natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„polovodičová energeticky nezávislá paměťová zařízení“ (například „rychle mazatelné paměťové karty (flash memory card)“ nebo „rychle mazatelné elektronické paměťové karty (flash electronic storage card)“) jsou paměťová zařízení s připojovací zásuvkou, která pod jedním uzavřením obsahují jednu nebo více rychle mazatelných (flash) pamětí ( např. „FLASH E2PROM“) ve formě integrovaných obvodů montovaných na desce s tištěnými obvody.
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
Pro zařazování výrobků definovaných v této poznámce, mají čísla 8541 a 8542 přednost před jakýmkoliv jiným číslem v nomenklatuře, kromě čísla 8523, které by je mohlo zahrnovat, zejména, vzhledem k jejich funkci.
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Elektrické motory a generátory (kromě generátorových soustrojí)
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Elektrické přístroje osvětlovací nebo signalizační (kromě výrobků čísla 8539), elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola nebo motorová vozidla
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Přístrojů podpoložky 85318020
Of apparatus of subheading 85123010
Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení, „čipové karty“ a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, též nenahraná, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků, avšak kromě výrobků kapitoly 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Ostatní žárovky, kromě ultrafialových nebo infračervených
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Mikrovlnné elektronky (například magnetrony, klystrony, permaktrony, karcinotrony), kromě elektronek s řídicí mřížkou
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Dráty a kabely, o průměru drátu v jednotlivých vodičích převyšujícím 0,51 mm
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železniční nebo tramvajové vozy pro speciální účely, bez vlastního pohonu (kromě vozů čísla 8604)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Stroje a pracovní mechanismy konstruované pro vybavení traktorů a tahačů čísla 8701 jako výměnná zařízení zůstávají zařazeny ve svých vlastních číslech, a to i tehdy, jsou-li předkládány zároveň s traktorem nebo tahačem, nezávisle na tom, jsou-li namontovány na traktoru nebo tahači, či nikoliv.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Podvozky (chassis) motorových vozidel vybavené kabinou patří do čísel 8702 až 8704, a nikoliv do čísla 8706.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Zemědělské traktory a tahače (kromě jednonápravových malotraktorů) a lesnické traktory a tahače, opatřené koly
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
Podvozky (chassis) pro traktory a tahače čísla 8701; podvozky (chassis) pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704, buď se vznětovým pístovým spalovacím motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3, nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 2800 cm3
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
vozidel čísla 8704, buď se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3, nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
vozidel čísla 8705 [12]
Vehicles of heading 8705 [12]
Plavidla a jiné plovoucí konstrukce, určené do šrotu [12]
Vessels and other floating structures for breaking up [12]
prevenci nebo nápravě tělesných deformit nebo
preventing or correcting bodily deformities, or
Ve smyslu podpoložek 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 a 90321020 výraz „elektronické“ označuje nástroje a přístroje, do kterých je zabudován jeden nebo více výrobků čísla 8540, 8541 nebo 8542, avšak pro účely této poznámky nelze brát v úvahu výrobky čísla 8540, 8541 nebo 8542, jejichž výhradní funkcí je usměrňování napětí nebo které jsou pouze částí energetického napájení těchto nástrojů nebo přístrojů.
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
luky, šípy, tupé zbraně pro sportovní šerm nebo zbraně mající povahu hraček (kapitola 95), nebo
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
nábytek nebo svítidla nebo osvětlovací zařízení, mající povahu hraček (číslo 9503), kulečníkové stoly nebo nábytek speciálně konstruovaný pro hry (číslo 9504), jakož i nábytek pro kouzelnické triky a dekorační výrobky (jiné než elektrické girlandy), jako jsou lampiony (číslo 9505).
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
Výrobky (jiné než části a součásti) uvedené v číslech 9401 až 9403 se zařazují do těchto čísel, pouze, pokud jsou určeny pro umístění na podlahu nebo na zem.
