natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V průběhu uvedeného hospodářského roku bylo v rámci nabídkového řízení, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 712/2007, odprodáno poměrně značné množství intervenčních zásob, zejména kukuřice.
During that marketing year, relatively significant sales of intervention stocks, specifically maize, took place under the tendering procedure covered by Regulation (EC) No 712/2007.
Vzhledem k tržním podmínkám platným od poloviny září 2008, zejména pokud jde o ceny, však hospodářské subjekty přestaly činit nabídky a k 31. říjnu 2008 zbývalo zhruba 16000 tun intervenční kukuřice.
However, given the market conditions since mid-September 2008, particularly in terms of price, bids have ceased to be made by operators and on 31 October 2008, only one amount of intervention maize of approximately 16000 tonnes remained.
Těmto starým zásobám (zejména ze sklizní let 2004 a 2005) bude konkurovat kukuřice Společenství z bohaté sklizně roku 2008, jejíž prodejní ceny byly již k 31. říjnu 2008 nižší než ceny intervenční.
These old stocks (chiefly from the 2004 and 2005 harvests) will be competing with Community maize from the abundant 2008 harvest, the selling prices of which were already below the intervention price on 31 October 2008.
S ohledem na tuto situaci je vhodné tyto zásoby uvolnit pro použití na vnitřním trhu.
This stock should therefore be made available with a view to its use on the internal market.
Ustanovení čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 127/2009 stanoví, že dojde-li k narušení společné organizace dotčených trhů zejména v důsledku potíží s prodejem obilovin během hospodářského roku za ceny odpovídající cenám podle odstavce 1 uvedeného článku, může být na základě zvláštních nabídkových řízení organizován prodej na trhu Společenství za zvláštních podmínek.
Under Article 7(3) of Regulation (EC) No 127/2009, if the running of the common market organisation is disturbed on account in particular of difficulty during a marketing year in selling cereals at prices which comply with those given in Article 7(1) of that Regulation, sales on the Community market may be organised on the basis of specific invitations to tender under special conditions.
Dlouhá doba skladování kukuřice ze sklizní předcházejících sklizni hospodářského roku 2007/08 ze zásob maďarské intervenční agentury a současné tržní ceny kukuřice zjištěné v Maďarsku představují tedy zvláštní okolnost, která odůvodňuje zahájení zvláštního nabídkového řízení na prodej kukuřice ze sklizní předcházejících sklizni hospodářského roku 2007/08 za ceny, které by mohly být nižší než ceny intervenční.
The lengthy duration of storage of maize, from harvests prior to the 2007/08 marketing year’s harvest, held by the Hungarian intervention agency and the current market price of maize in Hungary constitute a special circumstance justifying the opening of a specific invitation to tender for the sale of maize from harvests prior to that of the 2007/08 marketing year at prices potentially lower than the intervention price.
Mimo to bylo na trhu Společenství zaznamenáno významné kolísání cen.
Significant price fluctuations have also been observed on the Community market.
Vzhledem k těmto rozdílům by mohlo dojít k tomu, že hospodářské subjekty, jež uspěly v nabídkovém řízení, nebudou přejímat vydražené šarže.
In view of these disparities, the lots awarded could not be removed by the operators to which awards are made.
Ukazuje se, že jistota ve výši 5 EUR na tunu stanovená ve čl. 5 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 127/2009 tedy není dostatečná, aby garantovala toto přejímání.
The security of EUR 5 per tonne provided for in the second subparagraph of Article 5(3) of Regulation (EC) No 127/2009 is not therefore sufficient to ensure this removal.
Aby se zabránilo vzniku takovéto situace a umožnilo účinné fungování nabídkového řízení podle tohoto nařízení, je třeba zmíněnou jistotu zvýšit, a omezit tak rizika.
In order to avoid such a situation and to ensure that the tendering procedure covered by this Regulation runs smoothly, the security should be increased in order to limit the risks.
Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky na úrovni minimální prodejní ceny.
Provision must also be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
Je důležité, aby intervenční agentura ve svém sdělení určeném Komisi zachovala anonymitu účastníků.
It is important that the notification to the Commission by the intervention agency maintains tenderers' anonymity.
Maďarská intervenční agentura uvede prostřednictvím nabídkového řízení na vnitřním trhu Společenství do prodeje kukuřici ze sklizní předcházejících sklizni hospodářského roku 2007/08 ze svých zásob.
The Hungarian intervention agency shall sell, by means of an invitation to tender across the internal market of the Community, maize from harvests prior to the 2007/08 marketing year’s harvest which it holds.
Prodej uvedený v článku 1 se provede za podmínek stanovených nařízením (ES) č. 127/2009.
The sales referred to in Article 1 shall be carried out under the terms laid down by Regulation (EC) No 127/2009.
Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 127/2009 může být minimální prodejní cena nižší než cena intervenční zvýšená o částku měsíčního zvýšení.
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EC) No 127/2009, the minimum selling price may be less than the intervention price, plus a monthly increase.
Odchylně od čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 127/2009 se výše nabídkové jistoty stanovuje na 10 EUR za tunu.
Notwithstanding Article 5(3) of Regulation (EC) No 127/2009, the tender security is set at EUR 10 per tonne.
Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 30. června 2009 ve 13 hodin bruselského času.
The deadline for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 13:00 (Brussels time) on 30 June 2009.
Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne každou následující středu ve 13 hodin bruselského času:
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be on the following Wednesdays at 13:00 (Brussels time):
dne 15. července 2009,
15 July 2009
dne 9. a 23. září 2009,
9 and 23 September 2009,
dne 14. a 28. října 2009,
14 and 28 October 2009,
dne 11. a 25. listopadu 2009,
11 and 25 November 2009,
dne 2. a 16. prosince 2009.
2 and 16 December 2009.
Nabídky je třeba předkládat maďarské intervenční agentuře:
Tenders must be lodged with the Hungarian intervention agency:
Tel: +36 12196260
Telephone: (36) 1219 62 60
Fax: +36 12198905
Fax: (36) 1219 89 05
Internetová adresa: www.mvh.gov.hu
Website: www.mvh.gov.hu
Do čtyř hodin od uplynutí lhůty pro předložení nabídek stanovené v čl. 3 odst. 1 sdělí dotčená intervenční agentura předložené nabídky Komisi.
Within four hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in Article 3(1), the intervention agency concerned shall notify the Commission of tenders received.
Pokud není předložena žádná nabídka, sdělí dotčený členský stát tuto skutečnost Komisi ve stejné lhůtě.
If no tenders are received, the Member State concerned shall notify the Commission within the same time limit.
Nezašle-li členský stát Komisi žádné sdělení v předepsané lhůtě, má Komise za to, že v daném členském státě nebyla předložena žádná nabídka.
If the Member State does not notify the Commission within the stipulated time limit, the Commission shall consider that no tender has been submitted in the Member State concerned.
Sdělení podle prvního pododstavce se uskuteční elektronickou cestou podle vzoru uvedeného v příloze.
The notifications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically and be based on the model at Annex.
Totožnost účastníků musí zůstat utajena.
The tenderers shall not be identified.
Postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví Komise minimální prodejní cenu kukuřice nebo rozhodne, že nebude vybrána žádná nabídka.
In accordance with the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall set the minimum maize selling price or decide not to make any award.
V případě, že by stanovení minimální ceny podle odstavce 1 vedlo k překročení maximálního dostupného množství, může být toto stanovení doplněno o koeficient přidělení nabízených množství na úrovni minimální ceny tak, aby bylo dodrženo maximální dostupné množství.
If fixing a minimum price in accordance with paragraph 1 would lead to the maximum quantity available being exceeded, an award coefficient may be fixed at the same time for the quantities offered at the minimum price in order to comply with the maximum quantity available.
Úř. věst. L 42, 13.2.2009, s. 3.
OJ L 42, 13.2.2009, p. 3.
Sdělení určené Komisi o nabídkách obdržených v rámci zvláštního nabídkového řízení na další prodej kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury na vnitřním trhu pocházející ze sklizní předcházejících sklizni hospodářského roku 2007/08
Notification to the Commission of tenders received under the specific invitation to tender for the resale on the internal market of maize from harvests prior to the 2007/08 marketing year’s harvest, held by the Hungarian intervention agency
(Článek 4 nařízení (ES) č. 553/2009)
(Article 4 of Regulation (EC) No 553/2009)
Předat GŘ AGRI (D2).
To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
Nařízení Komise (ES) č. 554/2009
Commission Regulation (EC) No 554/2009
kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001, pokud jde o celní kvóty pro některá vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie
amending Regulation (EC) No 2597/2001 as regards tariff quotas for certain wines originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 153/2002 ze dne 21. ledna 2002 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia [1], and in particular Article 7 thereof,
Ustanovení článku 5 protokolu a přílohy VIII protokolu umožňují změny stávajících celních kvót pro některá vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie s účinkem ode dne 1. ledna 2007.
Article 5 of the Protocol and Annex VIII thereto provide for changes to the existing tariff quotas for certain wines in containers holding more than 2 litres, originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia with effect from 1 January 2007.
K provedení celních kvót pro víno stanovených v protokolu je nutno změnit nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie [4].
To implement the tariff quotas for wine laid down in the Protocol, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 2597/2001 of 28 December 2001 opening and providing for the management of Community tariff quotas for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia [4].
