natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trvalé polní meze a břehy vodních útvarů a biologicky aktivní vrstvy (biobeds)
Perennial field and riparian boundary strips and biobeds
Vypracování plánů řízení Natury 2000
Setting up of management plans for Natura 2000
Tvorba a správa biotopů/stanovišť uvnitř lokalit Natury 2000 a mimo ně
Construction/management of biotopes/habitats within and outside Natura 2000 sites
Změna využívání půdy (řízení extenzivních travních porostů, přeměna orné půdy na stálé pastviny, dlouhodobé vynětí půdy z produkce)
Land use change (extensive grassland management, conversion of arable land to permanent pasture, long-term set-aside)
Obhospodařování trvalých kultur s vysokou přírodní hodnotou
Management of high nature value perennials
Zakládání a ochrana lučních sadů
Setting up and preservation of meadow orchards
Články 38 a 46: platby v rámci Natury 2000
Articles 38 and 46: Natura 2000 payments
Článek 47: lesnicko-environmentální platby
Article 47: forest-environment payments
Ochrana ptáků a dalších volně žijících živočichů a zlepšená síť biotopů; snížení pronikání škodlivých látek do sousedících stanovišť zachování chráněných živočichů a rostlin
Protection of birds and other wildlife and improvement of biotope network, reducing entry of harmful substances in bordering habitats, conservation of protected fauna and flora
Zachovaná genetická rozmanitost
Conservation of genetic diversity
Informace a šíření znalostí v souvislosti s biologickou rozmanitostí
Information and dissemination of knowledge related to biodiversity
Zvyšování informovanosti a znalostí, a nepřímo účinnosti jiných operací souvisejících s biologickou rozmanitostí
Raising awareness and knowledge and thus, indirectly, the efficiency of operations related to biodiversity
Priorita: Opatření přispívající k restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků
Priority: Measures accompanying restructuring of the dairy sector
Podpora investic v souvislosti s produkcí mléka
Investment support related to dairy production
Zlepšení konkurenceschopnosti odvětví mléka a mléčných výrobků
Improvement of the competitiveness of the dairy sector
Zlepšení v oblasti zpracování mléka a jeho uvádění na trh
Improvements in processing and marketing related to dairy
Inovace v odvětví mléka a mléčných výrobků
Innovation related to the dairy sector
Článek 29: spolupráce za účelem vývoje nových produktů, postupů a technologií
Article 29: cooperation for development of new products, processes and technologies
Prémie na pastviny a extenzivní živočišnou výrobu; ekologická produkce v souvislosti s produkcí mléka; prémie na stálé pastviny ve znevýhodněných oblastech; prémie na pastvu
Grassland premia and extensive livestock production, organic production related to dairy production, permanent pasture premia in less favoured areas, grazing premia
Zvýšení kladný vliv odvětví mléka a mléčných výrobků na životní prostředí
Enhancement of the positive environmental effects of the dairy sector
Priorita: Inovativní přístupy k prioritám uvedeným v čl. 16a odst. 1 písm. a), b), c) a d)
Priority: Innovative approaches relevant to the priorities under Article 16a(1)(a), (b), (c) and (d)
Inovativní operace týkající se zmírňování změny klimatu a opatření k přizpůsobení se této změně
Innovative operations to address climate change mitigation and adaptation measures
Snížení emisí skleníkových plynů a přizpůsobení zemědělství změně klimatu
Reduction of GHG emissions and adaptation of agriculture to climate change
Inovativní operace na podporu rozvoje obnovitelných zdrojů energie
Innovative operations to support the development of renewable energies
Nahrazení fosilních paliv a snížení emisí skleníkových plynů
Substitution of fossil fuel and reduction of GHG
Inovativní operace za účelem zlepšení vodního hospodářství
Innovative operations to enhance water management
Zlepšení schopnosti účinnějšího využívání vody a zlepšení kvality vody
Improvement of the capacity to use water more efficiently and to improve water quality
Inovativní operace na podporu zachování biologické rozmanitosti
Innovative operations to support the conservation of biodiversity
Zastavení úbytku biologické rozmanitosti“
Halting the loss of biodiversity’
Nařízení Komise (ES) č. 75/2009
Commission Regulation (EC) No 75/2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. ledna 2009.
This Regulation shall enter into force on 27 January 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 76/2009
Commission Regulation (EC) No 76/2009
o změně nařízení (ES) č. 504/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků
amending Regulation (EC) No 504/2007 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) [1], a zejména na čl. 143 písm. b) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 143(b) in conjunction with Article 4 thereof,
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 504/2007 [2] může být na žádost dovozce dodatečné clo stanoveno na základě dovozní ceny CIF pro danou zásilku, pokud je tato cena vyšší než použitelná reprezentativní cena uvedená v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 504/2007 [2] provides that the importer may, on request, for the establishment of the additional duty, have the cif import price of the consignment in question applied, where this is more than the applicable representative price referred to in Article 2(2) thereof.
Jestliže dovozce takovou žádost nepodá, stanoví odstavec 3 téhož článku, že dodatečné clo se stanoví na základě reprezentativní ceny podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
In the absence of such request, paragraph 3 of the same Article provides that the additional duty is to be established on the basis of the representative price referred to in Article 2(2) of the said Regulation.
Soudní dvůr Evropských společenství ve svém rozsudku vyneseném dne 13. prosince 2001 ve věci C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij [3] stanovil, že odstavce 1 a 3 článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS [4], jsou neplatné, pokud stanoví, že uvedené dodatečné clo se obecně stanoví na základě reprezentativní ceny podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1484/95 a že clo se stanoví na základě dovozní ceny CIF pro dotyčnou zásilku, pouze pokud o to dovozce požádá.
The Court of Justice of the European Communities in its judgment given on 13 December 2001 in Case C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij [3] stated that paragraphs 1 and 3 of Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC [4], are invalid, inasmuch as they provide that the additional duty referred to therein is, as a general rule, established on the basis of the representative price laid down in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1484/95 and that the duty is established on the basis of the cif import price of the shipment concerned only if the importer so requests.
Tyto odstavce byly shodné s čl. 4 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 504/2007.
Those paragraphs were identical to Article 4(1) and (3) of Regulation (EC) No 504/2007.
Ustanovení čl. 28 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [5] odpovídají ustanovením čl. 5 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [6].
Article 28(3) of Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [5] corresponds to Article 5(3) of Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [6].
Článek 4 nařízení (ES) č. 504/2007 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Article 4 of Regulation (EC) No 504/2007 should therefore be amended accordingly.
V souladu s rozhodnutím soudu by proto nařízení (ES) č. 504/2007 mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
In order to comply with the Court ruling, Regulation (EC) No 504/2007 should be amended accordingly.
Od 1. ledna 2008 byly některé kódy KN v kapitole 4 změněny nařízením Komise (ES) č. 1214/2007 ze dne 20. září 2007, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [7].
As from 1 January 2008, some CN codes of Chapter 4 have been amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 of 20 September 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [7].
Příloha nařízení (ES) č. 504/2007 být proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The Annex to Regulation (EC) No 504/2007 should be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 504/2007 se mění takto:
Regulation (EC) No 504/2007 is amended as follows:
V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
in Article 2 paragraph 3 is replaced by the following:
Dodatečná cla uložená podle článku 4 stanoví Komise současně s reprezentativními cenami.“
The additional duties applicable pursuant to Article 4 shall be fixed by the Commission at the same time as the representative prices.’;
Úvodní věta v čl. 3 prvním pododstavci se nahrazuje tímto:
the introductory phrase of the first paragraph of Article 3 is replaced by the following:
„Pokud rozdíl mezi dotyčnou spouštěcí cenou uvedenou v čl. 1 odst. 2 a dovozní cenou CIF pro danou zásilku představuje:“
‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 1(2) and the cif import price of the consignment in question:’;
Dodatečné clo se stanoví na základě dovozní ceny CIF pro danou zásilku v souladu s ustanoveními článku 3.
The additional duty shall be established on the basis of the cif import price of the consignment in question in accordance with the provisions of Article 3.
Pokud je dovozní cena CIF za 100 kilogramů dané zásilky vyšší než použitá reprezentativní cena podle čl. 2 odst. 2, předloží dovozce příslušným orgánům členských států, do nichž se dováží, alespoň tyto důkazy:
When the cif import price per 100 kg of a consignment is higher than the applicable representative price referred to in Article 2(2), the importer shall present to the competent authorities of the importing Member States at least the following proofs:
kupní smlouvu nebo jakýkoliv jiný rovnocenný doklad;
the purchasing contract or any other equivalent document;
případně osvědčení o původu;
the certificate of origin (where applicable);
přepravní smlouvu
the transport contract;
a v případě námořní dopravy nákladní list.
and, in the case of sea transport, the bill of lading.
V případě uvedeném v odstavci 2 musí dovozce složit jistotu uvedenou v čl. 248 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ve výši dodatečného cla, které by zaplatil, kdyby se při výpočtu dodatečného cla vycházelo z reprezentativní ceny pro dotyčný produkt.
In the case referred to in paragraph 2, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, equal to the amount of additional duty which he would have paid if the calculation of the additional duty had been made on the basis of the representative price applicable to the product in question.
Dovozce má lhůtu jednoho měsíce od prodeje dotyčných produktů v rámci lhůty šesti měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, aby prokázal, že zásilka byla prodána za podmínek, které potvrzují správnost cen uvedených v odstavci 2.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of six months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the consignment was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 2.
Nedodržení některé z těchto lhůt má za následek propadnutí složené jistoty.
Failure to meet one or other of these deadlines shall entail the loss of the security lodged.
Šestiměsíční lhůtu může prodloužit příslušný úřad, nejdéle však o tři měsíce, a to na základě řádně doložené žádosti dovozce.
However, the time limit of six months may be extended by the competent authorities by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly substantiated.
Složená jistota se uvolní v tom rozsahu, ve kterém je celním orgánům poskytnut uspokojivý důkaz o podmínkách prodeje.
The security lodged shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the customs authorities.
Pokud tomu tak není, jistota propadá a použije se na zaplacení dodatečných cel.
Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.
Pokud příslušné orgány při kontrole zjistí, že nebyly splněny požadavky tohoto článku, vymáhají dlužné clo podle článku 220 nařízení (EHS) č. 2913/92.
If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Do částky vymahatelného cla nebo částky, kterou ještě zbývá uhradit, se započítá také úrok ode dne propuštění zboží do volného oběhu až do dne úhrady.
The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.
Použije se úroková sazba platná pro úhradu pohledávek podle vnitrostátního práva.
The interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.
v prvním sloupci:
in the first column:
kód 04029111 se nahrazuje kódem 04029110,
code 04029111 is replaced by code 04029110,
kód 04029131 se nahrazuje kódem 04029130,
code 04029131 is replaced by code 04029130,
kód 04029911 se nahrazuje kódem 04029910;
code 04029911 is replaced by code 04029910;
kódy 04029119 a 04029139 a údaje vztahující se k těmto kódům se zrušují.
the codes 04029119 and 04029139, and the data related to those codes, are deleted.
Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 7.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 7.
Sb. rozh. 2001, s. I-09863.
European Court reports 2001 Page I-09863.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 77/2009 ze dne 26. ledna 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 77/2009 of 26 January 2009 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
(Úřední věstník Evropské unie L 23 ze dne 27. ledna 2009)
(Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2009)
„Zástupce komisaře, nar.
read:
„Oryx Natural Resources“.
‘President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,’;
Příloha, strana 9, bod 45 (Gambe):
on page 9, Annex, point 45 (Gambe):
„27.1.2009“,
‘27.1.2009’,
„16.6.2005“.
‘16.6.2005’;
Příloha, strana 10, bod 49 (Goyo):
on page 10, Annex, point 49 (Goyo):
„Goyo, Helen (také známa jako Hellin) Mushanyuri“,
‘Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’,
„Gono, Helen (také známa jako Hellin) Mushanyuri“.
‘Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’;
Příloha, strana 10, bod 58 (Kachepa):
on page 10, Annex, point 58 (Kachepa):
„Poslanec Parlamentu zvolený za okrsek Mudzi North (Severní Mudzi).“,
‘Member of Parliament elect for Mudzi North.’,
„Poslanec Parlamentu za okrsek Mudzi North (Severní Mudzi).“
‘Member of Parliament for Mudzi North.’;
Příloha, strana 11, bod 69 (Kuruneri): místo:
on page 11, Annex, point 69 (Kuruneri):
V současné době ve vyšetřovací vazbě.
‘NB currently in remand.
Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.“,
Former member of the Government with ongoing ties.’,
„Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.“
‘former member of the Government with ongoing ties.’;
Příloha, strana 11, bod 70 (Kwainona):
on page 11, Annex, point 70 (Kwainona):
„Zástupce komisaře.“, má být:
‘Assistant Commissioner.’,
19.1.1953, cestovní pas AD001073.“
‘Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.’;
Příloha, strana 6, bod 3 (Al Shanfari):
On page 6, Annex, point 3 (Al Shanfari): for:
místo:
‘Oryz Natural Resources’, read:
„Oryz Natural Resources“,
‘Oryx Natural Resources’; on page 7, Annex, point 22 (Chimedza): for:
má být:
‘President of the medical Association of Zimbabwe, Dr’, read:
Nařízení Komise (ES) č. 77/2009
Commission Regulation (EC) No 77/2009
Společný postoj 2008/68/SZBP ze dne 26. ledna 2009 [2] mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP [3].
Common Position 2008/68/CFSP of 26 January 2009 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Seznam fyzických nebo právnických osob a subjektů podle článku 6
List of natural or legal persons, entities and bodies referred to in Article 6
I. Fyzické osoby
I. Natural persons
Obchodní firma
Name
Funkce / důvody pro uvedení na seznamu; identifikační údaje
Function/Reason for listing; Identifying data
Datum zařazení do seznamu podle čl. 7 odst. 2
Date of designation reffered to in Article 7(2)
21.2.1924, cestovní pas AD001095.
President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
Předseda vlády, jenž je v této funkci odpovědný za činnost, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Vicemaršál letectva, Matabeleland South (Jižní Matabele).
Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
Přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a v jejich průběhu.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Bývalý prezident společností Oryx Group a Oryx Natural Resources (viz bod 22 v části II), nar.
Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
Má vazby na vládu a podílí se na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Barwe, Reuben Novinář Zimbabwského státního rozhlasu, nar.
Barwe, Reuben
19.3.1953, cestovní pas BN311374.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374.
Podpořil násilnou kampaň, kterou před volbami v roce 2008 a během nich vedla vláda.
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
Bonyongwe, Happyton Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby, nar.
Bonyongwe, Happyton
6.11.1960, cestovní pas: AD002214 Má vazby na vládu a spolupůsobí při tvorbě a řízení represivní státní politiky.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960, Passport: AD002214 Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Bonyongwe, Willa (také známa jako Willia)
Bonyongwe, Willa (alias Willia)
Předsedkyně Komise pro cenné papíry. Manželství uzavřeno s: Happyton Bonyongwe.
Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
Podpůrkyně režimu, z něhož těžila díky své funkci a úzkému napojení na hlavní vládní představitele.
Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
Bredenkamp, John Arnold Podnikatel, nar.
Bredenkamp, John Arnold
11.8.1940, cestovní pas: Nizozemsko (1285143, platnost vypršela), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Poskytoval finanční i jinou podporu režimu, a to i prostřednictvím svých společností (viz také body 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 a 32 v části II).
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 and 32 in part II).
Buka (také známa jako Bhuka), Flora Pracovnice úřadu prezidenta (bývalá státní ministryně pro zvláštní záležitosti odpovědná za programy rozvoje a znovuosídlení země, bývalá státní ministryně v úřadu víceprezidenta a bývalá státní ministryně pro pozemkovou reformu v úřadu prezidenta), nar.
Buka (alias Bhuka), Flora
Bývalý člen vlády, jenž se v této funkci podílel na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Zástupce policejního komisaře, mluvčí policie.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
Manželství uzavřeno s: Paradzai Zimondi.
Married to Paradzai Zimondi.
Podpůrkyně režimu, jehož využívala díky úzkému napojení na hlavní členy vlády.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Chapfika, David Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), nar.
Chapfika, David
4.4.1963, cestovní pas: AD002226.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Člen vlády, jenž se v této funkci podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Charamba, Rudo Grace Manželství uzavřeno s: George Charamba, nar.
Charamba, Rudo Grace
Guvernér provincie Mashonaland West (Západní Mašonsko), bývalý primátor Chinhoyi, nar.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Má vazby na vládu.
Ties to the Government.
Bývalý guvernér provincie: Manicaland.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Chigwedere, Aeneas Soko Guvernér provincie: Mashonaland East (Východní Mašonsko), nar.
Chigwedere, Aeneas Soko
Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu.
Deputy Minister for Industry and International Trade.
Policejní komisař, nar.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Chihuri, Isobel (také známa jako Isabel) Halima Manželství uzavřeno s: Augustine Chihuri, nar.
Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima
Členka výboru politbyra ZANU (PF).
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
Chimedza, Paul Prezident zimbabwské lékařské asociace, Dr., nar.
Chimedza, Paul
Zapojen do činností, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Bývalý státní ministr pro veřejné a interaktivní záležitosti (bývalý ministr pro informace, bývalý ministr pošt a telekomunikací), nar.
Chimutengwende, Chenhamo Chekezha
Chinamasa, Monica Prezidentka zimbabwského svazu zemědělců, manželství uzavřeno s: Patrick Chinamasa, nar.
Chinamasa, Monica
Podpůrkyně režimu, z něhož těžila díky úzkému napojení na hlavní vládní představitele. Podílela se na činnosti, která podkopává zásady právní stát.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Chingoka, Peter Farai Předseda zimbabwského kriketového sdružení, nar.
Chingoka, Peter Farai