natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nejpozději dne 31. října 2008 množství produktů, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, na něž se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence a jež odpovídají rozdílu mezi množstvími zapsanými na zadní straně dovozních licencí a množstvími, na která byly vydány.
no later than 31 October 2008, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
Nejpozději dne 31. října 2008 členské státy oznámí Komisi množství produktů, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu během předcházejícího dovozního celního kvótového období.
No later than 31 October 2008, Member States shall notify to the Commission the quantities of products, which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.
V případě oznámení uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se množství vyjádří ve váze produktu v kilogramech a podle kategorií produktů uvedených v příloze V nařízení Komise (ES) č. 382/2008.
For the notifications referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, the quantities shall be expressed in kilograms product weight and per product category as indicated in Annex V of Commission Regulation (EC) No 382/2008.
V nařízení (EHS) č. 545/2007 se vkládá nový článek 11a, který zní:
In Regulation (EC) No 545/2007, the following Article 11a is inserted:
V případě oznámení uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se množství vyjádří ve váze produktu v kilogramech, podle pořadového čísla a podle kategorií produktů uvedených v příloze V nařízení Komise (ES) č. 382/2008.
For the notifications referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, the quantities shall be expressed in kilograms product weight, per order number and per product category as indicated in Annex V to Commission Regulation (EC) No 382/2008.
V nařízení (ES) č. 558/2007 se vkládá nový článek 9a, který zní:
In Regulation (EC) No 558/2007, the following Article 9a is inserted:
nejpozději dne 31. srpna po konci každého dovozního celního kvótového období množství produktů, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, pro která byly v předcházejícím dovozním celním kvótovém období vydány dovozní licence;
no later than 31 August following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;
nejpozději dne 31. října po konci každého dovozního celního kvótového období množství produktů, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, na něž se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence a jež odpovídají rozdílu mezi množstvími zapsanými na zadní straně dovozních licencí a množstvími, na která byly vydány.
no later than 31 October following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
V nařízení (ES) č. 659/2007 se vkládá nový článek 10a, který zní:
In Regulation (EC) No 659/2007, the following Article 10a is inserted:
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 332/2008 (Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 332/2008 (OJ L 102, 12.4.2008, p. 17).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 27; opravené znění v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 21).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 98/2008 (Úř. věst. L 29, 2.2.2008, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
Úř. věst. L 132, 24.5.2007, s. 21.
OJ L 132, 24.5.2007, p. 21.
Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.“
OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.’;
Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.“
OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.’
Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 297/2003
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 297/2003
Použití článku 9a nařízení (ES) č. 297/2003
Application of Article 9a of Regulation (EC) No 297/2003
(váha produktu v kilogramech)
(kilograms product weight)
Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008
Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
Oznámení o dovozních licencích (nevyužité množství) – nařízení (ES) č. 297/2003
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 297/2003
Oznámení o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 297/2003
Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 297/2003
Množství propuštěné do volného oběhu
Quantity put into free circulation
Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 2092/2004
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 2092/2004
Použití článku 7a nařízení (ES) č. 2092/2004
Application of Article 7a of Regulation (EC) No 2092/2004
Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008
Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008
Oznámení o dovozních licencích (nevyužité množství) – nařízení (ES) č. 2092/2004
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 2092/2004
Oznámení o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 2092/2004
Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 2092/2004
Nařízení Komise (ES) č. 750/2008
Commission Regulation (EC) No 750/2008
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 414/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory Společenství soukromého skladování některých sýrů v období skladování 2008/2009
amending Regulation (EC) No 414/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the granting of private storage aid for certain cheeses in the 2008/09 storage period
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 43 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43 thereof, in conjunction with Article 4,
V příloze nařízení Komise (ES) č. 414/2008 [2] se stanoví seznam sýrů způsobilých pro podporu soukromého skladování v období skladování 2008/2009.
Commission Regulation (EC) No 414/2008 [2] sets up in its Annex the list of the cheeses eligible for private storage aid in the 2008/09 storage period.
Orgány Rumunska požádaly v případě některých sýrů o účast na režimu podpory soukromého skladování v období skladování 2008/2009.
Romanian authorities requested the participation in the private storage aid scheme for certain cheeses in the 2008/09 storage period.
Na základě žádosti Rumunska a vzhledem k současné situaci na trhu s dlouhozrajícími sýry by se do přílohy nařízení (ES) č. 414/2008 měly zařadit některé rumunské dlouhozrající sýry, jejichž situaci na trhu lze podpořit soukromým skladováním, v množství, které může trh se sýry stabilizovat.
