natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [1], a zejména s ohledem na bod 26 této dohody,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 26 thereof,
Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvateli regionů postižených katastrofami.
The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the Fund) to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Kypr předložil žádost o využití prostředků z fondu v souvislosti s katastrofou způsobenou dlouhotrvajícím suchem,
Cyprus has submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by drought,
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 bude z Fondu solidarity Evropské unie uvolněna částka ve výši 7605445 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 7605445 in commitment and payment appropriations.
o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
(2009/81/ES, Euratom)
(2009/81/EC, Euratom)
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, čl. 47 odst. 2 poslední větu, článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 93, 94, 133 a 181a ve spojení s čl. 300 odst. 2 větou druhou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
s ohledem na schválení Radou podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Having regard to the Council’s approval pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii byl jménem Společenství a členských států podepsán dne 16. září 2008 v souladu s rozhodnutím Rady 2008/777/ES [2].
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 16 September 2008 in accordance with Council Decision 2008/777/EC [2].
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [3] se schvaluje jménem společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států.Článek 2
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [3] is hereby approved on behalf of the Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.Article 2
Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 23.
OJ L 267, 8.10.2008, p. 23.
Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 25.
OJ L 267, 8.10.2008, p. 25.
o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
(2009/82/ES, Euratom)
(2009/82/EC, Euratom)
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii byl jménem Společenství a členských států podepsán dne 11. června 2008 v souladu s rozhodnutím Rady 2008/628/ES [2].
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 11 June 2008 in accordance with Council Decision 2008/628/EC [2].
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [3] se schvaluje jménem Společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států.Článek 2
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [3] is hereby approved on behalf of the Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.Article 2
Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 40.
OJ L 205, 1.8.2008, p. 40.
Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 42.
OJ L 205, 1.8.2008, p. 42.
ze dne 23. ledna 2009,
of 23 January 2009
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004, pokud jde o režim jedinečného identifikačního čísla společnosti a registrovaného vlastníka podle IMO
amending Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council as far as the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme is concerned
(oznámeno pod číslem K(2009) 148)
(notified under document number C(2009) 148)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. března 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a přístavních zařízení [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security [1], and in particular Article 10(1) and (2) thereof,
Nařízení (ES) č. 725/2004 přijalo vhodná opatření v oblasti politiky námořní dopravy stanovením společných norem platných ve Společenství pro výklad, provádění a kontrolu změn Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (dále jen „úmluva SOLAS“) a Mezinárodního předpisu o bezpečnosti lodí a přístavních zařízení (dále jen „předpis ISPS“), které dne 12. prosince 2002 přijala diplomatická konference Mezinárodní námořní organizace (IMO).
Regulation (EC) No 725/2004 adopted appropriate measures in the field of maritime transport policy establishing joint standards for the interpretation, implementation and monitoring within the Community of the amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS Convention) and of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS code) adopted by the Diplomatic Conference of the International Maritime Organization (IMO) on 12 December 2002.
Požadavky, které tvoří část A předpisu ISPS a které se staly závaznými podle kapitoly XI-2 přílohy úmluvy SOLAS, byly připojeny k nařízení (ES) č. 725/2004 jako příloha II.
The requirements forming Part A of the ISPS Code, which had become mandatory under Chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS convention, were attached as Annex II to Regulation (EC) No 725/2004.
Dne 20. května 2005 přijala IMO rezoluci výboru pro námořní bezpečnost č. 196(80), kterou se mění předpis ISPS s ohledem na závazné požadavky týkající se ustanovení kapitoly XI-2 přílohy úmluvy SOLAS, které tvoří část A uvedeného předpisu.
On 20 May 2005, the IMO adopted Resolution MSC 196(80) amending the ISPS Code with regard to the mandatory requirements regarding the provisions of Chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS Convention, forming Part A of that Code.
Proto musí platné znění uplatňovaných mezinárodních nástrojů uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 725/2004 obsahovat změny předpisu ISPS.
Therefore, the up-to-date version of the applicable international instruments referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004 shall include the amendments to the ISPS Code.
Změny předpisu ISPS přijímá Mezinárodní námořní organizace jako opatření k posílení bezpečnosti námořní dopravy a ochrany životního prostředí a k usnadnění prevence nelegální činnosti na moři.
The amendments to the ISPS Code are adopted by the International Maritime Organization as a measure to enhance maritime safety, security and environmental protection, and to facilitate the prevention of maritime fraud.
Postup pro kontrolu shody stanovený v čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 725/2004 by neměl být uplatňován na lodě provozující vnitrostátní námořní dopravu a na obslužná přístavní zařízení, protože změny předpisu ISPS stanovené rezolucí MSC č. 196(80) představují technickou aktualizaci ustanovení předpisu ISPS.
The procedure for checking conformity established by Article 10(5) of Regulation (EC) No 725/2004 should not apply in respect of ships operating domestic services and the port facilities serving them as the amendments to the ISPS Code made by Resolution MSC 196(80) constitute a technical update of the provisions of the ISPS Code.
Tento postup pro kontrolu shody by neměl být uplatňován ani na mezinárodní námořní dopravu, protože na základě hodnocení Komise nehrozí nebezpečí, že daná změna sníží úroveň bezpečnosti námořní dopravy nebo bude neslučitelná s právními předpisy Společenství.
This procedure for checking conformity should not apply either in respect of international shipping since, on the basis of evaluation made by the Commission, there is no risk that such an amendment will lower the standard of maritime security or be incompatible with Community legislation.
Kromě toho žádný členský stát nepožádal Komisi, aby zahájila tento postup, ani nevyjádřil nesouhlas se zařazením změn ustanovení části A předpisu ISPS do příslušných právních nástrojů Společenství, pokud jde o mezinárodní námořní dopravu.
In addition, no Member State has requested the Commission to launch this procedure, nor expressed any dissent to the incorporation of the amendments to the provisions of Part A of the ISPS Code into the relevant Community legal instruments as far as international maritime traffic is concerned.
Dotčené členské státy hlasovaly jednomyslně / kvalifikovanou většinou pro začlenění technické aktualizace ustanovení předpisu ISPS, pokud jde o lodě ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 725/2004 a jejich společnosti, do přílohy II nařízení (ES) č. 725/2004.
The Member States concerned voted by unanimity/qualified majority in favour of integration of the technical update of the provisions of the ISPS Code in respect of ships within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No 725/2004 and their companies into Annex II to Regulation (EC) No 725/2004.
Příloha II nařízení (ES) č. 725/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 725/2004,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 11(1) of Regulation (EC) No 725/2004,
Příloha II nařízení (ES) č. 725/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Pokud jde o mezinárodní námořní dopravu podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 725/2004, uplatňují členské státy od 1. ledna 2009 plně změny ustanovení dodatku 1 a dodatku 2 k části A přílohy předpisu ISPS přijaté dne 20. května 2005 rezolucí IMO MSC č. 196(80).
In respect of international shipping under Article 3(1) of Regulation (EC) No 725/2004, Member States shall apply in full, by 1 January 2009, the amendments to the provisions of Appendix 1 and Appendix 2 to Part A of the Annex to the ISPS Code as adopted on 20 May 2005 by IMO Resolution MSC 196(80).
Pokud jde o vnitrostátní námořní dopravu podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 725/2004, uplatňují členské státy od 1. ledna 2009 plně změny ustanovení dodatku 1 a dodatku 2 k části A předpisu ISPS přijaté dne 20. května 2005 rezolucí IMO MSC č. 196(80).
In respect of domestic shipping as defined in Article 3(2) of Regulation (EC) No 725/2004, Member States shall apply in full, by 1 January 2009, the amendments to the provisions of Appendix 1 and Appendix 2 to Part A of the ISPS Code as adopted on 20 May 2005 by IMO Resolution MSC 196(80).
V závislosti na výsledku hlasování.
Depending on the outcome of the vote.
Dodatek k části A přílohy II nařízení (ES) č. 725/2004 se mění takto:
The Appendix to Part A of Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 is amended as follows:
V dodatku 1 „Mezinárodní osvědčení o bezpečnosti lodě“ se po stávajícím zápisu „Firma a adresa společnosti“ vkládá tento nový zápis:
In Appendix 1, ‘International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of the Company’, the following new entry is inserted:
„Identifikační číslo společnosti“
‘Company identification number’;
V dodatku 2 „Prozatímní mezinárodní osvědčení o bezpečnosti lodě“ se po stávajícím zápisu „Firma a adresa společnosti“ vkládá tento nový zápis:
In Appendix 2, ‘Interim International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of Company’, the following new entry is inserted:
„Identifikační číslo společnosti“.
‘Company identification number’.
ze dne 27. ledna 2009
of 27 January 2009
o schválení účetních závěrek platebních agentur Estonska týkajících se výdajů v oblasti opatření pro rozvoj venkova financovaných z prostředků Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2007
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Estonia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
(oznámeno pod číslem K(2009) 150)
(notified under document number C(2009) 150)
po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
Rozhodnutím Komise 2008/395/ES [2] byly pro rozpočtový rok 2007 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur s výjimkou estonské platební agentury „PRIA“ a maltské platební agentury „MRAE“.
Commission Decision 2008/395/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Estonian paying agency ‘PRIA’ and the Maltese paying agency ‘MRAE’.
Po předání nových informací a dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních podkladů týkajících se výdajů v oblasti opatření pro rozvoj venkova předložených estonskou platební agenturou „PRIA“.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Estonian paying agency ‘PRIA’.
V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly Společenství,
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
Schvaluje se účetní závěrka estonské platební agentury „PRIA“ týkající se výdajů v oblasti opatření pro rozvoj venkova financovaných z prostředků Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2007.
The accounts of the Estonian paying agency ‘PRIA’ concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Částky, které mají být na základě tohoto rozhodnutí v oblasti opatření pro rozvoj venkova v Estonsku dotyčným členským státem vráceny, nebo které mu mají být vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a příloze II.
The amounts which are recoverable from, or payable to, the Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Estonia are set out in Annex I and Annex II.
V Bruselu dne 27. ledna 2009.
Done at Brussels, 27 January 2009.
Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 25.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 25.
ROZPOČTOVÝ ROK 2007 - VÝDAJE NA ROZVOJ VENKOVA V RÁMCI EZZF V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
FINANCIAL YEAR 2007 — EAGF RURAL DEVELOPMENT EXPENDITURE IN NEW MEMBER STATES
ČÁSTKA, KTEROU MÁ ČLENSKÝ STÁT VRÁTIT, NEBO KTERÁ MU MÁ BÝT VYPLACENA
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
2007 - Výdaje platebních agentur, pro něž jsou účetní závěrky
2007 — Expenditure for the paying agencies for which the accounts are
Částka, kterou má členský stát vrátit (-), nebo která mu má být vyplacena (+) [1]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [1]
= výdaje vykázané v ročním prohlášení
= expenditure declared in the annual declaration
= součet průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok
= total of interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
Jelikož platby dosáhly 95 % finančního plánu, bude zůstatek v případě Estonska vypořádán při uzavření programu.
As payments have reached 95 % of the financial plan, the balance in respect of Estonia will be settled during the closure of the programme.
SCHVÁLENÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA V RÁMCI EZZF V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH ZA ROK 2007
CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2007 IN NEW MEMBER STATES
ROZDÍLY MEZI ÚČETNÍMI ZÁVĚRKAMI A PROHLÁŠENÍMI O VÝDAJÍCH
DIFFERENCES BETWEEN ANNUAL ACCOUNTS AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE
Výdaje za rok 2007
Expenditure 2007
Příloha I sloupec „a“
Annex I column ‘a’
Příloha I sloupec„d“
Annex I column ‘d’
Schválená částka za rok 2007
Amount cleared for 2007
Příloha I sloupec „e“
Annex I column ‘e’
Podpora vytváření seskupení producentů
Encouragement for setting up producer groups
Technické a poradenské služby zemědělcům
Technical and advisory service to farmers
Podpora zahájení činnosti mladých zemědělců
Support for setting up young farmers
Dodržování norem EU
Meeting EU standards
Zlepšování infrastruktury pro rozvoj chovu hospodářských zvířat
Improving of infrastructure for livestock development
Podpora malého tradičního zpracování
Support of small scale, traditional processing
Ochrana proti lesním požárům a jiným živelním pohromám
Protection from forest fires and other natural disasters
ze dne 28. ledna 2009
of 28 January 2009
o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Rakousku, Belgii a Německu týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2007
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Austria, Belgium and Germany concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2007 financial year
(oznámeno pod číslem K(2009) 420)
(notified under document number C(2009) 420)
(Pouze německé, nizozemské a francouzské znění je závazné)
(Only the German, Dutch and French texts are authentic)
Rozhodnutím Komise 2008/397/ES [2] byly pro rozpočtový rok 2007 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě rakouské platební agentury „AMA“, belgických platebních agentur „ALV“ a „Région wallonne“, německých platebních agentur „Baden-Württemberg“ a „Bayern“, řecké platební agentury „OPEKEPE“, finské platební agentury „MAVI“ a portugalské platební agentury „IFAP“.
Commission Decision 2008/397/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’, the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Finnish paying agency ‘MAVI’ and the Portuguese paying agency ‘IFAP’.
Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), předložených rakouskou platební agenturou „AMA“, belgickými platebními agenturami „ALV“ a „Région wallonne“ a německými platebními agenturami „Baden-Württemberg“ a „Bayern“.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’ and the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’.
Schvalují se účetní závěrky rakouské platební agentury „AMA“, belgických platebních agentur „ALV“ a „Région wallonne“ a německých platebních agentur „Baden-Württemberg“ a „Bayern“ týkající se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2007.
The accounts of the paying agencies of the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’ and the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
Toto rozhodnutí je určeno Rakouské republice, Belgickému království a Spolkové republice Německo.
This Decision is addressed to the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany.
V Bruselu dne 28. ledna 2009.
Done at Brussels, 28 January 2009.
Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 40.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 40.
SCHVÁLENÍ ODDĚLENÝCH VÝDAJŮ EZFRV PODLE PROGRAMU A OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA PRO ROZPOČTOVÝ ROK 2007
CLEARANCE OF DISJOINED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2007
ČÁSTKA, KTEROU MÁ ČLENSKÝ STÁT VRÁTIT, NEBO KTERÁ MU MÁ BÝT VYPLACENA, V ČLENĚNÍ PODLE PROGRAMU
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE PER PROGRAMME
v EUR
(in EUR)
CCI: program/opatření
CCI: programme/measure
Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2007
Accepted amount cleared for the financial year 2007