Třídění TARIC pro některé položky kombinované nomenklatury (KN) bylo změněno ode dne 1. července 2007.
The TARIC subdivisions for certain Combined Nomenclature (CN) subheadings have been changed from 1 July 2007.
Třídění TARIC pro tyto kódy KN v části II přílohy nařízení (ES) č. 2597/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem upraveno.
The TARIC subdivisions for these CN codes in Part II of the Annex to Regulation (EC) No 2597/2001 should therefore be adjusted accordingly.
Jelikož se protokol používá ode dne 1. ledna 2007, toto nařízení by se mělo použít od stejného dne a vstoupit v platnost okamžitě.
Since the Protocol applies from 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately.
Část II přílohy nařízení (ES) č. 2597/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Part II of the Annex to Regulation (EC) No 2597/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 155, 13.6.2008, s. 15.
OJ L 155, 13.6.2008, p. 15.
„ČÁST II:
‘PART II:
BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Třídění TARIC
TARIC Subdivision
Šumivé víno jiné než šampaňské nebo Asti spumante
Sparkling wine, other than Champagne or Asti spumante
Toto třídění TARIC se použije ode dne 1. července 2007.
This TARIC subdivision applies from 1 July 2007.
Ode dne 1. ledna 2008 se tato objemová kvóta zvyšuje ročně o 6000 hl.
From 1 January 2008, this quota volume is to be increased annually by 6000 hl.
Ode dne 1. ledna 2008 se tato objemová kvóta snižuje ročně o 6000 hl.“
From 1 January 2008, this quota volume is to be reduced annually by 6000 hl.’
Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [2], dále jen „protokol“, byl podepsán dne 18. února 2008.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [2], hereinafter ‘the Protocol’, has been signed on 18 February 2008.
Byl schválen jménem Evropského společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států rozhodnutím Rady a Komise 2008/438/ES, Euratom [3] a byl používán prozatímně ode dne 1. ledna 2007.
It has been approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States by Council and Commission Decision 2008/438/EC, Euratom [3] and has been applied on a provisional basis from 1 January 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 555/2009
Commission Regulation (EC) No 555/2009
Německo a Slovenská republika přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly Komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.
Germany and the Slovak Republic have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Příloha V nařízení (ES) č. 318/2007 se mění takto:
Annex V to Regulation (EC) No 318/2007 is amended as follows:
V části týkající se Německa se zrušuje tato položka:
in the part concerning Germany, the following entry is deleted:
Po části týkající se Portugalska se doplňuje tato položka pro Slovenskou republiku:
after the part concerning Portugal, the following entry is added for the Slovak Republic:
Nařízení Komise (ES) č. 556/2009
Commission Regulation (EC) No 556/2009
o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
Žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 přesahují dostupná množství.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 relate to quantities exceeding those available.
Pro žádosti o dovozní práva spadající do kvóty pořadového čísla 09.4003 a podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 na základě nařízení (ES) č. 431/2008 se určuje koeficient přidělení 29,943487 %.
The quantities for which import right applications covered by the quota with the serial number 09.4003 have been lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 under Regulation (EC) No 431/2008 shall be multiplied by an allocation coefficient of 29,943487 %.
Úř. věst. L 130, 20.5.2008, s. 3.
OJ L 130, 20.5.2008, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 557/2009
Commission Regulation (EC) No 557/2009
o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 412/2008 pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 412/2008 for frozen beef intended for processing
Žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 přesahují dostupná množství pro práva spadající do kvóty pořadového čísla 09.4057.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 relate to quantities in excess of those available for rights under quota 09.4057.
Pro žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 na základě nařízení (ES) č. 412/2008 se určuje koeficient přidělení 18,957513 % pro práva spadající do kvóty pořadového čísla 09.4057.
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 under Regulation (EC) No 412/2008 shall be weighted by an allocation coefficient of 18,957513 % for rights under quota 09.4057.
Nařízení Komise (ES) č. 558/2009
Commission Regulation (EC) No 558/2009
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 514/2009 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 514/2009 [4].
Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 3.
OJ L 155, 18.6.2009, p. 3.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 26. června 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 June 2009
Nařízení Komise (ES) č. 559/2009
Commission Regulation (EC) No 559/2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. června 2009.
This Regulation shall enter into force on 27 June 2009.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 560/2009 ze dne 26. června 2009 o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration
Strana 9, příloha, pod nadpisem KYPR:
On page 9, Annex, under CYPRUS:
elya-girne“,
elya-girne’,
șarapköyleri“;
șarapköyleri’;
strana 10, příloha, pod nadpisem KYPR:
on page 10, Annex, under CYPRUS:
kutsoventi“,
kutsoventi’,
πόλη-χρυσοχούς“;
πόλη-χρυσοχούς’;
milya-baf“,
milya-baf’,
πόλη-της-χρυσοχούς“;
πόλη-της-χρυσοχούς’;
strana 15, příloha, pod nadpisem KYPR:
on page 15, Annex, under CYPRUS:
odstraňuje se položka„828. șarapköyleri“,
the following text is deleted: ‘828. șarapköyleri’,
odstraňuje se položka„829. πόλη-χρυσοχούς“,
the following text is deleted: ‘829. πόλη-χρυσοχούς’,
odstraňuje se položka„830. πόλη-της-χρυσοχούς“;
the following text is deleted: ‘830. πόλη-της-χρυσοχούς’;
strana 35, příloha, pod nadpisem TURECKO:
on page 35, Annex, under TURKEY:
tурция“,
tурция’,
турция“;
турция’;
pепублика-tурция“,
pепублика-tурция’,
република-турция“;
република-турция’;
pепубликаtурция“,
pепубликаtурция’,
републикатурция“;
републикатурция’;
pеспублика-tурция“,
pеспублика-tурция’,
республика-турция“;
республика-турция’;
pеспубликаtурция“,
pеспубликаtурция’,
республикатурция“.
республикатурция’.
Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 29/2012 ze dne 13. ledna 2012 o obchodních normách pro olivový olej
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil
(Úřední věstník Evropské unie L 12 ze dne 14. ledna 2012)
(Official Journal of the European Union L 12 of 14 January 2012)
Strana 17, čl. 5 druhý pododstavec:
On Page 17, in Article 5, second paragraph:
listopadu 2012“,
‘1 November 2012’,
listopadu 2011“.
‘1 November 2011’.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 560/2009 ze dne 26. června 2009 o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration
V příloze v oddíle KYPR:
In the annex, under CYPRUS:
místo „594.
for ‘594.
μπέïκιοï“,
μπέïκιοï’,
má být „594.
read ‘594.
μπέικιοï“,
μπέικιοϊ’;
místo „595.
for ‘595.
μπέλαπαïς“,
μπέλαπαïς’,
má být „595.
read ‘595.
místo „622.
for ‘622.
ορτάκιοï“,
ορτάκιοï’,
má být „622.
read ‘622.
V příloze v oddíle IRSKO:
In the annex, under IRELAND:
místo „12.
for ‘12.
iρλανδία“,
iρλανδία’,
má být „12.
read ‘12.
V příloze v oddíle SLOVENSKO:
In the annex, under SLOVAKIA:
místo „22.
for ‘22.
σλοßακικη-δημοκρατια“,
σλοßακικη-δημοκρατια’,
má být „22.
read ‘22.
místo „41.
for ‘41.
σλοßακικηδημοκρατια“,
σλοßακικηδημοκρατια’,
má být „41.
read ‘41.
místo „55.
for ‘55.
σλοßακικη“,
σλοßακικη’,
má být „55.
read ‘55.
V příloze v oddíle NORSKO:
In the annex, under NORWAY:
místo „17.
for ‘17.
Νορßηγία“,
Νορßηγία’,
má být „17.
read ‘17.
Nařízení Komise (ES) č. 560/2009
Commission Regulation (EC) No 560/2009
Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 874/2004 [2] stanoví, že rejstřík provádí registraci jmen domén ve všech abecedních znacích úředních jazyků Společenství, pro které jsou k dispozici odpovídající mezinárodní normy.
The third paragraph of Article 6 of Commission Regulation (EC) No 874/2004 [2] provides that the Registry shall perform the registration of domain names in all the alphabetic characters of the official languages of the Community when adequate international standards become available.
Úřední jazyky Společenství obsahují více abecedních znaků, než kolik bylo pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004.
The official languages of the Community comprise more alphabetic characters than those which were available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV of Regulation (EC) No 874/2004.
Nyní je však již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které tehdy pro registraci k dispozici nebyly.
However, it has now become technically possible to register names in the official languages of the Community under the .eu Top Level Domain (hereinafter TLD) also using alphabetic characters which were not available for registration at that time.
Je třeba zajistit, aby byly zúčastněné strany o nových znacích informovány dříve, než budou tyto znaky k dispozici pro registraci jména na doméně .eu.
It needs to be ensured that interested parties are informed of the new characters before those characters become available for registration of names under the .eu TLD.
Rejstřík by měl proto předem zveřejňovat informace o abecedních znacích, které budou přidány ke znakům už dostupným pro registraci jmen na doméně .eu.
Therefore the Registry should publish in advance information about alphabetic characters which will be added to the characters already available for registration of names under the .eu TLD.