natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osoby mimo místnost se nadýchají toxického dýmu.
Persons are not in room, but inhale toxic fumes.
smrtelná otrava
Fatal poisoning
Semena nebo zrna začnou hořet: 90 % (0,9).
Seeds or beans catch fire: 90 % (0,9)
Osoby jsou nějakou dobu mimo místnost: 30 % (0,3).
People not in the room for some time: 30 % (0,3)
Oheň se rozšíří na nábytek nebo záclony: 50 % (0,5) (záleží, na jakém povrchu se svíčka nachází).
Furniture or curtains catch fire: 50 % (0,5) (depends on surface on which candle is placed)
Osoby se nadýchají toxického dýmu: 5 % (0,05).
Persons inhale toxic fumes: 5 % (0,05)
vážné
Serious
Tabulka ukazuje, jak byly odhadnuty úrovně pravděpodobnosti jednotlivých kroků scénáře.
The probability levels for the steps in the scenario were estimated as shown in the table.
Všimněte si, že přesná pravděpodobnost je blíže hodnotě 1/100 než 1/1000, a to samo o sobě již vede k určité jistotě ohledně spolehlivosti úrovně rizika, protože se v oblasti vážného rizika tabulky 4 nachází dále, než naznačuje řádek > 1/1000.
Note that the exact probability is closer to 1/100 than to 1/1000, which already gives some confidence in the risk level because it is a little deeper in the serious risk area of table 4 than the > 1/1000 row suggests.
Předpokládejme, že si nejsme jisti 5 % hodnotou pravděpodobnosti, že se lidé nadýchají toxického dýmu.
Suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.
Můžeme pro ni tedy stanovit mnohem nižší hodnotu 0,1 % (0,001 = jedna z tisíce).
We could put it at a much lower 0,1 % (0,001 = 1 in a thousand).
Pokud s tímto předpokladem znovu provedeme výpočet, bude celková pravděpodobnost dosahovat 0,000135, což znamená > 1/10000.
If we recalculate with that assumption, the overall probability is 0,000135, which translates into > 1/10000.
Riziko ovšem zůstane vážné.
Nevertheless, the risk is still serious.
I kdyby měla být pravděpodobnost z nějakého důvodu desetkrát nižší, riziko by bylo pořád vysoké.
Even if for some reason the probability were to be a factor of 10 lower, the risk would still be high.
I když se tedy pravděpodobnost změní desetinásobně nebo stonásobně, pořád nacházíme vážné nebo vysoké riziko (přičemž „vysoké“ riziko je zde dosti blízko „vážnému“).
Therefore, although the probability may vary 10- or 100-fold, we still find a serious or high risk (the latter being quite close to ‘serious’).
Tato analýza citlivosti nám tak umožňuje posoudit riziko s jistotou jako vážné.
Thus, this sensitivity analysis lets us confidently assess the risk as serious.
Obecně ovšem platí, že posouzení rizika by mělo vycházet z „rozumných nejhorších případů“ – ne příliš pesimistických při hodnocení každého faktoru, ale rozhodne nikoli příliš optimistických.
In general, however, risk assessment should be based on ‘reasonable worst cases’: not too pessimistic on every factor, but certainly not too optimistic.
Velmi zranitelní spotřebitelé
Very vulnerable consumers
velmi malé děti: 0 až 36 měsíců
Very young children: 0 to 36 months
další: osoby s rozsáhlým a komplexním postižením
Others: Persons with extensive and complex disabilities
Zranitelní spotřebitelé
Vulnerable consumers
malé děti: děti starší 36 měsíců a mladší 8 let
Young children: Children older than 36 months and younger than 8 years
starší děti: děti ve věku 8 až 14 let
Older children: Children 8 to 14 years
další: osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. částečně zdravotně postižené a starší osoby, včetně osob ve věku vyšším než 65 let, s určitým snížením tělesných a duševních schopností) nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí Ostatní spotřebitelé spotřebitelé jiní než velmi zranitelní a zranitelní Tabulka 2 Nebezpečí, typické scénáře poškození zdraví a typická poškození zdraví
Others: Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities (e.g. partially disabled, elderly, including those over 65, with some reduction in their physical and mental capabilities), or lack of experience and knowledge
Pozn.: Tato tabulka má sloužit jen jako vodítko. Typické scénáře poškození zdraví je při přípravě posouzení rizik třeba přizpůsobit.
