natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s intenzitou proudu 3 A nebo vyšší, avšak nepřesahující 15 A,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
Jazýčkové spínače se spínacím výkonem 20 W nebo vyšším, s rozsahem 17 - 43 ampérzávitů, ve formě skleněné kapsle (ampule), neobsahující rtuť, o rozměrech nepřesahujících 3 × 21 mm, používané pro výrobu automobilových airbagových nárazových senzorů [1]
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Konektor pro plochý kabel (pitch connector) používaný při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů [1]
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Modulární jack konektor pro lokální sítě, zahrnující alespoň:
Modular jack connector for local area networks, integrating at least:
pulzní transformátor, včetně širokopásmového feritového jádra,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
odrušovací cívku,
a common mode coil,
rezistor,
a resistor,
kondenzátor,
a capacitor,
používaný při výrobě produktů čísel 8521 a 8528 [1]
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 and 8528 [1]
Barevné katodové trubice s poměrem zobrazovací plochy 16/9 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 39,8 cm (± 0,3 cm)
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Fotonásobiče složené z fotokatodové trubice s 9 nebo 10 diodami, pro světlo s vlnovou délkou 160 nm nebo větší, ale ne větší než 930 nm, o průměru nepřesahujícím 14 mm a výšce nepřesahující 94 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Štěrbinové nebo mezírkové masky (stínící masky), s výjimkou masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 697,5 mm nebo větší, ale ne větším než 782,9 mm
Slit or slot mask (“shadow mask”), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
Radiofrekvenční (RF) modulátory, pracující s frekvenčním rozsahem 43 MHz nebo větším, ale ne větším než 870 MHz, schopné přijímat VHF a UHF signály, složené z aktivních a pasivních prvků namontovaných na tištěných obvodech, pod jedním krytem
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
napětí 1,25 V (± 0,25 V)
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
splétaný pár měděných vodičů s impedancí 100 Ω a s odstupem pramenů nejvýše 8 mm
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm
proudem nejvýše 1 A
a current of not more than 1 A
sestávající z jednotlivých drátů o tloušťce 0,05 mm (± 0,01 mm) a šířce nejvýše 0,65 mm (± 0,03 mm)
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm)
vzdáleností mezi vodiči nejvýše 0,5 mm a
distance between conductors of not more than 0,5 mm and
vzdáleností mezi osou a osou vodičů nejvýše 1,08 mm
pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm
Izolační části a součásti z keramiky, obsahující 90 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého, metalizované, ve tvaru dutého válcového těla o vnějším průměru 20 mm nebo větším, ale ne větším než 250 mm, pro výrobu vakuových zhášedel [1]
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Jednotka sestávající ze dvou nebo více vyzařujících světlo diodových čipů, pracujících v typické vlnové délce 440 nm nebo větší, ale ne větší než 660 nm, umístěné pod krytem s rámečkovým vývodem, kterého vnější rozměry – bez montážních přípojek – nepřesahují 12 × 12 mm
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions - without fittings – do not exceed 12 × 12 mm
Optické, rozptylové, reflexní nebo prizmové fólie, nepotištěné rozptylové desky, též s polarizačními vlastnostmi, specificky řezané
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Film MOP, v rolích, polyethylentereftalátový (PET):
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on polyethylene terephthalate (PET) material:
o celkové tloušťce minimálně 100 μm, maximálně 240 μm,
having a total thickness of 100 μm or more, but not more than 240 μm,
o celkové propustnosti více než 55 %, avšak nepřesahující 65 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003 a
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003 and
o rozptylu více než 70 %, avšak nepřesahujícím 80 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003
haze more than 70 % but not more than 80 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003
Optická fólie s minimálně 5 vícevrstvými strukturami, včetně reflektoru na rubu a na lícní straně povlaku a kontrastního filtru s roztečí nejvýše 0,65 μm, používaná při výrobě promítacích pláten pro čelní projekci [1]
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Polyethylen-tereftalátový film o tloušťce menší než 300 μm podle ASTM D2103, na jedné straně s prizmovými útvary z akrylového polymeru s prizmovým úhlem 90 ° a prizmovou roztečí 50 μm
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Čočky, montované, s pevnou ohniskovou vzdáleností 3,8 mm (± 0,19 mm) nebo 8 mm (± 0,4 mm), s relativní clonou F2.0 a o průměru nepřesahujícím 33 mm, používané pro výrobu CCD kamer [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Vysokofrekvenční laser s oxidem uhličitým o výstupním výkonu 12 Wattů nebo vyšším, avšak nejvýše 200 Wattů
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt
Panely pro rentgenové přístroje (rentgenový plochý panel senzorů/rentgenové senzory) skládající se ze skleněné desky s maticí tenkého filmu tranzistorů, pokryté filmem z amorfního křemíku, potažené scintilační vrstvou jodidu cesia a metalizovaný ochrannou vrstvou, s aktivní plochou 409,6 mm2 × 409,6 mm2 a velikostí pixelu 200 μm2 × 200 μm2
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Čidlo úhlu natočení volantu obsahující:
Steering angle sensor comprising:
mechanickou část, která přenáší otáčení volantu na čidlo, a
a mechanical part, which transfers the rotation of the steering wheel to the sensor and
elektronický obvod s mikrokontrolorem, který detekuje polohu volantu
an electronic circuit with microcontroller, which detects the position of the steering wheel
spínací teplotou +7 °C (± 1,5 °C) a vypínací teplotou – 4 °C (± 1,5 °C) pro kapilárový termostat
an opening temperature of + 7 °C (± 1,5 °C), closing temperature of – 4 °C (± 1,5 °C) for damper thermostat,
spínací teplotou +8 °C (± 3 °C) pro bimetalický termostat;
an opening temperature of + 8 °C (± 3 °C) for bimetal thermostat;
Elektrické osvětlovací zařízení ze syntetického materiálu, obsahující tři zářivkové trubice (RBG) o průměru 3,0 mm (± 0,2 mm), o délce 420 mm (± 1 mm) nebo větší, ale ne větší než 600 mm (± 1 mm), pro výrobu zboží čísla 8528 [1]
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more, but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Modul okolního osvětlení o délce 300 mm nebo více, ale nejvýše 600 mm, založený na světelném zdroji sestávajícím z řady tří nebo více, ne však více než devíti specifických jednočipových svítivých LED diod vyzařujících červené, zelené a modré světlo a umístěných na desce tištěných obvodů, z něhož se světlo přivádí na přední a/nebo zadní stranu televizního přijímače s plochou obrazovkou [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
modul pro uloženíLED o rozměrech 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), opatřený 128 červenými a zelenými LED čipy a
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
pružnou desku tištěných spojů vybavenou termistorem s negativním teplotním koeficientem
a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor
Na osvobození od cla nebo snížení celní sazby se vztahují podmínky stanovené příslušnými předpisy Unie týkající se celní kontroly použití tohoto zboží (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)).
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Nová nebo změněná položka, případně položka, jejíž platnost byla prodloužena.“
New heading, modified heading or heading for which the duration of validity has been prolonged’
U dalších 110 produktů by kódy KN a TARIC měly být upraveny z důvodu změn zavedených v kombinované nomenklatuře s použitelností od 1. ledna 2010.
For 110 other products, the CN and TARIC codes should be adapted as a consequence of changes introduced in the Combined Nomenclature, applicable as from 1 January 2010.
Položky pro tyto produkty by měly být považovány za vyňaté ze seznamu a měly by být zařazeny jako nové produkty.
The entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products.
Dočasná pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro produkty uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 ve znění tohoto nařízení se použijí od 1. ledna 2010.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the common customs tariff for the products set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 as amended by this Regulation shall apply from 1 January 2010.
Použitelnost pozastavení končí dny uvedenými ve zmíněné příloze.
They shall expire on the dates listed in that Annex.
Bis(2-ethylhexyl)-benzen-1,4-dikarboxylát
[4]ex29173995 10 Bis(2-ethylhexyl)-1,4-benzenedicarboxylate
4-(Trifluormethoxy)aniline
[4]ex29222900 65 4-Trifluoromethoxyaniline
4-(4-Isopropoxyfenylsulfonyl)fenol
[4]ex29309099 30 4-(4-Isopropoxyphenylsulphonyl)phenol
1,6-Dichlor-1,6-dideoxy-β-D-fruktofuranosyl-4-chlor-4-deoxy-α-D-galaktopyranosid
[4]ex29321900 45 1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4 deoxy-α-D-galactopyranoside
Směsi izomerů N-ethyltoluen-2-sulfonamidu a N-ethyltoluen-4-sulfonamidu
[4]ex29350090 30 Mixture of isomers consisting of N-ethyltoluene-2-sulphonamide and N-ethyltoluene-4-sulphonamide
s podílem neprocházejícím sítem s velikostí ok 120 μm ne vyšším než 1 % hmotnostní,
a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight,
pro použití při výrobě separátorů v akumulátorech
for use in the manufacture of battery separators
používané při výrobě strojů čísla 8467
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467
Nařízení Komise (EU) č. 13/2010
Commission Regulation (EU) No 13/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. ledna 2010.
This Regulation shall enter into force on 8 January 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 14/2010
Commission Regulation (EU) No 14/2010
ze dne 7. ledna 2010,
of 7 January 2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 5/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 5/2010 [4].
Úř. věst. L 2, 6.1.2010, s. 3.
OJ L 2, 6.1.2010, p. 3.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 8. ledna 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 January 2010
Nařízení Komise (EU) č. 15/2010
Commission Regulation (EU) No 15/2010
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek
amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 ze dne 17. června 2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek [1], a zejména na čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) thereof,
Nařízení (ES) č. 689/2008 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu (dále jen „postup PIC“) pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, podepsanou dne 11. září 1998 a schválenou jménem Společenství rozhodnutím Rady 2003/106/ES ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství [2].
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [2].
Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 by měla být změněna, aby byla zohledněna regulační opatření týkající se některých chemických látek přijatá podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [3], směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [4] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh [5].
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [3], Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [4] and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [5].
Bylo rozhodnuto nezařadit látky 1,3-dichlorprop-1-en, benfurakarb a trifluralin jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je zakázáno, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
It has been decided not to include the substances 1,3-dichloropropene, benfuracarb and trifluralin as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Vzhledem k tomu, že byly předloženy nové žádosti, které vyžadují nová rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, zařazení do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 by nemělo být provedeno, dokud nebudou přijata nová rozhodnutí o statusu těchto chemických látek.
Since new applications were submitted that will require new decisions on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decisions on the status of these chemicals.
Bylo rozhodnuto nezařadit látku methomyl jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS a nezařadit látku methomyl jako účinnou látku do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES s tím účinkem, že použití této účinné látky jako pesticidu je zakázáno, a proto by měla být zařazena do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
It has been decided not to include the substance methomyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and not to include the substance methomyl as active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC with the effect that this active substance is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Vzhledem k tomu, že byla předložena nová žádost, která vyžaduje nové rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, zařazení do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 by nemělo být provedeno, dokud nebude přijato nové rozhodnutí o statusu této chemické látky.
Since a new application was submitted that will require a new decision on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decision on the status of this chemical.
Bylo rozhodnuto nezařadit látky diazinon, dichlorvos a fenitrothion jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je přísně omezeno, a proto by měly být zařazeny do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008, protože prakticky veškeré použití těchto látek je zakázáno navzdory tomu, že tyto látky byly identifikovány a oznámeny pro hodnocení podle směrnice 98/8/ES, a mohou tedy být nadále povoleny členskými státy, dokud nebude přijato rozhodnutí podle uvedené směrnice.
It has been decided not to include the substances diazinon, dichlorvos and fenitrothion as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are severely restricted for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 because virtually all use is prohibited despite the fact that those substances have been identified and notified for evaluation under Directive 98/8/EC and may thus continue to be authorised by Member States until a decision under that Directive will be taken.
Směrnice 91/414/EHS stanoví v čl. 8 odst. 2 období 12 let, během něhož mohou členské státy povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující některé účinné látky.
Directive 91/414/EEC provides in Article 8(2) for a time period of 12 years during which Member States are allowed to authorise the placing on the market of plant protection products containing certain active substances.
Toto období bylo prodlouženo nařízením Komise (ES) č. 2076/2002 ze dne 20. listopadu 2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, nezařazení určitých účinných látek do přílohy I uvedené směrnice a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky [6].
That time period has been extended by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [6].
Bylo rozhodnuto přísně omezit použití látek fenarimolu, methamidofosu a procymidonu pomocí několika opatření včetně toho, že tyto účinné látky byly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS pouze na velmi krátkou dobu.
It has been decided to severely restrict the use of the substances fenarimol, methamidophos and procymidone by several measures including that those active substances were only included for a very short period in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Po uplynutí této lhůty již není použití těchto účinných látek povoleno s tím účinkem, že jsou zakázány v kategorii „pesticidy“, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
After expiry of this period those active substances are not authorised to be used any more with the effect that they are banned in the category ‘Pesticide’ and thus should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Bylo rozhodnuto zařadit látku parakvat jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS směrnicí Komise 2003/112/ES ze dne 1. prosince 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky parakvatu [7].
It has been decided to include the substance paraquat as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance [7].
Avšak směrnice Komise 2003/112/ES byla zrušena rozsudkem Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 11. července 2007 ve věci T-229/04 [8] s tím účinkem, že je zakázáno použití této účinné látky jako pesticidu, a proto by měla být zařazena do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
However, Commission Directive 2003/112/EC was annulled by the judgement of the Court of First Instance of the European Communities of 11 July 2007 in the case T-229/04 [8], with the effect that this active substance is banned for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.