natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů, včetně krve (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a hotových pokrmů)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
NACE 10.20: Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel a šprotů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy z tuňáků, skipjacků a tuňáků pruhovaných (bonito), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy z makrel, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy ze sardel (ančoviček), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Rybí filé, obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů (kromě hotových pokrmů)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy z ryb (kromě celých nebo v kusech a hotových pokrmů)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Měkkýši (hřebenatky, slávky jedlé, sépie, olihně a chobotnice) zmrazení, sušení, uzení, solení nebo ve slaném nálevu
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Ostatní vodní bezobratlí (mořské škeble – zaděnky, medúzy atd.), zmrazení, sušení, uzení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání, zmrazené, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách (kromě hotových pokrmů)
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
NACE 10.31: Zpracování a konzervování brambor
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.32: Výroba ovocných a zeleninových šťáv
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
Pomerančová šťáva j.n.
Orange juice n.e.c.
Hroznová šťáva (včetně hroznového moštu)
Grape juice (including grape must)
Ostatní ovocné nebo zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Jiné ovocné a zeleninové šťávy j. n.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
NACE 10.39: Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
Fazole konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Hrách konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Konzervovaná rajčata, celá nebo kousky, (kromě upravených zeleninových pokrmů a rajčat konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Upravené nebo konzervované houby a lanýže (kromě upravených zeleninových pokrmů a hub a lanýžů sušených, zmrazených nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Zmrazená zelenina a zeleninové směsi (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí syrových nebo vařených v páře nebo v horké vodě nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Kysané zelí (kromě upravených zeleninových pokrmů a kysaného zelí sušeného, zmrazeného nebo konzervovaného octem nebo kyselinou octovou)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervovaný chřest (kromě upravených zeleninových pokrmů a chřestu sušeného, zmrazeného nebo konzervovaného octem nebo kyselinou octovou)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Upravené nebo konzervované olivy (kromě upravených zeleninových pokrmů a oliv sušených, zmrazených nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Upravená nebo konzervovaná kukuřice (kromě upravených zeleninových pokrmů a kukuřice sušené, zmrazené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Ostatní zelenina a zeleninové směsi j.n.
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c.
(kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí)
(excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Zelenina (kromě brambor), ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou
Vegetables (excluding potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z citrusového ovoce
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z jiného ovoce
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Ostatní ovoce a ořechy, prozatímně konzervované oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak nevhodné k přímému požívání
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Vaření a jiné služby zpracování (koncentrace atd.) pro konzervování ovoce a zeleniny
Cooking and other preparation services (concentration, etc) for the preservation of fruit and vegetables
NACE 10.41: Výroba olejů a tuků
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, surové (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované) (kromě panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Ostatní rostlinné oleje, surové (kromě chemicky upravených olejů)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované) (kromě surových olejů, panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Ostatní oleje a jejich frakce, rafinované, ale chemicky neupravené; stálé rostlinné tuky a jiné rostlinné oleje (kromě kukuřičného oleje) a jejich frakce j. n., rafinované, ale chemicky neupravené
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, atd.
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, atd.
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
NACE 10.42: Výroba margarínu a podobných jedlých tuků
NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 10.51: Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
NACE 10.52: Výroba zmrzliny
NACE 10.52: Manufacture of ice cream
NACE 10.61: Výroba mlýnských výrobků
NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
NACE 10.62: Výroba škrobárenských výrobků
NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
Dextriny a jiné modifikované škroby
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Chemicky čistá maltosa, umělý med, inulinový sirup a ostatní cukry j. n.
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
NACE 10.71: Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých
NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
NACE 10.72: Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Hostie a podobné výrobky
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
NACE 10.73: Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.81: Výroba cukru
NACE 10.81: Manufacture of sugar
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv; javorový cukr a sirup
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
NACE 10.82: Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách > 2 kg nebo v tekutém stavu, ve formě pasty, prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu > 2 kg, obsahující ≥ 18 % hmotnostních kakaového másla
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, plněné
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, neplněné, s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Ostatní čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, neplněné
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové bonbony (pralinky) obsahující alkohol
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokoládové bonbony (pralinky) neobsahující alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Ostatní čokoládové výrobky, plněné
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Ostatní čokoládové výrobky, neplněné
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Cukrovinky, neobsahující kakao, výtažky z lékořice
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Cukrovinky neobsahující kakao, těsta a pasty, včetně marcipánu
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinky, neobsahující kakao, gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných součástí
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Cukrovinky, neobsahující kakao, karamely
Toffees, caramels and similar sweets
NACE 10.83: Zpracování čaje a kávy
NACE 10.83: Processing of tea and coffee
NACE 10.84: Výroba koření a aromatických výtažků
NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 10.85: Výroba hotových pokrmů
NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
Ostatní těstoviny (kromě kuskus)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
NACE 10.86: Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizované přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
NACE 10.89: Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.
NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu atd.
Food preparations of flour, meal, starch, etc
NACE 10.91: Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.92: Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
NACE 11.01: Destilace, rektifikace a míchaní lihovin
NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
NACE 11.02: Výroba vína z vinných hroznů
NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
Vína v lahvích uzavřených zátkou ve tvaru „hříbku“, přichycenou svorkami nebo kovovými svěrkami; vína v jiné obchodní úpravě, která mají při teplotě 20 oC přetlak způsobený oxidem uhličitým nejméně 1 bar a nejvýše 3 bary
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Ostatní vína stanovených pěstitelských oblastí (vqprd/jakostní vína s. o.) o skutečném obsahu alkoholu nejvýše 15 % objemových
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Ostatní vína
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Hroznový mošt (kromě cla z alkoholu)
Grape must (excluding alcohol duty)
NACE 11.04: Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 11.05: Výroba piva ze sladu
NACE 11.05: Manufacture of beer
NACE 11.06: Výroba sladu
NACE 11.06: Manufacture of malt
NACE 11.07: Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví
NACE 11.07: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Waters, with added suga, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
NACE 12.00: Výroba tabákových výrobků
NACE 12.00: Manufacture of tobacco products
Ostatní zpracovaný tabák nebo tabákové náhražky
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
NACE 13.10: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
Vlna, odtučněná nebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Jutová a jiná textilní vlákna, upravená, ale nespředená
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Jiná rostlinná textilní vlákna, upravená, ale nespředená
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Nitě (jiné než šicí nitě) obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Nitě (jiné než šicí nitě) obsahující ≥ 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, upravené pro maloobchodní prodej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Nitě (jiné než šicí nitě) obsahující < 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené s umělými vlákny, neupravené pro maloobchodní prodej
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Nitě obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené s mykanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy, neupravené pro drobný prodej
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Nitě (jiné než šicí nitě) obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené s bavlnou, neupravené pro maloobchodní prodej
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Ostatní nitě (jiné než šicí nitě) obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, j. n., neupravené pro maloobchodní prodej
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Nitě (jiné než šicí nitě) obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, upravené pro maloobchodní prodej
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Nitě (jiné než šicí nitě) z umělých střižových vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Nitě (jiné než šicí nitě) z umělých střižových vláken, upravené pro maloobchodní prodej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
Šicí nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken
Sewing thread of man-made filaments
Šicí nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken
Sewing thread of man-made staple fibres
NACE 13.20: Tkaní textilií
NACE 13.20: Weaving of textiles
NACE 13.30: Konečná úprava textilií
NACE 13.30: Finishing of textiles
Bělení tkaných textilií z bavlny
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
NACE 13.91: Výroba pletených a háčkovaných materiálů
NACE 13.91: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
NACE 13.92: Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů
NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Bytové textilie včetně nábytkových přehozů a potahů na polštáře atd. (kromě přikrývek, ložního prádla, stolního prádla, toaletního prádla, kuchyňského prádla, záclon, vnitřních rolet, drapérií a postelových drapérií)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
NACE 13.93: Výroba koberců a kobercových předložek
NACE 13.93: Manufacture of carpets and rugs
NACE 13.94: Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Motouzy, šňůry, provazy a lana, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave o délkové hmotnosti > 100000 decitex, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken a jiných tvrdých vláken (listů) (kromě vázacích nebo balicích motouzů)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring >100 000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
NACE 13.95: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů
NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
NACE 13.96: Výroba ostatních technických a průmyslových textilií
NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
NACE 13.99: Výroba ostatních textilií j. n.
NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.c.
NACE 14.11: Výroba kožených oděvů
NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
NACE 14.12: Výroba pracovních oděvů
NACE 14.12: Manufacture of workwear
NACE 14.13: Výroba ostatních svrchních oděvů
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky apod.
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc
Dámské nebo dívčí kabáty apod.
Woman's or girls' overcoats, etc
Dámské nebo dívčí bundy, lyžařské bundy, větrovky a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry pletené nebo háčkované, impregnované, povrstvené, potažené, laminované nebo pogumované)
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)