natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání destilační zbytky tuku (SANCO/2610/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fat destilation residues (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Mastné kyseliny C7 to C20
Fatty acids C7 to C20
č. CAS: (pelargonová kyselina)
CAS No: 112-05-0 (Pelargonic Acid)
67701-09-1 (mastné kyseliny C7-C18 and C18 a draselné soli nenasycených kyselin)
67701-09-1 (Fatty acids C7-C18 and C18 unsaturated potassium salts)
124-07-2 (kaprylová kyselina)
124-07-2 (Caprylic Acid)
334-48-5 (kaprinová kyselina)
334-48-5 (Capric Acid)
143-07-7 (laurová kyselina)
143-07-7 (Lauric Acid)
112-80-1 (olejová kyselina)
112-80-1 (Oleic Acid)
85566-26-3 ((methylestery mastných kyselin C8-C10)
85566-26-3 (Fatty acids C8-C10 Me esters)
111-11-5 (methyl-oktanoát)
111-11-5 (Methyl octanoate)
110-42-9 (methyl-dekanoát)
110-42-9 (Methyl decanoate)
Kaprylová kyselina, pelargonová kyselina, kaprinová kyselina, laurová kyselina, olejová kyselina (u každé kyseliny je uveden kód ISO)
Caprylic Acid, Pelargonic Acid, Capric Acid, Lauric Acid, Oleic Acid (ISO in each case)
Oktanová kyselina, nonanová kyselina, dekanová kyselina, dodekanová kyselina, (Z)-oktadec-9-enová kyselina (u každé kyseliny je uveden název podle IUPAC)
Octanoic Acid, Nonanoic Acid, Decanoic Acid, Dodecanoic Acid, cis-9-Octadecenoic Acid (IUPAC in each case)
Methylestery mastných kyselin, C7-C10
Fatty acids, C7-C10, Me esters
≥ 889 g/kg (pelargonová kyselina)
≥ 889 g/kg (Pelargonic Acid)
≥ 838 g/kg mastné kyseliny
≥ 838 g/kg fatty acids
≥ 99 % methylestery mastných kyselin
≥ 99 % fatty acid methyl esters
Povolena mohou být pouze použití jako insekticid, akaricid, herbicid a regulátor růstu rostlin.
Only uses as insecticide, acaricide, and herbicide and plant growth regulator may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání mastných kyselin (SANCO/2610/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fatty acids (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 8008-99-9
CAS No: 8008-99-9
Koncentrát česnekové šťávy potravinářské jakosti
Food grade garlic juice concentrate
Povolena mohou být pouze užití jako repelent, insekticid a nematicid.
Only uses as repellent, insecticide and nematicide may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání výtažku z česneku (SANCO/2612/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on garlic extract (SANCO/2612/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Giberelová kyselina
Gibberellic acid
č. CAS: 77-06-5
CAS No: 77-06-5
č. CIPAC: 307
CIPAC No: 307
(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-[1,2-b]furan-4-karboxylová
(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylic acid
Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methyliden-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-enoperhydroindenol[1,2-b]furan-4-karboxylová
Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylene-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furan-4-carboxylic acid
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání giberelové kyseliny (SANCO/2613/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on gibberellic acid (SANCO/2613/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Gibereliny
Gibberellins
č. CAS: GA4: 468-44-0
CAS No: GA4: 468-44-0
směs GA4A7: 8030-53-3
mixture: 8030-53-3
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-karboxylová
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhy-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-karboxylová
(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid
Zpráva o přezkoumání (SANCO/2614/2008).
Review report (SANCO/2614/2008).
