natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bigeye tuna tuňákovité ryby (podřád) j. n.
Tuna-like fishes n.e.i.
Mackerel-like fishes n.e.i.
Scombroidei
makrela japonská
MAS (*)
MAS (*) Scomber japonicus
Scomber japonicus
makrelovití (čeleď) j. n.
Mackerels n.e.i.
Mackerels n.e.i. tkaničnice stříbřitá
Silver scabbardfish
Porbeagle žralok veliký
Basking shark
Basking shark ostroun obecný
Picked (= spiny) dogfish
Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Squalus acanthias
světloun malohlavý
Greenland shark
Somniosus microcephalus Greenland shark
Somniosus microcephalus
ostrounovití (čeleď) j. n. DGX (*)
Dogfish sharks n.e.i.
rejnok (rodu Raja) j. n. SKA (*)
Skates n.e.i.
Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Squalidae, Scyliorhinidae
žraloci (nadřád) j. n.
Various sharks n.e.i.
Various sharks n.e.i. máčka (rodu Galeus) j. n.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Crest-tail catsharks n.e.i. máčka černoústá
Blackmouth catshark
Blackmouth catshark máčka skvrnitá
Small-spotted catshark
Scyliorhinus canicula Smal-spotted catshark
Scyliorhinus canicula
máčka (rodu Apristurus)
Deep-water catsharks
Apristurus spp. Deep-water catshark
Apristurus spp.
mnohozubec atlantský
False catshark
False catshark světloun dlouhorypý
Little sleeper shark
Somniosus rostratus Little sleeper shark
Somniosus rostratus
Gulper shark bezkýlovec malý
Little gulper shark
Little gulper shark bezkýlovec listošupinatý
Leafscale gulper shark
Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark
Centrophorus squamosus
bezkýlovec portugalský
Lowfin gulper shark
Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark
Centrophorus lusitanicus
Velvet belly světloun velký
Great lanternshark
Great lanternshark světloun malý
Smooth lanternshark
Etmopterus pusillus Smooth lanternshark
Etmopterus pusillus
světloun (rodu Etmopterus) j. n.
Lantern sharks n.e.i.
Lantern sharks n.e.i. bezkýlovec (rodu Deania) j. n. DNA
Deania dogfishes n.e.i.
Deania spp.
DNA
Deania dogfishes n.e.i.
Deania spp.
bezkýlovec lopatonosý
Birdbeak dogfish
Birdbreak dogfish světloun bělooký
Portuguese dogfish
Portuguese dogfish světloun dlouhonosý
Longnose velvet dogfish
Longnose velvet dogfish světloun krátkonosý
Shortnose velvet dogfish
Shortnose velvet dogfish světloun súdánský
Smallmouth knifetooth dogfish
Smallmouth knifetooth dogfish světloun nožozubý
Knifetooth dogfish
Scymnodon ringens Knifetooth dogfish
Scymnodon ringens
Dalatias licha Kitefin shdfark
Dalatias licha
světloun grónský
Black dogfish
Black dogfish světloun ostnatý
Angular roughshark
Angular roughshark světloun podivný
Sailfin roughshark
Oxynotus paradoxus Sailfin roughshark
Oxynotus paradoxus
rejnokovití (čeleď) j. n. RAJ
Rays and skates n.e.i.
Rays and skates n.e.i.
Rajidae
Amblyraja radiata Starry ray
Amblyraja radiata
rejnok plavý
Blonde ray
Raja brachyura Blonde ray
Raja brachyura
rejnok kruhový
Sandy ray
Leucoraja circularis Sandy ray
Leucoraja circularis
rejnok světloskvrnný
Small-eyed ray
Raja microocellata Small-eyed ray
Raja microocellata
rejnok vlnitý
Undulate ray
Raja undulata Undulate ray
Raja undulata
Rostroraja alba White skate
Rostroraja alba
rejnok listový
Round ray
Rajella fyllae Round ray
Rajella fyllae
chiméra podivná
Rabbit fish
Chimaera monstrosa Rabbit fish
Chimaera monstrosa
chiméra (rodu Hydrolagus) j. n.
Ratfishes n.e.i.
Hydrolagus spp. Ratfishes n.e.i.
Hydrolagus spp.
pachiméra (rodu Rhinochimaera)
Knife-nosed chimaeras
Rhinochimaera spp. Knife-nosed chimaeras
Rhinochimaera spp.
pachiméra (rodu Harriotta)
Longnose chimaeras
Longnose chimaeras paryby (třída) j. n. CAR
Cartilaginous fishes n.e.i.
Chondrichthyes
CAR
Cartilaginous fishes n.e.i.
Chondrichthyes
kostnaté ryby (nadtřída) žijící při dně j. n.
Groundfishes n.e.i.
kostnaté ryby (nadtřída) pelagické j. n.
Pelagic fishes n.e.i.
kostnaté ryby (nadtřída) – mořské j. n.
Marine fishes n.e.i.
kostnaté ryby (nadtřída) j. n.
Finfishes n.e.i.
Cancer pagurus Edible crab
Cancer pagurus
krab obecný
Green crab
Green crab krab pavoučí SCR
Spinous spider crab
praví krabi (podřád) mořští j. n. CRA
Marine crabs n.e.i.
Brachyura
CRA
Marine crabs n.e.i.
Brachyura
krab (rodu Portunus)
Swimcrabs n.e.i.
Swimcrabs langusta (rodu Palinurus) j. n.
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Palinurid spiny lobster n.e.i.
European lobster
humr evropský
LBE (*)
LBE (*) Homarus gammarus
Homarus gammarus
European lobster humr severský
Norway lobster
Nehrops norvegicus Norway lobster
Nephrops norvegicus
kreveta obecná
Common prawn
kreveta severní
Northern prawn
Crangon crangon Common shrimp
Crangon crangon
garnela (rodu Penaeus) j. n. PEN (*)
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus spp.
PEN (*)
Palemonid shrimps kreveta (rodu Pandalus) PAN (*)
Pink (= pandalid) shrimps
Pandalus spp.
PAN (*)
Pink (= pandalid) shrimps
Pandalus spp.
Crangonid shrimps plovoucí desetinožci (podřád) j. n. DCP
Natantian decapods n.e.i.
Natantia
DCP
Natantian decapods n.e.i.
Natantia
vilejš (rodu Lepas) GOO
Goose barnacles
Lepas spp.
GOO
Goose barnacles
Lepas spp.
kreveta baltická
Rockpool prawn
Palaemon elegans Rockpool prawn
Palaemon elegans
kreveta dlouhonosá
Delta prawn
Palaemon longirostris Delta prawn
Palaemon longirostris
langusta svatopavelská
St Paul rock lobster
Jasus paulensis St Paus rock lobster
Jasus paulensis
lezoucí desetinožci (podřád) –langusty j. n.
Lobsters n.e.i.
Lobsters n.e.i. poustevníčkovití (čeleď)
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Craykets, squat lobsters n.e.i. korýši (třída) mořští j. n. CRU
Marine crustaceans n.e.i.
ex Crustacea
CRU
Marine crustaceans n.e.i.
ex Crustacea
surmovka vlnitá
Whelk
Buccinum undatum Whelk
Buccinum undatum
plážovka (rodu Littorina) j. n.
Periwinkles n.e.i.
Periwinkles n.e.i. ústřice jedlá
European flat oyster
European flat oyster ústřice velká
Pacific cupped oyster
Crassostrea gigas Pacifis cupped oyster
Crassostrea gigas
ústřice (rodu Crassostrea) j. n.
Cupped oyster n.e.i.
Crassostrea spp. Cupped oyster n.e.i.
Crassostrea spp.
