natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výpusti, k nimž je připojeno zařízení na snižování emisí a které na svém konci emitují v průměru více než 10 kg celkového organického uhlíku za hodinu, jsou kontinuálně monitorovány z hlediska dodržování této směrnice.
Channels to which abatement equipment is connected, and which at the final point of discharge emit more than an average of 10 kg/h of total organic carbon, shall be monitored continuously for compliance.
V ostatních případech členské státy zajistí provádění kontinuálních nebo pravidelných měření.
In the other cases, Member States shall ensure that either continuous or periodic measurements are carried out.
V případě pravidelných měření musí být při každém jednotlivém měření naměřeny nejméně tři hodnoty.
For periodic measurements at least three measurement values shall be obtained during each measurement exercise.
Měření se nevyžaduje v případě, že pro dodržování této směrnice není nutné využívat zařízení na snižování emisí na konci procesu.
Measurements are not required in the case where end-of-pipe abatement equipment is not needed to comply with this Directive.
Plán hospodaření s rozpouštědly se používá
The solvent management plan shall be used to:
ke kontrole dodržování požadavků uvedených v článku 62;
verify compliance as specified in Article 62;
ke zjištění budoucích možností snižování emisí;
identify future reduction options;
k informování veřejnosti o spotřebě rozpouštědel, o emisích z rozpouštědel a o plnění požadavků kapitoly V.
enable provision of information on solvent consumption, solvent emissions and compliance with the requirements of Chapter V to the public.
Následující definice poskytují rámec pro zpracování hmotnostní bilance.
The following definitions provide a framework for the mass balance exercise.
Vstupní množství organických rozpouštědel (I):
Inputs of organic solvents (I):
Množství organických rozpouštědel, v čisté formě nebo ve směsích, která byla zakoupena a použita v zařízení jako vstupy v období, pro něž se vypočítává daná hmotnostní bilance.
The quantity of organic solvents or their quantity in mixtures purchased which are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated.
Množství organických rozpouštědel, v čisté formě nebo ve směsích, která byla regenerována a opětovně použita v zařízení jako vstupy.
The quantity of organic solvents or their quantity in mixtures recovered and reused as solvent input into the process.
Recyklované rozpouštědlo se započítává pokaždé, kdy je využito pro danou činnost.
The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.
Výstupy organických rozpouštědel (O):
Outputs of organic solvents (O):
Emise v odpadních plynech.
Emissions in waste gases.
Organická rozpouštědla uniklá do vody; při výpočtu veličiny O5 se bere v úvahu i způsob zpracování odpadních vod.
Organic solvents lost in water, taking into account waste water treatment when calculating O5.
Množství organických rozpouštědel, která zůstávají jako nečistoty či rezidua v konečných výrobcích.
The quantity of organic solvents which remains as contamination or residue in products output from the process.
Nezachycené emise organických rozpouštědel uniklé do ovzduší.
Uncaptured emissions of organic solvents into air.
Sem patří větrání místností, při kterém je vzduch vypouštěn do vnějšího prostředí okny, dveřmi, ventilačními otvory apod.
This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.
Množství organických rozpouštědel nebo organických sloučenin spotřebovaných v důsledku chemických nebo fyzikálních reakcí (včetně rozpouštědel nebo sloučenin zničených spalováním nebo jiným zpracováním odpadních plynů či odpadních vod nebo zachycených, pokud toto množství nebylo započteno do veličin O6, O7 nebo O8).
Organic solvents and/or organic compounds lost due to chemical or physical reactions (including those which are destroyed, by incineration or other waste gas or waste water treatments, or captured, as long as they are not counted under O6, O7 or O8).
Organická rozpouštědla obsažená ve shromážděných odpadech.
Organic solvents contained in collected waste.
Organická rozpouštědla v čisté formě nebo ve směsích prodaná nebo určená k prodeji jako komerční produkt.
