natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Netkané textilie, tvořené středovým elastomerovým filmem laminovaným na každé straně polypropylénovými vlákny získanými technologií spunbond, o plošné hmotnosti 200 g/m2 nebo vyšší, ale ne vyšší než 300 g/m2
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not more than 300 g/m2
Netkané textilie, sestávající z více vrstev směsi vláken vyrobených technologií meltblown a střižových vláken z polypropylenu a polyesteru, též laminované na jedné straně nebo na obou stranách vlákny z polypropylenu získanými technologií spunbond, o celkové tloušťce nepřesahující 50 mm
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness of not more than 50 mm
Motouzy, nesterilizované, z kyseliny poly(glykolové) nebo z kyseliny poly(glykolové) a jejích kopolymerů s kyselinou mléčnou, spletené nebo oplétané, s vnitřním jádrem, pro výrobu chirurgických šicích materiálů [1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Perlinková tkanina z bavlny, o šířce menší než 1500 mm
Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
Pogumované textilie, skládající se z osnovních nití z polyamidu-6,6 a útkových nití z polyamidu-6,6, polyurethanu a kopolymeru kyseliny tereftalové, p-fenylendiaminu a 3,4′-oxybis(fenylenaminu))
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Vpichované plsti ze syntetických vláken, neobsahující polyester, též obsahující katalitické částice umístěné uvnitř syntetického vlákna, potažené nebo povrstvené na jedné straně polytetrafluoretylenovým filmem, pro výrobu filtračních produktů [1]
Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products [1]
Části zařízení na čištění vody pomocí reverzní osmózy, obsahující v podstatě membrány na plastové bázi, uložené uvnitř tkaných nebo netkaných textilních materiálů, které jsou navinuté okolo perforovaného válce a uzavřené válcovitým plastovým pouzdrem o tloušťce stěny nepřesahující 4 mm, též uložené ve válci o tloušťce stěny 5 mm nebo větší
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Vícevrstvé netkané polyesterové leštící polštářky, impregnované polyurethanem
Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
Nosiče katalyzátorů skládající se z porézních kordieritových nebo mullitových keramických částí, o celkovém objemu nepřesahujícím 65 l, jež má na cm2 příčného průřezu nejméně jeden nepřerušovaný kanálek, který může být otevřený na obou koncích nebo na jednom konci uzavřený
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Skleněné předsádkové stínítko o úhlopříčce 81 cm nebo větší, ale ne větší než 186 cm, opatřené buď fólií z plochého skla, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou pro stínění z hlediska EMC a fólií pohlcující blízké infračervené záření, s možností přídavné antireflexní vrstvy / vrstvy pro zesílení barev na jedné nebo obou stranách
Glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, provided either with a mesh film or a sputtered conductive layer for EMC shielding and a near-infrared absorbing film, with optional additional anti-reflex/colour enhancement layers on one or both sides
s rozměry 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) nebo 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
Skleněná deska o úhlopříčce 81,28 cm (± 1,5 cm) nebo větší, ale ne větší než 185,42 cm (± 1,5 cm), sestávající z tvrzeného skla; opatřená buď fólií z plochého skla a fólií pohlcující infračervené záření, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou, s možností přídavné antireflexní vrstvy na jedné nebo obou stranách, k použití při výrobě výrobků čísla 8528 [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Desky z tvrzeného nebo polotvrzeného skla o úhlopříčce 81 cm nebo větší, ale ne větší než 186 cm, s jednou nebo více polymerními vrstvami, též barvené nebo s barevnou či černou keramikou kolem vnějších hran, pro použití při výrobě zboží spadajícího pod číslo 8528 [1]
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 [1]
Skleněná deska o úhlopříčce 81,28 cm (± 1,5 cm) nebo větší, ale ne větší než 185,42 cm (± 1,5 cm), sestávající ze dvou do sebe zalaminovaných desek; opatřená buď fólií z plochého skla a fólií pohlcující blízké infračervené záření, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou, s možností přídavné antireflexní vrstvy na jedné nebo obou stranách
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Nit o délkové hmotnosti 33 tex nebo její násobky (± 7,5 %) získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 3,5 μm nebo 4,5 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 3 μm nebo větším, ale ne větším než 5,2 μm, jiné než ty, upravené za účelem zlepšení jejich přilnavosti k elastomerům
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Nit o délkové hmotnosti 22 tex (± 1,6 tex) získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 7 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 6,35 μm nebo vyšším, ale nepřesahujícím 7,61 μm
Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate
Tkaniny z pramenců (rovings), impregnované epoxidovou pryskyřicí, s termoexpanzním koeficientem mezi 30 °C a 120 °C (stanoveným metodou IPC-TM-650) s
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of
10 ppm na °C nebo vyšším, ale ne vyšším než 12 ppm na °C v délce a šířce a minimálně
10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width and
20 ppm na °C nebo vyšším, ale ne vyšším než 30 ppm na °C v tloušťce, s teplotou přechodu skla 152 °C nebo vyšší, ale ne vyšší než 153 °C (stanoveno metodou IPC-TM-650)
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
krouticím momentu 18,05 Nm nebo vyšším, avšak nejvýše 73,5 Nm
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
úhlu mezi volnou pozicí a nominální pozicí při výkonu 76 ° nebo vyšším, avšak nejvýše 218 °
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
teplotou rozkladu 350 °C nebo vyšší (stanoveno metodou ASTM D 3850) a
a decomposition temperature of 350 °C or more (measured according to ASTM D 3850) and
časem potřebným k delaminaci při 260 °C více než 40 minut a při 288 °C více než 5 minut (podle IPC-TM-650)
a time to delamination at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650)
sestávající alespoň ze středové vrstvy papíru nebo jednoho středového plátu jakéhokoli typu netkaného vlákna, laminované po obou stranách textiliemi ze skleněných vláken a impregnované epoxidovou pryskyřicí nebo
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
potažené na jedné nebo po obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm a
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm and
s permitivitou (DK) nižší než 3,9 a ztrátovým činitelem (Df) nižším než 0,015 při zkušební frekvenci 10 GHz při měření podle IPC-TM-650
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650
Profily zhliníkové slitiny EN AW-6063 T5
Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
též lakované
anodized
anodizované
whether or not lacquered
o tloušťce stěny0,5 mm (± 1,2 %) nebo více, avšak nejvýše 0,8 mm (± 1,2 %)
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %)
pro použití při výrobě zboží podpoložky 8302
for use in the manufacture of goods of subheading 8302
ve svitcích o tloušťce 0,14 mm nebo větší, ale ne větší než 0,40 mm, a šířce 12,5 mm nebo větší, ale ne větší než 89 mm, a pevností v tahu 285 N/mm2 nebo vyšší a s prodloužením do protržení 1 % nebo vyšší
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more
Tyče ze slitiny titanu v souladu s normou EN 2002-1, EN 4267 nebo DIN 65040
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1, EN 4267 or DIN 65040
trubek a dutých profilů podpoložky 81089060
tubes and pipes of subheading 81089060
0,1 % nebo více, ale ne více než 0,3 % hmotnostních niobu
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným „pojistkovým“ plným okem o průměru 136,5 mm (± 1 mm)
Aluminium can ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Kovové pouzdro generátorů plynu pro předpínače bezpečnostních pásů pro automobily
Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
Dvoutaktní pístové motory, s obsahem válců nepřesahujícím 30 cm3, používané k výrobě cestovních motorových skútrů patřících do podpoložky 87111000 [1]
Two stroke internal combustion engines, of a cylinder capacity of not more than 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1]
sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020
snowploughs and snow blowers of subheading 843020
Dvoutaktní motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 125 cm3, pro výrobu sekaček na trávu položky 843311 nebo sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Hliníkové písty, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1]
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Ventilátor s příčným prouděním, o průměru 97,4 mm (± 0,2 mm) a výšce 645 mm (± 1 mm) nebo 873 mm (+ 0,5/-1 mm), vyrobený z antistatického, baktericidního a žáruvzdorného plastu vyztuženého skleněnými vlákny, jehož žáruvzdornost je odolností nejméně 70 °C, pro použití k výrobě vnitřních klimatizačních jednotek [1]
Cross-flow fan, of 97,4 mm (± 0,2 mm) diameter and 645 mm (± 1 mm) or 873 mm (+ 0,5/- 1 mm) height made from anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, glass fiber reinforced plastic with a minimum temperature resistance of 70 °C, for use in the manufacture of indoor air conditioning units [1]
Mechanické vypínače a spínače pro připojování elektrických obvodů:
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
o napětí 14,4 V nebo vyšším, ne však vyšším než 42 V,
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
s proudovou intenzitou 10 A nebo vyšší, ne však vyšší než 42 A,
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
Izobarický výměník tlaku s průtokem nejvýše 50 m3/h, též spřídavným čerpadlem
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/hr, whether or not with a booster pump
Ocelové (zpětné) ventily s:
Steel check (non-return) valves with:
maximálním otvíracím tlakem 800 kPa
an opening pressure of not more than 800 kPa
maximálním vnějším průměrem 37 mm
an external diameter not more than 37 mm
Motory na stejnosměrný proud s kartáčky a vnitřním rotorem s třífázovým vinutím s předepsaným rozsahem teplot v rozsahu nejméně – 20 °C až + 70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
úhlem kroku 7,5 ° (± 0,5 °),
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
s momentem zvratu při 25 oC 25 mNm nebo větším,
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
jmenovitým napětím 10,5 V nebo vyšším, ne však vyšším než 16,0 V
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
Motory krokové na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 18 ° nebo větším, přídržným momentem 0,5 mNm nebo větším, s upevňovací konzolou, jejíž vnější rozměry nepřesahují 22 × 68 mm, s dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Motory na stejnosměrný proud, bezkomutátorové, s třífázovým vinutím, s vnějším průměrem 85 mm nebo větším, ale ne větším než 115 mm, jmenovitým kroutícím momentem 2,23 Nm (± 1,0 Nm), výkonem vyšším než 120 W, ale ne vyšším než 520 W, počítáno při 1550 ot/min-1 (± 350 ot/min-1) a napájecím napětí 12 V, vybavený elektronickým obvodem se snímači, využívajícími Hallův efekt, pro použití jako elektrický řídící modul posilovače řízení (motor posilovače řízení) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Stator pro bezkomutátorový motor elektrického posilovače řízení s tolerancí souměrnosti 50 μm
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Rotor pro bezkomutátorový motor elektrického posilovače řízení s tolerancí souměrnosti 50 μm
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Snímač polohy pro bezkomutátorové motory elektrického posilovače řízení
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (±15 mT)
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Solenoidy s pístem, pracující s nominálním napájecím napětím 24 V při nominálním stejnosměrném proudu 0,08 A, určené pro výrobu produktů patřících do čísla 8517 [1]
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 [1]
Válcové nikl-kadmiové akumulátory, o délce 65,3 mm (± 1,5 mm) a průměru 14,5 mm (± 1 mm), o nominální kapacitě 1000 mAh nebo vyšší, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií) [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Válcové lithium-iontové akumulátory, o délce 63 mm nebo větší a průměru 17,2 mm nebo větším, o nominální kapacitě 1200 mAh nebo větší, určené pro výrobu nabíjecích baterií [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Elektronická sestava obsahující dekoder digitálních audio signálů včetně zpracování audio signálů a duální a/nebo vícekanálový zesilovač
Circuit Board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
integrovaný obvod fotodetektoru,
a photo detector integrated circuit,
určená pro výrobu produktů čísla 8521 [1]
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
Optická snímací jednotka Blu-ray, též zapisovací, používající disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
laserové diody pracující na třech různých vlnových délkách,
laser diodes operating at three different wavelengths,
integrovaný obvod monitoru (detektoru) a
a monitor (detector) integrated circuit and
ovládač,
an actuator,
určená pro výrobu produktů čísla 8521 [1]
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Mechanika Blu-ray, též zapisovací, používající disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
optickou snímací jednotku s laserovými diodami pracujícími na třech různých vlnových délkách,
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
vřetenový motor,
a spindle motor,
krokový motor,
a stepping motor,
Sestavy pro televizní kamery o rozměrech nepřesahujících 10 × 15 × 18 mm, skládající se z obrazového senzoru, objektivu a z procesoru barev, které mají rozlišovací schopnost nepřesahující 1024 × 1280 pixelů, též vybavené kabelem a/nebo krytem pro výrobu zboží podpoložky 85171200 [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Sestava sestávající alespoň z:
Assembly consisting of at least:
audio frekvenčního zesilovače, obsahující alespoň zesilovač zvukového kmitočtu a generátor zvuku,
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
transformátoru a
a transformer and
přijímače rozhlasového vysílání
a radio broadcast receiver
Keramické filtry pro centrální frekvenci 450 kHz (± 1,5 kHz) nebo 455 kHz (± 1,5 kHz), s šířkou pásma nepřesahující 30 kHz při 6 dB a nepřesahující 70 kHz při 40 dB, pod jedním krytem
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Přijímací modul pro satelitní radiové vysílání zpracovávající vysokofrekvenční signál na digitálně kódovaný audio signál používaný při výrobě produktů čísla 8527 [1]
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Tuner, který převádí vysokofrekvenční signály na středofrekvenční, pro použití při výrobě přijímačů satelitního nebo pozemního televizního vysílání určených pro set-top boxy [1]
Tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial TV receivers for set-top boxes [1]
Budící jednotka, skládající se z elektronického integrovaného obvodu a z ohebného tištěného obvodu, používaná při výrobě LCD modulů [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Ovládací desky pro generování elektrických pulzů pro adresování určitých elektrod skleněné desky, složené alespoň z polovodičových čipů
Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips
Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor) pro digitální videokamery ve formě analogového, monolitického integrovaného obvodu s pixely menšími než 10 μm × 10 μm a s polychromatickým nebo monochromatickým zobrazovacím panelem, a s čočkovým polem (mikročočky) s jednou mikročočkou namontovanou na každém jednotlivém pixelu
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Hliníkový chladič litý pod tlakem, pro udržování provozní teploty tranzistorů a integrovaných obvodů, používaný při výrobě produktů čísla 8527 [1]
Aluminium die cast heat sink, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
AC zásuvka s protihlukovým filtrem, kterou tvoří:
AC Socket with a noise filter, composed of:
AC zásuvka (pro připojení napájecího kabelu) 230 V,
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
zabudovaný protihlukový filtr sestávající z kondenzátorů a induktorů,
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
kabelový konektor na propojení AC zásuvky s napájecím blokem plazmového panelu,
cable connector for connecting an AC Socket with the PDP Power Supply Unit,
též vybaven kovovým držákem k připevnění AC zásuvky na plazmový televizor
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC Socket to the PDP TV set
Termální relé obsažená v hermeticky uzavřených skleněných zásobnících (cartridge) nepřesahující 35 mm na délku, vyjma drátů, s maximální propustnou rychlostí 10-6 cm3 He/sec při jednom baru s teplotním rozsahem 0 až 160 ° C, zabudovaných do kompresorů chladících zařízení [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (±0,9 N), pod krytem
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Mechanické přepínače rychlosti pro připojování elektrických obvodů:
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
o napětí 240 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 250 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
s intenzitou proudu 4 A nebo vyšší, avšak nepřesahující 6 A,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
o napětí 240 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 300 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,