natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon, a spolumajitel RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, dat. nar.
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon (poskytovatel internetových služeb)
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers
„předseda vlády“, dat. nar.
‘Prime Minister’, d.o.b.
(Thiha Thura je titul) „první tajemník“, dat. nar.
(Thiha Thura is a title) ‘Secretary 1’, d.o.b.
velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing) od května 2009, dat. nar.
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b.
(dříve A11a)
(previously A11a)
genmjr. Khin Zaw Oo
Maj-Gen Khin Zaw Oo
severní oblast, dat. nar.
Northern, d.o.b.
2.3.1951, Rangún/Yangon
2.3.1951, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangún/Yangon
27.9.1950, Rangoon/ Yangon
11.11.1982, Rangún/Yangon, ředitel Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
průmysl 2 (od června 2008), (dříve G38a)
Industry 2 (since June 2008). (Previously G38a)
12.7.1980, v současné době v USA
12.7.1980, currently in the USA
Kyaw Myat Soe, také znám jako Aung Myat Soe
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
14.2.1973/7.10.1974, v současné době v Austrálii
14.2.1973/7.10.1974, currently in Australia
12.9.1978/18.8.1975, v současné době v Austrálii
12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia
věda a technika (od listopadu 1998) dat. nar.
Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b.
plk.
E9a
G65a
G64a
G89a
G87a
generální ředitel myanmarských policejních sil, dat. nar.
DG Myanmar Police Force d.o.b.
brig. gen. Aung Thein Lin, také znám jak Aung Thein Lynn
Brig-Gen Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
plk.
I2a
18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
Majitel fotbalového klubu Yangon United. otec: Myint Swe (6.11.1924) matka: Ohn (12.8.1934)
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934)
Nan Than Htwe, také známa jako Nan Than Htay
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Steven Law Asia World Co., dat. nar.
Asia World Co., d.o.b.
6.2.1955, také Yuzana Supermarket, hotel Yuzana, Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
dcera Eike Htuna, dat. nar.
Daughter of Eike Htun d.o.b.
brig. gen.
Yangon
30.9.1953, místo nar.
30.9.1953, p.o.b.
Pyay, č. průkazu totožnosti: PRE 127435
Pyay, ID Card No: PRE 127435
Dr Tun Shin dat. nar.
Dr Tun Shin
Industrial Zone,
Industrial Zone, Mingalardon
Mingalardon Tsp Yangon
Tsp Yangon
Myanma Economic Corporation (MEC),
Myanmar Economic
Myint Oo, plk.
Myint Oo,
Shwedagon Pagoda
Office, Shwedagon Pagoda
da Road, Dagon Tsp, Yangon
Road, Dagon Tsp, Yangon
Factories Dept. Mec Head Office,
Factories Dept. Mec Head
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
24-26 Sule Pagoda Road,
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon a 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
Malikha Lodge, Putao; Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin No.
Malikha Lodge, Putao; Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin
41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon
No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon
Daw Htay Htay Khaing (J12b, příloha II), manželka
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon a 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Palm Beach Resort
Palm Beach Resort Ngwe Saung
Sun Tac nebo Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.
Úř. věst.: Vložte prosím den přijetí rozhodnutí
Please insert date of adoption of the Decision.
kterým se zřizuje Skupina odborníků pro společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva
setting up the Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law
Na zasedání Evropské rady v Tampere v říjnu 1999 byla Komise vyzvána k přezkumu potřeby harmonizovat právní předpisy v oblasti hmotného občanského práva.
The European Council at Tampere in October 1999 requested the Commission to study the need to harmonise legislation in the area of substantive civil law.
V roce 2001 Komise vydala sdělení o evropském smluvním právu [1], jehož cílem bylo zahájit konzultace ohledně možných problémů a opatření v oblasti smluvního práva. Výsledkem těchto konzultací byl jednoznačný konsenzus, pokud jde o potřebu zvýšit soudržnost stávajícího smluvního práva Evropské unie a zajistit tak jeho jednotné uplatňování a řádný chod vnitřního trhu.
The Commission issued a Communication on European contract law [1] in 2001 with the purpose of launching a process of consultation on potential problems and actions in the area of contract law, the responses to which indicated a clear consensus on the need to improve the consistency of the existing Union contract law legislation in order to ensure its uniform application and a smooth functioning of the internal market.
Komise v roce 2003 vydala akční plán nazvaný „Soudržnější evropské smluvní právo“ [2], který navrhoval zlepšení kvality a soudržnosti právních předpisů v oblasti smluvního práva Evropské unie vypracováním společného referenčního rámce, jenž by EU poskytl nezávazný referenční nástroj obsahující zásady, definice a vzorová pravidla, která by měla být použita pro revizi stávajících právních předpisů EU a přípravu nových právních předpisů v oblasti smluvního práva.
