natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 215/2002 na dovoz feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky se zrušují a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
The anti-dumping measures on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China, imposed by Regulation (EC) No 215/2002, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 856/2007 (Úř. věst. L 190, 21.7.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 856/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 1).
Úř. věst. L 190, 21.7.2007, s. 1.
OJ L 190, 21.7.2007, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 84/2008
Commission Regulation (EC) No 84/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. ledna 2008.
This Regulation shall enter into force on 31 January 2008.
nařízení Komise ze dne 30. ledna 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 30 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 85/2008
Commission Regulation (EC) No 85/2008
o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa
on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [1], and in particular Article 12(2) thereof,
Nařízení Komise (EHS) č. 3447/90 ze dne 28. listopadu 1990 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa [2] bylo několikrát podstatně změněno [3].
Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat [2] has been substantially amended several times [3].
Při poskytování podpory soukromého skladování skopového masa by měla být dodržována ustanovení nařízení Komise (ES) č. 6/2008 ze dne 4. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování skopového a kozího masa [4].
The provisions of Commission Regulation (EC) No 6/2008 of 4 January 2008 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat [4], should be followed in respect of the grant of private storage aid for sheepmeat.
Je třeba tato ustanovení doplnit nebo přizpůsobit.
It is appropriate to complete or to adapt these provisions.
Je třeba stanovit, aby částky podpory poskytnuté pro určitou dobu skladování byly v případě prodloužení, popřípadě zkrácení, zvýšeny, popřípadě sníženy.
It is appropriate that, in addition to the amounts of aid granted for a specific storage period, amounts to be added or reduced in the event of that period being extended or curtailed should also be fixed.
Předvídatelné podmínky na trhu vyžadují, aby byla doba skladování stanovena na dobu od tří do sedmi měsíců.
Foreseeable market conditions make it necessary to provide for flexible storage periods of between three and seven months.
Za účelem zajištění skutečných nabídek je třeba určit minimální množství, které má být skladováno.
It is appropriate in order to ensure genuine tenders, to determine the minimum quantity which may be stored.
Je třeba stanovit minimální množství, které má být pokaždé vyskladněno.
It is appropriate to determine the minimum quantity to be destocked.
Za účelem dodržení podmínek spojených se soukromým skladováním by měla být složena jistota.
A security should be established to guarantee compliance with the obligations linked to private storage.
S výhradou ustanovení tohoto nařízení se použije nařízení (ES) č. 6/2008.
Regulation (EC) No 6/2008 shall apply subject to the provisions of this Regulation.
Žádosti v souvislosti s podporou soukromého skladování se podávají intervenčním agenturám uvedeným v příloze I.
Applications in the context of private storage aid shall be submitted to the intervention agencies listed in Annex I.
V rámci nabídkového řízení je doba smluvního skladování tři měsíce.
In the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months.
Skutečnou dobu skladování však určuje skladovatel.
However, the actual storage period shall be chosen by the storer.
Tuto dobu lze prodloužit z nejméně tří měsíců na nejvýše sedm měsíců.
This period may extend from a minimum of three months to a maximum of seven months.
Je-li doba skladování delší než tři měsíce, je podpora zvýšena na denním základě o 1,45 EUR na tunu na den.
However, if the storage period is greater than three months the aid shall be increased on a daily basis by EUR 1,45 per tonne per day.
Minimální množství na jednu smlouvu činí čtyři tuny, vyjádřeno jako nevykostěné maso.
The minimum quantity per contract shall be four tonnes expressed, as bone-in meat.
Minimální množství pro každý odběr ze skladu činí čtyři tuny, vyjádřeno jako hmotnost produktu na sklad a smluvní stranu.
The minimum quantity for each removal is fixed at four tonnes expressed as product weight per store and per contractor.
Je-li však množství zbývající na skladě menší než uvedené množství, je povolen jeden další odběr zbývajícího množství nebo jeho části.
However, where the quantity left in a store is less than this quantity, one further withdrawal operation of the remaining quantity or part thereof shall be permitted.
Pokud nejsou plněny tyto podmínky pro odběr:
Where these withdrawal conditions are not complied with:
vypočítá se částka podpory pro vyskladněné množství podle čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 6/2008 a
the amount of aid for the quantity withdrawn shall be calculated in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 6/2008, and
propadne 15 % jistoty uvedené v článku 5 odpovídající odebranému množství.
15 % of the security referred to in Article 5 shall be declared forfeit in respect of the quantity withdrawn.
Jistota činí 145 EUR na tunu.
The security shall be EUR 145 per tonne.
Nařízení (EHS) č. 3447/90 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 3447/90 is repealed.
Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 46.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 46.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 40/96 (Úř. věst. L 10, 13.1.1996, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 40/96 (OJ L 10, 13.1.1996, p. 6).
Úř. věst. L 3, 5.1.2008, s. 13.
OJ L 3, 5.1.2008, p. 13.
Nařízení Komise (EHS) č. 3447/90
Commission Regulation (EEC) No 3447/90
(Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 46)
(OJ L 333, 30.11.1990, p. 46)
Nařízení Komise (EHS) č. 273/91
Commission Regulation (EEC) No 273/91
(Úř. věst. L 28, 2.2.1991, s. 28)
(OJ L 28, 2.2.1991, p. 28)
Nařízení Komise (EHS) č. 1258/91
Commission Regulation (EEC) No 1258/91
Nařízení Komise (ES) č. 879/95
Commission Regulation (EC) No 879/95
(Úř. věst L 91, 22.4.1995, s. 2)
(OJ L 91, 22.4.1995, p. 2)
Nařízení Komise (ES) č. 40/96
Commission Regulation (EC) No 40/96
(Úř. věst. L 10, 13.1.1996, s. 6)
(OJ L 10, 13.1.1996, p. 6)
Pouze čl. 2 odst. 2
Article 2(2) only
Nařízení (EHS) č. 3447/90
Regulation (EEC) No 3447/90
Nařízení Komise (ES) č. 86/2008
Commission Regulation (EC) No 86/2008
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS [2], a zejména na čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
Česká republika, Německo a Španělsko přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly Komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.
The Czech Republic, Germany and Spain have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Příloha V nařízení (ES) č. 318/2007 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 318/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1278/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 20).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1278/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 20).
Číslo schválení karanténního zařízení nebo střediska
Approval number quarantine facility or centre
Nařízení Komise (ES) č. 87/2008
Commission Regulation (EC) No 87/2008
ze dne 31. ledna 2008
of 31 January 2008
V Bruselu dne 31. ledna 2008.
Done at Brussels, 31 January 2008.
nařízení Komise ze dne 31. ledna 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 31 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 88/2008
Commission Regulation (EC) No 88/2008
ze dne 31. ledna 2008,
of 31 January 2008
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 1. února 2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 1 February 2008
Nařízení Komise (ES) č. 89/2008
Commission Regulation (EC) No 89/2008
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 1. února 2008
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 February 2008
Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 90/2008
Commission Regulation (EC) No 90/2008
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 31. ledna 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 31 January 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 31. ledna 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 stanovena na 33,832 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 31 January 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 33,832 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 91/2008
Commission Regulation (EC) No 91/2008
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 30. ledna 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 30 January 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 30. ledna 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 stanovena na 399,00 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 30 January 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 399,00 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 92/2008
Commission Regulation (EC) No 92/2008
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. února 2008
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2008
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. února 2008 až do vstupu v platnost nového stanovení.
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Počínaje dnem 1. února 2008 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 February 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. února 2008
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2008
Nařízení Komise (ES) č. 93/2008
Commission Regulation (EC) No 93/2008
o zrušení dočasného pozastavení bezcelního režimu na rok 2008 pro dovoz některého zboží pocházejícího z Norska a vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Společenství
on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2008 for the importation into the Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Protokol 3 k Dohodě o EHP, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 138/2004 [5], stanoví nulové clo použitelné na některé vody s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované, kódu KN 22021000, a na některé ostatní nealkoholické nápoje obsahující cukr, kódu ex22029010.
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 [5], provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000 and certain other non alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex22029010.
Nulové clo pro dotčenou vodu a ostatní nápoje bylo pro Norsko dočasně pozastaveno dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [6], dále jen „dohoda“, schválenou rozhodnutím 2004/859/ES.
The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral free trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [6], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Decision 2004/859/EC.
Podle bodu IV dohodnutého zápisu dohody jsou bezcelní dovozy zboží kódů KN 22021000 a ex22029010 pocházejícího z Norska – v zásadě – povoleny pouze v rámci limitů kvóty s nulovou celní sazbou, přičemž clo se platí za dovozy mimo přidělenou kvótu.
According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are — in principle — to be permitted only within the limits of a duty free quota, while a duty is to be paid for imports outside the quota allocation.
Podle statistik poskytnutých Komisi nebyla celní kvóta, jež byla na rok 2007 pro dotčené produkty otevřena nařízením Komise (ES) č. 1798/2006 [7], dne 31. října 2007 vyčerpána.
According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2007 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 1798/2006 [7] has not been exhausted on 31 October 2007.
Podle bodu IV dohodnutého zápisu dohody by dotčeným produktům měl být povolen neomezený bezcelní přístup do Společenství od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
Pursuant to Point IV of the Agreed Minutes of the Agreement the products in question should be granted unlimited duty free access to the Community from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Je proto třeba zrušit dočasné pozastavení bezcelního režimu uplatňované podle protokolu 2.
It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I to the Treaty,
Pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 se zrušuje dočasné pozastavení bezcelního režimu uplatňované podle protokolu 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu na zboží kódů KN 22021000 (voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná) a ex22029010 (ostatní nealkoholické nápoje obsahující cukr (sacharosu nebo invertní cukr).
For 1 January to 31 December 2008, the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement to goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) shall be withdrawn.
Pravidla původu vzájemně uplatňovaná na zboží podle odstavce 1 jsou shodná s pravidly stanovenými v protokolu 3 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím.
The rules of origin mutually applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be as set out in Protocol 3 of the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.
Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 24.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 24.
Nařízení Komise (ES) č. 94/2008
Commission Regulation (EC) No 94/2008
Sazby náhrad použitelné od 1. února 2008 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 February 2008 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 95/2008
Commission Regulation (EC) No 95/2008
Nařízení Komise (ES) č. 96/2008
Commission Regulation (EC) No 96/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. února 2008.
This Regulation shall enter into force on 2 February 2008.
nařízení Komise ze dne 1. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 1 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 97/2008
Commission Regulation (EC) No 97/2008
kterým se stanoví doplňkové množství surového třtinového cukru pocházejícího ze států AKT a z Indie pro zásobování rafinerií pro hospodářský rok 2007/08
fixing a complementary quantity of raw cane sugar originating in the ACP States and India for supply to refineries for the marketing year 2007/2008
Ustanovení čl. 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že v hospodářských letech 2006/07, 2007/08 a 2008/09 se pozastavují dovozní cla pro doplňkové množství dovozu surového třtinového cukru pocházejícího ze zemí uvedených v příloze VI uvedeného nařízení, aby bylo zajištěno dostatečné zásobování rafinerií Společenství.
Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006 lays down that, during the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years and in order to ensure adequate supply to Community refineries, import duties on a complementary quantity of imports of raw cane sugar originating in the States referred to in Annex VI to that Regulation are to be suspended.
Uvedené doplňkové množství by mělo být vypočítáno v souladu s článkem 19 nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod [2], na základě úplné předpokládané bilance Společenství týkající se zásobování surovým cukrem.
That complementary quantity should be calculated in accordance with Article 19 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2], on the basis of an exhaustive Community forecast supply balance for raw sugar.
Pro hospodářský rok 2007/08 z bilance vyplývá potřeba dovézt takové doplňkové množství surového cukru, aby mohly být pokryty potřeby zásobování rafinerií Společenství.
For the 2007/2008 marketing year, the balance indicated the need to import a complementary quantity of raw sugar so that the Community refineries' supply needs can be met.
Nařízení Komise (ES) č. 1545/2007 ze dne 20. prosince 2007, kterým se stanoví doplňkové množství surového třtinového cukru pocházejícího ze států AKT a z Indie pro zásobování rafinerií na období od 1. října 2007 do 30. září 2008 [3], stanovilo první doplňkové množství ve výši 80000 tun pro pokrytí nejnaléhavějších potřeb zásobování pro první měsíce hospodářského roku 2007/08.
Commission Regulation (EC) No 1545/2007 of 20 December 2007 fixing the complementary quantity of raw cane-sugar originating in the ACP States and India for supply to refineries in the period from 1 October 2007 to 30 September 2008 [3] fixed a first complementary quantity of 80000 tonnes to meet the most urgent supply needs for the first months of the 2007/2008 marketing year.
V rámci dohod o hospodářském partnerství bude dodatečný přístup na trh s cukrem možný pouze pro hospodářský rok 2008/09.
Within the framework of the Economic Partnership Agreements, the additional market access of sugar will be for the 2008/2009 marketing year only.
Dostatečné zásobování surovým cukrem k rafinaci pro rafinerie na hospodářský rok 2007/08 tedy závisí na dostupnosti doplňkových množství.
Adequate supply of raw sugar for refining for the refining industry for the 2007/2008 marketing year therefore depends on the availability of complementary quantities.
Na zabezpečení této dodávky je vhodné na hospodářský rok 2007/08 otevřít doplňkové množství 120000 tun doplňkového cukru.
To ensure this supply, it is appropriate to open a supplementary quantity of complementary sugar of 120000 tonnes for the marketing year 2007/2008.
Toto dostatečné zásobování rafinerií lze zajistit, pouze pokud se dodržují tradiční dohody o vývozu mezi zvýhodněnými zeměmi.
This adequate supply of the refineries can only be guaranteed if the traditional export agreements between the beneficiary countries are respected.
Proto je zapotřebí mezi takovými zeměmi nebo mezi skupinou těchto zemí vyhotovit rozdělení.
Therefore a breakdown between the beneficiary countries or group of countries is needed.
Pro Indii se otevírá množství 4000 tun.
For India, a quantity of 4000 tonnes is opened.
Tím se doplňkové množství pro Indii pro hospodářský rok 2007/08 dostává do souladu s jejím podílem na celkovém doplňkovém množství v hospodářském roce 2006/07.
This brings India's complementary quantity for the 2007/2008 marketing year in line with its share of the total complementary quantity of the 2006/2007 marketing year.
Vedle množství stanovených v nařízení (ES) č. 1545/2007 se pro hospodářský rok 2007/08 stanoví doplňkové množství ve výši 120000 tun doplňkového surového třtinového cukru v ekvivalentu bílého cukru:
In addition to the quantities laid down in Commission Regulation (EC) No 1545/2007, a complementary quantity of 120000 tonnes of complementary raw cane sugar in white sugar equivalent is fixed for the marketing year 2007/2008: