natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka 6: Roční poplatek držitelů typových osvědčení EASA a omezených typových osvědčení a jiných typových osvědčení považovaných za přijatelné podle nařízení (ES) č. 1592/2002
Table 6: Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 1592/2002
Paušální platba [10] [11] [12]
Flat fee [10] [11] [12]
Konstrukce v EU
EU Design
Konstrukce mimo EU
Non EU Design
Tabulka 7: Oprávnění organizace k projektování (uvedené v hlavě J přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Table 7: Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Poplatek za vydání oprávnění
Approval fee
Méně než 10 příslušných pracovníků
Staff related below 10
Nad 5000
Over 5000
Tabulka 8: Oprávnění organizace k výrobě (uvedené v hlavě G přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Table 8: Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Obrat nižší než 1 milion EUR
Turnover below 1 million euros
Mezi 1000000 a 4999999
Between 1000000 and 4999999
Mezi 5000000 a 9999999
Between 5000000 and 9999999
Mezi 10000000 a 49999999
Between 10000000 and 49999999
Mezi 50000000 a 99999999
Between 50000000 and 99999999
Mezi 100000000 a 499999999
Between 100000000 and 499999999
Mezi 500000000 a 999999999
Between 500000000 and 999999999
Nad 999999999
Over 999999999
Tabulka 9: Oprávnění organizace k údržbě (uvedené v hlavě F přílohy I a v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 [13])
Table 9: Maintenance Organisation Approval (referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [13])
Poplatek za oprávnění [14]
Approval fee [14]
Poplatek za dozor [14]
Surveillance fee [14]
Méně než 5 příslušných pracovníků
Staff related below 5
Mezi 5 a 9
Between 5 and 9
Mezi 10 a 49
Between 10 and 49
Mezi 50 a 99
Between 50 and 99
Mezi 100 a 499
Between 100 and 499
Mezi 500 a 999
Between 500 and 999
Nad 999
Over 999
Technické třídy
Technical Ratings
Paušální platba založená na technické třídě [15]
Flat fee based on technical rating [15]
Tabulka 10: Oprávnění organizace pro výcvik údržby (uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 2042/2003)
Table 10: Maintenance Training Organisation Approval (referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003)
Nad 99
Over 99
Operace účtované na hodinovém základě
Tasks charged on an hourly basis
Hodinová sazba:
Hourly fee:
Uplatňovaná hodinová sazba
Applicable hourly fee
Hodinový základ podle příslušné operace:
Hourly basis according to the tasks concerned:
Skutečný počet hodin
Actual number of hours
Přijatelné prostředky pro vyhovění příkazům k zachování letové způsobilosti
Acceptable Means of Compliance to AD's
Uznání platnosti (přijetí osvědčení EASA zahraničními orgány)
Validation support (acceptance of EASA certificates by foreign authorities)
Technická pomoc vyžadovaná zahraničními orgány
Technical assistance requested by foreign authorities
Přijetí zpráv výboru pro přezkoumání systému údržby (MRB) Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví
EASA acceptance of MRB reports Actual number of hours
Skutečný počet hodin Převod osvědčení
Transfer of certificates
Schválení letových podmínek pro povolení k letu
Approval of flight conditions for Permit to fly
Nové vydání dokumentů
Administrative re-issuance of documents
Platby za ostatní operace spojené s vydáváním osvědčení
Fees for other certification related tasks
Přijetí oprávnění rovnocenných s oprávněními podle části 145 a části 147 v souladu s uplatňovanými dvoustrannými smlouvami:
Acceptance of approvals equivalent to ‘Part 145’ and ‘Part 147’ approvals in accordance with applicable bilateral agreements:
Nová oprávnění, za jednu žádost
New approvals, per application
Prodloužení stávajících oprávnění, za období 12 měsíců
Renewals of existing approvals, per period of 12 months
Oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti (uvedené v části M hlavě G přílohy I nařízení (Es) č. 2042/2003).
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval (referred to in Part M Subpart G of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003):
Samostatné revize a/nebo změny letové příručky:
Stand-alone revisions and/or amendments to Aircraft Flight Manual:
Jsou účtovány stejně jako změna odpovídajícího výrobku.
