natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Víceletá statistika pro stavebnictví – Subdodávky uvedená v příloze IV oddíle 4 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Multiannual sub-contracting statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Soubor 4F
Series 4F
23 12 0 Příjmy za subdodávky
23 12 0 Income from sub-contracting
Víceletá statistika pro stavebnictví – Členění obratu uvedená v příloze IV oddíle 4 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Multiannual breakdown of turnover statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Soubor 4G
Series 4G
Víceletá statistika podnikání pro stavebnictví – Členění obratu
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for construction
18 12 1 Obrat z průmyslových činností bez stavebnictví
18 12 1 Turnover from industrial activities excluding construction
18 12 2 Obrat ze stavebních činností
18 12 2 Turnover from construction activities
18 16 0 Obrat z obchodních a zprostředkovatelských činností
18 16 0 Turnover from trading and intermediary activities (agents)
18 31 0 Obrat z pozemního stavitelství (pouze oddíly 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9)
18 31 0 Turnover from building (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
18 32 0 Obrat z inženýrského stavitelství (pouze oddíly 41 a 42 a skupiny 43.1 a 43.9)
18 32 0 Turnover from civil-engineering (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
Víceletá statistika pro stavebnictví – Subdodávky v členění podle velikostních skupin uvedená v příloze IV oddíle 4 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Multiannual sub-contracting statistics by size class for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Soubor 4H
Series 4H
Počet pracujících osob: 0–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250 a více, celkem
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total.
Roční předběžné výsledky pro stavebnictví uvedené v příloze IV oddíle 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 259/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual preliminary results for construction listed in Annex IV Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Soubor 4P
Series 4P
Ukazatele v příloze IV oddíle 8:
Characteristics of Annex IV section 8:
POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY
INSURANCE SERVICES
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle velikostní skupiny předepsaného hrubého pojistného
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle velikostní skupiny hrubých technických rezerv
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby uvedená v příloze V oddíle 4 odst. 3 a 4 a v příloze I oddíle 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 5A
Series 5A
Všechny činnosti obsažené v oddíle 65 klasifikace NACE rev. 2, kromě skupiny 65.3
All activities within the scope of NACE Rev.2 division 65 except for group 65.3
Ukazatele v příloze V oddíle 4 odst. 3:
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 3
Typ podniku nebo pojišťovací činnosti
Type of insurance enterprise or business
12 11 0 Obrat nebo předepsané hrubé pojistné
12 11 0 Turnover or gross premiums written
12 11 1 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění
12 11 1 Gross direct premiums written
12 11 2 Přijaté zajistné
12 11 2 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums
12 11 3 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, individuální pojistné
12 11 3 Gross direct premiums written, individual premiums
12 11 4 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné na základě skupinových smluv
12 11 4 Gross direct premiums written, premiums under group contracts
12 11 5 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, periodické pojistné
12 11 5 Gross direct premiums written, periodic premiums
12 11 6 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, jednorázové pojistné
12 11 6 Gross direct premiums written, single premiums
12 11 7 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv bez podílu na zisku
12 11 7 Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts
12 11 8 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv s podílem na zisku
12 11 8 Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts
12 11 9 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci
12 11 9 Gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
32 11 2 Změna hrubé výše rezervy na pojistné jiných období
32 11 2 Gross change in the provision for unearned premiums
32 12 0 Výnosy z finančního umístění převedené z netechnického účtu
32 12 0 Allocated investment return transferred from the non-technical account
32 13 1 Hrubá výše pojistných plnění
32 13 1 Gross claims payments
32 13 4 Změna hrubé výše rezervy na nevyřízené pojistné události
32 13 4 Gross change in the provision for outstanding claims
32 14 0 Hrubé provozní výdaje
32 14 0 Gross operating expenses
32 15 0 Změna vyrovnávací rezervy
32 15 0 Change in the equalisation provision
32 16 0 Položky technického účtu dosud nejmenované, hrubé
32 16 0 Other items in the technical account, gross amount
32 17 0 Hrubý výsledek technického účtu (mezisoučet I)
32 17 0 Gross balance of the technical account (sub-total I)
32 18 0 Zůstatková částka zajištění
32 18 0 Reinsurance balance
32 18 1 Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném
32 18 1 Reinsurers share of gross premiums written
32 18 3 Podíl zajistitelů na změně hrubé výše rezervy na pojistné jiných období
32 18 3 Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums
32 18 5 Podíl zajistitelů na hrubých nákladech na pojistná plnění
32 18 5 Reinsurers share of gross claims payments
32 18 6 Podíl zajistitelů na změně hrubé rezervy na pojistná plnění
32 18 6 Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims
32 18 7 Provize od zajistitelů a podíly na zisku
32 18 7 Reinsurance commissions and profit participations
32 18 8 Podíl zajistitelů na položkách technického účtu dosud nejmenovaných, hrubých
32 18 8 Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account
32 19 0 Čistý výsledek technického účtu (mezisoučet II)
32 19 0 Net balance of the technical account (sub-total II)
32 22 0 Výnosy z finančního umístění
32 22 0 Investment income
32 23 0 Nerealizované přírůstky hodnoty finančního umístění
32 23 0 Unrealised gains on investments
32 25 0 Změna hrubé výše rezervy pojistného životních pojištění
32 25 0 Gross change in life insurance provision
32 27 0 Náklady na finanční umístění
32 27 0 Investments charges
32 28 0 Nerealizované úbytky hodnoty finančního umístění
32 28 0 Unrealised losses on investments
32 29 0 Výnosy z finančního umístění převedené na netechnický účet
32 29 0 Allocated investment return transferred to the non-technical account
32 33 4 Podíl zajistitelů na změně hrubé výše rezervy pojistného životních pojištění
32 33 4 Reinsurers share of gross change in life insurance provision
32 42 0 Výnosy z finančního umístění
32 42 0 Investment income
32 43 0 Vyměřené výnosy z finančního umístění převedené z technického účtu životního pojištění
32 43 0 Allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
32 44 0 Náklady na finanční umístění
32 44 0 Investment charges
32 45 0 Vyměřené výnosy z finančního umístění převedené na technický účet neživotního pojištění
32 45 0 Allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
32 46 0 Ostatní výnosy
32 46 0 Other income
32 47 0 Ostatní náklady, včetně opravných položek
32 47 0 Other charges, including value adjustments
32 48 0 Zisk nebo ztráta z běžné činnosti
32 48 0 Profit or loss on ordinary activities
32 49 0 Zisk nebo ztráta z mimořádné činnosti
32 49 0 Extraordinary profit or loss
32 50 0 Veškeré daně
32 50 0 All taxes
32 51 0 Zisk nebo ztráta za účetní období
32 51 0 Profit or loss for the financial year
32 61 1 Provize z celkového pojistného obchodu
32 61 1 Commissions for total insurance business
32 61 2 Provize z přímých pojistných obchodů
32 61 2 Commissions for direct insurance business
32 61 4 Externí náklady na nákup zboží a služeb
32 61 4 External expenses on goods and services
32 61 5 Externí a interní náklady na likvidaci pojistných událostí.
32 61 5 External and internal claims management expenses
32 61 6 Pořizovací náklady na pojistné smlouvy
32 61 6 Acquisition costs
32 61 7 Správní režie
32 61 7 Administrative expenses
32 61 8 Ostatní hrubé technické náklady
32 61 8 Gross other technical charges
32 61 9 Náklady na správu finančního umístění
32 61 9 Investment management charges
32 71 1 Výnosy z majetkových účastí
32 71 1 Income from participating interests
32 71 3 Výnosy z pozemků a staveb
32 71 3 Income from land and buildings
32 71 4 Výnosy z ostatního finančního umístění
32 71 4 Income from other investments
32 71 5 Použití opravných položek k finančnímu umístění
32 71 5 Value re-adjustments on investments
32 71 6 Zisk z realizace finančního umístění
32 71 6 Gains on the realization on investments
32 72 1 Náklady na správu finančního umístění, včetně úroků
32 72 1 Investment management charges, including interest
32 72 2 Tvorba opravných položek k finančnímu umístění
32 72 2 Value adjustments on investments
32 72 3 Ztráty z realizace finančního umístění
32 72 3 Losses on the realization on investments
36 11 0 Pozemky a stavby
36 11 0 Land and buildings
36 11 1 Pozemky a stavby používané pojišťovnou k provozní činnosti
36 11 1 Land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities
36 12 0 Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti
36 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests
36 12 1 Podíly v přidružených společnostech a majetkové účasti
36 12 1 Shares in affiliated enterprises and participating interests
36 12 2 Poukázky a obligace vydané přidruženými společnostmi a společnostmi, s nimiž jsou pojišťovací společnosti spojeny prostřednictvím majetkové účasti
36 12 2 Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked in virtue of a participating interest
36 13 0 Ostatní finanční umístění
36 13 0 Other financial investments
36 13 1 Akcie a další cenné papíry s proměnlivým výnosem a podíly v investičních společnostech a fondech
36 13 1 Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
36 13 2 Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
36 13 2 Debt securities and other fixed-income securities
36 13 3 Podíly na poolech finančního umístění
36 13 3 Participation in investment pools
36 13 4 Hypotekární pohledávky
36 13 4 Loans guaranteed by mortgages
36 13 5 Ostatní úvěry
36 13 5 Other loans
36 13 6 Ostatní (včetně vkladů u úvěrových institucí)
36 13 6 Other (incl. deposits with credit institutions)
36 14 0 Depozita u cedentů
36 14 0 Deposits with ceding enterprises
36 20 0 Investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika
36 20 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
36 30 0 Součet položek rozvahy
36 30 0 Balance sheet total
37 10 0 Vlastní kapitál
37 10 0 Total capital and reserves
37 11 0 Upsaný kapitál nebo jemu odpovídající fondy
37 11 0 Subscribed capital or equivalent funds
37 12 0 Účet emisního ážia, rezerva na přecenění, rezervní fondy
37 12 0 Share premium account, revaluation reserve, reserve
37 20 0 Vedlejší pasiva
37 20 0 Subordinated liabilities
37 31 0 Hrubá výše rezervy na pojistné jiných období
37 31 0 Gross provision for unearned premiums
37 32 0 Hrubá výše rezervy pojistného životních pojištění
37 32 0 Gross life assurance provision
37 33 0 Hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události
37 33 0 Gross provision for outstanding claims
37 33 1 Hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události z titulu přímého pojištění
37 33 1 Gross provision for outstanding claims, related to direct business
37 34 0 Hrubá rezerva na bonusy a slevy
37 34 0 Gross provision for bonuses and rebates
37 35 0 Vyrovnávací rezerva
37 35 0 Equalization provision
37 36 0 Hrubá výše ostatních technických rezerv
37 36 0 Gross other technical provisions
37 37 0 Hrubé technické rezervy u pojistek životního pojištění, kde investiční riziko nesou pojistníci
37 37 0 Gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
37 30 1 Celkové technické rezervy, očištěné
37 30 1 Total net technical provisions
37 41 0 Závazky z emitovaných dluhopisů
37 41 0 Debenture loans
37 42 0 Závazky vůči úvěrovým institucím
37 42 0 Amounts owed to credit institutions
Ukazatele v příloze V oddíle 4 odst. 4:
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 4
32 13 2 Hrubá výše pojistných plnění z pojistných událostí vzniklých v běžném účetním období
32 13 2 Gross claims payments in respect of claims incurred in the current accounting year
32 16 1 Ostatní technické výnosy, očištěné
32 16 1 Other technical income, net amount
32 16 2 Změny čisté výše ostatních technických rezerv, jinde neuvedené
32 16 2 Net changes in other technical provisions, not shown under other headings
32 16 3 Bonusy a slevy, očištěné
32 16 3 Bonuses and rebates, net amount
32 16 4 Ostatní technické náklady, očištěné
32 16 4 Other technical charges, net amount
36 11 2 Pozemky a stavby (současná hodnota)
36 11 2 Land and buildings (current value)
36 12 3 Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (současná hodnota)
36 12 3 Investments in affiliated enterprises and participating interest (current value)
36 13 8 Ostatní finanční umístění (současná hodnota)
36 13 8 Other financial investments (current value)
36 21 0 Investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika – pozemky a stavby
36 21 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — land and buildings
36 22 0 Investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika – ostatní finanční umístění
36 22 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments
Ukazatele v příloze I oddíle 4 odst. 4:
Characteristics in Annex I Section 4 paragraph 4
Členění podle typu podniku nebo pojišťovací činnosti
Breakdown by type of enterprise or insurance activity
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle právní formy uvedená v příloze V oddíle 4 odst. 3 a 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 5B
Series 5B
11 11 1 Počet podniků v členění podle právní formy
11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
32 11 4 Předepsané hrubé pojistné v členění podle právní formy
32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status
37 10 1 Vlastní kapitál celkem v členění podle právní formy
37 10 1 Total capital and reserves, broken down by legal status
Členění podle právní formy
Breakdown by legal status
Vzájemné pojišťovny
Mutual enterprises
Pobočky pojišťovacích společností se sídlem ve státech, které nejsou členy EHP
Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle země sídla mateřského podniku uvedená v příloze V oddíle 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 5C
Series 5C
11 11 5 Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku
11 11 5 Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
32 11 5 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění v členění podle země sídla mateřského podniku
32 11 5 Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 11 6 Přijaté zajistné v členění podle země sídla mateřského podniku
32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 18 2 Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v členění podle země sídla mateřského podniku
32 18 2 Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Členění podle země sídla mateřského podniku
Breakdown by country of residence of the parent enterprise
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle velikostní skupiny předepsaného hrubého pojistného uvedená v příloze V oddíle 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 5D
Series 5D
11 11 2 Počet podniků v členění podle velikostní skupiny předepsaného hrubého pojistného
11 11 2 Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
Předepsané hrubé pojistné (v milionech EUR):
Gross premiums written (in million EUR):
<5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, >1000, celkem
<5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000,> 1000, Total
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle velikostní skupiny hrubých technických rezerv uvedená v příloze V oddíle 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 5E
Series 5E
11 11 3 Počet podniků v členění podle velikostní skupiny hrubých technických rezerv
11 11 3 Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
Hrubé technické rezervy (v milionech EUR):
Gross technical provisions (in million EUR):
<50, 50–500, 501–2500, 2501-5000, 5001-10000, >10000, celkem
<50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle produktů uvedená v příloze V oddíle 4 odst. 3 a 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků.
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Soubor 5F
Series 5F
Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby v členění podle produktů
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services
33 11 1 Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
33 12 1 Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
33 13 1 Hrubé náklady na pojistná plnění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
33 13 1 Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
33 14 1 Hrubé provozní výdaje v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
33 14 1 Gross operating expenses, direct business by product (based on CPA)
33 15 1 Zůstatková částka zajištění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
33 15 1 Reinsurance balance, direct business by product (based on CPA)
37 33 3 Hrubá rezerva na nevyřízené pojistné události z titulu přímého pojištění v členění podle produktů
37 33 3 Gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product
39 10 0 Počet platných pojistek ke konci účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro veškeré individuální životní pojistky a pro tyto produkty: služby životního pojištění nevázaného na investiční fondy a CPA 65.12.1, 65.12.4 a 65.12.5
39 10 0 Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services, and CPA 65.12.1, 65.12.4 and 65.12.5
39 20 0 Počet pojištěných osob ke konci účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro veškeré skupinové životní pojistky a pro tento produkt: CPA 65.12.1
39 20 0 Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1
Dobrovolné ukazatele
Optional characteristics
39 30 0 Počet pojištěných vozidel ke konci účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro tento produkt: CPA 65.12.2
39 30 0 Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
39 40 0 Hrubá pojistná částka ke konci účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro tyto produkty: služby životního pojištění nevázaného na investiční fondy a služby kapitalizačního pojištění
39 40 0 Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: Non-linked life insurance and Capital redemption insurance services
39 50 0 Počet pojistných událostí vzniklých v průběhu účetního období ve vztahu k přímým obchodům, pro tento produkt: CPA 65.12.2
39 50 0 Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
Členění podle produktů
Breakdown by products
CPA + další členění životního pojištění
CPA + additional breakdown of life insurance services
Ukazatele 33111 a 33121 – podniky typu 1 a 5
For characteristics 33111 and 33121 Enterprises type 1 and 5
Životní pojištění nevázané na investiční fondy
Non-linked life insurance services
65.11+65.12.1 Životní pojištění celkem
65.11+65.12.1 Total life insurance services
Ukazatele 33111, 33121, 33131, 33141, 33151 a 37333 – podniky typu 2 a 6
For characteristics 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Enterprises type 2 and 6
Ukazatel 39100
For characteristic 39100
Individuální životní pojistky
a Individual life insurance contracts
Životní pojištění nevázané na investiční fondy
a Non-linked life insurance services
Ukazatel 39200
For characteristic 39200
Skupinové životní pojistky
Group life insurance contracts
Ukazatel 39300
For characteristic 39300
Ukazatel 39400
For characteristic 39400
Kapitalizační pojištění
d Capital redemption insurance services
Ukazatel 39500
For characteristic 39500