natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koncentrovaná šťáva z klikví s hodnotou Brix 40 nebo vyšší, avšak nejvýše 66
Cranberry juice concentrate with a Brix value of 40 or more but not more than 66
Zmrazená koncentrovaná šťáva z Boysenových ostružin, s hodnotou Brix 61 nebo vyšší, avšak nejvýše 65
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Izolát sojového proteinu, obsahující 6,6 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 8,6 % hmotnostních fosforečnanu vápenatého
Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Směs izomerů 2,4,4-trimethyl-1-penten a 2,4,4-trimethyl-2-penten
Mixture of isomers 2,4,4-trimethylpent-1-ene and 2,4,4-trimethylpent-2-ene
Telur o čistotě 99,99 % hmotnostních nebo vyšší, avšak nejvýše 99,999 % hmotnostních
Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % by weight
Slitina ceru a ostatních kovů vzácných zemin, obsahující 47 % hmotnostních nebo více ceru
Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Lanthan o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší
Lanthanum of a purity by weight of 99 % or more
Oxid křemičitý ve formě prášku, pro použití při výrobě kolon pro vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC) a kazet pro přípravu vzorků [1]
Silicon dioxide in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1]
Aktivovaný oxid hlinitý se specifickým povrchem o velikosti alespoň 350 m2/g
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Hydroxid-oxid hlinitý ve formě pseudo-boehmitu
Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite
Syntetický chabasit-zeolit, prášek
Synthetic Chabasite Zeolite powder
Selenan sodný
Sodium selenate
600 ppm hmotnostních 1,1,2,2-Tetrafluorethanu
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluoroethane,
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodekachlorpentacyklo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]oktadeka-7,15-dien
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecachloropentacyclo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]octadeca-7,15-diene
2,2,2-Trifluorethanol
2,2,2-Trifluoroethanol
4,4′-Isopropylidendicyklohexanol
4,4′-Isopropylidenedicyclohexanol
4,4′-(3,3,5-Trimethylcyklohexyliden)-difenol
4,4′-(3,3,5-Trimethylcyclohexylidene)diphenol
4,4′,4″-Ethylidyntrifenol
4,4′,4″-Ethylidynetriphenol
6,6′,6″-Tricyklohexyl-4,4′,4″-butan-1,1,3-triyltri(m-kresol)
6,6′,6″-Tricyclohexyl-4,4′,4″-butane-1,1,3-triyltri(m-cresol)
2,2’,2’’,6,6’,6"-Hexa-terc-butyl-α,α’,α″-(mesitylen-2,4,6-triyl)tri-p-kresol
2,2’,2″,6,6’,6″-Hexa-tert-butyl-α,α’,α″-(mesitylene-2,4,6-triyl)tri-p-cresol
Bis(2-chlorethyl)ether
Bis(2-chloroethyl) ether
1-Methoxyheptafluorpropan
1-Methoxyheptafluoropropane
Bis(pentabromfenyl)ether
Bis(pentabromophenyl) ether
α,α,3-Trimethylbenzenpropanal
α,α,3-Trimethylbenzenepropanal
4-Fenylbenzofenon
4-Phenylbenzophenone
4-Methylbenzofenon
4-Methylbenzophenone
2′-Hydroxyacetofenon
2'-Hydroxyacetophenone
2’,6′-Dihydroxyacetofenon
2′,6’-dihydroxyacetophenone
3′-Chlorpropiofenon
3′-Chloropropiophenone
Methakrylát-hydroxyzinečnatý, ve formě prášku
Hydroxyzinc methacrylate powder
2,2′-Methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)fosfát, monosodná sůl
2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt
Hydroxybis[2,2′-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)fosforečnan] hlinitý
Aluminium hydroxybis[2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphate]
Diallyl-2,2′-oxydiethyldikarbonát
Diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
Tetrakis(ethylmethylamino)hafnium (IV)
Tetrakis (Ethylmethylamino) hafnium (IV)
Tetrakis(ethylmethylamin)zirkon (IV)
Tetrakis(ethylmethylamino) zirconium (IV)
N,N,N′,N′-Tetrabutylhexamethylendiamin
N,N,N′,N′-Tetrabutylhexamethylenediamine
N-Benzyl-N-ethylanilin
N-Benzyl-N-ethylaniline
Dihydrochlorid 3,3‘-dichlorbenzidinu
3,3’-dichlorobenzidine dihydrochloride
Kyselina 4,4′-diaminostilben-2,2′-disulfonová
4,4′-Diaminostilbene-2,2′-disulphonic acid
N-Ethyl-N’,N’-dimethyl-N-fenyl-ethylen-1,2-diamin
N-Ethyl-N’,N’-dimethyl-N-phenyl-ethylene-1,2-diamine
N,N,N′,N′-Tetramethyl-2,2′-oxybis(ethylamin)
N,N,N′,N′-Tetramethyl-2,2′-oxybis(ethylamine)
N,N,N’-Trimethyl-N’-(2-hydroxyethyl) 2,2’-oxybis(ethylamin)
N,N,N’-trimethyl-N’-(2-hydroxy-ethyl) 2,2′-oxybis(ethylamine)
D-(-)-threo-2-amino-1-(p-nitrofenyl)-1,3-propandiol
D-(-)-threo-2-amino-1-(p-nitrophenyl)propane-1,3-diol
N-2-[2-(Dimethylamino)ethoxy]ethyl-N-methyl-1,3-propandiamin
N-[2-[2-(Dimethylamino)ethoxy]ethyl]-N-methyl-1,3-propanediamine
Kyselina p-anisidin-3-sulfonová
p-Anisidine-3-sulphonic acid
3-Amino-4-hydroxybenzensulfonová kyselina
3-Amino-4-hydroxybenzenesulphonic acid
(25 ± 0,5) % hmotnostních tetramethylamoniumhydroxidu,
25 (± 0,5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide,
Tetrakis(dimethylditetradecylamonium)molybdát
Tetrakis(dimethylditetradecylammonium) molybdate
Tetrabutylamoniumfluorid, trihydrát
Tetrabutylammonium fluoride trihydrate
Tetrabutylamoniumhydroxid, ve formě vodného roztoku obsahující 55 % (± 1 %) hmotnostních tetrabutylamoniumhydroxidu
Tetrabutylammonium hydroxide in the form of an aqueous solution containing 55 % (± 1 %) by weight of tetrabutylammonium hydroxide
N-(1,1-Dimethyl-3-oxobutyl)akrylamid
N-(1,1-Dimethyl-3-oxobutyl)acrylamide
3′-Diethylaminoacetanilid
3′-Diethylaminoacetanilide
5′-Chlor-3-hydroxy-2′,4′-dimethoxy-2-naftanilid
5’-Chloro-3-hydroxy-2’,4’-dimethoxy-2-naphthanilide
5’-Chlor-3-hydroxy-2’-methyl-2-naftanilid
5’-Chloro-3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
3-Hydroxy-2′-methoxy-2-naftanilid
3-Hydroxy-2′-methoxy-2-naphthanilide
3-Hydroxy-2′-methyl-2-naftanilid
3-Hydroxy-2′-methyl-2-naphthanilide
2′-Ethoxy-3-hydroxy-2-naftanilid
2′-Ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
4′-Chlor-3-hydroxy-2′,5′-dimethoxy-2-naftanilid
4′-Chloro-3-hydroxy-2′,5′-dimethoxy-2-naphthanilide
1-(Kyanacetyl)-3-ethylmočovina
1-(Cyanoacetyl)-3-ethylurea
Esfenvalerát o čistotě 83 % hmotnostních nebo vyšší, směs izomerů
Esfenvalerate of a purity by weight of 83 % or more in a mixture of its own isomers
Chlorthalonil (ISO)
Chlorothalonil (ISO)
2,2′-Dimethyl-2,2′-azodipropionamidin dihydrochlorid
2,2′-Dimethyl-2,2′-azodipropionamidine dihydrochloride
Kyselina 4′-aminoazobenzen-4-sulfonová
4′-Aminoazobenzene-4-sulphonic acid
4,4′-Dikyano-4,4′-azodivalerová kyselina
4,4′-Dicyano-4,4′-azodivaleric acid
Tetranatrium-3,3’-azoxybis[(2-methoxy-4,1-fenylen)azo]bis(4,5-dihydroxynaftalen-2,7-disulfonát)
Tetrasodium 3,3’-[azoxybis[(2-methoxy-4,1-phenylene)azo]]bis[4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]
3,3′-Bis(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)-N,N′-bipropionamid
3,3'-Bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-N,N'-bipropionamide
1,3-Bis(isokyanatomethyl)benzen
1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzene
Kyselina 3,3′-thiodipropionová
3,3′-Thiodi(propionic acid)
Zink-bis(benzensulfinát)
Zinc bis(benzenesulfinate)
(3-Chlor-2-methylfenyl)methylsulfid
3-Chloro-2-methylphenyl methyl sulphide
O-ethyl-, O-isopropyl-, O-butyl-, O-isobutyl- nebo O-pentyl-dithiouhličitan, draselná nebo sodná sůl
Potassium- or sodium-salt of O-ethyl-, O-isopropyl-, O-butyl-, O-isobutyl- or O-pentyl-dithiocarbonates
Methyltris(2-pentanonoximato)silan
Methyl tris (2-pentanoneoxime) silane
Tetrabutylfosfoniumacetát, ve formě vodného roztoku
Tetrabutylphosphonium acetate in the form of an aqueous solution
2′-Anilino-6′-[ethyl(isopentyl)amino]-3′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-on
2′-Anilino-6′-[ethyl(isopentyl)amino]-3′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
6′-Diethylamino-3′-methyl-2′-(2,4-xylidino)spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-on
6′-Diethylamino-3′-methyl-2′-(2,4-xylidino)spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
3′,6′-Bis(ethylamino)-2′,7′-dimethylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]-xanthen]-3-on
3′,6′-Bis(ethylamino)-2′,7′-dimethylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]-xanthen]-3-one
3a,6,6,9a-Tetramethyldekahydronafto [2,1-b] furan-2 (1H)-on
Decahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan-2 (1H)-one
4-Hexanolid
Hexan-4-olide
1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)methylen]-nonitol
1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
2-(Chlormethyl)-4-methoxy-3,5-dimethylpyridin-hydrochlorid
2-Chloromethyl-4-methoxy-3,5-dimethylpyridine hydrochloride
Pyriproxyfen (ISO) o čistotě 97 % hmotnostních a vyšší
Pyriproxyfen (ISO) of a purity by weight of 97 % or more
2-Fluor-6-(trifluormethyl)pyridin
2-Fluoro-6-(trifluoromethyl)pyridine
3-Hydroxy-2-methylchinolin-4-karboxylová kyselina
3-Hydroxy-2-methylquinoline-4-carboxylic acid
8-Chinolinol
Quinolin-8-ol
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluormethyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazol[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorfenyl)butyl-2-fosfát amonný, monohydrát
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazolo[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorophenyl)butyl-2-ammonium phosphate monohydrate
1,3,5-Tris[(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)methyl]-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-Tris[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)methyl]-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine
3,3-Pentamethylen-4-butyrolaktam
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
6-Brom-3-methyl-3H-dibenzo[f,ij]isochinolin-2,7-dion
6-Bromo-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione
6,6′-Di-2H-benzotriazol-2-yl-4,4′-bis(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-2,2′-methylendifenol
6,6′-Di-2H-benzotriazol-2-yl-4,4′-bis(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-2,2′-methylenediphenol
1,3,3-Trimethyl-2-methylenindolin
1,3,3-Trimethyl-2-methyleneindoline
1,4,7-Trimethyl-1,4,7-triazacyklononan
1,4,7-Trimethyl-1,4,7-Triazacyclononane
Tri-μ-oxido-bis(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyklononan-N1,N4,N7)dimangan(2+)-diacetát (1:2)
Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2)
Tri-μ-oxido-bis(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyklononan-N1,N4,N7)dimangan(2+)-sulfát (1:1)
Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, sulphate (1:1)
3-Amino-3-azabicyklo[3.3.0]oktan-hydrochlorid
3-Amino-3-azabicyclo (3.3.0) octane hydrochloride
S-(1,3-Benzothiazol-2-yl)-(2Z)-2-(acetyloxyimino)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-thioacetát
S-(1,3-Benzothiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(acetyloxyimino)thioacetate
5-[(Ethoxykarbonyl)amino]-methyl-1,2,4-thiadiazol-3-acetát
1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methyl ester
Kyselina (2Z)-2-(5-Amino-1,2,4-thiadiazol-3-yl)-2-(methoxyimino)-octová
2-(5-Amino-1,2,4-thiadiazol-3-yl)-(Z)-2-methoxyiminoacetic acid
Flumioxazin (ISO) o čistotě 96 % hmotnostních nebo vyšší
Flumioxazin (ISO) of a purity by weight of 96 % or more
Etoxazol (ISO) o čistotě 94,8 % hmotnostních nebo vyšší
Etoxazole (ISO) of a purity by weight of 94,8 % or more
4,4′-Oxydi(benzensulfonohydrazid)
4,4′-Oxydi(benzenesulphonohydrazide)
2,4-Dichlor-5-sulfamoylbenzoová kyselina
2,4-Dichloro-5-sulphamoylbenzoic acid
Nikosulfuron (ISO) o čistotě 91 % hmotnostních nebo vyšší
Nicosulphuron (ISO), of a purity by weight of 91 % or more
3-amino-N,N-diethyl-4-methoxybenzensulfonamid
3-amino-N,N-diethyl-4-methoxybenzenesulphonamide
Pigmentová žluť 120
Dye C.I pigment yellow 120
Pigmentová žluť 180
Dye C.I pigment yellow 180
Fotochromní barvivo 3-(4-butoxyfenyl-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-11-karbonitril
Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carbonitrile
4-4-[3-(4-Methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo-[h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]fenylmorfolin
4-4-[3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine
Fotochromní barvivo, 4-(3-(4-butoxyfenyl)-6-methoxy-3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-7-yl)morfolin
Photochromic dye, 4-(3-(4-butoxyphenyl)-6-methoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-7-yl)morpholine
Fotochromní barvivo N-hexyl-6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-11-karboxamid
Photochromic dye, N-hexyl-6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carboxamide
Fototochromní barvivo 4,4’-(13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3,3-diyl)difenol
Photochromic dye, 4,4’-(13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-3,3-diyl)diphenol
Fotochromní barvivo, 4-[4-(6,11-difluor-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromen-3-yl)fenyl)morfolin
Photochromic dye, 4-(4-(6,11-difluoro-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromen-3-yl)phenyl)morpholine
Fotochromní barvivo 3-(4-butoxyfenyl-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluormethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromene
methyl-8’-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3’-nafto[2,1-b][1,4]oxazin]-9’-karboxylát,
methyl 8’-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate,
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
Povrchově aktivní přípravek obsahující [(2-ethylhexyl)oxy]methyloxiran
