natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (také znám jako Abdul Wakil Mutawakil).
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Funkce: ministr zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Function: Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Číslo pasu: a) OR 35914 (afghánský cestovní pas vydaný 26.8.2005, platný do 27.3.2008).
Passport No: (a) OR 35914 (Afghan passport issued 26.8.2005 valid until 27.3.2008).
Další informace: a) poslanec zvolený za provincii Wardak, b) v květnu 2007 náměstek předsedy Výboru pro vnitřní bezpečnost v afghánském parlamentu.
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007.
Číslo pasu: D 004548 (afghánský cestovní pas).
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Další informace: a) přestal spolupracovat s Talibanem a přidal se k vládě zastupující oblast Zurmat ve shromáždění Loya Jirga, b) v květnu 2007 guvernér provincie Uruzgan, Afghánistán.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (také znám jako Faiz Mohammad Faizan).
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Další informace: číslo volebního registračního průkazu: 07503858.
Other information: Election registration card number is 07503858.
Záznam „Al-Haramain Foundation (Spojené státy americké).
The entry ‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
, c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
„Al-Haramain Foundation (Spojené státy americké).
‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
Záznam „Djamat Houmat Daawa Salafia (také znám jako a) DHDS, b) El-Ahouel).
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Další informace: a) pobočka GIA (Groupement islamique armé) zformovaná v důsledku rozpadu v roce 1996, kdy se afghánský veterán Kada Benchikha Larbi rozhodl vystoupit proti vůdci GIA, b) v listopadu 2007 měla odhadem 50 členů, c) sídlí v západním Alžírsku“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
„Djamat Houmat Daawa Salafia (také znám jako a) DHDS, b) El-Ahouel, c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, d) Katibat el Ahouel).
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel).
Další informace: a) pobočka GIA (Groupement islamique armé) zformovaná v důsledku rozpadu v roce 1996, kdy se afghánský veterán Kada Benchikha Larbi rozhodl vystoupit proti vůdci GIA.
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Skupina se následně stala součástí organizace Al-Kajdá islámského Maghrebu, b) v listopadu 2007 měla odhadem 50 členů, c) sídlí v západním Alžírsku.
The group was subsequently made part of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11.11.2003.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.11.2003.’
Záznam „Sanabel Relief Agency Limited (také známa jako a) Sanabel Relief Agency b) Sanabel L’il-Igatha c) SRA d) Sara e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
The entry ‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Další informace: a) internetové stránky: http://www.sanabel.org.uk, b) e-mail: info@sanabel.org.uk, c) číslo dobročinné organizace: 1083469, d) registrační číslo: 3713110“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
„Sanabel Relief Agency Limited (také známa jako a) Sanabel Relief Agency b) Sanabel L’il-Igatha c) SRA d) Sara e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Další informace: a) číslo dobročinné organizace: 1083469, b) registrační číslo: 3713110.
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 7.2.2006.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Záznam „Moustafa Abbes (také znám jako Mostafa Abbes).
The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
(stejná adresa jako v březnu 2004).
(previous address as at March 2004).
„Moustafa Abbes (také znám jako a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Adresa: Via Lungotevere Dante, Řím, Itálie
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Záznam „Zulkifli ABDUL HIR (také znám jako Musa Abdul Hir). Adresa: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajsie
The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
; narozen dne: 5. ledna 1966; místo narození: Johor, Malajsie; státní příslušnost: malajská; pas č.: A 11263265; národní identifikační číslo: 660105-01-5297“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Zulkifli Abdul Hir (také znám jako a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan).
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
Adresa: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajsie
Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Číslo pasu: A 11263265.
Passport No: A 11263265.
Národní identifikační číslo: 660105-01-5297. Další informace: a) jméno matky: Minah Binto Aogist Abd Aziz, b) řidičský průkaz č. D2161572, vydaný v Kalifornii, USA.
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA.
Záznam „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (také znám jako a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad).
The entry ‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Číslo pasu: a) 101423404, b) 2541451 (platnost kuvajtského pasu skončí dne 16.2.2017).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
Číslo pasu: a) 101423404, b) 2541451 (platnost kuvajtského pasu skončí dne 16.2.2017), c) 002327881.
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017), (c) 002327881.
Národní identifikační číslo: 259092401188 (Kuvajt).
National identification No: 259092401188 (Kuwait).
Datum zařazení do seznamu podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 16.1.2008. 16.1.2008.“
Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Záznam „Farid Aider (také znám jako Achour Ali).
The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
Adresa: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itálie
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
, b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Itálie
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
(trvalé bydliště), c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Itálie
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
Další informace: Daňové číslo: DRAFRD64R12Z301.: datum zařazení do seznamu podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.3.2004.“
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
Záznam „Muhammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (také znám jako a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Abu Asim Al-Makki).
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Číslo pasu: 541939 (jemenský cestovní pas vydaný dne 31.7.2000 v Al-Hudaydah v Jemenu na jméno Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (také znám jako a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal, d) Abu Asim Al-Makki, e) Ahmed).
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
Záznam „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (také znám jako a) Dr. Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim).
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Číslo pasu: 1739010 (kuvajtský cestovní pas vydaný dne 26.5.2003 v Kuvajtu, platný do 25.5.2008)“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Číslo pasu: 1739010 (kuvajtský cestovní pas vydaný dne 26.5.2003 v Kuvajtu, platný do 25.5.2008.).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Další informace: bydliště v Kuvajtu (v březnu 2009).
Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 16.1.2008.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
Záznam „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa).
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
, b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
, c) 28 chaussée de Lille, Mouscron, Belgie
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosna a Hercegovina
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
(poslední registrovaná adresa v Bosně), e) Dublin, Irsko.
(last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
Datum narození: a) 21.3.1963, b) 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko.
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Číslo pasu: a) E423362 (tuniský cestovní pas vydaný dne 15.5.1988 v Islámábádu, platný do 14.5.1993), b) 0841438 (cestovní pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30.12.1998, platný do 30.12.2003), c) 0898813 (cestovní pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30.12.1999 v Sarajevu, Bosna a Hercegovina), d) 3449252 (cestovní pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30.5.2001 konzulárním úřadem Bosny a Hercegoviny v Londýně, platný do 30.5.2006).
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Další informace: a) výše uvedená belgická adresa je PO Box.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Belgické orgány uvádějí, že tato osoba nikdy nepobývala v Belgii, b) údajně žije v Dublinu v Irsku. c) jméno otce je Mohamed, jméno matky je Medina Abid, d) spojen s Al-Haramain Islamic Foundation, e) státní občanství Bosny a Hercegoviny mu bylo odebráno v červenci 2006 a nemá žádný platný identifikační doklad vydaný Bosnou a Hercegovinou.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa).
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
, d) 20 Provare Street Sarajevo
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
(poslední registrovaná adresa v Bosně a Hercegovině), e) Dublin, Irsko (bydliště v srpnu 2009).
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Státní příslušnost: tuniská.
Nationality Tunisian.
Číslo pasu: L183017 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14.2.1996, platný do 13.2.2001).
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (také znám jako a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Datum narození: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963.
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Adresa: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgie
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgie
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Další informace: a) dne 18.12.2001 zatčen v Belgii; b) od počátku roku 2008 propuštěn, opět zatčen v červnu 2009 za nedodržení podmínek svého podmínečného propuštění.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Záznam „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (také znám jako a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Číslo pasu: 00685868 (Katar).
Passport No: 00685868 (Qatar).
Číslo průkazu totožnosti: 26563400140 (Katar).
Identity card number: 26563400140 (Qatar). Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Další informace: a) osoba z Kataru financující teroristy a zprostředkující osoba, která poskytovala finanční podporu vrchnímu vedení Al-Kajdy a jednala jeho jménem, včetně přepravy rekrutů do výcvikových táborů Al-Kajdy v jižní Asii, b) v lednu 2008 odsouzen v nepřítomnosti vyšším trestním soudem v Bahraini za financování terorismu, účast v teroristickém výcviku, usnadnění cestování dalším osobám za účelem teroristického výscviku v zahraničí a za členství v teroristické organizaci, c) zatčen v Kataru v březnu 2008.
In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) Arrested in Qatar in March 2008.
Číslo pasu: 00685868 (vydaný v Dohá dne 5.2.2006 a platný do 4.2.2010).
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Číslo průkazu totožnosti: 26563400140 (Katar).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Adresa: Dohá, Katar.
Address: Doha, Qatar.
Jméno matky: Hamdah Ahmad Haidoos.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.10.2008.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Záznam „Šamil Salmanovič Basajev (Басаев Шамиль Салманович, také znám jako a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic).
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Číslo pasu: 623334 (ruský cestovní pas, leden 2002).
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Další informace: Ruská vláda na něj vydala mezinárodní zatykač.“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (také znám jako a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q)Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula).
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.8.2003.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Záznam „Mokhtar Belmokhtar (také znám jako a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled j) Belaoua, k) Belaour).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Další informace: rodiče Mohamed a Zohra Chemkha“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mokhtar Belmokhtar (také znám jako a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled j) Belaoua, k) Belaour).
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Další informace: a) rodiče Mohamed a Zohra Chemkha, b) činný v severním Mali.
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11.11.2003.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
(předchozí adresa z března 2004), b) Piazza Trieste 11, Mortara, Itálie
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
Národní identifikační číslo: italské daňové číslo: DRMTMN54H07Z301T.
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Státní příslušnost: alžírská. italské daňové číslo: DRMTMN54H07Z301T.
Nationality: Algerian. Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Datum narození: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Místo narození: Rouiba, Alžírsko.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Další Ali El Heit (také znám jako a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Adresa: a) via D. Fringuello 20, Řím, Itálie , b) Milán, Itálie (trvalé bydliště).
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Další informace: Dne 19. května 2005 odsouzen neapolským soudem k pěti letům odnětí svobody.
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.