natgillin/translations-raw huggingface dataset:
novinářka u Zimbabwe Broadcasting Corporation, narozena 22. 10. 1963. Podněcovala násilnou kampaň řízenou vládou, která probíhala před volbami a během voleb v roce 2008.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963. Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
bývalá starostka Harare.
Former Mayor of Harare.
náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozen 28. 4.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10. 8. 1961. Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10. 8.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4. 4.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
bývalý guvernér provincie: Mashonaland Central.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
plukovník, Chiredzi Central.
Colonel, Chiredzi Central.
guvernérka provincie: Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14. 10.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
hlavní výkonný ředitel agentury Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
guvernér provincie: Bulawayo.
Provincial Governor: Bulawayo.
guvernér provincie: Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
náměstek ministra pro bytovou výstavbu na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17. 8. 1960. Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
náměstek ministra vnitra (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 21. 4. 1951 v Mhute Kraal - Zvishavane.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
stálý tajemník ministerstva vnitra.
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
člen výboru politbyra ZANU-PF.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
stálý tajemník ministerstva pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Mhandu, Cairo (a.k.a.
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Kairo)
Major ZNA.
Přímo se podílel na násilné kampani probíhající před volbami a po nich.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
plukovník, Rushinga.
Colonel, Rushinga.
bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu), narozen 4. 7. 1952. Bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý předseda parlamentu), narozen 15. 9.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15. 11.
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
vedoucí oddělení pro strategické plánování a zvláštní projekty, centrální banka Zimbabwe, narozen 8. 7. 1965, cestovní pas č. BN177069.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Mashonaland West (Chegutu).
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12. 1.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení), narozen 7. 5.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
brigádní generál Zimbabwské národní armády.
Brigadier General ZNA.
velvyslanec v Jihoafrické republice a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro právní záležitosti, narozen v roce 1945.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Člen politbyra s nepřerušenou vazbou na vládu a její politiku.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
podplukovník, Mwenezi East. Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12. 10.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
viceprezident, narozen 6. 12.
Vice-President, born 6.12.1923.
bývalý guvernér provincie: Midlands, narozen 7. 7.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
úřadující výkonný ředitel Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
divizní generál, Midlands.
Air Vice-Marshal, Midlands.
státní tajemnice pro vědu a technologie v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18. 8.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14. 12.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
podplukovník, Mwenezi West.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22. 12.
Registrar General, born 22.12.1942.
ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17. 12.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky.
Assistant Inspector ZRP.
Četař.
Sergeant.
arozena 23. 7. 1965, cestovní pas č. AD001159.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
ředitel Zimbabwe Defence Industries, narozen 28. 8. 1962 (také uváděno 28. 2.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
členka nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozena 14. 10.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Bývalý člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
náměstek ministra zdravotnictví a péče o dítě, narozen roku 1965.
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 1.5.1949.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
Producent u Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Superintendant.
Superintendent.
bývalý ministr financí; bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 23.10.1942.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945, cestovní pas č. AD001086.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941.
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Mushohwe, Christopher Chindoti
Mushohwe, Christopher Chindoti Provincial Governor: Manicaland.
guvernér provincie: Manicaland (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
plukovnice ozbrojených sil Zimbabwe, provdaná za Didymuse Mutasu (bod 138).
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 138).
Osoba podílející se na útocích na zemědělská hospodářství, při nichž bylo vyhrožováno smrtí.
Involved in farm invasions where death threats were made.
prezident Zimbabwe Broadcasting Holdings a ředitel Zimbabwe Newspapers, narozen 6.4.1954, cestovní pas č. BN498951.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury. bývalý člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
náměstkyně ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalá zástupkyně předsedy Senátu).
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
plukovník, Headlands.
Colonel, Headlands.
člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 28.10.1922.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
brigádní generál (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
plukovník (MID), Buhera Central.
Colonel (MID), Buhera Central.
náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
náměstek předsedy senátu a tajemník politbyra ZANU-PF pro výrobu a práci, narozen 22.10.1930.
Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
náměstek v komisariátu politbyra ZANU-PF, narozen 26.6.1942.
ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
bývalý ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
předseda Zimbabwe Newspapers, který tiskne státní propagandu a prezident First Banking Corporation.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland), narozen 23.7.1955.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
náměstek ministra dopravy a spojů.
Deputy Minister of Transport and Communications.
náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro vědu a technologii.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
superintendant ve výslužbě.
Retired Superintendant.
brigádní generál, Mashonaland East.
Brigadier General, Mashonaland East.
ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
provdaná za Davida Parirenyatwu.
Married to David Parirenyatwa.
ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
bývalý nejvyšší státní zástupce, soudce, Hon. Zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro finance, narozen 28.10.1928.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
náměstkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
policejní inspektor.
Police Detective Inspector.
Člen bezpečnostních sil zapojený do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Rautenbach, Muller Conrad (rovněž znám jako Billy)
Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy) Businessman, born.
obchodník, narozen 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, cestovní pas č. BN491589.
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Obchodník se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, včetně prostřednictvím podpory vysokých vládních úředníků režimu během zimbabwského zásahu v Demokratické republice Kongo (viz rovněž bod 26 v části II).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
generálporučík, Masvingo Province.
Major-General, Masvingo Province.
plukovník, Chikomba.
Colonel, Chikomba.
brigádní generál, dne 12. srpna 2008 povýšen do hodnosti generálmajora (ve výslužbě); bývalý výkonný státní podtajemník ministerstva obrany, narozen 14.3.1954.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotnictví a péči o dítě.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
bývalý guvernér provincie: Mashonaland West.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
náměstkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro ženské otázky.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
ministr obrany, narozen 30.3.1944.
Minister of Defence, born 30.3.1944.
Sekeremayi (rovněž známa jako Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Sekeremayi (a.k.a. Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
provdaná za Sydneye Sekeremayiho, narozena v roce 1944.
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
předseda volební komise.
Chief Elections Officer.
státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945.
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
Shiri, Perence rovněž znám jako Bigboy Samson Chikerema
Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema
armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
náměstek ministra školství, sportu a kultury, narozen 3.1.1949.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
brigádní generál, Mashonaland Central.
Brigadier General, Mashonaland Central.
plukovník, Bulawayo Province.
Colonel, Bulawayo Province.
bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
brigádní generál, Mash West Province.
Brigadier General, Mash West Province.
tajemník politbyra ZANU-PF pro mládež.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
poradce pro zdravotnictví v kanceláři prezidenta, bývalý ministr zdravotnictví, narozen 15.10.1936.
Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936.
brigádní generál, Manicaland a Mutare South.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
nejvyšší státní zástupce.
Attorney General.
náměstek policejního ředitele.
Deputy Police Commissioner.
státní tajemník pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj).
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
předseda Prezidentského výboru pro přezkum pozemkového vlastnictví (bývalý tajemník kabinetu), narozen 30.10.1938.
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare.
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
náměstek ministra pro vědu a technologii (poznámka: synovec Mugabeho).
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
ředitel věznic, narozen 4.3.1947.
Prisons Director, born 4.3.1947.
novinář úředních a provládních novin „The Herald“.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
politbyro, výbor strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 27.9.1943.
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.
Bývalý člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu a člen politbyra.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
SUBJEKTY:
ENTITIES
Ve vlastnictví Johna Arnolda Bredenkampa.
Owned by John Arnold Bredenkamp.
Registrační číslo společnosti na ostrově Man M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Registrační číslo společnosti na ostrově Man FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Registrační číslo společnosti na ostrově Man Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová.
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho.
Owned by Saviour Kasukuwere.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Ve vlastnictví Johna Arnolda Bredenkampa.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Owned by John Arnold Bredenkamp.
Společnosti předsedá David Chapfika.
Chaired by David Chapfika.
Hlavním akcionářem je Webster Shamu.
Major shareholder is Webster Shamu.
Zcela ve vlastnictví zimbabwské vlády.
Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
Dceřiná společnost ZB Financial Holdings Ltd.
Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.