On basis of the Romanian request and the current market situation for long-keeping cheeses, the Annex to Regulation (EC) No 414/2008 should include some Romanian long-keeping cheeses whose market situation may be supported by the private storage, for a quantity which may stabilise the cheese market.
Nařízení (ES) č. 414/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 414/2008 should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (ES) č. 414/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 414/2008 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 17.
OJ L 125, 9.5.2008, p. 17.
chráněné označení původu u druhů Beaufort a Comté
protected designation of origin Beaufort and Comté cheeses,
‚label rouge‘ u Emmental grand cru
“Label Rouge” Emmental grand cru,
třída A nebo B u druhů Emmental a Gruyère
class A or B Emmental and Gruyère cheeses,
Od 1. června 2008 do 30. září 2008
From 1 June to 30 September 2008
‚Markenkäse‘ nebo ‚Klasse fein‘ Emmentaler/Bergkäse
“Markenkäse” or “Klasse fein” Emmentaler/Bergkäse
‚I luokka‘
“I luokka”
‚Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé‘
“Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé”
‚Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski‘
“Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski”
‚Ementalec/Zbrinc‘
“Ementalec/Zbrinc”
‚Goja/Džiugas‘
“Goja/Džiugas”
‚Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers‘
“Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”
‚Hajdú‘
“Hajdú”
90 dní a vyroben po 1. října 2007
90 days and produced after 1 October 2007
Od 1. června 2008 do 31. prosince 2008
From 1 June to 31 December 2008
Sýry Kefalotyri a Kasseri vyrobené z ovčího nebo kozího mléka nebo ze směsi obou
Kefalotyri and Kasseri made from sheep's or goat's milk or a mixture of the two
Od 1. června 2008 do 30. listopadu 2008
From 1 June to 30 November 2008
Rumunské dlouhozrající sýry:
Romanian long-keeping cheeses:
Cașcaval Dobrogea, Cașcaval Rucăr, Cașcaval Dalia, Brânza Trapist, Brânza Cedar a Emmental
Cașcaval Dobrogea, Cașcaval Rucăr, Cașcaval Dalia, Brânza Trapist, Brânza Cedar and Emmental
Od 1. srpna 2008 do 30. září 2008
From 1 August to 30 September 2008
Od 1. října 2008 do 31. března 2009“
From 1 October 2008 to 31 March 2009’
Nařízení Komise (ES) č. 751/2008
Commission Regulation (EC) No 751/2008
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky tmavé ve vodách Norska jižně od 62° severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Švédska
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p.1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 697/2008 (Úř. věst. L 195, 24.7.2008, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 697/2008 (OJ L 195, 24.7.2008, p. 9).
Nařízení Komise (ES) č. 752/2008
Commission Regulation (EC) No 752/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2008.
This Regulation shall enter into force on 1 August 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 753/2008,
Commission Regulation (EC) No 753/2008
kterým se mění nařízení (ES) č. 1299/2007 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele
amending Regulation (EC) No 1299/2007 on the recognition of producer groups for hops
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 [1], kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), a zejména na článek 127 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 127 in conjunction with Article 4 thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 1952/2005 ze dne 23. listopadu 2005 o společné organizaci trhu s chmelem [2] má být na základě čl. 201 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) od 1. července 2008 zrušeno.
Council Regulation (EC) No 1952/2005 of 23 November 2005 concerning the common organisation of the market in hops [2] is to be repealed from 1 July 2008 under Article 201(1)(c) of Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation).
Některá ustanovení týkající se seskupení producentů stanovených v nařízení (ES) č. 1952/2005 nebyla začleněna do jednotného nařízení o společné organizaci trhů.
Certain provisions relating to the producer groups laid down in Regulation (EC) No 1952/2005 have not been incorporated in the Single CMO Regulation.
Aby mohlo odvětví chmele nadále řádně fungovat, je nezbytné uvedená ustanovení začlenit do nařízení Komise (ES) č. 1299/2007 ze dne 6. listopadu 2007 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [3].
In order to enable the hops sector to continue to function properly, it is necessary to lay down those provisions in Commission Regulation (EC) No 1299/2007 of 6 November 2007 on the recognition of producer groups for hops [3].
Článek 122 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví všeobecné podmínky pro uznání organizací producentů členskými státy.
The Single CMO Regulation has laid down in Article 122 the general conditions for the recognition of producer organisations by the Member States.
Tyto podmínky by měly být upřesněny pro odvětví chmele.
Those conditions should be specified for the hops sector.
V zájmu soudržnosti by se pojem „seskupení producentů“ měl nadále používat v uvedeném odvětví.
For sake of consistency, the term ‘producer groups’ should continue to be used in that sector.
K zabránění diskriminace mezi producenty a zajištění jednotnosti a účinnosti přijaté akce by měly být pro celé Společenství stanoveny podmínky, které musí seskupení producentů splňovat, aby byla uznána členskými státy.
To avoid any discrimination between producers and to ensure the unity and effectiveness of any action undertaken, conditions should be laid down, for the whole of the Community, with which producer groups must comply in order to be recognised by the Member States.
Nařízení (ES) č. 1299/2007 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1299/2007 should be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 1299/2007 se mění takto:
Regulation (EC) No 1299/2007 is amended as follows:
Pro uznání organizací producentů podle článku 122 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, dále jen ‚seskupení producentů‘, je příslušný členský stát, na jehož území má seskupení producentů sídlo.
The authority competent to recognise producer organisations as provided for in Article 122 of Council Regulation (EC) No 1234/2007, hereinafter referred to as “producer groups”, shall be the Member State within whose territory the producer group has its registered office.
používají společná pravidla pro produkci a první fázi uvádění na trh ve smyslu druhého pododstavce;
they apply common rules for production and the first marketing stage within the meaning of the second subparagraph;
První fází uvádění na trh se rozumí prodej chmele vyprodukovaného samostatným producentem nebo, v případě prodeje prostřednictvím seskupení producentů, prodej chmele vyprodukovaného jeho členy za velkoobchodní ceny nebo zpracovatelskému průmyslu.
The first marketing stage means the sale of hops by the producer himself or, in the case of a producer group, the sale of hops by its members to the wholesale trade or to the user industries.
Odchylně od odst. 2 písm. c) bodu ii), pokud to schválí seskupení producentů za podmínek, které stanoví, mohou jeho členové:
By way of derogation from paragraph 2(c)(ii), where the producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group may:
nahradit povinnost uvádět na trh veškerou produkci prostřednictvím seskupení producentů stanovenou v odst. 2 písm. c) bodě ii) povinností uvádět na trh podle společných pravidel uvedených ve stanovách, která zaručí seskupení producentů právo dohlížet na úroveň prodejních cen, jež podléhají schválení seskupením, přičemž v případě neschválení vykoupí seskupení dotyčný chmel za vyšší cenu;
replace the obligation to have all their production marketed by the producer group provided for in paragraph 2(c)(ii) by the obligation to market in accordance with common rules incorporated in the statutes, in order to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to buy back the hops concerned at a higher price;
uvádět na trh prostřednictvím jiného seskupení producentů zvoleného jejich vlastním seskupením produkty, které pro své znaky nespadají do obchodních činností jejich vlastního seskupení.
market, through the offices of another producer group chosen by their own group, products which by virtue of their characteristics are not necessarily covered by them commercial activities of the latter.
Společná pravidla podle odst. 2 písm. b) bodů c) a i) se stanoví písemně.
The common rules referred to in paragraph 2, points (b) and (c)(i) shall be laid down in writing.
použití jedné nebo více určitých odrůd při obnově chmelnic nebo při zakládání nových chmelnic,
provisions concerning the use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones;
dodržování určitých pěstitelských postupů a opatření na ochranu rostlin,
provisions concerning compliance with certain methods of cultivation and plant protection;
obecná ustanovení o prodeji prostřednictvím seskupení,
general provisions governing sales by the group;
ustanovení o množstvích, která mohou producenti prodat sami, a pravidlech pro tento prodej,
provisions relating to the quantities which the producers are authorised to sell themselves and the rules governing these sales.
Postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 je však členský stát na základě své žádosti oprávněn uznat seskupení, jehož zaregistrované pěstební plochy jsou menší než 60 hektarů, pokud se tyto pěstební plochy nacházejí v uznané pěstitelské oblasti, jejíž rozloha je menší než 100 hektarů.“
In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a Member State may be authorised, on request, to recognise a group whose registered areas comprise less than 60 hectares, if the areas are situated in a recognised production region covering less than 100 hectares.’
Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 4.
OJ L 289, 7.11.2007, p. 4.
Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.“
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’
Nařízení Komise (ES) č. 754/2008
Commission Regulation (EC) No 754/2008
Kypr, Maďarsko, Itálie, Rakousko, Portugalsko a Spojené království přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly Komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.
Cyprus, Hungary, Italy, Austria, Portugal and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 607/2008 (Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 607/2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 18).
ČESKÁ REPUBLIKA
Czech Republic
05 01 CQA
05 01 CQA
01 02 CQA
01 02 CQA
03 01 CQAR
03 01 CQAR
05 07 CQAA
05 07 CQAA
Nařízení Komise (ES) č. 755/2008
Commission Regulation (EC) No 755/2008
kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací
amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací [1], a zejména na čl. 11 písm. c) bod ii) uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular Article 11(c)(ii),
Ustanovení čl. 2 odst. 3 směrnice 2005/36/ES stanoví, že pokud je pro dané regulované povolání stanovena jiná zvláštní úprava, která přímo souvisí s uznáváním odborných kvalifikací, neuplatňují se odpovídající ustanovení směrnice 2005/36/ES.
Article 2(3) of Directive 2005/36/EC provides that where, for a given regulated profession, other specific arrangements directly related to the recognition of professional qualifications are established, the corresponding provisions of Directive 2005/36/EC shall not apply.
V čl. 3 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/45/ES ze dne 7. září 2005 o vzájemném uznávání průkazů způsobilosti námořníků vydaných členskými státy a o změně směrnice 2001/25/ES [2] se stanoví, že se automaticky uznávají průkazy způsobilosti námořníků vydané členskými státy v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES ze dne 4. dubna 2001 o minimální úrovni výcviku námořníků [3].
Article 3(1) of Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mutual recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [2] provides for the automatic recognition of seafarers’ certificates issued by Member States in accordance with the requirements laid down in Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers [3].
Směrnice 2005/36/ES by se tedy neměla uplatňovat na uznávání průkazů způsobilosti námořníků sloužících na plavidlech spadajících do působnosti směrnice 2001/25/ES.
Directive 2005/36/EC should therefore not apply to the recognition of seafarers’ qualifications working on board vessels falling within the scope of Directive 2001/25/EC.
Česká republika, Dánsko, Německo, Itálie, Rumunsko a Nizozemsko podaly odůvodněné žádosti o odstranění námořnických povolání ve svých zemích spadajících do působnosti směrnice 2001/25/ES z bodu 3 písm. a) přílohy II směrnice 2005/36/ES.
The Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Romania and the Netherlands have submitted reasoned requests for removing their seafaring professions falling under the scope of Directive 2001/25/EC from point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Česká republika, Dánsko, Německo, Itálie a Rumunsko požádaly o vymazání všech povolání a souvisejících popisů vzdělání uvedených pro tyto země v bodu 3 písm. a) přílohy II směrnice 2005/36/ES.
The Czech Republic, Denmark, Germany, Italy and Romania have asked for the deletion of all the professions and associated description of training listed for their countries under point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Nizozemsko požádalo o vymazání dvou povolání: „první palubní důstojník (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou přípravou) (‚stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)‘)“ a „diplomovaný strojník (‚diploma motordrijver‘)“, jakož i souvisejících popisů vzdělání z bodu 3 písm. a) přílohy II směrnice 2005/36/ES.
The Netherlands have asked for the deletion of two professions: ‘first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))’ and ‘coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver)’ as well as the associated description of training from point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Spojené království podalo odůvodněnou žádost o odstranění námořnických povolání ve svých zemích spadajících do působnosti směrnice 2001/25/ES z bodu 5 přílohy II směrnice 2005/36/ES.
The United Kingdom has submitted a reasoned request for removing its seafaring professions, falling within the scope of Directive 2001/25/EC, from point 5 of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro uznávání odborných kvalifikací,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the recognition of professional qualifications,
Příloha II směrnice 2005/36/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex II to Directive 2005/36/EC is hereby amended as set out in the Annex hereto.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/45/ES (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 160).
Directive as last amended by Directive 2005/45/EC (OJ L 255, 30.9.2005, p. 160).
Příloha II směrnice 2005/36/ES se mění takto:
Annex II to Directive 2005/36/EC is amended as follows:
Bod 3 písm. a) se nahrazuje tímto:
Point 3(a) is replaced by the following: