natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V příloze I bodu 2 týkajícím se strany 4 průkazu a v příloze Ia bodu 2 týkajícím se strany 2 průkazu písm. a) bodu 12 se znění kódu Společenství 10.02 nahrazuje tímto:
in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 10.02 is replaced by the following:
Vozidla bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin A nebo A1)“.
Vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’;
V příloze I bodu 2 týkajícím se strany 4 průkazu a v příloze Ia bodu 2 týkajícím se strany 2 průkazu písm. a) bodu 12 se znění kódu Společenství 78 nahrazuje tímto:
in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 78 is replaced by the following:
Platí pouze pro vozidla bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin A nebo A1)“;
Valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’;
V bodě 2.1.3 se doplňuje nová odrážka, která zní:
in point 2.1.3, the following indent is added:
bezpečné řízení v silničních tunelech“.
safe driving in road tunnels’;
V bodě 5.1 se druhý a třetí odstavec nahrazují těmito:
in point 5.1, the second and the third paragraphs are replaced by the following:
„Pokud zkoušku dovedností a chování vykoná žadatel ve vozidle bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin A nebo A1), tato skutečnost se uvede v každém řidičském průkazu vydaném na základě složení této zkoušky.
‘If an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A and A1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.
Řidičské průkazy s tímto označením platí pouze k řízení vozidel bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin A nebo A1).
Licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1).
‚Vozidlem s automatickou převodovkou‘ se rozumí vozidlo, ve kterém není pedál spojky (nebo ruční páka u skupin A nebo A1).“
“Vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1) is present.’
V bodu 5.2 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
in point 5.2, the final paragraph is replaced by the following:
„Zkušební vozidla pro skupiny B + E, C, C + E, C1, C1 + E, D, D + E, D1 a D1 + E, která nejsou v souladu s minimálními výše uvedenými kritérii, ale která se užívala v okamžiku nebo před datem uvedeným v článku 3 směrnice Komise 2008/65/ES, mohou být ještě používána do dne 30. září 2013.
‘Testing vehicles for categories B+E, C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E which are not in conformity with the minimum criteria given above but which were in use on or before the date specified in Article 3 of Commission Directive 2008/65/EC, may still be used until 30 September 2013.
Požadavky týkající se nákladu přepravovaného těmito vozidly mohou členské státy provést nejpozději do dne 30. září 2013.
The requirements related to the load to be carried by these vehicles may be implemented by Member States up to 30 September 2013.
V bodu 6.2.5 ve druhém odstavci se slova „pět let od vstupu této směrnice v platnost“ nahrazují slovy „do dne 30. září 2008“.
in the second paragraph of point 6.2.5, ‘five years after entry into force of this Directive’ is replaced by ‘by 30 September 2008’;
V bodech 6.3.8, 7.4.8 a 8.3.8 se do seznamu zvláštních vlastností pozemních komunikací doplní slovo „tunely“.
in points 6.3.8, 7.4.8 and 8.3.8 the word ‘tunnels’ is added to the list of special road features covered.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 30. září 2008.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 September 2008 at the latest.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the essential provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 36.“
OJ L 168, 28.6.2008, p. 36.’
Směrnice Komise 2008/66/ES
Commission Directive 2008/66/EC
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek bifenoxu, diflufenikanu, fenoxapropu-P, fenpropidinu a chinoklaminu
amending Council Directive 91/414/EEC to include bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as active substances
Tento seznam zahrnuje bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin.
That list includes bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine.
Pro bifenox byla členským státem zpravodajem Belgie a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 4. července 2005.
For bifenox the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted on 4 July 2005.
Pro diflufenikan bylo členským státem zpravodajem Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 1. srpna 2005.
For diflufenican the rapporteur Member State was the United Kingdom and all relevant information was submitted on 1 August 2005.
Pro fenoxaprop-P bylo členským státem zpravodajem Rakousko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 2. května 2005.
