natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní tichomořský losos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), zmrazený, vyjma jater a jiker, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovený ve sladkých vodách
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) vyjma jater a jiker a mlíčí, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovený ve sladkých vodách
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Losos obecný (atlantický) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), zmrazení, vyjma jater a jiker, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Ostatní lososovití, zmrazení, vyjma jater a jiker a mlíčí, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
Other salmonidae, excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Úhoři (Anguilla spp.), zmrazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
Eels (Anguilla spp.), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Kapr, zmrazený, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Carp, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ostatní sladkovodní ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Other freshwater fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Játra a jikry a mlíčí jiných sladkovodních ryb, zmrazené
Livers and roes, frozen, of other freshwater fish
Rybí filé z nilského okouna (Lates niloticus), čerstvé nebo chlazené
Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus)
Rybí filé z pangase (Pangasius spp.), čerstvé nebo chlazené
Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.)
Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z tichomořského lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), ulovených ve sladkých vodách
Fish fillets, fresh or chilled, of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), caught in freshwater
Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z druhů Oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
Fish fillets, fresh or chilled, of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater
Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z druhů Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (o hmotnosti nejvýše 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae, ulovených ve sladkých vodách
Fish fillets, fresh or chilled, of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater
Rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
Fish fillets, fresh or chilled, of other freshwater fish
Ostatní rybí maso ze sladkovodních ryb (též mleté), čerstvé nebo chlazené
Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled, of freshwater fish
Zmrazené filé z nilského okouna (Lates niloticus)
Frozen fillets of Nile perch (Lates niloticus)
Zmrazené filé z pangase (Pangasius spp.)
Frozen fillets of pangasius (Pangasius spp.)
Zmrazené filé z tilapie (Oreochromis spp.)
Frozen fillets of Tilapia (Oreochromis spp.)
Zmrazené filé z tichomořského lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), ulovených ve sladkých vodách
Frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), caught in freshwater
Zmrazené filé z ryb Oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
Frozen fillets of Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater
Zmrazené rybí filé z pstruha druhů Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (o hmotnosti nejvýše 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae, ulovených ve sladkých vodách
Frozen fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater
Zmrazené filé z ostatních sladkovodních ryb
Frozen fillets of other freshwater fish
Ostatní rybí maso ze sladkovodních ryb (též mleté), zmrazené
Other fish meat (whether or not minced), frozen, of freshwater fish
Játra, jikry a mlíčí sladkovodních ryb, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Livers and roes of freshwater fish, dried, smoked, salted or in brine
Rybí filé, solené nebo ve slaném nálevu z lososa tichomořského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), ulovených ve sladkých vodách
Fish fillets, salted or in brine, of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), caught in freshwater
Rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of other freshwater fish
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), uzení, včetně filé, ulovení ve sladkých vodách
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked, including fillets, caught in freshwater
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) uzený, včetně filé, ulovený ve sladkých vodách
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), smoked, including fillets, caught in freshwater
Úhoři (Anguilla spp.) uzení, včetně filé, ulovení ve sladkých vodách
Eels (Anguilla spp.), smoked, including fillets, caught in freshwater
Ostatní sladkovodní ryby, uzené, včetně filé
Other freshwater fish, smoked, including fillets
Ostatní sladkovodní ryby sušené, též solené, ne však uzené
Other freshwater fish, dried, whether or not salted, but not smoked
Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), v slaném nálevu nebo solení, ne však sušení ani uzení, ulovení ve sladkých vodách
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), in brine or salted but not dried or smoked, caught in freshwater
Ostatní sladkovodní ryby, ve slaném nálevu nebo solené, ne však sušené ani uzené
Other freshwater fish, in brine or salted but not dried or smoked
Sladkovodní raci, zmrazení
Freshwater crayfish, frozen
Moučky, prášky a pelety z korýšů, zmrazené, způsobilé k lidskému požívání
Flours, meals and pellets of crustaceans, frozen, fit for human consumption
Sladkovodní raci, živí, čerství, chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Freshwater crayfish, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, dried salted or in brine
Moučky, prášky a pelety z korýšů, nikoli zmrazené, způsobilé k lidskému požívání
Flours, meals and pellets of crustaceans, not frozen, fit for human consumption
Ústřice, též bez lastury, živé, čerstvé, chlazené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu
Oysters, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Hřebenatkovití včetně hřebenatek rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, živí, čerství nebo chlazení
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, live, fresh or chilled
Hřebenatkovití včetně hřebenatek rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, jiní než živí, čerství nebo chlazení
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, other than live, fresh or chilled
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), živé, čerstvé nebo chlazené
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), live, fresh or chilled
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), ostatní než živé, čerstvé nebo chlazené
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), other than live, fresh or chilled
Hlemýždi, jiní než mořští plži, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Snails, other than sea snails, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 03071010 až 03076000 a 03079911 až 03079915, s výjimkou sépie druhu Sepia pharaonis, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilých k lidskému požívání, zmrazení
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen
Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 03071010 až 03076000, s výjimkou Illex spp. A sépie druhu Sepia pharaonis, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilých k lidskému požívání, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, dried, salted or in brine
Losos, ulovený v sladké vodě, připravený nebo konzervovaný, celý nebo v kusech, vyjma drcených
Salmon, caught in freshwater, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Lososovití jiní než losos, ulovení v sladké vodě, připravení nebo konzervovaní, celí nebo v kusech, vyjma drcených
Salmonidae, other than salmon, caught in freshwater, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Losos, ulovený v sladké vodě, jinak připravený nebo konzervovaný (jinak než celý nebo v kusech, vyjma drcených)
Salmon, caught in freshwater, otherwise prepared or preserved (other than whole or in pieces, but not minced)
Lososovití jiní než losos, ulovení v sladké vodě, jinak připravení nebo konzervovaní (jinak než celí nebo v kusech, vyjma drcených)
Salmonidae, other than salmon, caught in freshwater, otherwise prepared or preserved (other than whole or in pieces, but not minced)
Filé ze sladkovodních ryb, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené
Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Sladkovodní raci, připravení nebo konzervovaní
Freshwater crayfish, prepared or preserved
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), připravené nebo konzervované, v hermeticky uzavřených obalech
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), prepared or preserved, in airtight containers
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), připravené nebo konzervované, ostatní než v hermeticky uzavřených obalech
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), prepared or preserved, other than in airtight containers
Hřebenatky, ústřice a hlemýždi, připravení nebo konzervovaní
Scallops, oysters and snails, prepared or preserved
Jiní vodní bezobratlí, jiní než měkkýši, upravení nebo konzervovaní
Other aquatic invertebrates, other than molluscs, prepared or preserved
Kódy KN odpovídají nařízení Komise (ES) č. 948/2009 (Úř. věst. L 287, 31.10.2009).“
CN codes correspond to Commission Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009).’
V příloze IX nařízení (ES) č. 1010/2009 se doplňuje tento text:
The following text is inserted into Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009:
SYSTÉM OSVĚDČENÍ ÚLOVKU
CATCH CERTIFICATION SCHEME
Norsko vyžaduje osvědčení o úlovku v případě vykládek úlovků rybářských plavidel plujících pod vlajkou členského státu Evropského společenství a v případě dovozu těchto úlovků do Norska.
Norway shall require a catch certificate for landings and imports to Norway of catches made by fishing vessels flying the flag of a Member State of the European Community.
V souladu s čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008 se osvědčení o úlovku uvedené v článku 12 a v příloze II nařízení (ES) č. 1005/2008 v případě produktů rybolovu pocházejících z úlovků rybářských plavidel plujících pod norskou vlajkou od 1. ledna 2010 nahrazuje norským osvědčením o úlovku založeném na norském systému záznamů o prodeji, který je elektronickým systémem sledovatelnosti kontrolovaným norskými orgány a který zajišťuje stejnou úroveň kontroly orgány, jakou vyžaduje systém osvědčení úlovku Společenství.
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall, as of 1 January 2010, be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of Norway — by a Norwegian catch certificate based on the Norwegian system of sales notes, which is an electronic traceability system under the control of the Norwegian authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.
Vzor norského osvědčení o úlovku je součástí dodatku.
A specimen of a Norwegian catch certificate is given in the Appendix.
Norský systém záznamů o prodeji se využívá rovněž pro vydávání a potvrzování osvědčení o úlovku v případě vývozních zásilek běžných produktů rybolovu včetně solených ryb a sušených solených ryb ze surovin dodávaných malými rybářskými plavidly a/nebo z produkce zahrnující více stupňů produkčního procesu vyvážených z Norska do Evropského společenství v souladu s bodem 7a přiloženého vzoru.
The Norwegian system of sales notes shall also be used to issue and validate a catch certificate for export consignments from Norway to the European Community of conventional fishery products including stock-fish, salted fish and salted and dried klippfish, using raw material from small fishing vessels and/or involving production comprising several steps in the production process, in accordance with entry 7. bis of the attached specimen.
Dokumenty uvedené v čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1005/2008 mohou být vystavovány, potvrzovány a předkládány elektronicky.
Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be established, validated and submitted by electronic means.
Cílem vzájemné pomoci podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 je ulehčení výměny informací a spolupráce ve správní oblasti mezi příslušnými orgány Norska a členských států Evropského společenství na základě pravidel vzájemné pomoci stanovených v nařízení Komise (ES) č. 1010/2009.
Mutual assistance under Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and administrative cooperation between respective competent authorities in Norway and the Member States of the European Community, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
V souladu s čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008 se osvědčení o úlovku uvedené v článku 12 a v příloze II nařízení (ES) č. 1005/2008 v případě produktů rybolovu pocházejících z úlovků rybářských plavidel plujících pod vlajkou Spojených států nahrazuje americkým osvědčením o úlovku podporovaným systémy elektronického oznamování a zaznamenávání kontrolovanými orgány Spojených států, který zajišťuje stejnou úroveň kontroly orgány, jakou vyžaduje systém osvědčení úlovku Společenství.
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of the United States — by the US catch certificate, supported by electronic reporting and record keeping systems under the control of the US authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.
Vzor osvědčení o úlovku Spojených států, kterým se od 1. ledna 2010 nahrazuje osvědčení Evropského společenství o úlovku a osvědčení Evropského společenství o zpětném vývozu, je součástí dodatku.
A specimen of the US catch certificate, which shall replace the European Community Catch Certificate and Re-export Certificate as from 1 January 2010, is given in the Appendix.
Cílem vzájemné pomoci podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 je ulehčení výměny informací a spolupráce ve správní oblasti mezi příslušnými orgány Spojených států a členských států Evropského společenství na základě pravidel vzájemné pomoci stanovených v nařízení Komise (ES) č. 1010/2009.
Mutual assistance under Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and administrative cooperation between respective competent authorities in the United States and Member States of the European Community, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
V souladu s čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008 se osvědčení o úlovku uvedené v článku 12 a v příloze II nařízení (ES) č. 1005/2008 v případě produktů rybolovu pocházejících z úlovků rybářských plavidel plujících pod vlajkou Nového Zélandu nahrazuje novozélandským osvědčením o úlovku, který je elektronickým systémem sledovatelnosti a osvědčení kontrolovaným novozélandskými orgány a který zajišťuje stejnou úroveň kontroly orgány, jakou vyžaduje systém osvědčení úlovku Společenství.
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of New Zealand — by the New Zealand catch certificate, which is an electronic traceability and certification system under the control of the New Zealand authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.
Vzor novozélandského osvědčení o úlovku, kterým se od 1. ledna 2010 nahrazuje osvědčení Evropského společenství o úlovku a osvědčení Evropského společenství o zpětném vývozu úlovků rybářských plavidel zaregistrovaných na Novém Zélandu, je součástí dodatku I.
A specimen of the New Zealand catch certificate, which shall replace the European Community Catch Certificate and Re-export Certificate for catches by fishing vessels registered in New Zealand and which are landed in New Zealand from 1 January 2010, is given in Appendix I.
Návodné vysvětlující poznámky k novozélandskému osvědčení o úlovku jsou součástí dodatku II.
Supporting explanatory notes on the New Zealand catch certificate are given in Appendix II.
Dokumenty uvedené v čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1005/2008 mohou být předkládány elektronicky.
Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be communicated by electronic means.
Cílem vzájemné pomoci podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 je ulehčení výměny informací a spolupráce ve správní oblasti mezi příslušnými orgány Nového Zélandu a členských států Evropského společenství na základě pravidel vzájemné pomoci stanovených v nařízení Komise (ES) č. 1010/2009.
Mutual assistance under Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and assistance between respective competent authorities in New Zealand and Member States of the European Community, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
Vzor novozélandského osvědčení o úlovku
Specimen of the New Zealand catch certificate
Návodné vysvětlující poznámky k novozélandskému osvědčení o úlovku
Supporting explanatory notes on the New Zealand catch certificate
„Consignor“ znamená „vývozce“.
The “consignor” is the “exporter”
Jakékoli informace uvedené v rubrice „unofficial information“ a informace, které následují po podpisech vlády Nového Zélandu, vláda Nového Zélandu nepotvrzuje.
Any information included in an “unofficial information” box and information that follows the New Zealand government signatures is not validated by the New Zealand government.
Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 03071010 až 03076000, s výjimkou Illex spp. a sépie druhu Sepia pharaonis, živí, čerství nebo chlazení
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, live, fresh or chilled
Mořské škeble – zaděnky a ostatní druhy čeledi Veneridae, zmrazené
Striped venus and other species of the family Veneridae, frozen
Medúzy (Rhopilema spp.), zmrazené
Jellyfish (Rhopilema spp.), frozen
Nařízení Komise (EU) č. 87/2010
Commission Regulation (EU) No 87/2010
ze dne 29. ledna 2010
of 29 January 2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010.
This Regulation shall enter into force on 30 January 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 88/2010
Commission Regulation (EU) No 88/2010
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. února 2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2010
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. února 2010 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,