natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defense Technology and Science Research Center: Výzkumné středisko obranné technologie a vědy (DTSRC) je vlastněno nebo ovládáno ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) nebo jedná jménem tohoto ministerstva, které dohlíží na íránský výzkum a vývoj, výrobu, údržbu, vývoz a nákup v oblasti obrany.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Adresa: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Location: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Doostan International Company: Společnost Doostan International Company (DICO) dodává součásti pro íránský program balistických raket.
Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.
Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílí se na programu balistických raket.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) (Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu) a Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC) (Středisko pro jadernou technologii v Isfahánu).
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Další informace: jsou součástí společnosti pro výrobu a získávání jaderného paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company) spadající pod Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI).
Other information: They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Další informace: a) dříve Instrumentation Factory Plant; b) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO); c) podílí se na íránském programu balistických raket.
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Farasakht Industries: Společnost Farasakht Industries je vlastněna nebo ovládána společností Iran Aircraft Manufacturing Company nebo jedná jménem této společnosti, která je sama vlastněna nebo ovládána ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Adresa: P.O.
Farasakht Industries: Farasakht Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program odstředivek); b) uvedena ve zprávách MAAE.
Other information: (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
First East Export Bank, P.L.C.: Banka First East Export Bank, PLC je vlastněna nebo ovládána bankou Mellat nebo jedná jménem této banky.
First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
V posledních sedmi letech banka Mellat zprostředkovala pro iránské subjekty působící v jaderném, raketovém a obranném průmyslu transakce v řádu stovek milionů dolarů.
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities.
Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Location: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
; Obchodní registrační číslo LL06889 (Malajsie).
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
Další informace: využita Organizací leteckého průmyslu (AIO) při několika pokusech o získání technologií.
Other information: used by AIO for some acquisition attempts.
Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008; (Evropskou unií: 24.4.2007).
Date of UN designation: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílí se na programu balistických raket.
Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Další informace: a) dodavatel pilotního závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Středisko pro jaderný výzkum v Karadži (Karaj Nuclear Research Centre).
Karaj Nuclear Research Centre.
Další informace: součást výzkumné divize AEOI.
Other information: Part of AEOI's research division.
Kaveh Cutting Tools Company: Společnost Kaveh Cutting Tools Company je vlastněna nebo ovládána Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Adresa: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Location: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Další informace: dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Other information: Subsidiary company of AEOI.
Další informace: a) dceřiná společnost skupiny Ammunition Industries Group (AMIG), kterou kontroluje Organizace obranného průmyslu (DIO), b) podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.
Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
Babaie Industries: Společnost M. Babaie Industries je podřízena skupině Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (dříve Air Defense Missile Industries Group) spadající pod íránskou Organizaci leteckého průmyslu (AIO).
Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
AIO ovládá subjekty Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), které se oba účastní raketového programu a byly uvedeny v rezoluci 1737 (2006). Adresa: P.O.
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).
Patří sem výzkumné týmy dříve spadající pod středisko pro fyzikální výzkum (Physics Research Centre, PHRC). Inspektorům MAAE, kteří se pokoušeli objasnit dosud nepotvrzenou domněnku o vojenském rozměru íránského jaderného programu, nebylo umožněno promluvit se zaměstnanci ani nahlédnout do dokumentů této organizace.
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
Adresa: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Datum určení Evropskou unií: 24.6.2008; (Organizací spojených národů: 9.6.2010).
Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 v Araku, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu: útvar logistiky a vývozu (MODLEX) ministerstva obrany prodává zbraně vyrobené v Íránu zákazníkům po celém světě, a to v rozporu s rezolucí 1747 (2007), která Íránu zakazuje prodej zbraní a souvisejícího materiálu.
Ministry of Defense Logistics Export: Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Adresa: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Location: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Mizan Machinery Manufacturing: Společnost Mizan Machinery Manufacturing (3M) je vlastněna nebo ovládána skupinou SHIG nebo jedná jejím jménem. Adresa: P.O.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Další název: 3MG.
A.K.A.: 3MG
Modern Industries Technique Company: Společnost Modern Industries Technique Company (MITEC) odpovídá za projekt a výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40 v Araku.
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak.
MITEC je jedním z hlavních subjektů odpovědných za nákup technologií pro výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
Adresa: Arak, Iran .
Location: Arak, Iran
Další název: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin.
A.K.A.: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: Středisko jaderného výzkumu v zemědělství a lékařství (NFRCP) je rozsáhlou výzkumnou složkou Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI), uvedené v rezoluci 1737 (2006).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006).
NFRCP je střediskem AEOI pro vývoj jaderného paliva a podílí se na činnostech souvisejících s obohacováním uranu. Adresa: P.O.
The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.
Další název: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Pejman Industrial Services Corporation: Společnost Pejman Industrial Services Corporation je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem. Adresa: P.O.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Další informace: podílela se na výstavbě zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility) v Isfahánu.
Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Další informace: vyrábí bezpilotní letouny, padáky, paraglidy, paramotory, atd.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Sabalan Company: Sabalan je krycí název skupiny SHIG.
Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.
Adresa: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Location: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).
Other information: subordinate to AIO.
Další informace: a) subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO), jejíž přímá účast na íránském jaderném programu se obecně předpokládá; b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO je krycí název skupiny SHIG.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG.
Další informace: a) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO); b) podílí se na íránském programu balistických raket.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Další informace: a) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO); b) podílí se na íránském programu balistických raket.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Shahid Karrazi Industries: Společnost Shahid Karrazi Industries je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Adresa: Tehran, Iran
Location: Tehran, Iran
Shahid Satarri Industries: Společnost Shahid Sattari Industries je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Adresa: Southeast Tehran, Iran .
Location: Southeast Tehran, Iran
Další název: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Společnost Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je vlastněna nebo ovládána Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Adresa: Next To Nirou Battery Mfg.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Special Industries Group Special Industries Group (SIG) je subjektem podřízeným Organizaci obranného průmyslu (DIO).
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Adresa: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Location: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Datum určení Evropskou unií: 24.7.2007; (Organizací spojených národů: 9.6.2010).
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
Další informace: a) podílí se na činnostech spojených s obohacováním uranu, b) TAMAS je zastřešující subjekt, v rámci kterého byly zřízeny čtyři dceřiné společnosti, z nichž jedna se zabývá extrakcí uranu za účelem získání náležité koncentrace a další se zabývá zpracováním a obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Tiz Pars: Tiz Pars je krycí název skupiny SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG.
V době mezi dubnem a červencem roku 2007 se společnost Tiz Pars pokusila jménem skupiny SHIG získat pětiosý laserový svařovací a řezací stroj, který by mohl být materiálním příspěvkem do íránského raketového programu.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Yazd Metallurgy Industries: Společnost Yazd Metallurgy Industries (YMI) je subjektem podřízeným Organizaci obranného průmyslu (DIO).
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Adresa: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Další název: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Subjekty vlastněné nebo ovládané islámskými revolučními gardami nebo jednající jejich jménem
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Fater (nebo Faater) Institute: dceřiná společnost skupiny Khatam al-Anbiya (KAA).
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Fater Institute spolupracoval se zahraničními dodavateli, pravděpodobně jménem dalších společností skupiny KAA, na projektech islámských revolučních gard v Íránu.
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: společnost Gharagahe Sazandegi Ghaem je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
Ghorb Karbala: společnost Ghorb Karbala je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
Ghorb Nooh: společnost Ghorb Nooh je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
Hara Company: společnost vlastněna nebo ovládána společností Ghorb Nooh.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Imensazan Consultant Engineers Institute: institut vlastněn nebo ovládán skupinou KAA nebo jednající jejím jménem.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: společnost Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je vlastněna islámskými revolučními gardami a podílí se na rozsáhlých civilních i vojenských stavebních projektech a dalších inženýrských činnostech.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Provádí významný objem prací na projektech Organizace pasivní obrany.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Dceřiné společnosti skupiny KAA se významnou měrou podílely na výstavbě zařízení na obohacování uranu ve Fordo v Kummu.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Makin: společnost Makin je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem a je její dceřinou společností.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Omran Sahel: subjekt vlastněn nebo ovládán společností Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Oriental Oil Kish: společnost Oriental Oil Kish je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: společnost Rah Sahel je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem.
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rahab Engineering Institute: Institut strojírenství Rahab je vlastněn nebo ovládán skupinou KAA nebo jedná jejím jménem a je její dceřinou společností.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Sahel Consultant Engineers: společnost vlastněna nebo ovládána společností Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sepanir: společnost Sepanir je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem.
Sepanir: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: společnost Sepasad Engineering Company je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Subjekty vlastněné nebo ovládané společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nebo jednající jejím jménem
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Adresa: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; Daňové identifikační číslo BE480224531 (Belgie) .
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)
Adresa: Apt. No.
Location: Apt.
Seznam osob uvedených v čl. 19 odst. 1 písm. b) a osob a subjektů uvedených v čl. 20 odst. 1 písm. b)
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Fyzické osoby
Persons
Datum narození: 15.3.1949, pas č.: S4409483 s platností 26.4.2000 – 27.4.2010,místo vydán v Teheránu, diplomatický pas č.: D9001950, vydán 22.1.2008, platí do 21.1.2013, místo narození: Choj (Khoy)
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
Vedoucí banky Mellat (viz č. 4 v části B)
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Zástupce a generální ředitel Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (viz č. 30 v části B), která je součástí AEOI.
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku Rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
Datum narození: 21.4.1946, pas č.: T12838903
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Said Esmail KHALILIPOUR (též LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Datum narození: 24.11.1945, místo narození: Langroud
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Generální ředitel Iran Electronic Industries (viz č. 20 v části B).
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
od 7.5.2008 francouzské státní občanství
Acquired French nationality on 7/5/2008
Ředitel společnosti Fulmen (viz č. 13 v části B).
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku (viz č. 29 v části B).
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
Vedoucí skupiny Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) známé rovněž jako Cruise Missile Industry Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Tato organizace je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 a uvedena v příloze I společného postoje 2007/140/SZBP.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Správce společností Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; tato společnost se pokusila získat citlivé zboží ve prospěch subjektů uvedených na seznamu podle rezoluce 1737 (2006).
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Vedoucí Organizace leteckého průmyslu (AIO) (viz č. 1 v části B).
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
AIO se účastní citlivých íránských programů.
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Kontradmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Náměstek MODAFL pro koordinaci (viz č. 29 v části B).
MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
AIO dohlíží na íránskou výrobu raket, včetně společností Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group a Fajr Industrial Group, které jsou uvedeny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé jsou rovněž uvedeni v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Pravděpodobně poskytuje geoprostorové údaje pro program balistických raket.
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Společnost působící v energetice, která poskytuje výrobní podporu jadernému programu, včetně označených činností, jež by mohly ohrozit nešíření.
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.