Mytilus edulis Blue mussellefish
Mytilus edulis
hřebenatka kuchyňská
Common scallop
Pecten maximus Common scallop
Pecten maximus
hřebenatka víčková
Queen scallop
Aequipecten opercularis Queen scallop
Aequipecten opercularis
hřebenatkovití (čeleď) j. n. SCX (*)
Scallops n.e.i.
Pectinidae
SCX (*)
Common cockle tapeska zdobná
Grooved carpet shell
CTC
CTG
Ruditapes decussatus Grooved carpet shell
Ruditapes decussatus
arktika islandská
Ocean quahog
mlži (třída) j. n. CLX
Clams n.e.i.
tapeska středomořská
Carpet shell
Venerupis pullastra Carpet shell
Venerupis pullastra
chionka slepičí
Striped venus
Chamelea gallina Striped venus
Chamelea gallina
zaděnkovití (čeleď) j. n.
Venus clams n.e.i.
Venus clams n.e.i. dížovkovití (čeleď) j. n. MAT
Mactra surf clams n.e.i.
Mactra surf clams n.e.i.
Mactridae
zaděnka mléčná
Chamber venus
Chamber venus mandlovka evropská
Common European bittersweet
Glycymeris glycymeris Common Eduropean bittersweet
Glycymeris glycymeris
violetka (rodu Donax) DON
Donax clams
srdcovkovití (čeleď) j. n.
Cockles n.e.i.
Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Laevicardium crassum
přílipka (rodu Patella) j. n. LPZ
Limpets n.e.i.
Patella spp.
LPZ
Limpets n.e.i.
Patella spp.
ušeň (rodu Haliotis) j. n.
Abalones n.e.i.
Abalones n.e.i. plži (třída) j. n. GAS
Gastropods n.e.i.
dížovka oválná
Oval surf clam
Spisula ovalis Oval surf clam
Spisula ovalis
telínka (rodu Tellina) j. n.
Tellins n.e.i.
Tellins n.e.i. sépie obecná
Common cuttlefish
Sepia officinalis Common cuttlefish
Sepia officinalis
oliheň (rodu Loligo)
Common squids
Illex illecebrosus Short-finned squid
Illex illecebrosus
chobotnicovití (čeleď) j. n. OCT
Octopuses n.e.i.
Octopodidae
OCTs
Octopuses n.e.i.
Octopodidae
olihňovití, kalmarovití (čeledi) j. n.
Squids n.e.i.
sepiovití, sepiolovití (čeledi) j. n.
Cuttlefishes n.e.i.
SOE (*)
SQE (*)
hlavonožci (třída) j. n.
Cephalopods n.e.i.
Cephalopods n.e.i. měkkýši (kmen) mořští j. n. MOL
Marine molluscs n.e.i.
ex Mollusca
MOL
Marine molluscs n.e.i.
ex Mollusca
hvězdice růžová
Starfish
Asterias rubens Starfish
Asterias rubens
hvězdice (třída) j. n. STF
Starfishes n.e.i.
Asteroidea
STF
Starfishes n.e.i.
Asteroidea
ježovka velká
Sea urchin
Echinus esculentus Sea urchin
Echinus esculentus
ježovka dlouhoostná
Stony sea urchin
Paracentrotus lividus Stony sea urchin
Paracentrotus lividus
ježovky (třída) j. n.
Sea urchins n.e.i.
Sea urchins n.e.i. sumýši (třída) j. n.
Sea cucumbers n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. ostnokožci (kmen) j. n.
Echinoderms n.e.i.
Echinoderms n.e.i. sumka velká
Grooved sea squirt
Microcosmus sulcatus Grooved sea squirt
Microcosmus sulcatus
sumky (třída) j. n. SSX
Sea squirts n.e.i.
Ascidiacea
SSX
Sea squirts n.e.i.
Ascidiacea
ostrorep americký
Horseshoe crab
Horseshoe crab vodní bezobratlí j. n. INV
Aquatic invertebrates n.e.i.
ex Invertebrata
INV
Aquatic invertebrates n.e.i.
ex Invertebrata
hnědé řasy (třída) SWB
Brown seaweeds
Chondrus cripsus Carragheen
Chondrus crispus
Gelidium spp. Gelidium spp.
Gelidium spp.
Gigartina spp. Gigartina spp.
Gigartina spp.
Lithothamnium spp. Lithothamnion spp.
Lithothamnium spp.
ruduchy (třída)
Red seaweeds
Rhodophyceae Red seaweeds
Rhodophyceae
chaluha (rodu Fucus)
Wracks n.e.i.
Wracks n.e.i. chaluha uzlatá
North Atlantic rockweed
Ascophyllum nodosum North Atlantic rockweed
Ascophyllum nodosum
bubulák zubatý
Toothed wrack
Fucus serratus Toothed wrack
Fucus serratus
porost locikový
Sea lettuce
Statistické rybolovné oblasti severovýchodního Atlantiku, pro které je nutné předkládat údaje
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic for which data are to be submitted
ICES divize Ia
ICES division Ia
ICES divize Ib
ICES division Ib
ICES subdivize IIa 1
ICES subdivision IIa 1
ICES subdivize IIa 2
ICES subdivision IIa 2
ICES subdivize IIb 1
ICES subdivision IIb 1
ICES subdivize IIb 2
ICES subdivision IIb 2
ICES divize IIIa
ICES division IIIa
ICES divize IIIb, c
ICES division IIIb, c
ICES divize IVa
ICES division IVa
ICES divize IVb
ICES division IVb
ICES divize IVc
ICES division IVc
ICES subdivize Va 1
ICES subdivision Va 1
ICES subdivize Va 2
ICES subdivision Va 2
ICES subdivize Vb 1a
ICES subdivision Vb 1a
ICES subdivize Vb 1b
ICES subdivision Vb 1b
ICES subdivize Vb 2
ICES subdivision Vb 2
ICES divize VIa
ICES division VIa
ICES subdivize VIb 1
ICES subdivision VIb 1
ICES subdivize VIb 2
ICES subdivision VIb 2
ICES divize VIIa
ICES division VIIa
ICES divize VIIb
ICES division VIIb
ICES subdivize VIIc 1
ICES subdivision VIIc 1
ICES subdivize VIIc 2
ICES subdivision VIIc 2
ICES divize VIId
ICES division VIId
ICES divize VIIe
ICES division VIIe
ICES divize VIIf
ICES division VIIf
ICES divize VIIg
ICES division VIIg
ICES divize VIIh
ICES division VIIh
ICES subdivize VIIj 1
ICES subdivision VIIj 1
ICES subdivize VIIj 2
ICES subdivision VIIj 2
ICES subdivize VIIk 1
ICES subdivision VIIk 1
ICES subdivize VIIk 2
ICES subdivision VIIk 2
ICES divize VIIIa
ICES division VIIIa
ICES divize VIIIb
ICES division VIIIb
ICES divize VIIIc
ICES division VIIIc
ICES subdivize VIIId 1
ICES subdivision VIIId 1
ICES subdivize VIIId 2
ICES subdivision VIIId 2
ICES subdivize VIIIe 1
ICES subdivision VIIIe 1
ICES subdivize VIIIe 2
ICES subdivision VIIIe 2
ICES divize IXa
ICES division IXa
ICES subdivize IXb 1
ICES subdivision IXb 1
ICES subdivize IXb 2
ICES subdivision IXb 2
ICES subdivize Xa 1
ICES subdivision Xa 1
ICES subdivize Xa 2
ICES subdivision Xa 2
ICES divize Xb
ICES division Xb
ICES subdivize XIIa 1
ICES subdivision XIIa 1
ICES subdivize XIIa 2
ICES subdivision XIIa 2
ICES subdivize XIIa 3
ICES subdivision XIIa 3
ICES subdivize XIIa 4
ICES subdivision XIIa 4
ICES divize XIIb
ICES division XIIb
ICES divize XIIc
ICES division XIIc
ICES divize XIVa
ICES division XIVa
ICES subdivize XIVb 1
ICES subdivision XIVb 1
ICES subdivize XIVb 2
ICES subdivision XIVb 2
Statistické rybolovné oblasti, u kterých je zkratka ICES, byly určeny a vymezeny Mezinárodní radou pro průzkum moří.
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
Statistické rybolovné oblasti, u kterých je zkratka BAL, byly určeny a vymezeny Mezinárodní komisí pro rybolov v Baltském moři.
Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Výrazu „neznámé“ nebo seskupování oblastí by mělo být použito pouze tehdy, pokud není podrobný údaj dosažitelný.
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
Popis podoblastí a divizí ICES používaných pro účely rybolovných statistik a předpisů v severovýchodním Atlantiku
Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
Statistická oblast ICES (severovýchodní Atlantik)
ICES statistical area (north-east Atlantic)
Statistická ICES podoblast I
ICES statistical subarea I
Vody ohraničené linií vedenou od zeměpisného severního pólu podél poledníku 300′ východní délky až k rovnoběžce 72o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 26o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k pobřeží Norska; odtud východním směrem podél pobřeží Norska a Ruska až po Chabarovu; odtud západním vstupem do průlivu Jugorskij Šar; odtud západním a severním směrem podél pobřeží ostrova Vajgač; odtud západním vstupem do průlivu Karská vrata; odtud západním a severním směrem podél pobřeží jižního ostrova souostroví Nová země; odtud západním vstupem do průlivu Matočkin Šar; odtud západním pobřežím severního ostrova souostroví Nová země až k poledníku 68o 30′ východní délky; a odtud přímo na sever až k zeměpisnému severnímu pólu.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Statistická ICES divize Ia
ICES statistical division Ia,
Část podoblasti I ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistická ICES divize Ib
ICES statistical division Ib,
Část podoblasti I mimo divizi Ia.
That part of subarea I outside of division Ia.
Statistická ICES podoblast II
ICES statistical subarea II
Vody ohraničené linií vedenou od zeměpisného severního pólu podél poledníku 300′ východní délky až k rovnoběžce 72o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 26o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k pobřeží Norska; odtud západním a jihozápadním směrem podél pobřeží Norska až k rovnoběžce 62o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 40′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 63o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 11o 00′ západní délky; a odtud přímo na sever až k zeměpisnému severnímu pólu.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Statistická ICES divize IIa
ICES statistical division IIa,
Vody ohraničené linií začínající v bodě na 62o 00′ severní šířky na pobřeží Norska; odtud vedoucí přímo na západ až k poledníku 40′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 63o 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 11o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 72o 30′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 30o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 720′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 26o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k pobřeží Norska; a odtud přímo západním a jihozápadním směrem podél norského pobřeží až k výchozímu bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to 72o30′ north; then due east to 30o00′ east; then due south to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Statistická ICES subdivize IIa 1
ICES statistical subdivision IIa 1,
Část divize IIa ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Statistická ICES subdivize IIa 2
ICES statistical subdivision IIa 2,
Část divize IIa mimo subdivizi IIa 1.
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
Statistická ICES divize IIb
ICES statistical division IIb,
Vody ohraničené linií vedenou od zeměpisného severního pólu podél poledníku 300′ východní délky až k rovnoběžce 73o 30′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 11o 00′ západní délky; a odtud přímo na sever až k zeměpisnému severnímu pólu.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 73o30′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Statistická ICES subdivize IIb 1
ICES statistical subdivision IIb 1,
Část divize IIb ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
That part of division IIb confined by the following coordinates:
Statistická ICES subdivize IIb 2
ICES statistical subdivision IIb 2,
Část divize IIb mimo subdivizi IIb 1.
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
Statistická ICES podoblast III
ICES statistical subarea III
Vody ohraničené linií začínající v bodě na 7o 00′ východní délky na pobřeží Norska; odtud vedoucí přímo na jih až k rovnoběžce 57o 30′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 80′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 57o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Dánska; odtud podél severozápadního a východního pobřeží Jutského poloostrova až k Halsu; odtud východním vstupem do Limfjordu až k mysu Egensekloster; odtud jižním směrem podél pobřeží Jutského poloostrova až k nejvýchodnějšímu bodu hranice Dánska s Německem; a odtud podél pobřeží Německa, Polska, Ruska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Ruska, Finska, Švédska a Norska až k výchozímu bodu.
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Statistická ICES divize IIIa
ICES statistical division IIIa,
Vody ohraničené linií začínající v bodě na 7o 00′ východní délky na pobřeží Norska; odtud vedoucí přímo na jih až k rovnoběžce 57o 30′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 8o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 570′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Dánska; odtud podél severozápadního a východního pobřeží Jutského poloostrova až k Halsu; odtud východním vstupem do Limfjordu až k mysu Egensekloster; odtud jižním směrem podél pobřeží Jutského poloostrova až k mysu Hasenøre; odtud přes Velký Belt až k mysu Gniben; odtud podél severního pobřeží ostrova Sjælland až k mysu Gilbjerg Hoved; odtud přes severní přístupy do Öresundu až ke Kullenu na pobřeží Švédska; a odtud východním a severním směrem podél západního pobřeží Švédska a jižního pobřeží Norska až k výchozímu bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenoere Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Statistická ICES divize IIIb, c
ICES statistical division IIIb and c,
Vody ohraničené linií vedenou od mysu Hasenøre na východním pobřeží Jutského poloostrova přes mys Gniben na západním pobřeží ostrova Sjælland až k mysu Gilbjerg Hoved; odtud přes severní přístupy do Öresundu až ke Kullenu na pobřeží Švédska; odtud jižním směrem podél pobřeží Švédska až k majáku Falsterbo; odtud jižním vstupem do Öresundu až k majáku Stevns; odtud podél jihovýchodního pobřeží ostrova Sjælland; odtud přes východní vstup do Storströmu; odtud podél východního pobřeží ostrova Falster až k mysu Gedser Odde; odtud k mysu Darer Ort na pobřeží Německa; a odtud jihozápadním směrem podél pobřeží Německa a podél východního pobřeží Jutského poloostrova až k výchozímu bodu.
The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to Falsterbo Light; then across the southern entrance of the Œresund to Stevns Light; then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound; then along the east coast of the island of Falster to Gedser; then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
Statistická ICES subdivize 22 (BAL 22)
ICES statistical subdivision 22 (BAL 22),
Vody ohraničené linií vedenou od mysu Hasenøre (56o 09′ severní šířky a 10o 44′ východní délky) na východním pobřeží Jutského poloostrova až k mysu Gniben (56o 01′ severní šířky a 118′ východní délky) na západním pobřeží ostrova Sjælland; odtud podél západního a jižního pobřeží ostrova Sjælland až k bodu na 12o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k ostrovu Falster; odtud podél východního pobřeží ostrova Falster až k mysu Gedser Odde (54o 34′ severní šířky a 11o 58′ východní délky); odtud přímo na východ až k poledníku 120′ východní délky; odtud přímo na jih až k pobřeží Německa; a odtud jihozápadním směrem podél pobřeží Německa a podél východního pobřeží Jutského poloostrova až k výchozímu bodu.
The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56o09′ north, 10o44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56o01′ north, 11o18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12o00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54o34′ north, 11o58′ east); then due east to 12o00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
Statistická ICES subdivize 23 (BAL 23)
ICES statistical subdivision 23 (BAL 23),