natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Údržba pouličního osvětlení
Street-lighting maintenance services
Uvádění zařízení pouličního osvětlení do provozu
Commissioning of public lighting installations
Údržba dopravní světelné signalizace
Traffic-signal maintenance services
Opravy, údržba a služby související s lodní dopravou a jiným zařízením
Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment
Opravy a údržba lodí
Repair and maintenance services of ships
Opravy plavidel
Vessel repair services
Opravy trajektů
Ferry repair services
Přestavba lodí
Conversion services of ships
Vyřazení a likvidace lodí
Demolition services of ships
Generální opravy lodí a člunů
Reconditioning services of ships or boats
Zlepšování vybavení lodí
Upgrading services of ships
Údržba přístavního zařízení
Harbour equipment maintenance services
Služby suchého doku
Dry-docking services
Údržba bójí
Buoy maintenance services
Opravy a údržba plovoucích konstrukcí
Repair and maintenance services of floating structures
Opravy a údržba plovoucích plošin
Repair and maintenance services of floating platforms
Opravy a údržba osobních počítačů, kancelářského, telekomunikačního a audiovizuálního zařízení a související služby
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Opravy a údržba kancelářských strojů
Maintenance and repair of office machinery
Opravy a údržba kancelářských účtovacích strojů
Maintenance and repair of office accounting machinery
Opravy a údržba kalkulátorů a účtovacích strojů
Maintenance and repair of calculators and accounting machinery
Opravy a údržba výpočetní techniky
Maintenance and repair of computer equipment
Opravy a údržba sálových počítačů
Maintenance and repair of mainframe computers
Údržba sálových počítačů
Maintenance of mainframe computers
Opravy sálových počítačů
Repair of mainframe computers
Opravy a údržba minipočítačů
Maintenance and repair of minicomputers
Údržba minipočítačů
Maintenance of minicomputers
Opravy minipočítačů
Repair of minicomputers
Opravy a údržba zařízení datové sítě
Maintenance and repair of data network equipment
Údržba zařízení datové sítě
Maintenance of data network equipment
Opravy zařízení datové sítě
Repair of data network equipment
Opravy a údržba mikropočítačů
Maintenance and repair of microcomputers
Údržba mikropočítačů
Maintenance of microcomputers
Opravy mikropočítačů
Repair of microcomputers
Opravy a údržba zařízení pro informační technologie
Maintenance and repair of information technology equipment
Údržba zařízení pro informační technologie
Maintenance of information technology equipment
Oprava zařízení pro informační technologie
Repair of information technology equipment
Opravy a údržba reprografické techniky
Maintenance and repair of reprographic machinery
Opravy kopírovacích strojů
Photocopier repair services
Údržba kopírovacích strojů
Photocopier maintenance services
Opravy a údržba faxovacích přístrojů
Repair and maintenance services of facsimile machines
Opravy a údržba telefonních záznamníků
Repair and maintenance services of telephone-answering machines
Opravy a údržba strojků na výdej jízdenek
Maintenance and repair of ticket-issuing machinery
Opravy a údržba strojků na ověřování platnosti jízdenek
Maintenance and repair of ticket-validation machinery
Opravy a údržba osobních počítačů
Repair and maintenance services of personal computers
Opravy osobních počítačů
Repair services of personal computers
Údržba osobních počítačů
Maintenance services of personal computers
Opravy a údržba periferních zařízení počítačů
Maintenance and repair of computer peripherals
Údržba periferních zařízení počítačů
Maintenance of computer peripherals
Opravy periferních zařízení počítačů
Repair of computer peripherals
Podpora osobních počítačů
Support services of personal computers
Údržba systémů
System maintenance services
Preventivní údržba
Preventive maintenance services
Údržba telekomunikačních zařízení
Maintenance services of telecommunications equipment
Opravy a údržba telekomunikačních linek
Repair and maintenance services of telecommunications lines
Údržba telekomunikační infrastruktury
Telecommunications-infrastructure maintenance services
Údržba radiokomunikačních zařízení
Maintenance services of radio-communications equipment
Opravy a údržba rozhlasových vysílačů
Repair and maintenance services of radio transmitters
Opravy a údržba přístrojů pro radiotelefonii
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus
Opravy a údržba zařízení pro drátovou telefonii a telegrafii
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment
Opravy a údržba zařízení pro drátovou telefonii
Repair and maintenance services of line telephony equipment
Údržba telefonní sítě
Telephone network maintenance services
Aktualizace a zdokonalování telefonní sítě
Upgrade services of telephone switching equipment
Opravy a údržba telefonních ústředen
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus
Opravy a údržba telefonních přístrojů
Repair and maintenance services of telephone sets
Opravy a údržba zařízení pro drátovou telegrafii
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment
Opravy a údržba telexů
Repair and maintenance services of line telex equipment
Údržba komunikačních systémů
Communications system maintenance services
Opravy a údržba audiovizuální techniky a optických zařízení
Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment
Opravy a údržba televizních přístrojů
Repair and maintenance services of television equipment
Opravy a údržba videotextových přístrojů
Repair and maintenance services of videotext equipment
Opravy a údržba televizních vysílačů
Repair and maintenance services of television transmitters
Opravy a údržba audiosystémů
Repair and maintenance services of audio equipment
Opravy a údržba videosystémů
Repair and maintenance services of video equipment
Opravy a údržba optických přístrojů a příslušenství
Repair and maintenance services of optical equipment
Opravy a údržba fotografických přístrojů
Repair and maintenance services of photographic equipment
Opravy a údržba kinematografických přístrojů
Repair and maintenance services of cinematographic equipment
Opravy a údržba zdravotnických a přesných přístrojů
Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Opravy a údržba měřících, zkušebních a kontrolních přístrojů
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Opravy a údržba měřících přístrojů
Repair and maintenance services of measuring apparatus
Opravy a údržba vodoměrů
Repair and maintenance services of water meters
Opravy a údržba plynoměrů
Repair and maintenance services of gas meters
Opravy a údržba elektroměrů
Repair and maintenance services of electricity meters
Opravy a údržba tachometrů
Repair and maintenance services of tachometers
Opravy a údržba průmyslových časoměrných přístrojů
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Opravy a údržba zkušebních přístrojů
Repair and maintenance services of testing apparatus
Opravy a údržba kontrolních přístrojů
Repair and maintenance services of checking apparatus
Opravy a údržba zařízení na detekci plynu
Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Opravy a údržba protipožárních systémů a hasicích přístrojů
Repair and maintenance services of firefighting equipment
Opravy a údržba zdravotnických a chirurgických přístrojů
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Opravy a údržba zdravotnických přístrojů
Repair and maintenance services of medical equipment
Opravy a údržba vozíků pro invalidy
Repair and maintenance services of wheelchairs
Opravy a údržba rentgenových přístrojů
Repair and maintenance services of X-ray equipment
Opravy a údržba chirurgických přístrojů
Repair and maintenance services of surgical equipment
Opravy a údržba přesných přístrojů
Repair and maintenance services of precision equipment
Opravy a údržba hodinek
Repair and maintenance services of watches
Opravy a údržba hodin
Repair and maintenance services of clocks
Cejchovací služby
Calibration services
Opravy a údržba čerpadel, ventilů, kohoutů a kovových nádob a strojního zařízení
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery
Opravy a údržba čerpadel, ventilů, kohoutů a kovových nádob
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Opravy a údržba čerpadel
Repair and maintenance services of pumps
Opravy a údržba kapalinových čerpadel
Repair and maintenance services of liquid pumps
Opravy a údržba plynových čerpadel
Repair and maintenance services of gas pumps
Opravy a údržba ventilů
Repair and maintenance services of valves
Opravy a údržba kohoutů
Repair and maintenance services of taps
Opravy a údržba kovových nádob
Repair and maintenance services of metal containers
Opravy a údržba cisteren
Repair and maintenance services of tanks
Opravy a údržba nádrží
Repair and maintenance services of reservoirs
Opravy zabudovaných potrubí ve vrtných šachtách
Sleeving repair services
Opravy a údržba strojů a zařízení
Repair and maintenance services of machinery
Opravy a údržba neelektrických strojů a zařízení
Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Opravy a údržba kotlů
Repair and maintenance services of boilers
Údržba plynových spotřebičů
Gas appliance maintenance services
Opravy a údržba kompresorů
Repair and maintenance services of compressors
Opravy a údržba jeřábů
Repair and maintenance services of cranes
Opravy a údržba těžebních souprav
Repair and maintenance services of derricks
Demontáže těžebních věží
Derrick-dismantling services
Opravy a údržba elektrických strojů, přístrojů a souvisejícího příslušenství
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Opravy a údržba střídavých a stejnosměrných motorů
Repair and maintenance services of electric motors
Opravy a údržba transformátorů
Repair and maintenance services of transformers
Opravy a údržba generátorů
Repair and maintenance services of generators
Opravy a údržba elektrických rozvodných zařízení
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Opravy a údržba bezpečnostních a obranných materiálů
Repair and maintenance services of security and defence materials
Opravy a údržba bezpečnostního zařízení
Repair and maintenance services of security equipment
Opravy a údržba zbraní a střeliva
Repair and maintenance services of firearms and ammunition
Opravy a údržba vojenských vozidel
Repair and maintenance services of military vehicles
Opravy a údržba válečných lodí
Repair and maintenance services of warships
Opravy a údržba vojenských letadel, raket a kosmických lodí
Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts
Opravy a údržba vojenských elektronických systémů
Repair and maintenance services of military electronic systems
Opravy a údržba technických stavebních zařízení
Repair and maintenance services of building installations
Opravy a údržba elektrických a mechanických domovních instalací
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Opravy a údržba elektrických stavebních zařízení
Repair and maintenance services of electrical building installations
Opravy a údržba mechanických stavebních zařízení
Repair and maintenance services of mechanical building installations
Opravy a údržba ústředního topení
Repair and maintenance services of central heating
Uvádění topných zařízení do provozu
Commissioning of heating installations
Opravy a údržba skupin chladících zařízení
Repair and maintenance services of cooler groups
Opravy a údržba eskalátorů
Repair and maintenance services of escalators
Údržba výtahů
Lift-maintenance services
Opravy a údržba veřejných záchodků
Repair and maintenance of public conveniences
Různé opravy a údržba
Miscellaneous repair and maintenance services
Opravy klenotů
Repair services of jewellery
Opravy koženého zboží
Repair services of leather personal goods
Opravy kufrů
Repair services of boots
Opravy bot
Repair services of shoes
Opravy oděvních výrobků a textilií
Repair services of garments and textiles
Opravy a údržba zbraní a zbraňových systémů
Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Opravy a údržba zbraní
Repair and maintenance services of weapons
Opravy a údržba zbraňových systémů
Repair and maintenance services of weapon systems
Opravy a údržba nábytku
Repair and maintenance services of furniture
Opravy a údržba zařízení hřišť
Repair and maintenance services of playground equipment
Opravy a údržba zařízení hotelů a restaurací
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Opravy a údržba zařízení hotelů
Repair and maintenance services of hotel equipment
Opravy a údržba zařízení restaurací
Repair and maintenance services of restaurant equipment
Opravy a údržba cateringového zařízení
Repair and maintenance services of catering equipment
Opravy a údržba kempinkových zařízení
Repair and maintenance services of camping equipment
Instalační a montážní služby (mimo programového vybavení)
Installation services (except software)
Instalace a montáž elektrických a mechanických zařízení
Installation services of electrical and mechanical equipment
Instalace a montáž elektrického vybavení
Installation services of electrical equipment
Instalace a montáž střídavých a stejnosměrných motorů, generátorů a transformátorů
Installation services of electric motors, generators and transformers
Instalace a montáž střídavých a stejnosměrných motorů
Installation services of electric motors
Instalace a montáž generátorů
Installation services of generators
Instalace a montáž transformátorů
Installation services of transformers
Instalace a montáž elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení
Installation services of electricity distribution and control equipment
Instalace a montáž elektrických rozvodných zařízení
Installation services of electricity distribution equipment
Instalace a montáž elektrických řídicích a spínacích zařízení
Installation services of electricity control equipment
Instalace a montáž mechanických zařízení
Installation services of mechanical equipment
Instalace a montáž fitness center
Installation services of fitness equipment
Instalace a montáž vlajkových stožárů
Installation services of flagpoles
Instalace a montáž parních generátorů, turbín, kompresorů a hořáků
Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners
Instalace a montáž parních generátorů
Installation services of steam generators
Instalace a montáž turbín
Installation services of turbines
Instalace a montáž plynových turbín
Installation services of gas turbines
Instalace a montáž kompresorů
Installation services of compressors
Instalace a montáž pecí
Installation services of furnaces
Instalace a montáž hořáků
Installation services of burners
Instalace a montáž spaloven odpadů
Installation services of waste incinerators
Instalace a montáž motorů
Installation services of engines
Instalace a montáž benzínových motorů
Installation services of petrol engines
Instalace a montáž naftových motorů
Installation services of diesel engines
Instalace a montáž železničních motorů
Installation services of railway engines
Instalace a montáž automobilových motorů
Installation services of vehicle engines
Instalace a montáž lodních motorů
Installation services of marine engines
Instalace a montáž leteckých motorů
Installation services of aircraft engines
Instalace a montáž měřících, kontrolních, testovacích a navigačních přístrojů
Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating
Instalace a montáž měřících přístrojů
Installation services of measuring equipment
Instalace a montáž časoměrných přístrojů
Installation services of time-measuring equipment
Instalace a montáž časových kontrolních přístrojů
Installation services of time register equipment
Instalace a montáž časových počitadel
Installation services of time recorder equipment
Instalace a montáž parkovacích hodin
Installation services of parking meter equipment
Instalace a montáž meteorologického zařízení
Installation services of meteorological equipment
Instalace a montáž geologických zařízení
Installation services of geological equipment
Instalace a montáž kontrolních přístrojů
Installation services of checking equipment
Instalace a montáž automatických odbavovacích přepážek na letištích
Installation services of automatic airport check-in devices
Instalace a montáž testovacích přístrojů
Installation services of testing equipment
Instalace a montáž navigačních zařízení
Installation services of navigating equipment
Instalace a montáž komunikačních zařízení
Installation services of communications equipment
Instalace a montáž rozhlasových, televizních a audiovizuálních přístrojů
Installation services of radio, television, sound and video equipment
Instalace a montáž rozhlasových přístrojů
Installation services of radio equipment
Instalace a montáž televizních přístrojů
Installation services of television equipment
Instalace a montáž zvukových zařízení
Installation services of sound equipment
Instalace a montáž videopřístrojů
Installation services of video equipment
Instalace a montáž rozhlasových a televizních vysílačů
Installation services of radio and television transmitters
Instalace a montáž rozhlasových vysílačů
Installation services of radio transmitters
Instalace a montáž televizních vysílačů
Installation services of television transmitters
Instalace a montáž radiotelefonních přístrojů
Installation services of radiotelephony apparatus
Instalace a montáž zařízení pro drátovou telefonii
Installation services of line telephony equipment
Instalace a montáž zařízení pro drátovou telegrafii
Installation services of line telegraphy equipment
Instalace a montáž zdravotnických a chirurgických přístrojů
Installation services of medical and surgical equipment
Instalace a montáž zdravotnických přístrojů
Installation services of medical equipment
Instalace a montáž zobrazovacích zařízení
Installation services of imaging equipment
Instalace a montáž zubolékařského zařízení a zařízení subspecializací
Installation services of dental and subspecialty equipment
Instalace a montáž radioterapeutických zařízení
Installation services of radiotherapy equipment
Instalace a montáž mechanoterapeutických zařízení
Installation services of mechanotherapy equipment
Instalace a montáž elektroterapeutických zařízení
Installation services of electrotherapy equipment
Instalace a montáž fyzioterapeutických zařízení
Installation services of physical therapy equipment
Instalace a montáž chirurgických přístrojů
Installation services of surgical equipment
Instalace a montáž laboratorních přístrojů a zařízení
Installation services of laboratory equipment
Instalace a montáž strojů a přístrojů
Installation services of machinery and equipment
Instalace a montáž strojů a zařízení pro všeobecné účely
Installation services of general-purpose machinery and equipment
Instalace a montáž zdvihacích a manipulačních zařízení kromě výtahů a eskalátorů
Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators
Instalace a montáž zdvihacích zařízení
Installation services of lifting equipment
Instalace a montáž jeřábů
Installation services of cranes
Instalace a montáž manipulačních zařízení
Installation services of handling equipment
Instalace a montáž pojízdných závěsných zařízení
Installation services of suspended access equipment
Instalace a montáž speciálních dopravníků
Installation services of special conveying systems
Instalace a montáž různých strojů pro všeobecné účely
Installation services of miscellaneous general-purpose machinery
Instalace a montáž přístrojů a zařízení na čištění a filtrování kapalin
Installation services of liquid filtering or purifying machinery and apparatus
Instalace a montáž přístrojů a zařízení na čištění a filtrování vody
Installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water
Instalace a montáž zemědělských a lesnických strojů
Installation services of agricultural and forestry machinery
Instalace a montáž zemědělských strojů
Installation services of agricultural machinery
Instalace a montáž lesnických strojů
Installation services of forestry machinery
Instalace a montáž obráběcích a tvářecích strojů
Installation services of machine tools
Instalace a montáž jednoúčelových strojů a zařízení
Installation services of special-purpose machinery and equipment
Instalace a montáž důlních, těžebních, stavebních a metalurgických strojů
Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery
Instalace a montáž důlních strojů
Installation services of mining machinery
Instalace a montáž těžebních strojů
Installation services of quarrying machinery
Instalace a montáž stavebních strojů
Installation services of construction machinery
Instalace a montáž metalurgických strojů
Installation services of metallurgy machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu potravin a nápojů a pro zpracování tabáku
Installation services of food-, beverage- and tobacco-processing machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu potravin
Installation services of food-processing machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu nápojů
Installation services of beverage-processing machinery
Instalace a montáž strojů pro zpracování tabáku
Installation services of tobacco-processing machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní a výrobků z usně
Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu textilu a textilních výrobků
Installation services of textile-production machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu oděvních výrobků
Installation services of clothing-production machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu usní a výrobků z usně
Installation services of leather-production machinery
Instalace a montáž strojů pro prádelny, chemické čistírny a sušárny
Installation services of laundry washing, dry-cleaning and drying machines
Instalace a montáž strojů na výrobu papíru a lepenky
Installation services of paper- and paperboard-production machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu papíru
Installation services of paper-production machinery
Instalace a montáž strojů na výrobu lepenky
Installation services of paperboard-production machinery
Instalace a montáž pouličních poštovních schránek
Installation services of street mailboxes
Instalace a montáž zbraňových systémů
Installation services of weapon systems
Instalace a montáž počítačů a kancelářských strojů
Installation services of computers and office equipment
Instalace a montáž počítačů a zařízení pro zpracování dat
Installation services of computers and information-processing equipment
Instalace a montáž počítačů
Installation services of computers
Instalace a montáž technického vybavení počítačů
Hardware installation services
Instalace a montáž letištních informačních obrazovek nebo tabulí zobrazujících odlety a přílety v reálném čase
Installation services of airport real-time departures and arrival display screens or boards
Instalace a montáž železničních informačních obrazovek nebo tabulí zobrazujících odjezdy a příjezdy v reálném čase
Installation services of railway real-time departures and arrival display screens or boards
Instalace a montáž zařízení pro zpracování dat
Installation services of information-processing equipment
Instalace a montáž kancelářských strojů
Installation services of office equipment
Instalace a montáž zařízení pro požární ochranu
Installation services of fire protection equipment
Instalace a montáž kovových nádrží a nádob
Installation services of metal containers
Instalace a montáž tankových zásobníků
Installation services of tanks
Instalace a montáž nádrží
Installation services of reservoirs
Instalace a montáž naváděcích a kontrolních systémů
Installation services of guidance and control systems
Pohostinství a ubytovací služby a maloobchodní služby
Hotel, restaurant and retail trade services
Hotelové služby
Hotel services
Ubytovací služby
Hotel accommodation services
Konferenční služby
Hotel meeting and conference services
Jiné ubytovací služby
Other hotel services
Ubytování v kempech a jiných místech mimo hotely
Camping sites and other non-hotel accommodation