natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mezi tyto faktory patří čas, který by byl zapotřebí k zajištění pozice nebo rizik v rámci pozice, volatilita a průměr rozpětí nákup/prodej, dostupnost tržních kotací (počet a identita tvůrců trhu) a volatilita a průměrné obchodované objemy včetně objemů obchodovaných během stresových situací na trhu, tržní koncentrace, stárnutí pozic, stupeň, v němž se oceňování opírá o ocenění podle modelu, a dopad dalších rizik modelu.
Those factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes including trading volumes during periods of market stress, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
Kromě toho instituce zvažují potřebu stanovení úprav pro méně likvidní pozice a průběžně přezkoumávají jejich trvající adekvátnost.
In addition, institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability.
Pokud jde o složité produkty, zahrnující kromě jiného i sekuritizační expozice a úvěrové deriváty n-tého selhání, instituce výslovně posoudí, zda je nutné provést úpravy ocenění, které by odrážely riziko modelu spojené s použitím potenciálně nesprávné metodiky oceňování a riziko spojené s použitím nezjistitelných (a potenciálně nesprávných) kalibračních parametrů v oceňovacím modelu.“
With regard to complex products including, but not limited to, securitisation exposures and n-th-to-default credit derivatives, institutions shall explicitly assess the need for valuation adjustments to reflect the model risk associated with using a possibly incorrect valuation methodology and the model risk associated with using unobservable (and possibly incorrect) calibration parameters in the valuation model.’.
Tyto principy by měly zejména zaručovat, že navrhované zásady týkající se pohyblivé složky odměny zajistí, aby pobídky odpovídaly dlouhodobým zájmům úvěrové instituce nebo investičního podniku a aby metody výplat posilovaly jejich kapitál Výkonnostní složky odměny by rovněž měly posilovat spravedlnost odměňování v dané úvěrové instituci nebo investičním podniku.
In particular, the principles should provide that the design of variable remunerationpolicies ensures that incentives are aligned with the long-term interests of the credit institution or investment firm and that payment methods strengthen its capital base. Performance-based components of remuneration should also help enhance fairness within the remuneration structures of the credit institution or investment firm.
Podle článku 152 směrnice 2006/48/ES musí mít určité úvěrové instituce během tří dvanáctiměsíčních období mezi 31. prosincem 2006 a 31. prosincem 2009 k dispozici kapitál, který je vyšší nebo se rovná určitým stanoveným minimálním částkám.
Article 152 of Directive 2006/48/EC requires certain credit institutions to provide own funds that are at least equal to certain specified minimum amounts for the three twelve-month periods between 31 December 2006 and 31 December 2009.
Vzhledem k současné situaci v bankovním odvětví a k prodloužení přechodných ustanovení týkajících se minimálního kapitálu přijatých Basilejským výborem pro bankovní dohled je vhodné prodloužit tento požadavek na omezenou dobu, a to do 31. prosince 2011.
In the light of the current situation in the banking sector and the extension of the transitional arrangements for minimum capital adopted by the Basel Committee on Banking Supervision, it is appropriate to renew that requirement for a limited period of time until 31 December 2011.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 150 odst. 1 a čl. 150 odst. 2 druhém pododstavci první větě je svěřena Komisi na období 4 let od 15. prosince 2010.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150(1) and the first sentence of the second subparagraph of Article 150(2) shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
Komise předloží zprávu o výkonu přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto čtyřletého období.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the four-year period.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 41 je svěřena Komisi na období čtyř let od 15. prosince 2010.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 15 December 2010.
Část 4 se mění takto:
In such case, the credit institution shall consider the relevant position as if it were not rated and shall apply the relevant treatment of unrated positions as set out in Part 4.’; (b) Part 4 is amended as follows:
Odhady pravděpodobnosti selhání a ztrát ze selhání jako vstupy pro metodu regulatorního vzorce lze případně určit v souladu s články 84 až 89 směrnice 2006/48/ES či alternativně a s výhradou zvláštního souhlasu orgánu dohledu na základě odhadů, které vycházejí z přístupu stanoveného v bodě 5a přílohy V a jsou v souladu s kvantitativními standardy pro přístup založený na interním ratingu, přičemž Evropský výbor orgánů bankovního dohledu stanoví pokyny za účelem zajištění postupného sblížení způsobu používání odhadů pravděpodobnosti selhání a ztrát ze selhání jako vstupů, pokud tyto odhady vycházejí z přístupu uvedeného v bodě 5a přílohy V;
Where relevant, estimates of PD and LGD as inputs to the Supervisory Formula Method shall be determined in accordance with Articles 84 to 89 of Directive 2006/48/EC or alternatively and subject to separate supervisory approval, based on estimates that are derived from an approach set out in point 5a of Annex V and that are in line with the quantitative standards for the Internal Ratings Based Approach. The Committee of European Banking Supervisors shall establish guidelines in order to ensure a convergent use of estimates of PD and LGD as inputs when those estimates are based on the approach set out in point 5a of Annex V.
Směrnice Komise 2010/77/EU
Commission Directive 2010/77/EU
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o data konce platnosti zařazení určitých účinných látek do přílohy I
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of certain active substances
Platnost zařazení účinných látek uvedených v příloze této směrnice 91/414/EHS do přílohy I směrnice 91/414/EHS uplyne v období mezi 31. květnem 2011 a 31. prosincem 2012.
The inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances listed in the Annex to this Directive expire between 31 May 2011 and 31 December 2012.
Podle čl. 5 odst. 5 směrnice 91/414/EHS lze zařazení účinné látky na žádost obnovit za předpokladu, že je žádost podána nejpozději do dvou let před uplynutím platnosti zařazení.
Article 5(5) of Directive 91/414/EEC provides that the inclusion of an active substance can be renewed, upon request, provided an application is made at the latest two years before the inclusion period is due to lapse.
Komise obdržela žádosti týkající se obnovení zařazení všech látek, na které se odkazuje v 1. bodě odůvodnění.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances referred to in recital 1.
Bude zapotřebí stanovit podrobná pravidla týkající se předkládání a vyhodnocování dalších informací nezbytných pro obnovení zařazení do přílohy I. Proto je oprávněné obnovit zařazení účinných látek, na které se odkazuje v 1. bodě odůvodnění, na dobu nezbytnou k tomu, aby žadatelé mohli připravit své žádosti a aby je Komise mohla vyhodnotit a rozhodnout o nich.
Detailed rules will be needed concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion. Therefore, it is justified to renew the inclusion of the active substances referred to in recital 1 for a period necessary to enable the applicants to prepare their applications and to enable the Commission to evaluate and decide upon such applications.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. března 2011.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2011.
They shall apply those provisions from 1 April 2011.
Položka 7 se nahrazuje tímto:
Row 7 is replaced by the following:
Metsulfuron-methyl
Metsulfuron methyl
CAS74223-64-6
CAS No 74223-64-6
EHS 441
EEC No 441
methyl-2-N-[N-(4- methoxy-6-methyl- 1,3,5-triazin-2-yl)karbamoyl]sulfamoylbenzoát
Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoate
července 2001
1 July 2001
prosince 2015
31 December 2015
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy:
In their decision making according to the Uniform Principles Member States
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod,
must pay particular attention to the protection of groundwater;
věnovat zvláštní pozornost vlivu na vodní organismy a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Položky 9 až 28 se nahrazují tímto:
Rows 9 to 28 are replaced by the following:
CAS82097-50-5
CAS No 82097-50-5
CIPAC 480
CIPAC No 480
1-[2-(2-chlorethoxy)benzensulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina
1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl] -3 - (4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy:
In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 13. července 2000.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 13 July 2000.
Esfenvalerát
Esfenvalerate
CAS66230-04-4
CAS No 66230-04-4
CIPAC 481
CIPAC No 481
[(S)-(3-fenoxyfenyl)-kyanmethyl]-(S)-2-(4-chlorfenyl)-3-methylbutanoát
(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3- methylbutyrate
věnovat zvláštní pozornost možnému vlivu na vodní organismy a necílové členovce a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Bentazon
Bentazone
CAS25057-89-0
CAS No 25057-89-0
CIPAC 366
CIPAC No 366
3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid
3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3H)-one-2,2-dioxide
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
CAS91465-08-6
CAS No 91465-08-6
CIPAC 463
CIPAC No 463
směs (1:1):
A 1:1 mixture of:
(R)-[(3-fenoxyfenyl)-kyanmethyl]-(Z)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate,
(S)-[(3-fenoxyfenyl)-kyanmethyl]-(Z)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy,
must pay particular attention to operator safety;
věnovat zvláštní pozornost možnému vlivu na vodní organismy a necílové členovce včetně včel a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika,
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods including bees and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
věnovat zvláštní pozornost reziduím v potravinách, a zejména jejich akutním účinkům.
must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 19. října 2000.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000.
CAS126833-17-8
CAS No 126833-17-8
CIPAC 603
CIPAC No 603
N-(4-hydroxy-2,3-dichlorfenyl)-1-methylcyklohexan-1-karboxamid
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1- methylcyclohexanecarboxamide
června 2001
1 June 2001
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Only uses as a fungicide may be authorized.
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost možnému vlivu na vodní organismy a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
CAS61-82-5
CAS No 61-82-5
CIPAC 90
CIPAC No 90
1,2,4-triazol-3-amin
H-[1,2,4]-triazole-3-ylamine
věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy,
must pay particular attention to the protection of operators;
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod v ohrožených oblastech, zejména s ohledem na jiná použití než v zemědělství,
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses;
věnovat zvláštní pozornost ochraně užitečných členovců,
must pay particular attention to the protection of beneficial arthropods;
věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků a volně žijících savců.
must pay particular attention to the protection of birds and wild mammals.
Použití amitrolu v době rozmnožování smí být povoleno pouze tehdy, jestliže příslušné hodnocení rizika prokázalo, že nedojde k nepřijatelnému vlivu, a jestliže podmínky povolení budou v případě potřeby obsahovat opatření ke zmírnění rizika.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
CAS2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromid)
CAS No 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide)
CIPAC 55
CIPAC No 55
9,10-dihydro-8a,10a-diazoniafenanthren, soli (dibromid)
9,10-dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
Na základě současných dostupných informací mohou být povolena pouze použití jako prostředek k hubení suchozemských plevelů a desikant.
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
Použití k regulaci vodních plevelů nesmí být povoleno.
Uses in aquatic weed control shall not be authorised.
věnovat zvláštní pozornost možnému vlivu na vodní organismy a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika,
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy v případě použití nekvalifikovanou obsluhou a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to operator safety as related to non-professional use and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Pyridát
Pyridate
CAS55512-33.9
CAS No 55512-33.9
CIPAC 447
CIPAC No 447
O-(6-chlor-3-fenylpyridazin-4-yl)-S-oktyl-thiokarbonát
6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Only uses as herbicide may be authorized.
věnovat zvláštní pozornost možnému vlivu na vodní organismy a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
CAS148-79-8
CAS No 148-79-8
CIPAC 323
CIPAC No 323
2-(thiazol-4-yl)benzimidazol
2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole
Nesmí být povoleny aplikace postřikem listů.
Foliar spray applications shall not be authorised.
věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a organismů žijících v sedimentu a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the protection of aquatic and sediment-dwelling organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Musí být provedena vhodná opatření ke zmírnění rizika (např. vyčištění diatomitem nebo aktivním uhlím) kontaminace povrchových vod odpadními vodami pod nepřijatelnou úroveň.
Suitable risk mitigation measures (e.g. depuration with diatom earth or activated carbon) have to be implemented to protect surface waters from unacceptable levels of contamination via wastewater.
Paecilomyces fumosoroseus kmen Apopka 97, PFR 97 nebo CG 170, ATCC20874
Paecilomyces fumosoroseus Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Nepřítomnost sekundárních metabolitů by měla být zkontrolována vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií v každé živné půdě.
the absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC.
Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Only uses as an insecticide may be authorised.
Každá živná půda by měla být zkontrolována vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií, aby bylo zajištěno, že nejsou přítomny žádné sekundární metabolity.
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 27. dubna 2001.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
CAS144740-54-5
CAS No 144740-54-5
CIPAC 577
CIPAC No 577
methyl-2-N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl-6-(trifluormethyl)]nikotinát
2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Only uses as a herbicide may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
CAS135158-54-2
CAS No 135158-54-2
CIPAC 597
CIPAC No 597
S-methyl-benzo[1,2,3]-thiadiazol-7-karbothioát
benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Povolena mohou být pouze použití jako stimulátor rostlin.
Only uses as a plant activator may be authorised.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 29. června 2001.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001
Cyklanilid
Cyclanilide
CAS113136-77-9
CAS No 113136-77-9
CIPAC 586
CIPAC No 586
Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
Nejvyšší obsah nečistoty 2,4-dichloranilinu (2,4-DCA) v technické účinné látce by měl být 1 g/kg.
The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 29. června 2001.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
Fosforečnan železitý
Ferric phosphate
CAS10045-86-0
CAS No 10045-86-0
CIPAC 629
CIPAC No 629
Fosforečnan železitý
Ferric Phosphate
Povolena mohou být pouze použití jako moluskocid.
Only uses as a molluscicide may be authorised.
CAS123312-89-0
CAS No 123312-89-0
CIPAC 593
CIPAC No 593
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethyliden)amino]-4,5-dihydro-1,2,4-triazin-3(2H)-on
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
CAS129630-19-9
CAS No 129630-19-9
CIPAC 605
CIPAC No 605
ethyl-2-chlor-5-[4-chlor-5-(difluormethoxy)-1-methylpyrazol-3-yl]-4-fluorfenoxyacetát
Ethyl 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně řas a vodních rostlin a měly by uplatnit v případě potřeby opatření ke zmírnění rizika.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
CAS1071-83-6
CAS No 1071-83-6
CIPAC 284
CIPAC No 284
N-(fosfonomethyl)glycin
N-(phosphonomethyl)-glycin
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod v ohrožených oblastech, zejména s ohledem na jiná použití než v zemědělství.
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
CAS79277-27-3
CAS No 79277-27-3
CIPAC 452
CIPAC No 452
methyl-3-N-[N-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)karbamoyl]sulfamoylthiofen-2-karboxylát
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
věnovat zvláštní pozornost vlivu na vodní organismy a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the impact on aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
CAS94-75-7
CAS No 94-75-7
CIPAC 1
CIPAC No 1
2,4-dichlorfenoxyoctová kyselina
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
října 2002
1 October 2002
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li účinná látka použita v oblastech ohrožených vlivem půdních a/nebo klimatických podmínek,
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
věnovat zvláštní pozornost absorpci kůží,
must pay particular attention to the dermal absorption;
věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových členovců a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the protection of non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
CAS34123-59-6
CAS No 34123-59-6
CIPAC 336
CIPAC No 336
3-(4-isopropylfenyl)-1,1-dimethylmočovina
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li účinná látka použita v oblastech ohrožených vlivem půdních a/nebo klimatických podmínek, nebo je-li použita ve vyšších dávkách, než jsou dávky předepsané ve zprávě o přezkoumání, a musí v případě potřeby uplatnit opatření ke zmírnění rizika,
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions or at use rates higher than those described in the review report and must apply risk mitigation measures, where appropriate;
věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.“
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.’
Položky 30 až 39 se nahrazují tímto:
Rows 30 to 39 are replaced by the following:
Čistota [3]
Purity [3]
CAS140923-17-7
CAS No 140923-17-7
CIPAC 620
CIPAC No 620