natgillin/translations-raw huggingface dataset:
název/názvy a adresa/adresy orgánu nebo subjektu nebo subjektů odpovědných ve třetí zemi za vydávání osvědčení pro dovozy do Společenství,
the name(s) and address(es) of the authority or the body or bodies responsible in the third country for issuing certificates for imports into the Community;
informace potřebné při organizaci sledování dodržování pravidel pro systém produkce a kontrolní systém, včetně vydávání osvědčení, název orgánu odpovědného za toto sledování a podrobnosti o něm,
the information needed on the organisation of the monitoring of compliance with the rules governing production and the inspection system, including the issue of certificates; the name and the particulars of the authority responsible for the said monitoring;
seznam zpracovatelských jednotek a vývozců do Společenství; počet producentů a pěstební plocha;
the list of processing units and exporters to the Community; the number of producers and the area in cultivation;
je-li k dispozici, zpráva o kontrole na místě vypracovaná nezávislými odborníky o účinném zavádění pravidel produkce a kontrolních pravidel uvedených v písmenech b) a c).
if available, the on-the-spot examination reports established by independent experts on the effective implementation of the production rules and inspection rules referred to in (b) and (c).
Komise při posuzování žádosti o zařazení na seznam může požadovat jakékoli další potřebné informace, aby zjistila, zda pravidla o produkci a kontrole ve třetí zemi jsou rovnocenná pravidlům stanoveným nařízením (EHS) č. 2092/91, včetně podávání zpráv o kontrole na místě vypracovaných odborníky, jejichž nezávislost byla uznána Komisí.
When examining an application for inclusion the Commission may request any further information needed to establish that the rules governing production and inspection in the third country are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91, including the presentation of on-the-spot examination reports established by experts whose independence was recognised by the Commission.
Navíc, pokud je to nezbytné, může Komise provést kontrolu na místě odborníky, které určila.
Furthermore, where necessary, the Commission may proceed to an on-the-spot examination by experts designated by it.
Zařazení třetí země do seznamu uvedeného v příloze I může být vázáno na podmínku, že budou předkládány pravidelné zprávy o kontrole na místě, vypracované nezávislými odborníky o účinném provádění pravidel produkce a kontrolních pravidel v dotyčné třetí zemi.
The inclusion of a third country in the list in Annex I may be linked to the condition that regular on-the-spot examination reports established by independent experts be presented on the effective implementation of the production rules and inspection rules in the third country concerned.
Navíc, pokud je to nezbytné, může Komise provést kontrolu na místě odborníky, které určí.
Moreover, where necessary, the Commission may organise an on-the-spot examination by experts designated by it.
Pokud jsou po zařazení třetí země do seznamu uvedeného v příloze I učiněny nějaké změny platných opatření ve třetí zemi nebo jejich provádění, třetí země o tom uvědomí Komisi.
If, after a third country has been included in the list in Annex I, any changes are made to the measures in force in the third country or their implementation, that third country shall notify the Commission thereof.
Na základě takových informací může být učiněno rozhodnutí o změně podrobností o zařazení do seznamu vztahujících se ke třetí zemi uvedené v příloze I, nebo neučinit zápis takové země v souladu s postupem stanoveným v čl. 14 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91; podobné rozhodnutí může být rovněž učiněno v případě, kdy třetí země neposkytla informace požadované podle tohoto odstavce.
In the light of such information, a decision may be taken to amend the details of inclusion relating to the third country in Annex I or to withdraw the entry of that country, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) of Regulation (EEC) No 2092/91; a similar decision may also be made where a third country has not supplied information required under this paragraph.
Pokud obdrží Komise po zařazení třetí země do seznamu uvedeného v příloze I informace vyvolávající pochybnosti o skutečném provádění popsaných opatření, může požádat dotyčnou třetí zemi o předložení požadovaných informací, včetně předložení zpráv o kontrole na místě, vypracovaných nezávislými odborníky, nebo může prosadit umožnění kontroly na místě odborníky, které sama určí.
If, after a third country has been included in the list in Annex I, the Commission obtains information raising doubts as to the actual implementation of the measures described, it may ask the third country concerned for any information required, including the presentation of on-the-spot examination reports established by independent experts, or it may proceed to enable on-the-spot examination by experts designated by it.
Na základě takových informací nebo zpráv může být učiněno rozhodnutí pozastavit zařazení do seznamu v souladu s postupem stanoveným v čl. 14 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91; podobné rozhodnutí může být rovněž učiněno v případě, kdy třetí země neposkytla požadované informace ve lhůtě stanovené v žádosti Komise, nebo kdy třetí země nesouhlasila s kontrolou na místě ke zjištění splnění podmínek pro zařazení do seznamu.
In the light of such information and/or reports, a decision may be made to suspend inclusion, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) of Regulation (EEC) No 2092/91; a similar decision may also be made in cases where a third country has not supplied the information requested by the final date specified in the Commission’s request or where a third country has not agreed to an on-the-spot investigation to establish compliance with the conditions for inclusion.
