natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seznam všech výstupních kódů OBD a použitý formát (vždy s vysvětlením) pro jednotlivé součásti hnací jednotky, které souvisejí s emisemi, a pro jednotlivé součásti, které nesouvisejí s emisemi, pokud se monitorování dané součásti používá k určování aktivace MI, zejména vyčerpávající vysvětlení údajů z modu $05 test ID $21 až FF a údaje z modu $06.
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation, including in particular a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06.
U typů vozidel, které používají spojení k přenosu údajů podle ISO 15765-4 „Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) – Part 4: requirements for emissions-related systems“, musí být podrobně vysvětleny údaje v modu $06 test ID $00 až FRF pro každý podporovaný monitorovaný ID systému OBD.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 “Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: requirements for emissions-related systems”, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Informace požadované výše mohou být dodány pomocí tabulky uvedené níže:
The information required above may be defined by completing a table as described below.
Lehká užitková vozidla
Low-duty vehicles
Stabilizace
Preconditioning
Katalyzátory
Catalyst
Signály kyslíkové sondy 1 a 2
Oxygen sensor 1 and sensor 2 signals
Rozdíl mezi signály ze sondy 1 a sondy 2
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals-
Otáčky a zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru
Engine speed load, A/F mode, catalyst temperature
Dva cykly typu I
Two type I cycles
Těžká nákladní vozidla
Heavy-duty vehicles
Stabilizace
preconditioning
Katalyzátor SCR (selektivní katalytická redukce)
SCR Catalyst
Signály sondy NOx 1 a 2
NOx sensor 1 and sensor 2 signals
Otáčky a zatížení motoru, teplota katalyzátoru, působení činidla
Engine speed load, catalyst temperature, reagent activity
Ostatní systémy (popis a činnost): …
Other system (description and operation): …
Omezovač točivého momentu: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Torque limiter: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Popis aktivace omezovače točivého momentu (pouze těžká nákladní vozidla): …
Description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …
Popis omezení křivky plného zatížení motoru (pouze těžká nákladní vozidla): …
Description of the full load curve limitation (heavy-duty vehicles only): …
Opacita kouře
Smoke opacity
Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze vznětové motory): …
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Výkon v šesti měřicích bodech (viz bod 2.1 přílohy III směrnice 72/306/EHS ve znění pozdějších předpisů)
Power at six points of measurement (see point 2.1 of Annex III to Directive 72/306/EEC as amended)
Výkon motoru měřený na zkušebním stavu/na vozidle [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Engine power measured on test bench/on the vehicle [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Deklarované otáčky a výkon
Declared speeds and powers
Měřicí body
Measurement points
Otáčky motoru (ot/min)
Engine speed (min-1)
Podrobnosti o všech zařízení zkonstruovaných k ovlivnění palivové ekonomie (pokud nejsou uvedeny v jiných bodech): …
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
Palivový systém pro zkapalněný ropný plyn: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
LPG fuelling system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Číslo schválení typu v souladu se směrnicí 70/221/EHS (až bude směrnice pozměněna a bude se vztahovat na nádrže na plynná paliva) nebo číslo schválení podle předpisu č. 67 EHK OSN (Úř. věst. L 76, 6.4.1979, s. 23): .…
Type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels) or approval number according to UNECE Regulation No 67 (OJ L 76, 6.4.1970, p. 34): …
Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo zkapalněný ropný plyn:
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Možnosti seřizování z hlediska emisí: .…
Emission-related adjustment possibilities: …
Další dokumentace
Further documentation
Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na zkapalněný ropný plyn a naopak: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Situační plán fyzického rozmístění systému (elektrické spoje, vakuové přípojky, kompenzační hadice aj.): …
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Výkres symbolu: …
Drawing of the symbol: …
Palivový systém pro zemní plyn: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
NG fuelling system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Číslo schválení typu v souladu se směrnicí 70/221/EHS (až bude směrnice pozměněna a bude se vztahovat na nádrže na plynná paliva) nebo číslo schválení podle předpisu č. 110 EHK OSN (Úř. věst. L 72, 14.3.2008, s. 113): …
Type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels) or approval number according to UNECE Regulation No 110 (OJ L 72, 14.3.2008, p. 113): …
Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo zemní plyn:
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na zemní plyn a naopak: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Specifické informace vztahující se na motory pro těžká nákladní vozidla poháněné plynnými palivy. (U jinak uspořádaných systémů uveďte rovnocenné údaje.)
Specific information related to gas fuelled engines for heavy-duty vehicles (in the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information)
Palivo: zkapalněný ropný plyn / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Regulátor (regulátory) tlaku nebo odpařovač / regulátor (regulátory) tlaku [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Počet stupňů redukce tlaku: …
Number of pressure reduction stages: …
Tlak v koncovém stupni
Pressure in final stage
minimální: … kPa, maximální: … kPa
minimum: ….. kPa — maximum: …. kPa
Počet hlavních seřizovacích bodů: …
Number of main adjustment points: …
Počet seřizovacích bodů volnoběhu: …
Number of idle adjustment points: …
Číslo schválení typu: …
Type-approval number: …
Palivový systém: směšovač / přípusť plynu / vstřik kapaliny / přímý vstřik [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Řízení směsi: …
Mixture strength regulation: …
Popis systému nebo schéma a výkresy: …
System description and/or diagram and drawings: …
Směšovač
Mixing unit
Počet: …
Number: …
Možnosti seřizování: …
Adjustment possibilities: …
Vstřik do sacího potrubí
Inlet manifold injection
Způsob vstřiku: jednobodový / vícebodový [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Injection: single point/multipoint [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Způsob vstřiku: spojitě / simultánně / sekvenčně [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vstřikovací zařízení
Injection equipment
Podávací čerpadlo (je-li použito)
Supply pump (if applicable)
Vstřikovač (vstřikovače): …
Injector(s) …
Přímý vstřik
Direct injection
Vstřikovací čerpadlo / regulátor tlaku [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Injection pump/pressure regulator [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Otevírací tlak nebo charakteristický diagram [32] Uveďte povolenou odchylku.
Opening pressure or characteristic diagram [32] Specify the tolerance.
Elektronická řídicí jednotka (ECU)
Electronic control unit (ECU)
Specifické vybavení pro zemní plyn jako palivo
NG fuel-specific equipment
Varianta 1 (pouze pro případ schválení typu motoru pro některá daná složení paliva)
Variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)
Složení paliva:
Fuel composition:
methan (CH4):
methane (CH4):
základ: ….
basis: ….
max. ….
% mole
min. ….. % mol
min. ….
% mol
max. ….. % mole
ethan (C2H6):
ethane (C2H6):
propan (C3H8):
propane (C3H8):
butan (C4H10):
butane (C4H10):
kyslík (O2):
oxygen (O2):
inertní plyn (N2, He atd.):
inert (N2, He, etc.):
Popřípadě jiné: …
Others (if applicable): …
Varianta 2 (pouze pro případ schválení pro některá daná složení paliva)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
Typ (vinutí, buzení): …
Type (winding, excitation): …
Pracovní napětí: … V
Operating voltage: … V
Baterie
Battery
Počet článků: …
Number of cells: …
Hmotnost: … kg
Mass: … kg
Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Capacity: … Ah (Amp-hours)
Umístění: …
Position: …
Jiné motory nebo jejich kombinace
Engine or motor combination
Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem: ano / ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Hybrid electric vehicle: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí nabíjení/jiné než externí nabíjení: [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Mezichladič: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Operating mode switch: with/without [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Volitelné režimy
Selectable modes
Výhradně elektrická: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Pure electric: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Výhradně se spotřebou paliva: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Pure fuel consuming: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Hybridní režimy: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Hybrid modes: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
(pokud ano, krátký popis): …
(if yes, short description): …
Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor)
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
Identifikační číslo: …
Identification number: …
Druh elektrochemického článku: …
Kind of electrochemical couple: …
Zdroj energie: … (u baterie: napětí a kapacita Ah za 2 h, u kondenzátoru: J, …)
Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J,…)
Nabíječ: palubní/externí/bez nabíječe [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Charger: on board/external/without [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Elektrický motor (každý typ elektrického motoru se popíše samostatně)
Electric motor (describe each type of electric motor separately)
Primární využití jako: trakční motor/generátor [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Primary use: traction motor/generator [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Při využití jako trakční motor: jednotlivý motor/více motorů (počet) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
When used as traction motor: single-/multimotors (number) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Maximální výkon: … kW
Maximum power: … kW
Pracovní princip:
Working principle
Stejnosměrný proud / střídavý proud / počet fází: …
Direct current/alternating current/number of phases: …
Cizí buzení / sériové / kompaundní [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Separate excitation/series/compound [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Synchronní / asynchronní [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Synchronous/asynchronous [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Řídicí jednotka
Control unit
Regulátor výkonu
Power controller
Elektrický akční dosah vozidla … km podle přílohy 7 předpisu č. 101: …
Vehicle electric range … km according to Annex 7 of Regulation No 101): …
Doporučení výrobce pro stabilizaci: …
Manufacturer's recommendation for preconditioning: …
Emise CO2/spotřeba paliva (hodnota podle výrobce)
emissions/fuel consumption (manufacturer's declared value)
Hmotnostní emise CO2
mass emissions
Hmotnostní emise CO2 (městský cyklus): … g/km
mass emissions (urban conditions): … g/km
Hmotnostní emise CO2 (mimoměstský cyklus): … g/km
mass emissions (extra-urban conditions): … g/km
Hmotnostní emise CO2 (kombinace): … g/km
mass emissions (combined): … g/km
Spotřeba paliva (uvést podrobnosti pro každé zkoušené referenční palivo)
Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested)
Spotřeba paliva (městské podmínky): … l/100 km/m3 / 100 km [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km/m3/100 km [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Spotřeba paliva (mimoměstské podmínky): … l/100 km / m3/100 km [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Fuel consumption (extra-urban conditions): … l/100 km/m3/100 km [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Spotřeba paliva (kombinované podmínky): … l/100 km / m3/100 km [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Fuel consumption (combined): … l/100 km/m3/100 km [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Přípustné teploty podle výrobce
Temperatures permitted by the manufacturer
Chladicí soustava
Cooling system
Chlazení kapalinou
Liquid cooling
Maximální teplota na výstupu: … K
Maximum temperature at outlet: … K
Chlazení vzduchem
Air cooling
Vztažný bod: …
Reference point: …
Maximální teplota ve vztažném bodě: … K
Maximum temperature at reference point: … K
Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: … K
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrného výfukového potrubí nebo turbodmychadla: … K
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold or turbocharger: … K
Teplota paliva
Fuel temperature
minimální: … K, maximální: … K
Minimum: … K — maximum: … K
u vznětových motorů ve vstupu do vstřikovacího čerpadla, u plynových motorů v koncovém stupni regulátoru tlaku
For diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage
Teplota oleje
Lubricant temperature
minimální: … K, maximální: … K
Minimum: …. K — maximum: … K
Tlak paliva
Fuel pressure
minimální: … kPa, maximální: … kPa
Minimum: … kPa — maximum: … kPa
V koncovém stupni regulátoru tlaku, jen u plynových motorů na zemní plyn.
At pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
Příslušenství poháněné motorem
Engine-driven equipment
Příkon pomocných zařízení potřebných k funkci motoru podle požadavků a za provozních podmínek stanovených v bodu 5.1.1 přílohy I směrnice 80/1269/EHS.
Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine as specified in and under the operation conditions of Directive 80/1269/EEC, Annex I, Section 5.1.1.
Příkon (kW) při různých otáčkách motoru
Power absorbed (kW) at various engine speeds
Volnoběh
Idle
Dolní otáčky
Low speed
Horní otáčky
High speed
Otáčky A [36]
Speed A [36]
Otáčky B [36]
Speed B [36]
Otáčky C [36]
Speed C [36]
Referenční otáčky [37]
Ref. speed [37]
Pomocná zařízení potřebná k provozu motoru (odečte se od změřeného výkonu motoru) viz bod 6.1 dodatku 1
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) see Appendix 1, Section 6.1.
Systém mazání
Lubrication system
Popis systému
Description of the system
Umístění olejové nádrže: …
Position of lubricant reservoir: …
Systém dodávky maziva (čerpadlem/vstřikem do sání/směsi s olejem atd.)
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.)
Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Olejové čerpadlo
Lubricating pump
Směs s palivem
Mixture with fuel
Procentní složení: …
Percentage: …
Chladič oleje: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Oil cooler: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Výkres (výkresy): … nebo
Drawing(s): … or
PŘEVODY
TRANSMISSION
Výkres převodového ústrojí: …
Drawing of the transmission: …
Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.): …
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): …
Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů (jsou-li použity): …
A brief description of the electrical/electronic components (if any): …
Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu: …
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Spojka
Clutch
Maximální změna točivého momentu: …
Maximum torque conversion: …
Převodovka
Gearbox
Druh (s ručním řazením/automatická/CVT (plynule měnitelný převod)) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Umístění vzhledem k motoru: …
Location relative to the engine: …
Způsob ovládání: …
Method of control: …
Převodové poměry
Gear ratios
Stupeň
Gear
Vnitřní převody (poměr otáček hřídele motoru k otáčkám výstupního hřídele převodovky)
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Koncové převody (poměr otáček výstupního hřídele převodovky k otáčkám hnaných kol)
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Max. pro CVT [39]
Maximum for CVT [39]
Min. pro CVT [39]
Minimum for CVT [39]
Zpětný chod
Reverse
Maximální konstrukční rychlost vozidla (km/h): …
Maximum vehicle design speed (in km/h): …
Rychloměr
Speedometer
Způsob fungování a popis hnacího mechanismu: …
Method of operation and description of drive mechanism: …
Konstanta přístroje: …
Instrument constant: …
Tolerance měřicího mechanismu (podle bodu 2.1.3 přílohy II směrnice 75/443/EHS): …
Tolerance of the measuring mechanism (pursuant to item 2.1.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC): …
Celkový převod (podle bodu 2.1.2 přílohy II směrnice 75/443/EHS) nebo srovnatelné údaje: …
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data: …
Nákres stupnice rychloměru nebo jiná forma zobrazení: …
Diagram of the speedometer scale or other forms of display: …
Tachograf: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Tachograph: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Značka schválení: …
Approval mark: …
Uzávěr diferenciálu: ano/ne/volitelně [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Differential lock: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
NÁPRAVY
AXLES
Popis každé nápravy: …
Description of each axle: …
Umístění zdvihatelné nápravy (náprav): …
Position of retractable axle(s): …
Umístění zatížitelné nápravy (náprav): …
Position of loadable axle(s): …
ZAVĚŠENÍ
SUSPENSION
Výkresy uspořádání závěsů: …
Drawing of the suspension arrangements: …
Způsob a konstrukce zavěšení každé nápravy nebo skupiny náprav nebo kola: …
Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel: …
Seřizování výšky: ano/ne/volitelně [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Level adjustment: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vzduchové zavěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Air-suspension for driving axle(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).