natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jmenovitý činitel stárnutí světelného zdroje při 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h a 20000 h (do 8000 h pouze u zářivek a výbojek na trhu, u kterých ještě nejsou údaje k dispozici) s uvedením provozního režimu použitého při zkoušce, je-li možný provoz jak při frekvenci 50 Hz, tak při vysoké frekvenci;
Rated lamp Lumen Maintenance Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
jmenovitý činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje při 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h a 20000 h (do 8000 h pouze u zářivek a výbojek na trhu, u kterých ještě nejsou údaje k dispozici) s uvedením provozního režimu použitého při zkoušce, je-li možný provoz jak při frekvenci 50 Hz, tak při vysoké frekvenci;
Rated lamp Survival Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
jmenovitý obsah rtuti v zářivce a výbojce ve tvaru X.X mg;
lamp mercury content as X.X mg.
index barevného podání (Ra) zářivky a výbojky;
Colour Rendering Index (Ra) of the lamp.
teplotu barev zářivky a výbojky;
Colour temperature of the lamp.
teplotu okolí, při níž má zářivka nebo výbojka zvýšit svůj světelný tok na maximum.
Ambient temperature at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.
Nedosahuje-li zářivka nebo výbojka alespoň 90 % světelné účinnosti požadované v příloze III bodě 1.1 při teplotě okolí 25 °C (resp. 100 % u zářivek T5), musí být uvedeno, že tato zářivka nebo výbojka není vhodná pro použití ve vnitřních prostorech při běžných pokojových teplotách.
If the lamp does not fulfil at least 90 % of the respective luminous efficacy requirement in Annex III.1.1 at an ambient temperature of 25 °C (100 % for T5 lamps), it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.
POŽADAVKY NA PŘEDŘADNÍKY ZÁŘIVEK BEZ INTEGROVANÉHO PŘEDŘADNÍKU A NA PŘEDŘADNÍKY VYSOCE INTENZIVNÍCH VÝBOJEK
REQUIREMENTS ON BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED BALLAST AND BALLASTS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
Požadavky na energetický výkon předřadníků
Ballast energy performance requirements
Předřadníky s vícenásobným výkonem musí splňovat níže uvedené požadavky podle každého výkonu, s nímž pracují.
Multiwattage ballasts shall comply with the requirements below according to each wattage on which they operate.
Jeden rok od vstupu tohoto nařízení v platnost:
One year after this Regulation comes into force:
Minimální třída indexu energetické účinnosti je B2 u předřadníků, na něž se vztahuje tabulka 17 v příloze III bodě 2.2, A3 u předřadníků, na něž se vztahuje tabulka 18, a A1 u stmívatelných předřadníků, na něž se vztahuje tabulka 19.
The minimum energy efficiency index class shall be B2 for ballasts covered by table 17 in Annex III.2.2, A3 for the ballasts covered by table 18, and A1 for dimmable ballasts covered by table 19.
Ve ztlumeném stavu, jenž odpovídá 25 % světelného výkonu provozované zářivky nebo výbojky, nesmí vstupní výkon (Pvst) obvodu zářivky nebo výbojky a předřadníku přesáhnout:
At the dimming position corresponding to 25 % of the lumen output of the operated lamp, the input power (Pin) of the lamp-ballast circuit shall not exceed:
Pvst < 50 % * Pzář/výb jmenovitý/ηpředřadníku
Pin < 50 % * PLrated/ηballast
kde Pzář/výb jmenovitý jmenovitý je jmenovitý výkon zářivky nebo výbojky a ηpředřadníku je mezní hodnota minimální energetické účinnosti příslušné třídy indexu energetické účinnosti.
Where PLrated is the rated lamp power and ηballast is the minimum energy efficiency limit of the respective EEI class.
Příkon předřadníků zářivek nesmí přesáhnout 1,0 W, pokud provozované zářivky nevyzařují za běžných provozních podmínek žádné světlo a jsou-li další možné zapojené komponenty (síťová zapojení, čidla atd.) odpojeny.
The power consumption of the fluorescent lamp ballasts shall not exceed 1,0 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions and when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Jestliže je nelze odpojit, změří se jejich výkon a odečte se od výsledku.
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result.
Tři roky od vstupu prováděcího nařízení v platnost:
Three years after the implementing measure comes into force:
Předřadníky pro vysoce intenzivní výbojky musí mít účinnost uvedenou v tabulce 15.
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 15.