To be charged like a change to the corresponding product.
Platby v případě odvolání
Charges for appeals
Za správu odvolání se vybírají platby, jak je popsáno v článku 35 nařízení (ES) č. 1592/2002.
Charges are levied for the administration of appeals as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Pro všechny žádosti o odvolání platí pevně stanovená platba uvedená v tabulce, vynásobená koeficientem uvedeným pro příslušnou kategorii plateb pro dotčenou osobu nebo organizaci.
All appeal applications attract the fixed charge shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
Platba se vrací v případech, pokud je výsledkem odvolání zrušení rozhodnutí agentury.
The charge shall be refunded in those cases where the appeal results in a revocation of a Decision of the Agency.
Organizace musí dodat osvědčení podepsané oprávněným zástupcem dotčené organizace, aby agentura mohla stanovit odpovídající kategorii plateb.
Organisations are required to supply a signed certificate from an authorised officer of the organisation concerned in order for the Agency to determine the corresponding charge category.
Pevně stanovená platba
Fixed charge
Kategorie platby pro fyzické osoby
Charge category for natural persons
Kategorie platby pro organizace podle finančního obratu organizace, která podává odvolání, v EUR
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro
nižší než 100001
less than 100001
ČÁST V
PART V
Roční míra inflace
Annual inflation rate
Částky uvedené v částech I, II a III jsou indexovány o míru inflace uvedenou v této části.
The amounts set out in Parts I, II and III shall be indexed to the inflation rate set out in this Part.
Tato indexace je každoročně prováděna v den výročí vstupu tohoto nařízení v platnost.
This indexation shall take place on the yearly anniversary of the entry into force of this Regulation.
Roční míra inflace, která bude použita:
Annual inflation rate to be used:
EUROSTAT HICP (harmonizovaný index spotřebitelských cen) (Všechny položky) — EU 27 (2005 = 100)
EUROSTAT HICP (All items) — EU 27 (2005 = 100)
Procentní změna/průměr za 12 měsíců
Percentage change/12 months average
Hodnota míry inflace, která se má vzít v úvahu:
Value of the rate to be taken into account:
Hodnota míry inflace ke dni 31. prosince, který předchází provedení indexace
Value of the rate on the 31st December preceding the implementation of the indexation
ČÁST VI
PART VI
Informace o výkonnosti
Performance information
Následující informace se vztahují na období posledních 6 měsíců, které v souladu s článkem 5 předcházejí vydání těchto informací.
The following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the Agency in accordance with Article 5.
Počet pracovníků agentury, kteří provádějí vydání osvědčení
Number of Agency staff conducting certification tasks
Počet hodin práce externě zadané vnitrostátním leteckým úřadům (NAA)
Number of hours outsourced to National Aviation Administrations (NAAs)
Celkové náklady na osvědčení
Overall certification cost
Počet vydání osvědčení, která agentura provedla (zcela nebo je započala)
Number of certification tasks carried out (in full or started) by the Agency
Počet vydání osvědčení, která byla provedena na účet agentury (zcela nebo byla započata)
Number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the Agency
Počet hodin strávených pracovníky agentury při činnostech k zachování letové způsobilosti
Number of hours spent by Agency's staff on continuing airworthiness activities
Celková částka fakturovaná odvětví
Overall amount invoiced to industry
Pojem „důležitý“ je vymezen v odstavci 21A.101 b) přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003 (a stejně tak v odstavci 21.101 b) FAA).
‘Significant’ is defined in paragraph 21A.101 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (and similarly in FAA 21.101 (b)).
Pojmy „základní“, „úroveň 1“, „úroveň 2“ a „kritický letadlový celek“ jsou vymezeny v technických prováděcích postupech pro certifikaci letové způsobilosti a ochrany životního prostředí (TIP) pro potřeby předlohy dvoustranné dohody o bezpečnosti letectví mezi EU a Spojenými státy americkými.
‘Basic’, ‘level 1’, ‘level 2’ and ‘critical component’ are defined in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement.
Kritéria pro to, aby EASA automaticky přijala významné konstrukční změny úrovně 2, jsou vymezena v rozhodnutí výkonného ředitele EASA 2004/04/CF nebo popřípadě v technických prováděcích postupech pro certifikaci letové způsobilosti a ochrany životního prostředí (TIP) pro potřeby předlohy dvoustranné dohody o bezpečnosti letectví mezi EU a Spojenými státy americkými.
Automatic acceptance criteria by EASA for FAA level 2 major changes are defined in EASA Executive Director Decision 2004/04/CF, or in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement, as applicable.
Nařízení Komise (ES) č. 1702/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 375/2007 (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6) as last amended by Regulation (EC) No 375/2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 3).
Pro odvozené výrobky, včetně důležité významné změny (změn), jak je popsáno v hlavě D přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003, a odvozené výrobky zahrnující změny geometrie letadla a/nebo pohonné skupiny se použije příslušný poplatek typového osvědčení nebo omezeného typového osvědčení podle tabulky 1.
For Derivatives including significant Major Changes(s), as described in Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, and involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Pro doplňkové typové osvědčení zahrnující změny geometrie letadla a/nebo pohonné skupiny se použije příslušný poplatek typového osvědčení nebo omezeného typového osvědčení podle tabulky 1.
For Supplemental Type Certificates involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Pro důležité významné změny, které popisuje hlava D přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003, zahrnující změny geometrie letadla a/nebo pohonné skupiny, se použije příslušný poplatek typového osvědčení nebo omezeného typového osvědčení podle tabulky 1.
For significant Major Changes, as described in Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Změny pomocného palubního zdroje (APU) se účtují jako změny a opravy motorů téhož výkonu.
Changes and repairs on Auxiliary Power Unit (APU) shall be charged as changes and repairs on engines of the same power rating.
Poplatky stanovené v této tabulce se nepoužijí na nevýznamné změny a opravy provedené organizacemi k projektování v souladu s hlavou J odst. 21A.263 písm. c) bodem 2) přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003.
The fees set out in this Table shall not apply to minor Changes and Repairs carried out by Design Organisations in accordance with Part 21A.263(c)(2) of Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Pro držitele více typových osvědčení a/nebo více omezených typových osvědčení se uplatní sleva ročního poplatku pro druhé a následující typové osvědčení nebo omezené typové osvědčení ve stejné kategorii výrobků, jak je uvedeno v tabulce:Výrobek ve stejné kategoriiSleva uplatněná na paušální poplatekprvní0 %druhý10 %třetí20 %čtvrtý30 %pátý40 %šestý50 %sedmý60 %osmý70 %devátý80 %desátý90 %jedenáctý a následující výrobky100 %
For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates, or Restricted Type Certificates, in the same product category as shown in the following table:Product in identical categoryReduction applied to flat fee1st0 %2nd10 %3rd20 %4th30 %5th40 %6th50 %7th60 %8th70 %9th80 %10th90 %11th and subsequent products100 %
Pro letadla, jejichž počet registrací v celém světě je nižší než 50 kusů, se činnosti k zachování letové způsobilosti budou účtovat na hodinovém základě v hodinové sazbě uvedené v části II přílohy až do výše poplatku za příslušnou kategorii leteckého výrobku.
For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities shall be charged on an hourly basis, at the hourly fee set out in Part II of the Annex, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 ze dne 20. listopadu 2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 376/2007 (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 376/2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 18).
Poplatek, který má být zaplacen, se skládá ze součtu paušální platby založené na počtu příslušných pracovníků a paušální platby (plateb) založené na technické třídě.
The fee to be paid shall be composed of the flat fee based on the number of staff related plus the flat fee(s) based on technical rating.
Organizacím, jež mají několik tříd typu A a/nebo B, bude účtována pouze nejvyšší platba.
For organisations holding several A and/or B ratings, only the highest fee shall be charged.
Organizacím, jež mají jednu nebo několik tříd typu C a/nebo D, bude za každou třídu účtována platba třídy C.
For organisations holding one or several C and/or D ratings, every rating shall be charged the ‘C rating’ fee.
Nařízení Komise (ES) č. 594/2007
Commission Regulation (EC) No 594/2007
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 595/2007
Commission Regulation (EC) No 595/2007
Nařízení Komise (ES) č. 596/2007
Commission Regulation (EC) No 596/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. června 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 June 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. června 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 1 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. června 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 June 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. června 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 June 2007
37,55 EUR/t
37,55 EUR/tonne
37,70 EUR/t
37,70 EUR/tonne
Nařízení Komise (ES) č. 597/2007
Commission Regulation (EC) No 597/2007
Sazby náhrad použitelné od 1. června 2007 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 598/2007
Commission Regulation (EC) Νo 598/2007
Nařízení Komise (ES) č. 1518/95 [3] o dovozním a vývozním režimu produktů zpracovaných z obilovin a rýže, stanovuje v článku 2 zvláštní kritéria, která je třeba vzít v úvahu pro výpočet náhrady pro tyto produkty.
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 [3] on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated.
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 599/2007
Commission Regulation (EC) No 599/2007
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 600/2007
Commission Regulation (EC) No 600/2007
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Nařízení Komise (ES) č. 601/2007
Commission Regulation (EC) No 601/2007
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on malt
Nařízení Komise (ES) č. 602/2007
Commission Regulation (EC) No 602/2007
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Nařízení Komise (ES) č. 603/2007
Commission Regulation (EC) No 603/2007
nařízení Komise ze dne 31. května 2007, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Nařízení Komise (ES) č. 604/2007
Commission Regulation (EC) No 604/2007
ze dne 1. června 2007
of 1 June 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. června 2007.
This Regulation shall enter into force on 2 June 2007.
nařízení Komise ze dne 1. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 605/2007
Commission Regulation (EC) No 605/2007
kterým se stanoví přechodná opatření pro některé dovozní a vývozní licence pro obchod se zemědělskými produkty mezi Společenstvím ve složení ke dni 31. prosince 2006 a Bulharskem a Rumunskem
laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 41 tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular of Article 41 thereof,
Do 31. prosince 2006 se při obchodování se zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem musely předkládat dovozní a vývozní licence.
Until 31 December 2006, trade in agricultural products between the Community and Bulgaria and Romania was subject to the presentation of an import or export license.
Od 1. ledna 2007 se tyto licence při obchodování již nemohou nadále používat.
As of 1 January 2007, those licenses could no longer be used for such trade.
Některé licence, které jsou nadále platné po 1. lednu 2007, nebyly použity vůbec nebo jen částečně.
Certain licenses which are still valid after 1 January 2007 have not been used at all or have been used only partially.
Závazky vzniklé v souvislosti s těmito licencemi musí být dodrženy, jinak propadne složená jistota.
Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Jelikož tyto závazky již nemohou být po přistoupení Bulharska a Rumunska dodrženy, je nutné stanovit, s účinkem ode dne přistoupení těchto dvou zemí, přechodné opatření k uvolnění složených jistot.
Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria and Romania, it appears necessary to lay down, with effect from the date of accession of those two countries, a transitory measure providing for the release of the securities lodged.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem všech dotčených řídících výborů,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the Management Committees concerned,
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem uvolňují za těchto podmínek:
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
zemí určení, zemí původu nebo zemí, ze které byl produkt dovezen, vyznačenou na licencích nebo osvědčeních je Bulharsko nebo Rumunsko;
the country of destination, origin or provenance marked in the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;
platnost licencí nebo osvědčení neskončila do 1. ledna 2007;
the validity of the licenses or certificates has not expired before 1 January 2007;
licence nebo osvědčení byly do 1. ledna 2007 použity pouze částečně nebo nebyly použity vůbec.
the licenses or certificates have been used only partially or not at all by 1 January 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 606/2007
Commission Regulation (EC) No 606/2007
kterým se mění příloha II nařízení Rady (ES) č. 980/2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
po konzultaci Výboru pro všeobecné celní preference,
After consulting the Generalised Preferences Committee,
Nařízení Komise (ES) č. 1549/2006 ze dne 17. října 2006, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2], obsahuje údaje, které mají vliv na seznam uvedený v příloze II nařízení (ES) č. 980/2005.
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] includes data affecting the list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005.
Seznam v příloze II nařízení (ES) č. 980/2005 by proto měl být odpovídajícím způsobem pozměněn,
The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Příloha II nařízení (ES) č. 980/2005 se nahrazuje zněním stanoveným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.