natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jiné přísady a činidla do pohonných látek:
other propellant additives and agents:
Viz seznam vojenského materiálu pro karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty:
see Military Goods Controls for Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
triethylenglykol-dinitrát (TEGDN),
triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
2-nitrodifenylamin (CAS 119-75-5),
2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032—55—1),
trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
diethylenglykol-dinitrát (DEGDN).
diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
Tyto deriváty ferrocenu:
ferrocene derivatives as follows:
viz Seznam vojenského materiálu pro katocen,
see Military Goods Controls for catocene;
ethyl ferrocen,
ethyl ferrocene;
propyl ferocen (CAS 1273-89-8),
propyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
viz Seznam vojenského materiálu pro n-butyl ferrocen,
see Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
pentyl ferrocen (CAS 1274-00-6),
pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
dicyklopentyl ferrocen (CAS 20773-28-8),
dicyclopentyl ferrocene;
dicyklohexyl ferrocen,
dicyclohexyl ferrocene;
diethyl ferrocen,
diethyl ferrocene;
i. dipropyl ferrocen,
i. dipropyl ferrocene;
dibutyl ferrocen (CAS 1274–08–4),
dibutyl ferrocene;
dihexyl ferrocen (CAS 93894–59–8),
dihexyl ferrocene;
acetyl ferroceny,
acetyl ferrocenes;
viz Seznam vojenského materiálu pro kyseliny karboxylo-ferrocenové,
see Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
viz Seznam vojenského materiálu pro butacen,
see Military Goods Controls for butacene;
ostatní deriváty ferrocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu.
other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Poznámka:Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz Seznam vojenského materiálu.
Note:for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Vysokopevnostní ocele tvrzené stárnutím (ocele obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání tvrzení stárnutím), které mají mez pevnosti v tahu, měřenou při teplotě 293 K (20 °C), 1,500 MPa nebo větší, ve formě plechu, tabulí nebo trubek s tloušťkou stěny nebo tabule nejvýše 5 mm.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
POZN.:VIZ TÉŽ 1C216.
N.B.:SEE ALSO 1C216.
Wolfram, molybden a slitiny těchto kovů ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % pro výrobu součástí motorů raket použitelných v "řízených střelách", kosmických nosných prostředcích uvedených v bodu 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v bodu 9A104 (tj. tepelných štítů, kořenů trysek, hrdel trysek a řídicích ploch pro vektorové řízení tahu).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
má všechny tyto vlastnosti:
having all of the following characteristics:
obsahující 17,0–23,0 % hmotnostních chromu a 4,5–7,0 % hmotnostních niklu,
containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
obsahující více než 0,10 % hmotnostních titanu a
having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E 1181-87 nebo odpovídajících národních norem) a
a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
mají některou z těchto podob:
having any of the following forms:
ingoty nebo tyče o velikosti nejméně 100 mm v každém rozměru,
ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
plechy o šířce 600 mm nebo větší a tloušťce 3 mm nebo menší nebo
sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
trubky o vnějším průměru 600 mm nebo větším a o tloušťce stěny 3 mm nebo menší.
tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Slitiny, jiné než uvedené v položce 1C002.b.3. nebo .b.4.:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
slitiny hliníku s oběma těmito vlastnostmi:
aluminium alloys having both of the following characteristics:
’schopné dosáhnout’ meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C) a
"capable of" an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
ve formě trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm;
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
slitiny titanu s oběma těmito vlastnostmi:
titanium alloys having both of the following characteristics:
’schopné dosáhnout’ meze pevnosti v tahu 900 MPa nebo větší při 293 K (20 °C) a
"capable of" an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
ve tvaru trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm.
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Slitinami ’schopnými dosáhnout’ se rozumějí slitiny před tepelným zpracováním a po něm.
The phrase alloys "capable of" encompasses alloys before or after heat treatment.
’Vláknité materiály’ nebo prepregy, jiné než uvedené v položce 1C010.a., b. nebo e.:
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
uhlíkaté nebo aramidové ’vláknité materiály’, které mají některou z těchto vlastností:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
"měrný modul" 12,7 × 106 m nebo větší nebo
a "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"měrná pevnost v tahu" 235 × 103 m nebo větší;
a "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
Poznámka:Položka 1C210.a. nezahrnuje aramidové ’vláknité materiály’, které mají nejméně 0,25 % hmotnostních povrchových modifikátorů na bázi esterů.
Note:1C210.a. does not control aramid "fibrous or filamentary materials" having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
skelné ’vláknité materiály’, které mají obě tyto vlastnosti:
glass "fibrous or filamentary materials" having both of the following characteristics:
"měrný modul" 3,18 × 106 m nebo větší a
a "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"měrná pevnost v tahu" 76,2 × 103 m nebo větší;
a "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé "příze", "přásty", "kabílky" nebo "pásky" o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z uhlíkatých nebo skelných "vláknitých materiálů" uvedených v položce 1C210.a. nebo b.
thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" specified in 1C210.a. or b.
Poznámka:V položce 1C210 se ’vláknitými materiály’ rozumějí pouze souvislá "elementární vlákna", "příze", "přásty", "kabílky" nebo "pásky".
Note:in 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116, ’schopná dosáhnout’ meze pevnosti v tahu nejméně 2050 MPa při teplotě 293 K (20 °C);
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Poznámka:Položka 1C216 nekontroluje tvary, u kterých jsou všechny lineární rozměry 75 mm nebo menší.
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Výraz vysokopevnostní ocel "schopná dosáhnout" zahrnje vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním i po něm.
The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Poznámka:V položce 1C225 směsi obsahující bor zahrnují i borem dotované materiály.
Note:in 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
tvary s dutinou s válcovou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 100 mm až 300 mm a
in forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
hmotnost větší než 20 kg.
a mass greater than 20 kg.
Poznámka:Položka 1C226 nezahrnuje výrobky speciálně konstruované jako závaží nebo kolimátory gamma paprsků.
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Vápník, který má obě tyto vlastnosti:
Calcium having both of the following characteristics:
obsahuje méně než 1000 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než hořčík a
containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních boru.
containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Hořčík, který má obě tyto vlastnosti:
Magnesium having both of the following characteristics:
obsahuje méně než 200 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než vápník a
containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Bismut, který má obě tyto vlastnosti:
Bismuth having both of the following characteristics:
čistota 99,99 % hmotnostních nebo vyšší a
a purity of 99,99 % or greater by weight; and
obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních stříbra.
containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Poznámka:Položka 1C230 nezahrnuje:
Note:1C230 does not control the following:
kovová okna pro rentgenové přístroje nebo pro měřicí přístroje do vrtných sond,
metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
oxidové útvary ve formě výrobků nebo polotovarů speciálně určených pro díly elektronických součástek nebo jako substráty pro elektronické obvody,
oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
beryl (silikát berylia a hliníku) ve formě smaragdů nebo akvamarinů.
beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Kovové hafnium, slitiny obsahující více než 60 % hmotnostních hafnia, sloučeniny obsahující více než 60 % hmotnostních hafnia nebo výrobky z nich a odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Poznámka:Položka 1C232 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1 g helia-3.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Lithium, jehož obohacení o izotop lithium-6 (6Li) je vyšší než obohacení vyskytující se v přírodě a výrobky nebo přístroje obsahující obohacené lithium: elementární lithium, slitiny, sloučeniny, směsi obsahující lithium, výrobky z nich, odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Poznámka:Položka 1C233 nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Zirkonium s hmotnostním obsahem hafnia menším než 1 díl hafnia k 500 dílům zirkonia, ve formě kovu, slitin obsahujících více než 50 % hmotnostních zirkonia, sloučenin, výrobků z nich, odpadu nebo zbytků z některého z těchto materiálů.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Poznámka:Položka 1C234 nezahrnuje zirkonium ve formě fólie o tloušťce 0,10 mm nebo menší.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Tritium, sloučeniny tritia, směsi obsahující tritium s atomovým poměrem tritia k vodíku vyšším než 1:1000 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek;
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Poznámka:Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritia.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
prvek,
elemental;
sloučeniny s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší,
compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
směsi s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší,
mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
výrobky nebo přístroje obsahující některou z výše uvedených látek.
products or devices containing any of the foregoing.
Poznámka:1C236 nezahrnuje výrobky nebo přístroje, jejichž alfa aktivita je nižší než 3,7 GBq (100 mCi).
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Poznámka:Položka 1C237 nezahrnuje:
Note:1C237 does not control the following:
lékařské přístroje,
medical applicators;
výrobek nebo přístroj obsahující méně než 0,37 GBq (10 mCi) radia-226.
a product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
práškový nikl, který má obě tyto vlastnosti:
nickel powder having both of the following characteristics:
čistota 99,0 % hmotnostních nebo větší a
a nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
střední velikost částic, měřená podle normy ASTM B 330, menší než 10 μm;
a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
porézní kovový nikl vyrobený z materiálů uvedených v položce 1C240.a.
porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Poznámka:1C240 nezahrnuje:
Note:1C240 does not control the following:
vláknité práškové nikly,
filamentary nickel powders;
jednotlivé plechy z porézního niklu o ploše 1000 cm2 nebo méně.
single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
POZN.:VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU A 1C450.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
thiodiglykol (111-48-8),
thiodiglycol (111-48-8);
oxychlorid fosforečný (10025-87-3),
phosphorus oxychloride (10025-87-3);
dimethyl-methylfosfonát (756-79-6),
dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO methylfosfonoyldifluorid (676—99—3),
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
methylfosfonoyldichlorid (676-97-1),
methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
dimethyl-fosfit (DMP) (868-85-9),
dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
chlorid fosforitý (7719-12-2),
phosphorus trichloride (7719-12-2);
trimethyl-fosfit (TMP) (121-45-9),
trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
thionylchlorid (7719-09-7),
thionyl chloride (7719-09-7);
fluorid draselný (7789-23-3),
potassium fluoride (7789-23-3);
dimethylamin (124-40-3),
dimethylamine (124-40-3);
diethyl-ethylfosfonát (78-38-6),
diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
diethyl-N,N-dimethylfosforamidát (2404-03-7),
diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
diethyl-fosfit (762-04-9),
diethyl phosphite (762-04-9);
dimethylamin-hydrochlorid (506-59-2),
dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
dichlorid kyseliny ethylfosfonité (1498-40-4),
ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
ethylfosfonoyldichlorid (1066-50-8),
ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
fluorovodík (7664-39-3),
hydrogen fluoride (7664-39-3);
methyl-difenyl(hydroxy) acetát (76-89-1),
methyl benzilate (76-89-1);
dichlorid kyseliny methylfosfonité (676-83-5),
methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
3,3-dimethylbutan-2-ol (464-07-3),
pinacolyl alcohol (464-07-3);
triethylfosfit (122-52-1),
triethyl phosphite (122-52-1);
chlorid arsenitý (7784-34-1),
arsenic trichloride (7784-34-1);
kyselina difenyl(hydroxy) octová (76-93-7),
benzilic acid (76-93-7);
diethyl-methylfosfonit (15715-41-0),
diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
dimethyl-ethylfosfonát (6163-75-3),
dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
difluorid kyseliny ethylfosfonité (430-78-4),
ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
difluorid kyseliny methylfosfonité (753-59-3),
methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
chlorid fosforečný (10026-13-8),
phosphorus pentachloride (10026-13-8);
3,3-dimethylbutan-2-on (75-97-8),
pinacolone (75-97-8);
kyanid draselný (151-50-8),
potassium cyanide (151-50-8);
hydrogenfluorid draselný (7789-29-9),
potassium bifluoride (7789-29-9);
hydrogenfluorid amonný (1341-49-7),
ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
fluorid sodný (7681-49-4),
sodium fluoride (7681-49-4);
hydrogenfluorid sodný (1333-83-1),
sodium bifluoride (1333-83-1);
kyanid sodný (143-33-9),
sodium cyanide (143-33-9);
triethanolamin (102-71-6),
triethanolamine (102-71-6);
sulfid fosforečný (1314-80-3),
phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
diisopropylamin (108-18-9),
di-isopropylamine (108-18-9);
2-(diethylamino) ethan-1-ol (100-37-8),
diethylaminoethanol (100-37-8);
sulfid sodný (1313-82-2),
sodium sulphide (1313-82-2);
chlorid sirný (10025-67-9),
sulphur monochloride (10025-67-9);
chlorid sirnatý (10545-99-0),
sulphur dichloride (10545-99-0);
triethanolamin hydrochlorid (637-39-8),
triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
kyselina methylfosfonová (993-13-5),
methylphosphonic acid (993-13-5);
diethyl-methylfosfonat (683-08-9),
diethyl methylphosphonate (683-08-9);
triisopropylfosfit (116-17-6),
triisopropyl phosphite (116-17-6);
ethyldiethanolamin (139-87-7),
ethyldiethanolamine (139-87-7);
hexafluorokřemičitan sodný (16893-85-9),
sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
methylfosfonothioyldichlorid (676-98-2).
methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Poznámka 1:Pokud jde o vývoz do "států, které nejsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C350 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 10 % hmotnostních směsi.
Note 1:for exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2:Pokud jde o vývoz do "států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C350 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 2:for exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3:Položka 1C350 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položce 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 a .62, ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 4:Položka 1C350 nezahrnuje výrobky označené jako spotřební zboží v balení pro maloobchodní prodej k osobnímu použití nebo v balení pro individuální použití.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
viry, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
virus Chikungunya,
chikungunya virus;
virus konžsko-krymské krvácivé horečky,
congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
virus horečky Dengue,
dengue fever virus;
virus východní koňské encefalomyelitidy,
eastern equine encephalitis virus;
virus Ebola,
ebola virus;
virus Hantaan,
hantaan virus;
virus Junin,
junin virus;
virus horečky Lassa,
lassa fever virus;
virus lymfocytární choriomeningitidy,
lymphocytic choriomeningitis virus;
virus Machupo,
machupo virus;
virus Marburg,
marburg virus;
virus opičích neštovic,
monkey pox virus;
virus horečky z Rift Valley,
rift Valley fever virus;
virus klíšťové encefalitidy, virus ruské jaro-letní encefalitidy,
tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
virus pravých neštovic,
variola virus;
virus venezuelské koňské encefalomyelitidy,
venezuelan equine encephalitis virus;
virus západní koňské encefalomyelitidy,
western equine encephalitis virus;
virus bílých neštovic,
white pox;
virus žluté zimnice,
yellow fever virus;
virus horečky Kyasanurského lesa,
kyasanur Forest virus;
virus vrtivky (Louping; ill),
louping ill virus;
virus australské encefalitidy (Encefalitida Murray Valley),
murray Valley encephalitis virus;
virus omské hemoragické horečky,
omsk haemorrhagic fever virus;
virus Oropouche,
oropouche virus;
virus Powassan,
powassan virus;
virus Rocio,
rocio virus;
virus Hendra (Equine morbillivirus),
hendra virus (Equine morbillivirus);
viry hemoragických horeček s plicním a renálním syndromem (Soul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Virus Nipah;
nipah virus.
ricketsie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Coxiella burnetii,
coxiella burnetii;
Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana),
bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);
Rickettsia prowasecki,
rickettsia prowasecki;