Other consumers
V případě chemických látek, kosmetických prostředků a případně i dalších výrobků existují zvláštní pokyny pro posuzování rizik. Pro posuzování takových výrobků se důrazně doporučuje používat tyto zvláštní pokyny.
Consumers other than very vulnerable or vulnerable consumers
Skupina nebezpečí Nebezpečí (vlastnost výrobku)
NB: This table is for guidance only; the typical injury scenarios should be adapted when preparing a risk assessment.
Typický scénář poškození zdraví
There is specific risk assessment guidance for chemicals, cosmetics and possibly others.
Typické poškození zdraví Velikost, tvar a povrch
It is highly recommended to use this specific guidance when assessing such products.
výrobek nepropouští vzduch
Product is obstacle
pohmožděniny, zlomeniny, otřes mozku
Bruising; fracture, concussion
udušení
Product is impermeable to air
udávení, zablokování vnitřních dýchacích cest
Choking, internal airway obstruction
možnost ukousnutí malé části výrobku
Possible to bite off small part from product
Člověk (dítě) malou část spolkne; ta se zachytí v trávicím traktu.
Person (child) swallows small part; the part gets stuck in the digestive tract
zablokování trávicího traktu
Digestive tract obstruction
ostrý roh nebo hrot
Sharp corner or point
Člověk narazí na ostrý roh nebo je zasažen pohybujícím se ostrým předmětem; to vede k bodnému nebo penetrujícímu zranění.
Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
bodné zranění, oslepnutí, cizí těleso v oku, poškození sluchu, cizí těleso v uchu
Puncture; blinding, foreign body in eye; hearing, foreign body in ear
ostrá hrana
Sharp edge
Člověk se dotkne ostré hrany; ta protrhne kůži nebo rozřízne tkáň
Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues
tržné rány, řezné rány, amputace
Laceration, cut; amputation
kluzký povrch
Slippery surface
Člověk při chůzi po povrchu uklouzne a upadne.
Person walks on surface, slips and falls
drsný povrch
Rough surface
Dojde ke smýknutí člověka po drsném povrchu; následkem je tření a/nebo oděr.
Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion
odřeniny
Abrasion
mezera nebo otvor mezi částmi
Gap or opening between parts
Člověku se dostane končetina nebo celé tělo do otvoru, kde se zachytí prst, paže, krk, hlava, tělo nebo oděv; vinou gravitace nebo pohybu dojde ke zranění.
Person puts a limb or body in opening and finger, arm, neck, head, body or clothing is trapped; injury occurs due to gravity or movement
rozdrcení, zlomeniny, amputace, uškrcení
Crushing, fracture, amputation, strangulation
nízká mechanická stabilita
Low mechanical stability
Výrobek se převrhne; člověk na výrobku spadne z výšky nebo je výrobkem zasažen člověk v jeho blízkosti; elektrický výrobek se převrhne, rozbije se a odhalí části pod napětím nebo dále funguje a zahřívá okolní povrchy.
Product tips; person on top of product falls from height, or person near product is hit by the product; electrical product tips, breaks and gives access to live parts, or continues to work heating nearby surfaces
pohmožděniny, vykloubení, vyvrtnutí, zlomeniny, otřes mozku, rozdrcení, úraz elektrickým proudem, popáleniny
Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
nízká mechanická pevnost
Low mechanical strength
Výrobek se zhroutí kvůli přetížení; člověk na výrobku spadne z výšky nebo je výrobkem zasažen člověk v jeho blízkosti; elektrický výrobek se převrhne, rozbije se a odhalí části pod napětím nebo dále funguje a zahřívá okolní povrchy.
