natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie [2] zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Brněnské pivo“ nebo „Starobrněnské pivo“.
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 310, 5.12.2008, s. 25.
OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.
Třída 2.1:
Group 2.1:
Brněnské pivo nebo Starobrněnské pivo (CHZO)
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Nařízení Komise (ES) č. 648/2009
Commission Regulation (EC) No 648/2009
kterým se stanoví konečná výše podpory na sušená krmiva pro hospodářský rok 2008/09
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
Ustanovení čl. 88 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví výši podpory, která se vyplatí zpracovatelským podnikům na sušená krmiva v rámci maximálního zaručeného množství uvedeného v článku 89 uvedeného nařízení.
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.
V souladu s čl. 33 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení Komise (ES) č. 382/2005 ze dne 7. března 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [2], členské státy sdělily Komisi množství sušeného krmiva, pro něž byl v hospodářském roce 2008/09 přiznán nárok na podporu.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year.
Pro hospodářský rok 2008/09 se konečná výše podpory na sušená krmiva stanoví na 33 EUR na tunu.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 649/2009 ze dne 23. července 2009, kterým se přizpůsobují některé kvóty pro ryby na rok 2009 v souvislosti s meziročním řízením rybolovných kvót
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 649/2009 of 23 July 2009 adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
(Úřední věstník Evropské unie L 192 ze dne 24. července 2009)
(Official Journal of the European Union L 192 of 24 July 2009)
Strana 22, příloha, řádek „ESP, ALF/3X14- Pilonoši rodu Beryx“, sloupec „Revidovaná kvóta 2009“:
On page 22, in the Annex, row ESP, ALF/3X14- Alfonsinos, headed column ‘Revised quota 2009’:
Nařízení Komise (ES) č. 649/2009
Commission Regulation (EC) No 649/2009
kterým se přizpůsobují některé kvóty pro ryby na rok 2009 v souvislosti s meziročním řízením rybolovných kvót
adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 23(4) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót [2], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 4(2) thereof,
Podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil přidělená rybolovná práva, provede odpočty od budoucích rybolovných práv dotyčného členského státu.
According to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, when the Commission has established that a Member States has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future opportunities from that Member State.
V článku 5 nařízení (ES) č. 847/96 se stanoví kritéria a podmínky, za nichž může Komise tyto odpočty provádět.
Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 establishes the criteria and conditions by which the Commission may operate such deductions.
Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 může členský stát požádat Komisi před 31. říjnem v roce, na který se kvóta vztahuje, aby podíl ve výši maximálně 10 % jeho kvóty byl odložen a převeden do následujícího roku.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 Member States may ask the Commission, before 31 October in the year of application of the quota, to withhold a maximum of 10 % of its quota to be transferred to the following year.
Komise navýší dotyčnou kvótu o zachované množství.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství [3], nařízení Rady (ES) č. 1404/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři [4], nařízení Rady (ES) č. 1579/2007 ze dne 20. prosince 2007, kterým se pro rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři [5], a nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [6], stanoví kvóty pro některé populace ryb na rok 2008 a specifikují, na které populace se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Nařízení Rady (ES) č. 1139/2008 ze dne 10. listopadu 2008, kterým se pro rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb v Černém moři [7], nařízení Rady (ES) č. 1359/2008 ze dne 28. listopadu 2008, kterým se pro roky 2009 a 2010 stanoví rybolovná práva na populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství [8], nařízení Rady (ES) č. 1322/2008 ze dne 28. listopadu 2008, kterým se pro rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři [9], a nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [10], stanoví kvóty pro některé populace ryb na rok 2009.
Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
Pro Spojené království a Irsko a pro Polsko byly některé z těchto kvót na rok 2009 přizpůsobeny nařízením Komise (ES) č. 147/2007 ze dne 15. února 2007, kterým se upravují určité rybolovné kvóty v letech 2007 až 2012 podle čl. 23 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [11], a nařízením Komise (ES) č. 635/2008 ze dne 3. července 2008, kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize 25–32, vody ES) na období od roku 2008 do roku 2011 podle nařízení Rady (ES) č. 338/2008 [12].
For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2008 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2008 byla odložena a převedena na rok následující.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být odložená množství připočtena ke kvótě pro rok 2009.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
Podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 847/96 by odpočty od kvót členských států na rok 2009 měly odpovídat překročenému odlovenému množství.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 by se v případě překročení povolených vykládek v roce 2008 u některých populací uvedených v nařízení (ES) č. 2015/2006, v nařízení (ES) č. 1404/2007, v nařízení (ES) č. 1579/2007 a v nařízení (ES) č. 40/2008 měly použít vážené odpočty od národních kvót pro rok 2009.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
V důsledku toho by se plavidlům uvedených členských států neměl povolit rybolov dotyčných druhů v relevantních oblastech v roce 2009 a zbývající množství k odečtení by se měla odečíst v letech následujících.
Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
Komise by tudíž měla postupem podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 odečíst zbývající množství od relevantní kvóty na rok 2010 a případně na roky následující.
The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
Členským státům by se nicméně mělo povolit, aby vyrovnaly zbývající množství k odečtení tak, že během roku 2009 obdrží dodatečná rybolovná práva pro dotyčnou populaci výměnou kvóty na základě čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002, a tak zamezily odečtení těchto množství ze svých rybolovných práv na rok 2010 nebo na roky následující.
Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
Rybolovné kvóty stanovené v nařízení (ES) č. 1139/2008, v nařízení (ES) č. 1322/2008, v nařízení (ES) č. 1359/2008 a v nařízení (ES) č. 43/2009 se zvyšují podle přílohy I, nebo snižují podle přílohy II.
The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Odstavec 1 se použije, aniž se předjímají snížení stanovená v nařízeních (ES) č. 147/2007 a (ES) č. 635/2008.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10–13.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
Úř. věst. L 176, 4.7.2008, s. 8–9.
OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
PŘEVODY DO KVÓT NA ROK 2009
TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
Konečná kvóta 2008
Final quota 2008
Úlovky 2008
Catches 2008
SC úlovky 2008
SC catches 2008
% konečné kvóty
% final quota
Převedené množství
Transferred Qty
Původní kvóta 2009
Initial quota 2009
Revidovaná kvóta 2009
Revised quota 2009
Nový kód 2009
New code 2009
Ďasovití (čeleď)
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb až k, VIII, IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
Vody ES oblastí Vb a VIa
EC waters of Vb and VIa
VIb, XII a XIV
VIb, XII and XIV
Vody ES oblasti IV
EC waters of IV
Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody ES oblastí II a IV
EC waters of II and IV
VIIh, VIIj a VIIk
VIIh, VIIj and VIIk
Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Turbot and brill
Vody ES oblasti III
EC waters of III
Vody ES a mezinárodní vody oblasti V
EC and international waters of V
Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ostroun
Spurdog dogfish
Kranas rodu Trachurus
Horse mackerel
VI, VII a VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti III
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
Vody ES a vody nespadající pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
Vody ES oblastí IIIb, IIIc a IIId
EC waters of IIIb, IIIc and IIId
Ostroun
Spurdog/dogfish
Vody ES a mezinárodní vody oblastí I, V až VIII, XII, XIV
EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
Vody ES a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV
EC and international waters of VIb, XII and XIV
Vody ES a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN
EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
Kranas rodu Trachurus
Horse Mackerel
Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe a Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
Vody ES oblastí II a IV
EC waters of II und IV
Vody ES a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV
EC and international waters of I, II and XIV
Vody ES a mezinárodní vody oblastí I až VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
VI; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIa,VIIIb, VIIId a VIIIe
VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIc a IX
VIIIc and IX
VI; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX a X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII a IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
Mníkovci rodu Phycis
Forkbeards
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti VI
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX, X, XII a XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VI, VII a VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIe
VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody ES oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIc, IX a X; vody EC oblasti CECAF 31.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1
Vody ES oblasti V
EC waters of V
VIIb a VIIc
VIIb and VIIc
Rejnokovití
Skates and Rays
Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Turbot et Brill
Treska modravá
Blue Whiting
Vody ES a vody nespadající pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VI a VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III a IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII a XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI a VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí X a XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)VII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, IV a Va
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanosti nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI a VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX, XII a XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
Botnický záliv (subdivize 30–31)
Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)
Vody ES subdivizí 22–32
EC waters of subdivisions 22-32
Vody ES subdivizí 22–24
EC waters of subdivisions 22-24
VIIb až k, VIII, IX, X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1
VIIb to k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIaS, VIIb a VIIc
VIaS, VIIb and VIIc
Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Turbot and Brill
VIIb až k, VIII, IX, X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
VIIb to k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1
Vody ES a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EC and international waters of VI, VII VIII, IX, X, XII and XIV
VI; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
EC waters of Vb;international waters of XII and XIV
VI; vody ES oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI: EC waters of Vb: international waters of XII and XIV
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII a X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, and X
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI a VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII
Subdivize 30–31
Subdivisions 30-31
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetí země, oblasti III
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third country of III
Vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIIb až k, VIII, IX a X; CECAF 34.1.1
VIIb to k, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1
Vody ES a mezinárodní vody oblastí ICES VIb, XII a XIV
EC and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV