natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bude-li to nutné, pozmění Rada, nebo Evropský parlament a Rada na návrh Komise příslušná ustanovení směrnic vyjmenovaných v příloze II, aby byla přede dnem 30. října 2007 přizpůsobena požadavkům této směrnice.
Acting on a proposal from the Commission, the Council or the European Parliament and the Council shall, where necessary, amend the relevant provisions of the Directives listed in Annex II in order to adapt them to the requirements of this Directive before 30 October 2007.
Směrnice 96/61/ES ve znění aktů uvedených v příloze VI části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze VI části B.
Directive 96/61/EC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives as set out in Annex VI, Part B.
Úř. věst. C 97, 28.4.2007, s. 12.
OJ C 97, 28.4.2007, p. 12.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2007.
Opinion of the European Parliament of 19 June 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 17 December 2007.
Viz příloha VI část A.
See Annex VI, Part A.
Úř. věst. C 138, 17.5.1993, s. 1.
OJ C 138, 17.5.1993, p. 1.
Úř. věst. L 188, 16.7.1984, s. 20.
OJ L 188, 16.7.1984, p. 20.
Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2005/174/ES (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 20).
Directive as last amended by Commission Decision 2005/174/EC (OJ L 59, 5.3.2005, p. 20).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/105/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).
Directive as last amended by Council Directive 2006/105/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/101/ES (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18).
Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).
KATEGORIE PRŮMYSLOVÝCH ČINNOSTÍ PODLE ČLÁNKU 1
CATEGORIES OF INDUSTRIAL ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Tato směrnice se nevztahuje na zařízení nebo části zařízení, které se používají k výzkumu, vývoji a zkoušení nových výrobků a postupů.
Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes are not covered by this Directive.
Jestliže tentýž provozovatel provozuje ve stejném zařízení nebo na stejném místě několik činností, které spadají pod totéž označení podle následujícího výčtu, kapacity výstupů z těchto činností se sčítají.
Where one operator carries out several activities falling under the same subheading in the same installation or on the same site, the capacities of such activities are added together.
Spalovací zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 50 MW
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW.
Rafinerie minerálních olejů a plynu
Mineral oil and gas refineries.
Koksovací pece
Coke ovens.
Zařízení na zplyňování a zkapalňování uhlí
Coal gasification and liquefaction plants.
Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations.
Zařízení na výrobu surového železa nebo oceli (z prvotních nebo druhotných surovin), včetně kontinuálního lití, o kapacitě větší než 2,5 t za hodinu
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour.
válcovny za tepla o kapacitě větší než 20 t surové oceli za hodinu
hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;
kovárny s buchary o energii větší než 50 kJ na jeden buchar, kde je spotřeba tepelné energie větší než 20 MW
smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
nanášení ochranných povlaků z roztavených kovů se zpracovávaným množstvím větším než 2 tuny surové oceli za hodinu
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
Slévárny železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně
Ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes per day.
Zařízení
Installations:
na výrobu surových neželezných kovů z rudy, koncentrátů nebo druhotných surovin metalurgickými, chemickými nebo elektrolytickými postupy
for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
na tavení, včetně slitinování, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů, (rafinace, výroba odlitků apod.) o kapacitě tavení větší než 4 t denně u olova a kadmia nebo 20 t denně u všech ostatních kovů
for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, (refining, foundry casting, etc.) with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals.
Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastických hmot s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázní větší než 30 m3
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3.
Zařízení na výrobu cementového slínku v rotačních pecích o výrobní kapacitě větší než 500 t denně nebo na výrobu vápna v rotačních pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t denně nebo v jiných pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t denně
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
Zařízení na výrobu azbestu a produktů na bázi azbestu
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products.
Zařízení na výrobu skla, včetně skleněných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
Zařízení na tavení nerostných materiálů, včetně výroby nerostných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně
Installations for melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
Zařízení na výrobu keramických výrobků vypalováním, zejména krytinových tašek, cihel, žáruvzdorných tvárnic, obkládaček, kameniny nebo porcelánu, o výrobní kapacitě větší než 75 t denně, nebo o kapacitě pecí větší než 4 m3 a s hustotou vsázky větší než 300 kg/m3
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3.
U kategorií činností uvedených v této části se „výrobou“ rozumí výroba v průmyslovém měřítku na základě chemického zpracování látek nebo skupin látek podle výčtu v bodech 4.1 až 4.6
Production within the meaning of the categories of activities contained in this section means the production on an industrial scale by chemical processing of substances or groups of substances listed in points 4.1 to 4.6.
Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek, jako jsou:
Chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:
jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické)
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
kyslíkaté deriváty uhlovodíků, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;
organické sloučeniny síry
sulphurous hydrocarbons;
organické sloučeniny dusíku, jako aminy, amidy, nitroderiváty, nitrily, kyanatany, isokyanatany
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
organické sloučeniny fosforu
phosphorus-containing hydrocarbons;
halogenderiváty uhlovodíků
halogenic hydrocarbons;
organokovové sloučeniny
organometallic compounds;
základní plastické hmoty (syntetická vlákna na bázi polymerů, vlákna na bázi celulosy)
basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres);
syntetické kaučuky
synthetic rubbers;
barviva a pigmenty
dyes and pigments;
povrchově aktivní látky
surface-active agents and surfactants.
Chemická zařízení na výrobu základních anorganických chemických látek, jako jsou:
Chemical installations for the production of basic inorganic chemicals, such as:
plyny, jako čpavek, chlor nebo chlorovodík, fluor nebo fluorovodík, oxidy uhlíku, sloučeniny síry, oxidy dusíku, vodík, oxid siřičitý, karbonylchlorid
gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
kyseliny, jako kyselina chromová, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina solná, kyselina sírová, oleum, kyselina siřičitá
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids;
zásady, jako hydroxid amonný, hydroxid draselný, hydroxid sodný
bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
soli, jako chlorid amonný, chlorečnan draselný, uhličitan draselný, uhličitan sodný, perboritan, dusičnan stříbrný
salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
nekovy, oxidy kovů či jiné anorganické sloučeniny jako karbid vápníku, křemík, karbid křemíku
non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide.
Chemická zařízení na výrobu hnojiv na bázi fosforu, dusíku a draslíku (jednoduchých nebo směsných)
Chemical installations for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers).
Chemická zařízení na výrobu základních prostředků na ochranu rostlin a biocidů
Chemical installations for the production of basic plant health products and of biocides.
Zařízení využívající chemické nebo biologické procesy k výrobě základních farmaceutických produktů
Installations using a chemical or biological process for the production of basic pharmaceutical products.
Chemická zařízení na výrobu výbušnin
Chemical installations for the production of explosives.
Aniž je dotčen článek 11 směrnice 2006/12/ES nebo článek 3 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [1]:5.1 Zařízení na odstraňování nebo využívání nebezpečných odpadů podle definice uvedené v čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS, jakož i podle definic v přílohách II A a II B (operace R1, R5, R6, R8 a R9) ke směrnici 2006/12/ES, dále zařízení uvedená ve směrnici Rady 75/439/EHS ze dne 16. června 1975 o nakládání s odpadními oleji [2] s kapacitou vyšší než 10 t5.2 Zařízení na spalování komunálního odpadu (odpad z domácností a z podnikání, průmyslový odpad a odpad z úřadů, který je svou charakteristikou a složením podobný odpadu z domácností) s kapacitou vyšší než 3 t za hodinu
Without prejudice to Article 11 of Directive 2006/12/EC or Article 3 of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [1]:5.1. Installations for the disposal or recovery of hazardous waste as defined in the list referred to in Article 1(4) of Directive 91/689/EEC, as defined in Annexes II A and II B (operations R1, R5, R6, R8 and R9) to Directive 2006/12/EC and in Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils [2], with a capacity exceeding 10 tonnes per day.5.2. Installations for the incineration of municipal waste (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) with a capacity exceeding 3 tonnes per hour.
Zařízení na odstraňování odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné podle definice v příloze II A ke směrnici 2006/12/ES pod označením D8 a D9, o kapacitě nad 50 t denně
Installations for the disposal of non-hazardous waste as defined in Annex II A to Directive 2006/12/EC under headings D8 and D9, with a capacity exceeding 50 tonnes per day.
Skládky, které přijímají více než 10 t denně nebo mají celkovou kapacitu větší než 25000 t, s výjimkou skládek inertního odpadu
Landfills receiving more than 10 tonnes per day or with a total capacity exceeding 25000 tonnes, excluding landfills of inert waste.
Průmyslová zařízení na výrobu:
Industrial plants for the production of:
buničiny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů
pulp from timber or other fibrous materials;
papíru a lepenky o výrobní kapacitě vyšší než 20 t denně
paper and cardboard with a production capacity exceeding 20 tonnes per day.
Zařízení na předúpravu (operace jako praní, bělení, mercerace) nebo barvení vláken či textilií o kapacitě zpracování vyšší než 10 t denně
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day.
Zařízení na vydělávání kůží a kožešin, jejichž zpracovatelská kapacita je vyšší než 12 t hotových výrobků denně
Plants for the tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day.
Jatky o kapacitě porážky vyšší než 50 t denně
Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than 50 tonnes per day.
Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin
Treatment and processing intended for the production of food products from:
ze surovin živočišného původu (jiných než mléka) o výrobní kapacitě vyšší než 75 t denně
animal raw materials (other than milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day,
ze surovin rostlinného původu o výrobní kapacitě vyšší než 300 t denně (v průměru za čtvrtletí)
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis).
Zařízení na úpravu a zpracování mléka o kapacitě odebíraného mléka vyšší než 200 t denně (v průměru za rok)
Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
Zařízení na odstraňování a zpracování konfiskátů živočišného původu o kapacitě zpracování vyšší než 10 t denně
Installations for the disposal or recycling of animal carcases and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day.
Zařízení intenzivního chovu drůbeže nebo prasat s prostorem větším než pro:
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
40000 kusů drůbeže
40000 places for poultry;
2000 kusů prasat na porážku (vyšší než 30 kg) nebo
2000 places for production pigs (over 30 kg); or
750 kusů prasnic
750 places for sows.
Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků, používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci, o spotřebě rozpouštědel vyšší než 150 kg za hodinu nebo vyšší než 200 t za rok
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with a consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
Zařízení na výrobu uhlíku (vysokoteplotní karbonizací uhlí) nebo elektrografitu vypalováním či grafitizací
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation.
Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 23.
OJ L 194, 25.7.1975, p. 23.
SEZNAM SMĚRNIC PODLE ČL. 19 ODST. 2 A 3 A ČLÁNKU 20
LIST OF THE DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLES 19(2), (3) AND 20
Směrnice Rady 87/217/EHS ze dne 19. března 1987 o předcházení a snižování znečištění životního prostředí azbestem
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos.
Směrnice Rady 82/176/EHS ze dne 22. března 1982 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z průmyslu elektrolýzy alkalických chloridů
Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry.
Směrnice Rady 83/513/EHS ze dne 26. září 1983 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia
Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges.
Směrnice Rady 84/156/EHS ze dne 8. března 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z jiných průmyslových oborů, než je elektrolýza alkalických chloridů
Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry.
Směrnice Rady 84/491/EHS ze dne 9. října 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění hexachlorcyklohexanu
Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane.
Směrnice Rady 86/280/EHS ze dne 12. června 1986 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste.
Směrnice Rady 92/112/EHS ze dne 15. prosince 1992 o postupech harmonizace programů snižování a úplného vyloučení znečišťování odpady z průmyslu oxidu titaničitého
Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/11/ES ze dne 15. února 2006 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste.
Směrnice Rady 75/439/EHS ze dne 16. června 1975 o nakládání s odpadními oleji
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils.
Směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.
Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
ORIENTAČNÍ SEZNAM NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK, KTERÉ JE TŘEBA BRÁT V ÚVAHU PŘI STANOVOVÁNÍ MEZNÍCH HODNOT EMISÍ
INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTING SUBSTANCES TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IF THEY ARE RELEVANT FOR FIXING EMISSION LIMIT VALUES
Oxid siřičitý a jiné sloučeniny síry
Sulphur dioxide and other sulphur compounds.
Oxidy dusíku a jiné sloučeniny dusíku
Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds.
Oxid uhelnatý
Carbon monoxide.
Těkavé organické sloučeniny
Volatile organic compounds.
Kovy a jejich sloučeniny
Metals and their compounds.
Prach
Dust.
Azbest (suspendované částice, vlákna)
Asbestos (suspended particulates, fibres).
Chlor a jeho sloučeniny
Chlorine and its compounds.
Fluor a jeho sloučeniny
Fluorine and its compounds.
Arzen a jeho sloučeniny
Arsenic and its compounds.
Kyanidy
Cyanides.
Látky a přípravky, u nichž bylo prokázáno, že při přenosu vzduchem mají karcinogenní nebo mutagenní účinky nebo vlastnosti, které mohou ovlivnit reprodukci
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air.
Polychlorované dibenzodioxiny a polychlorované dibenzofurany
Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans.
Organické sloučeniny halogenů a látky, které mohou ve vodném prostředí tyto sloučeniny vytvářet
Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment.
Organické sloučeniny fosforu
Organophosphorus compounds.
Organické sloučeniny cínu
Organotin compounds.
Látky a přípravky, u nichž bylo prokázáno, že ve vodním prostředí nebo při přenosu vodním prostředím mají karcinogenní nebo mutagenní účinky nebo vlastnosti, které mohou ovlivnit reprodukci
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction in or via the aquatic environment.
Perzistentní uhlovodíky a perzistentní a bioakumulovatelné toxické organické látky
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.
Biocidy a přípravky na ochranu rostlin
Biocides and plant health products.
Materiály v suspenzi
Materials in suspension.
Látky, které přispívají k eutrofizaci (zejména dusičnany a fosforečnany)
Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates).
Látky s nepříznivým vlivem na kyslíkovou bilanci (a mohou být měřeny – BSK, CHSK atd.)
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).
Při určování nejlepší dostupné techniky odpovídající definici v čl. 2 bodu 12 obecně nebo v určitých případech se zřetelem k očekávaným nákladům a přínosům plánovaného opatření a se zřetelem k zásadám prevence a předběžné opatrnosti je třeba vzít v úvahu:
Considerations to be taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques, as defined in Article 2(12), bearing in mind the likely costs and benefits of a measure and the principles of precaution and prevention:
podporu využívání a recyklace látek, které vznikají nebo se používají v technologickém procesu, případně využívání a recyklaci odpadu;
the furthering of recovery and recycling of substances generated and used in the process and of waste, where appropriate;
spotřebu a druh surovin (včetně vody) používaných v technologickém procesu a energetickou náročnost;
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí;
the need to prevent accidents and to minimise the consequences for the environment;
informace zveřejňované Komisí podle čl. 17 odst. 2 druhého pododstavce nebo mezinárodními organizacemi.
the information published by the Commission pursuant to Article 17(2), second subparagraph, or by international organisations.
ÚČAST VEŘEJNOSTI NA ROZHODOVÁNÍ
PUBLIC PARTICIPATION IN DECISION-MAKING