Product collapses by overloading; person on top of product falls from height, or person near product is hit by the product; electrical product tips, breaks and gives access to live parts, or continues to work heating nearby surfaces
pohmožděniny, vykloubení, zlomeniny, otřes mozku, rozdrcení, úraz elektrickým proudem, popáleniny
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
uživatel ve výšce
High position of user
Člověk vysoko na výrobku ztratí rovnováhu, nemá oporu, které by se mohl držet, a spadne z výšky.
Person at high position on the product loses balance, has no support to hold on to and falls from height
pohmožděniny, vykloubení, otřes mozku, zlomeniny, rozdrcení
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing
pružná část nebo pružina
Elastic element or spring
Stlačená pružná část nebo pružina se náhle uvolní; člověk v dráze pohybu je výrobkem zasažen.
Elastic element or spring under tension is suddenly released; person in the line of movement is hit by the product
stlačená kapalina či plyn nebo vakuum
Pressurised liquid or gas, or vacuum
Stlačená kapalina nebo plyn se náhle uvolní; člověk v blízkosti je zasažen; nebo jsou následkem imploze výrobku letící předměty.
Liquid or gas under pressure is suddenly released; person in the vicinity is hit; or implosion of the product produces flying objects
vykloubení, zlomeniny, otřes mozku, rozdrcení, řezné rány (viz též část o požáru a výbuchu)
Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion)
pohybující se výrobek
Moving product
Člověk v dráze pohybu výrobku je výrobkem zasažen nebo přejet.
Person in the line of movement of the product is hit by the product or run over
pohmožděniny, vyvrtnutí, zlomeniny, otřes mozku, rozdrcení
Bruising; sprain; fracture, concussion; crushing
části pohybující se proti sobě
Parts moving against one another
Část těla se dostane mezi pohybující se části během jejich současného pohybu; část těla je zachycena a stlačena (rozdrcena).
Person puts a body part between the moving parts while they move together; the body part gets trapped and put under pressure (crushed)
pohmožděniny, vykloubení, zlomeniny, rozdrcení
Bruising; dislocation; fracture; crushing
části pohybující se přes sebe
Parts moving past one another
Část těla se dostane mezi pohybující se části během jejich pohybu ve vzájemné blízkosti (pohyb nůžek); část těla je zachycena mezi pohyblivé části a stlačena (přestřižení).
Person puts a body part between the moving parts while they move close by (scissor movement); the body part gets trapped between the moving parts and put under pressure (shearing)
rotující části
Rotating parts
Do rotující části se zamotá část těla, vlasy nebo oděv; výsledkem je tažná síla.
A body part, hair or clothing of a person is entangled by the rotating part; this causes a pulling force
pohmožděniny, zlomeniny, tržné rány (kůže na hlavě), uškrcení
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
rotující části ve vzájemné blízkosti
Rotating parts close to one another
Do rotujících částí je vtažena část těla, vlasy nebo oděv; výsledkem je tažná síla a tlak na část těla.
A body part, hair or clothing of a person is drawn in by the rotating parts; this causes a pulling force and pressure on the body part
zrychlení
Acceleration
Člověk na akcelerujícím výrobku ztratí rovnováhu, nemá oporu, které by se mohl držet, a spadne s určitou rychlostí.
Person on the accelerating product loses balance, has no support to hold on to and falls with some speed
vykloubení, zlomeniny, otřes mozku, rozdrcení
Dislocation; fracture, concussion; crushing
letící předměty
Flying objects
Člověk je zasažen letícím předmětem a v závislosti na jeho energii utrpí zranění.
Person is hit by the flying object and depending on the energy sustains injuries
vibrace
Vibration
Člověk držící výrobek ztratí rovnováhu a upadne; nebo dlouhodobý kontakt s vibrujícím výrobkem vede k neurologickým poruchám, osteoartikulárním poruchám, poškození páteře či cévním poruchám.
Person holding the product loses balance and falls; or prolonged contact with vibrating product causes neurological disorders, osteo-articular disorder, trauma of the spine, vascular disorder
hluk
Noise
Člověk je vystaven hluku, který působí výrobek.
Person is exposed to noise from the product.
V závislosti na hlasitosti a vzdálenosti se může rozvinout tinitus nebo ztráta sluchu.
