce)
A Viewable Screen Area (square inches)
Příklad: Maximální spotřeba energie v provozním režimu pro displej s rozlišením 1440 × 900 neboli 1296000 pixelů, viditelný diagonální rozměr obrazovky 19 palců a viditelná plocha obrazovky 162 čtverečních palců dává: ((9 × 1,296) + (0,05 × 162)) + 3, tj. 22,8 wattu při zaokrouhlení na nejbližší desetinu wattu.
Example: The maximum On Mode power consumption for a display with 1440 × 900 resolution, or 1296000 pixels, a 19-inch viewable diagonal screen size and a viewable screen area of 162 square inches, would be: ((9 × 1,296) + (0,05 × 162)) + 3 = 22,8 watts when rounded to the nearest tenth of a watt.
Ukázkové požadavky úrovně 1 na maximální spotřebu energie v provozním režimu [1]
Sample Tier 1 On Mode maximum power consumption requirements [1]
Diagonálnírozměr
Diagonal
obrazovky (palce) Rozlišení
Screen Size (inches)
Megapixely
Resolution
Rozměry
Megapixels
obrazovky (palce)
Screen Dimensions
Plocha
(inches)
obrazovky (čtver. palce)
Screen Area (sq. in.)
Maximální spotřeba energie v provozním režimu
Maximum On Mode Power Consumption
(watty)
(watts)
Aby mohl být displej uznán způsobilým pro ENERGY STAR, nesmí překročit následující rovnice maximální spotřeby v provozním režimu: Hodnota dosud nestanovena.
To qualify as ENERGY STAR, the display must not exceed the following maximum On Mode consumption equations: TBD.
Displeje s automatickým ovládáním jasu (ABC)
Displays with Automatic Brightness Control (ABC)
Pro zobrazovací jednotky dodávané se standardně zapnutými funkcemi automatického ovládání jasu (ABC, Automatic Brightness Control) se k výpočtu maximální spotřeby energie v provozním režimu používá alternativní výpočet:
For Displays shipped with ABC features enabled by default an alternate calculation is used to calculate maximum On Mode power consumption
= (0,8 * Ph) + (0,2 * Pl),
= (0,8 * Ph) + (0,2 * Pl)
kde PO1 je průměrná spotřeba energie v provozním režimu ve wattech zaokrouhlená na nejbližší desetinu wattu, Ph je spotřeba energie v provozním režimu za podmínek vysokého osvětlení okolí a Pl je spotřeba energie v provozním režimu za podmínek nízkého osvětlení okolí.
where PO1 is the average On Mode power consumption in watts, rounded to the nearest tenth of a watt, Ph is the On Mode power consumption in high ambient lighting conditions, and Pl is the On Mode power consumption in low ambient lighting conditions.
Vzorec předpokládá, že displej bude v podmínkách nízkého osvětlení okolí po 20 % času.
The formula assumes the display will be in low ambient lighting conditions 20 % of the time.
Požadavky na klidový režim a režim „vypnuto“
Sleep and Off Mode requirements
Aby mohl být displej uznán způsobilým pro ENERGY STAR, nesmí překročit maximální úrovně spotřeby energie pro klidový (spánkový) režim a režim ‚vypnuto‘ stanovený v tabulce 3 níže.
To qualify as ENERGY STAR, the display must not exceed the maximum power consumption levels for Sleep and Off Modes provided in Table 3, below.
Displeje, v jejichž možnostech je několik klidových režimů (tj. klidový režim a dlouhodobý klidový režim), musí splňovat požadavky na klidový režim ve všech těchto režimech.
Displays capable of multiple Sleep Modes (i.e. Sleep and Deep Sleep) must meet Sleep Mode requirements in all sleep modes.
Příklad: Výsledek zkoušky displeje 3 watty v klidovém režimu a 2 watty v dlouhodobém klidovém režimu nevyhovuje, neboť spotřeba v jednom z klidových režimů překročila limit úrovně 1, tj. 2 watty.
Example: A display test result of 3 watts in Sleep and 2 watts in Deep Sleep would not qualify because power consumption in one of the Sleep Modes exceeded the 2 watt Tier 1 limit.
Požadavky na spotřebu energie v klidovém režimu a režimu „vypnuto“ pro všechny displeje
Sleep and Off Mode power consumption requirements for all Displays
Režim
Mode
Maximální spotřeba energie v klidovém režimu (W)
Maximum Sleep Mode power consumption (W)
Maximální spotřeba energie v režimu ‚vypnuto‘ (W)
Maximum Off Mode power consumption (W)
Požadavky na zkoušky
Test requirements
Jak používat tento oddíl?
