natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zákaz podle odst. 5 písm. b) nebrání zvýšení účasti v podnicích uvedených v příloze III, pokud je toto zvýšení účasti stanoveno v dohodě uzavřené přede dnem, kdy byl dotyčný podnik zařazen na seznam uvedený v příloze III.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in enterprises as listed in Annex III, if such extension is provided for under an agreement concluded before the date of listing of the enterprise concerned, as indicated in Annex III.
Dvoustranné mezivládní návštěvy na vysoké úrovni (ministři a úředníci od úrovně politického ředitele výše) v Barmě/Myanmaru jsou i nadále pozastaveny.
High-level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Na návrh členských států nebo vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku přijme Rada podle potřeby změny seznamu obsaženého v příloze II.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt modifications to the list set out in Annex II as required.
Domnívá-li se Rada, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužena jeho použitelnost nebo bude odpovídajícím způsobem změněno, zejména pokud jde o podniky uvedené v přílohách I a III.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the enterprises listed in Annexes I and III, if the Council deems that its objectives have not been met.
Použije se do dne 30. dubna 2011.
It shall apply until 30 April 2011.
V Bruselu dne 26. dubna 2010
Done at Brussels, 26 April 2010.
Seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b) a v článcích 5 a 14
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Seznam uvedený v článcích 9, 10 a 13
List referred to in Articles 9, 10 and 13
Jiná jména nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem „také znám jako“.
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
Pho La Pyae (Full Moon), také znám jako Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
syn Kyi Kyi Shwe a Nay Soe Maunga, ředitel Yadanabon Cybercity
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
syn generála Thura Shwe Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
syn generála Thura Shwe Manna, dat. nar. 29.6.1978, majitel Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
manželka genmjr. Thar Aye (dříve A11b)
Wife of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11b)
syn genmjr. Thar Aye (dříve A11c)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), od 23.6.2008
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008
genpor. Khin Zaw
Lt-Gen Khin Zaw
velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim), od května 2009, dříve velitel úřadu zvláštních operací 6 od června 2008 (dříve G42a)
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
manželka genpor. Khin Zawa (dříve G42b)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
syn genpor. Khin Zawa (dříve G42c)
Son of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42c)
dcera genpor. Khin Zawa (dříve G42d)
Daughter of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42d)
velitel úřadu zvláštních operací 5 (Rangún/Yangon)
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypyidaw a Mandalay), od května 2009 (dříve A8a)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay). Since May 2009.
manželka Kyaw Thiha
Wife of Kyaw Thiha
genmjr. Win Myint
Maj-Gen Win Myint
manželka genmjr. Win Myina
Wife of Maj-Gen Win Myint
genmjr. Yar Pyae, také znám jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar PYe a Yar Pyrit
Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
manželka genmjr. Yar Pyae, také známého jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar PYe a Yar Pyrit
Wife of Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
genmjr. Myint Soe
Maj-Gen Myint Soe
genmjr. Aung Than Htut
Maj-Gen Aung Than Htut
manželka genmjr. Aung Than Htuta
Wife of Maj-Gen Aung Than Htut
genmjr. Tin Ngwe
Maj-Gen Tin Ngwe
manželka genmjr. Tin Ngweho
Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
genmjr. Kyaw Swe
Maj-Gen Kyaw Swe
manželka genmjr. Kyaw Swea
Wife of Maj-Gen Kyaw Swe
genmjr. Thet Naing Win
Maj-Gen Thet Naing Win
Oanmar Kyaw Tun, také známa jako Ohnmar Kyaw Tun
Oanmar Kyaw Tun a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
brig. gen. Chit Oo
Brig-Gen Chit Oo
manželka brig. gen. Chit Ooa
Wife of Brig-Gen Chit Oo
manželka brig. gen. Hone Ngainga, také známého jako Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
(dříve C7a) jižní oblast
(previously C7a) Southern
zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003); generální tajemník USDA, dat. nar.
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b.
20.1.1950, místo narození Hintada, pas č. DM 105413, průkaz totožnosti č. 10/Khatana (N) 009325
20.1.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
kadet, syn genmjr. Htay Ooa
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo M
genmjr. Khin Maung Myint
Maj-Gen Khin Maung Myint
manželka genmjr. Khin Maung Myinta
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Khin Aye Kyin, také známa jako Aye Aye
Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Kyin Khaing, také známa jako Kyin Khine
Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
stavebnictví, dat. nar.
Construction d.o.b.
manželka brig. gen. Than Htaya Ž
Wife of Brig-Gen Than Htay
Hla Thein Swe dat. nar.
Col Hla Thein Swe
8.3.1957, finance a příjmy (od 25.8.2003)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
zahraniční věci, dat. nar.
Foreign Affairs d.o.b.
21.5.1958, Mandalay (od 18.9.2004)
21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
dr. Khin Mya Win dat. nar.
Dr Khin Mya Win
21.1.1956, manželka Maung Myinta
21.1.1956, wife of Maung Myint
průmysl 1 (pomocný náměstek ministra)
Industry 1 (Additional Deputy Minister)
genmjr. Kyaw Swa Khine
Maj-Gen Kyaw Swa Khine
průmysl 2 (od 24.10.2007) (dříve G29a), (pomocný náměstek ministra)
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
manželka genmjr. Kyew Swa Khineho
Wife of Maj-Gen Kyaw Swa Khine
železniční doprava (od 16.11.1997)
Rail Transportation (since 16.11.1997)
brig. gen. Aung Ko
Brig-Gen Aung Ko
náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru (od 17.11.1997)
Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Myint Myint Yee, také známa jako Yi Yi Myint
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
věda a technika, dat. nar.
Science and Technology d.o.b.
náměstek ministra průmyslu 2
Deputy Minister for Industry 2
DALŠÍ JMENOVÁNÍ SPOJENÁ S CESTOVNÍM RUCHEM
OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
genpor. Lun Maung
Lt-Gen Lun Maung
manželka genpor. Lun Maunga
Wife of Lt-Gen Lun Maung
manželka genpor. Ye Myinta
Wife of Lt-Gen Ye Myint
Htwe Yi, také známa jako Htwe Htwe Yi
Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi
manželka genpor. Myint Hlainga
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
dcera genpor. Myint Hlainga
Daughter of Lt-Gen Myint Hlaing
syn genpor. Myint Hlainga
Son of Lt-Gen Myint Hlaing
náměstek pro dělostřelectvo, Ministerstvo obrany
Director of Artillery, Ministry of Defence
náměstek pro obrněná vozidla, Ministerstvo obrany
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
náměstek, Ministerstvo obrany, ředitelství pro zdravotnický personál
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
generální ředitel Úřadu předsedy vlády
Director General Prime Minister's Office
genpor. Thura Myint Aung
Lt-Gen Thura Myint Aung
Námořnictvo
Navy G50a
komodor brig. gen. Thura Thet Swe
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
11.LID
11 LID
22.LID
22 LID
brig. gen. Kyaw Htoo Lwin
Brig-Gen Kyaw Htoo Lwin
33.LID, Sagaing
33 LID, Sagaing
brig. gen. Taut Tun
Brig-Gen Taut Tun
44.LID
44 LID
55.LID, Lalaw
55 LID, Lalaw
66.LID, Pyi
66 LID, Pyi
77.LID, Bago
77 LID, Bago
88.LID, Magwe
88 LID, Magwe
99.LID, Meiktila
99 LID, Meiktila
101.LID, Pakokku
101 LID, Pakokku
66.LID
LID 66
77.LID
LID 77
66.brigáda
Brigade 66
brig. gen. Khin Maung Htay
Brig-Gen Khin Maung Htay
3.velitelství vojenských operací, stanice Mogaung
Military Operations Command -3, Mogaung Station
7.velitelství vojenských operací, stanice Pekon
Military Operations Command -7, Pekon Station
5.velitelství vojenských operací, stanice Taungup
Military Operations Command -5, Taungup Station
9.velitelství vojenských operací, stanice Kyauktaw
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
17.velitelství vojenských operací, stanice Mong Pan
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
21.velitelství vojenských operací, stanice Bhamo
Military Operations Command -21 Bhamo Station
brig. gen. Thet Naing
Brig-Gen Thet Naing
13.velitelství vojenských operací, stanice Bokpyin
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
velitelství taktických operací Namhsan, nyní generální ředitel Myanmar Economic Corporation (MEC)
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
starosta města Mandalay od února 2005 a předseda Výboru pro rozvoj města Mandalay, dříve velitel okresu Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
zástupce ředitele pro výrobu vojenských zbraní, Ministerstvo obrany
Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence
předseda rady divize Bago (Pegu) pro mír a rozvoj
Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Bývalý voják
Former military
dcera brig. gen. Aung Thein Lina Ž
Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Maung Par, také znám jako Maung Pa
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
průkaz totožnosti KMYT 006865.
ID card KMYT 006865.
rodiče: Zaw Nyunt (zemřel), Htoo (zemřela)
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Kanbawza Bank, také Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd., a zástupce London Cigarettes ve státech Shan a Kayah a majitel fotbalového klubu Kanbawza
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
nebo 27.8.1960, majitel fotbalového klubu Magway
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Ng Seng Hong, také známa jako Seng Hong, Cecilia Ng nebo Ng Sor Hon
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
29.5.1952, ředitel Yuzana Co.
Director Yuzana Co.
generální ředitel Eden group of companies a majitel fotbalového klubu Delta United
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
Eike (Eik) Htun, také znám jako Ayke Htun, také znám jako Aik Tun, také znám jako Patric Linn dat. nar.
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
21.10.1948, místo nar.
21.10.1948, p.o.b.
Mongkai, generální ředitel Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) a Asia Wealth Bank
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) and Asia Wealth Bank
manželka „Dagon“ Win Aunga, dat. nar.
Wife of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
dcera „Dagon“ Win Aunga, dat. nar.
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung,
ředitelka Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung, také znám jako Christopher Aung, Thurein Aung syn „Dagon“ Win Aunga, dat. nar.
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Ei Hnin Khine, také známa jako Christina Aung dcera „Dagon“ Win Aunga, dat. nar.
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
18.12.1983, v současné době ve Spojeném království
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
Loi Hein Co. spolupracující s ministerstvem průmyslu č. 1, majitel fotbalového klubu Yadanabon
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
2.10.1948, zástupce nejvyššího státního zástupce
2.10.1948, Deputy Attorney General
Tun Tun, také znám jako Htun Htun Oo
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
soudce, soud severního okresu; také tajemník Pracovního výboru svolávajícího Národní shromáždění
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
soudce, soud západního okresu
Judge, Western District Court
Adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangún, Barma
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
PODNIKY VE VOJENSKÉM VLASTNICTVÍ #
MILITARY OWNED ENTERPRISES
Osoby K1a
Individuals
dříve generální ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
generální ředitel Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
generální ředitel v Myawaddy Trading Co.dat. nar.
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
genmjr. Maung Nyo
Maj-Gen Maung Nyo
Vládní finanční instituce
Government financial institutions
guvernér Central Bank of Myanmar (podléhající Ministerstvu financí)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
zástupce guvernéra Central Bank of Myanmar (podléhající Ministerstvu financí)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl), také znám jako union of myanma economic holdings ltd.
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl) aka union of myanma economic holdings ltd.
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., také znám jako Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
předseda: genpor. Tin Aye, generální ředitel: genmjr. Win Than
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Myanmar Ruby Enterprise, také znám jako Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, také znám jako Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
(v. v.) Maung Thaung,generální ředitel
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myanmar Segal International Ltd., také znám jako Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Be Aung, manažer
Be Aung, Manager
také znám jako Rothman Of Pall Mall
Rothman Of Pall Mall
také znám jako Myanma Brewery Ltd.
Myanma Brewery Ltd.
(v. v.) Ne Win, předseda
Lt-Col (Retired) Ne Win,
také znám jako Nay Win
Chairman a.k.a. Nay Win
také znám jako Myanma Posco Steel Co.
aka Myanma Posco Steel Co.
Ltd., také znám jako Myanma Nouveau
Ltd. aka Myanma Nouveau
Myanmar economic corporation (mec), také znám jako myanma economic corporation (mec)
Myanmar economic corporation (mec) aka myanma economic corporation (mec)
také znám jako
Corporation (MEC) aka
předseda, genpor. Tin Aung
Chairman, Lt-Gen Tin Aung
Ye Htut nebo brig. gen.
Col Ye Htut or Brig-Gen
generální ředitel: brig. gen. (v. v.) Thura Myint Thein
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Státní obchodní podniky
Government-owned commercial enterprises
generální ředitel: Win Htain (ministerstvo těžebního průmyslu)
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
(12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Myanmar Paper & Chemical Industries, také znám jako Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries, také znám jako Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
generální ředitel: Thein
Managing Director: Thein
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, také znám jako Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, také znám jako Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Státní mediální společnosti přispívající k podpoře politik režimu a jeho propagandy
State-owned media companies involved in promoting the regime’s policies and propaganda
Seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14
List of enterprises referred to in Articles 10 and 14
Win Hlaing (K1a, příloha II) a U Tun Kyi, generální ředitelé
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
(ministerstvo energetiky 2)
(Ministry of Electric Power 2)
generální ředitel: Dr. San, také znám jako Sann Oo
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
(ministerstvo energetiky 2),
(Ministry of Electric Power 2),
generální ředitel: Tin Aung
Managing Director: Tin Aung
generální ředitel: Kyaw Htoo (ministerstvo obchodu)
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
(ministerstvo pro družstva),
(Ministry of Co-Operatives),
generální ředitel: Hla Moe
Managing Director: Hla Moe
Tay Za (J1a, příloha II)
Tay Za (J1a, Annex II)
Htoo Furniture, také známé jako Htoo Wood Products, také známé jako Htoo Wood based Industry, také známé jako Htoo Wood
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Treasure Hotels and Resorts (včetně Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Aureum Palace Hotels And Resorts (včetně Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aung Ko Win (J3a, příloha II)
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
předseda: Khin Shwe (J5a, příloha II), generální ředitel: Zay Thiha (J5c, příloha II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Kyaw Win (J7a, příloha II)
Kyaw Win (J7a, Annex II)
Max Myanmar Co., Ltd (včetně Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
U Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw (J12a, příloha II),
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Zaw Zawa, vrchní ředitel: U Than Zaw
Senior Executive Officer, U Than Zaw
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse plk.
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
Aung San (K8a, příloha II)
Col Aung San (K8a, Annex II)
Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Man Ko Ko (A3c, příloha II) a Tay Za
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Myanmar Land And Development plk. (v. v.)
Myanmar Land And Development
Thant Zin (K6a, příloha II)
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Chit Khaing, také znám jako Chit Khine (J13a, příloha II)
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Eden Hotels and Resorts (včetně Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
generální ředitel: Chit Khaing, také znám jako Chit Khine (J13a, příloha II)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
generální ředitel: Aung Htwe (J15a, příloha II),
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II),
majitel: Kyaw Myint (J17a, příloha II)
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
Maung Weik (J14a, příloha II)
Maung Weik (J14a, Annex II)
Adresa elektronické pošty: aone@mptmail.net.mm
Email: aone@mptmail.net.mm
předseda/ředitel: Htay Myint (J6a, příloha II)
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Yuzana Hotels (včetně Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Yuzana Hotels (including Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
ředitelé: „Dagon“ Win Aung (J21a, příloha II) a Daw Moe Mya Mya (J21b, příloha II)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Ngwe Saung
Owned by Dagon International.
vlastněno společnosti Dagon International. ředitelé: „Dagon“ Win Aung (J21a, příloha II),
Directors, ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Daw Moe Mya Mya (J21b, příloha II) a Ei Hnin Pwint, také známa jako Christabelle Aung (J21a, příloha II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
ředitelé: Nay Aung (D15e, příloha II) a Pyi (Pye) Aung (D15g, příloha II) a
Directors Nay Aung (D15e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g, Annex II) and
generální ředitel Win Kyaing
Managing Director Win Kyaing
vlastněno rodinou Aung Thaunga (ministerstvo průmyslu 1) (D15a, příloha II)
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D15a, Annex II)
majitelka Nandar Aye (A2c, příloha II), dcera Maung Ayea
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Hla Htay Win (A9a, příloha II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a, Annex II)
e-mail:
Email:
ředitel Aung Myat, také znám jako Aung Myint (J22a, příloha II)
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Kyaw Tha Company a
Kyaw Tha Company and
ředitel: U Win Lwin (J23a, příloha II),
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II),
generální ředitel: Maung Aye
Managing Director: Maung Aye
majitel Aung Zaw Ye Myint (J26a, příloha II), syn generála Ye Myinta (dříve A9a)
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
majitel Kyaing San Shwe(A1h, příloha II), syn vyššího generála Than Shweho (A1a, příloha II)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
podílník Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II), syn gen.mjr. Nyunt Tina, ministra zemědělství (v. v.) (J8a, příloha II)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
vlastník: Yin Win Thu,
Owner: Yin Win Thu, Partner:
partner: Nandar Ayeho (A2c, příloha II)
Nandar Aye (A2c, Annex II)
e-mail Address:
email Address:
generální ředitel: Daw Khin Khin Lay člen správní rady: Khin Maung Htay
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
vyšší úředník Kyaw Kyaw
Senior Manager Kyaw Kyaw
Jméno ředitele: Ko Ko Htwe
Name of director: Ko Ko Htwe
Název of director: P C Chun
Name of director: P C Chun
Název of director: (Monywa) Tin Win
Name of director: (Monywa) Tin Win
Název of director: Win Ko
Name of director: Win Ko
Název of director: Maung Ko
Name of director: Maung Ko
dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga (D15g), majitelka Queen Star Computer Co.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D15g). Owner of Queen Star Computer Co.