Nařízení (EHS) č. 94/92 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 94/92 is repealed.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 123/2008 (Úř. věst. L 38, 12.2.2008, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 12.2.2008, p. 3).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 956/2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 41).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 956/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ A PŘÍSLUŠNÉ SPECIFIKACE
LIST OF THIRD COUNTRIES AND RELEVANT SPECIFICATIONS
Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty, zvířata a nezpracované živočišné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
Product categories (a) unprocessed crop products and livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce;
livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion;
zpracované rostlinné produkty a živočišné produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
processed agricultural crop and livestock products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce.
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion.
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Argentině.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Argentina.
Kontrolní subjekty Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Inspection bodies Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Subjekt vydávající osvědčení jako v bodu 3.
Certificate issuing bodies as at point 3.
Trvání zařazení 30. června 2013.
Duration of the inclusion 30 June 2013.
Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91,
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Austrálii.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Australia.
Kontrolní subjekty Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Inspection bodies Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
zpracované rostlinné produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91.
processed crop products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Kostarice.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
Kontrolní subjekty Eco-LOGICA a BCS Oko-Garantie.
Inspection bodies Eco-LOGICA and BCS Oko-Garantie.
Subjekt vydávající osvědčení Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Certificate issuing bodies Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Trvání zařazení 30. června 2011.
Duration of the inclusion 30 June 2011.
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Indii.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
Kontrolní subjekty Bureau Veritas Certification India Pvt.
Inspection bodies Bureau Veritas Certification India Pvt.
Trvání zařazení 30. června 2009.
Duration of the inclusion 30 June 2009.
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Izraeli nebo do Izraele dovezené:
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
ze Společenství nebo
either from the Community,
ze třetí země v rámci úpravy uznané podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 za rovnocennou.
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Kontrolní subjekty Skal Israel Inspection & Certification,
Inspection bodies Skal Israel Inspection & Certification,
AGRIOR Ltd – Organic Inspection & Certification,
AGRIOR Ltd-Organic Inspection & Certification,
IQC Institute of Quality & Kontrol,
IQC Institute of Quality & Control,
produktů ve smyslu čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení, které obsahují složku zemědělského původu vypěstovanou během přechodného období.
products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované ve Švýcarsku nebo do Švýcarska dovezené:
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
ze třetí země v rámci úpravy uznané podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 za rovnocennou nebo
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
ze třetí země, pro níž některý členský stát uznal podle ustanovení čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91, že stejný produkt v této zemi byl vyprodukován a kontrolován za stejných podmínek, které jsou uznávány tímto členským státem, nebo
or from a third country for which a Member State has recognised, in accordance with the provisions of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, that the same product has been produced and inspected in that country under the same arrangements as accepted by the Member State,
ze třetí země, jejíž pravidla produkce a systém kontrol byly uznány Švýcarskem za rovnocenné se systémem podle švýcarských právních předpisů.
or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation.
Kontrolní subjekty Institut für Marktökologie (IMO),
Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO),
Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty, zvířata a nezpracované živočišné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou:
Product categories (a) unprocessed agricultural crop products, livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
produktů akvakultury;
products from aquaculture;
živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
produktů obsahujících produkty akvakultury.
products containing products from aquaculture.
Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované na Novém Zélandu nebo na Nový Zéland dovezené:
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
ze třetí země v rámci úpravy uznané podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 za rovnocennou nebo
or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
ze třetí země, jejíž pravidla produkce a systém kontrol byly uznány za rovnocenné s Programem pro zajištění ekologických potravin MAF na základě ujištění a informací poskytnutých příslušným orgánem této země v souladu s ustanoveními zavedenými MAF a za předpokladu, že dováženy budou pouze organicky vypěstované složky určené pro produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) připravené na Novém Zélandu, až do maxima 5 % produktů zemědělského původu.
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
Kontrolní subjekty AsureQuality Ltd,
Inspection bodies AsureQuality Ltd,
Subjekt vydávající osvědčení Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Certificate issuing body Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Nařízení Komise (EHS) č. 94/92
Commission Regulation (EEC) No 94/92
(Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14)
(OJ L 11, 17.1.1992, p. 14).
Nařízení Komise (ES) č. 522/96
Commission Regulation (EC) No 522/96
(Úř. věst. L 77, 27.3.1996, s. 10).
(OJ L 77, 27.3.1996, p. 10).
Nařízení Komise (ES) č. 314/97
Commission Regulation (EC) No 314/97
(Úř. věst. L 51, 21.2.1997, s. 34).
(OJ L 51, 21.2.1997, p. 34).
Nařízení Komise (ES) č. 1367/98
Commission Regulation (EC) No 1367/98
(Úř. věst. L 185, 30.6.1998, s. 11).
(OJ L 185, 30.6.1998, p. 11).
Nařízení Komise (ES) č. 548/2000
Commission Regulation (EC) No 548/2000
(Úř. věst. L 67, 15.3.2000, s. 12).
(OJ L 67, 15.3.2000, p. 12).
Nařízení Komise (ES) č. 1566/2000
Commission Regulation (EC) No 1566/2000
(Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 17).
(OJ L 180, 19.7.2000, p. 17).
Nařízení Komise (ES) č. 1616/2000
Commission Regulation (EC) No 1616/2000
(Úř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 62).
(OJ L 185, 25.7.2000, p. 62).
Nařízení Komise (ES) č. 2426/2000
Commission Regulation (EC) No 2426/2000
(Úř. věst. L 279, 1.11.2000, s. 19).
(OJ L 279, 1.11.2000, p. 19).
Nařízení Komise (ES) č. 349/2001
Commission Regulation (EC) No 349/2001
(Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 14).
(OJ L 52, 22.2.2001, p. 14).
Nařízení Komise (ES) č. 2589/2001
Commission Regulation (EC) No 2589/2001
(Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 18).
(OJ L 345, 29.12.2001, p. 18).
Nařízení Komise (ES) č. 1162/2002
Commission Regulation (EC) No 1162/2002
(Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 44).
(OJ L 170, 29.6.2002, p. 44).
Nařízení Komise (ES) č. 2382/2002
Commission Regulation (EC) No 2382/2002
(Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 120).
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 120).
Nařízení Komise (ES) č. 545/2003
Commission Regulation (EC) No 545/2003
(Úř. věst. L 81, 28.3.2003, s. 10).
(OJ L 81, 28.3.2003, p. 10).
Nařízení Komise (ES) č. 2144/2003
Commission Regulation (EC) No 2144/2003
(Úř. věst. L 322, 9.12.2003, s. 3).
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 746/2004
Commission Regulation (EC) No 746/2004
(Úř. věst. L 122, 26.4.2004, s. 10).
(OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
(Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 41).
(OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
Nařízení (EHS) č. 94/92
Regulation (EEC) No 94/92
Čl. 1 druhý pododstavec návětí
Article 1, second paragraph, introductory wording
Čl. 1 třetí pododstavec
Article 1, third paragraph
Čl. 2 odst. 2 první pododstavec
Article 2(2), first sentence
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Article 2(2), introductory words
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)
Article 2(2)(a)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) návětí
Article 2(2)(b), introductory wording
Čl. 2 odst. 2 písm. b) druhý pododstavec první odrážka
Article 2(2)(b), first indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) bod i)
Article 2(2)(b)(i)
Čl. 2 odst. 2 písm. b) druhý pododstavec druhá odrážka
Article 2(2)(b), second indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) bod ii)
Article 2(2)(b)(ii)
Čl. 2 odst. 2 písm. b) druhý pododstavec třetí odrážka
Article 2(2)(b), third indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) bod iii)
Article 2(2)(b)(iii)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) návětí
Article 2(2)(c), introductory wording
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) první odrážka
Article 2(2)(c), first indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) bod i)
Article 2(2)(c)(i)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) druhá odrážka
Article 2(2)(c), second indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) bod ii)
Article 2(2)(c)(ii)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) třetí odrážka
Article 2(2)(c), third indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) bod iii)
Article 2(2)(c)(iii)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) čtvrtá odrážka
Article 2(2)(c), fourth indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) bod iv)
Article 2(2)(c)(iv)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) pátá odrážka
Article 2(2)(c), fifth indent
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. c) bod v)
Article 2(2)(c)(v)
Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec písm. d)
Article 2(2)(d)
Čl. 2 odst. 3 až 6
Article 2(3) to (6)
Nařízení Komise (ES) č. 346/2008
Commission Regulation (EC) No 346/2008
Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 267/2008 (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 30).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2008 (OJ L 81, 20.3.2008, p. 30).
k nařízení Komise ze dne 17. dubna 2008, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
to the Commission Regulation of 17 April 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Nařízení Komise (ES) č. 347/2008
Commission Regulation (EC) No 347/2008
Sazby náhrad použitelné od 18. dubna 2008 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]
Rates of the refunds applicable from 18 April 2008 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Nařízení Komise (ES) č. 348/2008
Commission Regulation (EC) No 348/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2008.
This Regulation shall enter into force on 19 April 2008.
nařízení Komise ze dne 18. dubna 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 18 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 349/2008
Commission Regulation (EC) No 349/2008
o vydávání licencí na dovoz česneku v podobdobí od 1. červen do 31. srpen 2008
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June to 31 August 2008
Množství, pro něž tradiční a noví dovozci podali žádosti o licenci „A“ během prvních pěti pracovních dní měsíce ledna dubna 2008 překračují podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a všech třetích zemí kromě Číny a Argentiny.
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first five working days of April 2008, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 je proto nyní nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licenci „A“ zaslaným Komisi nejpozději do dne 15. dubna 2008 v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 341/2007,
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 15 April 2008 in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007 can be met,
Na základě žádostí o vydání dovozní licence „A“ podaných podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních pěti pracovních dní měsíce dubna 2008 a zaslaných Komisi do 15. dubna 2008 budou tyto licence přiděleny na požadovaná množství v procentních sazbách v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days of April 2008 and sent to the Commission by 15 April 2008, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 350/2008
Commission Regulation (EC) No 350/2008
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 316/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 316/2008 [4].
Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 6.
OJ L 94, 5.4.2008, p. 6.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 použitelné ode dne 19. dubna 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 19 April 2008
Nařízení Komise (ES) č. 351/2008
Commission Regulation (EC) No 351/2008