How to use this section
Kde je to možné, používají Úřad pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (dále též jen „EPA“) a Evropská komise postupy pro měření výkonnosti výrobku a spotřeby energie za typických provozních podmínek široce přijímané v daném oboru.
EPA and the European Commission utilise, where possible, widely accepted industry practices for measuring product performance and power consumption under typical operating conditions.
Zkušební metody v této specifikaci jsou založeny na normách Výboru pro měření displejů Asociace pro standardy videoelektroniky (VESA) a Mezinárodní komise pro elektroniku (IEC).
The test methods in this specification are based on standards from the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Metrology Committee and the International Electrotechnical Commission (IEC).
V případech, kdy byly normy VESA a IEC pro potřeby programu ENERGY STAR nedostatečné, byly ve spolupráci se zúčastněnými stranami zastupujícími průmysl vyvinuty další zkušební a měřicí metody.
In cases where the VESA and IEC standards were insufficient for the needs of the ENERGY STAR program, additional testing and measurement methods were developed in cooperation with industry stakeholders.
Pro zajištění shodných prostředků pro měření spotřeby energie elektronických výrobků tak, aby výsledky zkoušek bylo možné opakovat a aby je negativně neovlivňovaly vnější faktory, je nutné dodržovat následující protokol.
To ensure a consistent means for measuring the power consumption of electronics products such that the test results may be reproduced, and that outside factors do not adversely affect the test results, the following protocol must be followed.
Má čtyři hlavní součásti:
It has four main components:
Podmínky a přístrojové vybavení zkoušky,
Test conditions and instrumentation,
Nastavení,
Setup,
Zkušební metoda,
Test method,
Dokumentace.
Documentation.
Poznámka: Zkušební metoda je uvedena v dodatcích 1 a 2.
Note: Test method is located in Appendices 1 and 2.
Dodatek 1 popisuje zkušební postup pro displeje s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky menším než (<) 30 palců.
Appendix 1 describes the test procedure for displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches.
Dodatek 2 popisuje zkušební postup pro displeje s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky od 30 do 60 palců včetně.
Appendix 2 describes the test procedure for displays with a viewable diagonal screen size measuring from 30 to 60 inches, inclusive.
Partneři se mohou rozhodnout, zda výsledky zkoušek poskytne vnitropodniková nebo nezávislá laboratoř.
Partners may elect to use an in-house or independent laboratory to provide the test results.
Zařízení pro kontrolu kvality
Facility quality control
Partneři jsou povinni provádět zkoušky a vydávat vlastní osvědčení způsobilosti modelů výrobků, které vyhovují zásadám ENERGY STAR.
Partners are required to perform tests and certify those product models that meet the ENERGY STAR guidelines.
Pro provedení zkoušek na podporu získání osvědčení ENERGY STAR musí být výrobek zkoušen v zařízení, jež má postupy kontroly kvality pro monitorování platnosti zkoušek a kalibrací.
In order to conduct testing in support of qualification for ENERGY STAR, the product must be tested in a facility that has quality control procedures for monitoring the validity of tests and calibrations.
ENERGY STAR doporučuje provádění těchto zkoušek v zařízení, které splňuje všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří, jak je popisuje mezinárodní norma ISO/IEC 17025.
ENERGY STAR recommends conducting these tests in a facility that follows the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories as described in the International Standard ISO/IEC 17025.
Podmínky a přístrojové vybavení zkoušky
Test conditions and instrumentation
Protokoly měření spotřeby
Power measurement protocols
Průměrná skutečná spotřeba energie displeje se měří v provozním režimu, klidovém režimu (režimu spánku) a v režimu „vypnuto“.
The average true power consumption of the display shall be measured during On Mode, Sleep Mode, and Off Mode.
Při provádění měření pro vlastní osvědčení způsobilosti modelu výrobku musí být zkoušená jednotka (Unit Under Test, UUT) na počátku ve stejném stavu (např. sestava a nastavení), v jakém se dodává zákazníkovi, s výjimkou úprav, které je zapotřebí provést podle níže uvedených pokynů.
When performing measurements to self-certify a product model, the Unit Under Test (UUT) must initially be in the same condition (e.g. configuration and settings) as when shipped to the customer, unless adjustments need to be made pursuant to the instructions below.
Měření spotřeby se provádí v bodě mezi výstupem nebo zdrojem energie a zkoušenou jednotkou.
Power measurements shall be taken from a point between the outlet or power source and the UUT.
Je-li výrobek napájen z elektrické sítě, USB, IEEE 1394, technologií Power-over-Ethernet, z telefonní sítě nebo jakýmkoli jiným prostředkem či kombinací prostředků, je nutné pro účely stanovení způsobilosti použít jeho čistou spotřebu střídavé elektrické energie (se zohledněním ztrát při konverzi střídavého napětí na stejnosměrné).
If a product’s electrical power comes from Mains, USB, IEEE1394, Power-over-Ethernet, telephone system, or any other means or combinations of means, the net AC electrical power consumed by the product (taking into account AC-to-DC conversion losses) must be used for qualification.
Výrobky napájené standardním nízkonapěťovým stejnosměrným zdrojem napájení (např. USB, USB PlusPower, IEEE 1394 nebo Power Over Ethernet) využijí vhodný zdroj stejnosměrného napětí, napájený střídavým proudem.
Products powered by a standard low voltage DC supply (e.g. USB, USB PlusPower, IEEE 1394, and Power Over Ethernet) shall utilise a suitable AC-powered source of the DC power.
Spotřeba tohoto zdroje napájeného střídavým proudem se změří a zaznamená jako spotřeba energie zkoušené jednotky.
This AC-powered source’s energy consumption shall be measured and recorded as the UUT’s power consumption.
Pro displej napájený z portu USB se použije napájený rozbočovač sloužící pouze pro zkoušenou zobrazovací jednotku.
For a display powered by USB, a powered hub serving only the display being tested shall be used.
Pro displej napájený prostřednictvím Power Over Ethernet nebo USB PlusPower je přijatelné změřit zařízení pro distribuci energie s připojenou zobrazovací jednotkou a bez ní a zaznamenat rozdíl mezi oběma měřeními jako spotřebu displeje.
For a display powered by Power Over Ethernet or USB PlusPower, it is acceptable to measure the power distribution device with and without the display connected, and record the difference between the two readings as the display’s power consumption.
Osoba provádějící zkoušky by měla ověřit, že tento rozdíl přiměřeně odráží stejnosměrnou spotřebu jednotky zvýšenou o odchylku na neefektivnost napájení a rozvodu energie.
The tester should confirm that this reasonably reflects the unit’s DC consumption plus some allowance for power supply and distribution inefficiency.
Kterýkoli výrobek schopný napájení jak střídavými, tak standardními nízkonapěťovými stejnosměrnými zdroji se zkouší při provozu na střídavé napájení.
Any product capable of being powered from both AC and standard low-voltage DC sources shall be tested while operating on AC power.
Požadavky na vstupní střídavé napájení
Input AC power requirements
(Viz norma IEC 62301 vydání 1.0: Domácí elektrické spotřebiče – Měření příkonu pohotovostního režimu, oddíly 4.2, 4.3.)
(Reference IEC 62301 Ed 1.0: Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power, Sections 4.2, 4.3)
Severní Amerika / Tchaj-wan
North America/Taiwan
115 (± 1 %) Vstř., 60 Hz (± 1 %)
115 (± 1 %) Volts AC, 60 Hz (± 1 %)
Evropa / Austrálie / Nový Zéland
Europe/Australia/New Zealand
230 (± 1 %) Vstř., 50 Hz (± 1 %)
230 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)
100 (± 1 %) Vstř., 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %)
100 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %)
Poznámka: U výrobků se jmenovitou maximální spotřebou > 1,5 kW se může napětí pohybovat v rozpětí ± 4 %
Note: For products rated for > 1,5 kW maximum power, the voltage range is ± 4 %
< 2 % celkového harmonického zkreslení (< 5 % pro výrobky se jmenovitou maximální spotřebou > 1,5 kW)
< 2 % THD (< 5 % for products which are rated for > 1,5 kW maximum power)
Schválený měřicí přístroj
Approved meter
Schválené měřicí přístroje se musí vyznačovat těmito vlastnostmi [2]:
Approved meters will include the following attributes [2]:
dostupný činitel výkyvu proudu 3 nebo vyšší při dané hodnotě jmenovitého rozsahu a
an available current crest factor of 3 or more at its rated range value, and
dolní mez proudového rozsahu 10 mA nebo nižší.
lower bound on the current range of 10 mA or less.
Přístroj pro měření příkonu musí mít rozlišení:
The power measurement instrument shall have a resolution of:
0,01 W nebo vyšší pro měření příkonů 10 W nebo nižších,
0,01 W or better for power measurements of 10 W or less,
0,1 W nebo vyšší pro měření příkonů od 10 do 100 W a
0,1 W or better for power measurements of greater than 10 W up to 100 W, and
1 W nebo vyšší pro měření příkonů vyšších než 100 W.
1 W or better for power measurements of greater than 100 W.
frekvenční odezva alespoň 3 kHz a
frequency response of at least 3 kHz, and
kalibrace pomocí etalonu pocházejícího z Národního ústavu pro normalizaci a technologie USA (NIST).
calibration with a standard that is traceable to the US National Institute of Standards and Technology (NIST).
Je rovněž žádoucí, aby měřicí přístroje byly schopné přesně určit průměrný příkon za jakýkoliv časový interval zvolený uživatelem (nejpřesnější zařízení provádí vnitřní výpočet, který dělí naakumulovanou energii uplynulým časem).
It is also desirable for instruments to be able to measure average power over any user-selected time interval (the most accurate devices perform an internal calculation to divide accumulated energy by elapsed time).
Alternativně by měl být měřicí přístroj schopen integrovat energii za jakýkoliv časový interval zvolený uživatelem s rozlišením energie 0,1 mWh nebo nižším a integrovat čas zobrazený s rozlišením 1 vteřiny nebo menším.
As an alternative, the measurement instrument would have to be capable of integrating energy over any user-selected time interval with an energy resolution of less than or equal to 0,1 mWh and integrating time displayed with a resolution of 1 second or less.
Měření příkonu rovného 0,5 W nebo vyššího se musí provádět s nejistotou 2 % nebo nižší při úrovni spolehlivosti 95 %.
Measurements of power of 0,5 W or greater shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
Měření příkonu nižšího než 0,5 W se musí provádět s nejistotou 0,01 W nebo nižší při úrovni spolehlivosti 95 % [3].
Measurements of power of less than 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 W at the 95 % confidence level [3].
Všechna měření se zaznamenávají ve wattech a zaokrouhlují na nejbližší desetinu wattu.
All measurements should be recorded in watts and rounded to the nearest tenth of a watt.
Podmínky temné komory
Darkroom conditions
Veškerá měření svítivosti se provádí za podmínek temné komory.
All luminance testing shall be performed in darkroom conditions.
Naměřená hodnota osvětlení (E) obrazovky zobrazovací jednotky v režimu „vypnuto“ musí být rovna 1,0 luxu nebo menší.
The display screen illuminance measurement (E) in Off Mode must be less than or equal to 1,0 lux.
Měření se musí provádět kolmo nad středem obrazovky zobrazovací jednotky, fotometrickým přístrojem (LMD), se zobrazovací jednotkou v režimu „vypnuto“ (viz norma VESA FPDM 2.0, oddíl 301-2F).
Measurements should be taken perpendicular to the centre of the display screen using a Light Measuring Device (LMD) with the display in Off Mode (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2F).
Protokoly fotometrie
Light measurement protocols
Pokud se musí provést fotometrická měření, např. osvětlení a svítivosti, použije se fotometrický přístroj s displejem umístěný v podmínkách temné komory.
When light measurements, such as illuminance and luminance, need to be made, an LMD shall be used with the display located in darkroom conditions.
Fotometrický přístroj se použije k měření kolmo na střed obrazovky zobrazovací jednotky (viz norma VESA FPDM 2.0, dodatek A115).
The LMD shall be used to take measurements at the centre of and perpendicular to the display screen (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Appendix A115).
Oblast povrchu obrazovky, která se má měřit, má pokrývat nejméně 500 pixelů, pokud to nepřesáhne ekvivalent obdélníku se stranami délky rovné 10 % viditelné výšky a šířky obrazovky (v takovém případě se použije uvedený obdélník).
The screen surface area to be measured shall cover at least 500 pixels, unless this exceeds the equivalent of a rectangular area with sides of length equal to 10 % of the visible screen height and width (in which case this latter limit applies).
V žádném případě však nesmí být osvětlená plocha menší než plocha, kterou fotometrický přístroj měří (viz norma VESA FPDM 2.0, oddíl 301-2H).
However, in no case may the illuminated area be smaller than the area the LMD is measuring (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2H).
Nastavení
Setup
Periferní zařízení
Peripherals
Do rozbočovačů nebo portů USB nesmí být připojena žádná externí zařízení.
No external devices shall be connected to Universal Serial Bus (USB) hubs or ports.
Všechny zabudované reproduktory, TV tunery atd. mohou být nastaveny na minimální spotřebu způsobem, který má k dispozici též uživatel, aby se na minimum snížila spotřeba energie, která není spojena se samotným displejem.
Any built-in speakers, TV tuners, etc. may be placed in their minimum power configuration, as adjustable by the user, to minimise power consumption not associated with the display itself.
Úpravy
Modifications
Úpravy zařízení jako vyřazení obvodu nebo jiné činnosti, které nejsou dostupné typickému uživateli, nejsou povoleny.
Device modifications such as circuit removal, or other actions not available to a typical user, are not permitted.