natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003); generální tajemník USDA
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
manželka genmjr. Htay Ooa
Wife of Maj-Gen Htay Oo
kadet, syn genmjr. Htay Ooa
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
genmjr. Khin Mang Myint
Maj-Gen Khin Maung Myint
stavebnictví, také ministr pro elektrickou energii 2
Construction, also Minister of Electric Power 2
genmjr. Tin Htut
Maj-Gen Tin Htut
družstva (od 15.5.2006)
Cooperatives (since 15.5.2006)
manželka genmjr. Tin Htuta
Wife of Maj-Gen Tin Htut
genmjr. Khin Aung Myint
Maj-Gen Khin Aung Myint
kultura (od 15.5.2006)
Culture (since 15.5.2006)
manželka genmjr. Khin Aung Myinta
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
genmjr. Hla Tun
Maj-Gen Hla Tun
manželka genmjr. Hla Tuna
Wife of Maj-Gen Hla Tun
lesní hospodářství (od 25.8.2003)
Forestry (since 25.8.2003)
genmjr. Maung Oo
Maj-Gen Maung Oo
manželka genmjr. Maung Ooa
Wife of Maj-Gen Maung Oo
genmjr. Maung Maung Swe
Maj-Gen Maung Maung Swe
sociální péče, pomoc a přesídlení (od 15.5.2006)
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
manželka genmjr. Maung Maung Swea
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
dcera genmjr. Maung Maung Swea
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
syn genmjr. Maung Maung Swea
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
průmysl 1 (od 15.11.1997)
Industry 1 (since 15.11.1997)
syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, a ředitel IGE Co. Ltd
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
syn Aung Thaunga (manžel A2c), ředitel IGE Co. Ltd
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co.Ltd
viceadmirál Soe Thein
Vice Admiral Soe Thein
informace (od 13.9.2002)
Information (since 13.9.2002)
hospodářské zvířectvo a rybolov
Livestock & Fisheries
Min Thein, také znám jako Ko Pauk
Min Thein a.k.a. Ko Pauk
doly (od 15.11.1997)
Mines (since 15.11.1997)
manželka Soe Thaa, dat. nar.
Wife of Soe Tha, d.o.b.
syn Soe Thaa, dat. nar.
Son of Soe Tha, d.o.b.
manželka Kyaw Myat Soea, dat. nar.
Wife of Kyaw Myat Soe, d.o.b.
dcera Soe Thaa, dat. nar.
Daughter of Soe Tha, d.o.b.
pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 15.11.1997) a starosta Naypyidawu
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
genmjr. Aung Min
Maj-Gen Aung Min
železniční doprava (od 1.2.2003)
Rail Transportation (since 1.2.2003)
Wai Wai Thar, také známa jako Wai Wai Tha
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
manželka genmjr. Aung Mina
Wife of Maj-Gen Aung Min
dcera genmjr. Aung Mina
Daughter of Maj-Gen Aung Min
syn genmjr. Aung Mina
Son of Maj-Gen Aung Min
náboženské záležitosti (od 25.8.2003)
Religious Affairs (since 25.8.2003)
sport (od 29.10.1999)
Sports (since 29.10.1999)
genmjr. Thein Swe
Maj-Gen Thein Swe
doprava od 18.9.2004 (dříve kancelář předsedy vlády od 25.8.2003)
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
manželka genmjr. Thein Swea
Wife of Maj-Gen Thein Swe
genmjr. Soe Naing
Maj-Gen Soe Naing
manželka genmjr. Soe Nainga
Wife of Maj-Gen Soe Naing
dcera genmjr. Soe Nainga
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
syn genmjr. Soe Nainga
Son of Maj-Gen Soe Naing
manželka genmjr. Khin Mang Myinta
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
zaměstnanost/práce (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007 pověřen vztahy s Aung San Suu Kyim)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
předseda výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu, dat. nar.
Chairman of Civil Service Selection and Training Board, d.o.b.