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
S výhradou výše uvedené poznámky 1 se části, součásti a příslušenství, které jsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky této kapitoly, zařazují jako tyto výrobky.
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
S výhradou výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 9503, inter alia, výrobky tohoto čísla kombinované s jedním nebo více předměty, které nelze považovat za soupravu (sadu) ve smyslu ustanovení všeobecného pravidla pro výklad 3 písm. b), které, pokud jsou předkládany samostatně, by byly zařazeny do jiných čísel, za předpokladu, že takovéto výrobky jsou společně baleny pro drobný prodej a takováto kombinace má podstatné rysy hraček.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3 (b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
V čísle 9602 výraz „rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály“ znamená:
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 [89]ze dne7. září 2000a (ES) č. 1982/2004 [88]ze dne18. listopadu 2004umožňují zjednodušené celní řízení pro zaznamenávání vývozů a přijetí nebo odeslání kompletních průmyslových celků ve statistice zahraničního obchodu Společenství a obchodu uvnitř Společenství.
Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [89]οf7 September 2000and (EC) No 1982/2004 [88]of18 November 2004allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
sacharózy / invertního cukru / isoglukózy,
sucrose/invert sugar/isoglucose,
Zemědělský komponent (v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti), jenž má být použit pro zboží, je uveden ve sloupci 2 tabulky 2.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Dodatečné clo z cukru (AD S/Z) (v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti), uvedené ve sloupci 3 tabulky 2, se použije v plné výši, pouze pokud celní sazebník odkazuje na přílohu 1 pomocí symbolu „AD S/Z“; dodatečné clo z mouky (AD F/M) (v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti), uvedené ve sloupci 4, se použije v plné výši, pouze pokud celní sazebník odkazuje na přílohu 1 pomocí symbolu „AD F/M“.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Mléčné bílkoviny (v % hmotnostních) [93]
Milk proteins (% by weight) [93]
Škrob / glukóza (v % hmotnostních) [91]
Starch/Glucose (% by weight) [91]
Sacharóza / invertní cukr / isoglukóza (v % hmotnostních) [92]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [92]
PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE VSTUPNÍ CENA [90]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [90]APPLIES
Ke zpracování [12]
For processing [12]
Nejméně 35 € [94], avšak nižší než 44,3 €
Not less than € 35 [94] but less than € 44,3
Nejméně 34,3 € [94], avšak nižší než 35 € [94]
Not less than € 34,3 [94] but less than € 35 [94]
Nejméně 33,6 € [94], avšak nižší než 34,3 € [94]
Not less than € 33,6 [94] but less than € 34,3 [94]
Nejméně 32,9 € [94], avšak nižší než 33,6 € [94]
Not less than € 32,9 [94] but less than € 33,6 [94]
Nejméně 32,2 € [94], avšak nižší než 32,9 € [94]
Not less than € 32,2 [94] but less than € 32,9 [94]
Nižší než 32,2 € [94]
Less than € 32,2 [94]
Nejméně 35 € [94], avšak nižší než 62,8 €
Not less than € 35 [94] but less than € 62,8
16 + 7,1 €/100 kg/net [10] Od.