Minimální účinnost předřadníků pro vysoce intenzivní výbojky – 2. fáze
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 2
Nominální výkon výbojky (P)
Nominal lamp wattage (P)
Minimální účinnost předřadníku (ηηpředřadníku)
Minimum ballast efficiency (ηballast)
Příkon předřadníků používaných se zářivkami bez integrovaného předřadníku nesmí přesáhnout 0,5 W, pokud provozované zářivky nevyzařují za běžných provozních podmínek žádné světlo.
The power consumption of ballasts used with fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed 0,5 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions.
Tento požadavek se vztahuje na předřadníky, jsou-li další možné zapojené komponenty (síťová zapojení, čidla atd.) odpojeny.
This requirement shall apply to ballasts when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Osm let od vstupu tohoto nařízení v platnost:
Eight years after this Regulation comes into force:
Předřadníky pro zářivky bez integrovaného předřadníku musí mít účinnost:
Ballasts for fluorescent lamps without integrated ballast shall have the efficiency:
ηpředřadníku ≥ EBbzář,
ηballast ≥ EBbFL
kde EBbzář je definována v příloze II bodě 3 písm. g).
where EBbFL is defined in Annex II.3.g
Předřadníky pro vysoce intenzivní výbojky musí mít účinnost uvedenou v tabulce 16.
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 16.
Minimální účinnost předřadníků pro vysoce intenzivní výbojky – 3. fáze
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 3
Požadavky na informace o výrobku u předřadníků
Product information requirements on ballasts
Výrobci předřadníků poskytnou na volně přístupných internetových stránkách a jinou formou, již považují za vhodnou, o jednotlivých modelech svých předřadníků alespoň následující informace.
Manufacturers of ballasts shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their ballast models.
Tyto informace musí být jasně a trvale připevněny také k samotnému předřadníku.
That information shall also be affixed in a distinct and durable form to the ballast.
Zároveň musí být uvedeny v souboru technické dokumentace vypracované pro účely posouzení shody podle článku 8 směrnice 2005/32/ES.
It shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
U předřadníků pro zářivky musí být uvedena třída indexu energetické účinnosti, jak je stanoveno níže.
for ballasts for fluorescents lamps, an energy efficiency index (EEI) class shall be provided as defined below.
„Indexem energetické účinnosti“ (EEI) se rozumí klasifikační systém, který rozděluje předřadníky zářivek bez integrovaného předřadníku do tříd podle mezních hodnot účinnosti.
‘Energy efficiency index’ (EEI) means a classification system of ballasts for fluorescent lamps without integrated ballasts in classes according to efficiency limit values.
Třídy nestmívatelných předřadníků jsou (sestupně podle účinnosti) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 a třídy stmívatelných předřadníků jsou A1 BAT a A1.
The classes for non-dimmable ballasts are (in descending order of efficiency) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 and for dimmable ballasts A1 BAT and A1.
Tabulka 17 obsahuje třídy EEI pro předřadníky, které jsou určeny k provozu zářivek uvedených v tabulce nebo dalších zářivek, jež jsou určeny k provozu se stejnými předřadníky jako zářivky uvedené v tabulce (tzn. že údaje referenčního předřadníku jsou stejné).
Table 17 contains the EEI classes for ballasts which are designed to operate the lamps mentioned in the table or other lamps which are designed to be operated by the same ballasts as the lamps mentioned in the table (meaning that the data of the reference ballast is equal).
Požadavky stanovené indexem energetické účinnosti na nestmívatelné předřadníky určené pro zářivky
Energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps
ÚDAJE O ZÁŘIVCE
LAMP DATA
ÚČINNOST PŘEDŘADNÍKŮ (Pzář/Pvst)
BALLAST EFFICIENCY (Plamp/Pinput)
Nestmívatelné
Non-dimmable
Typ zářivky
Lamp type
Nominál ní výkon
Nominal Wattage
KÓD ILCOS
ILCOS CODE
Jmenovitý/typický výkon
Rated/typical wattage
Nestmívatelným předřadníkům, které nejsou uvedeny v tabulce 17, se podle jejich účinnosti přiřadí index EEI, jak je uvedeno v tabulce 18:
In addition, non-dimmable ballasts not included in table 17 shall be assigned an EEI depending on their efficiency as described in Table 18:
Požadavky stanovené indexem energetické účinnosti na nestmívatelné předřadníky určené pro zářivky neuvedené v tabulce 17
Energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps not included in Table 17
ηpředřadníku
ηballast
Index energetické účinnosti
Energy Efficiency Index
kde EBbzář je definována v příloze II bodě 3 písm. g).
Where EBbFL is defined in Annex II.3.g.
Stmívatelným předřadníkům zářivek se dále přiřadí třídy EEI podle třídy, do níž by předřadník spadal, kdyby pracoval na 100 % světelného výkonu, jak je uvedeno v tabulce 19.
Furthermore, dimmable fluorescent lamp ballasts receive EEI classes according to the class into which the ballast would fall when it is operated at the 100 % lumen output, as described in Table 19.
Požadavky stanovené indexem energetické účinnosti na stmívatelné předřadníky určené pro zářivky
Energy efficiency index requirements for dimmable ballasts for fluorescent lamps
Odpovídající třída při 100 % světelného výkonu
Complied class at 100 % lumen output
Index energetické účinnosti stmívatelného předřadníku
Energy Efficiency Index of dimmable ballast
Předřadníky s vícenásobným výkonem se podle své účinnosti buď zařadí do kategorie nejnižší (nejhorší) účinnosti, nebo se u každé provozované zářivky a výbojky udá příslušná třída.
Multi-wattage ballasts shall either be classified according to their efficiency under the lowest (worst) efficiency, or a relevant class shall be indicated for each operated lamp.
U předřadníků pro vysoce intenzivní výbojky se uvede účinnost předřadníku podle definice v příloze II bodě 1 písm. d).
for ballasts for high intensity discharge lamps, the efficiency of the ballast as defined in Annex II.1.d shall be indicated.
POŽADAVKY NA SVÍTIDLA PRO ZÁŘIVKY BEZ INTEGROVANÉHO PŘEDŘADNÍKU A NA SVÍTIDLA PRO VYSOCE INTENZIVNÍ VÝBOJKY
REQUIREMENTS FOR LUMINAIRES FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED BALLAST AND FOR LUMINAIRES FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
Požadavky na energetický výkon svítidel
Luminaire energy performance requirements
Příkon svítidel pro zářivky bez integrovaného předřadníku nesmí překročit součet příkonů integrovaných předřadníků, pokud jimi běžně provozované zářivky nevyzařují žádné světlo, jsou-li další možné zapojené komponenty (síťová zapojení, čidla atd.) odpojeny.
the power consumption of luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed the sum of the power consumption of the incorporated ballasts when the lamps they are normally operating do not emit any light when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Tři roky od vstupu tohoto nařízení v platnost:
Three years after this Regulation comes into force:
Svítidla pro zářivky bez integrovaného předřadníku a pro vysoce intenzivní výbojky musí být kompatibilní s předřadníky, které vyhovují požadavkům třetí fáze, s výjimkou svítidel se stupněm ochrany proti vniknutí alespoň IP4X.
Luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast and for high intensity discharge lamps shall be compatible with ballasts complying with the third stage requirements, except luminaires with ingress protection grade at least IP4X.
Příkon svítidel pro vysoce intenzivní výbojky nesmí překročit součet příkonů integrovaných předřadníků, pokud jimi běžně provozované výbojky nevyzařují žádné světlo, jsou-li další možné zapojené komponenty (síťová zapojení, čidla atd.) odpojeny.
The power consumption of luminaires for high intensity discharge lamps shall not exceed the sum of the power consumption of the incorporated ballasts when the lamps they are normally operating do not emit any light when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Veškerá svítidla pro zářivky bez integrovaného předřadníku a pro vysoce intenzivní výbojky musí být kompatibilní s předřadníky, které vyhovují požadavkům třetí fáze.
All luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast and for high intensity discharge lamps shall be compatible with ballasts complying with the third stage requirements.
Požadavky na informace o výrobku u svítidel
Product information requirements on luminaires
Osmnáct měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost:
18 months after this Regulation comes into force:
uvádí-li se svítidlo na trh spolu s předřadníkem, účinnost předřadníku podle přílohy III bodu 2.2 v souladu s údaji výrobce předřadníku;
if the luminaire is placed on the market together with the ballast, information on the efficiency of the ballast according to Annex III.2.2, in accordance with the ballast manufacturer’s data;
uvádí-li se svítidlo na trh spolu se zářivkou nebo výbojkou, účinnost (lm/W) zářivky nebo výbojky v souladu s údaji výrobce zářivky nebo výbojky;
if the luminaire is placed on the market together with the lamp, lamp efficacy (lm/W) of the lamp, in accordance with the lamp manufacturer’s data;
neuvádí-li se předřadník či zářivka nebo výbojka na trh společně se svítidlem, uvedou se odkazy použité v katalogu výrobce u typů zářivek a výbojek či předřadníků, které jsou s daným svítidlem kompatibilní (např. kód ILCOS u zářivek a výbojek);
if the ballast or the lamp are not placed on the market together with the luminaire, references used in manufacturers' catalogues must be provided on the types of lamps or ballasts compatible with the luminaire (e.g. ILCOS code for the lamps);
pokyny k údržbě, aby bylo zajištěno, že si svítidlo uchová pokud možno původní kvalitu po celou dobu životnosti;
maintenance instructions to ensure that the luminaire maintains, as far as possible, its original quality throughout its lifetime;
pokyny pro demontáž.
disassembly instructions.
Požadavky první fáze na poskytování informací se vztahují také na svítidla pro vysoce intenzivní výbojky s celkovým světelným tokem nad 2000 lm.
the information provision requirements of the first stage shall also apply to luminaires for high intensity discharge lamps with total lamp lumen above 2000 lumen.
Kromě toho musí být na všech svítidlech pro vysoce intenzivní výbojky uvedeno, že jsou konstruována pro čiré a/nebo nečiré výbojky ve smyslu přílohy II.
In addition, all luminaires for high intensity discharge lamps shall indicate that they are designed for either clear and/or coated lamps within the meaning of Annex II.
Při provádění kontrol v rámci dohledu nad trhem podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2005/32/ES orgány členských států použijí následující ověřovací postup u požadavků stanovených v příloze III.
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2005/32/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex III.
Pro zářivky a výbojky
For lamps
Orgány členských států provedou zkoušku vzorové várky nejméně dvaceti zářivek nebo výbojek stejného modelu od stejného výrobce, jež náhodně vyberou.
Member State authorities shall test a sample batch of minimum twenty lamps of the same model from the same manufacturer, randomly selected.
Tato várka se považuje za vyhovující příslušným ustanovením části 1 přílohy III tohoto nařízení, pokud se průměrné výsledky várky neodchylují od mezních, prahových či deklarovaných hodnot o více než 10 %.
The batch shall be considered to comply with the provisions set out in Annex III Part 1, as applicable, to this Regulation if the average results of the batch do not vary from the limit, threshold or declared values by more than 10 %.
Pro předřadníky a svítidla
For ballasts and luminaires
Orgány členských států zkouší jednu jedinou jednotku.
Member State authorities shall test one single unit.
Model se považuje za vyhovující příslušným ustanovením částí 2 a 3 přílohy III tohoto nařízení, pokud výsledky nepřekročí mezní hodnoty.
The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex III Parts 2 and 3, as applicable, to this Regulation if the results do not exceed the limit values.
Model se považuje za vyhovující tomuto nařízení, pokud průměr výsledků posledních tří zkoušek nepřesahuje mezní hodnoty.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results of the latter three tests does not exceed the limit values.
Referenční hodnoty pro zářivky a vysoce intenzivní výbojky
Indicative benchmarks for fluorescent and high intensity discharge products
V době přijetí tohoto nařízení byla pro dotčené výrobky zjištěna tato nejlepší na trhu dostupná technologie.
At the time of adoption of this Regulation, the best available technology on the market for the products concerned was identified as follows.
Účinnost a životnost zářivek a výbojek
Lamp efficacy and lamp life
Pro jednopaticové a dvoupaticové zářivky jsou referenčními hodnotami nejlepší hodnoty uvedené v tabulkách v příloze III bodech 1.1 a 1.2.
For single and double capped fluorescent lamps, the benchmark values are the best values included in the tables in Annex III Parts 1.1 and 1.2.
Pro vysoce intenzivní výbojky:
For high-intensity discharge lamps
Metalhalogenidové výbojky (čiré a matné):
Metal Halide Lamps (clear and frosted):
Orientační hodnoty jmenovité účinnosti a výkonu metalhalogenidových výbojek (úroveň referenčních hodnot)
Indicative rated efficacy and performance values for metal halide lamps (benchmark level)
Doba hoření (h)
Burning Hours
Činitel stárnutí světelného zdroje
Lamp Lumen Maintenance Factor
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
Lamp Survival Factor
Vysokotlaké sodíkové výbojky (čiré a matné):
High-pressure sodium lamps (clear and frosted):
Orientační hodnoty jmenovité účinnosti a výkonu vysokotlakých sodíkových výbojek (úroveň referenčních hodnot)
Indicative rated efficacy and performance values for high pressure sodium lamps (benchmark level)
Obsah rtuti v zářivkách a výbojkách
Lamp mercury content
Energeticky účinné zářivky s nejnižším obsahem rtuti neobsahují více než 1,4 mg rtuti a energeticky účinné vysoce intenzivní výbojky s nejnižším obsahem rtuti neobsahují více než 12 mg rtuti.
The energy efficient fluorescent lamps with the lowest mercury content include not more than 1,4 mg mercury and the energy efficient high-intensity discharge lamps with the lowest mercury content include not more than 12 mg of mercury.
Výkon předřadníku
Ballast performance
V případech, kdy lze vhodně využít stmívání, jsou referenční hodnoty tyto:
For applications where dimming is beneficial, the benchmarks are as follows:
Předřadníky zářivek s indexem energetické účinnosti A1 BAT, které lze plynule stmívat až na 10 % světelného výkonu.
Fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index A1 BAT that are continuously dimmable down to 10 % light output.
Předřadníky pro stmívatelné vysoce intenzivní výbojky, které lze stmívat až na 40 % světelného výkonu, s účinností předřadníku 0,9 (nejlepší známý výsledek, skutečné možnosti stmívání mohou záviset na typu vysoce intenzivní výbojky používané s předřadníkem).
Ballasts for dimmable high intensity discharge lamps which can be dimmed down to 40 % light output having ballast efficiency of 0,9 (best known result, actual dimming possibilities may depend on the HID lamp type used with the ballast).
Informace o výrobku u svítidel
Luminaire product information
Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u referenčních svítidel za vhodnou, se nad rámec ustanovení přílohy III bodu 3.2 uvedou také tyto informace o výrobku:
The following product information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appropriate for benchmark luminaires in addition to the provisions in Annex III.3.2:
kód toku CEN svítidla nebo kompletní fotometrický soubor.
CEN flux code of the luminaire or the complete photometric file.
Referenční hodnoty výrobků, které mají být instalovány jako kancelářské osvětlení
Indicative benchmarks for products meant to be installed as office lighting
HODNOTY ZÁŘIVEK A VÝBOJEK
LAMP BENCHMARKS
Výkon zářivek a výbojek
Lamp performance
Zářivky a výbojky mají účinnost podle přílohy V.
Lamps have an efficacy according to Annex V.
Tyto zářivky a výbojky mají takový činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF) a činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje (LSF), jaký je uveden v tabulce 22:
These lamps have the lamp lumen maintenance factors (LLMF) and lamp survival factors (LSF) in Table 22:
Orientační hodnoty LLMF a LSF u zářivek a výbojek určených pro kancelářské osvětlení (úroveň referenčních hodnot)
Indicative LLMF and LSF for office lighting lamps (benchmark level)
Kromě toho lze tyto zářivky a výbojky stmívat na deset nebo méně procent jejich světelného výkonu.
In addition, these lamps are dimmable to 10 % or less of their light output.
Informace o výrobku u zářivek a výbojek
Product information for lamps
Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u zářivek nebo výbojek za vhodnou, se uvedou tyto informace:
The following information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appropriate for lamps:
příslušné informace požadované podle přílohy III bodu 1.3.
The information required by Annex III.1.3, as applicable.
HODNOTY OVLADAČŮ SVĚTELNÉHO ZDROJE
LIGHT SOURCE CONTROL GEAR BENCHMARKS
Výkon ovladačů světelného zdroje
Light source control gear performance
Předřadníky zářivek mají index energetické účinnosti nejméně A1 (BAT) podle přílohy III bodu 2.2 a jsou stmívatelné.
Fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least A1 (BAT) according to Annex III.2.2 and are dimmable.
Předřadníky vysoce intenzivních výbojek mají účinnost 88 % (při výkonu výbojky ≤ 100 W), v ostatních případech 90 % a jsou stmívatelné, pokud celkový součet výkonů výbojek provozovaných na stejném předřadníku přesahuje 50 W.
High intensity discharge lamp ballasts have an efficiency of 88 % (≤ 100 W lamp power) and else 90 % and are dimmable if the sum of lamp powers operated on the same ballast is above 50 W.
Jakýkoli další typ ovladače světelného zdroje má účinnost 88 % (při vstupním výkonu ≤ 100 W), v ostatních případech 90 %, je-li měřena podle platných norem měření, a jsou stmívatelné, pokud celkový vstupní výkon zářivek a výbojek přesahuje 55 W.
Any other types of light source control gear have an efficiency of 88 % (≤ 100 W input power) and else 90 % when measured according to the applicable measurement standards and are dimmable for lamps above total input power 55 W.
Informace o výrobku u ovladačů světelného zdroje
Product information for light source control gear
Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u ovladačů světelného zdroje za vhodnou, se uvedou tyto informace:
The following information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appropriate for light source control gear: