natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kalium/natrium-4-amino-6-(5-[(4-chlor-6-4-[(2-sulfatoethyl)sulfonyl]anilino-1,3,5-triazin-2-yl)amino]-2-sulfonatofenylazo)-5-hydroxy-3-(4-[(2-sulfatoethyl)sulfonyl]-2-sulfonatofenylazo)naftalen-2,7-disulfonát
4-amino-5-hydroxy-6-(5-4-chloro-6-[4-(2-sulfonatooxyethanesulfonyl)phenylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-2-sulfonatophenylazo)-3-(2-sulfonato-4-(2-sulfonatooxyethanesulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate potassium/sodium
ethidiumbromid;
ethidium bromide;
3,8-diamino-1-ethyl-6-fenylfenanthridinium-bromid
3,8-diamino-1-ethyl-6-phenylphenantridinium bromide
(2RS)-2-amino-3,3-dimethylbutanamid
(R,S)-2-amino-3,3-dimethylbutane amide
9-ethylkarbazol-3-amin;
3-amino-9-ethyl carbazole;
(9-ethylkarbazol-3-yl)amin
9-ethylcarbazol-3-ylamine
1,3-dimethyltetrahydropyrimidin-2(1H)-on;
tetrahydro-1,3-dimethyl-1H-pyrimidin-2-one;
dimethylpropylenmočovina
dimethyl propyleneurea
chinolin
quinoline
tritikonazol (ISO);
triticonazole (ISO);
(1RS)-5-[(E)-4-chlorbenzyliden]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyklopentan-1-ol
(RS)-(E)-5-(4-chlorobenzylidene)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-methyl)cyclopentanol
ketokonazol;
ketoconazole;
1-[4-(4-[(2SR,4RS)-2-(2,4-dichlorfenyl)-2-(imidazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-4-yl]methoxyfenyl)piperazin-1-yl]ethan-1-on
1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-2-(imidazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-4-yl]methoxy]phenyl]piperazin-1-yl]ethanone
metkonazol (ISO);
metconazole (ISO);
(1RS,5RS;1RS,5SR)-5-(4-chlorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyklopentan-1-ol
(1RS,5RS;1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
1-hydroxybenzotriazol, bezvodý; [1]
1-hydroxybenzotriazole, anhydrous; [1]
1-hydroxybenzotriazol, monohydrát [2]
1-hydroxybenzotriazole, monohydrated [2]
kalium-1-methyl-4-3-[1-methyl-3-(morfolinokarbonyl)-5-oxo-4,5-dihydropyrazol-4-yliden]prop-1-en-1-yl-3-(morfolinokarbonyl)pyrazol-5-olát;
potassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate;
[obsahuje < 0,5 % dimethylformamidu (č. ES 200-679-5)]
[containing < 0,5 % N,N-dimethylformamide (EC No 200-679-5)]
[obsahuje ≥ 0,5 % dimethylformamidu (č. ES 200-679-5)]
[containing ≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide (EC No 200-679-5)]
1-(4-amino-3-jodbenzyl)-1H-1,2,4-triazol
1-(3-iodo-4-aminobenzyl)-1H-1,2,4-triazole
1,3-bis(dimethylkarbamoyl)-imidazolium-chlorid
1,3-bis(dimethylcarbamoyl)-imidazolium chloride
3-(4-chlor-2-fluor-5-methylfenyl)-1-methyl-5-(trifluormethyl)-1H-pyrazol
3-(4-chloro-2-fluoro-5-methylphenyl)-1-methyl-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrazole
7-(2-aminoethyl)-4-hydroxy-1,3-benzothiazol-2(3H)-on-hydrochlorid
4-hydroxy-7-(2-aminoethyl)-1,3-benzothiazol-2(3H)-one hydrochloride
4-4-[4-(4-hydroxyfenyl)piperazin-1-yl]fenyl-2-(1-methylpropyl)-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-3(2H)-on
2,4-dihydro-4-(4-(4-(4-hydroxyphenyl)-1-piperazinyl)phenyl)-2-(1-methylpropyl)-3H-1,2,4-triazol-3-one
1,3,5-tris(2,3-epoxy-2-methylpropyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
N,N′,N″-tris(2-methyl-2,3-epoxypropyl)-perhydro-2,4,6-oxo-1,3,5-triazine
(2,6-di-terc-butyl-4-methylcyklohexyl)-5-(N-[bis(ethoxykarbonyl)methyl]karbamoyloxy)-2-(4-terc-butylfenyl)-6-kyan-1H-pyrrolo[1,2-b][1,2,4] triazol-7-karboxylát
2-(4-tert-butylphenyl)-6-cyano-5-[bis(ethoxycarbonylmethyl)carbamoyloxy]-1H-pyrrolo[1,2-b][1,2,4] triazole-7-carboxylic acid 2,6-di-tert-butyl-4-methylcyclohexylester
(N-[4-(6-terc-butyl-7-chlor-1H-pyrazolo[1,5-b][1,2,4]triazol-2-yl)fenyl]karbamoylmethyl)-2-hexyldekanoát
2-hexyldecanoic acid [4-(6-tert-butyl-7-chloro-1H-pyrazolo[1,5-b][1,2,4]triazol-2-yl)phenylcarbamoyl]methylester
3-chlor-6-methyl-5,5-dioxo-6,11-dihydrodibenzo[c,f][1,2]thiazepin-11-amin-hydrochlorid
11-amino-3-chloro-6,11-dihydro-5,5-dioxo-6-methyl-dibenzo[c,f][1,2]thiazepine hydrochloride
pentakalium-2-(4-5-[1-(2,5-disulfonatofenyl)-3-(methylkarbamoyl)-5-oxo-4,5-dihydropyrazol-4-yliden]-3-methylpenta-1,3-dien-1-yl-3-(methylkarbamoyl)-5-oxidopyrazol-1-yl)benzen-1,4-disulfonát
pentapotassium 2-(4-(5-[1-(2,5-disulfonatophenyl)-4,5-dihydro-3-methylcarbamoyl-5-oxopyrazol-4-ylidene]-3-methyl-1,3-pentadienyl)-3-methylcarbamoyl-5-oxidopyrazol-1-yl)benzene-1,4-disulfonate
5-(2-bromfenyl)-2-terc-butyl-2H-tetrazol
5-(2-bromophenyl)-2-tert-butyl-2H-tetrazole
1,1′-ethylenbis[3-(fenylazo)-6-hydroxy-4-methyl-5-(3-methylimidazol-1-ium-1-yl)pyridin-2(1H)-on]-dilaktát
bis-(6-hydroxy-4-methyl-5-(3-methylimidazolium-1-yl)-3-(4-phenylazo)-1H-pyridin-2-one)ethylene dilactate
hlavní složka 1 (isomer 1): 2-[4-(6-[(2,5-disulfofenyl)azo]-5-hydroxy-7-sulfo-2-naftylamino)-6-fluor-1,3,5-triazin-2-yl]amino-3-[4-(6-[(1,5-disulfo-2-naftyl)azo]-5-hydroxy-7-sulfo-2-naftylamino)-6-fluor-1,3,5-triazin-2-yl]aminopropan, sodná sůl;
main component 1 (isomer 1): 2-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonapht-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-3-6-fluoro-4-[3-(1,5-disulfonaphth-2-ylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt;
hlavní složka 1 (isomer 2): 2-[4-(6-[(2,5-disulfofenyl)azo]-5-hydroxy-7-sulfo-2-naftylamino)-6-fluor-1,3,5-triazin-2-yl]amino-3-[4-(6-[(2,5-disulfofenyl)azo]-5-hydroxy-7-sulfo-2-naftylamino)-6-fluor-1,3,5-triazin-2-yl]aminopropan, sodná sůl;
main component 1 (isomer 2): 2-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-3-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt;
hlavní složka 2: 2,3-bis[4-(6-[(2,5-disulfofenyl)azo]-5-hydroxy-7-sulfo-2-naftylamino)-6-fluor-1,3,5-triazin-2-yl]aminopropan, sodná sůl;
main component 2: 2,3-bis-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt;
hlavní složka 3: 2,3-bis[4-(6-[(1,5-disulfo-2-naftyl)azo]-5-hydroxy-7-sulfo-2-naftylamino)-6-fluor-1,3,5-triazin-2-yl]aminopropan, sodná sůl
main component 3: 2,3-bis-6-fluoro-4-[3-(1,5-disulfonaphth-2-ylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt
1-(imidazol-1-yl)oktadekan-2-ol
1-imidazol-1-yl-octadecan-2-ol
dimethyl-1-(N-2-methoxy-5-[(2-methylbutoxy)karbonyl]fenylkarbamoyl)-[(2-oktadecyl-1,1-dioxo-2H-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl)methyl]imidazol-4,5-dikarboxylát
dimethyl-1-[2-methoxy-5-(2-methyl-butoxycarbonyl)phenylcarbamoyl]-[2-octadecyl-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]methyl imidazole-4,5-dicarboxylate
dinatrium-2-[(1-ethyl-2-hydroxy-5-karbamoyl-4-methyl-6-oxo-1,6-dihydropyridin-3-yl)azo]-4-[(4-fluor-6-4-[(2-sulfatoethyl)-sulfonyl]anilino-1,3,5-triazin-2-yl)amino]benzen-1-sulfonát
disodium 2-(5-carbamoyl-1-ethyl-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-1,6-dihydro-pyridine-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloxy-ethylsulfonyl)-phenylamino)-1,3,5-triazine-2-ylamino)benzene sulfonate
2-[2-(4-fenoxyfenoxy)-1-methylethoxy]pyridin
2-(1-methyl-2-(4-phenoxyphenoxy)ethoxy)pyridine
5,6-dihydroxy-2,3-dihydro-1H-indol-1-ium-bromid
5,6-dihydroxy-2,3-dihydro-1H-indolium bromide
2-[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl)]-2H-benzotriazol
2-(2-hydroxy-4-octyloxyphenyl)-2H-benzotriazole
(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl)-[(9H-fluoren-9-yl)methyl]-karbonát
(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl)-9H-fluoren-9-ylmethyl carbonate
klothianidin (ISO);
clothianidin (ISO);
1-[(2-chlorthiazol-5-yl)methyl]-2-methyl-3-nitroguanidin
3-[(2-chloro-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-2-methyl-1-nitroguanidine
2-amino-5-methylthiazol
2-amino-5-methylthiazole
3-fenyl-1-methylpiperazin
1-methyl-3-phenyl-1-piperazine
(–)-(3S,4R)-1-benzyl-4-(4-fluorfenyl)-3-[3,4-(methylendioxy)fenoxy]methylpiperidin-hydrochlorid
(-)(3S,4R)-4-(4-fluorophenyl)-3-(3,4-methylenedioxy-phenoxymethyl)-N-benzylpiperidine hydrochloride
N-(2-methyl-5-nitrofenyl)guanidin
methyl-5-nitrophenyl-guanidine
2-(2-fenyl-4-methylpiperazin-1-yl)benzen-1-methanol-monohydrochlorid
2-(4-methyl-2-phenyl-1-piperazinyl)benzenemethanol monohydrochloride
2-4-[4-(pyridin-3-yl)imidazol-1-yl]butyl-1H-isoindol-1,3(2H)-dion
2-(4-(4-(3-pyridinyl)-1H-imidazol-1-yl)butyl)-1H-isoindole-1,3(2H)-dione
4-decyloxazolidin-2-on;
4-decyloxazolidin-2-one;
4-decyl-1,3-oxazolidin-2-on
4-decyl-1,3-oxazolidin-2-one
tetrakalium-5-hydroxy-4-5-[3-karboxylato-5-oxo-1-(4-sulfonatofenyl)-4,5-dihydropyrazol-4-yliden]-3-(piperidinokarbonyl)penta-1,3-dien-1-yl-1-(4-sulfonatofenyl)-pyrazol-3-karboxylát
tetrapotassium 4-[5-[3-carboxylato-4,5-dihydro-5-oxo-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-ylidene]-3-(piperidinocarbonyl)penta-1,3-dienylidene]-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazole-3-carboxylate
2,2-bis(hydroxymethyl)butan-1-ol-tris[3-(aziridin-1-yl)propanoát];
trimethylopropane tri(3-aziridinylpropanoate);
(4-chlorfenyl)isokyanát
4-chlorophenylisocyanate
4,4′-methylenbis[(3-chlor-2,6-di-ethylfenyl)isokyanát]
4,4′-methylene bis(3-chloro-2,6-di-ethylphenylisocyanate)
1-methyl-4-nitro-3-propyl-1H-pyrazol-5-karboxamid
1-methyl-4-nitro-3-propyl-1H-pyrazole-5-carboxamide
2-2-[(2,5-dimethylfenoxy)methyl]fenyl-2-[(E)-methoxyimino]-N-methylacetamid
(E)-2-(methoxyimino)-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
(RS)-N-benzyl-2-[4-fluor-3-(trifluormethyl)fenoxy]butanamid
(RS)-N-benzyl-2-(α,α,α,4-tetrafluoro-m-tolyoxy)butyramide
kyazofamid (ISO);
cyazofamid (ISO);
4-chlor-2-kyan-N,N-dimethyl-5-(p-tolyl)imidazol-1-sulfonamid
4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
N,N-dibutyl-2-(5-thioxo-2,5-dihydro-1H-tetrazol-1-yl)acetamid
N,N-dibutyl-(2,5-dihydro-5-thioxo-1H-tetrazol-1-yl)acetamide
1-(dimethylkarbamoyl)-4-(2-sulfatoethyl)pyridin-1-ium
1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium
3-(2-chlor-5-[2-(3-pentadecylfenoxy)butyl]aminoanilino)-4-[4-(2,2-dimethylpropanamido)fenyl]azo-1-(2,4,6-trichlorfenyl)-4,5-dihydropyrazol-5-on
4-[4-(2,2-dimethyl-propanamido)]phenylazo-3-(2-chloro-5-(2-(3-pentadecylphenoxy)butylamido)anilino)-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-2-pyrazoline-5-one
2-(4-chlorfenyl)glycinamid
2-(para-chlorophenyl)glycineamide
4-acetamido-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-yloxyl
(4-acetamido-2,2,6,6-tetramethyl-1-piperidinyl)oxidanyl
2-[(2-hexyldecyl)oxy]benzamid
2-(2-hexyldecyloxy)benzamide
3-[bis(methoxyethyl)amino]acetanilid
3-N,N-bis(methoxyethyl)aminoacetanilide
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylfenylsulfonyl)-amino)-fenylthio)-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorfenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3-ylamino)-4-chlorfenyl)tetradekanamid;
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylphenylsulfonyl)amino)phenylthio)-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-ylamino)-4-chlorophenyl)tetradecanamide;
N-(3-[4-(2-butyl-4-methylbenzen-1-sulfonamido)fenyl]sulfanyl-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorfenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3-yl]amino-4-chlorfenyl)tetradekanamid
N-[3-(4-[(2-butyl[(4-methylphenyl)sulfonyl]aminophenyl)thio]-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3-ylamino)-4-chlorophenyl]tetradecanamide
N-5-[bis(2-methoxyethyl)amino]-2-[(2-kyan-4,6-dinitrofenyl)azo]fenylacetamid
N-(5-(bis(2-methoxyethyl)amino)-2-((2-cyano-4,6-dinitrophenyl)-azo)phenyl)acetamide
2-chlor-N-(4-methylfenyl) acetamid
2-chloro-N-(4-methylphenyl)acetamide
2-(dimethylamino)thioacetamid-hydrochlorid
N,N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
4′-methyldodekan-1-sulfonanilid
4′-methyldodecane-1-sulfonanilide
N′-(1,3-dimethylbutyliden)-3-hydroxy-2-naftohydrazid
N′-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
N-dodecyl-4-methoxybenzamid
N-dodecyl-4-methoxybenzamide
3-methyl-N-(5,8,14-trioxo-5,8,13,14-tetrahydronafto[2,3-c]akridin-6-yl)benzamid
3-methyl-N-(5,8,13,14-tetrahydro-5,8,14-trioxonaphth[2,3-c]acridin-6-yl)benzamide
N,N′-(2-chlor-1,4-fenylen)bis(3-oxobutanamid)
N,N′-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-N-(2-methoxy-5-oktadekanamidofenyl)-4,4-dimethyl-3-oxopentanamid
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
N-5-[bis(2-methoxyethyl)amino]-2-[(6-brom-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl)azo]fenylacetamid
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
N-decyl-4-nitrobenzamid
N-decyl-4-nitrobenzamide
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylfenyl)butanamid
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-2H-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5′-terc-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2′-[(2-ethylhexyl)sulfanyl]acetanilid
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5′-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2′-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
N-2-[(2-butyl-4,6-dikyan-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl)azo]-5-(diethylamino)fenylacetamid
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
2,2-diethoxy-N,N-dimethylacetamid
2,2-diethoxy-N,N-dimethylacetamide
4-(2-4-[(8-acetamido-1-hydroxy-3,6-disulfo-2-naftyl)azo]fenoxyethoxy)-N-dodecyl-1-hydroxy-2-naftamid, disodná sůl
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
směs: N-[3-(dimethylazinoyl)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadekafluoroktan-1-sulfonamid, draselná sůl;
mixture of: potassium N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamidate;
N-[3-(dimethylazinoyl)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadekafluoroktan-1-sulfonamid
N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamide
1,3-bis[(12-hydroxyoktadekanamido)methyl]benzen
1,3-bis[12-hydroxy-octadecamide-N-methylene]-benzene
směs: N,N′-ethylenbis(hexanamid);
mixture of: N,N′-ethane-1,2-diylbis(hexanamide);
12-hydroxy-N-2-[(1-hydroxyhexyl)amino]ethyloktadekanamid;
12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide;
N,N′-ethylenbis(12-hydroxyoktadekanamid)
N,N′-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecanamide)
produkty reakce 12-hydroxyoktadekanové kyseliny s benzen-1,3-dimethanaminem a hexan-1,6-diaminem
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
směs: 2,2′-[(3,3′-dichlorbifenyl-4,4′-diyl)bisazo]bis[N-(2,4-dimethylfenyl)-3-oxobutanamid];
mixture of: 2,2′-[(3,3′-dichloro[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
N-(2,4-dimethylfenyl)-N′-(2-methylfenyl)-2,2′-[(3,3′-dichlorbifenyl-4,4′-diyl)bisazo]bis(3-oxobutanamid);
2-[[3,3′-dichloro-4′-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-methylphenyl)-3-oxo-butanamide;
N-(2,4-dimethylfenyl)-N′-(2-karboxyfenyl)-2,2′-[(3,3′-dichlorbifenyl-4,4′-diyl)bisazo]bis(3-oxobutanamid)
2-[[3,3′-dichloro-4′-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
směs: N-5-[bis(2-methoxyethyl)amino]-2-[(2-butyl-4,6-dikyan-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl)azo]fenylacetamid;
mixture of: N-[5-[bis-(2-methoxyethyl)amino]-2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl-azo)phenyl]acetamide;
N-2-[(2-butyl-4,6-dikyan-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl)azo]-5-(diethylamino)fenylacetamid
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
N,N″-(methylendi-4,1-fenylen)bis[N′-oktylmočovina]
N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-octylurea]
směs: 1,2-dimethylpropan-1,1-diylbis(hydroperoxid);
mixture of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide;
dimethyl-benzen-1,2-dikarboxylát
dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
lakasa
laccase
Položky s následujícími indexovými čísly v příloze I se zrušují:
The entries in Annex I with the following Index numbers are deleted:
ze dne 11. března 2009,
of 11 March 2009
kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření
amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Směrnice Rady 80/181/EHS [3] vyžaduje, aby Spojené království a Irsko stanovily datum pro ukončení výjimek tam, kde se stále používají v souvislosti s jednotkami měření známými jako „pinta“ v případě mléka ve vratných lahvích a čepovaného piva a jablečného vína, „míle“ v případě dopravních značek a označení rychlosti a „trojská unce“ v případě transakcí s drahými kovy.