16 + 7,1 €/100 kg/net [10]
Druhu Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. ledna do 31. ledna [29]
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [29]
Druhu Emperor (Vitis vinifera cv.), od 1. prosince do 31. prosince [29]
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December [29]
Nejméně 50,7 € [94], avšak nižší než 137,4 €
Not less than € 50,7 [94] but less than € 137,4
Nejméně 49,7 € [94], avšak nižší než 50,7 € [94]
Not less than € 49,7 [94] but less than € 50,7 [94]
Nejméně 48,7 € [94], avšak nižší než 49,7 € [94]
Not less than € 48,7 [94] but less than € 49,7 [94]
Nejméně 47,7 € [94], avšak nižší než 48,7 € [94]
Not less than € 47,7 [94] but less than € 48,7 [94]
Nejméně 46,6 € [94], avšak nižší než 47,7 € [94]
Not less than € 46,6 [94] but less than € 47,7 [94]
Nižší než 46,6 € [94]
Less than € 46,6 [94]
Nejméně 50,7 € [94], avšak nižší než 115,4 €
Not less than € 50,7 [94] but less than € 115,4
Nejméně 45,9 € [94], avšak nižší než 115,4 €
Not less than € 45,9 [94] but less than € 115,4
Nejméně 45 € [94], avšak nižší než 45,9 € [94]
Not less than € 45 [94] but less than € 45,9 [94]
Nejméně 44,1 € [94], avšak nižší než 45 € [94]
Not less than € 44,1 [94] but less than € 45 [94]
Nejméně 43,1 € [94], avšak nižší než 44,1 € [94]
Not less than € 43,1 [94] but less than € 44,1 [94]
Nejméně 42,2 € [94], avšak nižší než 43,1 € [94]
Not less than € 42,2 [94] but less than € 43,1 [94]
Nižší než 42,2 € [94]
Less than € 42,2 [94]
Nejméně 45,9 € [94], avšak nižší než 84,1 €
Not less than € 45,9 [94] but less than € 84,1
217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath.
217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath. B
Před nimi může být uvedena předpona označující násobek, jako například bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris… (např. diacetát).
They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, … (for example, diacetate).
Systematický název, pokud je jiný N, N-dimethyl-β-alanin
Systematic name when different
N, N-dimethyl-beta-alanin
acefurate (INNRG)
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(karboxymethyl)=amino]ethyl(karboxymethyl)amino)propylfenyl)thiokarbamoyl (INNCN)
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN) clofibrol (INNRG)
N-L-methionyl-387-L-histidin-388-L-alanin-1-388-toxin (kmen Corynebacterium diphtheriae C7) (388→2')-protein (INNCN)
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388-2')-protein (INNCN) digolil (INNRG)
rac-3-[(3E)-4-methoxybenzyliden]-2-(4-methoxyfenyl)chroman- 6-yl fosfát(2-) (INNCN)
propan-2-yl
[poly(L-glutamová kyselina)z—(L-glutamát-γ-ester)—poly(L-glutamová kyselina)y]n (INNCN)
[poly(L-glutamic acid)z-(L-glutamate-γ-ester)-poly(L-glutamic acid)y]n (INNCN) potassium (INNRG)
248-L-histidin-249-L-methionin-250-L-alanin-251-L-glutamová kyselina-248-613-exotoxin A (snížené Pseudomonas aeruginosa) (INNCN) sukcinát butandioát
248-L-histidine-249-L-methionine-250-L-alanine-251-L-glutamic acid-248-613-exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa reduced) (INNCN)
sukcinil (INNRG) 3-karboxypropanoyl (INNCN) sukcinyl butandioyl suleptanát (INNRG)
suleptanate (INNRG)
N-(4-(2S)-2-[bis(karboxymethyl)amino]-3-[(2RS)-2-[bis(karboxymethyl)amino]propyl(karboxymethyl)amino]propylfenyl) thiokarbamoyl (INNCN) tofesylát (INNRG)
N-(4-(2S)-2-[bis(carboxymethyl)amino]-3-[(2RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino]propyl (carboxymethyl)amino]propyl phenyl) thiocarbamoyl (INNCN)
3-(1,3-dimethyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahydro-7H-purin-7-yl)ethan-1-sulfonát (INNCN) tokoferil (INNRG)
tocoferil (INNRG)
rac-(2R)-2,5,7,8-tetramethyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimethyltridecyl]chroman-6-yl (INNCN)
rac-(2R)-2,5,7,8-tetramethyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimethyltridecyl]chroman-6-yl (INNCN) tofesilate (INNRG)
tosilát (INNRG)
3-(1,3-dimethyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahydro-7H-purin-7-yl)ethane-1-sulfonate (INNCN)
tosylát, p-toluensulfonát
tosilate (INNRG) tosylate, p-toluenesulfonate, p-toluenesulphonate
benzyl-L-alaninát-tosylát
benzyl L-alaninate–p-toluenesulfonic acid (1:1)
4-[1-hydroxy-2-(methylamino)ethyl]fenol-L-tartarát (2:1)
4-[1-hydroxy-2-(methylamino)ethyl]phenol–L-tartaric acid (2:1)
1-[4-(benzyloxy)fenyl]-2–[(2-fenoxy-1-methylethyl)amino]propan-1-on
4'-benzyloxy-2-[(1-methyl-2-phenoxyethyl)amino]propiophenone hydrochloride
(2S)-2-amino-3-hydroxy-N-pentylpropanamid-oxalát (1:1)
(2S)-2-amino-3-hydroxy-N-pentylpropionamide–oxalic acid (1:1)
(E)-1-(2-fluorfenyl)-3-(hydroxyfenyl)prop-2-en-1-on-(Z)-O-[2-(dimethylamino)ethyl]oxim
trans-2'-fluoro-4-hydroxychalcone O-[(Z)-2-(dimethylamino)ethyl]oxime–fumaric acid (2:1)
dicyklohexylamin-(S)-2-(acetylsulfanyl)-3-fenylpropanoát (1:1)
(S)-2-(acetylthio)-3-phenylpropionic acid–dicyclohexylamine (1:1)
bis[4-O-(β-D-galaktopyranosyl)-D-glukonát] vápenatý – bromid vápenatý (1:1)
calcium bis(4-O-(beta-D-galactopyranosyl)-D-gluconate)–calcium bromide (1:1)
N-[(S)-4-(4-acetamido-4-fenylpiperidino)-2-(3,4-dichlorfenyl)butyl]-N-methylbenzamid-fumarát (1:1)
(S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide–fumaric acid (1:1)
(1S,4R)-1-azabicyklo[2.2.1]heptan-3-on-(Z)-O-[(3-methoxyfenyl)ethynyl]oxim-maleinát (1:1)
(1S,4R)-1-azabicyclo[2.2.1]heptan-3-one O-[(Z)-(3-methoxyphenyl)ethynyl]oxime–maleic acid (1:1)
7-chlor-1-ethyl-6-fluor-4–1,4-dihydrooxochinolin-3-karboxylová kyselina
7-chloro-1-ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid
pentan-1,5-diyl-bis3-[1-(3,4-dimethoxybenzyl)-6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-2-isochinolyl]propanoát-oxalát (1:2)
pentamethylene bis3-[1-(3,4-dimethoxybenzyl)-6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-2-isoquinolyl]propionate–oxalic acid (1:2)
(2RS,3SR)-2-(2,4-difluorfenyl)-3-(5-fluorpyrimidin-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol — (1R,4S)-2-oxobornan-10-sulfonát (1:1)
(2RS,3SR)-2-(2,4-difluorophenyl)-3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol-(1R,4S)-2-oxobornane-10-sulfonic acid (1:1)
bis[(isopropyloxykarbonyl)oxy]methyl-[(R)-2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-methylethoxy]methylfosfonát – fumarát (1:1)
bis[(isopropyloxycarbonyloxy)methyl [(R)-2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-methylethoxy]methylphosphonate–fumaric acid (1:1)
N-[(R)-2-((R)-2-[(2-adamantyloxy)karbonyl]amino-3-(indol-3-yl)-2-methylpropanamido)-1-fenylethyl]sukcinamová kyselina – 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:1)
N-[(R)-2-((R)-2-[(2-adamantyloxycarbonyl)amino]-3-(1H-indol-3-yl)-2-methyl-1-oxopropylamino)-1-phenylethyl]succinamic acid–1-deoxy-1-methylamino-D-glucitol (1:1)
N2,N2-diethyl-N1-(6-fenyl-5-propylpyridazin-3-yl)-2-methylpropan-1,2-diamin-fumarát (2:3)
