natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 245/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign pro zářivky bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivní výbojky a předřadníky a svítidla, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek
amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie [1], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [1], and in particular Article 15(1) thereof,
Po přijetí nařízení Komise (ES) č. 245/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign zářivek bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivních výbojek a předřadníků a svítidel, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek, a kterým se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES [2] vyšlo najevo, že některá ustanovení uvedeného nařízení by měla být pozměněna tak, aby se zabránilo nechtěným dopadům na dostupnost a výkon výrobků, na něž se uvedené nařízení vztahuje.
After the adoption of Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [2], it appeared that certain provisions of that Regulation should be amended in order to avoid unintended impacts on the availability and performance of the products covered by that Regulation.
Kromě tohoto je třeba zlepšit soudržnost požadavků na informace o výrobcích, které na jedné straně stanoví nařízení (ES) č. 245/2009, a na straně druhé nařízení Komise (ES) č. 244/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost [3].
In addition, it is necessary to improve coherence, as regards the requirements on product information, between on the one hand Regulation (EC) No 245/2009 and on the other hand Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps [3].
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2009/125/ES,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
Změny nařízení (ES) č. 245/2009
Amendments to Regulation (EC) No 245/2009
Přílohy I, II, III a IV nařízení (ES) č. 245/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes I, II, III and IV to Regulation (EC) No 245/2009 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 13. dubna 2010.
It shall apply from 13 April 2010.
Změny příloh I, II, III a IV nařízení (ES) č. 245/2009
Amendments in Annexes I, II, III and IV to Regulation (EC) No 245/2009
Přílohy I, II, III a IV nařízení (ES) č. 245/2009 se mění takto:
Annexes I, II, III and IV to Regulation (EC) No 245/2009 are amended as follows:
„Výjimky“;
‘Exemptions’;
úvodní věta v bodě 1 se nahrazuje tímto:
the introductory sentence in point 1 is replaced by the following:
„Následující zářivky a výbojky se vyjímají z ustanovení přílohy III, pokud je v souboru technické dokumentace vypracovaném pro účely posuzování shody podle článku 8 směrnice 2009/125/ES uvedeno, který (které) z níže uvedených technických parametrů představuje (představují) základ pro jejich vynětí:“;
‘The following lamps shall be exempt from the provisions of Annex III, provided that the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC states which of the technical parameters listed hereunder provide(s) a basis for their exemption:’;
bod 1 písm. c) a bod 1 písm. d) se nahrazují tímto:
points 1(c) and 1(d) are replaced by the following:
směsové vysoce intenzivní výbojky, které mají:
blended high intensity discharge lamps having:
nejméně 6 % celkového záření rozsahu 250–780 nm v rozsahu 250–400 nm a
6 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 250-400 nm; and
nejméně 11 % celkového záření rozsahu 250–780 nm v rozsahu 630–780 nm a
11 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 630-780 nm; and
nejméně 5 % celkového záření rozsahu 250–780 nm v rozsahu 640–700 nm;
5 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 640-700 nm;
vrchol záření mezi 315–400 nm (UVA) nebo 280–315 nm (UVB);“;
the peak of the radiation between 315-400 nm (UVA) or 280-315 nm (UVB);’;
Následující výrobky se vyjímají z ustanovení přílohy III, pokud je ve veškerých informacích o výrobku uvedeno, že nejsou určeny k použití pro účely všeobecného osvětlení ve smyslu tohoto nařízení nebo že jsou určeny k použití pro účely uvedené v bodech b) až e):
The following products shall be exempt from the provisions of Annex III, provided that in all forms of product information it is stated that they are not intended for general lighting use within the meaning of this Regulation, or that they are intended for use in applications listed in points (b) to (e):
výrobky určené k jinému použití než pro účely všeobecného osvětlení a výrobky zabudované do výrobků, které neslouží pro účely všeobecného osvětlení;
products intended for use in applications other than general lighting and products incorporated into products which do not provide a general lighting function;
zářivky a výbojky, na které se vztahují požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/92/ES;
lamps covered by the requirements of Directives 94/9/EC of the European Parliament and of the Council or Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council;
svítidla nouzového osvětlení a svítidla nouzového značení ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES;
emergency lighting luminaires and emergency sign luminaires within the meaning of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council.
předřadníky určené k použití ve svítidlech vymezených v písmenu c) a konstruované k provozu zářivek a výbojek v nouzových podmínkách;
ballasts intended for use in luminaires defined in paragraph (c) and designed to operate lamps in emergency conditions;
svítidla, na něž se vztahují požadavky směrnice 94/9/ES, směrnice 1999/92/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, směrnice Rady 93/42/EHS a směrnice Rady 88/378/EHS a svítidla zabudovaná do zařízení, na něž se uvedené požadavky vztahují.
luminaires covered by the requirements of Directive 94/9/EC, Directive 1999/92/EC, Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, Council Directive 93/42/EEC, Council Directive 88/378/EEC and luminaires integrated into equipment covered by these requirements.
Účel použití každého výrobku se uvede v informacích o výrobku, přičemž v souboru technické dokumentace vypracovaném pro účely posuzování shody podle článku 8 směrnice 2009/125/ES se uvede seznam technických parametrů, ze kterých vyplývá, že výrobek je pro uvedený účel použití konstruován.
The intended purpose shall be stated for each product in the product information, and the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC shall list the technical parameters that make the product design specific for the stated intended purpose.
první věta se zrušuje;
the first sentence is deleted;
v bodě 3 se doplňuje nové písmeno o), které zní:
The following point (o) is added to point 3:
„směsovou výbojkou“ se rozumí výbojka obsahující rtuťovou výbojku a žárovkové vlákno zapojené do série v téže baňce.“
“Blended lamp” means a lamp containing a mercury vapour lamp and an incandescent lamp filament connected in series in the same bulb.’
před tabulku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
The following paragraph is added before Table 1:
„Spirálové dvoupaticové zářivky všech průměrů o velikosti 16 mm nebo větší (T5) musí splňovat požadavky pro kruhové zářivky T9 stanovené v tabulce 5.“;
‘Spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5) shall comply with the requirements set out in Table 5 for T9 circular lamps.’
tabulka 2 se nahrazuje tímto:
Table 2 is replaced by the following:
Malá samostatná paralelní trubice, patice G23 (2 kolíky) nebo 2G7 (4 kolíky)
Small single parallel tube, lamp cap G23 (2 pin) or 2G7 (4 pin)
Čtyři ramena v jedné rovině, patice 2G10
4 legs in one plane, lamp cap 2G10
(4 kolíky)
(4 pin)
Dlouhá samostatná paralelní trubice, patice 2G11
Long single parallel tube, lamp cap 2G11
tabulka 3 se nahrazuje tímto:
Table 3 is replaced by the following:
Tři paralelní trubice, patice GX24q
Triple parallel tubes, lamp cap GX24q
Čtyři paralelní trubice, patice GX24q
Four parallel tubes, lamp cap GX24q
tabulka 6 se nahrazuje tímto:
Table 6 is replaced by the following:
Procentní podíl snížení minimální jmenovité hodnoty účinnosti zářivek s vysokou teplotou chromatičnosti a/nebo vysokým barevným podáním a/nebo druhým pláštěm a/nebo dlouhou životností
Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature and/or high colour rendering and/or second lamp envelope and/or long life
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje ≥ 0,50 po 40000 hodinách hoření
Lamp Survival Factor ≥ 0,50 after 40000 burning hours
v bodě 1.1 písm. B) se věta
In Annex III.1.1.B, the sentence
„Korekce stanovené pro první fázi (tabulka 6) platí i nadále.“
‘The corrections defined for the first stage (Table 6) shall continue to apply’
nahrazuje větou
is replaced by
„Korekce (tabulka 6) a zvláštní požadavky pro spirálové dvoupaticové zářivky stanovené pro první fázi platí i nadále.“;
‘The corrections (Table 6) and the specific requirements for spiral-shaped double capped fluorescent lamps defined for the first stage shall continue to apply.’;
název tabulky 7 se nahrazuje tímto:
The title of Table 7 is replaced by the following:
Minimální jmenovité hodnoty účinnosti vysokotlakých sodíkových výbojek s Ra ≤ 60“;
Rated minimum efficacy values for high pressure sodium lamps with Ra ≤ 60’;
název tabulky 8 se nahrazuje tímto:
The title of Table 8 is replaced by the following:
Minimální jmenovité hodnoty účinnosti metalhalogenidových výbojek s Ra ≤ 80 a vysokotlakých sodíkových výbojek s Ra > 60“;
Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps with Ra ≤ 80 and for high pressure sodium lamps with Ra > 60’
v bodě 1.1 písm. C) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
The second paragraph of Annex III.1.1.C is replaced by the following:
„Zářivky bez integrovaného předřadníku musí být schopny provozu s předřadníky s třídou energetické účinnosti A2 nebo s předřadníky účinnějšími v souladu s přílohou III bodem 2.2.
‘Fluorescent lamps without integrated ballast shall be able to operate with ballasts of energy efficiency class A2 or more efficient ballasts in accordance with point 2.2 of Annex III.
Kromě toho smějí být provozovány s předřadníky s nižší třídou účinnosti než A2.“;
In addition they may also operate with ballasts of less efficient classes than A2.’
tabulka 11 se nahrazuje tímto:
Table 11 is replaced by the following:
„Tabulka 11
‘Table 11
Činitel stárnutí světelného zdroje u jednopaticových a dvoupaticových zářivek – 2. fáze
Lamp lumen maintenance factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
Činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF)
Lamp lumen maintenance factor
Dvoupaticové zářivky T8 provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
T8 Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Jiné dvoupaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
Other Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Kruhové jednopaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky, dvoupaticové zářivky T8 tvaru U a spirálové dvoupaticové zářivky všech průměrů o velikosti 16 mm nebo větší (T5)
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts, T8 U-shaped double-capped fluorescent lamps and spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5)
0,72 při době hoření 5000 h
0,72 at 5000 burning hours
Kruhové jednopaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on high frequency ballasts
0,75 při době hoření 12000 h
0,75 at 12000 burning hours
Jiné jednopaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky
Other Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Jiné jednopaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Za tabulku 11 se doplňuje nová úvodní věta a nová tabulka 11a, které znějí:
The following introductory phrase and Table 11a is added after Table 11:
„Na hodnoty v tabulce 11 se uplatní tato kumulativní snížení:
‘The following cumulative deductions shall be applied to the values in Table 11:
Tabulka 11a
Table 11a
Procentní podíl snížení požadovaných hodnot činitele stárnutí světelného zdroje zářivek
Deduction percentages for fluorescent lamp lumen maintenance requirements
Snížení požadované hodnoty činitele stárnutí světelného zdroje
Deduction from lamp lumen maintenance requirement
Zářivky s 95 ≥ Ra > 90
Lamps with 95 ≥ Ra > 90
Při době hoření ≤ 8000 h: – 5 %
At burning hours ≤ 8000 h: – 5 %
Při době hoření > 8000 h: – 10 %
At burning hours > 8000 h: – 10 %
Zářivky s Ra > 95
Lamps with Ra > 95
Při době hoření ≤ 4000 h: – 10 %
At burning hours ≤ 4000 h: – 10 %
Při době hoření > 4000 h: – 15 %
At burning hours > 4000 h: – 15 %
Zářivky s teplotou chromatičnosti ≥ 5000 K
Lamps with a colour temperature ≥ 5000 K
tabulka 12 se nahrazuje tímto:
Table 12 is replaced by the following:
„Tabulka 12
‘Table 12
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje u jednopaticových a dvoupaticových zářivek – 2. fáze
Lamp survival factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje (LSF)
Lamp survival factor
0,50 při době hoření 5000 h
0,50 at 5000 burning hours
0,50 při době hoření 12000 h
0,50 at 12000 burning hours
tabulka 13 se nahrazuje tímto:
Table 13 is replaced by the following:
„Tabulka 13
‘Table 13
Kategorie vysokotlakých sodíkových výbojek a doba hoření pro účely měření
High pressure sodium lamp category and burning hours for measurement
P ≤ 75 W LLMF a LSF měřeny při době hoření 12000 h
LLMF and LSF measured at 12000 burning hours
všechny upravené výbojky konstruované pro provoz s předřadníky vysokotlakých rtuťových výbojek
all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast
LLMF a LSF měřeny při době hoření 16000 h
LLMF and LSF measured at 16000 burning hours
Požadavky uvedené v tabulce 13 vztahující se na upravené výbojky konstruované pro provoz s předřadníky vysokotlakých rtuťových výbojek se uplatňují do šesti let od vstupu tohoto nařízení v platnost.“;
The requirements in Table 13 for retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast shall be applicable until 6 years after the entry into force of this Regulation.’;
bod 1.3 písm. i) se nahrazuje tímto:
Annex III.1.3(i) is replaced by the following:
okolní teplotu uvnitř svítidla, při níž má zářivka nebo výbojka zvýšit svůj světelný tok na maximum.
Ambient temperature inside the luminaire at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.
Je-li tato teplota 0 °C nebo nižší nebo je-li 50 °C nebo vyšší, musí být uvedeno, že tato zářivka nebo výbojka není vhodná pro použití ve vnitřních prostorech při běžných pokojových teplotách;“;
If this temperature is equal to or lower than 0 °C or equal to or higher than 50 °C, it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.’;
v bodě 1.3 se doplňuje nové písmeno j), které zní:
The following point (j) is added to point 1.3 of Annex III:
u zářivek bez integrovaného předřadníku index (indexy) energetické účinnosti předřadníků, s nimiž lze zářivku provozovat, stanovený (stanovené) v tabulce 17.“;
For fluorescent lamps without integrated ballast, the energy efficiency index(es) of ballasts as defined in Table 17 with which the lamp can operate.’;
tabulka 17 se nahrazuje tímto:
Table 17 is replaced by the following:
„Tabulka 17
‘Table 17
Jmenovitý/ typický výkon
Rated/typical wattage
V příloze IV se za první pododstavec doplňuje nový pododstavec, který zní:
The following paragraph is added after the first paragraph of Annex IV:
„Orgány členských států musí používat spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření, které zohledňují obecně uznávané nejmodernější metody měření, včetně metod stanovených v dokumentech, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.“
‘Member States authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.’
Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 1.“
OL L 187, 16.7.1988, p. 1.’
v bodě 1 písm. c) se doplňuje nová věta, která zní:
The following sentence is added to point 1(c):
„Pro účely tabulky 6 v příloze III se LSF měří ve vysokofrekvenčním provozním režimu se spínacím cyklem 11 h/1 h.“;
‘For the purposes of Table 6 in Annex III, the LSF shall be measured in high frequency operating mode with a switching cycle of 11h/1h.’
Nařízení Komise (EU) č. 348/2010
Commission Regulation (EU) No 348/2010
o povolení L-isoleucinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species
Žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádost se týká povolení L-isoleucinu z Escherichia coli (FERM ABP-10641) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of L-isoleucine produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 9. prosince 2009 [2] k závěru, že L-isoleucin nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že tento přípravek lze považovat za zdroj dostupného isoleucinu pro všechny druhy zvířat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2009 [2] that L-isoleucine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation can be considered a source of available isoleucine for all animal species.
Posouzení L-isoleucinu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of L-isoleucine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Proto by používání uvedené doplňkové látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of this additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
L-isoleucin o čistotě alespoň 93,4 % (v sušině) z Escherichia coli (FERM ABP-10641)
L-isoleucine with a purity of at least 93,4 % (on dry matter) produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641)
≤ 1 % neidentifikovaných nečistot (v sušině)
≤ 1 % unidentified impurities (as dry matter)
L-isoleucin (C6H13NO2)
L-isoleucine (C6H13NO2)
Metoda pro stanovení aminokyselin podle nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [1]
Method for the determination of amino acids as set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1]
Všechny druhy zvířat
All animal species
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest
For safety reasons: breathing protection shall be used during handling.
května 2020
14 May 2020
Nařízení Komise (EU) č. 349/2010
Commission Regulation (EU) No 349/2010
o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
Žádost se týká povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 12. listopadu 2009 [2] a ze stanoviska ze dne 16. dubna 2008 [3] vyplývá, že měďnatý chelát hydroxyanalogu methioninu nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on 12 November 2009 [2] read in combination with that of 16 April 2008 [3] it results that copper chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
V souladu se stanoviskem ze dne 16. dubna 2008 lze používání uvedeného přípravku považovat za zdroj dostupné mědi a splňuje kritéria nutriční doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.
According to the opinion of 16 April 2008, the use of that preparation may be considered as a source of available copper and fulfils the criteria of a nutritional additive for all animal species.
Úřad nepovažuje za nutné zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Nařízením Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky [4] byl uvedený přípravek povolen jako doplňková látka pro výkrm kuřat.
By Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] that preparation was already authorised as a feed additive for chickens for fattening.
Nařízení (ES) č. 1253/2008 se zrušuje.
Regulation (EC) No 1253/2008 is repealed.
Měďnatý chelát hydroxyanalogu methioninu s obsahem mědi 18 % a 79,5 % – 81 % 2-hydroxy-4-(methylsulfanyl)butanové kyseliny Minerální olej: ≤ 1 %
Copper chelate of hydroxy analogue of methionine containing 18 % copper and 79,5 % - 81 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid Mineral oil: 1 %
AAS atomová absorpční spektrometrie
Atomic Absorption Spectrometry (AAS)
Skot
Bovines
Skot před začátkem přežvykování včetně doplňkových mléčných krmných směsí: 15 (celkem)
Bovines before the start of rumination including complementary milk replacers: 15 (total)
Ostatní skot: 35 (celkem)
Other bovines: 35 (total).
Ovce: 15 (celkem)
Ovines: 15 (total)
Selata do stáří 12 týdnů: 170 (celkem)
Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
Jiná zvířata: 25 (celkem)
Other animals: 25 (total)