natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Mečoun obecný (Xiphias gladius) a zubatka (Dissostichus spp.), kromě jater, jiker a mlíčí
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [12]
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
Z nilského okouna (Lates niloticus)
Of Nile perch (Lates niloticus)
Z pangase (Pangasius spp.)
Of pangasius (Pangasius spp.)
Z okounovců (Oreochromis spp.)
Of tilapia (Oreochromis spp.)
Ze žraloka sleďového (Obroun nosatý) (Lamna nasus)
Of porbeagle shark (Lamna nasus)
Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráběný z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek [27]
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [27]
K dalšímu zpracování [26]
For processing [26]
textilní materiály živočišného původu, jiné než žíně a odpad z nich (třída XI), nebo
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Do čísla 0712 patří všechna sušená zelenina druhů zařazených do čísel 0701 až 0711, jiná než:
Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
sušené vyluštěné luštěniny (číslo 0713);
dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
kukuřice cukrová ve formách uvedených v číslech 1102 až 1104;
sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor (číslo 1105);
flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 (číslo 1106).
flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
K výrobě škrobu [12]
For the manufacture of starch [12]
Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum [12]
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [12]
Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic [12]
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [12]
K jiným účelům než pro výrobu oleje [12]
For uses other than the production of oil [12]
Houby, ucho Jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Ucho Jidášovo (Auricularia spp.)
Wood ears (Auricularia spp.)
Fazole druhů Vigna mungo (L.) Hepper nebo Vigna radiata (L.) Wilczek
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek
Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [41]
Fresh, whole, intended for human consumption [41]
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 oC refraktometrem (používaným podle přílohy nařízení (EHS) č. 558/93) a vynásobenému činitelem 0,95.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Přísada jiných látek k produktům čísel 0904 až 0910 (nebo ke směsím uvedeným v odst. 1 písm. a) nebo b) výše nemá vliv na jejich zařazení za předpokladu, že si takto vzniklé směsi zachovají podstatný charakter zboží těchto čísel.
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Produkty uvedené v číslech této kapitoly se zařazují do těchto čísel, pouze obsahují-li zrna, též v klasech nebo na stéblech.
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Pro účely čísla 1106 se výrazy „mouka“, „krupice“ a „prášek“ rozumějí výrobky (jiné než drcené sušené kokosové ořechy) získané mletím nebo nějakým jiným procesem drcení ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů či hlíz čísla 0714 nebo z produktů kapitoly 8, u kterých:
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
mastné kyseliny, připravené vosky, léky, barvy, laky, mýdlo, voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, sulfonované oleje nebo jiné výrobky třídy VI nebo
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Čísla 1509 a 1510 zahrnují pouze oleje získané výhradně zpracováním oliv, které mají následující analytické charakteristiky obsahu mastných kyselin, stanovené pomocí metod uvedených v přílohách V, X-A a X-B nařízení Komise (EHS) č. 2568/91, a sterolů:
Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
Přítomnost reesterifikovaného olivového oleje nebo jiných olejů se zjišťuje za použití metod uvedených v příloze VII nařízení (EHS) č. 2568/91.
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Do položky 150910 patří pouze olivové oleje vymezené v níže uvedených podbodech 1. a 2., které byly získány výhradně mechanickými nebo jinými fyzikálními postupy za podmínek, při nichž nedochází ke změně oleje, a které nebyly podrobeny žádnému jinému zpracování než praní, dekantaci, odstřeďování nebo filtraci.
Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
suma trans-isomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,10 % a suma trans-isomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,10 %;
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
obsah stigmastadienu nepřesahující 0,50 mg/kg;
a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 je 0,3 nebo menší a
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
organoleptické vlastnosti s mediánem vad převyšujícím 3,5 v souladu s přílohou XII nařízení Komise (EHS) č. 2568/91.
organoleptic characteristics showing a median of defects exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
organoleptické vlastnosti s mediánem vad nepřesahujícím 3,5 v souladu s přílohou XII nařízení Komise (EHS) č. 2568/91;
organoleptic characteristics showing a median of defects not exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,0 %, jestliže obsah kyseliny palmitové převyšuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,05 % a suma trans-izomerů kyseliny linolové a linolenové nepřesahující 0,05 %;
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
Do položky 150990 patří olivový olej získaný zpracováním olivových olejů podpoložky 15091010 a/nebo 15091090, též smíšený s panenským olivovým olejem, který má následující vlastnosti:
Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
obsah vosků převyšující 350 mg/kg nebo
a wax content exceeding 350 mg/kg, or
celkový obsah alifatických alkoholů převyšuje 350 mg/kg a
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
obsah erythrodiolu a uvaolu převyšuje 3,5 %;
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
obsah erythrodiolu a uvaolu převyšující 4,5 %;
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující 0,6.
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
Oleje této podpoložky musí mít obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %, sumu trans-isomerů kyseliny olejové nižší než 0,4 %, sumu trans-izomerů kyselin linolové + linolenové nižší než 0,35 % a rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující hodnotu 0,5.
Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
zbytky ze zpracování tukových látek obsahující olej s jodovým číslem stanoveným podle metody uvedené v příloze XVI nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 nižším než 70 nebo vyšším než 100;
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
zbytky ze zpracování tukových látek obsahující olej s jodovým číslem vyšším než 70 nebo nižším než 100, u něhož plocha píku představující množství zadrženého betasitosterolu [54] stanovená podle přílohy V nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [54], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Analytické metody stanovení vlastností výše uvedených výrobků jsou obsaženy v přílohách nařízení Komise (EHS) č. 2568/91.
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Pro průmyslové účely [12]
For industrial uses [12]
Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
O obsahu vitaminu A nepřesahujícím 2500 mezinárodních jednotek na gram
Of a vitamin A content not exceeding 2500 international units per gram
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů [12]
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Margarín, kromě tekutého margarínu
Margarine, excluding liquid margarine
Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Pro přípravky obsahující játra se při určení podpoložky v číslech 1601 nebo 1602 neuplatňuje ustanovení druhé věty.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
Ostatní [56]
Other [56]
Obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů [55]
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [55]
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů [55]
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [55]
Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [12]
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Celní sazba pro surový cukr podpoložek 17011110 a 17011210, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy IV, část B), bodu III) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Council Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 a 17029095 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodami uvedenými v čl. 42 odst. 2 a 4 nařízení Komise (ES) č. 951/2006.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek uvedených v předchozím odstavci se obsah sušiny stanoví v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 951/2006.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Určený k rafinaci [12]
For refining [12]
Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, kromě invertního cukru
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, kromě invertního cukru
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
kromě nadívaných výrobků čísla 1902, potravinové přípravky obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jakoukoliv jejich kombinaci v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16);
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Podpoložka 19059020 zahrnuje pouze suché a křehké produkty.
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu, kromě potravinových přípravků v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsahující v sušině nejvýše 5 % hmotnostních cukrů a nejvýše 5 % hmotnostních tuku
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
šťávy z ostatního ovoce a zeleniny, včetně směsí šťáv: 13.
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13;
Proto nejsou koncentrované přírodní ovocné šťávy vyloučeny z čísla 2009.
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
S obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 100 kg, pro průmyslové zpracování [12]
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [12]
Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Podpoložka 22021000 zahrnuje vody, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené, za předpokladu, že jsou určeny k přímé spotřebě jako nápoj.
Subheading 22021000 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.
„potenciální objemový obsah alkoholu“ počet objemových jednotek čistého alkoholu, které mohou vzniknout úplným zkvašením cukru obsaženého ve 100 objemových jednotkách daného výrobku při teplotě 20 °C;
‘potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature;
Přítomnost množství celkového suchého extraktu na 1 litr ve výrobcích patřících do podpoložek 22042111 až 22042198 a 22042911 až 22042998 uvedených níže v bodech 1, 2, 3 a 4 nemá vliv na jejich zařazování:
the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 and 22042911 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
výrobky mající skutečný objemový obsah alkoholu nejvýše 13 % obj.: 90 g nebo méně celkového suchého extraktu na litr;
products of an actual alcoholic strength by volume of not more than 13 % vol: 90 g or less of total extract per litre;
výrobky mající skutečný objemový obsah alkoholu vyšší než 13 % obj., avšak nejvýše 15 % obj.: 130 g nebo méně celkového suchého extraktu na litr;
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 13 % vol but not more than 15 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre;
výrobky mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 15 % obj., avšak nejvýše 18 % obj.: 130 g nebo méně celkového suchého extraktu na litr;
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 15 % vol but not more than 18 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre;
výrobky mající skutečný objemový obsah alkoholu vyšší než 18 % obj., avšak nejvýše 22 % obj.: 330 g nebo méně celkového suchého extraktu na litr.
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 18 % vol but not more than 22 % vol: 330 g or less of total dry extract per litre.
Výrobky, které vykazují celkový suchý extrakt převyšující maximum uvedené výše u každé kategorie, se zařadí vždy do první následující kategorie, přičemž pokud je celkový obsah suchého extraktu vyšší než 330 g/l, výrobky se zařadí do podpoložek 22042198 a 22042998;
Products with a total dry extract exceeding the maximum quantity shown above in each category are to be classified in the next following category, except that if the total dry extract exceeds 330 g/l the products are to be classified in subheadings 22042198 and 22042998;
výše uvedená pravidla se nevztahují na produkty podpoložek 22042123 a 22042911.
the above rules do not apply to products of subheadings 22042123 and 22042911.
Podpoložky 22042111 až 22042198 a 22042911 až 22042998 by měly zahrnovat:
Subheadings 22042111 to 22042198 and 22042911 to 22042998 shall be taken to include:
má skutečný objemový obsah alkoholu nejméně 12 % obj., avšak nižší než 15 % obj., a
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 12 % vol but less than 15 % vol, and
byl získán přidáním produktu vzniklého destilací vína do nezkvašeného hroznového moštu, jehož přírodní objemový obsah alkoholu je nejméně 8,5 % obj.;
obtained by the addition to unfermented grape must having a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol of a product derived from the distillation of wine;
má celkový objemový obsah alkoholu nejméně 17,5 % obj. a skutečný objemový obsah alkoholu nejméně 15 % obj., avšak nejvýše 22 % obj., a
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and
koncentrovaného hroznového moštu, nebo u některých likérových vín s označením původu nebo se zeměpisným označením, která jsou na seznamu stanoveném v nařízení (ES) č. 607/2009 (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60) a u nichž je takový postup tradiční, hroznového moštu, jehož zvyšování koncentrace se provádělo přímým ohřevem a který odpovídá, s výjimkou této operace, definici koncentrovaného hroznového moštu nebo
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
Avšak některá likérová vína s označením původu nebo se zeměpisným označením, která jsou na seznamu stanoveném v nařízení (ES) č. 607/2009 (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60), mohou být vzhledem ke kategorii zboží, postupům při výrobě vína a příslušným omezením získána z nekvašeného moštu z čerstvých hroznů, aniž by tento hroznový mošt musel mít přírodní objemový obsah alkoholu nejméně 12 % obj.
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
Pro účely položek 220410, 220421 a 220429:
For the purposes of subheadings 220410, 220421 and 220429: