natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vymezí výši, do které může být doplňková vnitrostátní podpora vyplácena, sazbu doplňkové vnitrostátní podpory a případně podmínky pro její poskytování,
define the level up to which the complementary national aid may be paid, the rate of the complementary national aid and, where appropriate, the conditions for the granting thereof;
se udělí s výhradou jakýchkoli úprav, které mohou být nezbytné v důsledku vývoje SZP.
be granted subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
Nelze poskytovat žádné doplňkové vnitrostátní platby ani podpory pro zemědělské činnosti, na které se neposkytují přímé platby v jiných než nových členských státech.
No complementary national payments or aid shall be granted for agricultural activities in respect of which direct payments are not provided for in the Member States other than the new Member States.
Státní podpora na Kypru
State aid in Cyprus
S ohledem na povahu a výši vnitrostátní podpory poskytované v roce 2001 může Kypr poskytovat státní podporu (pod)odvětvím uvedeným v příloze XVII až do výší uvedených v této příloze.
Taking into account the nature and amount of national support granted in 2001, Cyprus may grant State aid to the (sub)sectors listed in Annex XVII and up to the amounts specified in that Annex.
Poskytovaná státní podpora podléhá jakýmkoli úpravám, které mohou být v důsledku vývoje SZP nezbytné.
The State aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the CAP.
Pokud se takové úpravy ukáží nezbytné, změní se na základě rozhodnutí Komise výše podpor nebo podmínky pro jejich poskytování.
Should such adjustments prove necessary, the amount of the aid or the conditions for the granting thereof shall be amended on the basis of a decision by the Commission.
Kypr každoročně předloží Komisi zprávu o provádění těchto opatření státní podpory s uvedením forem podpory a částek na (pod)odvětví.
Cyprus shall submit an annual report to the Commission on the implementation of the State aid measures, indicating the forms of aid and amounts per (sub)sector.
FINANČNÍ PŘEVODY
FINANCIAL TRANSFERS
Finanční převod na restrukturalizaci regionů produkujících bavlnu
Financial transfer for restructuring in the cotton regions
Částka 22000000 EUR bude přidělována na kalendářní rok jako dodatečná podpora Společenství pro opatření v regionech produkujících bavlnu prováděná v rámci programů rozvoje venkova, které jsou financovány z EZFRV.
An amount of EUR 22000000 shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAFRD.
Finanční převod na restrukturalizaci regionů produkujících tabák
Financial transfer for restructuring in the tobacco regions
Od rozpočtového roku 2011 bude přidělována částka 484000000 EUR jako dodatečná podpora Společenství pro opatření v regionech produkujících tabák prováděná v rámci programů rozvoje venkova, které jsou financovány z EZFRV, těm členským státům, ve kterých producenti tabáku obdrželi podporu podle nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [37] v letech 2000, 2001 a 2002.Článek 136
As from the financial year 2011, an amount of EUR 484000000 shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAFRD for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco [36] during 2000, 2001 and 2002.Article 136
Převod do EZFRV
Transfer to EAFRD
Členské státy se mohou do 1. srpna 2009 rozhodnout, že místo využití čl. 69 odst. 6 písm. a) poskytnou od finančního roku 2011 určitou částku vypočtenou podle čl. 69 odst. 7 pro podporu Společenství v rámci programování a financování rozvoje venkova na základě EZFRV.
Member States may decide, by 1 August 2009, to make an amount to be calculated in accordance with Article 69(7) available from the financial year 2011 for Community support under rural development programming and financing under the EAFRD instead of having recourse to Article 69(6)(a).
PROVÁDĚCÍ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
IMPLEMENTING, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Potvrzení platebních nároků
Confirmation of payment entitlements
Odstavec 1 tohoto článku se nedotýká pravomoci Komise přijmout rozhodnutí podle článku 31 nařízení (ES) č. 1290/2005 ohledně výdajů vynaložených na platby poskytnuté za jakýkoli kalendářní rok až do roku 2009 včetně.
Paragraph 1 of this Article shall not prejudice the Commission's power to take decisions referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 in relation to expenditure incurred for payments granted in respect of any calendar year up to 2009 included.
Použití pro nejvzdálenější regiony
Application to the outermost regions
Hlavy III a IV se nepoužijí na francouzské zámořské departementy, na Azory a Madeiru, ani na Kanárské ostrovy.
Titles III and IV shall not apply to the French overseas departments, to the Azores and Madeira nor to the Canary Islands.
Odchylně od článku 180 nařízení (ES) č. 1234/2007 a článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 ze dne 24. července 2006 o použití určitých pravidel hospodářské soutěže na produkci zemědělských produktů a obchod s nimi [38], se na platby uskutečněné členskými státy podle článků 41, 57, 64, 68, 69, 70, 71, čl. 82 odst. 2, článku 86, čl. 98 odst. 4, čl. 111 odst. 5, článku 120, čl. 129 odst. 3, článků 131, 132 a 133 tohoto nařízení nepoužijí ve shodě s tímto nařízením články 86, 88 a 89 Smlouvy.Článek 140
By way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products [37], Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 41, 57, 64, 68, 69, 70 and 71, Article 82(2), Article 86, Article 98(4), Article 111(5), Article 120, Article 129(3) and Articles 131, 132 and 133 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.Article 140
Předávání údajů Komisi
Transmission of information to the Commission
Členské státy poskytnou Komisi podrobné informace o opatřeních, která přijmou za účelem provádění tohoto nařízení, a zejména o opatřeních, která se vztahují k článkům 6, 12, 28, 41, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72 a 131.
Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 6, 12, 28, 41, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72 and 131.
Řídící výbor pro přímé platby
Management Committee for Direct Payments
Komisi je nápomocen Řídící výbor pro přímé platby.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Direct Payments.
prováděcí pravidla týkající se vytvoření zemědělského poradenského systému;
detailed rules relating to the establishment of a farm advisory system;
prováděcí pravidla týkající se kritérií pro přidělování částek, které jsou dostupné na základě použití modulace;
detailed rules relating to the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
prováděcí pravidla týkající se začlenění podpor na ovoce a zeleninu, konzumní brambory a školky do režimu jednotné platby, včetně postupu podávání žádostí v prvním roce provádění, a pravidla týkající se plateb uvedených v oddílech 8 a 9 kapitoly 1 hlavy IV;
detailed rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Sections 8 and 9 of Chapter 1 of Title IV;
případné nezbytné změny příloh V a IX s přihlédnutím zejména k novým právním předpisům Společenství;
such amendments to Annexes V and IX as may become necessary, taking into account in particular new Community legislation;
základní prvky identifikačního systému zemědělských pozemků a jejich vymezení;
the basic features of the identification system for agricultural parcels and their definition;
jakékoli změny, které mohou být provedeny v žádosti o podporu a v osvobození od povinnosti předložit žádost o podporu;
any amendments which may be made to the aid application and exemption from the requirement to submit an aid application;
pravidla týkající se minimálního množství informací, které mají být uvedeny v žádostech o podporu;
rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
pravidla týkající se administrativních kontrol a kontrol na místě a kontrol pomocí dálkového průzkumu Země;
rules on the administrative controls, on the on-the-spot checks and on the checks by remote sensing;
pravidla týkající se použití snížení a vyloučení, pokud jde o platby v případě nedodržení povinností stanovených v článcích 4 a 22, včetně případů nepoužití snížení a vyloučení;
rules on the application of reductions and exclusions from payments in the event of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 22, including cases of non-application of reductions and exclusions;
případné nezbytné změny přílohy VI, s přihlédnutím ke kritériím podle článku 26;
such amendments to Annex VI as may become necessary, taking into account the criteria set out in Article 26;
sdělení mezi členskými státy a Komisí;
communications between the Member States and the Commission;
opatření, která jsou nezbytná i řádně odůvodněná, aby se pomocí nich v naléhavém případě řešily praktické a zvláštní problémy, zejména problémy spojené s prováděním kapitoly 4 hlavy II a kapitol 2 a 3 hlavy III; tato opatření se mohou odchylovat od některých částí tohoto nařízení, avšak pouze v nezbytné míře a po dobu nezbytně nutnou;
measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems, in particular those relating to the implementation of Chapter 4 of Title II and Chapters 2 and 3 of Title III; such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period as is, strictly necessary;
pokud jde o bavlnu, prováděcí pravidla týkající se:
with regard to cotton, detailed rules in respect of:
výpočtu snížení podpory podle čl. 90 odst. 4;
the calculation of the reduction in the aid provided for in Article 90(4);
schválených meziodvětvových organizací, zejména jejich financování a systému kontroly a sankcí.
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system.
Změny nařízení (ES) č. 1290/2005
Amendments of Regulation (EC) No 1290/2005
Komise stanoví částky, které jsou podle článku 9, čl. 10 odst. 4, článků 134, 135 a 136 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělcea čl. 23 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem vyčleněny pro EZFRV.
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 9, 10(4), 134, 135 and 136 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 23(2) of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, are made available to the EAFRD.
Vnitrostátní stropy pro přímé platby uvedené v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009, upravené s ohledem na úpravy podle čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, se pokládají za finanční stropy v eurech.“
National ceilings for direct payments referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 73/2009, corrected by the adjustments laid down in Article 11(1) of that Regulation, shall be deemed to be financial ceilings in euro.’.
Změny nařízení (ES) č. 247/2006
Amendments of Regulation (EC) No 247/2006
Nařízení (ES) č. 247/2006 se mění takto:
Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
v článku 23 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Article 23(2) shall be replaced by the following:
Společenství financuje opatření uvedená v hlavách II a III tohoto nařízení do této roční maximální výše:
The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum as follows:
Rozpočtový rok 2010
Financial year 2010
Rozpočtový rok 2011 a následující roky
Financial year 2011 and subsequent
„Článek 24b
‘Article 24b
Do 1. srpna 2009 předloží členské státy Komisi návrhy změn svých celkových programů, které budou odrážet změny provedené v čl. 23 odst. 2 nařízením Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.
By 1 August 2009, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes made to Article 23(2) by Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Komise zhodnotí předložené změny a postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2 rozhodne o jejich schválení do čtyř měsíců od předložení.
The Commission shall evaluate the amendments submitted and decide on their approval within four months of their submission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Změny se použijí ode dne 1. ledna 2010.
The amendments shall apply from 1 January 2010.
Změny nařízení (ES) č. 378/2007
Amendments of Regulation (EC) No 378/2007
Nařízení (ES) č. 378/2007 se mění takto:
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
Výpočet snížení v rámci dobrovolné modulace se provádí na stejném základě jako u modulace podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [42] Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16“.
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [41] OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
Vkládá se nový odstavec 5, který zní:
the following paragraph shall be added:
Sazby modulace použitelné na zemědělce, které vyplývají z použití článku 7 nařízení (ES) č. 73/2009 (toto nařízení), snížené o 5 procentních bodů se odečtou od sazby dobrovolné modulace používané členskými státy podle odstavce 4 tohoto článku.
The modulation rates applicable to a farmer resulting from the application of Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009 reduced by 5 percentage points shall be deducted from the rate of voluntary modulation applied by Member States pursuant to paragraph 4 of this Article.
Odečítané procento i konečná sazba dobrovolné modulace se rovnají nule nebo jsou vyšší.“
Both the percentage to be deducted and the final voluntary modulation rate shall be equal to or higher than 0.’;
V čl. 3 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
In Article 3(1), point (a) shall be replaced by the following:
odchylně od čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení použít snížení v rámci modulace na základě výpočtu použitelného na modulaci podle článku 7 nařízení (ES) č. 73/2009 bez přihlédnutí k vyloučení ve výši 5000 EUR podle odstavce 1 uvedeného článku; nebo“.
by derogation from Article 1(3) of this Regulation, to apply the reductions under modulation on the basis of calculation applicable to modulation pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009, without taking into account the exclusion of EUR 5000 provided for in paragraph 1 of that Article; and/or’.
Nařízení (ES) č. 1782/2003 se zrušuje.
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
Ustanovení čl. 20 odst. 2, čl. 64 odst. 2, články 66, 67, 68, 68a, 68b, 69, čl. 70 odst. 1 písm. b) a odst. 2 a kapitoly 1 (pšenice tvrdá), 5 (energetické plodiny), 7 (prémie pro mléčné výrobky), 10 (platba na plochu pro plodiny na orné půdě), 10b (podpora pro olivové háje), 10c (podpora pro tabák) a 10d (platby pro chmel) hlavy IV uvedeného nařízení se však nadále použijí pro rok 2009.
However, Articles 20(2), 64(2), 66, 67, 68, 68a, 68b, 69, 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.
Odkazy na nařízení (ES) č. 1782/2003 v tomto nařízení se považují za odkazy na uvedené nařízení ve znění před pozbytím jeho platnosti
The references made in this Regulation to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be understood as referring to that Regulation such as it was in force before its repeal.
Odkazy v jiných aktech na nařízení (ES) č. 1782/2003 se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XVIII.
References made in other acts to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XVIII.
Postupem podle čl. 141 odst. 2 může Komise přijmout opatření nezbytná pro plynulý přechod od režimů stanovených v nařízení (ES) č. 1782/2003 k režimům uvedeným v tomto nařízení.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.
Přechodný režim pro nové členské státy
Transitional arrangements for the new Member States
V případě, že jsou přechodná opatření nezbytná k tomu, aby se novým členským státům usnadnil přechod od režimu jednotné platby na plochu k režimu jednotné platby a dalším režimům podpor uvedeným v hlavách III a IV, přijmou se tato opatření postupem podle čl. 141 odst. 2.
Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
standardy pro zřízení ochranných pásem podél vodních toků podle přílohy III se použijí nejdříve ode dne 1. ledna 2010 a nejpozději do dne 1. ledna 2012.
the standard on establishment of buffer strips along water courses, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010 at the earliest and by 1 January 2012 at the latest.
Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci.
Opinion delivered following non-compulsory obligation.
Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework convention on Climate change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Dokument Rady 13888/07 bod 17.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Dokument Rady 16963/06.
OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
OJ L 63, 23.6.2007, p. 17.
Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
See page 1 of this Official Journal.
Úř. věst. L 63, 23.6.2007, s. 17. [13] Viz strana 1 v tomto číslo Úředního věstníku.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.
Úř. věst. C 323, 28.11.2002, s. 48.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 31.
OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Úř. věst. L 3, 5.1.2008, s. 1.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 3.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 7.
Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 7.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s.1.
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.’;
Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1“. [42] Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16“.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
Platba oddělená od produkce
Decoupled payment
Hlava V kapitola 2 tohoto nařízení
Title V, Chapter 2 of this Regulation
Hlava IV kapitola 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Platba na plochu
Area payment
Hlava IV kapitola 1 oddíl 3 tohoto nařízení
Title IV, Chapter 1, Section 3 of this Regulation
Hlava IV kapitola 1 tohoto nařízení
Title IV, Chapter 1, Section 1 of this Regulation
Hlava IV kapitola 1 oddíl 2b tohoto nařízení Platba na plochu Osiva
Title IV, Chapter 1, Section 4 of this Regulation
Podpora produkce Energetické plodiny
Energy crops
Hlava IV kapitola 5 nařízení (ES) č. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Hlava IV kapitola 1 oddíl 2 tohoto nařízení
Title IV, Chapter 1, Section 2 of this Regulation
Podpora produkce pro pěstitele
Production aid for growers
Osivo
Seeds
Hlava IV kapitola 1 oddíl 5 tohoto nařízení
Title IV, Chapter 1, Section 5 of this Regulation
Hlava IV kapitola 10 nařízení (ES) č. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Hlava IV kapitola 1 oddíl 10 tohoto nařízení
Title IV, Chapter 1, Section 10 of this Regulation
Hlava IV kapitola 1 oddíl 11 tohoto nařízení
Title IV, Chapter 1, Section 11 of this Regulation
Zvláštní prémie, prémie na krávy bez tržní produkce mléka (včetně případu, kdy je vyplacena na jalovice, a včetně dodatečné vnitrostátní prémie na krávy bez tržní produkce mléka v případě spolufinancování) a porážková prémie
Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium
Článek 69 nařízení (ES) č. 1782/2008 [1]
Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Hlava III kapitola 5 tohoto nařízení
Title III, Chapter 5 of this Regulation
Hlava IV kapitola 10b nařízení (ES) č. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Článek 111 nařízení (ES) č. 1234/07
Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007