natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povolení již povolené doplňkové látky (čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Authorisation of an already authorised feed additive (Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003):
U skupin souběžně předložených žádostí, které se týkají více než jedné doplňkové látky patřící do téže kategorie doplňkových látek, funkční skupiny a případně další klasifikační kategorie, a to do jiné než kategorie chemicky definovaných zchutňujících látek, zootechnických doplňkových látek, kokcidiostatik a histomonostatik, a jsou-li metody zkoušení, které se pro tyto doplňkové látky používají, typem multielementárních metod, se poplatek vypočítá takto:
For groups of applications concerning more than one feed additive submitted simultaneously belonging to the same category of feed additives, functional group and sub classification, if applicable, and other than chemically defined flavourings, zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats, and when the methods of analysis used for these feed additives are of the multi-analyte type of methods of analysis, the fee shall be calculated as follows:
První složka se násobí počtem (n) doplňkových látek ve skupině:
The first component is multiplied by the number (n) of feed additives in the group:
složka 1 = (2000 EUR × n) = N
Component 1 = (EUR 2000 × n) = N
Druhá složka se násobí počtem (m) metod zkoušení, které má referenční laboratoř Společenství hodnotit:
The second component is multiplied by the number (m) of methods of analysis to be evaluated by the CRL:
složka 2 = (4000 EUR × m) = M
Component 2 = (EUR 4000 × m) = M
Výše poplatku je součtem uvedených dvou složek:
The fee shall be the sum of the two components:
poplatek = N + M
Fee = N + M
U skupin souběžně podaných žádostí, které se týkají více než jedné chemicky definované zchutňující látky, a jsou-li metody zkoušení, které se pro tyto doplňkové látky používají, typem multielementárních metod, se poplatek vypočítá takto:
For groups of applications concerning more than one chemically defined flavouring submitted simultaneously and when the methods of analysis used for these feed additives are of the multi-analyte type of methods of analysis, the fee shall be calculated as follows:
První složka se násobí počtem (n) referenčních vzorků, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 1, předložených referenční laboratoři Společenství:
The first component is multiplied by the number (n) of reference samples, as specified in Article 3 paragraph 1, submitted to the CRL:
Žádosti o změnu podmínek stávajících povolení (čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Applications for changing the terms of an existing authorisation (Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003):
pokud se použije čl. 3 odst. 4 písm. b) a čl. 5 odst. 4 písm. b):
when Article 3(4)(b) and Article 5(4)(b) apply:
pokud se použije pouze čl. 3 odst. 4 písm. b), uplatní se pouze složka 2:
when only Article 3(4)(b) applies, only Component 2 applies:
Obnovení povolení doplňkové látky (článek 14 nařízení (ES) č. 1831/2003):
Renewal of an authorisation of a feed additive (Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003):
poplatek = 4000 EUR“
Fee = EUR 4000’
Lietuva
Lietuvos
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest.
Nařízení Komise (ES) č. 886/2009
Commission Regulation (EC) No 886/2009
o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Alltech France)
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France)
Žádost se týká povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro koně se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the preparation Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Užití přípravku pro koně bylo dočasně povoleno rozhodnutím Komise (ES) č. 1812/2005 [2].
The use of that preparation was provisionally authorised for horses by Commission Regulation (EC) No 1812/2005 [2].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 4. března 2009 k závěru, že přípravek Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že používání tohoto přípravku výrazně zlepšuje stravitelnost vlákniny [3].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 4 March 2009 that the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have a significant benefit on fibre digestion [3].
Úřad nepovažoval zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
The EFSA Journal (2009) 991, s. 1-14.
The EFSA Journal (2009) 991, pp. 1-14.
Alltech Francie
Alltech France
Přípravek ze Saccharomyces cerevisiae
Preparation of Saccharomyces cerevisiae
CBS 493.94 s obsahem nejméně:
CBS 493.94 containing a minimum of:
pro pevnou formu: 1 × 109 CFU/g doplňkové látky
solid form 1 × 109 CFU/g additive
Stanovení obsahu: metoda kultivace na glukózovém agaru s kvasničným extraktem a chloramfenikolem.
Enumeration: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Identifikace: polymerázová řetězová reakce (PCR).
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Doporučená dávka: 4,3 × 109 CFU/kg kompletního krmiva.
Recommended dose: 4,7 × 109 CFU/kg of complete feedingstuff.
října 2019
16 October 2019
Nařízení Komise (ES) č. 887/2009
Commission Regulation (EC) No 887/2009
o povolení stabilizované formy 25-hydroxycholekalciferolu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, jinou drůbež a prasata
concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs
Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Stabilizovaná forma 25-hydroxycholekalciferolu, číslo CAS 63283-36-3, byla povolena bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka k použití pro výkrm kuřat, nosnice a krůty nařízením Komise (ES) č. 1443/2006 [3].
A stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol, CAS number 63283-36-3, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, laying hens and turkeys by Commission Regulation (EC) No 1443/2006 [3].
Uvedená doplňková látka byla v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsána do Registru Společenství pro doplňkové látky jako stávající produkt.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla předložena žádost o přehodnocení uvedené doplňkové látky a, v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení, o nové použití u jiné drůbeže a prasat s požadavkem o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on other poultry and pigs, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 5. února 2009 k závěru, že uvedená doplňková látka nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, zdraví spotřebitelů nebo na životní prostředí a účinně ji lze použít jako náhrady za vitamín D3 [4].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 February 2009 that that additive does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that its use is efficacious as a substitute for vitamin D3 [4].
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, předloženou referenční laboratoří Společenství zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení uvedené doplňkové látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
V důsledku udělení nového povolení podle nařízení (ES) č. 1831/2003 by měla být zrušena ustanovení o uvedeném přípravku v nařízení (ES) č. 1443/2006.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 1443/2006 should be deleted.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
V nařízení (ES) č. 1443/2006 se zrušuje článek 3 a příloha III.
In Regulation (EC) No 1443/2006, Article 3 and Annex III are deleted.
The EFSA Journal (2009) 969, s. 1–32.
The EFSA Journal (2009) 969, pp. 1-32.
Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Category: nutritional additives.
Funkční skupina: vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem
Functional group: vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Další klasifikace: vitamin D
Sub classification: vitamin D
25-hydroxycholekalciferol
25-hydroxy cholecalciferol
Stabilizovaná forma 25-hydroxycholekalciferolu
Stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol
25-hydroxycholekalciferol, C27H44O2.H2O
25-hydroxycholecalciferol, C27H44O2.H2O
Číslo CAS: 63283-36-3
CAS number: 63283-36-3
25-hydroxycholekalciferol > 94 %
25-hydroxycholecalciferol > 94 %
další příbuzné steroly < 1 % každý
other related sterols < 1 % each
erythrosin < 5 mg/kg
erythrosine < 5 mg/kg
Analytická metoda [1]: Stanovení 25-hydroxycholekalciferolu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s hmotnostním spektrometrem (HPLC-MS)
Analytical method [1]Determination of 25-hydroxycholecalciferol: high performance liquid chromatography coupled to a mass spectrometer (HPLC-MS)
Stanovení vitamínu D3 v kompletním krmivu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s hmotnostním spektrometrem (HPLC-MS) obráceným postupem s UV detekcí při 265 nm
Determination of vitamin D3 in complete feedingstuff: reverse phase HPLC method with ultraviolet (UV) detection at 265 nm
Doplňková látka se do krmiv přimísí ve formě premixu.
The additive shall be incorporated in feedingstuffs via the use of a premixture.
Maximální obsah kombinace 25-hydroxycholekalciferolu s vitamínem D3 (cholekalciferol) na kg kompletního krmiva:
Maximum content of the combination of 25-hydroxycholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) per kg of complete feedingstuff:
≤ 0,125 mg [2] (odpovídající 5000 IU vitamínu D3) pro výkrm kuřat a pro výkrm krůt,
≤ 0,125 mg [2] (equivalent to 5000 IU of vitamin D3) for chickens for fattening and turkeys for fattening,
≤ 0,080 mg pro jinou drůbež,
≤ 0,080 mg for other poultry,
≤ 0,050 mg pro prasata.
≤ 0,050 mg for pigs.
Současné použití vitamínu D2 se nepovoluje.
Simultaneous use of vitamin D2 is not allowed.
Obsah etoxychinu se uvede na etiketě.
The content of ethoxyquin shall be indicated in the label.
Bezpečnost: použijí se prostředky k ochraně dýchacích cest.
For safety: breathing protection shall be used.
říjen 2019
16 October 2019
40 IU cholekalciferolu (vitamin D3) = 0,001 mg cholekalciferolu (vitamin D3).
40 IU cholecalciferol (vitamin D3)= 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
Nařízení Komise (ES) č. 888/2009
Commission Regulation (EC) No 888/2009
o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat
concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening
Žádost se týká povolení přípravku chelát zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the preparation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 2. dubna 2009 vyplývá, že chelát zinku hydroxy analogu methioninu nemá v případě výkrmu kuřat nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí [2].
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 2 April 2009 it results that Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening [2].
Úřad dále dospěl k závěru, že uvedený přípravek používaný jako doplňková látka pro výkrm kuřat nepředstavuje žádná jiná rizika, pro která by v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 nebylo možné udělit povolení.
The Authority further concluded that that product used as a feed additive for chickens for fattening does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
V souladu s uvedeným stanoviskem a se stanoviskem ze dne 16. dubna 2008 [3] používání uvedeného přípravku lze považovat za zdroj dostupného zinku a splňuje kritéria nutriční doplňkové látky pro výkrm kuřat.
According to that opinion in combination with the one of 16 April 2008 [3], the use of that preparation may be considered as a source of available Zinc and fulfils the criteria of a nutritional additive for chickens for fattening.
The EFSA Journal (2009) 1042, s. 1–8.
The EFSA Journal (2009) 1042, 1-8.
The EFSA Journal (2008) 694, s. 1–16.
The EFSA Journal (2008) 694, 1-16.
Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků.
Functional group: compounds of trace elements
chelát zinku hydroxy analogu methioninu
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine
Chelát zinku hydroxy analogu methioninu s minimálním obsahem zinku 16 % a 80 % 2-hydroxy-4-(methylsulfanyl)butanové kyseliny
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine containing a minimum of 16 % zinc and 80 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
Minerální olej: ≤ 1 %
Mineral oil: ≤ 1 %
Atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) podle EN 15510:2007
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007
150 (celkem)
150 (total)
Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
The additive shall be incorporated into feed in form of a premixture.
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Nařízení Komise (ES) č. 889/2009
Commission Regulation (EC) No 889/2009
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009 a kterým se na rok 2009 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby stanovené nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 a roční finanční rámce režimu jednotné platby na plochu a rozpočtové stropy pro přechodné platby za ovoce a zeleninu a pro zvláštní podporu stanovené nařízením (ES) č. 73/2009
amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and establishing budgetary ceilings for 2009 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and the budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables and for specific support, provided for in Regulation (EC) No 73/2009
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 [2], a zejména na čl. 8 odst. 2, čl. 69 odst. 3, čl. 87 odst. 3, čl. 123 odst. 1, čl. 128 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 128 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [2], and in particular Article 8(2), Article 69(3), Article 87(3), Article 123(1), the second subparagraph of Article 128(1) and the second subparagraph of Article 128(2) thereof,
Příloha IV nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví pro každý členský stát stropy, které nelze překročit celkovými částkami přímých plateb, které mohou být v daném členském státě poskytnuty na kalendářní rok.
Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009 establishes, for each Member State, the ceilings which may not be exceeded by the total amounts of direct payments which may be awarded during a calendar year in the Member State concerned.
Španělsko začalo v roce 2009 vzhledem ke snížení své kvóty na cukr uplatňovat podporu pro pěstitele cukrové řepy a cukrové třtiny stanovenou v oddílu 7 kapitoly 1 hlavy IV nařízení (ES) č. 73/2009.
In 2009, due to the reduction in its sugar quota, Spain requested the application of the support scheme for beetroot and sugar cane producers provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009.
Je tedy třeba přezkoumat stropy stanovené v příloze IV uvedeného nařízení pro Španělsko.
The ceilings established in Annex IV to that Regulation should therefore be amended with regard to Spain.
Pro členské státy, které v roce 2009 zavedou režim jednotné platby podle hlavy III uvedeného nařízení, je třeba na rok 2009 a za podmínek stanovených v oddílu 2 kapitoly 5 hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003 stanovit rozpočtové stropy pro všechny platby uvedené v článcích 66 až 69 nařízení (ES) č. 1782/2003.
For Member States implementing, in 2009, the Single Payment Scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be established for 2009 under the conditions laid down in Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003.
Pro členské státy, které v roce 2009 využijí možnost stanovenou v článku 70 nařízení (ES) č. 1782/2003 a v článku 87 nařízení (ES) č. 73/2009, je třeba na rok 2009 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby vyloučené z režimu jednotné platby.
For the Member States making use, in 2009, of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings applicable to the direct payments excluded from the Single Payment Scheme should be fixed for 2009.
Z důvodu jasnosti je vhodné, aby rozpočtové stropy pro režim jednotné platby na rok 2009 byly zveřejněny poté, co se od stropů uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009 odečtou stropy stanovené pro platby uvedené v článcích 66 až 70 nařízení (ES) č. 1782/2003 a v článku 87 nařízení (ES) č. 73/2009.
For the sake of clarity, the 2009 budgetary ceilings for the Single Payment Scheme, after deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings given in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009, should be published.
Pro členské státy, které v roce 2009 zavedou režim jednotné platby na plochu podle kapitoly 2 hlavy V uvedeného nařízení, je třeba na rok 2009 stanovit roční finanční rámce v souladu s čl. 123 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009.
For Member States implementing, in 2009, the Single Area Payment Scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes for 2009 should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation.
Z důvodu jasnosti je vhodné, aby byla zveřejněna maximální částka finančních prostředků, které mají k dispozici členské státy používající režim jednotné platby na plochu za účelem poskytování oddělené platby za cukr v roce 2009 podle článku 126 nařízení (ES) č. 73/2009, která byla stanovena na základě jejich sdělení.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2009 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Z důvodu jasnosti je vhodné, aby byla zveřejněna maximální částka finančních prostředků, které mají k dispozici členské státy používající režim jednotné platby na plochu za účelem poskytování oddělené platby za ovoce a zeleninu v roce 2009 podle článku 127 nařízení (ES) č. 73/2009, která byla stanovena na základě jejich sdělení.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate fruit and vegetable payments in 2009 under Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Pro členské státy, které použijí režim jednotné platby na plochu, je vhodné stanovit na rok 2009 rozpočtové stropy pro přechodné platby za ovoce a zeleninu podle čl. 128 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 73/2009, které byly stanoveny na základě jejich sdělení.
For Member States applying the Single Area Payment Scheme, the 2009 budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables in accordance with Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009, should be established on the basis of their notification.