natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení přijaté podle článku 1 může obsahovat ustanovení o zpětné působnosti pro dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě existující ke dni vstupu uvedeného nařízení v platnost, pokud splňují podmínky stanovené v uvedeném nařízení.
The Regulation adopted pursuant to Article 1 may include a provision stating that it applies with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices which were in existence at the date of entry into force of such Regulation, provided they comply with the conditions established in that Regulation.
Nařízení přijaté podle článku 1 může stanovit, že zákaz uvedený v čl. 81 odst. 1 Smlouvy se po dobu stanovenou uvedeným nařízením nepoužije na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě existující již 1. ledna 1995, na které se vztahuje čl. 81 odst. 1 v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a které nesplňují podmínky stanovené v čl. 81 odst. 3.
The Regulation adopted pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition contained in Article 81(1) of the Treaty shall not apply, for such a period as fixed by that Regulation, to agreements, decisions and concerted practices already in existence at 1 January 1995, to which Article 81(1) applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which do not satisfy the conditions of Article 81(3).
Tento článek se však nevztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, na které se k 1. lednu 1995 již vztahoval čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which, as at 1 January 1995, already fell under Article 53(1) of the EEA Agreement.
Před přijetím nařízení podle článku 1 zveřejní Komise jeho návrh a vyzve dotyčné osoby a organizace, aby se k němu vyjádřily v přiměřené lhůtě, kterou stanoví, ne však kratší než jeden měsíc.
Before adopting the Regulation referred to in Article 1, the Commission shall publish a draft thereof to enable all the persons and organisations concerned to submit their comments within such reasonable time limit as the Commission shall fix, but in no case less than one month.
Před zveřejněním návrhu nařízení a před přijetím nařízení podle článku 1 konzultuje Komise Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení, uvedený v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy [4].Článek 7
Before publishing the draft Regulation and before adopting the Regulation pursuant to Article 1, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [4].Article 7
Nařízení (EHS) č. 479/92 ve znění aktů uvedených v příloze I se zrušuje.
Regulation (EEC) No 479/92, as amended by the acts listed in Annex I, is repealed.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of the European Parliament of 23 April 2008 (not yet published in the Official Journal).
Nařízení Rady (EHS) č. 479/92
Council Regulation (EEC) No 479/92
(Úř. věst. L 55, 29.2.1992, s. 3)
(OJ L 55, 29.2.1992, p. 3)
Akt o přistoupení z roku 1994, čl. 29 a příloha I bod IIIA.4
1994 Act of Accession, Article 29 and Annex I, point IIIA.4
(Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 56)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 56)
Nařízení (EHS) č. 479/92
Regulation (EEC) No 479/92
Nařízení Komise (ES) č. 247/2009
Commission Regulation (EC) No 247/2009
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. března 2009.
This Regulation shall enter into force on 25 March 2009.
Nařízení Komise (ES) č. 248/2009
Commission Regulation (EC) No 248/2009
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000 pro oznámení týkající se uznávání organizací producentů, stanovování cen a intervencí v rámci společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury (přepracované znění)
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (recast)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 34 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 34(2) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 80/2001 ze dne 16. ledna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000 pro oznámení týkající se uznávání organizací producentů, stanovování cen a intervencí v rámci společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury [2], bylo několikrát podstatně změněno [3].
Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products [2] has been substantially amended several times [3].
Vzhledem k novým změnám, pokud jde o přizpůsobení seznamu regionů členských států a kódů měn používaných pro účely tohoto nařízení, by uvedené nařízení mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.
Since further amendments are to be made as regards adjustments to the list of Member States' regions and to the currency codes used for the purposes of this Regulation, it should be recast in the interests of clarity.
V souladu s čl. 13 odst. 6 nařízení (ES) č. 104/2000 zveřejňuje Komise každoročně seznam uznaných organizací producentů a uznaných sdružení organizací producentů.
In accordance with Article 13(6) of Regulation (EC) No 104/2000, the Commission publishes annually a list of recognised producer organisations and associations thereof.
Členské státy by jí proto měly oznamovat odpovídající údaje.
Member States must therefore provide it with adequate information.
Komise musí být schopna sledovat, jak organizace producentů regulují ceny i jakým způsobem uplatňují režim finančního vyrovnání a překlenovací podpory.
The Commission has to be able to monitor the price stabilisation activities of the producer organisations and the way in which they apply the systems of financial compensation and carry-over premiums.
Intervenční režimy Společenství podle článku 21 až 26 nařízení (ES) č. 104/2000 vyžadují, aby byly dostupné údaje zejména o cenách zjištěných v přesně určených oblastech a v pravidelných intervalech.
The Community intervention arrangements pursuant to Articles 21 to 26 of Regulation (EC) No 104/2000 require information to be available on the prices recorded in clearly defined regions at regular intervals.
V rámci řízení společné rybářské politiky byl zaveden systém přenosu dat elektronickou cestou mezi členskými státy a Komisí (FIDES II).
A system of electronic transmission of data between the Member States and the Commission has been introduced within the framework of management of the common fisheries policy (FIDES II system).
Měl by být využit ke sběru údajů dotčených tímto nařízením.
It should be used for the purposes of collecting the information referred to in this Regulation.
Oznámení týkající se uznávání organizací producentů a sdružení organizací producentů
Notifications regarding recognition of producer organisations and associations thereof
Členské státy oznamují Komisi údaje podle čl. 6 odst. 1 písm. c) a čl. 13 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 104/2000 nejpozději do dvou měsíců od data přijetí rozhodnutí.
Member States shall notify the Commission of the information referred to in Articles 6(1)(c) and 13(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000 within two months of the date of the adopted decision at the latest.
Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Ceny a intervence
Prices and intervention
Členské státy oznamují Komisi údaje podle čl. 17 odst. 4 nařízení (ES) č. 104/2000 nejpozději do dvou měsíců od začátku každého rybářského hospodářského roku.
Member States shall notify to the Commission, no later than two months after the beginning of each fishing year, the information referred to in Article 17(4) of Regulation (EC) No 104/2000.
Členské státy oznamují Komisi neprodleně každou změnu v údajích podle prvního pododstavce.
Member States shall notify the Commission immediately of any change in the details referred to in the first paragraph.
Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex II to this Regulation.
U druhů uvedených v přílohách I a IV nařízení (ES) č. 104/2000, členské státy sdělí Komisi množství vyložená, prodaná, stažená z trhu a převedená na celém jejich území, jakož i hodnotu prodaných množství v každém čtvrtletí v různých oblastech určených v tabulce 1 přílohy VIII tohoto nařízení, nejpozději do sedmi týdnů po uplynutí dotčeného čtvrtletí.
For the species listed in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each quarter in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than seven weeks after the quarter in question.
Je-li v případě některých druhů uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 104/2000 zjištěna kritická situace, sdělí členské státy Komisi množství vyložená, prodaná, stažená z trhu a převedená na celém jejich území, jakož i hodnotu prodaných množství během každých dvou týdnů v různých oblastech vymezených v tabulce 1 přílohy VIII tohoto nařízení, nejpozději do dvou týdnů po uplynutí dotčených dvou týdnů.
Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question.
Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze III tohoto nařízení.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Členské státy oznámí Komisi u každého produktu uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 104/2000, který byl stažen z trhu, hodnoty a množství prodaná během každého čtvrtletí, rozepsaná podle zvoleného způsobu odbytu, který stanoví článek 1 nařízení Komise (ES) č. 2493/2001 [4], nejpozději do osmi týdnů po uplynutí dotčeného čtvrtletí.Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze IV tohoto nařízení.
Member States shall notify the Commission every quarter, for each product listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 that has been withdrawn, of the value and the quantities disposed of, broken down by the disposal options laid down in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2493/2001 [4], no later than eight weeks after the quarter in question.This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Členské státy oznámí Komisi u každého produktu uvedeného v příloze II nařízení (ES) č. 104/2000 množství vyložená, prodaná a skladovaná, jakož i hodnotu prodaných množství v každém čtvrtletí v různých oblastech určených v tabulce 1 přílohy VIII tohoto nařízení nejpozději do šesti týdnů po uplynutí dotčeného čtvrtletí.
Member States shall notify the Commission, for each product listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000, of the quantities landed, sold, and stored, together with the value of the quantities sold, in each quarter in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six weeks after the quarter in question.
Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze V tohoto nařízení.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Členské státy oznamují Komisi u každého produktu uvedeného v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 množství vyložená, prodaná a dodaná organizacemi producentů průmyslovému odvětví, jakož i hodnotu množství dodaných průmyslu v každém měsíci v různých oblastech určených v tabulce 1 přílohy VIII tohoto nařízení nejpozději do šesti týdnů po uplynutí dotčeného měsíce.
Member States shall notify the Commission, for each product listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000, of the quantities landed, sold, and delivered to industry by producer organisations, together with the value of the quantities delivered to industry, in each month in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six weeks after the month in question.
Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze VI tohoto nařízení.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Členské státy každoročně oznámí Komisi údaje, které umožní stanovit technické náklady vyplývající z úkonů nezbytných pro zajištění trvanlivosti a skladování podle článku 23 a 25 nařízení (ES) č. 104/2000, nejpozději do tří měsíců po uplynutí dotčeného roku.
Member States shall provide the Commission each year, within three months of the end of the year in question, with information to enable the technical costs relating to the operations required for stabilisation and storage provided for in Articles 23 and 25 of Regulation (EC) No 104/2000 to be determined.
Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze VII tohoto nařízení.
This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex VII to this Regulation.
Členské státy zasílají Komisi údaje elektronickou cestou a použijí k tomu systém přenosu, který je v současnosti používaný pro výměnu dat v rámci řízení společné rybářské politiky (systém FIDES II).
Member States shall send the information to the Commission by electronic means, using the transmission systems currently used for data exchange within the framework of management of the common fisheries policy (FIDES II system).
Nařízení (ES) č. 80/2001 se zrušuje.
Regulation (EC) No 80/2001 is repealed.
Údaje o organizacích producentů a o sdruženích organizací producentů
Information on producer organisations and associations thereof
Registrační č.
Registration No
Identifikace zprávy
Message identification
Typ zprávy
Type of message
INS = nový
INS = new
MOD = změna
MOD = amendment
DEL = uznání odebráno
DEL = recognition withdrawn
č. OP nebo sdružení OP
No of PO or PO association
Pouze pro zprávu typu „MOD“ nebo „DEL“
Only for message type ‘MOD’ or ‘DEL’
Úřední zkratka
Official abbreviation
existuje-li
where available
Národní č.
National No
Oblast oprávnění
Area of competence
Datum vyhotovení
Date set up
Datum ustavení
Date constitution drawn up
Datum udělení uznání
Date recognition granted
Datum odebrání uznání
Date recognition withdrawn
Pouze pro zprávy typu „DEL“
Only for message type ‘DEL’
Adresa 1
Address 1
Adresa 2
Address 2
Adresa 3
Address 3
Telefonní číslo 1
Telephone No 1
Telefonní číslo 2
Telephone No 2
Faxové číslo
Fax No
Adresa webové stránky
Address of website
Č. člena OP
No of member PO
Pro sdružení OP, seznam členů OP
For PO associations, list of member POs
Ceny za stažení používané organizacemi producentů
Withdrawal prices applied by producer organisations
Zaslat do dvou měsíců od začátku rybářského hospodářského roku
Send two months after the beginning of the fishing year
Příslušné údaje
Data concerned
Identifikace datového typu
Identification of type of data
Číselný
Numeric
Pořadové č. přidělené členským státem
Serial No allocated by the Member State
INS OZNÁMENÍ
INS NOTIFICATION
SUP OZNÁMENÍ
SUP NOTIFICATION
REP OZNÁMENÍ
REP NOTIFICATION
INS V OZNÁMENÍ
INS IN NOTIFICATION
MOD V OZNÁMENÍ
MOD IN NOTIFICATION
SUP V OZNÁMENÍ
SUP IN NOTIFICATION
Typ období
Type of period
Y = ročně
Y = annual
Identifikace období
Identification of period
PPP = sekvence
PPP = sequence
YYYY = rok
YYYY = year
Použitá měna
Currency used
Identifikační kód OP
PO identification code
Kód konzervace
Preservation code
Kód úpravy
Presentation code
Kód čerstvosti
Freshness code
Celé číslo
Whole number
V souladu s měnou udanou v registračním č. 8 na 1000 kg
In accordance with currency indicated in registration No 8, per 1000 kg
Oblast, kde byla cena za stažení upravena oblastním koeficientem
Region where withdrawal price adjusted by a regional coefficient
Produkty v přílohách I a IV nařízení (ES) č. 104/2000
Products in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000
Odesíláno čtvrtletně
Quarterly notification
Q nebo C
Q or C
Q = čtvrtletí
Q = quarter
C = krize
C = crisis
1–4 pro čtvrtletí
1-4 for quarter
1–24 pro dva týdny
1-24 for fortnight
Oblast vykládky (kód NUTS)
Region of landing (NUTS code)
Hodnota prodaných množství
Value of quantities sold
V souladu s měnou udanou v registračním č. 8
In accordance with currency indicated in registration No 8
Prodaná množství
Quantities sold
Množství stažená za cenu Společenství
Quantities withdrawn at Community price
Množství stažená za autonomní cenu
Quantities withdrawn at autonomous price
Množství převedená
Quantities carried over
Produkty v příloze I nařízení (ES) č. 104/2000
Products in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Užití produktů stažených z trhu
Use of products withdrawn from the market
Kód místa určení
Destination code
Hodnota množství prodaných nebo postoupených
Value of quantities sold or transferred
„0“ povoleno pro postoupená množství
‘0’ permitted for quantities transferred
Množství prodaná nebo postoupená
Quantities sold or transferred
Produkty v příloze II nařízení (ES) č. 104/2000 (odesíláno čtvrtletně)
Products in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 (Quarterly notification)
PPP = sekvence 1-4
PPP = sequence 1 – 4
Množství prodaná před uskladněním
Quantities sold before storage
Množství uskladněná
Quantities placed in storage
Množství odebraná z uskladnění
Quantities removed from storage
Produkty v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000
Products in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
Četnost: měsíčně
Frequency: monthly
M = měsíčně
M = monthly
Organizace producentů
Producer organisation
Hodnota množství prodaných a dodaných průmyslu
Value of quantities sold and delivered to industry
Množství prodaná a dodaná průmyslu
Quantities sold and delivered to industry
Produkty v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000
Products in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
Četnost: ročně
Frequency: annual
= příloha I produkt, AB
= Annex I product, AB
= příloha I produkt, C
= Annex I product, C
2 = příloha II produkt
2 = Annex II product
Kód technických nákladů
Technical costs code
Náklady na energii
Energy costs
Ostatní náklady (úprava, marinování, přímé balení atd.)
Other costs (packaging, marinade, direct wrapping, etc.)
Velikost 1
Size 1
Velikost 2
Size 2
Velikost 3
Size 3
Velikost 4
Size 4
Velikost 5
Size 5
Velikost 6
Size 6
Bezpředmětné
Not applicable
Kódy úpravy
Presentation codes
Bez hlav
Head off
Vykuchané s hlavami
Gutted with head
Vykuchané a bez žaber
Gutted and gilled
Vykuchané a bez hlav
Gutted and headed
Očištěné
Cleaned
Půlky
Side
Filety
Fillet
Těla bez kůže
Cylinder
Trupy
Tubes
Standardní filety s kostmi
Standard fillet, with bones
Vykostěné
Boneless fillets
S kůží
Fillets, with skin
Bez kůže
Fillets, without skin
Bloky
Minced blocks
Kusy a ostatní maso
Pieces and other flesh
S hlavami nebo bez hlav
With or without head
Všechny uznané úpravy kromě vcelku nebo vykuchané se žábrami
Acceptable presentations other than whole or gutted with gills
Filety v blocích < 4 kg
Fillets in minced blocks < 4 kg
Očištěné s hlavami nebo vcelku
Cleaned, with head OR whole
Všechny uznané úpravy pro tento druh
All acceptable presentations for this species
Všechny uznané úpravy kromě filet, kusů a ostatního masa
All acceptable presentations other than fillets, pieces and other flesh
Očištěné, těla bez kůže, trupy
Cleaned, cylinders, tubes
Ostatní úpravy
Other presentations
Kódy konzervace
Preservation codes
Konzervace
Preservation
Živé
Live
Solené
Salted
Čerstvé nebo zmrazené
Fresh or frozen
Konzervované ryby
Canned fish
Kódy čerstvosti
Freshness codes
Čerstvost
Freshness
Kódy měn
Currency codes
Dánská koruna
Danish krone
Libra šterlinku
Pound sterling
Lotyšský lats
Latvian lats
Polský zlotý
Polish złoty
Rumunské nové leu
Romanian new leu
Švédská koruna
Swedish krona
Oblasti, kde je cena za stažení upravena oblastním koeficientem
Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient
Popis oblasti
Description of region
Azorské ostrovy a Madeira
Islands of Azores and Madeira
Severní Baltské moře
North Baltic
Baltské moře severně od 59° 30′
Baltic Sea north of 59° 30′
Kanárské ostrovy
Canaries
Pobřežní oblasti a ostrovy zemí Cornwall a Devon ve Spojeném království
Coastal regions and islands of the countries of Cornwall and Devon in the United Kingdom
Pobřežní oblasti severovýchodního Skotska od Wicku po Aberdeen
Coastal regions of north-east Scotland from Wick to Aberdeen
Skotsko a Severní Irsko
Scotland and Northern Ireland
Pobřežní oblasti od Portpatricku v jihozápadním Skotsku po Wick v severovýchodním Skotsku a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí.
Coastal regions from Portpatrick in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland, and the islands to the west and north of these regions.
Pobřežní oblasti a ostrovy Severního Irska
Coastal regions and islands of Northern Ireland
Skotsko (východ)
Scotland (east)
Pobřežní oblasti Skotska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the islands to the west and north of these regions
Španělsko (Atlantský oceán)
Spain (Atlantic)
Atlantské pobřežní oblasti Španělska (kromě Kanárských ostrovů)
Atlantic coastal regions of Spain (except the Canary Islands)
Východní Anglie
Eastern England
Východní pobřežní oblasti Anglie, od Berwicku po Dover.
Eastern coastal regions of England, from Berwick to Dover.
Pobřežní oblasti Skotska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí.
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the island to the west and north of these regions.
Pobřežní oblasti hrabství Down
County Down coastal regions
Francie (Atlantský oceán, Lamanšský průliv, Severní moře)
France (Atlantic, Channel, North)
Francouzské pobřežní oblasti Atlantského oceánu, Lamanšského průlivu a Severního moře
French coastal regions on the Atlantic, English Channel and North Sea
Irské pobřežní oblasti a ostrovy
Irish coastal regions and islands
Pobřežní oblasti hrabství Down (Severní Irsko)
County Down coastal regions (Northern Ireland)
Portugalské pobřežní oblasti Atlantského oceánu
Portuguese Atlantic coastal regions
Zbytek Evropské unie
Rest of the European Union
Evropská unie kromě oblastí, na které se vztahuje oblastní koeficient
European Union with the exception of regions to which a regional coefficient applies
Evropská unie jako celek
European Union as a whole
Skotsko (západ)
Scotland (west)
Pobřežní oblasti od Troonu (jihozápadní Skotsko) po Wick (severovýchodní Skotsko) a ostrovy na západ a sever od těchto oblastí
Coastal regions from Troon (south-west Scotland) to Wick (north-east Scotland) and the islands to the west and north of these regions
Baltské moře
Baltic
Baltské moře jižně od 59° 30′
Baltic Sea south of 59° 30′
Použití po stažení z trhu
Use of withdrawals
Sušení. Rozřezání nebo zpracování do moučky (krmivo)
Use following processing into meal (animal feed)
Použití jiné než sušení. Rozřezání nebo zpracování do moučky (krmivo)
Use fresh or preserved (animal feed)