Tinnitus and hearing loss may occur depending on sound level and distance
poškození sluchu
Hearing injury
vysoké/nízké napětí
High/low voltage
Člověk se dotkne části výrobku, která je pod vysokým napětím; utrpí úraz elektrickým proudem a může být i usmrcen.
Person touches part of the product that is at high voltage; the person receives an electric shock and may be electrocuted
úraz elektrickým proudem
Electric shock
tvorba tepla
Heat production
Výrobek se zahřeje; člověk, který se ho dotkne, se popálí; nebo z výrobku mohou vycházet roztavené částice, pára apod., které člověka zasáhnou.
Product becomes hot; a person touching it may sustain burns; or the product may emit molten particles, steam, etc., that hits a person
popáleniny, opařeniny
Burn, scald
části pod napětím příliš blízko u sebe
Live parts too close
Mezi částmi pod napětím se objeví elektrický oblouk nebo jiskry.
Electric arc or sparks occur between the live parts.
Důsledkem může být požár a intenzivní záření.
This may cause a fire and intense radiation
poranění očí, popáleniny, opařeniny
Eye injury; burn, scald
otevřený oheň
Open flames
Člověk v blízkosti plamenů může utrpět popáleniny, případně poté, co se na něm vznítí oděv.
A person near the flames may sustain burns, possibly after clothing catches fire
horké povrchy
Hot surfaces
Člověk nerozpozná horký povrch a dotkne se jej; utrpí popáleniny.
Person does not recognise the hot surface and touches it; the person sustains burns
popáleniny
Burn
horké kapaliny
Hot liquids
Při manipulaci s nádobou člověk vylije část kapaliny; kapalina kápne na kůži a způsobí opařeniny.
Person handling a container of liquid spills some of it; the liquid falls on the skin and causes scalds
opařeniny
Scald
horké plyny
Hot gases
Člověk vdechne horké plyny uvolněné z výrobku; následkem je popálení plic; nebo dlouhodobá expozice horkému vzduchu vede k dehydrataci.
Person breathes in the hot gases emitted from a product; this causes lung burn; or prolonged exposure to hot air causes dehydration
studené povrchy
Cold surfaces
Člověk nerozpozná studený povrch a dotkne se jej; utrpí omrzliny.
Person does not recognise the cold surface and touches it; the person sustains frostbite
ultrafialové záření, laser
Ultraviolet radiation, laser
Kůže nebo oči člověka jsou vystaveny záření, které výrobek vydává.
Skin or eyes of a person are exposed to radiation emitted by the product
popáleniny, opařeniny, neurologické poruchy, poranění očí, rakovina kůže, mutace
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation
zdroj elektromagnetického pole (EMF) s vysokou intenzitou; nízká frekvence nebo vysoká frekvence (mikrovlny)
High intensity electromagnetic field (EMF) source; low frequency or high frequency (microwave)
Člověk se nachází blízko zdroje elektromagnetického pole (EMF), dochází k expozici těla (centrální nervové soustavy).
Person is close to the electromagnetic field (EMF) source, body (central nervous system) is exposed
neurologické poškození (poškození mozku), leukémie (u dětí)
Neurological (brain) damage, leukaemia (children)
hořlavé látky
Flammable substances
Člověk se nachází blízko hořlavé látky; zdroj vznícení látku zapálí; následkem toho člověk utrpí zranění.
Person is near the flammable substance; an ignition source sets the substance on fire; this causes injuries to the person
výbušné směsi
Explosive mixtures
Člověk se nachází v blízkosti výbušné směsi, zdroj vznícení způsobí výbuch; člověk je zasažen rázovou vlnou, hořícím materiálem a/nebo plameny.
Person is near the explosive mixture; an ignition source causes an explosion; the person is hit by the shock wave, burning material and/or flames
popáleniny, opařeniny, poranění oka, cizí těleso v oku, poškození sluchu, cizí těleso v uchu
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
zdroje vznícení
Ignition sources
Zdroj vznícení způsobí požár; člověk je poraněn plameny nebo v důsledku požáru domu utrpí otravu plyny.
The ignition source causes a fire; a person is injured by flames, or intoxicated by gases from the house fire
popáleniny, otrava
Burn; poisoning
přehřátí
Overheating
Výrobek se přehřeje; požár, výbuch.
Product overheats; fire, explosion
toxická pevná nebo tekutá látka
Toxic solid or fluid
Člověk požije látku pocházející z výrobku, např. tak, že si výrobek vloží do úst, a/nebo se mu látka dostane na kůži.
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on skin
akutní otrava v plicích (aspirační pneumonie), infekce
Acute poisoning; irritation, dermatitis
Člověk vdechne pevnou hmotu nebo tekutinu, například zvratky (plicní aspirace).
Person breathes in solid or fluid, for example vomited material (pulmonary aspiration)
akutní otrava, podráždění, dermatitida
Acute poisoning in lungs (aspiration pneumonia); infection
toxický plyn, pára nebo prach
Toxic gas, vapour or dust
Člověk vdechne látku z výrobku a/nebo se mu látka dostane na kůži.
Person inhales substance from product; and/or substance gets on skin
akutní otrava v plicích, podráždění, dermatitida
Acute poisoning in lungs; irritation, dermatitis
senzibilizující látka
Sensitising substance
Člověk požije látku pocházející z výrobku, např. tak, že si výrobek vloží do úst, a/nebo se mu látka dostane na kůži a/nebo vdechne plyn, páru nebo prach.
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth; and/or substance gets on skin; and/or person inhales gas, vapour or dust
senzibilizace, alergická reakce
Sensitisation; allergic reaction
dráždivá nebo žíravá pevná nebo tekutá látka
Irritating or corrosive solid or fluid
Člověk požije látku pocházející z výrobku, např. tak, že si výrobek vloží do úst, a/nebo se mu látka dostane na kůži nebo do očí.
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on skin or in eyes
podráždění, dermatitida, poleptání kůže, poranění oka, cizí těleso v oku
Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye
dráždivý nebo žíravý plyn nebo pára
Irritating or corrosive gas or vapour
Člověk vdechne látku z výrobku a/nebo se mu látka dostane na kůži nebo do očí.
Person inhales substance from product, and/or substance gets on skin or in eyes
podráždění, dermatitida, poleptání kůže, akutní otrava nebo žíravé účinky v plicích nebo v očích
Irritation, dermatitis; skin burn; acute poisoning or corrosive effect in lungs or in eyes
látky karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci (CMR)
CMR substance
Člověk požije látku pocházející z výrobku, např. tak, že si výrobek vloží do úst, a/nebo se mu látka dostane na kůži a/nebo vdechne látku, jako je plyn, pára nebo prach.
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets onto skin; and/or person inhales substance as gas, vapour or dust
rakovina, mutace, toxické účinky na reprodukční schopnost
Cancer, mutation, reproductive toxicity
mikrobiologická kontaminace
Microbiological contamination
Člověk se dostane do styku s kontaminovaným výrobkem cestou požití, vdechnutí nebo dotyku s kůží.
Person gets into contact with contaminated product by ingestion, inhalation or skin contact
lokální nebo systémová infekce
Infection, local or systemic
Nebezpečí spojená s provozem výrobku
Product operating hazards
nezdravá poloha těla
Unhealthy posture
Konstrukce výrobku vede k nezdravé tělesné poloze při jeho používání.
Design causes unhealthy posture of person when operating the product
natažení, muskuloskeletální porucha
Strain; musculoskeletal disorder
nadměrná námaha
Overexertion
V důsledku konstrukce výrobku je při jeho používání nutná značná síla.
Design requires use of considerable force when operating the product
vyvrtnutí nebo natažení, muskuloskeletální porucha
Sprain or strain; musculoskeletal disorder
anatomická nevhodnost
Anatomical unsuitability
Konstrukce výrobku není uzpůsobena lidské anatomii, a jeho používání je tudíž obtížné nebo nemožné.
