natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při předložení celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu k produktu nebo výrobku uvedenému v tomto nařízení, u něhož je objem kvóty vyjádřen v jiné měrné jednotce než v hmotnosti v tunách nebo kilogramech a jinak než hodnotou u produktů a výrobků, u nichž není uvedena doplňková měrná jednotka v kombinované nomenklatuře stanovené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87, uvede se přesné množství dovážených produktů a výrobků do kolonky 41 s označením „Doplňkové měrné jednotky“ v uvedeném celním prohlášení za použití měrné jednotky objemu kvóty pro tyto produkty a výrobky stanovené v příloze tohoto nařízení.
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
Změny a technické úpravy vyplývající ze změn kombinované nomenklatury a kódů TARIC se přijmou postupem podle čl. 5 odst. 2.
The amendments and technical adaptations arising from amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5(2).
Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 247a nařízení (EHS) č. 2913/92.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Nařízení (ES) č. 2505/96 se zrušuje.
Regulation (EC) No 2505/96 is hereby repealed.
Clo v rámci kvóty (%)
Quota duty (%)
Houby druhu Auricularia polytricha (nevařené nebo vařené v páře nebo ve vodě), zmrazené, k výrobě hotových jídel [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 EUR za 100 kg/net, určený k použití jako pojivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 24021000 [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Směs 1-alkenů obsahující 80 % hmotnostních nebo více 1-alkenů s řetězcem o délce 20 a 22 atomů uhlíku
Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Oxid wolframový, včetně modrého oxidu wolframu
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide
1,3-Dichlorbenzen
1,3-Dichlorobenzene
O-Kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight
4600 tun
4600 tonnes
Benzofenon-3,3′,4,4′-tetrakarboxdianhydrid
Benzophenone-3,3′:4,4′-tetracarboxylic dianhydride
Hexamethylendiamin
Hexamethylenediamine
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide
D-Xylóza
D-Xylose
obsah pryskyřičných kyselin nepřesahující 30 % hmotnostních,
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
číslo kyselosti nepřesahující 110
an acid number not exceeding 110
Vodný roztok obsahující nejméně 40 % hmotnostních suchého betain extraktu a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí
Aqueous solution containing not less than 40 % by weight of dry betaine-extract and between 5 % and 30 % by weight of organic or inorganic salts
2,0-4,0 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-oktanaminu
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
Kopolymer propylenu a butylenu obsahující 60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 68 % hmotnostních propylenu a 32 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 40 % hmotnostních butylenu, s viskozitou taveniny nejvýše 3000 mPa při 190 °C podle metody ASTM D 3236, používané jako lepidlo při výrobě výrobků položky 481840 [1]
Propylene-butylene copolymer, containing by weight 60 % or more but not more than 68 % of propylene and 32 % or more but not more than 40 % of butylene, of a melt viscosity of not more than 3000 mPa at 190 °C, as determined by the ASTM D 3236 method, for use as an adhesive in the manufacture of products falling within subheading 481840 [1]
Poly(vinylalkohol), částečně acetalizovaný sodnou solí 5-(4-azido-2-sulfobenzyliden)-3-(formylpropyl)-rhodaninu
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulphobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
37000 tun
37000 tonnes
Koextrudovaný trojvrstvý polyvinylbutyralový film bez barevné pásky se stupnicí, obsahující 29 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnostních diethyl-2,2′-(ethylendioxy)bis(2-ethylhexanoátu) jako změkčovadlo
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
obsahem Al2O3 nepřesahujícím 0,4 % hmotnostní a
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and
objemovou změnou nižší než 9 % při 1700 °C
a change in volume of less than 9 % at 1700 C
Nosiče katalyzátorů nebo filtrů sestávající z porézního keramického materiálu především z oxidů hliníku a titanu, o celkovém objemu nejvýše 65 litrů a alespoň s jedním kanálkem (jednostranně nebo oboustranně otevřeným) na cm2 průřezu
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
380000 jednotek
380000 units
Skleněné tkaniny ze skleněného vlákna povrstveného plastem, o hmotnosti 120 g/m2(± 10 g/m2), používané ve svinovacích sítích proti hmyzu s pevným rámem
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Ferochrom obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem převyšujícím 750 W, s příkonem v rozmezí od 1600 W do 2700 W, s vnějším průměrem v rozmezí od 120 mm (± 0,2 mm) do 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitými otáčkami v rozmezí od 30000 ot./min do 50000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, používaný při výrobě vysavačů [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Elektrický adaptér o výkonu nejvýše 1 kVA pro použití v produkci epilačních přístrojů [1]
Electric adapter, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
4500000 jednotek
4500000 units
Soupravy pro systém GPS, jejichž funkcí je určování polohy
Assembly for GPS system having a position determination function
3000000 jednotek
3000000 units
Napětím řízený frekvenční generátor složený z pasivních a aktivních prvků namontovaných na zapouzdřených tištěných obvodech, jehož rozměry nepřesahují 30 × 30 mm
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Nezasazené skleněné čočky, hranoly a lepené prvky používané při výrobě zboží kódů KN 9005, 9013 a 9015 [1]
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9005, 9013 and 9015 [1]
Na osvobození od cla nebo snížení celní sazby se vztahují podmínky stanovené příslušnými předpisy Unie týkající se celní kontroly použití tohoto zboží (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř.věst. L 253, 11.10.1993, s.1)).
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Nařízení Komise (EU) č. 8/2010
Commission Regulation (EU) No 8/2010
o povolení proteázy serinu z Bacillus licheniformis (DSM 19670) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
Žádost se týká povolení přípravku enzymu proteázy serinu z Bacillus licheniformis (DSM 19670) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 2. a 7. července 2009 [2] k závěru, že přípravek enzymu proteázy serinu z Bacillus licheniformis (DSM 19670) nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že užití tohoto přípravku může zlepšit užitkovost zvířat.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 2 and 7 July 2009 [2] that the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
The EFSA Journal (2009) 1185, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 1185, p. 1.
DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.Z.o.o.
DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o.
Proteáza serinu
Serine protease
Přípravek proteázy serinu (EC 3.4.21.-)
Preparation of serine protease (EC 3.4.21.-)
z Bacillus licheniformis (DSM 19670) s minimem aktivity 75000 PROT [1]/g
produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) having a minimum activity of 75000 PROT [1]/g
Proteáza serinu (EC 3.4.21.-)
Serine protease (EC 3.4.21.-)
z Bacillus licheniformis (DSM 19670)
produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670)
Kolorimetrická metoda pro měření žlutého komplexního para-nitroanilinu (pNA) uvolněného enzymem ze substrátu „Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA“ při pH 9,0 a teplotě 37 °C.
Colorimetric method measuring yellow complex para-nitroaniline (pNA) released by the enzyme from ‘Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA’ at pH 9,0 and at 37 °C
1 PROT je množství enzymu, které uvolní 1 μmol p-nitroanilinu z 1mM substrátu (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) za minutu při pH 9,0 a teplotě 37 °C.
1 PROT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of p-nitroaniline from 1mM substrate (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) per minute at pH 9,0 and temperature 37 °C.
Nařízení Komise (EU) č. 9/2010
Commission Regulation (EU) No 9/2010
o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, kachny a výkrm krůt (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
concerning the authorisation of the endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
Žádost se týká povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC 5588) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, kachny a výkrm krůt se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 12. a 19. září 2007 [2], 22. listopadu 2007 [3] a 2. července 2009 [4] k závěru, že přípravek enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že používání tohoto přípravku zlepšuje užitkovost zvířat.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 12 and 19 September 2007 [2], of 22 November 2007 [3] and of 2 July 2009 [4] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
Úřad také ověřil zprávu o analytické metodě doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří Společenství, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
The EFSA Journal (2007) 548, s. 1.
The EFSA Journal (2007) 548, p. 1.
The EFSA Journal (2007) 586, s. 1.
The EFSA Journal (2007) 586, p. 1.
The EFSA Journal (2009) 1183, s. 1.
The EFSA Journal (2009) 1183, p. 1.
Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited
Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited
Endo-1,4-beta-xylanáza
Endo-1,4-β-xylanase
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei
Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
(ATCC PTA 5588) s minimem aktivity: 40000 U [1]/g
(ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
Endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Pro použití do krmiv bohatých na škrobové a neškrobové polysacharidy (zejména arabinoxylany), např. obsahující více než 40 % pšenice nebo 60 % kukuřice.
For use in feed rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
1 U je množství enzymu, které uvolní 0,5 μmol redukujícího cukru (vyjádřeného jako ekvivalenty xylózy) za minutu ze zesíťovaného substrátu arabinoxylanu ovesných slupek při pH 5,3 a teplotě 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
Nařízení Komise (EU) č. 10/2010
Commission Regulation (EU) No 10/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. ledna 2010.
This Regulation shall enter into force on 7 January 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 11/2010
Commission Regulation (EU) No 11/2010
ze dne 6. ledna 2010,
of 6 January 2010
Použije se ode dne 7. ledna 2010.
It shall apply from 7 January 2010.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 7. ledna 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 January 2010
Nařízení Rady (EU) č. 12/2010
Council Regulation (EU) No 12/2010
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 1255/96 [1] na určitá období částečně nebo úplně pozastavuje všeobecná cla společného celního sazebníku pro řadu produktů.
Council Regulation (EC) No 1255/96 [1] partially or totally suspends the autonomous common customs tariff duties for a number of products during certain periods.
V zájmu Unie je zařadit 87 nových produktů do seznamu pozastavení obsaženého v příloze uvedeného nařízení.
It is in the interest of the Union to insert 87 new products in the list of suspensions set out in the Annex to that Regulation.
Omezený počet produktů, které jsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by měl být ze seznamu vyňat, protože v jejich případě již není v zájmu Unie pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku.
A limited number of products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
U některých produktů v uvedené příloze je nutné změnit popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
For some products listed in that Annex the description needs to be modified in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
S ohledem na velký počet změn, které vstupují v platnost dnem 1. ledna 2010, by příloha nařízení (ES) č. 1255/96 měla být z důvodu přehlednosti zcela nahrazena novým zněním s účinkem od téhož dne.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2010, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date.
Z důvodu jasnosti by nové a pozměněné položky měly být v prvním sloupci přílohy označeny hvězdičkou.
In the interest of clarity the new and amended entries should be marked with an asterisk in the first column of the Annex.
Zkušenosti ukázaly, že je třeba stanovit pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96 termín ukončení platnosti, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo prodloužení jejich platnosti po uplynutí období pozastavení, pokud budou předloženy hospodářské důvody v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise ze dne 25. dubna 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 25 April 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Protože se pozastavení stanovená v tomto nařízení použijí od 1. ledna 2010, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost okamžitě,
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Rybí jikry, solené nebo ve slaném nálevu
Hard fish roes, salted or in brine
Hrách v luscích, druhu Pisum sativum odrůda Hortense axiphium, zmrazený, o tloušťce nejvýše 6 mm, ve vlastních luscích, k použití při výrobě hotových pokrmů [1] [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Bambusové výhonky, zmrazené, neupravené pro drobný prodej
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Datle, čerstvé nebo sušené, neupravené pro drobný prodej
Dates, fresh or dried, not put up for retail sale
Plody druhu Vaccinium macrocarpon, čerstvé
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon, fresh
Plody rodu Vaccinium, nevařené nebo vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Boysenovy ostružiny, zmrazené, bez přídavku cukru, neupravené pro drobný prodej
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Šípky, nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
mastných alkoholů podpoložek 290517, 290519 a 382370, používaných pro výrobu kosmetiky, mycích prostředků či farmaceutických výrobků,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
mastných alkoholů podpoložky 290516, čistých nebo smíšených, používaných pro výrobu kosmetiky, mycích prostředků či farmaceutických výrobků,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
Rostlinný olej, rafinovaný, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny arachidonové nebo 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny dokosahexaenové
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Rostlinný olej, rafinovaný, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny arachidonové nebo 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny dokosahexaenové a standardizovaný slunečnicovým olejem s vysokým obsahem kyseliny olejové
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a jednoduše solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování [1]
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
Krabi druhu „King“ (Paralithodes camchaticus), „Hanasaki“ (Paralithodes brevipes), „Kegani“ (Erimacrus isenbecki), „Queen“ a „Snow“ (Chionoecetes spp.), „Red“ (Geryon quinquedens), „Rough stone“ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud“ (Scylla serrata), „Blue“ (Portunus spp.), pouze vaření ve vodě a vyloupaní, též zmrazení, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 2 kg nebo více
Crabs of the species “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” and “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
Wilczek), neupravené pro drobný prodej
Wilczek), not put up for retail sale
Třešně s přísadou alkoholu, též s obsahem cukru ve výši 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, pro použití v čokoládových výrobcích [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Ananasová šťáva, v jiné podobě než v prášku:
Pineapple juice, other than in powder form:
s hodnotou brix více než 20, ale nepřesahující 67,
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
v hodnotě přesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti,
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
s přídavkem cukru
containing added sugars