Organic solvents, or organic solvents contained in mixtures, which are sold or are intended to be sold as a commercially valuable product.
Organická rozpouštědla obsažená ve směsích a regenerovaná k opětovnému použití, která však nejsou používána jako vstupy v zařízení, pokud již nebyla započtena do položky O7.
Organic solvents contained in mixtures recovered for reuse but not as input into the process, as long as not counted under O7.
Organická rozpouštědla uniklá jiným způsobem.
Organic solvents released in other ways.
Použití plánu hospodaření s rozpouštědly pro účely kontroly dodržování požadavků.
Use of the solvent management plan for verification of compliance.
Plán hospodaření s rozpouštědly se používá v závislosti na konkrétním požadavku, jehož dodržování se kontroluje takto:
The use made of the solvent management plan shall be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows:
Kontrola dodržování plánu snižování emisí podle části 5, kdy je mezní hodnota celkových emisí vyjádřena jako emise rozpouštědel na jednotku produkce nebo jiným způsobem uvedeným v části 2 a 3:
verification of compliance with the reduction scheme as set out in Part 5, with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product, or otherwise stated in Parts 2 and 3.
pro všechny činnosti, na něž se používá plán snižování emisí podle části 5, se jednou ročně vypracovává plán hospodaření s rozpouštědly za účelem určení spotřeby (C).
for all activities using the reduction scheme as set out in Part 5, the solvent management plan shall be drawn up annually to determine the consumption (C).
Spotřeba se vypočte z rovnice:
The consumption shall be calculated according to the following equation:
Současně se stanoví množství netěkavých látek obsažených v nátěrových hmotách, pomocí něhož se jednou ročně stanoví referenční hodnota ročních emisí a cílová hodnota emisí;
A parallel exercise shall also be undertaken to determine solids used in coating in order to derive the annual reference emission and the target emission each year.
pro posouzení dodržování mezní hodnoty celkových emisí vyjádřené jako emise rozpouštědel na jednotku produkce nebo jiným způsobem uvedeným v částech 2 a 3 se jednou ročně vypracovává plán hospodaření s rozpouštědly za účelem stanovení emisí (E).
for assessing compliance with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product or otherwise stated in Parts 2 and 3, the solvent management plan shall be drawn up annually to determine the emissions (E).
Emise se vypočtou z rovnice:
The emissions shall be calculated according to the following equation:
kde F jsou fugitivní emise ve smyslu definice v písm. b) bodě i).
Where F is the fugitive emission as defined in point (b)(i).
Takto získaná hodnota emisí se poté vydělí příslušným parametrem daného výrobku;
The emission figure shall then be divided by the relevant product parameter.
pro posouzení dodržování požadavků uvedených v čl. 59 odst. 6 písm. b) bodě ii) se jednou ročně vypracovává plán hospodaření s rozpouštědly za účelem stanovení celkových emisí ze všech zahrnutých činností. Získaná hodnota je poté porovnána s celkovými emisemi, jež by musely být dodrženy v případě povinnosti splnit požadavky částí 2, 3 a 5 pro každou činnost zvlášť.
for assessing compliance with the requirements of point (b)(ii) of Article 59(6), the solvent management plan shall be drawn up annually to determine total emissions from all activities concerned, and that figure shall then be compared with the total emissions that would have resulted had the requirements of Parts 2, 3 and 5 been met for each activity separately.
Stanovení fugitivních emisí za účelem jejich porovnání s mezními hodnotami fugitivních emisí uvedenými v části 2:
Determination of fugitive emissions for comparison with the fugitive emission limit values in Part 2:
Fugitivní emise se vypočtou z jedné z těchto rovnic:
The fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations;
F se stanoví přímým měřením jednotlivých veličin nebo rovnocennou metodou nebo výpočtem, například na základě účinnosti zachycování emisí ze zařízení.
F shall be determined either by direct measurement of the quantities or by an equivalent method or calculation, for instance by using the capture efficiency of the process.
Mezní hodnota fugitivních emisí je vyjádřena jako podíl množství fugitivních emisí na vstupním množství rozpouštědel, které se vypočte z rovnice:
The fugitive emission limit value is expressed as a proportion of the input, which shall be calculated according to the following equation:
Fugitivní emise se stanoví omezeným, leč reprezentativním souborem měření, a dokud nedojde ke změně vybavení, není nutné tato měření opakovat.
Determination of fugitive emissions shall be done by a short but comprehensive set of measurements and needs not be done again until the equipment is modified.
Posouzení dodržování mezních hodnot emisí v odpadních plynech
Assessment of compliance with emission limit values in waste gases
V případě kontinuálního měření se mezní hodnoty emisí považují za splněné, pokud
In the case of continuous measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if:
žádný aritmetický průměr všech platných odečtených hodnot získaných během 24 hodin běžného provozu zařízení nebo provádění činnosti, s výjimkou doby uvádění zařízení do provozu, odstavování z provozu a údržby provozního vybavení, nepřekročí mezní hodnoty emisí;
none of the arithmetic averages of all valid readings taken during any 24-hour period of operation of an installation or activity except start-up and shut-down operations and maintenance of equipment exceeds the emission limit values,
žádný hodinový průměr nepřekročí mezní hodnoty emisí více než 1,5krát.
none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.
V případě pravidelných měření se mezní hodnoty emisí považují za splněné, pokud při daném měření
In the case of periodic measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if, in one monitoring exercise:
průměr všech naměřených hodnot nepřekročí mezní hodnoty emisí;
the average of all the measurement values does not exceed the emission limit values,
žádný hodinový průměr nepřekročí mezní hodnoty emisí více než 1,5krát.
none of the hourly averages exceeds the emission limit value by more than a factor of 1,5.
Dodržování části 4 se ověřuje na základě součtu hmotnostních koncentrací všech dotyčných těkavých organických sloučenin.
Compliance with Part 4 shall be verified on the basis of the sum of the mass concentrations of the individual volatile organic compounds concerned.
Ve všech ostatních případech se dodržování ověřuje na základě celkové hmotnosti emitovaného organického uhlíku, pokud není v části 2 uvedeno jinak.
For all other cases, compliance shall be verified on the basis of the total mass of organic carbon emitted unless otherwise specified in Part 2.
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn není brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Technická ustanovení týkající se zařízení vyrábějících oxid titaničitý
Technical provisions relating to installations producing titanium dioxide
Mezní hodnoty emisí pro emise do vody
Emission limit values for emissions into water
V případě zařízení používajících sulfátový proces (jako roční průměr):
In case of installations using the sulphate process (as an annual average):
550 kg síranu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého.
550 kg of sulphate per tonne of titanium dioxide produced.
V případě zařízení používajících chloridový proces (jako roční průměr):
In case of installations using the chloride process (as an annual average):
130 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání neutrálního rutilu,
130 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using neutral rutile,
228 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání syntetického rutilu,
228 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using synthetic rutile,
330 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání strusky.
330 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
Pro zařízení, jež vypouštějí emise do slané vody (ústí řek, pobřežní vody, otevřené moře), může platit mezní hodnota emisí 450 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání strusky.
Installations discharging into salt water (estuarine, coastal, open sea) may be subject to an emission limit value of 450 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
V případě zařízení, která používají chloridový proces a která používají více než jeden druh rudy, se mezní hodnoty emisí v bodě 2 uplatní úměrně k používanému množství těchto rud.
For installations using the chloride process and using more than one type of ore, the emission limit values in point 2 shall apply in proportion to the quantity of the ores used.
Mezní hodnoty emisí do ovzduší
Emission limit values into air
Mezní hodnoty emisí, vyjádřené jako koncentrace v hmotnosti na metr krychlový (Nm3), se počítají při teplotě 273,15 K a tlaku 101,3 kPa.
The emission limit values which are expressed as concentrations in mass per cubic meter (Nm3) shall be calculated at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
Pro tuhé znečišťující látky 50 mg/Nm3 jako hodinový průměr u velkých zdrojů a 150 mg/Nm3 jako hodinový průměr u ostatních zdrojů.
For dust: 50 mg/Nm3 as an hourly average from major sources and 150 mg/Nm3 as an hourly average from any other source.
Pro plynný oxid siřičitý a oxid sírový vypouštěný ve fázi rozkladu a kalcinace, včetně kapiček kyseliny v přepočtu na ekvivalent SO2
For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent:
6 kg na tunu vyrobeného oxidu titaničitého jako roční průměr,
6 kg per tonne of titanium dioxide produced as an annual average;
u zařízení na koncentraci kyselého odpadu 500 mg/Nm3 jako hodinový průměr.
500 mg/Nm3 as an hourly average for plants for the concentration of waste acid.
Pro chlor u zařízení používajících chloridový proces:
For chlorine in the case of installations using the chloride process:
5 mg/Nm3 jako denní průměr;
5 mg/Nm3 as a daily average;
40 mg/Nm3 v každém okamžiku.
40 mg/Nm3 at any time.
Monitorování emisí do ovzduší musí zahrnovat přinejmenším kontinuální monitorování:
The monitoring of emissions into air shall include at least the continuous monitoring of:
plynného oxidu siřičitého a oxidu sírového vypouštěného ve fázi rozkladu a kalcinace ze zařízení na koncentraci kyselého odpadu v zařízeních používajících sulfátový proces;
gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process;
chloru z velkých zdrojů v zařízení používajících chloridový proces;
chlorine from major sources within installations using the chloride process;
tuhých znečišťujících látek z velkých zdrojů znečišťování.
dust from major sources.
Zrušené směrnice a jejich následné změny
Repealed Directives with their successive amendments
(podle článku 81)
(referred to in Article 81)
Směrnice Rady 78/176/EHS
Council Directive 78/176/EEC
(Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19).
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19).
Směrnice Rady 83/29/EHS
Council Directive 83/29/EEC
(Úř. věst. L 32, 3.2.1983, s. 28).
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28).
(Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48).
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
pouze písm. b) přílohy I
only Annex I, point (b)
Směrnice Rady 82/883/EHS
Council Directive 82/883/EEC
(Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1).
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1).
Akt o přistoupení z roku 1985
Act of Accession of 1985
pouze bod X.1 písm. o) přílohy I
only Annex I, point X.1(o)
Akt o přistoupení z roku 1994
Act of Accession of 1994
pouze bod VIII.A.6 přílohy I
only Annex I, point VIII.A.6
pouze bod 34 přílohy III
only Annex III, point 34
(Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 109).
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109).
pouze bod 3.1 přílohy
only Annex, point 3.1
Směrnice Rady 92/112/EHS
Council Directive 92/112/EEC
(Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 11).
(OJ L 409, 31.12.1992, p. 11).
Směrnice Rady 1999/13/ES
Council Directive 1999/13/EC
(Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1).
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1).
pouze bod 17 přílohy I
only Annex I, point 17
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 87).
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
pouze čl. 13 odst. 1
only Article 13(1)
(Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 68).
(OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91).
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91).
(Úř. věst. L 311, 21.11.2008, s. 1).
(OJ L 311, 21.11.2008, p. 1).
pouze bod 4.8 přílohy
only Annex, point 4.8
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1).
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
(Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
pouze část B bod 2 přílohy
only Annex, part B, point 2
(Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114).
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
pouze článek 33
only Article 33
(Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8).
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
pouze článek 37
only Article 37
Lhůta pro použitelnost
Time-limit for application
února 1979
25 February 1979
prosince 1984
31 December 1984
června 1993
15 June 1993
ze dne 1. dubna 2001
1 April 2001
ze dne 28. prosince 2000
28 December 2000
ze dne 28. prosince 2002
28 December 2002
ze dne 28. prosince 2005
28 December 2005
ze dne 27. listopadu 2002
27 November 2002
ze dne 27. listopadu 2004
27 November 2004
října 1999 [1]
30 October 1999 [1]
ze dne 30. října 2007
30 October 2007
Směrnice 2008/1/ES je kodifikovaným zněním směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26) a lhůty pro její provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost zůstávají v platnosti.
Directive 2008/1/EC is a codified version of Council Directive 96/61/EC of24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26) and the time-limits for transposition and application remain in force.
Směrnice 78/176/EHS
Directive 78/176/EEC
Směrnice 82/883/EHS
Directive 82/883/EEC
Směrnice 92/112/EHS
Directive 92/112/EEC
Směrnice 2008/1/ES
Directive 2008/1/EC
Směrnice 1999/13/ES
Directive 1999/13/EC
Směrnice 2000/76/ES
Directive 2000/76/EC
Čl. 3 bod 37
Article 3(37)
Čl. 1 odst. 2 písm. c), d) a e)
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Čl. 11 písm. d) a e)
Article 11, points (d) and (e)
Čl. 3 návětí a bod 1
Article 3, introductory wording and (1)
Čl. 70 odst. 1 a odst. 2 první věta
Article 70(1) and 70(2), first sentence
Čl. 70 odst. 2 druhá věta a odst. 3
Article 70(2), second sentence and 70(3)
Čl. 26 odst. 1 druhý pododstavec
Article 26(1), second subparagraph
Čl. 17 odst. 1 první pododstavec a odst. 3 první pododstavec první věta
Article 17(1), first subparagraph and 17(3), first subparagraph, first sentence
Čl. 11 odst. 1 první věta a odst. 2
Article 11(1), first sentence and 11(2)
Čl. 72 odst. 1 první věta
Article 72(1), first sentence
Čl. 72 odst. 1 druhá věta
Article 72(1), second sentence
Čl. 18 odst. 1 a 3
Article 18(1) and (3)
Příloha II, oddíl A návětí a bod 1
Annex II section A introductory wording and point 1
Příloha II, oddíl A bod 2
Annex II section A point 2
Příloha II, oddíl B
Annex II section B
Čl. 4 odst. 1 a odst. 2 první pododstavec
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
Čl. 2 odst. 1 písm. a) návětí
Article 2(1)(a), introductory wording
Čl. 2 odst. 1 písm. a) první odrážka
Article 2(1)(a), first indent
Čl. 67 písm. a)
Article 67, point (a)
Čl. 2 odst. 1 písm. a) druhá odrážka
Article 2(1)(a), second indent
Čl. 67 písm. b)
Article 67, point (b)
Čl. 2 odst. 1 písm. a) třetí odrážka a písm. b) třetí odrážka
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Čl. 67 písm. d)
Article 67, point (d)
Čl. 2 odst. 1 písm. a) čtvrtá, pátá, šestá a sedmá odrážka
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Čl. 2 odst. 1 písm. b) návětí a první, čtvrtá, pátá, šestá a sedmá odrážka
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Čl. 67 písm. c)
Article 67, point (c)
Čl. 6 první pododstavec návětí
Article 6, first paragraph, introductory wording
Příloha VIII, část 1 bod 1
Annex VIII, Part 1, point 1
Příloha VIII, část 1 bod 2
Annex VIII, Part 1, point 2
Příloha VIII, část 1 bod 3
Annex VIII, Part 1, point 3
Čl. 9 odst. 1 návětí
Article 9(1) introductory wording
Čl. 69 odst. 2
Article 69(2)
Čl. 9 odst. 1 písm. a) návětí
Article 9(1)(a), introductory wording
Čl. 9 odst. 1 písm. a) bod i)
Article 9(1)(a)(i)
Příloha VIII, část 2 bod 2
Annex VIII, Part 2, point 2
Čl. 9 odst. 1 písm. a) bod ii)
Article 9(1)(a)(ii)
Příloha VIII, část 2 bod 3 návětí a písm. a)
Annex VIII, Part 2, point 3, introductory wording, and point 3(a)
Čl. 9 odst. 1 písm. a) bod iii)
Article 9(1)(a)(iii)
Čl. 69 odst. 1
Article 69(1)
Čl. 9 odst. 1 písm. a) bod iv)
Article 9(1)(a)(iv)
Příloha VIII, část 2 bod 3 písm. b)
Annex VIII, Part 2, point 3(b)
Čl. 9 odst. 1 písm. a) bod v)
Article 9(1)(a)(v)
Příloha VIII, část 2 bod 4
Annex VIII, Part 2, point 4
Čl. 3 bod 3
Article 3(3)
Čl. 2 bod 4
Article 2(4)
Čl. 2 bod 5
Article 2(5)
Čl. 3 bod 4
Article 3(4)
Čl. 2 bod 6 první věta
Article 2(6), first sentence
Čl. 3 bod 9
Article 3(9)
Čl. 2 bod 3 první část
Article 2(3), first part
Čl. 3 bod 5
Article 3(5)
Čl. 2 bod 6 druhá věta
Article 2(6), second sentence
Čl. 3 bod 6
Article 3(6)
Čl. 2 bod 9 první věta
Article 2(9), first sentence
Čl. 3 bod 12
Article 3(12)
Čl. 3 bod 7
Article 3(7)
Čl. 2 bod 9 druhá věta
Article 2(9), second sentence
Čl. 2 bod 11 první věta
Article 2(11), first sentence
Čl. 2 bod 11 druhá věta
Article 2(11), second sentence
Čl. 2 bod 12 první pododstavec a příloha IV, návětí
Article 2(12), first subparagraph and Annex IV, introductory wording
Čl. 14 odst. 5 písm. a) a odst. 6
Articles 14(5), point (a) and 14(6)
Čl. 3 bod 11
Article 3(11)
Čl. 3 bod 15
Article 3(15)
Čl. 3 bod 16
Article 3(16)
Čl. 3 bod 17
Article 3(17)
Čl. 3 body 11 až 14, 18 až 23, 26 až 30 a 34, 35 a 36
Article 3(11) to (14), (18) to (23), (26) to (30) and (34) to (36)
Článek 11 návětí
Article 11, introductory wording
Čl. 11 písm. c)
Article 11, point (c)
Čl. 3 odst. 1 písm. d)
Article 3(1), point (d)
Čl. 11 písm. f)
Article 11, point (f)
Čl. 3 odst. 1 písm. e)
Article 3(1), point (e)
Čl. 11 písm. g)
Article 11, point (g)
Čl. 3 odst. 1 písm. f)
Article 3(1), point (f)
Čl. 11 písm. h)
Article 11, point (h)
Čl. 5 bod 1
Article 5(1)
Čl. 5 bod 2
Article 5(2)
Čl. 6 odst. 1 první pododstavec návětí
Article 6(1), introductory wording
Čl. 12 odst. 1 první pododstavec návětí
Article 12(1), first subparagraph, introductory wording
Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. a) až d)
Article 6(1), first subparagraph, points (a) to (d)
Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. a) až d)
Article 12(1), first subparagraph, points (a) to (d)
Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. e)
Article 12(1), first subparagraph, point (e)
Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. e)
Article 6(1), first subparagraph, point (e)
Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. f)
Article 12(1), first subparagraph, point (f)
Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. f)
Article 6(1), first subparagraph, point (f)
Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. g)
Article 12(1), first subparagraph, point (g)
Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. g)
Article 6(1), first subparagraph, point (g)