Design is not adapted to human anatomy, which makes it difficult or impossible to operate
vyvrtnutí nebo natažení
Sprain or strain
zanedbávání osobních ochranných prostředků
Ignoring personal protection
Vzhledem ke konstrukci výrobku je zacházení s výrobkem nebo jeho používání obtížné pro člověka, který má na sobě ochranné prostředky.
Design makes it difficult for a person wearing protection to handle or operate the product
různá poškození
Various injuries
neúmyslné spuštění či vypnutí
Inadvertent (de)activation
Člověk může výrobek snadno zapnout či vypnout, což vede k nechtěnému provozu výrobku.
Person can easily (de)activate product, which leads to unwanted operation
provozní nedostatečnost
Operational inadequacy
Konstrukce vede člověka k nesprávnému používání výrobku; nebo u výrobku s ochrannou funkcí není zajištěna předpokládaná ochrana.
Design provokes faulty operation by a person; or product with a protective function does not provide expected protection
selhání ukončování provozu
Failure to stop
Člověk chce ukončit provoz výrobku, ale jeho provoz pokračuje v situaci, kdy to není žádoucí.
Person wants to stop the product, but it continues to operate in situation where this is unwanted
neočekávané spuštění
Unexpected start
Výrobek se vypne při výpadku proudu, ale pak se nebezpečným způsobem znovu uvede do provozu.
Product shuts down during a power failure, but resumes operation in a hazardous way
nemožnost ukončit provoz
Inability to stop
V nouzové situaci člověk nemůže ukončit provoz výrobku.
In an emergency situation, person is not able to stop operation of the product
neadekvátní spojení částí
Inadequately fitting parts
Člověk se snaží spojit s výrobkem nějakou část, ta nezapadne bez použití nadměrné síly, výrobek se rozbije; nebo je nějaká část s výrobkem spojena příliš volně a během jeho používání se uvolní.
Person tries to fit a part, needs too much force to fit, product breaks; or part is too loosely fitted and becomes loose during use
vyvrtnutí nebo natažení, tržné rány, řezné rány, pohmožděniny, zachycení části těla
Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
chybějící nebo nesprávně namontované ochranné prvky
Missing or incorrectly fitted protection
Nebezpečné části jsou v dosahu člověka.
Hazardous parts are reachable for a person
nedostatečná upozornění, nedostatečné výstražné značky a symboly
Insufficient warning instructions, signs and symbols
Uživatel si nevšimne upozornění či značek a/nebo nerozumí symbolům.
User does not notice warning instructions signs and/or does not understand symbols
nedostatečné výstražné signály
Insufficient warning signals
Uživatel nevidí nebo neslyší výstražný signál (vizuální nebo zvukový), což vede k nebezpečnému provozu.
User does not see or hear warning signal (optical or audio), causing dangerous operation
4 Poškození zdraví nebo následek, které jsou nebo mohou být smrtelné, včetně smrti mozku; následky postihující reprodukční schopnost nebo potomky, závažné postižení (ztráta) končetin a/nebo funkce vedoucí k více než asi 10 % invaliditě.
Injury or consequence that is or could be fatal, including brain death; consequences that affect reproduction or offspring; severe loss of limbs and/or function, leading to more than approximately 10 % of disability.
Níže uvedená tabulka, kterou nelze chápat jako preskriptivní či úplnou, ale spíše jako vodítko, obsahuje příklady všech čtyř stupňů poškození zdraví.
The following table, which should be considered as a guide rather than prescriptive or complete, provides examples of injuries at all four levels.
V tomto ohledu mohou existovat rozdíly mezi zeměmi, které jsou dány kulturně nebo odlišnými systémy zdravotní péče a odlišnými finančními úpravami.
National differences may exist, either cultural or caused by different systems of health care and financial arrangements.
Nicméně odchylky od klasifikace navržené v tabulce budou mít vliv na jednotnost posuzování rizik v EU. Proto by měly být ve zprávě o posouzení rizik jasně uvedeny a vysvětleny, včetně odůvodnění.
However, deviating from the proposed classification in the table will affect uniform assessment of risks in the EU; this should be clearly stated and explained in the risk assessment report, and reasons should be given.
Druh poškození zdraví
Type of injury
povrchové
Superficial