natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konec prvního účetního období účetní jednotky A podle IFRS je 31. prosinec 20X5.
The end of entity A’s first IFRS reporting period is 31 December 20X5.
Účetní jednotka A se rozhodne předložit srovnávací informace v této účetní závěrce pouze za jeden rok (viz odstavec 36)…
Entity A decides to present comparative information in those financial statements for one year only (see paragraph 36) …
Použití požadavků
Application of requirements
Účetní jednotka A … při:
Entity A … in:
sestavování a zveřejňování svého počátečního výkazu o finanční situaci podle IFRS k 1. lednu 20X4; a …“
preparing and presenting its opening IFRS statement of financial position at 1 January 20X4; and …’
Odstavce 10, 12(a) a 21 jsou upraveny takto:
Paragraphs 10, 12(a) and 21 are amended as follows:
S výjimkou případů uvedených v odstavcích 13–34B účetní jednotka ve svém počátečním výkazu o finanční situaci podle IFRS: …
Except as described in paragraphs 13–34B, an entity shall, in its opening IFRS statement of financial position: …
12 Tento IFRS vymezuje dvě skupiny výjimek ze zásady, že počáteční výkaz účetní jednotky o finanční situaci podle IFRS musí být v souladu se všemi IFRS:
12 This IFRS establishes two categories of exceptions to the principle that an entity’s opening IFRS statement of financial position shall comply with each IFRS:
odstavce 13 – 25I obsahují výjimky z některých požadavků jiných IFRS.
paragraphs 13–25I grant exemptions from some requirements of other IFRSs.
21 IAS 21 Dopady změn měnových kurzů požaduje, aby účetní jednotka:
21 IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates requires an entity:
vykázala některé rozdíly z přepočtů cizích měn v ostatním úplném výsledku a kumulovala je v samostatné položce vlastního kapitálu; a
to recognise some translation differences in other comprehensive income and accumulate these in a separate component of equity; and
při pozbytí zahraniční jednotky překlasifikovala kumulovaný rozdíl z přepočtu cizích měn pro danou zahraniční jednotku (včetně případných zisků nebo ztrát ze souvisejícího zajištění) z vlastního kapitálu do hospodářského výsledku jako součást přínosu nebo ztráty z pozbytí.“
on disposal of a foreign operation, to reclassify the cumulative translation difference for that foreign operation (including, if applicable, gains and losses on related hedges) from equity to profit or loss as part of the gain or loss on disposal.’
V odstavci 32 se odkazy na roky „2003“ a „2004“ upravují na „20X4“ a „20X5“.
In paragraph 32, references to the years ‘2003’ and ‘2004’ are amended to ‘20X4’ and ‘20X5’ respectively.
Odstavce 32, 35 a 36 jsou upraveny takto:
Paragraphs 32, 35 and 36 are amended as follows:
Účetní jednotka … Namísto toho promítne účetní jednotka tuto novou informaci v hospodářském výsledku (nebo případně v ostatním úplném výsledku) za rok končící 31. prosince 20X4.
An entity … Instead, the entity shall reflect that new information in profit or loss (or, if appropriate, other comprehensive income ) for the year ended 31 December 20X4.
35 S výjimkou uvedenou v odstavci 37 tento IFRS nestanoví žádné výjimky z požadavků na prezentaci a zveřejnění v jiných IFRS.
35 Except as described in paragraph 37, this IFRS does not provide exemptions from the presentation and disclosure requirements in other IFRSs.
36 Pro dosažení souladu s IAS 1 musí první účetní závěrka účetní jednotky podle IFRS obsahovat minimálně tři výkazy o finanční situaci, dva výkazy o úplném výsledku, dvě samostatné výsledovky (pokud jsou prezentovány), dva výkazy o peněžních tocích a dva výkazy změn vlastního kapitálu a související komentář, včetně srovnávacích informací.“
36 To comply with IAS 1, an entity’s first IFRS financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of comprehensive income, two separate income statements (if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information.’
