natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Část podoblasti ležící na jih od pobřeží Newfoundlandu a na západ od linie probíhající od mysu St. Mary na Newfoundlandu k bodu 46o 00' severní šířky a 54o 30' západní délky; a odtud přímo na jih až k hranici podoblasti.
That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46o00′ north latitude, 54o30′ west longitude, thence due south to a limit of the sub-area.
Divize 3P se dělí na dvě subdivize:
Division 3P is divided into two subdivisions:
Subdivize 3Pn (severozápadní subdivize): část divize 3P ležící na severozápad od linie probíhající od bodu 47o 30,7' severní šířky a 57o 43,2' západní délky přibližně severozápadním směrem až k bodu 46o 50,7' severní šířky a 58o 49,0' západní délky.
north-western subdivision — that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47o30,7′ north latitude; 57o43,2′ west longitude, approximately south-west to a point at 46o50,7′ north latitude and 58o49,0′ west longitude;
Subdivize 3Ps (jihovýchodní subdivize): část divize 3P a leží na jihovýchod od linie určené pro subdivizi 3Pn.
south-eastern subdivision — that portion of division 3P lying south-east of the line defined for subdivision 3Pn.
Část oblasti podle úmluvy ležící na sever od rovnoběžky 39o 00' severní šířky, na západ od podoblasti 3 a na východ od linie vymezené takto:
That portion of the convention area lying north of the parallel of 39o00′ north latitude, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows:
Podoblast 4 se skládá ze šesti divizí
Sub-area 4 is composed of six divisions
Divize 4R
Division 4R
Část podoblasti ležící mezi pobřežím Newfoundlandu od mysu Bauld po mys Ray a touto linií: od mysu Bauld přímo na sever až k rovnoběžce 52o 15' severní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Labradoru; odtud podle labradorského pobřeží až k nejzažšímu bodu hranice Labradoru s Quebekem; odtud podél loxodromy jihozápadním směrem až k bodu 49o 25' severní šířky a 60o 00' západní délky; odtud přímo na jih až k bodu 47o 50' severní šířky a 60o 00' západní délky; odtud podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu, kde hranice podoblasti 3 protíná přímku spojující mys North v Novém Skotsku s mysem Ray na Newfoundlandu; a odtud až k mysu Ray na Newfoundlandu.
That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52o15′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland.
Divize 4S
Division 4S
Část podoblasti ležící mezi jižním pobřežím Quebeku, od nejzažšího bodu hranice Labradoru s Quebekem až do Pointe des Monts, a touto linií: od Pointe des Monts přímo na východ až k bodu 49o 25' severní šířky a 64o 40' západní délky; odtud podél loxodromy východojihovýchodním směrem až k bodu 47o 50' severní šířky a 60o 00' západní délky; odtud přímo na sever až k bodu 49o 25' severní šířky a 60o 00' západní délky; a odtud podél loxodromy severovýchodním směrem až k nejzažšímu bodu hranice Labradoru s Quebekem.
That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador-Quebec boundary to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due north to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary.
Divize 4T
Division 4T
Část podoblasti ležící mezi pobřežím Nového Skotska, Nového Brunšviku a Quebeku od mysu North až k Pointe des Monts a touto linií: od Pointe des Monts přímo na východ až k bodu 49o 25' severní šířky a 64o 40' západní délky; odtud podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu 47o 50' severní šířky a 60o 00' západní délky; a odtud podél loxodromy jižním směrem až k mysu North v Novém Skotsku.
That portion of the sub-area lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
Divize 4V
Division 4V
Část podoblasti ležící mezi pobřežím mezi pobřežím Nového Skotska od mysu North po Fourchu a touto linií: od Fourchu podél loxodromy východním směrem až k bodu 45o 40' severní šířky a 60o 00' západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 44o 10' severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 59o 00' západní délky; odtud přímo na jih k rovnoběžce 39o 00' severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu, kde se stýká hranice mezi podoblastmi 3 a 4 s rovnoběžkou 39o 00' severní šířky; odtud dále podél hranice mezi podoblastmi 3 a 4 a linií pokračující severozápadním směrem až k bodu 47o 50' severní šířky a 60o 00' západní délky; a odtud podél loxodromy jižním směrem až k mysu North v Novém Skotsku.
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45o40′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south along the meridian of 60o00′ west longitude to the parallel of 44o10′ north latitude, thence due east to the meridian of 59o00′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39o00′ north latitude, thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
Divize 4V se dělí na dvě subdivize:
Division 4V is divided into two subdivisions:
Subdivize 4Vn (severní subdivize): část divize 4V ležící na sever od rovnoběžky 45o 40' severní šířky.
northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45o40′ north latitude;
Subdivize 4Vs (jižní subdivize): část divize 4V ležící na jih od rovnoběžky 45o 40' severní šířky.
southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45o40′ north latitude.
Divize 4W
Division 4W
Část podoblasti ležící mezi pobřežím Nového Skotska od Halifaxu po Fourchu a touto linií: od Fourchu podél loxodromy východním směrem až k bodu 45o 40' severní šířky a 60o 00' západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 44o 10' severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 59o 00' západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39o 00' severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 63o 20' západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 44o 20' severní šířky; a odtud podél loxodromy severozápadním směrem až k Halifaxu v Novém Skotsku.
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45o40′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south along the meridian of 60o00′ west longitude to the parallel of 44o10′ north latitude, thence due east to the meridian of 59o00′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 63o20′ west longitude, thence due north to a point on that meridian at 44o20′ north latitude, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia.
Divize 4X
Division 4X
Část podoblasti ležící mezi západní hranicí podoblasti 4 a pobřežím Nového Brunšviku a Nového Skotska, od nejzazšího bodu hranice mezi Novým Brunšvikem a Mainem k Halifaxu, a touto linií: od Halifaxu podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu 44o 20' severní šířky a 63o 20' západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39o 00' severní šířky; a odtud přímo na západ až k poledníku 65o 40' západní délky.
That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44o20′ north latitude, 63o20′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, and thence due west to the meridian of 65o40′ west longitude.
Část oblasti podle úmluvy ležící na západ od západní hranice podoblasti 4, na sever od rovnoběžky 39o 00' severní šířky a na východ od poledníku 71o 40' západní délky.
That portion of the convention area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the east of the meridian of 71o40′ west longitude.
Podoblast 5 se skládá ze dvou divizí
Sub-area 5 is composed of two divisions
Divize 5Y
Division 5Y
Část podoblasti ležící mezi pobřežím Mainu, New Hampshiru a Massachusetts, od hranice mezi Mainem a Novým Brunšvikem až k bodu na 70o 00' západní délky (přibližně 42o 00' severní šířky) na mysu Cod, a touto linií: od bodu na 70o 00' západní délky (přibližně 42o 00' severní šířky) na mysu Cod přímo na sever až k rovnoběžce 42o 20' severní šířky; odtud přímo na východ až poledníku k 67o 18' 13,15" západní délky na hranici mezi podoblastmi 4 a 5; a odtud podél této hranice až k hranici mezi Kanadou a Spojenými státy americkými.
That portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70o00′ west longitude on Cape Cod (at approximately 42o north latitude) and a line described as follows: beginning at a point on Cape Cod at 70o west longitude (at approximately 42o north latitude), thence due north to 42o20′ north latitude, thence due east to 67o18′13,15″ west longitude at the boundary of sub-areas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States.
Divize 5Z
Division 5Z
Část podoblasti ležící na jih a na východ od divize 5Y.
That portion of the sub-area lying to the south and east of division 5Y.
Divize 5Z se dělí na dvě subdivize: východní subdivize a západní subdivize, které jsou vymezeny takto:
Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision defined as follows:
Subdivize 5Ze (východní subdivize): část divize 5Z ležící na východ od poledníku 70o 00' západní délky.
eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70o00′ west longitude;
Subdivize 5Ze se dělí na dvě podjednotky:
Subdivision 5Ze is sub-divided into two sub-units:
(vody Spojených států): část subdivize 5Ze ležící na západ od geodetických linií spojujících body s těmito souřadnicemi:
(United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
severní šířka
Latitude north
západní délka
Longitude west
(vody Kanady): část subdivize 5Ze ležící na východ od výše uvedených geodetických linií.
(Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
Subdivize 5Zw (západní subdivize): část divize 5Z ležící na západ od poledníku 70o 00' západní délky.
western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70o00′ west longitude.
Část oblasti podle úmluvy ohraničená linií vedenou od bodu na 71o 40' západní délky na pobřeží Rhode Islandu; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39o 00' severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 42o 00' západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 35o 00' severní šířky; odtud přímo na západ až k pobřeží Severní Ameriky; a odtud severním směrem podél pobřeží Severní Ameriky až k bodu na 71o 40' západní délky na pobřeží Rhode Islandu.
That part of the convention area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71o40′ west longitude, thence due south to 39o00′ north latitude, thence due east to 42o00′ west longitude, thence due south to 35o00′ north latitude, thence due west to the coast of North America, thence northwards along the coast of North America to the point on Rhode Island at 71o40′ west longitude.
Podoblast 6 se skládá z osmi divizí:
Sub-area 6 is composed of eight divisions
Divize 6A
Division 6A
Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 39o 00' severní šířky a na západ od podoblasti 5.
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 39o00′ north latitude and to the west of sub-area 5.
Divize 6B
Division 6B
Část podoblasti ležící na západ od poledníku 70o 00' západní délky, na jih od rovnoběžky 39o 00' severní šířky a na sever a na západ od linie vedoucí západním směrem podél rovnoběžky 37o 00' severní šířky až k poledníku 76o 00' západní délky; a odtud přímo na jih až k Henryho mysu ve Virginii.
That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude, to the south of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37o00′ north latitude to 76o00′ west longitude and thence due south to Cape Henry, Virginia.
Divize 6C
Division 6C
Část podoblasti ležící na západ od poledníku 70o 00' západní délky a na jih od divize 6B.
That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude and to the south of division 6B.
Divize 6D
Division 6D
Část podoblasti ležící na východ od divizí 6B a 6C a na západ od poledníku 65o 00' západní délky.
That portion of the sub-area lying to the east of divisions 6B and 6C and to the west of 65o00′ west longitude.
Divize 6E
Division 6E
Část podoblasti ležící na východ od divize 6D a na západ od poledníku 60o 00' západní délky.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6D and to the west of 60o00′ west longitude.
Divize 6F
Division 6F
Část podoblasti ležící na východ od divize 6E a na západ od poledníku 55o 00' západní délky.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6E and to the west of 55o00′ west longitude.
Divize 6G
Division 6G
Část podoblasti ležící na východ od divize 6F a na západ od poledníku 50o 00' západní délky.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6F and to the west of 50o00′ west longitude.
Divize 6H
Division 6H
Část podoblasti ležící na východ od divize 6G a na západ od poledníku 42o 00' západní délky.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42o00′ west longitude.
Tyto dvě podjednotky nejsou zapsány v šestém zveřejnění úmluvy NAFO (květen 2000).
These two sub-units are not recorded in the sixth publication of the NAFO Convention (May 2000).