The Commission issued an action plan entitled ‘A more coherent European contract law’ [2] in 2003 which proposed to improve the quality and coherence of Union contract law legislation through the establishment of a Common Frame of Reference, which would provide the Union with a non-binding reference tool containing principles, definitions and model rules to be used for the revision of existing Union legislation and the preparation of new legislation in the area of contract law.
Prostřednictvím grantu poskytnutého v rámci šestého rámcového programu pro výzkum financovala Komise v roce 2005 přípravné opatření týkající se Evropské akademické sítě vědeckých pracovníků, která byla pověřena provedením důkladného právního výzkumu, jenž vedl k vypracování akademického návrhu společného referenčního rámce (dále jen „předloha společného referenčního rámce“).
As a preparatory measure, the Commission financed in 2005, through a grant under the 6th Framework Programme for Research, a European academic network of researchers to carry out in-depth legal research which led to an academic Draft Common Frame of Reference (hereinafter referred to as ‘the Draft Common Frame of Reference’).
Stockholmský program na období 2010–2014 Komisi vyzývá k předložení návrhu společného referenčního rámce v oblasti evropského smluvního práva, který by měl být nezávazným souborem základních zásad, definicí a vzorových pravidel, jež by měli normotvůrci na úrovni Unie používat pro zajištění lepší soudržnosti a kvality během procesu tvorby právních předpisů.
The Stockholm Programme for 2010-2014 invites the Commission to submit a proposal on a Common Frame of Reference in the area of European contract law which should be a non-binding set of fundamental principles, definitions and model rules to be used by the lawmakers at Union level to ensure greater coherence and quality in the lawmaking process.
Strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění [3] uznává potřebu zajistit, aby pro podniky a spotřebitele bylo snazší a méně nákladné uzavírat smlouvy s partnery v jiných zemích EU, a to mimo jiné tím, že se pokročí ve vytváření fakultativního evropského smluvního práva.
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth [3] recognises the need to make it easier and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries, inter alia, by making progress towards an optional European Contract Law.
Je proto nutné zřídit skupinu odborníků pro oblast občanského práva, a zejména smluvního práva, a vymezit její úkoly a strukturu.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the area of civil law, and in particular contract law, and to define its tasks and its structure.
Skupina by měla Komisi napomáhat při přípravě návrhu společného referenčního rámce v oblasti evropského smluvního práva, včetně spotřebitelského a obchodního smluvního práva, a zároveň vycházet z předlohy společného referenčního rámce a zohlednit acquis EU i další výzkumné práce vedené v této oblasti.
The group should assist the Commission in preparing a proposal for a Common Frame of Reference in the area of European contract law, including consumer and business contract law, using the Draft Common Frame of Reference as a starting point and taking into consideration other research work conducted in this area as well as the Union acquis.
Skupina by měla Komisi zejména napomáhat při výběru těch částí předlohy společného referenčního rámce, které se smluvním právem přímo či nepřímo souvisejí, a nově uspořádat, revidovat a doplňovat vybrané pasáže.
The group should, in particular, help the Commission select those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance for contract law, and restructure, revise and supplement the selected contents.
Skupina by měla sestávat z vysoce kvalifikovaných odborníků kompetentních v oblasti občanského práva, a zejména smluvního práva, kteří budou jmenováni za svou osobu.
The group should be composed of highly qualified experts with competence in the area of civil law, and in particular contract law, appointed in a personal capacity.
Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací členy skupiny, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom [4].
Rules on disclosure of information by members of the group should be provided for, without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [4].
Skupina odborníků pro společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva
Expert Group on the Common Frame of Reference in the area of European contract law
Zřizuje se „Skupina odborníků pro společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva“ (dále jen „skupina“).
The group of experts ‘Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law’, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up.
Úkolem skupiny je napomáhat Komisi při přípravě návrhu společného referenčního rámce v oblasti evropského smluvního práva, včetně spotřebitelského a obchodního smluvního práva, a zejména při
The group’s task shall be to assist the Commission in the preparation of a proposal for a Common Frame of Reference in the area of European contract law, including consumer and business contract law, and in particular in:
výběru těch částí předlohy společného referenčního rámce, které se smluvním právem přímo či nepřímo souvisejí, a
selecting those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance to contract law; and
novém uspořádání, revizi a doplňování vybraných pasáží předlohy společného referenčního rámce při současném zohlednění další výzkumné práce vedené v této oblasti, jakož i zohlednění acquis EU.
restructuring, revising and supplementing the selected contents of the Draft Common Frame of Reference, taking also into consideration other research work conducted in this area as well as the Union acquis.
Komise může skupinu konzultovat v jakékoli záležitosti spojené s přípravou návrhu společného referenčního rámce v oblasti evropského smluvního práva.
The Commission may consult the group on any matter relating to the preparation of a proposal for a Common Frame of Reference in the area of European contract law.
Členy skupiny z řad odborníků mimořádně kompetentních v oblasti občanského práva, a zejména smluvního práva, jmenuje generální ředitel GŘ pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost.
The members shall be appointed by the Director-General of DG Justice, Freedom and Security from specialists with outstanding competence in the area of civil law, and in particular contract law.
Jmenování členů proběhne takovým způsobem, aby byla v nejvyšší možné míře zajištěna přiměřená rovnováha, pokud jde o kompetence, zeměpisný původ a pohlaví.
The appointment of members shall be made in such a manner as to ensure, as far as possible, an adequate balance in terms of range of competencies, geographical origin and gender.
Členové jsou jmenováni za svou osobu a jednají nezávisle a ve veřejném zájmu.
The members shall be appointed in a personal capacity and shall act independently and in the public interest.
Skupina se skládá z odborníků z těchto kategorií:
The group shall include experts from the following categories:
vědecké a výzkumné organizace, akademická sféra,
scientific and research organisations, academia,
odborníci v oblasti práva,
legal practitioners,
odborníci zastupující občanskou společnost.
experts representing the civil society.
Členové skupiny jsou jmenováni na funkční období, které končí dne 26. dubna 2012.
Members of the group shall be appointed for a mandate ending on 26 April 2012.
Členové za sebe mohou určit náhradníky pouze se souhlasem Komise.
Members may not designate an alternate to replace them, except with the agreement of the Commission.
Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo nedodrží podmínky uvedené v odstavci 3 tohoto článku nebo v článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Jména členů se zveřejňují v rejstříku skupin odborníků Komise a na internetových stránkách GŘ pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost.
The names of members shall be published in the Register of Commission expert groups and on the Internet site of DG Justice, Freedom and Security.
Členové, kteří si nepřejí, aby jejich jména byla zveřejněna, mohou požádat o uplatnění výjimky z tohoto pravidla.
Members who do not wish to have their names disclosed may apply for derogation from this rule.
Žádost o nezveřejnění totožnosti člena skupiny odborníků se považuje za oprávněnou v těch případech, kdy by zveřejnění mohlo ohrozit jeho bezpečnost či integritu nebo nepřiměřeně poškodit jeho soukromí.
The request not to disclose the name of a member of an expert group shall be considered justified whenever publication could endanger his or her security or integrity or unduly prejudice his or her privacy.
Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny za účelem přezkoumání specifických otázek v souladu s mandátem stanoveným skupinou.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat o účast na jednáních skupiny nebo podskupiny odborníky, kteří běžně ve skupině nepracují a kteří mají specifickou kvalifikaci, pokud jde o téma, jež je na programu jednání, nebo pozorovatele, zejména z Evropského parlamentu a Rady.
The Commission’s representative may ask experts from outside the group with specific competence on a subject on the agenda or observers, in particular from the European Parliament and Council, to participate in the deliberations of the group or sub-group deliberations if this is useful and/or necessary.
Jednání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem o projednávané otázky.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupinu odborníků přijatého Komisí.
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure for expert groups adopted by the Commission.
Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
Participants in the activities of the group shall not be remunerated for the services they render.
V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise účastníkům cestovní výlohy a případně též výlohy na pobyt, které souvisejí s činností skupiny.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses incurred by participants in connection with the activities of the group in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
Toto rozhodnutí se použije do dne 26. dubna 2012.
The Decision shall apply until 26 April 2012.
V Bruselu dne 26. dubna 2010.
Done at Brussels, 26 April 2010.
Úř. věst. C 255, 13.9.2001, s. 1.
OJ C 255, 13.9.2001, p. 1.
Úř. věst. C 63, 15.3.2003, s. 1.
OJ C 63, 15.3.2003, p. 1.
KOM(2010) 2020 v konečném znění, s. 23.
COM(2010) 2020 final, p. 23.
kterým se Lucembursku uděluje částečná výjimka z rozhodnutí 2006/66/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Kolejová vozidla – hluk“ transevropského konvenčního železničního systému a z rozhodnutí 2006/861/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Kolejová vozidla – nákladní vozy“ transevropského konvenčního železničního systému
granting Luxembourg a partial derogation from Decision 2006/66/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ of the trans-European conventional rail system and from Decision 2006/861/EC concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the trans-European conventional rail system
(oznámeno pod číslem K(2010) 2546)
(notified under document C(2010) 2546)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství [1], a zejména na článek 9 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 9 thereof,
s ohledem na žádost Lucemburska ze dne 23. září 2009,
Having regard to the request submitted by Luxembourg on 23 September 2009,
V souladu s čl. 9 odst. 1 písm. d) směrnice 2008/57/ES předložilo Lucembursko dne 23. září 2009 žádost o částečnou výjimku z rozhodnutí Komise 2006/66/ES [2] (TSI „hluk“) a z rozhodnutí Komise 2006/861/ES [3] (TSI „nákladní vozy“) pro vozy typu NA a AFA společnosti LOHR.
In accordance with Article 9(1)(d) of Directive 2008/57/EC, on 23 September 2009 Luxembourg submitted a request for partial derogation from Commission Decision 2006/66/EC [2] (TSI Noise) and from Commission Decision 2006/861/EC [3] (TSI Freight Wagons), for wagons type NA and AFA of LOHR company.
Žádost o výjimku se týká nákladních vozů používaných pro železniční přepravu nákladních vozidel vyrobených podle konstrukčního návrhu, jenž vznikl před vstupem obou TSI v platnost.
The request for derogation concerns freight wagons used to transport road trucks over rail which are manufactured according to a design that existed before the entry into force of both TSIs.
V souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 [4] poskytla Evropská železniční agentura dne 16. prosince 2009 k žádosti o částečnou výjimku technické stanovisko.
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [4], the European Railway Agency provided its technical opinion on the request for partial derogation on 16 December 2009.
Ve stanovisku se uvádí, že ustanovení šesti oddílů TSI „nákladní vozy“, která popisují táhlové ústrojí, zdvihání a zvedání, připevnění zařízení, kinematický obrys, dynamické chování vozidla a zajišťovací brzdu (v oddílech 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 a 4.2.4.1.2.8), nelze na uvedené vozy použít z důvodu jejich konstrukčních omezení, která vyplývají ze zvláštního charakteru přepravovaného zboží.
The opinion indicates that the provisions of six sections of TSI Freight Wagons describing draw gear, lifting and jacking, equipment attachment, kinematic gauge, vehicle dynamic behaviour and parking brake (respectively in Sections 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 and 4.2.4.1.2.8) cannot be applied to the wagons concerned due to their construction constraints implied by specialised kind of transported commodity.
Pokud jde o TSI „hluk“, dané vozy musí pro dosažení požadovaných brzdných vlastností používat spolu s kompozitními brzdovými špalíky i hlučnější litinové špalíky.
Regarding TSI Noise, the wagons in question have to use, in combination with composite brake blocks, also louder cast iron blocks in order to achieve required braking performances.
Do doby, než bude k dispozici méně hlučná technologie, proto nelze mezní hodnoty hluku projíždějících vozidel (oddíl 4.2.1.1 TSI) dodržet.
Therefore until more silent technology is in place the limits for pass-by noise (Section 4.2.1.1 of the TSI) cannot be met.
Výjimka se uděluje na omezenou dobu, kterou by Lucembursko mělo využít k urychlení vývoje inovativních řešení, jež jsou doporučena v harmonizovaných specifikacích a jsou v souladu s dotčenými TSI.
The derogation is granted for a limited period of time that should be used by Luxembourg to accelerate the development of innovative solutions promoted by the harmonised specifications and compliant with the TSIs in question.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 29 směrnice Rady 2008/57/ES,
The provisions of this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 29 of Directive 2008/57/EC,
Částečná výjimka z technických specifikací pro interoperabilitu „hluk“ a technických specifikací pro interoperabilitu „nákladní vozy“, o kterou dne 23. září 2009 v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. d) směrnice 2008/57/ES požádalo Lucembursko pro vozy typu NA a AFA společnosti LOHR, se uděluje s těmito omezeními:
The partial derogation from TSI Noise and TSI Freight Wagons requested by Luxembourg on 23 September 2009 for LOHR wagons type NA and AFA in accordance with Article 9(1)(d) of Directive 2008/57/EC is granted with the following limitations:
v případě ustanovení oddílu 4.2.1.1 TSI „hluk“ do doby, než bude k dispozici technické řešení umožňující dosažení souladu;
with regard to provisions of Section 4.2.1.1 of the TSI Noise, for as long as no technical solution to achieve compliance is available;
v případě ustanovení oddílů 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5 (pouze typ NA), 4.2.3.1, 4.2.3.4, 4.2.4.1.2.8 TSI „nákladní vozy“, do doby, než vstoupí v platnost revidované rozhodnutí o TSI „nákladní vozy“.
with regard to provisions of Sections 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5 (type NA only), 4.2.3.1, 4.2.3.4, 4.2.4.1.2.8 of the TSI Freight Wagons, until the revised decision on TSI Freight Wagons enters into force.