zemědělství a zavlažování (od 15.11.1997)
Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
obchod (od 13.9.2003)
Commerce (since 13.9.2003)
stavebnictví (od 5.1.2000)
Construction (since 5.1.2000)
stavebnictví (od 7.5.1998)
Construction (since 7.5.1998)
genmjr. Aye Myint
Maj-Gen Aye Myint
obrana (od 15.5.2006)
Defence (since 15.5.2006)
školství (od 19.11.2003)
Education (since 19.11.2003)
syn brig. gen. Aung Myo Mina
Son of Brig-Gen Aung Myo Min
elektrická energie 1 (od 29.10.1999)
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
energetika (od 25.8.2003)
Energy (since 25.8.2003)
finance a příjmy (od 25.8.2003)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
elektrická energie (2)
Electric Power (2)
zahraniční věci (od 18.9.2004)
Foreign Affairs (since 18.9.2004)
vnitřní věci (od 25.8.2003)
Home Affairs (since 25.8.2003)
hotely a cestovní ruch (od 16.11.1997)
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
přistěhovalectví a obyvatelstvo (od listopadu 2006)
Immigration & Population (since November 2006)
průmysl 2 (od 05.1.2000)
Industry 2 (since 5.1.2000)
pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 25.8.2003)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
(Thura je titul), železniční doprava (od 16.11.1997)
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura je titul), náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru (od 17.11.1997)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
věda a technika (od 15.11.2004)
Science and Technology (since 15.11.2004)
národní plánování a hospodářský rozvoj (od 10.8.2005)
National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
brig. gen. Kyaw Myin
Brig-Gen Kyaw Myin
sociální péče, pomoc a přesídlení (od 25.8.2003)
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
manželka brig. gen. Kyaw Myina
Wife of Brig-Gen Kyaw Myin
železniční doprava (od 14.11.98)
Rail Transportation (since 14.11.1998)
doprava (od 25.8.2003)
Transport (since 25.8.2003)
zdravotnictví (další zástupce ministra) (od 15.5.2006)
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
genmjr. Kyaw Swa Khaing
Maj-Gen Kyaw Swa Khaing
genmjr. Thein Htay
Maj-Gen Thein Htay
manželka genmjr. Thein Htaya
Wife of Maj-Gen Thein Htay
náměstek ministra práce (od 7.11.2007)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
generální ředitel ředitelství hotelů a cestovního ruchu (do srpna 2004 ředitel myanmarských hotelů a služeb cestovního ruchu)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
generální ředitel, myanmarské hotely a služby cestovního ruchu od října 2004 (dříve výkonný ředitel)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
generální ředitel, ministerstvo hotelů a cestovního ruchu
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
genmjr. Hla Shwe
Maj-Gen Hla Shwe
genmjr. Soe Maung
Maj-Gen Soe Maung
manželka genmjr. Soe Maunga
Wife of Maj-Gen Soe Maung
brig. gen. Thein Htaik, také znám jako Hteik
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
genmjr. Saw Hla
Maj-Gen Saw Hla
manželka genmjr. Saw Hlaa
Wife of Maj-Gen Saw Hla
genmjr. Htin Aung Kyaw
Maj-Gen Htin Aung Kyaw
manželka genmjr. Htin Aung Kyawa
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
genmjr. Lun Maung
Maj-Gen Lun Maung
manželka genmjr. Lun Maunga
Wife of Maj-Gen Lun Maung
genmjr. Nay Win
Maj-Gen Nay Win
manželka genmjr. Hsan Hsinta
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
syn genmjr. Hsan Hsinta
Son of Maj-Gen Hsan Hsint
genmjr. Hla Aung Thein
Maj-Gen Hla Aung Thein
genmjr. Ye Myint
Maj-Gen Ye Myint
manželka genmjr. Ye Myinta
Wife of Maj-Gen Ye Myint
brig. gen. Maung Maung Aye
Brig-Gen Maung Maung Aye
velitel, Akademie generálního štábu (od června 2008)
Commandant, General Staff College (since June 2008)
genmjr. Thein Tun
Maj-Gen Thein Tun
genmjr. Than Htay
Maj-Gen Than Htay
manželka genmjr. Than Htaya
Wife of Maj-Gen Than Htay
genmjr. Khin Maung Tint
Maj-Gen Khin Maung Tint
genmjr. Sein Lin
Maj-Gen Sein Lin
genmjr. Kyi Win
Maj-Gen Kyi Win
manželka genmjr. Kyi Wina
Wife of Maj-Gen Kyi Win
genmjr. Tin Tun
Maj-Gen Tin Tun
manželka genmjr. Tin Tuna
Wife of Maj-Gen Tin Tun
genmjr. Aung Thein
Maj-Gen Aung Thein
manželka genmjr. Aung Theina
Wife of Maj-Gen Aung Thein
rektor/velitel; Lékařská akademie obranných služeb (DSMA)
Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy
genmjr. Khin Maung Win
Maj-Gen Khin Maung Win
genmjr. Myint Hlaing
Maj-Gen Myint Hlaing
manželka genmjr. Myint Hlainga
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
dcera genmjr. Myint Hlainga
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
syn genmjr. Myint Hlainga
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
genmjr. Mya Win
Maj-Gen Mya Win
genmjr. Tin Soe
Maj-Gen Tin Soe
genmjr. Than Aung
Maj-Gen Than Aung
genmjr. Ngwe Thein
Maj-Gen Ngwe Thein
genmjr. Thura Myint Aung
Maj-Gen Thura Myint Aung
genmjr. Maung Shein
Maj-Gen Maung Shein
Inspekce obranných služeb a hlavní auditor
Defence Services Inspection and Auditor General
genmjr. Khin Zaw
Maj-Gen Khin Zaw
manželka genmjr. Khin Zawa
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
syn genmjr. Khin Zawa
Son of Maj-Gen Khin Zaw
dcera genmjr. Khin Zawa
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
genmjr. Tha Aye
Maj-Gen Tha Aye
major Aung San Win
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
G53a
Rear Admiral Nyan Tun
kontraadmirál Nyan Tun
Commander in Chief (Navy).
vrchní velitel (námořnictvo), od června 2008.
Since June 2008. Board member UMEHL.
Člen výboru UMEHL (dříve G39a)
(Previously G39a)
komodor brig. gen.
Commodore Brig-Gen
velitel, námořní regionální velitelství Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region Command
komodor Myint Lwin
Commodore Myint Lwin
velitel, námořní regionální velitelství Irrawaddy
Commander Irrawaddy Naval Region
náčelník štábu (letectvo)
Chief of Staff (Air)
velitel letecké základny Pathein, náčelník štábu (letectvo), člen výboru UMEHL
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Zin Moe Aye
Zin Mon Aye
dcera brig. gen. Zin Yawa, dat. nar.
Daughter of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b.
syn brig. gen. Zin Yawa, dat. nar.
Son of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b.
brig. gen. Than Htut
Brig-Gen Than Htut
brig. gen. Aye Khin
Brig-Gen Aye Khin
LID, Lalaw
55 LID, Lalaw
brig. gen. San Myint
Brig-Gen San Myint
LID, Pyi
66 LID, Pyi
brig. gen. Tun Than
Brig-Gen Tun Than
brig. gen. Aung Kyaw Hla
Brig-Gen Aung Kyaw Hla
brig. gen. Sein Win
Brig Gen Sein Win
LID, Pakokku
101 LID, Pakokku
Nyan Myint Kyaw
Commander Infantry Battalion
velitel 281. praporu pěchoty (východ státu Mongyang Shan)
281 (Mongyang Shan State East)
velitelství vojenských operací,
Military Operations Command -5,
stanice Taungup
Taungup Station
starosta města Mandalay od února 2005 a předseda Výboru pro rozvoj města Mandalay, dříve velitel okresu Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairmain of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
předseda rady státu Kayah pro mír a rozvoj
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
brig. gen. Khin Yi
Brig-Gen Khin Yi
manželka brig. gen. Khin Yia
Wife of Brig-Gen Khin Yi
plk. Maung Par (Pa)
Col Maung Par (Pa)
tajemník rady pro mír a rozvoj v městě Mingala Taungnyunt
Secretary of the Peace and Developmetn Council in Mingala Taungnyunt Township
personální úředník odboru pro informace a styk s veřejností ministerstva informací ve městě Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Kanbawza Bank, také Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd., a zástupce London Cigarettes ve státech Shan a Kayah
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
(Ng) Seng Hong, řečená Cecilia Ng nebo Ng Sor Hon
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng or Ng Sor Hon
otec Tun Myint Nainga, také známého jako Steven Law z Asia World Co., dat. nar.
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World Co., d.o.b.
Zaykabar Co, dat. nar.
Zaykabar Co, d.o.b.
Viz také A3f
See also A3f
1.1.1977, generální ředitel Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
dcera Htay Myinta, ředitelka Yuzana Co., dat. nar.
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co., d.o.b.
Nan Mauk Loung Sai, také známa jako Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
manželka genmjr. (v. v.)
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
syn genmjr. (v. v.)
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
dcera genmjr. (v. v.)
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
manželka generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
syn generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
generální ředitel Eden group of companies
Managing Director Eden group of companies
ředitel a podílník v podniku Htoo Trading, dat. nar.
Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b.
vlastník Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co
Eike (Eik) Htun, také znám jako Ayke Htun, také znám jako Aik Tun
Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun a.k.a. Aik Tun
dcera Eike Htuna
Daughter of Eike Htun
syn Eike Htuna
Son of Eike Htun
‚Dagon‘ Win Aung
Dagon Win Aung
Thurane (Thurein) Aung, také znám jako Christopher Aung syn ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar.