Odstavce 36A–36C včetně nadpisů se zrušují.
Paragraphs 36A–36C and the headings above them are deleted.
Odstavce 39 a 45(a) jsou upraveny takto:
Paragraphs 39 and 45(a) are amended as follows:
K dosažení souladu s odstavcem 38 musí první účetní závěrka účetní jednotky podle IFRS zahrnovat: …
To comply with paragraph 38, an entity’s first IFRS financial statements shall include: …
ke konci … podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad.
the end … under previous GAAP.
sesouhlasení celkového úplného výsledku vykázaného za poslední období podle IFRS v poslední roční účetní závěrce účetní jednotky.
a reconciliation to its total comprehensive income under IFRSs for the latest period in the entity’s most recent annual financial statements.
Východiskem pro toto sesouhlasení musí být celkový úplný výsledek podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad za stejné období nebo, pokud účetní jednotka nevykazovala tento součet, hospodářský výsledek podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad.
The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income under previous GAAP for the same period or, if an entity did not report such a total, profit or loss under previous GAAP.
45 K dosažení souladu …
45 To comply with …
Pokud účetní jednotka předkládá mezitímní účetní závěrku za srovnatelné mezitímní období bezprostředně předcházejícího účetního období, musí tato mezitímní účetní závěrka obsahovat:
Each such interim financial report shall, if the entity presented an interim financial report for the comparable interim period of the immediately preceding financial year, include:
sesouhlasení vlastního kapitálu podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad ke konci tohoto srovnatelného mezitímního období a vlastního kapitálu podle IFRS k tomuto datu; a
a reconciliation of its equity under previous GAAP at the end of that comparable interim period to its equity under IFRSs at that date; and
sesouhlasení jejího celkového úplného výsledku podle IFRS za toto srovnatelné mezitímní období (za běžné mezitímní období a od počátku roku k příslušnému datu).
a reconciliation to its total comprehensive income under IFRSs for that comparable interim period (current and year-to-date).
Východiskem pro toto sesouhlasení musí být celkový úplný výsledek podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad za toto období nebo, pokud účetní jednotka nevykazovala tento součet, výsledek podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad.“
The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income under previous GAAP for that period or, if an entity did not report such a total, profit or loss under previous GAAP.’
Odstavec 47C se zrušuje.
Paragraph 47C is deleted.
Vkládá se nový odstavec 47H, který zní:
Paragraph 47H is added as follows:
„47H
‘47H
IAS 1 (ve znění novely z roku 2007) upravil terminologii užívanou v rámci IFRS.
IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.
Dále upravil odstavce 6, 7, 8 (Příklad), 10, 12(a), 21, 32, 35, 36, 39(b) a 45(a), Dodatek A a odstavec B2(i) v Dodatku B a zrušil odstavce 36A–36C a 47C.
In addition it amended paragraphs 6, 7, 8 (Example), 10, 12(a), 21, 32, 35, 36, 39(b) and 45(a), Appendix A and paragraph B2(i) in Appendix B, and deleted paragraphs 36A–36C and 47C.
Účetní jednotka je povinna aplikovat tyto úpravy pro účetní období začínající 1. ledna 2009 nebo později.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Pokud účetní jednotka aplikuje IAS 1 (ve znění novely z roku 2007) dříve, aplikují se tyto úpravy dříve.“
If an entity applies IAS 1 (revised 2007) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period.’
V dodatku A se definované pojmy upravují takto:
In Appendix A, the defined terms are amended as follows:
„první vykazované období podle IFRS
‘first IFRS reporting period
Poslední účetní období pokryté první účetní závěrkou podle IFRS účetní jednotky.
The latest reporting period covered by an entity’s first IFRS financial statements.
Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS)
International Financial Reporting Standards (IFRSs)
Standardy a interpretace přijaté Radou pro Mezinárodní účetní standardy (IASB).
Standards and Interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).
Interpretace Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) nebo dřívějšího Stálého interpretačního výboru (SIC).“
Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).’
V dodatku A se definice pojmu počáteční rozvaha podle IFRS nahrazuje tímto:
In Appendix A, the definition of opening IFRS balance sheet is amended as follows:
„počáteční výkaz o finanční situaci podle IFRS
‘opening IFRS statement of financial position
Výkaz o finanční situaci účetní jednotky k datu přechodu na IFRS.“
An entity’s statement of financial position at the date of transition to IFRSs.’
V dodatku A se zrušuje definice pojmu datum vykázání.
In Appendix A, the definition of reporting date is deleted.
V dodatku B se odstavec B2(i) upravuje takto:
In Appendix B, paragraph B2(i) is amended as follows:
Pokud prvouživatel …
If a first-time adopter …
Pokud prvouživatel uznal podle předchozích všeobecně přijímaných účetních zásad goodwill jako snížení vlastního kapitálu:
If the first-time adopter recognised goodwill under previous GAAP as a deduction from equity:
neuzná tento goodwill ve svém počátečním výkazu o finanční situaci podle IFRS.
it shall not recognise that goodwill in its opening IFRS statement of financial position.
Navíc, pokud dojde k pozbytí dceřiného podniku nebo ke snížení hodnotAy investice do dceřiného podniku, nesmí překlasifikovat tento goodwill do hospodářského výsledku.“
Furthermore, it shall not reclassify that goodwill to profit or loss if it disposes of the subsidiary or if the investment in the subsidiary becomes impaired.’
IFRS 4 Pojistné smlouvy
IFRS 4 Insurance Contracts
V IFRS 4 se odstavce 30 a 39A(a) upravují takto:
In IFRS 4, paragraphs 30 and 39A(a) are amended as follows:
V některých účetních modelech … Související úprava pojistného závazku (nebo odložených pořizovacích nákladů nebo nehmotných aktiv) se zaúčtuje do ostatního úplného výsledku tehdy a jen tehdy, pokud se nerealizované zisky nebo ztráty účtují do ostatního úplného výsledku.
In some accounting models … The related adjustment to the insurance liability (or deferred acquisition costs or intangible assets) shall be recognised in other comprehensive income if, and only if, the unrealised gains or losses are recognised in other comprehensive income.
Tato praxe …
This practice …
K naplnění požadavků …
To comply with …
analýzu citlivosti, která ukazuje, jak by byl hospodářský výsledek a vlastní kapitál ovlivněn, pokud by nastaly změny v souvisejících proměnných týkajících se rizika, které byly důvodně možné ke konci účetního období; metody a předpoklady použité při tvorbě analýzy citlivosti; a veškeré změny v těchto metodách a předpokladech oproti předchozímu období.
a sensitivity analysis that shows how profit or loss and equity would have been affected if changes in the relevant risk variable that were reasonably possible at the end of the reporting period had occurred; the methods and assumptions used in preparing the sensitivity analysis; and any changes from the previous period in the methods and assumptions used.
Nicméně …“
However …’
Vkládá se nový odstavec 41B, který zní:
Paragraph 41B is added as follows:
„41B
‘41B
Dále upravil odstavec 30.
In addition it amended paragraph 30.
IFRS 5 Dlouhodobá aktiva držená k prodeji a ukončené činnosti
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
IFRS 5 je upraven, jak je popsáno níže.
IFRS 5 is amended as described below.
V odstavci 3 se zrušuje „(ve znění z roku 2003)“.
In paragraph 3, ‘(as revised in 2003)’ is deleted.
V odstavci 28 „ve stejné položce výsledovky“ je upraveno na „ve stejné položce výkazu o úplném výsledku“.
In paragraph 28, ‘in the same income statement caption’ is amended to ‘in the same caption in the statement of comprehensive income’.
Vkládá se nový odstavec 33A, který zní:
Paragraph 33A is added as follows:
„33A
‘33A
Pokud účetní jednotka prezentuje komponenty hospodářského výsledku jako samostatnou výsledovku, jak je popsáno v odstavci 81 IAS 1 (ve znění novely z roku 2007), položka označená jako vztahující se k ukončeným činnostem je vykazována v tomto samostatném výkazu.“
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that separate statement.’
V odstavci 38 se „vykázané přímo ve vlastním kapitálu“ upravuje na „vykázané v ostatním úplném výsledku“.
In paragraph 38, ‘recognised directly in equity’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.
Vkládá se nový odstavec 44A, který zní:
Paragraph 44A is added as follows:
„44A
‘44A
Dále upravil odstavce 3 a 38 a doplnil odstavec 33A.
In addition it amended paragraphs 3 and 38, and added paragraph 33A.
V dodatku A se definice krátkodobého aktiva upravuje takto:
In Appendix A, the definition of current asset is amended as follows:
„Účetní jednotka je povinna klasifikovat aktivum jako krátkodobé, pokud:
‘An entity shall classify an asset as current when:
je penězi nebo peněžními ekvivalenty (podle definice v IAS 7), pokud není omezena jeho směna nebo použití na úhradu závazku po dobu alespoň dvanácti měsíců po skončení účetního období.“
the asset is cash or a cash equivalent (as defined in IAS 7) unless the asset is restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least twelve months after the reporting period.’
IFRS 7 Finanční nástroje: Zveřejnění
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures
IFRS 7 je upraven, jak je popsáno níže.
IFRS 7 is amended as described below.
Nadpis odstavce 20 je upraven takto:
The heading above paragraph 20 is amended as follows:
„Výkaz o úplném výsledku“
‘Statement of comprehensive income’
Odstavec 20 je upraven takto:
Paragraph 20 is amended as follows:
Účetní jednotka zveřejní následující položky výnosů, nákladů, zisků nebo ztrát ve výkazu o úplném výsledku nebo v komentáři:
An entity shall disclose the following items of income, expense, gains or losses either in the statement of comprehensive income or in the notes:
čisté zisky nebo ztráty z:
net gains or net losses on:
realizovatelných finančních aktiv; přičemž vykáže samostatně výši zisku nebo ztráty zúčtovanou v ostatním úplném výsledku v průběhu období a částka reklasifikovaná z vlastního kapitálu do hospodářského výsledku za období;
available-for-sale financial assets, showing separately the amount of gain or loss recognised in other comprehensive income during the period and the amount reclassified from equity to profit or loss for the period;
Odstavec 21 je upraven takto:
Paragraph 21 is amended as follows:
V souladu s odstavcem 117 IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky (ve znění novely z roku 2007) musí účetní jednotka ve shrnutí účetních pravidel zveřejnit, jakou oceňovací základnu (nebo základny) použila při sestavování účetní závěrky, aplikované účetní zásady, které jsou významné pro pochopení účetní závěrky.“
In accordance with paragraph 117 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007), an entity discloses, in the summary of significant accounting policies, the measurement basis (or bases) used in preparing the financial statements and the other accounting policies used that are relevant to an understanding of the financial statements.’
Odstavec 23(c) a (d) je upraven takto:
Paragraph 23(c) and (d) is amended as follows:
V případě zajištění peněžních toků účetní jednotka zveřejní: …
For cash flow hedges, an entity shall disclose: …
částku, která byla zúčtována v účetním období v ostatním úplném výsledku;
the amount that was recognised in other comprehensive income during the period;
částku, která byla reklasifikována z vlastního kapitálu do hospodářského výsledku za období, přičemž vykáže částku zahrnutou do jednotlivých řádků ve výkazu o úplném výsledku; a …“
the amount that was reclassified from equity to profit or loss for the period, showing the amount included in each line item in the statement of comprehensive income; and …’
V odstavci 27(c) se „ve vlastním kapitálu“ upravuje na „v ostatním úplném výsledku“.
In paragraph 27(c), ‘in equity’ is amended to ‘in other comprehensive income’.
Dále upravil odstavce 20, 21, 23(c) a (d), 27(c) a B5 Dodatku B. Účetní jednotka je povinna aplikovat tyto úpravy pro účetní období začínající 1. ledna 2009 nebo později.
In addition it amended paragraphs 20, 21, 23(c) and (d), 27(c) and B5 of Appendix B. An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Odstavec B5 je upraven takto:
Paragraph B5 is amended as follows:
… Odstavec 122 IAS 1 (ve znění novely z roku 2007) též vyžaduje od účetních jednotek, aby ve shrnutí podstatných účetních pravidel či jiných komentářích zveřejnily úsudky, kromě těch, vyžadujících odhady, které přijalo vedení v procesu uplatňování účetních pravidel účetní jednotky a které mají nejvýznamnější vliv na částky vykázané v účetní závěrce.“
… Paragraph 122 of IAS 1 (as revised in 2007) also requires entities to disclose, in the summary of significant accounting policies or other notes, the judgments, apart from those involving estimations, that management has made in the process of applying the entity’s accounting policies and that have the most significant effect on the amounts recognised in the financial statements.’
V odstavci B14 Dodatku B se „částka v rozvaze“ upravuje na „částka ve výkazu o finanční situaci“.
In paragraph B14 of Appendix B, ‘balance sheet amount’ is amended to ‘amount in the statement of financial position’.
IFRS 8 Provozní segmenty
IFRS 8 Operating Segments
V IFRS 8 se odstavce 21 a 23(f) upravují takto:
In IFRS 8, paragraphs 21 and 23(f) are amended as follows:
Při uskutečňování … Sesouhlasení částek ve výkazu o finanční situaci pro vykazované segmenty s částkami ve výkazu o finanční situaci účetní jednotky jsou požadována ke každému datu, k němuž je výkaz o finanční situaci prezentován.
To give … Reconciliations of the amounts in the statement of financial position for reportable segments to the amounts in the entity’s statement of financial position are required for each date at which a statement of financial position is presented.
Informace za předcházející období jsou přepracovány, jak je popsáno v odstavcích 29 a 30.
Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.
23 Účetní jednotka uvádí …
23 An entity shall …
významné položky výnosů a nákladů zveřejněné v souladu s odstavcem 97 IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky (ve znění novely z roku 2007);“
material items of income and expense disclosed in accordance with paragraph 97 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007);’
Vkládá se nový odstavec 36A, který zní:
Paragraph 36A is added as follows:
„36A
‘36A
Dále upravil odstavec 23(f).
In addition it amended paragraph 23(f).
IAS 7 Výkaz o peněžních tocích
IAS 7 Statement of Cash Flows
IAS 7 je upraven, jak je popsáno níže.
IAS 7 is amended as described below.
Název je upraven na „Výkaz o peněžních tocích“.
The title is amended to ‘Statement of Cash Flows’.
K názvu (ve znění novely) a nad slovo „Cíl“ se vkládá nová poznámka pod čarou, která zní: „V září 2007 změnila IASB název IAS 7 z ‚Výkazy peněžních toků‘ na ‚Výkaz o peněžních tocích‘ v souvislosti s novelou IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky v roce 2007.“
The title (as amended) above the Objective is footnoted as follows: ‘In September 2007 the IASB amended the title of IAS 7 from Cash Flow Statements to Statement of Cash Flows as a consequence of the revision of IAS 1 Presentation of Financial Statements in 2007.’
V odstavci 32 se „výsledovka“ upravuje na „hospodářský výsledek“.
In paragraph 32, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.
IAS 8 je upraven, jak je popsáno níže.
IAS 8 is amended as described below.
Odstavec 5 je upraven takto:
Paragraph 5 is amended as follows:
v definici Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) je „přijaté“ nahrazeno „vytvořené“.
in the definition of International Financial Reporting Standards (IFRSs), ‘originated’ is amended to ‘developed’.
v definici Významný je upraveno „rozhodnutí uživatelů přijímaná“ na „rozhodnutí, která uživatelé provádějí“.
in the definition of Material, ‘of users taken’ is amended to ‘that users make’.
IAS 10 Události po skončení účetního období
IAS 10 Events after the Reporting Period
IAS 10 je upraven, jak je popsáno níže.
IAS 10 is amended as described below.
Název se mění na „Události po skončení účetního období“.
The title is amended to ‘Events after the Reporting Period’.
V odstavci 21 je upraveno „rozhodnutí uživatelů, provedená“ na „rozhodnutí, která uživatelé provádějí“.
In paragraph 21, ‘of users taken’ is amended to ‘that users make’.
IAS 11 Smlouvy o zhotovení
IAS 11 Construction Contracts
V IAS 11 se v odstavcích 26, 28 a 38 upravuje „výsledovka“ na „hospodářský výsledek“.
In IAS 11, in paragraphs 26, 28 and 38, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.
IAS 12 je upraven, jak je popsáno níže.
IAS 12 is amended as described below.
Třetí odstavec části „Cíle“ IAS 12 je upraven takto:
The third paragraph of the ‘Objective’ in IAS 12 is amended as follows:
„… U transakcí a jiných událostí vykázaných mino hospodářský výsledek (buď v ostatním úplném výsledku nebo přímo ve vlastním kapitálu) jsou související daňové dopady vykázány mimo hospodářský výsledek (buď v ostatním úplném výsledku nebo přímo ve vlastním kapitálu).“
‘… For transactions and other events recognised outside profit or loss (either in other comprehensive income or directly in equity), any related tax effects are also recognised outside profit or loss (either in other comprehensive income or directly in equity, respectively).’
V odstavcích 22(b), 59, 60 a 65 se „výsledovka“ upravuje na „hospodářský výsledek“ a v odstavci 81(g)(ii) se „výsledovka“ upravuje na „hospodářský výsledek“.
In paragraphs 22(b), 59, 60 and 65, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’, and in paragraph 81(g)(ii) ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.
Odstavec 23 je upraven takto:
Paragraph 23 is amended as follows:
… V souladu s odstavcem 61A je odložená daň zúčtována přímo k účetní hodnotě kapitálové komponenty.
… In accordance with paragraph 61A, the deferred tax is charged directly to the carrying amount of the equity component.
V souladu s odstavcem 58 jsou následné změny v odloženém daňovém závazku vykázány v hospodářském výsledku jako odložené daňové náklady (výnosy).“
In accordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in profit or loss as deferred tax expense (income).’
V odstavci 52, v poznámkách na konci příkladu B a příkladu C se „odstavec 61“ upravuje na „odstavec 61A“ a „účtována přímo do vlastního kapitálu“ je upraveno na „vykázána v ostatním úplném výsledku“.
In paragraph 52, in the notes at the end of Example B and Example C, ‘paragraph 61’ is amended to ‘paragraph 61A’ and ‘charged directly to equity’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.
Nadpis nad odstavcem 58 a odstavec 58 jsou upraveny takto:
The heading above paragraph 58 and paragraph 58 are amended as follows:
„Položky vykázané v hospodářském výsledku
‘Items recognised in profit or loss
58 Splatná a odložená daň se vykazuje jako výnos nebo náklad a zahrnuje se do hospodářského výsledku za období, s výjimkou případů, kdy daň vzniká z:
58 Current and deferred tax shall be recognised as income or an expense and included in profit or loss for the period, except to the extent that the tax arises from:
transakce nebo události, která je uznána ve stejném nebo jiném období mimo hospodářský výsledek, buď v úplném výsledku nebo přímo ve vlastním kapitálu (odstavce 61A až 65); …“
a transaction or event which is recognised, in the same or a different period, outside profit or loss, either in other comprehensive income or directly in equity (see paragraphs 61A to 65); …’