natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Položka týkající se ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách oblasti IIIa a vodách EU oblastí IIIb, IIIc a IIId se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
IIIa; vody EU oblastí IIIb, IIIc a IIId
IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId
Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
IV; vody EU oblasti IIa
IV; EU waters of IIa
Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Položka týkající se tresky bezvousé v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
Položka týkající se tresky bezvousé ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Položka týkající se tresky bezvousé a tresky sajdy ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Treska bezvousá a treska sajda
Whiting and Pollack
Merlangius merlangus a Pollachius pollachius
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Položka týkající se tresky modravé ve vodách Norska oblastí II a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
Vody Norska oblastí II a IV
Norwegian waters of II and IV
Položka týkající se tresky modravé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14)
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
Položka týkající se tresky modravé v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Položka týkající se tresky modravé ve vodách EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VII západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
Vody EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d.
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
Položka týkající se mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI a VII se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI a VII (BLI/67-)
EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
Položka týkající se mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.)
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
Položka týkající se mníka mořského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Analytický TAC“
Analytical TAC’
Položka týkající se humra severského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Položka týkající se krevety severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Kreveta severní
Northern prawn
Položka týkající se krevety severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Položka týkající se platýse evropského ve Skagerraku se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
Položka týkající se platýse evropského v Kattegatu se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
Položka týkající se platýse evropského ve vodách EU oblastí IIa a IV a v části oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat, se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
IV; vody EU oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Položka týkající se tresky tmavé v oblasti IIIa; ve vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
Položka týkající se tresky tmavé v oblasti VI, ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti Vb a ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
Položka týkající se tresky tmavé ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Položka týkající se platýse černého ve vodách EU oblastí IIa a IV a ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VI se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
Položka týkající se makrely obecné v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId (MAC/2A34.)
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
VI, mezinárodní vody oblasti IIa od 1. prosince do 31. března a v prosinci 2010 (MAC/*2A6.)
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
Údaje týkající se makrely obecné v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti Vb a v mezinárodních vodách oblastí IIa, XII a XIV se nahrazují tímto:
the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
V rámci výše uvedených kvót mohou být ve stanovené oblasti odlovena pouze níže uvedená množství a pouze v obdobích od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
Vody Norska oblasti IVa
Norwegian waters of IVa
Položka týkající se makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Položka týkající se jazyka obecného ve vodách EU oblastí II a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
Vody EU oblastí II a IV
EU waters of II and IV
Položka týkající se šprota obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
Položka týkající se šprota obecného ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Vody EU oblastí IIa a IV
EU waters of IIa and IV
Položka týkající se kranasů rodu Trachurus ve vodách EU oblastí IVb, IVc a VIId se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Vody EU oblastí IVb, IVc a VIId
EU waters of IVb, IVc and VIId
Položka týkající se druhu kranasů rodu Trachurus ve vodách EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti Vb a ve mezinárodních vodách oblastí XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Vody EU oblastí IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (JAX/2 A-14)
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14)
Položka týkající se tresky Esmarkovy v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
IIIa; vody EU oblastí IIa a IV
IIIa; EU waters of IIa and IV
Položka týkající se tresky Esmarkovy ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Položka týkající se průmyslově využívaných druhů ryb ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Položka týkající se kombinované kvóty ve vodách EU oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
the entry concerning the combined quota in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Kombinovaná kvóta
Combined quota
Vody EU oblastí Vb, VI a VII
EU waters of Vb, VI and VII
Položka týkající se jiných druhů ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry concerning other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Položka týkající se jiných druhů ve vodách EU oblastí IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š. se nahrazuje tímto:
the entry concerning other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N is replaced by the following:
Vody EU oblasti IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N
Kromě vod v pásmu šesti mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair Isle a Foula.
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Má být odloveno v oblasti IV.“
To be taken in zone IV.’
Má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII.
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
Z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech Vb, VI a VII nesmí překročit 3000 tun.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Včetně mníka mořského.
Including ling.
Kvóty pro Norsko činí 6140 tun pro mníka mořského a 2923 tun pro mníkovce bělolemého, jsou vzájemně zaměnitelné až do výše 2000 tun a mohou být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII.“
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes, and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Má být odloveno ve Skagerraku.“
To be taken in Skagerrak.’
Vykládky sledě obecného uloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší. Členské státy musí informovat Komisi o svých vykládkách sledě obecného, přičemž rozlišují mezi oblastmi IVa a IVb.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between IVa and IVb.
Lze odlovit ve vodách EU.
May be taken in EU waters.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvóty pro tyto druhy.“
By-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Vykládky sledě obecného uloveného s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Kromě populace v oblasti Blackwater: odkazuje se na populaci sledě obecného v námořní oblasti ústí řeky Temže v pásmu vymezeném linií vedoucí jižně od Landguard Point (51° 56′ s. š., 1° 19,1′ v. d.) k zeměpisné šířce 51° 33′ s. š. a odtud na západ až k pobřeží Spojeného království.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51° 56′N, 1° 19,1′E) to latitude 51° 33′N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Až 50 % této kvóty může být uloveno v oblasti IVb.
Up to 50 % of this quota may be taken in IVb.
Použití této zvláštní podmínky však musí být předem oznámeno Komisi (HER/*04B.).“
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’
Odkaz se týká populace sledě obecného v oblasti VIa, severně od 56° 00′ s. š. a v části oblasti VIa, která se nachází východně od 07° 00′ z. d. a severně od 55° 00′ s. š., kromě oblasti Clyde.
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′W and north of 55° 00′N, excluding the Clyde.
Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š.“
This quota may only be taken in VIa north of 56° 30′N.’
Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 1 dodatku k této příloze.
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex.
Kromě této kvóty mohou členské státy povolit plavidlům, která se účastní iniciativ souvisejících s řádně zdokumentovaným rybolovem, aby prováděla dodatečné odlovy do celkové výše dodatečné 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu, pokud:plavidlo používá televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV), napojené na systém senzorů, které zaznamenávají všechny rybolovné a zpracovatelské činnosti na palubě plavidla,všechny úlovky tresky obecné uvedeného plavidla, včetně ryb, jež nedosahují minimální velikosti pro vykládku, se započítávají do kvóty,dodatečné odlovy jsou omezeny na 30 % běžného omezení odlovu platného pro takové plavidlo nebo na množství, jímž se prokazatelně zajistí, že nedojde ke zvýšení úmrtnosti populací tresky obecné,jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní uvedené iniciativy, nesplňuje výše uvedené podmínky, odejme příslušnému plavidlu přidělené dodatečné odlovy a vyloučí ho z další účasti na uvedené iniciativě.“
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as being capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a Member State detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the Member State shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.’
Kromě této kvóty mohou členské státy povolit plavidlům, která se účastní iniciativ souvisejících s řádně zdokumentovaným rybolovem, aby prováděla dodatečné odlovy do celkové výše dodatečné 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu, pokud:plavidlo používá televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV), napojené na systém senzorů, které zaznamenávají všechny rybolovné a zpracovatelské činnosti na palubě plavidla,všechny úlovky tresky obecné uvedeného plavidla, včetně ryb, jež nedosahují minimální velikosti pro vykládku, se započítávají do kvóty,dodatečné odlovy jsou omezeny na 30 % běžného omezení odlovu platného pro takové plavidlo nebo na množství, jímž se prokazatelně zajistí, že nedojde ke zvýšení úmrtnosti populace tresky obecné,jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní uvedené iniciativy, nesplňuje výše uvedené podmínky, odejme příslušnému plavidlu přidělené dodatečné odlovy a vyloučí ho z další účasti na uvedené iniciativě.
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a MemberState detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the MemberState shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.’
Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 2 dodatku k této příloze.
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 2 of the Appendix to this Annex.
S výjimkou přibližně 264 tun průmyslových vedlejších úlovků.“
Excluding an estimate of 264 tonnes of industrial by-catches.’
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
S výjimkou přibližně 773 tun průmyslových vedlejších úlovků.“
Excluding an estimate of 773 tonnes of industrial by-catch.’
Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 3 dodatku k této příloze.
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Z toho až 68 % může být odloveno v ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Lze odlovit ve vodách Faerských ostrovů v rámci celkového množství 14000 tun, jež má EU k dispozici (WHB/*05B-F).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).
Lze odlovit ve vodách EU oblastí II, IVa, VIa severně od 56° 30′ s. š., VIb a VII západně od 12° z. d. (WHB/*8CX34).
To be fished in EU waters of II, IVa, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12°W. (WHB/*8CX34).
V oblasti IVa smí být odloveno nejvýše 40000 tun.
The catch in IVa shall be no more than 40000 tonnes.
Z toho až 500 tun mohou tvořit stříbrnice rodu Argentina (Argentina spp.).
Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.).
Úlovky tresky modravé mohou zahrnovat nevyhnutelné úlovky stříbrnic rodu Argentina (Argentina spp.).
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
Lze ulovit ve vodách EU oblastí II, IVa, V, VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VII západně od 12° z. d. V oblasti IVa smí být odloveno nejvýše 2250 tun.“
To be fished in EU waters of II, IVa, V, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12° W. The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’
Z toho až 68 % může být odloveno ve výlučné ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Lze odlovit ve vodách Faerských ostrovů v rámci celkového množství 14000 tun, jež má EU k dispozici (WHB/*05B-F).“
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).’
Odečte se od omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než 21753 tun, tj. 25 % přístupové úrovně Norska.
The catch in IV shall be no more than 21753 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access level.
Odečte se od omezení odlovu pro Faerské ostrovy, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands established under the Coastal States arrangement.
Lze rovněž odlovit v oblasti VIb.
May also be fished in VIb.
Odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než 3500 tun.“
The catch in IV shall be no more than 3500 tonnes.’
Od této kvóty se odečtou vedlejší úlovky hlavouna tuponosého a tkaničnice tmavé.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Má být odloveno ve vodách EU oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VIb.“
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.’