For fenoxaprop-P the rapporteur Member State was Austria and all relevant information was submitted on 2 May 2005.
Pro fenpropidin a chinoklamin bylo členským státem zpravodajem Švédsko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 24. června 2005 a 15. června 2005.
For fenpropidin and quinoclamine the rapporteur Member State was Sweden and all relevant information was submitted on 24 June 2005 and 15 June 2005 respectively.
Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA [4], a to dne 14. listopadu 2007 o chinoklaminu, dne 29. listopadu 2007 o bifenoxu a fenoxapropu-P a dne 17. prosince 2007 o diflufenikanu a fenpropidinu.
The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 14 November 2007 for quinoclamine, on 29 November 2007 for bifenox and fenoxaprop-P and on 17 December 2007 for diflufenican and fenpropidin in the format of the EFSA Scientific Reports [4].
Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 14. března 2008 v podobě zpráv Komise o přezkoumání bifenoxu, diflufenikanu, fenoxapropu-P, fenpropidinu a chinoklaminu.
These reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 14 March 2008 in the format of the Commission review reports for bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine.
Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
Je proto vhodné požadovat, aby bifenox byl předmětem dalšího zkoušení s cílem potvrdit posouzení rizika pro spotřebitele a posouzení dlouhodobého rizika pro býložravé savce a aby fenpropidin byl předmětem dalšího zkoušení s cílem potvrdit posouzení dlouhodobého rizika pro býložravé a hmyzožravé ptactvo a aby tyto studie předložili oznamovatelé.
Therefore it is appropriate to require that bifenox should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for consumers and the long-term risk to herbivorous mammals and that fenpropidin should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds and such studies should be presented by the notifiers.
Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. června 2009 v případě nutnosti změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as active substances by 30 June 2009.
Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se bifenoxu, diflufenikanu, fenoxapropu-P, fenpropidinu a chinoklaminu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o těchto účinných látkách, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. prosince 2008 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají bifenoxu, diflufenikanu, fenoxapropu-P, fenpropidinu a chinoklaminu.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2008 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine respectively.
v případě, že přípravek obsahuje bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou nejpozději do 31. prosince 2012 nebo
in the case of a product containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 at the latest; or
v případě, že přípravek obsahuje bifenox, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin a chinoklamin jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou do 31. prosince 2012 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.
in the case of a product containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise (ES) 2008/45/ES (Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 21).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21).
Vědecká zpráva EFSA (2007) 119, 1–84, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky bifenoxu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 29. listopadu 2007).Vědecká zpráva EFSA (2007) 122, 1–84, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky diflufenikanu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 17. prosince 2007).Vědecká zpráva EFSA (2007) 121, 1–76, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky fenoxapropu-P z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 29. listopadu 2007).Vědecká zpráva EFSA (2007) 124, 1–84, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky fenpropidinu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 17. prosince 2007, přepracováno 29. ledna 2008 za účelem opravy chybných propočtů v posouzení rizika pro vodní ekosystém).Vědecká zpráva EFSA (2007) 117, 1–70, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky chinoklaminu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 14. listopadu 2007).
EFSA Scientific Report (2007) 119, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bifenox (finalised 29 November 2007).EFSA Scientific Report (2007) 122, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diflufenican (finalised 17 December 2007).EFSA Scientific Report (2007) 121, 1-76, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxaprop-P (finalised 29 November 2007).EFSA Scientific Report (2007) 124, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropidin (finalised 17 December, revision of 29 January 2008 with corrections of miscalculations in the aquatic risk assessment).EFSA Scientific Report (2007) 117, 1-70, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quinoclamine (finalised on 14 November 2007).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 416/2008 (Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 416/2008 (OJ L 125, 9.5.2008, p. 25).
V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/ECC:
CAS 42576-02-3
CAS No 42576-02-3
CIPAC 413
CIPAC No 413
methyl-5-(2,4-dichlorfenoxy)-2-nitrobenzoát
Methyl 5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate
≥ 970 g/kg nečistot:
≥ 970 g/kg impurities:
max. 3 g/kg 2,4-dichlorfenolu
max. 3 g/kg 2,4-dichlorophenol
max. 6 g/kg 2,4-dichloranisolu
max. 6 g/kg 2,4-dichloroanisole
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání bifenoxu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. března 2008.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on bifenox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where,
věnovat zvláštní pozornost dietární expozici spotřebitelů reziduím bifenoxu v produktech živočišného původu a v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu.
the dietary exposure of consumers to bifenox residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops.
Dotčené členské státy si vyžádají předložení:
The Member States concerned shall request the submission of:
informací o reziduích bifenoxu a jeho metabolit hydroxybifenox-kyseliny v potravinách živočišného původu a reziduích bifenoxu v plodinách, které jsou součástí osevního postupu,
information on residues of bifenox and its metabolite hydroxy bifenox acid in food of animal origin and on residues of bifenox in rotational crops,
informací o dalším řešení dlouhodobého rizika vyplývajícího z používání bifenoxu pro býložravé savce.
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of bifenox.
Zajistí, aby oznamovatel Komisi tyto podpůrné údaje a informace poskytl do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.
They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Diflufenikan
Diflufenican
CAS 83164-33-4
CAS No 83164-33-4
CIPAC 462
CIPAC No 462
2′,4′-difluor-2-[(3-(trifluormethyl)fenoxy]nikotinanilid
2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy) nicotinanilide
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání diflufenikanu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. března 2008.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on diflufenican, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
the protection of aquatic organisms.
V případě potřeby se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny;
Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin.
the protection of non-target plants.
V případě potřeby se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika, například neošetřená ochranná pásma na poli.
Risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zones shall be applied, where appropriate.
CAS 113158-40-0
CAS No 113158-40-0
CIPAC 484
CIPAC No 484
(2R)-2-4-[(6-chlorbenzoxazol-2-yl)oxy]-fenoxypropanová kyselina
(R)-2[4-[(6-chloro-2-benzoxazolyl)oxy]-phenoxy]-propanoic acid
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fenoxapropu-P, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. března 2008.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenoxaprop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin,
the protection of non target plants,
věnovat zvláštní pozornost přítomnosti safeneru mefenpyr-diethylu ve formulovaných výrobcích, pokud jde o expozici obsluhy, pracovníků nebo okolních osob,
the presence of the safener mefenpyr-diethyl in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure,
věnovat zvláštní pozornost perzistenci látky a některých jejích produktů rozkladu v chladnějších zónách a oblastech, kde mohou nastat anaerobní podmínky.
the persistence of the substance and of some of its degradation products in colder zones and areas where anaerobic conditions may occur.
CAS 67306-00-7
CAS No 67306-00-7
CIPAC 520
CIPAC No 520
1-[(2RS)-3-(4-terc-butylfenyl)-2-methylpropyl]piperidin
(R,S)-1-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-piperidine
≥ 960 g/kg (racemát)
≥ 960 g/kg (racemate)
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fenpropidinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. března 2008.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenpropidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a musí zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny.
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone.
informací o dalším řešení dlouhodobého rizika vyplývajícího z používání fenpropidinu pro býložravé a hmyzožravé ptactvo.
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin.
Chinoklamin
Quinoclamine
CAS 2797-51-5
CAS No 2797-51-5
CIPAC 648
CIPAC No 648
2-amino-3-chlor-1,4-naftochinon
2-amino-3-chloro-1,4-naphthoquinone
≥ 965 g/kg nečistoty:
≥ 965 g/kg impurity:
dichlon (2,3-dichlor-1,4-naftochinon) max. 15 g/kg
dichlone (2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone) max. 15 g/kg
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících chinoklamin pro jiná použití než na okrasné rostliny nebo rostliny pěstované ve školkách věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
In assessing applications to authorise plant protection products containing quinoclamine for uses other than ornamentals or nursery plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.