Council Directive 80/181/EEC [3] requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as ‘pint’ for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, ‘mile’ for road signs and speed indications, and ‘troy ounce’ for transactions in precious metals.
Zkušenost nicméně ukázala, že vzhledem k místní povaze těchto výjimek a omezenému počtu dotčených produktů by zachování těchto výjimek nemělo vést ke vzniku žádné necelní překážky obchodu, a v důsledku toho již není zapotřebí tyto výjimky ukončovat.
However, experience has shown that, given the local character of those exemptions and the limited number of products concerned, maintaining the exemptions would not result in a non-tariff barrier to trade and, as a consequence, there is no longer a need to put an end to those exemptions.
Je vhodné upřesnit, že oblast působnosti směrnice 80/181/EHS je v souladu s cíli uvedenými v článku 95 Smlouvy a není omezena na žádnou konkrétní oblast činnosti Společenství.
It is appropriate to clarify that the scope of Directive 80/181/EEC is consistent with the objectives referred to in Article 95 of the Treaty and that it is not limited to any specific Community fields of action.
Směrnice 80/181/EHS podporuje bezproblémové fungování vnitřního trhu prostřednictvím úrovně harmonizace jednotek měření, které stanoví.
Directive 80/181/EEC supports the smooth functioning of the internal market through the level of harmonisation of units of measurement it prescribes.
V této souvislosti je vhodné, aby Komise sledovala vývoj trhu týkající se uvedené směrnice a jejího provádění, zejména pokud jde o možné překážky fungování vnitřního trhu a další harmonizaci, které je k překonání těchto překážek zapotřebí.
In this context, it is appropriate that the Commission monitor market developments relating to that Directive and its implementation, notably as concerns possible obstacles to the functioning of the internal market and any further harmonisation required to overcome those obstacles.
Je vhodné, aby Komise nadále intenzivně usilovala v rámci svých obchodních vztahů se třetími zeměmi, včetně Transatlantické hospodářské rady, o to, aby na trzích třetích zemí byly přijímány produkty označené pouze v jednotkách Mezinárodní soustavy jednotek (SI).
It is appropriate that the Commission continue to strongly pursue, in the context of its third country trade relations, including the Transatlantic Economic Council, the acceptance in third country markets of products labelled only in the units of the International System of Units (SI).
Doplňkové indikace by rovněž mohly umožnit postupné a bezproblémové zavedení nových metrických jednotek, které mohou být vypracovány na mezinárodní úrovni.
Supplementary indications could also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level.
V roce 1995 rozhodla Všeobecná konference pro váhy a míry o vyřazení třídy doplňkových jednotek SI jako samostatné třídy v SI a o výkladu jednotek „radián“ a „steradián“ jako bezrozměrných odvozených jednotek SI, jejichž názvy a značky mohou, ale nemusí být použity při vyjádření ostatních odvozených jednotek SI, jak je to vhodné.
In 1995, the General Conference on Weights and Measures decided to eliminate the class of SI supplementary units as a separate class in the SI and to interpret the units ‘radian’ and ‘steradian’ as dimensionless SI derived units, the names and symbols of which may, but need not, be used in expressions for other SI derived units, as is convenient.
Všeobecná konference pro váhy a míry v roce 1999 přijala v rámci SI jednotku katalytické aktivity „katal“, jejíž značka je „kat“, jako jednotku SI.
In 1999, the General Conference on Weights and Measures adopted, within the framework of the SI, the ‘katal’, the symbol of which is ‘kat’, as the SI unit for catalytic activity.
Tato nová harmonizovaná jednotka SI měla zajistit ucelenou a jednotnou indikaci jednotek měření v oblastech lékařství a biochemie a v důsledku toho odstranit veškerá rizika nedorozumění pramenící z používání neharmonizovaných jednotek.
This new harmonised SI unit was intended to ensure a coherent and uniform indication of units of measurement in the fields of medicine and biochemistry and, as a consequence, to eliminate any risk of misunderstanding arising from the use of non-harmonised units.
Všeobecná konference pro váhy a míry přijala v roce 2007 za účelem odstranění jednoho z hlavních zdrojů zjištěných rozdílů mezi různými realizacemi trojného bodu vody poznámku k definici jednotky „kelvin“.
In 2007, in order to eliminate one of the major sources of the observed variability between different realisations of the water triple point, the General Conference on Weights and Measures adopted a note on the definition of the ‘kelvin’.
„Kelvin“ je definován jako díl termodynamické teploty trojného bodu vody.
The ‘kelvin’ is defined as a fraction of the thermodynamic temperature of the triple point of water.
Poznámka odkazuje na vodu se specifickým izotopickým složením.
The note refers to water of a specific isotopic composition.
Vzhledem k tomu, že se akr již pro účely evidence pozemků ve Spojeném království a Irsku nepoužívá, není zapotřebí v tomto ohledu stanovovat výjimku.
Since the acre is no longer in use for land registration purposes in the United Kingdom and Ireland, there is no longer any need to provide for an exemption in that respect.
Směrnice 80/181/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Directive 80/181/EEC should therefore be amended accordingly,
Směrnice 80/181/EHS se mění takto:
Directive 80/181/EEC is hereby amended as follows:
v článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Article 1(b) shall be replaced by the following:
jednotky uvedené v kapitole II přílohy pouze v těch členských státech, v nichž byly povoleny dne 21. dubna 1973;“;
those listed in Chapter II of the Annex only in those Member States where they were authorised on 21 April 1973.’;
v článku 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Article 2(a) shall be replaced by the following:
Povinnosti vyplývající z článku 1 se týkají používaných měřicích přístrojů, prováděných měření a indikací veličiny vyjádřených v jednotkách měření.“;
The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used, measurements made and indications of quantity expressed in units of measurement.’;
Použití doplňkových indikací se povoluje.“;
The use of supplementary indications shall be authorised.’;
Komise sleduje s ohledem na bezproblémové fungování vnitřního trhu a mezinárodního obchodu vývoj trhu týkající se této směrnice a jejího provádění a předloží do 31. prosince 2019 Evropskému parlamentu a Radě zprávu o tomto vývoji spolu s případnými návrhy.“;
The Commission shall monitor market developments relating to this Directive and its implementation with regard to the smooth functioning of the internal market and international trade and shall submit a report on those developments, accompanied by proposals where appropriate, to the European Parliament and to the Council by 31 December 2019.’;
příloha se mění takto:
the Annex shall be amended as follows:
v kapitole I bodě 1.1 se odstavec nazvaný „Jednotka termodynamické teploty“ nahrazuje tímto:
in Chapter I, point 1.1, the paragraph entitled ‘Unit of thermodynamic temperature’ shall be replaced by the following:
„Jednotka termodynamické teploty
‘Unit of thermodynamic temperature
Kelvin, jednotka termodynamické teploty, je 1/273,16 termodynamické teploty trojného bodu vody.
The kelvin, unit of thermodynamic temperature, is the fraction 1/273,16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water.
Tato definice odkazuje na vodu s izotopickým složením vymezeným těmito podíly látkového množství: 0,00015576 mol 2H na mol 1H, 0,0003799 mol 17O na mol 16O a 0,0020052 mol 18O na mol 16O.
This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: 0,00015576 mole of 2H per mole of 1H, 0,0003799 mole of 17O per mole of 16O and 0,0020052 mole of 18O per mole of 16O.