Na návrh vědecké rady NAFO však byly schváleny Generální radou NAFO podle čl. XX odst. 2 úmluvy NAFO
However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
DEFINICE A KÓDY PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ODLOVECH
DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
SEZNAM LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ/KATEGORIÍ RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL
LIST OF FISHING GEAR/FISHING VESSEL CATEGORIES
(podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovných zařízení (ISSCFG))
(from the International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
kategorie
Category
zkratka
Abbreviation
vlečné sítě
Trawls
vlečné sítě pro lov na dně
Bottom trawls
vlečné sítě vlečené pomocí výložníku na bocích plavidla
beam trawls
pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami (blíže neurčeno, zda na bocích nebo na zádi plavidla)
otter trawls (side or stern not specified)
pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami na bocích plavidla
otter trawls (side)
pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami na zádi plavidla
otter trawls (stern)
pelagické vlečné sítě párové (vlečené dvěma plavidla)
pair trawls (two vessels)
pelagické vlečné sítě na garnáty
shrimp trawls
vlečné sítě na humry
nephrops trawls
vlečné sítě pro lov při dně (blíže neurčené)
bottom trawls (not specified)
pelagické traly
Midwater trawls
pelagické traly (blíže neurčené)
midwater trawls (not specified)
zdvojené vlečné sítě
Twin trawl
zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Otter twin trawls
párové vlečné sítě (vlečené dvěma plavidly) (blíže neurčeno)
Pair trawls (two vessels) (not specified)
vlečné sítě s rozpěrnými deskami (blíže neurčeno)
Otter trawls (not specified)
ostatní vlečné sítě (blíže neurčeno)
Other trawls (not specified)
pobřežní zátahové sítě
Beach seines
párové nevody (vlečené dvěma plavidly)
pair seines (two vessels)
zátahové sítě (blíže neurčeno)
Seine nets (not specified)
s uzavíracími šňůrami (košelkový nevod)
With purse lines (purse seine)
košelkový nevod ovládaný z 1 plavidla
operated by one vessel
košelkový nevod ovládaný ze 2 plavidel
operated by two vessels
bez uzavíracích šňůr (lampara – typ pelagické sítě k odlovu nad vodu vyskakujících ryb)
Without purse lines (lampara)
unášené tenatové sítě
Drift gillnets
třístěnné tenatové sítě (praporec)
Trammel nets
tenatové sítě na chytání ryb za žábry kombinované s třístěnnými tenatovými sítěmi
Combined gillnet-trammel nets
nástražné dlouhé lovné šňůry
Set longlines
unášené dlouhé lovné šňůry
Drift longlines
ruční šňůry a udice s prutem (ručně ovládané)
Handlines and polelines (hand-operated)
ruční šňůry a udice s prutem (mechanizované)
Handlines and polelines (mechanised)
háčky a šňůry (blíže neurčeno)
Hooks and lines (not specified)
stabilní odkryté lapadlové sítě
Stationary uncovered poundnets
kryté vrše
Covered pots
stavitelné sítě do proudu
Stownets
vzdušné vězence
Aerial nets
vrhací lovné nářadí (blíže neurčeno)
Falling gear (unspecified)
lodní drapáky
Boat dredge
ruční drapáky
Hand dredge
harpuny
Harpoon
čeřeny ovládané z plavidla
Boat-operated lift nets
čeřeny ovládané stabilním zařízením na břehu
Shore-operated stationary lift nets
mechanizované drapáky
Mechanised dredges
odlovná mechanizovaná zařízení (blíže neurčeno)
Harvesting machines (not specified)
Různá zařízení
Miscellaneous gears
Neznámá nebo blíže neurčená zařízení
Gear not known
DEFINICE MĚR INTENZITY RYBOLOVU PODLE KATEGORIÍ ZAŘÍZENÍ
DEFINITIONS OF FISHING EFFORT MEASURES FOR GEAR CATEGORIES
Měly by se uvádět pokud možno tři míry přesnosti intenzity rybolovu
Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
Míra intenzity
Effort measure
kruhové zátahové sítě (košelkový nevod)
Surrounding nets (purse seines)
počet ponoření
Number of sets
kolikrát bylo zařízení ponořeno nebo vystřeleno, bez ohledu na to, zda byl či nebyl úlovek.
Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made.
Tato míra je vhodná, jestliže velikost hejna a jeho hustota závisí na vydatnosti stavu zásob, nebo síť byla spouštěna namátkově
This measure is appropriate when shoal size and packing is related to stock abundance or sets are made in a random manner
kolikrát bylo zařízení ponořeno nebo vystřeleno, bez ohledu na to, zda byl či nebyl úlovek
Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made
lodní nebo plavidlové nevody
Boat seines
počet hodin rybolovu
Number of hours fished
počet ponoření zařízení nebo počet výstřelů vynásobený odhadem průměrné doby ponoření nebo střelby
Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or shot duration
počet hodin
Number of hours
počet hodin rybolovu, kdy síť byla ve vodě (pelagický tral) nebo na dně (vlečná síť pro lov při dně)
Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
počet hodin rybolovu, kdy drapák byl na dně
Number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing
tenatové sítě na chytání ryb za žábry (ukotvené nebo unášené)
Gillnets (set or drift)
počet jednotek intenzity
Number of effort units
délka sítí vyjádřená ve 100metrových jednotkách vynásobená počtem spuštění (= celková délka v metrech použité sítě v daném čase dělená 100)
Length of nets expressed in 100-metre units multiplied by the number of sets made (= accumulated total length in metres of net used in a given time divided by 100)
tenatové sítě na chytání ryb za žábry (upevněné)
Gillnets (fixed)
délka sítě vyjádřená ve 100metrových jednotkách vynásobená počtem vyprazdňování sítě
Length of net expressed in 100-metre units multiplied by the number of times the net was cleared
vězence (odkryté lapadlové sítě)
Traps (uncovered pound nets)
počet dnů rybolovu vynásobený počtem vytažení úlovku
Number of days fished times the number of units hauled
kryté vrše a vězence s obručí
Covered pots and fyke nets
počet vytažení úlovku vynásobený počtem jednotek (= celkový počet jednotek použitých v daném časovém úseku)
Number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)
dlouhé lovné šňůry (nástražné nebo unášené)
Longlines (set or drift)
počet háčků (v tisících)
Thousands of hooks
počet použitých háčků v daném čase dělený 1000
Number of hooks fished in a given time period divided by 1000
ruční šnůry (s prutem, vlečné, atd.)
Handlines (pole, troll, jig, etc.)
počet dnů lovu udicemi
Number of line days
celkový počet šňůr v daném časovém úseku
Total number of lines used in a given time period
harpuny
Harpoons
(údaje pouze k úrovni intenzity B a C)
(Report effort levels B and C only)
Počty dnů rybolovu: počet dnů, kdy byl prováděn rybolov.
Numbers of days fished: the number of days on which fishing took place.
Pro ty druhy rybolovu, kdy průzkum je podstatnou částí rybolovné operace, se do počtu rybolovných dnů započítávají i dny, kdy byl prováděn průzkum bez rybolovu.
For those fisheries in which searching is a substantial part of the fishing operation, days in which searching but no fishing took place should be included in ‘days fished’ data.
Mezi údaje „počet dní na místě rybolovu“ se zahrnou, kromě počtu dnů rybolovu a počtu dnů průzkumu, také všechny ostatní dny, kdy se plavidlo nacházelo na místě rybolovu.
For number of days on ground in addition to days fished and searching also all other days while the vessel was on the ground should be included.
Procento odhadnuté intenzity (poměrná intenzita)
Per cent of estimated effort (prorated effort)
Nejsou-li k dispozici odpovídající míry intenzity za celkový odlov, uvede se odhadnuté procento intenzity.
Since corresponding effort measures may not be available for the total catch, the percentage of the effort that has been estimated should be indicated.
Vypočítá se tímto způsobem:
This is calculated from:
(((celkový úlovek) – (úlovek, pro nějž byla intenzita zaznamenána)) × 100)/(celkový úlovek)
(((Total catch) - (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch)
KATEGORIE VELIKOSTI PLAVIDEL
VESSEL SIZE CATEGORIES
(podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace rybářských plavidel (ISSCFV))
(from the International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels (ISSCFV))
Třídy prostornosti
Tonnage classes
kategorie podle hrubé prostornosti
Gross tonnage category
kód
Code
HLAVNÍ CÍLOVÝ DRUH
MAIN SPECIES SOUGHT
Hlavním cílovým druhem se rozumí druh, na nějž byl rybolov hlavně zaměřen.
This is the species to which the fishing was principally directed.
Ten však nemusí odpovídat druhům, které tvoří větší část úlovku.
However, it may not correspond with the species which formed the greater part of the catch.
Druh se uvádí za použití 3-alfa kódu (viz přílohu I).
The species should be indicated using the 3-alpha identifier (see Annex I).
MAGNETICKÉ NOSIČE
MAGNETIC MEDIA