natgillin/translations-raw huggingface dataset:
subjekty, společnosti a podniky a místní orgány působící na základě povolení podle článku 4 Legge No410 ze dne 4. června 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione,
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
subjekty, společnosti a podniky působící na základě povolení podle článku 14 Legge No1221 ze dne 2. srpna 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge No1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Veřejnoprávní a soukromoprávní subjekty, které poskytují služby osobní dopravy autobusy, trolejbusy a/nebo tramvajemi alespoň v těchto městech: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne a Ventspils.
Subjects of public and private law which provide services of passenger convey on buses, trolleybuses and/or trams at least in such cities: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils
Akcinė bendrovė „Autrolis“.
Akcinė bendrovė ‘Autrolis’
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai“.
Uždaroji akcinė bendrovė ‘Vilniaus autobusai’
Uždaroji akcinė bendrovė „Kauno autobusai“.
Uždaroji akcinė bendrovė ‘Kauno autobusai’
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus troleibusai“.
Uždaroji akcinė bendrovė ‘Vilniaus troleibusai’
Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání veřejných zakázek (Úřední věstník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a působící v oblasti drážních, tramvajových, trolejbusových nebo autobusových služeb v souladu s Kodexem železniční dopravy Litevské republiky (Úřední věstník č. 119–2772, 1996).
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services in accordance with the Code of Road Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2772, 1996).
Podniky autobusových služeb působící podle règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées ze dne 3. února 1978.
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées of 3 February 1978.
Subjekty poskytující pravidelné místní a dálkové veřejné autobusové dopravní služby podle článků 162 až 163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről.
Entities providing scheduled local and long distance public bus transport services pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről.
Subjekty poskytující vnitrostátní veřejnou osobní železniční dopravu podle článků 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
Entities providing national public passenger transport by rail pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
L-Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority).
L-Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority)
Subjekty poskytující dopravní služby veřejnosti podle kapitoly II (Openbaar Vervoer) Wet Personenvervoer, např.:
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer. For instance:
RET (Rotterdam),
RET (Rotterdam)
HTM (Den Haag),
HTM (Den Haag)
GVB (Amsterdam).
GVB (Amsterdam)
Subjekty oprávněné k poskytování dopravních služeb podle Eisenbahngesetz, BGBl.
Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl.
No 60/1957, v platném znění, nebo Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
No 60/1957, as amended, or the Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
I No 203/1999, v platném znění.
I No 203/1999, as amended.
Subjekty poskytující městské železniční služby působící na základě povolení vydaného v souladu s ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym.
Entities providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym,
Subjekty poskytující městské autobusové služby veřejnosti působící na základě povolení podle ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym a subjekty poskytující městské dopravní služby veřejnosti,
Entities providing urban bus transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation according to ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport services for the general public,
zahrnující mimo jiné:
including among others:
Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o, Białystok,
Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o, Białystok
Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o Białystok,
Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o Białystok
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o Grudziądz,
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o Grudziądz
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o w Zamościu,
Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o w Zamościu
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Sp. z o.o.,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne — Łódź Sp. z o.o.
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. Lublin,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. Lublin
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne SA., Wrocław,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne SA., Wrocław
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częstochowa,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częstochowa
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο, ο., Olsztyn,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο, ο., Olsztyn
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο, Wałbrzych,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο, Wałbrzych
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. w Świdnicy,
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. w Świdnicy
Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o, Bydgoszcz,
Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o, Bydgoszcz
Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa,
Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa
Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu,
Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu
Polbus – PKS Sp. z o.o., Wrocław,
Polbus — PKS Sp. z o.o., Wrocław
Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o Zakopane,
Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o Zakopane
Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice
Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A, Kłodzko,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A, Kłodzko
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej SA, Katowice,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej SA, Katowice
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzierżoniowie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzierżoniowie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z.ο.ο,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z.ο.ο
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku Białej S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku Białej S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z.ο, ο.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z.ο, ο.
Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.,
Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.ο.ο,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.ο.ο
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁÓW“ w Sokołowie Podlaskim S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej ‘SOKOŁÓW’ w Sokołowie Podlaskim S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z.o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z.o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z.o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z.o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z.o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z.o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Płocku S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Płocku S.A.
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór“ Sp. z.o.o.,
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe ‘Transgór’ Sp. z.o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jarosławiu S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jarosławiu S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mławie S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mławie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z, o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Końskich S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Końskich S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jędrzejowie Spółka Akcyjna,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jędrzejowie Spółka Akcyjna
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Oławie Spółka Akcyjna,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Oławie Spółka Akcyjna
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z.o.o,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z.o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrołęce S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrołęce S.A.
Tramwaje Śląskie S.A.,
Tramwaje Śląskie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z.ο.ο.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z.ο.ο.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z.o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z.o.o
PKS w Suwałkach S.A.,
PKS w Suwałkach S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o
PKS Nowa Sól Sp. z.o.o.,
PKS Nowa Sól Sp. z.o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o, w Przemyślu,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o, w Przemyślu
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Koło,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Koło
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Biłgoraj,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Biłgoraj
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Częstochowa S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Częstochowa S.A
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Gdańsk,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Gdańsk
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Konin,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Konin
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gdański,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gdański
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Toruń,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Toruń
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z o.o.,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z o.o.
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gnieźnie,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gnieźnie
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.,
Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.
Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.,
Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.
Tramwaje Śląskie S.A., Katowice,
Tramwaje Śląskie S.A., Katowice
Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.,
Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.
Metropolitano de Lisboa, E.P., podle Decreto-Lei No 439/78 ze dne 30. prosince 1978.
Metropolitano de Lisboa, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 439/78 do 30 de Dezembro de 1978
Místní orgány, služby místních orgánů a podniky místních orgánů podle zákona č. 58/98 ze dne 18. srpna 1998, které poskytují dopravní služby podle Lei No 159/99 ze dne 14. září 1999.
Local authorities, local authority services and local authority undertakings under Law No 58/98 of 18 August 1998, which provide transport services pursuant to Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999
Veřejné orgány a veřejné podniky zajišťující železniční služby podle zákona č. 10/90 ze dne 17. března 1990.
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 do 17 de Março 1990
Subjekty zajišťující veřejné dopravní služby podle článku 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 ze dne 31. prosince 1948).
Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto No 37272 do 31 de Dezembro 1948)
Subjekty zajišťující veřejné dopravní služby podle Lei No 688/73 ze dne 21. prosince 1973.
Entities providing public transport services pursuant to Lei No 688/73 do 21 de Dezembro 1973
Subjekty zajišťující veřejné dopravní služby podle Decreto-Lei No 38144 ze dne 31. prosince 1950.
Entities providing public transport services pursuant to Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950
Metro do Porto, S.A., podle Decreto-Lei No 394-A/98 ze dne 15. prosince 1998, ve znění Decreto-Lei No 261/2001 ze dne 26. září 2001.
Metro do Porto, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998, as amended by Decreto-Lei No 261/2001 do 26 September 2001
Normetro, S.A., podle Decreto-Lei No 394-A/98 ze dne 15. prosince 1998, ve znění Decreto-Lei No 261/2001 ze dne 26. září 2001.
Normetro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decreto-Lei No 261/2001 do 26 de Septembro 2001
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., podle Decreto-Lei No 24/95 ze dne 8. února 1995.
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 24/95 do 8 de Fevereiro 1995
Metro do Mondego, S.A., podle Decreto-Lei No 10/2002 ze dne 24. ledna 2002.
Metro do Mondego, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 10/2002 do 24 de Janeiro2002
Metro Transportes do Sul, S.A., podle Decreto-Lei No 337/99 ze dne 24. srpna 1999.
Metro Transportes do Sul, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 337/99 do 24 de Agosto 1999
Místní orgány a podniky místních orgánů zajišťující dopravní služby podle Lei No 159/99 ze dne 14. září 1999.
Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999
de Transport cu Metroul București – „Metrorex“ SA.
de Transport cu Metroul București — ‘Metrorex’ SA
Regii Autonome Locale de Transport Urban de Călători.
Regii Autonome Locale de Transport Urban de Călători
Společnosti poskytující městskou autobusovou dopravu podle Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Companies providing public urban bus transport pursuant to the Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99). Mat.
I & I – Avtobusni Prevozi D.D.
I & I — Avtobusni Prevozi D.D.
KOPER – CAPODISTRIA
KOPER — CAPODISTRIA
Dopravci, kteří na základě povolení provozují veřejnou osobní dopravu na tramvajové, trolejbusjové, speciální nebo lanové dráze podle článku 23 zákona č. 164/1996 Sb., ve znění zákonů č. 58/1997 Sb., č. 260/2001 Sb., č. 416/2001 Sb. a č. 114/2004 Sb.
Carriers operating, on basis of the licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll.,
Dopravci, kteří provozují pravidelnou vnitrostátní veřejnou autobusovou dopravu na území Slovenské republiky nebo v části území cizího státu nebo v určité části území Slovenské republiky na základě povolení provozovat autobusovou dopravu a na základě licence pro speciální trasu, které se udělují podle zákona č. 168/1996 Sb., ve znění zákonů č. 386/1996 Sb., č. 58/1997 Sb., č. 340/2000 Sb., č. 416/2001 Sb., č. 506/2002 Sb., č. 534/2003 Sb. a č. 114/2004 Sb.
Carriers operating regular domestic bus transport for the public on the territory of the Slovak Republic, or on the part of the territory of the foreign state as well, or on determined part of the territory of the Slovak Republic on basis of the permission to operate the bus transport and on basis of the transport licence for specific route, which are granted pursuant to Act No. 168/1996 Coll. in wording of Acts No. 386/1996 Coll., No. 58/1997 Coll., No. 340/2000 Coll., No. 416/2001 Coll., No. 506/2002 Coll., No. 534/2003 Coll. and No. 114/2004 Coll.
Dopravný podnik Bratislava, a.s.,
Dopravný podnik Bratislava, a.s.
Dopravný podnik mesta Košice, a.s.,
Dopravný podnik mesta Košice, a.s.
Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.,
Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.
Subjekty zajišťující pravidelné autobusové dopravní služby na základě zvláštního nebo výlučného povolení podle laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) a obecní dopravní orgány a veřejné podniky zajišťující veřejné dopravní služby autobusy, železniční nebo podzemní dráhou nebo udržující sítě za účelem poskytování takovýchto služeb.
Entities providing regular coach transport services under a special or exclusive licence pursuant to the laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) and municipal transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services.
Subjekty provozující městské železniční nebo tramvajové služby podle lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik a lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Veřejné či soukromé subjekty provozující trolejbusové nebo autobusové služby podle lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik a yrkestrafiklagen (1998:490).
Public entities or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).
London Regional Transport.
London Regional Transport
London Underground Limited.
London Underground Limited
Transport for London.
Transport for London