natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vyrovnávací podpora podle článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93 pro čerstvé banány kódu KN ex0803, produkované a uváděné na trh ve Společenství v roce 2006, s výjimkou banánů plantejnů, činí 18,56 EUR na 100 kilogramů.
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2006 shall be EUR 18,56 per 100 kilograms.
Částka podpory stanovená v odstavci 1 se zvyšuje o 13,95 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu na Martiniku, o 15,42 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu na Guadeloupu a o 3,58 EUR na 100 kg pro banány produkované na Krétě a Lakónii.
The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 13,95 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique, by EUR 15,42 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe and by EUR 3,58 per 100 kilograms for bananas produced in Crete and Lakonia.
Aniž je dotčen článek 10 nařízení (EHS) č. 1858/93, vyplatí příslušné orgány členského státu vyrovnávací podporu, která má být poskytnuta na rok 2006, do dvou měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, poté, co jsou provedena ověření podle článku 10.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2006 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in that Article 10.
Nařízení Komise (ES) č. 486/2007
Commission Regulation (EC) No 486/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. května 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. května 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. května 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 May 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. května 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 May 2007
Období od 16.–27. dubna 2007
Period from 16-27 April 2007
32,71 EUR/t
32,71 EUR/tonne
32,69 EUR/t
32,69 EUR/tonne
Nařízení Komise (ES) č. 487/2007
Commission Regulation (EC) No 487/2007
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [2] jsou dovozní licence platné pouze pro kód produktu, který je uveden v licenci.
Pursuant to Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2], import licences shall only be valid for the product code shown on it.
Dovozy v rámci celních kvót se mohou setkat s obtížemi, pokud koeficienty přidělení snižují množství pro každý kód produktu, na nějž byly podány žádosti o licenci.
Imports under quotas may experience difficulties where allocation coefficients are reducing the quantities for each product code for which licence applications have been lodged.
Aby se usnadnil obchod a co nejlépe využily dovozní kvóty, je třeba, aby byly dovozní licence rovněž platné pro jiné kódy produktů pod stejným číslem kvóty za předpokladu, že podléhají stejnému dovoznímu clu.
To facilitate trade and to optimise the use of the import quotas it is appropriate that import licences are also valid for other product codes falling under the same quota number, provided they are submitted to an equal import duty.
Vzhledem k tomu, že v důsledku současných právních předpisů může nastat situace, že množství dovozních licencí vydaných v lednu 2007 nebudou využita, je vhodné stanovit použití nových ustanovení se zpětným účinkem.
Since the current provisions may result in quantities of import licences issued in January 2007 not being used, it is appropriate to provide for a retroactive application of the new provisions.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [3] schválená rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom [4] (dále jen „dohoda se Švýcarskem“) se týká otevření kvót a snížení cel pro některé mléčné výrobky pocházející ze Švýcarska.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [3], approved by Decision 2002/309/EC, Euratom, of the Council and of the Commission [4] (hereinafter referred to as the ‘Agreement with Switzerland’), includes the opening of quotas and reductions in customs duties on certain milk products originating in Switzerland.
Bod 1 přílohy 3, která se týká koncesí pro sýry, stanoví úplnou liberalizaci dvojstranného obchodu se sýry od 1. června 2007 po pětiletém procesu přechodu.
In its Annex 3, relating to concessions regarding cheeses, point 1 provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 1 June 2007, after a five-year transition process.
Cílem dohody se Švýcarskem je posílit vztahy v rámci volného obchodu mezi stranami postupným rušením překážek ovlivňujících velkou část jejich obchodu.
The objective of the Agreement with Switzerland is to strengthen the free-trade relations between the Parties by gradually eliminating the barriers affecting the bulk of their trade.
Dvojstranný obchod se sýry nebude nadále od 1. června 2007 podléhat žádným kvótám.
Bilateral trade in cheese will no longer be submitted to any quotas as from 1 June 2007.
Z uvedeného důvodu a vzhledem k tomu, že obchod se sýry mezi Společenstvím a Švýcarskem se týká značných množství s vysokou obchodní hodnotou, je třeba výrazně snížit jistotu k dovozním licencím pro sýry pocházející ze Švýcarska.
Therefore, and since the trade in cheeses between the Community and Switzerland relates to important quantities and a high commercial value, it is appropriate to reduce substantially the security on the import licences for cheese originating in Switzerland.
V důsledku přijetí nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [5], byly zrušeny kódy KN 04069002 až 04069006.
Following the adoption of Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], CN codes 04069002 to 04069006 have been deleted.
Ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2535/2001 se proto stalo nadbytečným a mělo by být také zrušeno.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 2535/2001 has therefore become redundant and should be also deleted.
Příloha II Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, uzavřené na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru [6] a schválené rozhodnutím Rady 2007/138/ES [7], stanoví otevření ročních celních kvót pro některé mléčné výrobky.
Annex II to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [6], approved by Council Decision 2007/138/EC [7], provides for the opening of an annual tariff quota for certain dairy products.
Kapitola I hlavy 2 nařízení (ES) č. 2535/2001 a příloha I uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
Chapter I of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 and Annex I thereto should be adapted accordingly.
„Pokud jsou však licence vydány podle dovozních celních kvót uvedených v kapitole I a oddíle 2 kapitoly III hlavy 2, jsou platné pro všechny kódy KN stejného čísla kvóty za předpokladu, že uložené dovozní clo je totožné.“
‘However, where licences are issued under import tariff quotas referred to in Chapter I and Section 2 of Chapter III of Title 2, they shall be valid for all the CN codes falling under the same quota number, provided that the import duty applied is identical.’
V článku 4 se zrušuje odstavec 3.
In Article 4, paragraph 3 is deleted.
kvót stanovených v příloze 2 dohody mezi Společenstvím a Švýcarskem o obchodu se zemědělskými produkty, schválené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom;
the quota provided for in Annex 2 to the Agreement between the Community and Switzerland on trade in agricultural products, approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission;
doplňuje se písmeno i), které zní:
the following point (i) is added:
kvót stanovených v příloze II dohody mezi Společenstvím a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, schválené rozhodnutím Rady 2007/138/ES.
the quotas provided for in Annex II to the Agreement between the Community and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, approved by Council Decision 2007/138/EC.
V ustanovení čl. 13 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following:
„V případě kvót uvedených v čl. 5 písm. c) až h) a i) se však žádost o licenci vztahuje nejméně na deset tun a nejvýše na množství stanovené na každé období.“
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c) to (f), (h) and (i), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and no more than the quantity available for each period.’
V článku 19 se doplňuje nové písmeno h), které zní:
In Article 19 the following point (h) is added:
protokolu 3 k dohodě s Islandem.“
Protocol 3 to the Agreement with Iceland.’
v dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o obchodu se zemědělskými produkty, přílohy 2 a 3.“;
the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products, Annexes 2 and 3.’;
doplňuje se odstavec 3, který zní:
the following paragraph 3 is added:
Odchylně od čl. 3 odst. 1 pro dovozy produktů kódu KN 0406 pocházejících ze Švýcarska činí jistota 1 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti produktu.“
By way of derogation from Article 3(1), for imports of products falling under CN code 0406 originating in Switzerland, the security shall be 1 EUR per 100 kilograms net of product.’
část F se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
Part F is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
znění přílohy II tohoto nařízení se doplňuje jako část I.
the text in Annex II to this Regulation is added as Part I.
Příloha II.D se nahrazuje zněním přílohy III tohoto nařízení.
Annex II.D is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 se však použijí na licence vydané od 1. ledna 2007 a čl. 1 odst. 3 písm. b), odst. 4, 5 a 7 písm. b) se použijí od 1. července 2007.
However, Article 1(1) shall apply to licences issued as from 1 January 2007 and Article 1(3)(b), (4), (5) and (7)(b) shall apply as from 1 July 2007.
Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 29.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 29.
Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 28.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 28.
Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.“;
OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.’
Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 28.“;
OJ L 61, 28.2.2007, p. 28.’
„I.F
‘I.F
CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY II DOHODY MEZI SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKEM O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY
TARIFF QUOTA UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
Číslo Kvóty
Quota Number
KVÓTA od 1. července do 30. června
Quota from 1 July to 30 June
Smetana, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních
Cream, of a fat content by weight exceeding 6 %
bez cla
exemption
Jogurt, neochucený ani neobsahující přidané ovoce nebo kakao
Yoghurt, not flavoured, not containing added fruit or cocoa
„I.I
‘I.I
CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY II DOHODY S ISLANDEM SCHVÁLENÉ ROZHODNUTÍM 2007/138/ES
TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT WITH ICELAND APPROVED BY DECISION 2007/138/EC
Roční kvóta od 1. července do 30. června
Annual quota from 1 July to 30 June
Od 1.7.2007 do 31.12.2007
From 1.7.2007 until 31.12.2007
Půlroční množství od 1.1.2008
Half-yearly quantity as from 1.1.2008
Bez cla
Exemption
‚Skyr‘
“Skyr”
Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně vzhledem k základu kódu KN a odpovídajícímu popisu.
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Celní kód KN podléhá změně do potvrzení klasifikace produktu.“
CN code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
„II.D
‘II.D
SNÍŽENÉ CLO PODLE PŘÍLOH II A III DOHODY MEZI SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKEM O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY
REDUCED DUTY UNDER ANNEXES II AND III TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
kód KN
CN Code
od 1. června 2007
from 1 June 2007
Speciální mléko pro kojence [1], v hermeticky uzavřených přepravních obalech o čisté hmotnosti nejvýše 500 g, o obsahu tuku vyšším než 10 % hmotnostních
Special milk, for infants [1], in hermetically-sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 %
‚Speciálním mlékem pro kojence‘ se rozumí produkty prosté patogenních zárodků a obsahující v jednom gramu méně než 10000 životaschopných aerobních bakterií a méně než 2 koliformní bakterie.“
“Special milk for infants” means products free from pathogenic germs and which have fewer than 10000 revivifiable aerobic bacteria and fewer than two coliform bacteria per gram.’
Nařízení Komise (ES) č. 488/2007
Commission Regulation (EC) No 488/2007
kterým se opravuje dánské, finské a švédské znění nařízení (ES) č. 327/98 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže
correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [1], a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 10(2) and Article 13(1) thereof, Whereas:
vzhledem k tomu, že v důsledku změny čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 327/98 [2] nařízením (ES) č. 2019/2006 se v dánském, finském a švédském znění objevila chyba.
Following the amendment of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 327/98 [2] by Regulation (EC) No 2019/2006, an error was found in the Danish, Finnish and Swedish versions of the text.
Aby bylo zajištěno správné používání daného ustanovení, je nutné tato jazyková znění opravit,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
To ensure the proper application of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Týká se pouze dánského, finského a švédského znění.
Concerns only the Danish, Finnish and Swedish language versions.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 489/2007
Commission Regulation (EC) No 489/2007
ze dne 2. května 2007
of 2 May 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. května 2007.
This Regulation shall enter into force on 3 May 2007.
nařízení Komise ze dne 2. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 2 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 490/2007
Commission Regulation (EC) No 490/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. května 2007.
This Regulation shall enter into force on 4 May 2007.
nařízení Komise ze dne 3. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 3 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 491/2007
Commission Regulation (EC) No 491/2007
ze dne 3. května 2007,
of 3 May 2007
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1947/2005, pokud jde o sdělování údajů v odvětví osiv
laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1947/2005 ze dne 23. listopadu 2005 o společné organizaci trhu s osivem a o zrušení směrnic (EHS) č. 2358/71 a (EHS) č. 1674/72 [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 on the common organisation of the market in seeds and repealing Regulations (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 1674/72 [1], and in particular Article 11 thereof,
Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 2081/2004 ze dne 6. prosince 2004, kterým se stanoví pravidla pro sdělování údajů nezbytných k provádění nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem [2], odkazuje na druh nebo skupinu odrůd uvedené v příloze nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 [3].
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2081/2004 of 6 December 2004 laying down rules for the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds [2] refers to species and group of varieties set out in the Annex to Council Regulation (EEC) No 2358/71 [3].
Ty jsou nyní součástí přílohy XI nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.
These are now included in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
S ohledem na reformu odvětví osiv je třeba přezkoumat a zjednodušit sdělování údajů nezbytných k provádění nařízení (ES) č. 1947/2005.
In the light of the reform of the seed sector it is appropriate to review and simplify the communication of the information necessary for implementing Regulation (EC) No 1947/2005.
V zájmu jasnosti je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 2081/2004 a nahradit je novým nařízením.
For the sake of clarity, Regulation (EC) No 2081/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osivo,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,
Pro každý druh nebo skupinu odrůd uvedenou v příloze XI nařízení (ES) č. 1782/2003 sdělují členské státy Komisi elektronickou cestou údaje vyjmenované v příloze tohoto nařízení ve lhůtách, které jsou v této příloze stanoveny.
Member States shall communicate to the Commission by electronic transmission, for each species and group of varieties set out in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003, the information listed in the Annex to this Regulation by the dates specified therein.
Nařízení (ES) č. 2081/2004 se zrušuje.
Regulation (EC) No 2081/2004 is repealed.
Údaje, které mají členské státy sdělit v souladu s článkem 1:
Data to be communicated by Member States in accordance with Article 1:
listopad
15 November
Odhadovaná sklizeň (v tunách) [1] [2]
Estimated harvest (in tonnes) [1] [2]
Celkové sklizené množství (v tunách) [3]
Total quantities harvested (in tonnes) [3]
Zásoby velkoobchodníků na konci hospodářského roku (v tunách) [3] [4]
Stocks held by wholesalers at end of marketing year (in tonnes) [3] [4]
Tyto údaje se uvádějí pouze pro základní a certifikovaná osiva.
These data only apply to basic and certified seed.
Údaje o množství osiva přijatého k certifikaci.
Figures for quantities of seed accepted for certification.
Údaje o množství se vztahují k osivu, které splňuje certifikační požadavky.
Figures for quantities to relate to seed satisfying certification requirement.
Hospodářský rok podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1947/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 3).
Marketing year as specified in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1947/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 492/2007
Commission Regulation (EC) No 492/2007
kterým se po sedmdesáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
amending for the 75th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 17. dubna 2007 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 17 April 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 14/2007 (Úř. věst. L 6, 11.1.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 14/2007 (OJ L 6, 11.1.2007, p. 6).
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2004 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Záznam „Mohammad Sadiq (znám také jako Maulavi Amir Mohammad) Hodnost: a) Alhaj, b) Maulavi.
The entry ‘Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Funkce: vedoucí představitel Afgánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Státní příslušnost: afghánská.
Nationality: Afghan.
Pas č.: SE 011252“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: SE 011252.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Hodnost: a) Alhaj, b) Maulavi.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Pas č.: SE 011252 (afgánský pas).
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Záznam „Najib Ullah (znám také jako Maulvi Muhammad Juma).
The entry ‘Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Funkce: generální konzul ‚generálního konzulátu Talibanu‘ Péšavár, Pákistán.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Pas č.: 00737 (vydaný dne 20.10.1996).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Najibullah Muhammad Juma (znám také jako Najib Ullah).
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Funkce: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Pas č.: 00737 (afghánský pas vydaný dne 20.10.1996).
Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Záznam „Sayed Allamuddin Athear.
The entry ‘Sayed Allamuddin Athear.
Funkce: druhý tajemník, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Pas č.: D 000994.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: D 000994.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: druhý tajemník generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Function: Second Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Datum narození: 15.2.1955.
Date of birth: 15.2.1955.
Pas č.: D 000994 (afghánský pas).
Passport No: D 000994 (Afghan passport).
Záznam „Abdul Qadeer.
The entry ‘Abdul Qadeer.
Titul: generál.
Title: General.