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání giberelinů (SANCO/2614/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on gibberellins (SANCO/2614/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Hydrolyzované proteiny
Hydrolised proteins
Močovinový hydrolyzát řepné melasy
Beet molasses urea hydrolysate
Kolagenní proteinový hydrolyzát
Collagen protein hydrolysate
Močovinový hydrolyzát řepné melasy: surové proteiny nejméně 360 gr/kg (36 hmotn. %)
Beet molasses urea hydrolysate: minimum Crude Protein Equivalent: 360 g/kg (36 % w/w)
Kolagenní proteinový hydrolyzát: obsah organického dusíku > 240 g/kg
Collagen protein hydrolysate: organic nitrogen content > 240 g/kg
Hydrolyzované bílkoviny živočišného původu musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
Hydrolised proteins of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání hydrolyzovaných proteinů (SANCO/2615/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on hydrolised proteins (SANCO/2615/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Síran železnatý bezvodý: č. CAS: 7720-78-7
Iron(II)sulphate anhydrous: CAS No: 7720-78-7
Síran železnatý monohydrát: č. CAS: 17375-41-6
Iron(II)sulphate monohydrate: CAS No: 17375-41-6
Síran železnatý heptahydrát: č. CAS: 7782-63-0
Iron(II)sulphate heptahydrate: CAS No: 7782-63-0
Síran železnatý
Iron (II) sulfate
Síran železnatý bezvodý ≥ 367,5 g/kg
Iron(II)sulphate anhydrous ≥ 367,5 g/kg
Síran železnatý monohydrát ≥ 300 g/kg
Iron(II)sulphate monohydrate ≥ 300 g/kg
Síran železnatý heptahydrát ≥ 180 g/kg
Iron(II)sulphate heptahydrate ≥ 180 g/kg
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání síranu železnatého (SANCO/2616/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iron sulphate (SANCO/2616/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
Kieselgur (Diatomaceous earth)
č. CAS: 61790-53-2
CAS No: 61790-53-2
č. CIPAC: 647
CIPAC No: 647
Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
Kieselgur (diatomaceous earth)
Nejvýše 0,1 % částic krystalické siliky (o průměru menším než 50 μm)
Maximum 0,1 % of particles of Crystalline Silica (with diameter below 50 um.)
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemeliny (SANCO/2617/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on kieselgur (SANCO/2617/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 1317-65-3
CAS No: 1317-65-3
Není k dispozici
not available
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání vápence (SANCO/2618/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on limestone (SANCO/2618/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 112-12-9
CAS No: 112-12-9
Undekan-2-on
Undecan-2-one
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání methyl(nonyl)ketonu (SANCO/2619/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on methylnonyl ketone (SANCO/2619/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Černý pepř – Piper nigrum
Black pepper — Piper nigrum
Jedná se o složitou směs chemických látek, obsah složky piperin jako ukazatele by měl být alespoň 4 %
It is a complex mixture of chemical substances, the component piperine as marker should be minimum 4 %
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pepře (SANCO/2620/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on pepper (SANCO/2620/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, (Cymbopogon nardus)
Plant oils/citronella oil
č. CAS: 8000-29-1
CAS No: 8000-29-1
Olej z voňatky nardové je složitá směs chemických látek.
Citronella Oil is a complex mixture of chemical substances.
Hlavními složkami jsou:
The main components are:
citonellal (3,7-dimethyl-6-octenal).
Citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal).
geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol)
Geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol).
citronellol (3,7-dimethylokt-6-en-2-ol)
Citronellol (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol).
geranyl-acetát (3,7-dimethylokt-6-en-1-yl- acetát)
Geranyl acetate (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetate).
Relevantní nečistoty: methyl eugenol a methyl isoeugenol nejvýše 0,1 %.
Relevant impurities methyl eugenol and methyl-isoeugenol maximum 0,1 %.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání oleje z voňatky nardové (SANCO/2621/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on citronella oil (SANCO/2621/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Rostlinné oleje/hřebíčkový olej
Plant oils/clove oil
č. CAS: 94961-50-2 (hřebíčkový olej)
CAS No: 94961-50-2 (clove oil)
97-53-0 (hlavní složka – eugenol)
97-53-0 (Eugenol — main component)
Hřebíčkový olej je složitá směs chemických látek.
Clove Oil is a complex mixture of chemical substances.
Hlavní složkou je eugenol.
The main component is eugenol.
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a baktericid.
Only uses as fungicide and bactericide may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání hřebíčkového oleje (SANCO/2622/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on clove oil (SANCO/2622/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Rostlinné oleje/řepkový olej
Plant oils/rape seed oil
č. CAS: 8002-13-9
CAS No: 8002-13-9
Řepkový olej
Rape seed oil
Řepkový olej je složitá směs mastných kyselin.
Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání řepkového oleje (SANCO/2623/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on rape seed oil (SANCO/2623/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Rostlinné oleje/mátový olej
Plant oils/spear mint oil
č. CAS: 8008-79-5
CAS No: 8008-79-5
Mátový olej
Spearmint oil
≥ 550 g/kg jako L-karvon
≥ 550 g/kg as L-Carvone
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání mátového oleje (SANCO/2624/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on spearmint oil (SANCO/2624/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 298-14-6
CAS No: 298-14-6
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání hydrogenuhličitanu draselného (SANCO/2625/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on potassium hydrogen carbonate (SANCO/2625/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Butan1,4diamin (putrescin)
Putrescin (1,4-Diaminobutane)
č. CAS: 110-60-1
CAS No: 110-60-1
Butan-1,4-diamin
Butane-1,4-diamine
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání butan1,4diaminu (SANCO/2626/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on putrescin (SANCO/2626/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: A a B:
CAS No: (A) and (B):
Pyrethriny: 8003-34-7
Pyrethrins: 8003-34-7
Výtažek A: výtažky z Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
Extract A: extractives of Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
Výtažek B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1
Extract B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1
č. CIPAC: 32
CIPAC No 32
Pyrethriny jsou složitá směs chemických látek.
Pyrethrins are a complex mixture of chemical substances.
Výtažek A: ≥ 500 g/kg pyrethriny
Extract A: ≥ 500 g/kg Pyrethrins
Výtažek B: ≥ 480 g/kg pyrethriny
Extract B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pyrethrinů (SANCO/2627/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on pyrethrins (SANCO/2627/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 14808-60-7
CAS No: 14808-60-7
Křemen, oxid křemičitý, silika, SiO2
Quarz, Quartz, Siliciumdioxid, Silica, Silicon dioxide, SiO2
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemenného písku (SANCO/2628/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quartz sand (SANCO/2628/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/rybí tuk
Repellents by smell of animal or plant origin/fish oil
č. CAS: 100085-40-3
CAS No: 100085-40-3
Rybí tuk
Fish Oil
Rybí tuk musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
Fish oil must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání rybího tuku (SANCO/2629/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fish oil (SANCO/2629/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
č. CAS: 98999-15-6
CAS No: 98999-15-6
Ovčí tuk
Sheep Fat
Čistý ovčí tuk s obsahem vody nejvýše 0,18 hmotn. %
Pure sheep fat containing a maximum of 0,18 % w/w/water.
Ovčí tuk musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
Sheep fat must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání ovčího tuku (SANCO/2630/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sheep fat (SANCO/2630/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej č. CAS: 8002-26-4
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude CAS No: 8002-26-4
Surový tálový olej
Tall Oil Crude
Surový tálový olej je složitá směs tálové pryskyřice a mastných kyselin.
Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání surového tálového oleje (SANCO/2631/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola č. CAS: 8016-81-7
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch CAS No: 8016-81-7
Tálový olej smola
Tall Oil Pitch
Složitá směs esterů mastných kyselin, kalafuny a malých množství dimerů a trimerů pryskyřičných a mastných kyselin.
Complex mixture of esters of fatty acids, rosin and small amounts of dimers and trimers of resin acids and fatty acids.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání tálového oleje smoly (SANCO/2632/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Výtažek z mořských řas (dříve „výtažek z mořských řas“ a „mořské řasy“)
Sea-algae extract (formerly sea algae extract and sea weeds)
Výtažek z mořských řas
See algae extract
Výtažek z mořských řas je složitá směs.
See algae extract is a complex mixture.
Hlavními složkami jsou: mannitol, fukoidany a algináty.
Main components as markers: mannitol, fucoidans and alginates.
Zpráva o přezkoumání SANCO/2634/2008
Review report SANCO/2634/2008
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání výtažku z mořských řas (SANCO/2634/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sea algae extract (SANCO/2634/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 1344-00-9
CAS No: 1344-00-9
Křemičitan sodno-hlinitý: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] zH2O
Sodium aluminium silicate: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemičitanu sodno-hlinitého (SANCO/2635/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium aluminium silicate (SANCO/2635/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Chlornan sodný
Sodium Hypochlorite
č. CAS: 7681-52-9
CAS No: 7681-52-9
10 hmotn. % vyjádřených jako chlor
10 % (w/w) expressed as chlorine
Povolena mohou být pouze použití jako dezinfekční prostředek.
Only uses as disinfectant may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání chlornanu sodného (SANCO/2988/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Motýlí feromony s rovným řetězcem
Straight Chain Lepidopteran Pheromones
Skupina acetátů:
Acetate group:
Zpráva o přezkoumání (SANCO/2633/2008)
Review report (SANCO/2633/2008)
Povolena mohou být pouze použití jako návnady.
Only uses as attractants may be authorised.