Surface-active preparation, containing 2-ethylhexyloxymethyl oxirane
Povrchově aktivní přípravek obsahující ethoxylovaný 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Surface-active preparation, containing ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol
Akrylové adhesivum citlivé na tlak o tloušťce 0,076 mm nebo větší, ale ne větší než 0,127 mm, předkládané v rolích o šířce 45,7 cm nebo větší, ale ne větší než 132 cm, dodávané na odstranitelné vrstvě s počáteční adhezní silou ne méně než 15 N/25 mm (stanoveno dle ASTM D3330)
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Fotomasky pro fotografický přenos obvodových schémat na polovodičové destičky
Photomasks for photographically transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Citlivá emulze, sestávající z esteru diazooxonaftalensulfonové kyseliny a fenolových pryskyřic, obsahující ne více než 12 % hmotnostních esteru diazooxonaftalensulfonové kyseliny, v 2-methoxy-1-methylethylacetátu nebo ethyllaktátu
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Citlivé emulze obsahující:
Sensitising emulsion, containing:
rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propyl-acetátu a/nebo v ethyl-laktátu
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
Fotosensitivní emulze skládající se z cyklizovaného polyisoprenu a:
Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních xylenu a
55 % or more but not more than 75 % by weight of xylene and
12 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 18 % hmotnostních ethylbenzenu
12 % or more but not more than 18 % by weight of ethylbenzene
Fotosensitivní emulze obsahující:
Photosensitive emulsion containing by weight:
20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních kopolymerů akrylátů a/nebo methakrylátů a derivátů hydroxystyrenu
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of acrylates and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních organického rozpouštědla obsahujícího přinejmenším ethyllaktát a/nebo propylen glykolmethylether acetát
25 % or more but not more than 50 % of organic solvent containing at least ethyl lactate and/or propylene glycolmethylether acetate,
5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních akrylátů
5 % or more but not more then 30 % of acrylates,
nejvýše 12 % hmotnostních fotoiniciátoru
not more than 12 % of a photoinitiator
z bacillus thuringiensis subsp. israelensis nebo
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis or,
z bacillus thuringiensis subsp. aizawai nebo
Bacillus thuringiensis subsp. aizawai or,
z bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
Směs 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafosforan-5-ylmethyl methyl methylfosfonát a bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafosforan-5-ylmethyl) methylfosfonát
Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
Činidlo proti vyblednutí papíru, sestávající ze směsi trisilikátu hořečnatého a monosodné soli 2,2′-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl) fosfátu
Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
Odpěňovač sestávající ze směsi oxydipropanolu a 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diolu
Defoamer, consisting of a mixture of oxydipropanol and 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
méně než 10 % hmotnostních jednoho nebo několika z těchto kovů: stříbro, měď, bismut, zinek nebo indium
not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
pro použití v elektrotechnickém průmyslu [1]
for use in the electro technical industry [1]
0,5 % hmotnostních 1,3,5-trimethylbenzenu
0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene
Katalyzátor, ve formě kuliček o průměru 4,2 mm nebo vyšším, ale ne vyšším než 9 mm, sestávající ze směsi oxidů kovů obsahujících především oxidy molybdenu, vanadu a mědi, na nosiči z oxidu křemičitého a/nebo oxidu hlinitého, pro použití při výrobě kyseliny akrylové [1]
Catalyst, in the form of spheres of a diameter of 4,2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních hořčíku,
4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
30 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních oxidu křemičitého
30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide
Iniciátor reakce, sestávající z diisopropylperoxydiuhličitanu, ve formě roztoku v diallyl 2,2′-oxydiethyldiuhličitanu
Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
Směs alkylbenzenů (C14–26) obsahující:
Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních dokosylbenzenu,
25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene,
5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních tetrakosylbenzenu
5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene
Film obsahující oxidy barya nebo vápníku v kombinaci buď s oxidy titanu nebo zirkonu, v akrylovém pojivu
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or zirconium, in an acrylic binding material
2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol, hydroxyethylovaný
2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, hydroxyethylated
nebo N,N-dimethylformamidu,
or N,N-dimethylformamide,
Anhydrid kyseliny karboxylové základ tvrdidla pro epoxidovou pryskyřici, v tekuté formě o specifické hmotnosti při 25 °C 1,15 g/cm3 nebo více ale nepřesahující 1,18 g/cm3
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
Směs of 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylaminu a 20 % (± 10 %) 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylaminu
Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 % (± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine
α-(2,4,6-Tribromfenyl)-ω-(2,4,6-tribromfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxykarbonyl]
α-(2,4,6-Tribromophenyl)-ω-(2,4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
Duté kuličky z taveného hlinitokřemičitanu obsahující 65-80 % amorfního hlinitokřemičitanu s následujícími charakteristikami:
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
a hustotou 0,6 - 0,8 g/cm3,
a density of 0,6-0,8 g/cm3,
Přípravek skládající se z 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diolu a oxidu křemičitého
Preparation, consisting of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and silicon dioxide
Směs fytosterolů, ve formě vloček a kuliček, obsahující 80 % hmotnostních nebo více sterolů a ne více než 4 % hmotnostních stannolů
Mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Polyethylen ve formě granulí, o hustotě 0,925 (± 0,0015), s indexem tání 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), k výrobě vyfukovaných fólií s Haze hodnotou ne vyšší než 6 % a s prodloužením při přetrhnutí (MD/TD) 210/340 [1]
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1]
2 mg/kg železa
2 mg/kg of iron,
s bodem tavení vyšším než 150 °C (určeno metodou ASTM D 3417),
of a melting point of more than 150 °C (as determined by the ASTM D 3417 method),
Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla:
Polypropylene, containing no plasticizer:
pevnost v tahu: 32–44 MPa (určená metodou ASTM D638);
of a tensile strength: of 32-44 MPa (as determined by the ASTM D638 method);
pevnost v ohybu 50–66 MPa (určená metodou ASTM D790);
of a flexural strength of 50-66 MPa (as determined by the ASTM D790 method);
index tání (MFR) 230 °C/2,16 kg: 5–15 g/10 min. (určen metodou ASTM D1238);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních polypropylenu,
with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních skelného vlákna,
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,
obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních slídy
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
Syntetický poly-alfa-olefin s viskozitou nejméně 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno metodou ASTM D 445
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Syntetický poly-alfa-olefin s viskozitou při 100 °C (měřenou metodou ASTM D 445) v rozmezí od 3 centistokes do 9 centistokes a získaný polymerací směsi dodecenu a tetradecenu, obsahující nejvýše 40 % tetradecenu
Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 °C (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Bílé rozpínavé kuličky polystyrenu s maximální tepelnou vodivostí ne vyšší než 0,034 W/mK při hustotě 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), obsahující 50 % recyklovaného materiálu
White expandable polystyrene beads with a thermal conductivity of not more than 0,034 W/mK at a density of 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), containing 50 % recycled material
Krystalický polystyren s bodem tání 268 °C nebo více, avšak nejvýše 272 °C a s bodem tuhnutí 232 °C nebo více, avšak nejvýše 242 °C, též s obsahem aditiv a plniv
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 232 °C or more but not more than 242 °C, whether or not containing additives and filling material