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Ei Hnin Khine, také známa jako Christina Aung dcera ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar.
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Aung Myat, také znám jako Aung Myint
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
majitel společnosti Yetagun Construction Co.
Owner of Yetagun Construction Co
Členové soudních orgánů
Members of the Judiciary
soud městského obvodu Kyauktada
Kyauktada Township Court
genmjr. (v. v.)
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
dcera genmjr. (v. v.)
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
(v. v.) Win Hlainga, zástupce společnosti KESCO
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
generální ředitel Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
manželka plk. Myo Myinta
Wife of Col Myo Myint
generální ředitel v Myawaddy Trading Co. dat. nar.
Managing Director at Myawaddy Trading Co.
syn Myint Aunga, zaměstnanec společnosti Schlumberger, dat. nar.
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
genmjr. Mg Nyo
Maj-Gen Mg Nyo
genmjr. Kyaw Win
Maj-Gen Kyaw Win
brig. gen. Khin Aung Myint
Col Nyun Tun (marines)
generální ředitel MICB
General Manager of MICB
Ředitel/majitel/další informace
Director/Owner/ additional information
Předseda: genpor. Tin Aye, výkonný ředitel: genmjr. Win Than
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Col Maung Maung Aye, generální ředitel
Col Maung Maung Aye, Managing Director
a/nebo Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Společné podniky
JOINT VENTURES
generální ředitel Lai Wei Chin
CEO Lai Wei Chin
pplk. (v důchodu) Ne (Nay) Win, předseda
Lt-Col (Retired) Ne (Nay) Win, Chairman
The First Automotive Co. Ltd. Plot No.
The First Automotive Co. Ltd
U Aye Cho a/nebo Lt-Col Tun Myint, výkonný ředitel
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
Dr Khin Shwe, předseda
Dr. Khin Shwe, Chairman
předseda, genpor. Tin Aung Myint Oo
Chairman, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,
výkonný ředitel
Managing Director
U Yin Sein, generální ředitel
U Yin Sein, General Manager
Státní obchodní podniky
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
výkonný ředitel: U Win Htain
Managing Director: U Win Htain
(ministerstvo elektrické energie 2), výkonný ředitel: Dr. San (Sann) Oo
(Ministry of Electric Power 2) Managing Director: Dr. San (Sann) Oo
(ministerstvo elektrické energie 2), výkonný ředitel: Tin Aung
(Ministry of Electric Power 2), Managing Director: Tin Aung
výkonný ředitel: Kyaw Htoo
Managing Director: Kyaw Htoo
(ministerstvo průmyslu 2), výkonný ředitel: Oo Zune
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(ministerstvo zemědělských družstev), výkonný ředitel: Hla Moe
(Ministry of Co-Operatives), Managing Director: Hla Moe
výkonný ředitel: Win Tun
Managing Director: Win Tun
výkonný ředitel: Thein Swe
Managing Director: Thein Swe
výkonný ředitel: Maung Toe
Managing Director: Maung Toe
výkonní ředitelé, č. 1, Saw Lwin, č. 2, Hla Theing, č. 3 San Tun
Managing Directors, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun
Jiné
OTHERS
Treasure Hotels And Resorts No.
Treasure Hotels and Resorts
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, také známa jako Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Předseda: Khin Shwe,
Chairman: Khin Shwe,
výkonný ředitel: Zay Thiha
Managing Direction: Zay Thiha
Aung Thet Mann také znám jako Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Chit Khaing také znám jako Chit Khine
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine
výkonný ředitel: Aung Htwe, majitel: Kyaw Myint
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
výkonný ředitel: U Yan Win
Managing Director: U Yan Win
Tun Myint Naing také znám jako Steven Law (J4a, příloha VI)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
předseda/ředitel: Tun Myint Naing také znám jako Steven Law (J4a, příloha VI)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Myangonmyint Co (podnik v držení USDA)
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)
ředitelé: ‚Dagon‘ Win Aung a Daw Moe Mya Mya
Directors: ‘Dagon’ Win Aung and Daw Moe Mya Mya
ředitelé: Nay Aung (D15e, příloha VI) a Pyi (Pye) Aung (D15g, příloha VI) a výkonný ředitel Win Kyaing
Directors Nay Aung (D15e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
ve vlastnictví rodiny Aung Thaunga (ministr průmyslu 1)
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1)
ve vlastnictví rodiny Aung Thaunga
Owned by family of Aung Thaung
ve vlastnictví Maj-Gen Hla Htay Wina (A9a příloha VI)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex II)
ředitel Aung Myat také znám jako Aung Myint
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Ředitel: U Win Lwin, výkonný ředitel: Maung Aye
Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye
majitel Aung Zaw Ye Myint (dříve A9d, příloha VI), syn generála Ye Myinta (dříve A9a)
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Majitel: Kyaing San Shwe (A1h, příloha VI), syn generalissima Thana Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Tel.: 01- 650021 654463
Tel: 01- 650021 654463
Majitel: Sit Taing Aung, syn Aung Phonea (bývalý ministr lesního hospodářství)
Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
podílník Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha VI) syn genmjr. Nyunt Tina, ministr zemědělství (v důchodu) (J8a, příloha VI)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II)
spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha VI)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex II)
Majitel: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c příloha VI)
Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex II)
výkonný ředitel: Daw Khin Khin Lay
Managing Director: Daw Khin Khin Lay
dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga (D17g), majitelka Queen Star Computer Co.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g). Owner of Queen Star Computer Co.
generál (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
genmjr.
Maj. Gen.
velitel úřadu zvláštních operací 2 (státy Kayah, Shan), od 23.6.2008 (dříve B12a)
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan
A6b
Since 23.6.2008.
Kyu Kyu Hla
(Previously B12a) M
manželka genmjr.
Kyu Kyu Hla
velitel výcviku ozbrojených sil, od 23.6.2008 (dříve B1a), majitel Htay Co. (těžba a zpracování dřeva)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008. (Previously B1a).
brig. gen. San Tun
C4a
2.3.1951, Rangún/Yangon
Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangún/Yangon
27.9.1950, Rangoon/Yangon
16.9.1979, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangún/Yangon, ředitel Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
obchod (od 18.9.2004), dříve náměstek ministra lesního hospodářství, dat. nar.
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
školství (od 10.8.2005), dříve náměstek ministra vědy a techniky, člen výkonného výboru USDA, dat. nar.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
elektrická energie (1) (od 15.5.2006), dat. nar.
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b.
energetika (od 20.12.1997), dat. nar.
Energy (since 20.12.1997), d.o.b.
finance a příjmy (od 1.2.2003), dat. nar.
Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b.
zahraniční věci (od 18.9.2004), původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
zdravotnictví (od 1.2.2003), dat. nar.
Health (since 1.2.2003), d.o.b.
vnitro (od 5.11.2004) a od února 2009 ministr pro přistěhovalectví a obyvatelstvo, dat. nar.
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b.
průmysl 2 (od června 2008), (dříve G38a)
Industry 2 (since June 2008). (Previouly G38a)
manželka brig. gen.
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan.
Kyaw Hsana, vedoucí oddělení pro informace Myanmarské federace pro otázky žen
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997), dat. nar.
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b.
věda a technika (od listopadu roku 1998) dat. nar.
Science & Technology (since 11.1998), d.o.b.
zdravotnictví (od 16.11.1997), dat. nar.
Health (since 16.11.1997), d.o.b.
genmjr. Hsan Hsint
Maj-Gen Hsan Hsint
náměstek, MOD (přesné zaměstnání neznámé) dříve náměstek pro arzenál
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
ředitel pro zadávání zakázek a generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings (dříve genmjr.
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.
Námořnictvo
Navy G53a
velitel 702. praporu lehké pěchoty
Commander 702nd Light Infantry Battalion M
G87a
Nyan Myint Kyaw
brig. gen. Aung Thein Lin (Lynn)
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn)
starosta města Yangon a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), člen ústředního výkonného výboru USDA, dat. nar.
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
syn Tay Zaa, dat. nar.
Son of Tay Za, d.o.b.
Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
dcera Aung Ko Wina, dat. nar.
Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, také znám jako Steven Law
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law
Steven Law Asia World Co., dat. nar.
Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
manželka Tun Myint Nainga, generální ředitelka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
manželka Zay Thihy
Wife of Zay Thiha
6.2.1955, také Yuzana Supermarket, hotel Yuzana, Yuzana Oil Palm Project
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
genmjr.
J8a
Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw
generální ředitel Max Myanmar, dat. nar.
Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
generální ředitel Golden Flower Construction Company
Managing Director, Golden Flower Construction Company
generální ředitel Kambawza (Kanbawza) Bank; manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a)
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Win Htway Hlaing syn genmjr.
Win Htway Hlaing
plk.
Col Myint Aung
plk.
K6a
pplk.
K7a
plk.
K13a
pplk.
K14a
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd
4/A, No 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
plk.
Col. (Retired) Maung Thaung,
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon
plk. Ye Htut nebo Brig Gen Kyaw Win,
Col Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win,
554-556, Merchant St, Cor of 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon
554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon