natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud v důsledku použití přídělového koeficientu uvedeného v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 dojde k tomu, že je přiděleno méně dovozních práv, než o kolik bylo požádáno, bude jistota složená v souladu s čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení v poměrné výši bez prodlení uvolněna.
If application of the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 results in fewer import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged in accordance with Article 5(2) of this Regulation shall be released proportionally without delay.
Aby se množství přidělená v rámci kvót podle přílohy I mohla propustit do volného oběhu, je třeba předložit dovozní licenci.
The release for free circulation of the quantities awarded under the quotas referred to in Annex I is subject to the presentation of an import licence.
Žádosti o dovozní licence se podávají výhradně v členském státě, ve kterém žadatel zažádal o dovozní práva v rámci kvót podle přílohy I a ve kterém tato práva získal.
Import licence applications shall be submitted solely in the Member State where the applicant has applied and obtained import rights under the quotas referred to in Annex I.
Každé vystavení dovozní licence má za následek odpovídající snížení získaných dovozních práv a jistota složená v souladu s čl. 5 odst. 2 je v poměrné výši bez prodlení uvolněna.
Each issue of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged in accordance with Article 5(2) shall be released proportionally without delay.
V žádostech o dovozní licence a v dovozních licencích jsou uvedeny tyto údaje:
Import licence applications and import licences shall contain the following:
v kolonce 16 jeden nebo více kódů KN uvedených v příloze I;
in box 16, one or several of the CN codes listed in Annex I;
v kolonce 20 pořadové číslo kvóty a jeden z údajů podle přílohy II.
in box 20, the order number of the quota and one of the entries provided for in Annex II.
Kontrola, která má zajistit, že během čtyř měsíců po propuštění dovezených zvířat do volného oběhu nedojde k jejich porážce, se provede v souladu s článkem 82 nařízení (EHS) č. 2913/92.
Imported animals shall be monitored in accordance with Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92 to ensure that they are not slaughtered within four months of their release for free circulation.
Aby se zajistilo plnění povinnosti neporážet zvířata podle odstavce 1 a vybírání cel nezaplacených v případě nedodržení této povinnosti, je nutné složit jistotu u příslušných celních orgánů.
In order to ensure that the obligation not to slaughter imported animals referred to in paragraph 1 is fulfilled and that unpaid duties are collected where that obligation is not complied with, importers shall lodge a security with the competent customs authorities.
Částka této jistoty se rovná rozdílu mezi clem stanoveným ve společném celním sazebníku a clem podle přílohy I platným ke dni propuštění zvířat do volného oběhu.
The security shall be equal to the difference between the customs duties laid down in the Common Customs Tariff and the duties referred to in Annex I applicable on the date of release for free circulation of the animals in question.
Jistoty uvedené v odstavci 2 se uvolní bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že zvířata:
The securities provided for in paragraph 2 shall be released immediately where proof is presented to the customs authorities concerned that the animals:
nebyla poražena ve lhůtě čtyř měsíců po dni jejich propuštění do volného oběhu nebo
have not been slaughtered within the four months following the date of their release for free circulation; or
byla poražena před uplynutím této lhůty z důvodů vyšší moci nebo ze zdravotních důvodů nebo zemřela v důsledku choroby nebo nehody.
they have been slaughtered within that period for reasons of force majeure or for health reasons or have died of disease or as a result of an accident.
Nařízení (ES) č. 1081/1999 se zrušuje.
Regulation (EC) No 1081/1999 is repealed.
Článek 11 se však použije od 1. července 2007.
However, Article 11 shall apply from 1 July 2007.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 586/2007 (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 586/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 5).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26; opraveno v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 21).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
Dovozní celní kvóty podle článku 1
Import tariff quotas referred to in Article 1
Kódy Taric
Taric codes
(v kusech skotu)
(head of cattle)
Nejatečné krávy a nejatečné jalovice těchto horských plemen: šedého, hnědého, žlutého a strakatého plemene Simmental a plemene Pinzgau
Cows and heifers other than for slaughter of the following mountain breeds: grey, brown, yellow and mottled Simmental breeds and Pinzgau breed
Nejateční býci, nejatečné krávy a nejatečné jalovice těchto plemen: strakatého plemene Simmental a plemen Schwyz a Fribourg
Bulls, cows and heifers other than for slaughter of the following breeds: mottled Simmental breed and Schwyz and Fribourg breeds
Údaje podle čl. 8 odst. 3 písm. c)
Entries referred to in Article 8(3)(c)
v bulharštině Алпийски и планински породи (Регламент (ЕО) № 659/2007) Година на внос: …
in Bulgarian Алпийски и планински породи (Регламент (ЕО) № 659/2007) Година на внос: …
ve španělštině Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
in Spanish Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: … —
v češtině alpská a horská plemena (nařízení (ES) č. 659/2007), rok dovozu: …
659/2007), rok dovozu: …
v dánštině Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: …
in Danish Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: …
v němčině Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 659/2007), Einfuhrjahr: …
in German Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 659/2007), Einfuhrjahr: …
v estonštině Alpi tõugu ja mägitõugu (määrus (EÜ) nr 659/2007), impordi aasta: …
in Estonian Alpi tõugu ja mägitõugu (määrus (EÜ) nr 659/2007), impordi aasta: …
v řečtině Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 659/2007), Year of import: …
in English Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 659/2007), Year of import: …
ve francouzštině Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 659/2007], année d'importation: …
in French Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 659/2007], année d'importation: …
v italštině Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 659/2007], anno d'importazione: …
in Italian Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 659/2007], anno d'importazione: …
v lotyštině Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
in Latvian Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
v litevštině Aukštikalnių ir kalnų veislės (Reglamentas (EB) Nr. 659/2007), importo metai: …
in Lithuanian Aukštikalnių ir kalnų veislės (Reglamentas (EB) Nr. 659/2007), importo metai: …
v maďarštině alpesi és hegyi fajtájú (659/2007/EK rendelet), behozatal éve: …
in Hungarian alpesi és hegyi fajtájú (659/2007/EK rendelet), behozatal éve: …
v malštině Razez Alpini u tal-muntanja (Ir-Regolament (KE) Nru 659/2007), is-Sena ta' l-importazzjoni: …
in Maltese Razez Alpini u tal-muntanja (Ir-Regolament (KE) Nru 659/2007), is-Sena ta' l-importazzjoni: …
v nizozemštině Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: …
in Dutch Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: …
v polštině Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
in Polish Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
v portugalštině Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
in Portuguese Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
v rumunštině Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
in Romanian Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: … —
ve slovenštině Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č. 659/2007], Rok vývozu: …
659/2007], Rok vývozu: …
ve slovinštině Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
in Slovenian Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
ve finštině Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
in Finnish Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
ve švédštině Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
in Swedish Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Nařízení Komise (ES) č. 660/2007
Commission Regulation (EC) No 660/2007
S ohledem na současnou situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky by proto neměly být stanoveny žádné vývozní náhrady.
Given the present situation on the market in milk and milk products, no export refunds should therefore be fixed.
U produktů uvedených v příloze tohoto nařízení se neposkytnou žádné vývozní náhrady podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999.
No export refunds as provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be granted on the products set out in the Annex to this Regulation.
Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 15. června 2007
Export refunds on milk and milk products applicable from 15 June 2007
Nařízení Komise (ES) č. 661/2007
Commission Regulation (EC) No 661/2007
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné neposkytovat jakékoli náhrady po dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. června 2007.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 12 June 2007.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. června 2007, nejsou poskytovány žádné náhrady pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 12 June 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 662/2007
Commission Regulation (EC) No 662/2007
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 15. června 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 663/2007
Commission Regulation (EC) No 663/2007
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 14. června 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 14 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 14. června 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 stanovena na 38,778 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 14 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 38,778 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 664/2007
Commission Regulation (EC) No 664/2007
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 13. června 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 13 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 13. června 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 stanovena na 435,00 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 13 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 435,00 EUR/tonne.
Nařízení Komise (ES) č. 665/2007
Commission Regulation (EC) No 665/2007
Sazby náhrad použitelné od 25. května 2007 na produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 570/2007 [2].
The rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 570/2007 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 570/2007 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 570/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Vývozní náhrady stanovené nařízením (ES) č. 570/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 570/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 133, 25.5.2007, s. 18.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 18.
Sazby náhrad použitelné od 15. června 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 15 June 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 666/2007
Commission Regulation (EC) No 666/2007
Sazby náhrad použitelné od 25. května 2007 pro produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 571/2007 [2].
The rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 571/2007 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 571/2007 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 571/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Sazby náhrad stanovené nařízením (ES) č. 571/2007 se pozměňují podle přílohy tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 571/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 133, 25.5.2007, s. 21.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 21.
Sazby náhrad použitelné od 15. června 2007 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]Kód KN
Rates of refunds applicable from 15 June 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Nařízení Komise (ES) č. 667/2007
Commission Regulation (EC) No 667/2007
Sazby náhrad použitelné od 15. června 2007 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 15 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 668/2007
Commission Regulation (EC) No 668/2007
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 15. června 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 669/2007
Commission Regulation (EC) No 669/2007
Na základě nejnovějších sdělení zaslaných Portugalskem Komise zjistila, že po dva po sobě následující týdny byly tržní ceny másla rovné nebo vyšší než 92 % intervenční ceny.
On the basis of most recent communications by Portugal, the Commission has observed that butter market prices have been equal or superior to 92 % of the intervention price for two consecutive weeks. Intervention buying-in should therefore be suspended in that Member State.
V Portugalsku by proto měl být zastaven intervenční nákupa mělo by být vyňato ze seznamu stanoveného v nařízení (ES) č. 195/2007.
Portugal should therefore be withdrawn from the list established in Regulation (EC) No 195/2007.
Nákup másla stanovený v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se tímto zastavuje v těchto členských státech:
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in the following Member States:
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 354/2007 (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 47).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 354/2007 (OJ L 90, 30.3.2007, p. 47).
Nařízení Komise (ES) č. 670/2007
Commission Regulation (EC) Νo 670/2007
nařízení Komise ze dne 14. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 14 June 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Rady (ES) č. 671/2007
Council Regulation (EC) No 671/2007
Příloha nařízení Rady (ES) č. 1868/94 [2] stanoví kvóty bramborového škrobu pro producentské členské státy pro hospodářské roky 2005/06 a 2006/07.
The Annex to Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years.
V souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94 vychází přidělování kvóty v rámci Společenství ze zprávy Komise Radě.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the allocation of quotas within the Community is based on a report from the Commission to the Council.
Podle zprávy, kterou Komise předložila Radě, je při analýze vývoje na trhu se škrobem třeba zohlednit nedávnou reformu společné organizace trhu v odvětví cukru.
According to the report presented to the Council, the recent reform of the common market organisation in the sugar sector should be taken into account in the analysis of developments on the starch market. However, the sugar reform would become fully applicable gradually over a transitional period.
Reforma v odvětví cukru by však měla být plně použitelná postupně v průběhu přechodného období, a proto by se měly kvóty stanovené na hospodářský rok 2006/07 prodloužit o další dva roky, dokud se neprojeví první účinky uvedené reformy na odvětví bramborového škrobu.
Therefore, pending indication of the initial effects of this reform on the potato starch sector, the quotas for the 2006/2007 marketing year should be rolled over for two more years.
Producentské členské státy by měly rozdělit svoji kvótu na období dvou let mezi všechny podniky vyrábějící bramborový škrob na základě kvót přidělených pro hospodářský rok 2006/07.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2006/2007 marketing year.
Množství, které podnik vyrábějící bramborový škrob použije nad subkvóty, jež jsou k dispozici v hospodářském roce 2006/07, by mělo být pro hospodářský rok 2007/08 odečteno v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2006/2007 marketing year should be deducted in the 2007/2008 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Nařízení (ES) č. 1868/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 1868/94 se mění takto:
Regulation (EC) No 1868/94 is hereby amended as follows:
Články 2 a 3 se nahrazují tímto:
Articles 2 and 3 shall be replaced by the following:
Producentským členským státům se přidělují kvóty pro výrobu bramborového škrobu v hospodářských letech 2007/08 a 2008/09 v souladu s přílohou.
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years in accordance with the Annex.
S výhradou druhého pododstavce rozdělí každý producentský stát uvedený v příloze kvótu, která mu byla přidělena, mezi podniky vyrábějící bramborový škrob pro svou potřebu během hospodářských let 2007/08 a 2008/09 na základě subkvót, které má každý podnik vyrábějící bramborový škrob k dispozici v hospodářském roce 2006/07.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph.
Subkvóty, které má každý podnik vyrábějící bramborový škrob k dispozici pro hospodářský rok 2007/08, se upraví s přihlédnutím k jakémukoliv množství použitému nad kvótu během hospodářského roku 2006/07 v souladu s čl. 6 odst. 2.
The sub-quotas available for each manufacturer for the 2007/2008 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2006/2007 marketing year in accordance with Article 6(2).
Komise předloží do 1. ledna 2009 Radě zprávu o fungování režimu kvót ve Společenství, která bude doplněna vhodnými návrhy.
The Commission shall present the Council, before 1 January 2009, with a report on the functioning of the quota system within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Tato zpráva zohlední vývoj trhu s bramborovým škrobem a trhu s obilným škrobem.“
This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.’
Příloha se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
The Annex shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Stanovisko ze dne 24. dubna 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 24 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 941/2005 (Úř. věst. L 159, 22.6.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2005 (OJ L 159, 22.6.2005, p. 1).
Kvóty bramborového škrobu pro hospodářské roky 2007/08 a 2008/09
Potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years
Nařízení Komise (ES) č. 672/2007
Commission Regulation (EC) No 672/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. června 2007.
This Regulation shall enter into force on 16 June 2007.
nařízení Komise ze dne 15. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 15 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 673/2007
Commission Regulation (EC) No 673/2007
které se týká v 33. dílčího nabídkového řízení uskutečněného v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola II
concerning the 33rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II