N',N'-diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propane-1,2-diamine–fumaric acid (2:3)
(5R,6S)-6-fenyl-5-4-[2-(pyrrolidin-1-yl)ethoxy]fenyl-5,6,7,8-tetrahydro-2-naftol-(-)-tartarát (1:1)
(5R,6S)-6-phenyl-5-[4-(2-pyrrolidinoethoxy)phenyl]-5,6,7,8-tetrahydro-2-naphthol-(-)-tartaric acid (1:1)
7-[(R)-amino(fenyl)acetamido]-3-methyl-3,4-didehydrocefam-4-karboxylová kyselina – dimethylformamid (2:1)
7-[(R)-amino(phenyl)acetamido]-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid–dimethylformamide (2:1)
methyl-4-hydroxy-2-methyl-1,1-dioxo-2H-1λ6–thieno[2,3-e][1,2]thiazin-3-karboxylát
methyl 4-hydroxy-2-methyl-2H-thieno[2,3-e][1,2]thiazine-3-carboxylate 1,1-dioxide
(S)-N,N-dimethyl-3-(1-naftyloxy)-3-(2-thienyl)propan-1-amin-fosfát (1:1)
(S)-N,N-dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amine–phosphoric acid (1:1)
(4-fenylbutyl)[(2-methyl-4-oxohexan-3-yl)oxy]fosforyloctová kyselina — cinchonidin (1:1)
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid–cinchonidine (1:1)
kalium-klavulanát – mikrokrystalická celulosa (1:1)
potassium clavulanate–microcrystalline cellulose (1:1)
kalium-klavulanát – oxid křemičitý (1:1)
potassium clavulanate–silicon dioxide (1:1)
kalium-klavulanát – sacharosa (1:1)
potassium clavulanate–sucrose (1:1)
Rumunsko 1010 t
Romania 1010 t
Bulharsko 4255 t
Bulgaria 4255 t
Bývalá jugoslávská republika Makedonie 215 t
Former Yugoslav Republic of Macedonia 215 t
ostatní 196 t
Other 196 t
Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, a odpovídající této definici: „jatečně opracovaná těla nebo kusy masa ze skotu ne staršího než třicet měsíců, který byl nejméně 100 dnů vykrmován vyváženými, vysoce energetickými krmivy s minimálně 70% obsahem zrn, o minimální celkové denní hmotnosti 20 liber. Maso označené podle norem United States Department of Agriculture (USDA) ‚choice‘ nebo ‚prime‘ odpovídá automaticky výše uvedené definici. Této definici odpovídá i maso zařazené jako ‚Kanada A‘, ‚Kanada AA‘, ‚Kanada AAA‘, ‚Kanada Choice‘ a ‚Kanada Prime‘, ‚A1‘, ‚A2‘ a ‚A3‘, podle norem Kanadské potravinářské inspekce – kanadské vlády“
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Carcases or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day. Beef graded “choice” or “prime” in accordance with the USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition. Meat graded “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” and “Canada Prime”, “A1”, “A2” and “A3”, according to the Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada, corresponds to this definition’
Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, a odpovídající této definici: „vybrané kusy získané z jatečně upravených těl býků nebo jalovic, která byla zařazena do jedné z těchto úředních kategorií ‚Y‘, ‚YS‘, ‚YG‘, ‚YGS‘, ‚YP‘ a ‚YPS‘, jež definovala společnost AUS-MEAT v Austrálii. Barva hovězího masa musí být v souladu s barvou masa referenčních norem AUS-MEAT 1 B až 4, barva tuku s barvou tuku referenčních norem AUSMEAT 0 až 4 a vrstva tuku (měřená v bodě P 8) se třídami tuku AUS-MEAT 2 až 5“
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcases which have been classified under one of the following official categories: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS”, as defined by AUS-MEAT Australia. Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’