natgillin/translations-raw huggingface dataset:
případné hodnocení vlivů na životní prostředí podle čl. 6b odst. 3;
the environmental assessment as outlined in Article 6b(3) where applicable;
případný plán udržitelného řízení podle čl. 6b odst. 4;
the sustainable management plan as outlined in Article 6b(4) where applicable;
v případě volně rostoucích mořských řas je nutno vypracovat úplný popis a mapu pobřežních a mořských oblastí sklizně a také oblastí na souši, kde probíhají posklizňové činnosti.
for wild seaweed a full description and a map of shore and sea collection areas and land areas where post collection activities take place shall be drawn up.
Článek 73b
Article 73b
Evidence produkce mořských řas
Seaweed Production Records
Záznamy o produkci mořských řas jsou hospodářským subjektem vypracovávány ve formě registru a kontrolním orgánům nebo subjektům jsou neustále k dispozici v prostorách zemědělského podniku.
Seaweed production records shall be compiled in the form of a register by the operator and kept available for the control authorities or control bodies at all times at the premises of the holding.
Registr obsahuje alespoň tyto informace:
It shall provide at least the following information:
seznam druhů, datum sklizně a sklizené množství;
list of species, date and quantity harvested;
datum aplikace, typ a množství použitého hnojiva.
date of application, type and amount of fertiliser used.
V případě sběru volně rostoucích mořských řas musí registr dále obsahovat tyto informace:
For collection of wild seaweeds the register shall also contain:
historie sklizňových činností pro každý biologický druh na jednotlivých pojmenovaných místech sklizně;
history of harvesting activity for each species in named beds;
odhadované objemy sklizně za sezónu;
harvest estimate (volumes) per season;
zdroje možného znečištění míst sklizně;
sources of possible pollution for harvest beds;
udržitelný roční výnos pro každé místo sklizně.“
sustainable annual yield for each bed.’
V hlavě IV se vkládá nová kapitola 3a, která zní:
In Title IV, the following Chapter 3a is inserted:
Zvláštní požadavky na kontrolu ohledně produkce živočichů pocházejících z akvakultury
Specific control requirements for aquaculture animal production
Kontrolní opatření pro produkci živočichů pocházejících z akvakultury
Control arrangements for aquaculture animal production
Při prvním uplatnění kontrolního systému, který se týká výslovně produkce živočichů pocházejících z akvakultury, musí celkový popis jednotky uvedený v čl. 63 odst. 1 písm. a) obsahovat:
When the control system applying specifically to aquaculture animal production is first implemented, the full description of the unit referred to in Article 63(1)(a) shall include:
v případě měkkýšů souhrn zvláštní kapitoly plánu udržitelného řízení požadované na základě čl. 25q odst. 2.
in the case of molluscs a summary of the special chapter of the sustainable management plan as required by Article 25q(2).
Článek 79b
Article 79b
Evidence produkce živočichů pocházejících z akvakultury
Aquaculture animal production records
Hospodářský subjekt vypracovává následující informace ve formě registru, který je nutno průběžně aktualizovat a který musí být kontrolním orgánům nebo subjektům neustále k dispozici v prostorách zemědělského podniku:
The following information shall be provided by the operator in the form of a register which shall be kept up to date and made available for the control authorities or control bodies at all times at the premises of the holding
u živočichů vstupujících do zemědělského podniku: původ, datum přivezení a přechodné období;
the origin, date of arrival and conversion period of animals arriving at the holding:
u živočichů opouštějících zemědělský podnik: počet šarží, věk, hmotnost a místo určení;
the number of lots, the age, weight and destination of animals leaving the holding;
záznamy o únicích ryb;
records of escapes of fish;
u ryb: typ a množství krmiva a v případě kaprů a příbuzných druhů ryb je nutno uchovávat doklady o přikrmování;
for fish the type and quantity of feed and in the case of carp and related species a documentary record of the use additional feed;
údaje o veterinární léčbě s uvedením podrobností o účelu, datu a metodě aplikace, typu látky a ochranné lhůtě;
veterinary treatments giving details of the purpose, date of application, method of application, type of product and withdrawal period;
opatření k prevenci chorob s uvedením podrobností o ponechání ladem, čištění a ošetření vody.
disease prevention measures giving details of fallowing, cleaning and water treatment.
Článek 79c
Article 79c
Zvláštní kontrolní návštěvy v chovech mlžů
Specific control visits for bivalve molluscs
V případě produkce mlžů se před a během období nejvyšší produkce (podle množství biomasy) provádějí kontrolní návštěvy.
For bivalve mollusc production inspection visits shall take place before and during maximum biomass production.
Článek 79d
Article 79d
Několik produkčních jednotek provozovaných jedním hospodářským subjektem
Several production units run by the same operator
Pokud hospodářský subjekt provozuje několik produkčních jednotek podle článku 25c, potom kontrolnímu systému stanovenému v kapitole 1 a v této kapitole podléhají i jednotky, které produkují živočichy pocházející z akvakultury konvenčním způsobem.“
When an operator manages several production units as provided for in Articles 25c, the units which produce non-organic aquaculture animals shall also be subject to the control system as laid down in Chapter 1and this Chapter.’
V hlavě IV se nadpis kapitoly 4 nahrazuje tímto:
The heading of Chapter 4 of Title IV is replaced by the following:
„Požadavky na kontrolu jednotek produkujících rostlinné a živočišné produkty, mořské řasy a živočišné produkty akvakultury a potraviny tvořené těmito produkty“
‘Control requirements for units for preparation of plant, seaweed, livestock and aquaculture animal products and foodstuffs composed thereof’
V hlavě IV se nadpis kapitoly 5 nahrazuje tímto:
The heading of Chapter 5of Title IV is replaced by the following:
„Požadavky na kontrolu dovozů ekologických produktů ze třetích zemí“
‘Control requirements for imports of organic products from third countries’
V čl. 93 odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
In paragraph 2 of Article 93, the following points are added:
počet jednotek pro produkci živočichů pocházejících z ekologické akvakultury;
the number of organic aquaculture animal production units,
objem produkce živočichů pocházejících z ekologické akvakultury;
the volume of organic aquaculture animal production,
případně počet jednotek pro ekologickou produkci mořských řas a objem ekologické produkce mořských řas.“
optionally, the number of organic seaweed units and the volume of organic seaweed production.’
V článku 95 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
In Article 95, paragraph 6 is replaced by the following:
Pro účely čl. 12 odst. 1 písm. j) nařízení (ES) č. 834/2007 a až do zařazení specifických látek podle čl. 16 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení lze používat pouze produkty povolené příslušným orgánem.“
For the purpose of Article 12(1)(j) of Regulation (EC) No 834/2007 and pending the inclusion of specific substances according to Article 16(1)(f) of that Regulation, only products authorised by the competent authority may be used.’
V článku 95 se vkládá nový odstavec, který zní:
In Article 95, the following paragraph is added:
Příslušný orgán může na období do 1. července 2013 povolit takové jednotky pro produkci živočichů pocházejících z akvakultury a mořských řas, které jsou založeny a produkují podle celostátně přijatých ekologických předpisů před vstupem tohoto nařízení v platnost, aby si ponechaly ekologický statut po dobu přizpůsobení se podmínkám tohoto nařízení, pokud ovšem nedojde ke znečištění vod látkami, které nejsou pro ekologickou produkci povoleny.
The competent authority may authorise for a period expiring on 1 July 2013, those aquaculture animal and seaweed production units which are established and produce under nationally accepted organic rules before entry into force of this Regulation, to keep their organic status while adapting to the rules of this Regulation, provided there is no undue pollution of the waters with substances not allowed in organic production.
Hospodářské subjekty, které toto opatření využijí, oznámí příslušnému orgánu příslušná zařízení, rybníky, klece nebo porosty mořských řas.“
Operators benefiting from this measure shall notify the facilities, fishponds, cages or seaweed lots which are concerned to the competent authority’.
Přílohy se pozměňují v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. července 2010 s těmito výjimkami:
It shall apply as from 1 July 2010, with the following exceptions:
ustanovení čl. 1 bodu 4 se použije v den vstupu tohoto nařízení v platnost;
point 4 of Article 1 shall apply the day of entry into force of this Regulation.
nápravná opatření stanovená v čl. 1 bodu 9 a v bodu 1 písm. b) a c) přílohy se použijí od začátku používání nařízení (ES) č. 889/2008.
corrective measures as provided for in point 19 of Article 1 and points 1(b) and (c) of the Annex shall apply from the entry into application of Regulation (EC) No 889/2008.
Za účelem pozměnění tohoto nařízení od 1. července 2013 může být toto nařízení přezkoumáno na základě příslušných návrhů členských států doprovázených řádným odůvodněním.
This Regulation may be revised on the basis of relevant proposals from Member States, which are accompanied by a duly justified motivation, with a view of the modification of this Regulation from 1 July 2013.
KOM(2002) 511 z 19.9.2002.
COM(2002) 511 of 19.9.2002.
Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19.
OJ L 164, 25.6.2008, p. 19.
Doporučení speciálně zřízené skupiny odborníků, jejímž předmětem zkoumání byla „Krmiva pro ryby a čisticí prostředky v ekologické produkci mořských řas a v ekologické akvakultuře“ ze dne 20.11.2008, www.organic-farming.europa.eu
Recommendations from the ad-hoc expert group on ‘Fish feed and cleaning materials in organic seaweed and aquaculture production’, 20.11.2008, www.organic-farming.europa.eu
Úř. věst. L 168, 28.6.2007, s. 1.“
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.’
Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.“
OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.’
Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.“
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7’.
Přílohy nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
The Annexes to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
„Hnojiva, pomocné půdní látky a živiny podle čl. 3 odst. 1 a čl. 6d odst. 2“
‘Fertilizers, soil conditioners and nutrients referred to in Article 3(1) and Article 6d(2)’
Nadpis a první řádek tabulky se nahrazují tímto:
The headline and the 1st line of the table are replaced by the following:
„Povolení
‘Authorisation
Směsné produkty nebo produkty obsahující pouze níže uvedené materiály
Compound products or products containing only materials listed hereunder
Popis, požadavky na složení, podmínky složení
Description, compositional requirements, conditions for use
Produkt skládající se ze směsi živočišných výkalů a rostlinné hmoty (chlévské stelivo).
Products comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding)
Nesmí pocházet z velkochovu.“
Factory farming origin forbidden’
V poslední kolonce v jedenáctém řádku tabulky se text nahrazuje tímto:
In the 11th line of the table the last box is replaced by the following:
„Na kožešinu: Maximální koncentrace chrómu (VI) v mg/kg sušiny: 0“
‘For fur: maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): 0’
V oddíle 1 se v šestém řádku doplňuje čtvrtý podřádek pro prasata na výkrm:
In Section 1, a 4th sub-line is inserted in the 6th line for fattening pigs:
„více než 110 kg
‘Over 110 kg
„Krmné suroviny podle čl. 22 odst. 1, 2 a 3 a čl. 25k odst. 1 písm. d) a čl. 25m odst. 1)“
‘Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3) and Articles 25k(1)(d) and 25m(1)’
V bodu 2.2 se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:
in Section 2.2, the fourth indent is replaced by the following:
hydrolyzáty a proteolyzáty získané působením enzymů, v rozpustné formě či nikoliv, výhradně pro živočichy pocházející z akvakultury a mláďata.“
Hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to aquaculture animals and young livestock.’
V bodu 2.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
in Section 2.2, the following indent is added:
moučka z korýšů“
Crustacean meal’
„Doplňkové krmné látky a určité látky používané ve výživě živočichů podle čl. 22 odst. 4 a čl. 25m odst. 2“
‘Feed additives and certain substances used in animal nutrition referred to in Article 22(4) and Article 25m(2)’
V bodu 1.1 písm. a) se druhá odrážka nahrazuje tímto:
The second indent of Section 1.1(a) is replaced by the following:
syntetické vitaminy shodné s přírodními vitaminy pro monogastrická zvířata a živočichy pocházející z akvakultury;“
Synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric and aquaculture animals;’
Bod 1.3 se mění takto:
Section 1.3 is amended as follows:
Přírodní výtažky bohaté na tokoferol používané jako antioxidant
Tocopherol-rich extracts of natural origin used as an antioxidant
Přírodní antioxidační látky (možno používat jen jako krmivo v akvakultuře)“
Natural antioxidant substances (use restricted to feed for aquaculture)’
za písmeno d) se doplňuje nové písmeno, které zní:
after point (d) the following point is added:
emulgátory a stabilizátory:
Emulsifying and stabilising agents
lecitin z ekologických zdrojů (možno používat jen jako krmivo v akvakultuře)“
Lecithin of organic sources (use restricted to feed for aquaculture)’
Produkty k čištění a dezinfekci
Products for cleaning and disinfection
Produkty k čištění a dezinfekci budov a zařízení pro živočišnou výrobu podle čl. 23 odst. 4:
Products for cleaning and disinfection of buildings and installations for livestock production referred to in Article 23(4):
chlornan sodný (např. ve formě javelského louhu)
Sodium hypochlorite (e.g. as liquid bleach)
kyselina citronová, peroxooctová, mravenčí, mléčná, šťavelová a octová
Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid
Produkty k čištění a dezinfekci pro živočichy pocházející z akvakultury a produkci mořských řas podle čl. 6e odst. 2), čl. 25s odst. 2) a článku 29a.
Products for cleaning and disinfection for aquaculture animals and seaweed production referred to in Articles 6e(2), 25s(2) and 29a.
Látky k čištění a dezinfekci vybavení a zařízení za nepřítomnosti živočichů pocházejících z akvakultury:
Substances for cleaning and disinfection of equipment and facilities, in the absence of aquaculture animals:
ozon
ozone
chlornan sodný
sodium hypochlorite
vápno (CaO, oxid vápenatý)
lime (CaO, calcium oxide)
louh sodný
caustic soda
alkohol
alcohol
peroxid vodíku
hydrogen peroxide
organické kyseliny (kyselina octová, kyselina mléčná, kyselina citronová)
organic acids (acetic acid, lactic acid, citric acid)
kyselina huminová
humic acid
peroxooctové kyseliny
peroxyacetic acids
jodofory
iodophores
síran měďnatý: pouze do 31. prosince 2015
copper sulphate: only until 31 December 2015
manganistan draselný
potassium permanganate
kyselina peroxooctová a kyselina peroxooktanová
peracetic and peroctanoic acids
pokrutiny z přírodních semen čajovníku čínského (možno používat jen v produkci garnátů)
tea seed cake made of natural camelia seed (use restricted to shrimp production)
Omezený seznam látek k použití za přítomnosti živočichů pocházejících z akvakultury:
Limited list of substances for use in the presence of aquaculture animals:
vápenec (uhličitan vápenatý) pro regulaci pH
limestone (calcium carbonate) for pH control
dolomit pro úpravu pH (možno používat jen v produkci garnátů)“
dolomite for pH correction (use restricted to shrimp production)’
Tabulka v příloze VIII oddílu A se mění takto:
In Annex VIII, Section A, the table is amended as follows:
Za čtvrtý řádek se vkládá nový řádek, který zní:
After the 4th line the following line is inserted:
Pyrosiřičitan sodný
Sodium metabisulphite
Korýši (2)“
Crustaceans (2)’
Za čtrnáctý řádek se vkládá nový řádek, který zní:
After the 14th line the following line is inserted:
Korýši a měkkýši (2)“
Crustaceans and molluscs (2)’
Příloha XII se nahrazuje tímto:
Annex XII is replaced by the following:
Název a adresa hospodářského subjektu: hlavní činnost (producent, zpracovatel, dovozce atd.):
Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):
Skupiny produktů / Činnost:
Product groups/Activity:
Mořské řasy a výrobky z nich:
Seaweed and seaweed products:
Hospodářská zvířata a produkty z nich:
Livestock and livestock products:
Živočichové pocházející z akvakultury a produkty z nich:
Aquaculture animals and aquaculture animal products:
Definované jako:
Defined as:
ekologická produkce, produkty z přechodného období; a také konvenční produkce v případech souběžné produkce/zpracování podle článku 11 nařízení (ES) č. 834/2007
organic production, in-conversion products; and also non-organic production where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs
Rostlinné produkty od … do …
Plant products from … to …
Produkty z mořských řas od … do …
Seaweed products from … to …
Živočišné produkty od … do…
Livestock products from … to …
Produkty z živočichů pocházejících z akvakultury od … do …
Aquaculture animal products from … to …
Zpracované produkty od … do …
Processed products from … to …
Podpis za vydávající kontrolní subjekt/orgán:“
Signature on behalf of the issuing control body/authority:’
Za přílohu XIII se vkládá nová příloha XIIIa, která zní:
The following Annex XIIIa is inserted after Annex XIII:
„PŘÍLOHA XIIIa
‘ANNEX XIIIa
Ekologická produkce lososovitých ryb v sladké vodě:
Organic production of salmonids in fresh water:
Pstruh obecný (Salmo trutta) – Pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss) – Siven americký (Salvelinus fontinalis) – Losos obecný (Salmo salar) – Siven severní (Salvelinus alpinus) – Lipan podhorní (Thymallus thymallus) – Siven obrovský (Salvelinus namaycush) – Hlavatka obecná (Hucho hucho)
Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) — American brook trout (Salvelinus fontinalis) — Salmon (Salmo salar) — Charr (Salvelinus alpinus) — Grayling (Thymallus thymallus) — American lake trout (or grey trout) (Salvelinus namaycush) — Huchen (Hucho hucho)
Produkční systém
Production system
Odchovné hospodářské systémy musí být napájeny vodou z otevřených systémů.
Ongrowing farm systems must be fed from open systems.
Průtok musí zajišťovat nejméně 60 % hodnoty nasycení vody kyslíkem potřebné pro chovanou populaci a musí zajišťovat její dobré životní podmínky a zároveň je nutno zabránit úniku z vody ze zemědělského podniku.
The flow rate must ensure a minimum of 60 % oxygen saturation for stock and must ensure their comfort and the elimination of farming effluent.
Maximální hustota chovu
Maximum stocking density
Lososovité druhy ryb neuvedené níže 15 kg/m3
Salmonid species not listed below 15 kg/m3
Losos obecný 20 kg/m3
Salmon 20 kg/m3
Pstruh obecný a pstruh duhový 25 kg/m3
Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3
Siven severní 20 kg/m3
Arctic charr 20 kg/m3
Ekologická produkce lososovitých ryb v mořské vodě:
Organic production of salmonids in sea water:
Losos obecný (Salmo salar), pstruh obecný (Salmo trutta) – Pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss)
Salmon (Salmo salar), Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
10 kg/m3 v síťových ohradách
10 kg/m3 in net pens
Ekologická produkce tresky obecné (Gadus morhua) a jiných treskovitých ryb, okouna mořského (Dicentrarchus labrax), mořana zlatého (Sparus aurata), smuhy královské (Argyrosomus regius), pakambaly velké (Psetta maxima (= Scopthalmus maximux)), pražmana obecného (Pagrus pagrus (=Sparus pagrus)), bubeník americký (Sciaenops ocellatus) a dalších mořanovitých ryb a králíčkovců (Siganus spp.)
Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
V otevřených vodních systémech pro oddělení chovu od okolního prostředí (síťové ohrady nebo klece) s minimální rychlostí mořských proudů zajišťující optimální životní podmínky ryb, nebo v otevřených systémech na souši.
In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
V případě jiných ryb než pakambaly velké: 15kg/m3
For fish other than turbot: 15 kg/m3
V případě pakambaly velké: 25 kg/m2
For turbot: 25 kg/m2
Ekologická produkce okouna mořského, mořana zlatého, smuhy královské, cípalovitých ryb (Liza, Mugil) a úhořů (Anguilla spp.) v zemních nádržích vyhloubených v přílivových oblastech a pobřežních lagunách
Organic production of sea bass, sea bream, meagre, mullets (Liza, Mugil) and eel (Anguilla spp.) in earth ponds of tidal areas and costal lagoons
Systém pro oddělení chovu od okolního prostředí
Containment system
Tradiční saliny přetvořené v akvakulturní produkční jednotky a podobné zemní nádrže vyhloubené v přílivových oblastech
Traditional salt pans transformed into aquaculture production units and similar earth ponds in tidal areas
Za účelem zajištění dobrých životních podmínek druhů musí být umožněna odpovídající výměna vody.
There shall be adequate renewal of water to ensure the welfare of the species,
Nejméně 50 % hrází musí být porostlých vegetací.
At least 50 % of the dikes must have plant cover
Jsou nezbytné pročišťovací rybníky mokřadního charakteru.
Wetland based depuration ponds required
Ekologická produkce jesetera v sladké vodě:
Organic production of Sturgeon in fresh water:
Dotyčné druhy: rod Acipenser
Species concerned: Acipenser family
V každé chovné jednotce musí být dostatečný průtok vody zajišťující dobré životní podmínky zvířat
Water flow in each rearing unit shall be sufficient to ensure animal welfare
Odtékající voda musí mít stejnou kvalitu jako voda přitékající.
Effluent water to be of equivalent quality to incoming water
Ekologická produkce ryb ve vnitrozemských vodách
Organic production of fish in inland waters:
Dotyčné druhy: Čeleď kaprovití (Cyprinidae) a další příbuzné druhy v rámci polykultury včetně okouna říčního, štiky, sumce, síhů a jeseterů.
Species concerned: Carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon.
V rybnících, které je nutno pravidelně zcela vypouštět, a v jezerech.
In fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.
Jezera musí být určena výhradně k ekologické produkci včetně pěstování plodin na vyschlých plochách.
Lakes must be devoted exclusively to organic production, including the growing of crops on dry areas.
Oblast odlovu musí být opatřena vpustí čisté vody a její velikost musí poskytovat rybám optimální životní podmínky.
The fishery capture area must be equipped with a clean water inlet and of a size to provide optimal comfort for the fish.
Po výlovu musí být ryby uloženy v čisté vodě.
The fish must be stored in clean water after harvest.
Hnojení rybníků a jezer organickými a minerálními hnojivy musí být prováděno v souladu s přílohou I nařízení 889/2008, přičemž maximální dávkování činí 20 kg dusíku na hektar.
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out in compliance with Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 with a maximum application of 20 kg Nitrogen/ha.
Používání syntetických chemikálií k omezení výskytu vodních rostlin ve vodě produkčního systému je zakázáno.
Treatments involving synthetic chemicals for the control of hydrophytes and plant coverage present in production waters are prohibited.
Kolem vnitrozemských vodních jednotek je nutno ponechat oblasti přirozené vegetace působící jako nárazníkové pásmo mezi produkční jednotkou a okolním suchozemským prostředím, které není obhospodařováno podle pravidel ekologické akvakultury.
Areas of natural vegetation shall be maintained around inland water units as a buffer zone for external land areas not involved in the farming operation in accordance with the rules of organic aquaculture.