natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících chloridazon, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing chloridazon to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice.
In order to avoid further difficulties, it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2009.
Member States shall adopt and publish by 30 June 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 1. července 2009.
They shall apply those provisions from 1 July 2009.
V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. června 2009 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku chloridazon.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chloridazon as an active substance by 30 June 2009.
Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se chloridazonu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o této účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to chloridazon are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující chloridazon jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. prosince 2008 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají chloridazonu.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing chloridazon as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2008 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning chloridazon.
v případě, že přípravek obsahuje chloridazon jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou do 31. prosince 2012, nebo
in the case of a product containing chloridazon as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 at the latest; or
v případě, že přípravek obsahuje chloridazon jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou do 31. prosince 2012 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.
in the case of a product containing chloridazon as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2009.
This Directive shall enter into force on 1 January 2009.
Vědecká zpráva EFSA (2007) 108, 1–82, Závěry týkající se přezkoumání účinné látky chloridazonu z hlediska posouzení rizika pesticidů (dokončeno 27. července 2007, verze z 31. července 2007).
EFSA Scientific Report (2007) 108, 1-82, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chloridazon (finalised 27 July 2007, version of 31 July 2007).
CAS 1698-60-8
CAS No 1698-60-8
CIPAC 111
CIPAC No 111
4-amino-5-chloro-isomer, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska a nesmí přesáhnout 60 g/kg v technické látce.
The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.
Povolena mohou být pouze použití jako herbicid při aplikaci max. 2,6 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání chloridazonu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 4. prosince 2007.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chloridazon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 December 2007 shall be taken into account.
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
the protection of aquatic organisms,
věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být podle potřeby zahájeny programy monitorování za účelem ověření možné kontaminace podzemních vod metabolity B a B1.“
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination from metabolites B and B1 in vulnerable zones, where appropriate.’
Oprava směrnice Komise 2008/42/ES ze dne 3. dubna 2008, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení jejích příloh II a III technickému pokroku
Corrigendum to Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress
(Úřední věstník Evropské unie L 93 ze dne 4. dubna 2008)
(Official Journal of the European Union L 93 of 4 April 2008)
Strana 21, upravená příloha III, sloupec d) „Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku“, referenční číslo 164:
On page 21, Annex III amended, column d ‘Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product’, reference number 164:
„0,02“.
‘0,02’.
Směrnice Komise 2008/42/ES
Commission Directive 2008/42/EC
ze dne 3. dubna 2008,
of 3 April 2008
Na základě zásad dobré praxe Mezinárodního sdružení pro vonné látky identifikoval Vědecký výbor pro spotřební zboží (VVSZ) [2] látky používané jako vonné přísady v kosmetických prostředcích, pro které je třeba stanovit některá omezení.
On the basis of the IFRA (International Fragrance Association) Code of Practice, the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) [2], identified substances used as fragrance compounds in cosmetic products for which some restrictions should be provided.
Bez ohledu na funkci těchto látek v kosmetických prostředcích je třeba zvážit expozici těmto látkám.
Considering that whatever the function of these substances in cosmetic products is, it is the exposure to these substances which should be considered.
Proto by se omezení neměla týkat pouze použití identifikovaných látek jakožto vonných přísad v kosmetických prostředcích.
Therefore, the restrictions should not be limited to the use of the identified substances as fragrance compounds in cosmetic products.
K senzibilizaci však nedochází při použití látky v prostředcích pro péči o dutinu ústní.
However, sensitisation would not exist when the substance is used in oral products.
Proto z důvodu zajištění jednotnosti, jelikož jsou některé tyto látky povoleny jako látky určené k aromatizaci rozhodnutím Komise 1999/217/ES ze dne 23. února 1999, kterým se přijímá seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu, vypracovaný podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 ze dne 28. října 1996 [3], by se omezení neměla vztahovat na látky uvedené na tomto seznamu.
Therefore, in order to ensure consistency, as some of these substances are authorised as flavouring substances by Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 [3], these restrictions should not apply to substances listed under this register.
Vzhledem ke stanoviskům VVSZ je zapotřebí změnit omezení vztahující se na identifikované látky, které jsou již uvedeny v příloze III směrnice 76/768/EHS pod položkami 45, 72, 73, 88 a 89.
In the light of the opinions of the SCCP, it is necessary to amend the restrictions related to the identified substances which are already listed in Annex III to Directive 76/768/EEC under entries 45, 72, 73, 88 and 89.
Dále je vhodné do uvedené přílohy zahrnout identifikované látky, které dosud nejsou se svými příslušnými omezeními na seznamu uvedeny, a z důvodu jednotnosti rovněž látky, jež náležejí do stejné skupiny stanovené v rozhodnutí Komise 96/335/ES ze dne 8. května 1996, kterým se stanoví soupis a společná nomenklatura přísad používaných v kosmetických prostředcích [4].
Furthermore, it is appropriate to include in that Annex those identified substances which are not yet listed with their respective restrictions, as well as, for consistency, substances belonging to the same family identified in Commission Decision 96/335/EC of 8 May 1996 establishing an inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products [4].
Jelikož je benzylalkohol v příloze III části 1 uveden dvakrát, pod referenčními čísly 45 a 68, měly by být obsah položky 68 i nová omezení zahrnuty do položky 45.
Benzyl alcohol being listed twice in Annex III part 1, under reference numbers 45 and 68, the content of entry 68 as well as the new restrictions should be included in entry 45.
Poté, co VVSZ podal vysvětlení ohledně peruánského balzámu, by měla být změněna položka 1136 přílohy II.
Following clarification by the SCCP regarding Peru balsam, entry 1136 of Annex II should be amended.
Přílohy II a III směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Annexes II and III of Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zajistily, že ode dne 4. října 2009 nebudou prostředky, které nejsou v souladu s touto směrnicí, prodávány ani poskytovány konečnému spotřebiteli.
Member States shall take all necessary measures to ensure that products which fail to comply with this Directive are not sold or disposed of to the final consumer after 4 October 2009.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 4. října 2008.
Member States shall adopt and publish, by 4 October 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 4. dubna 2009.
They shall apply those provisions from 4 April 2009.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/14/ES (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 43).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/14/EC (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/252/ES (Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 48).
Decision as last amended by Decision 2006/252/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).
Úř. věst. L 132, 1.6.1996, s. 1.
OJ L 132, 1.6.1996, p. 1.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/257/ES (Úř. věst. L 97, 5.4.2006, s. 1).
Decision as amended by Decision 2006/257/EC (OJ L 97, 5.4.2006, p. 1).
V příloze II se číslo odkazu 1136 nahrazuje tímto: „Pryskyřice stromu Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (peruánský balzám, surový); č. CAS 8007-00-9, při použití jako vonná přísada“.
In Annex II, reference number 1136 is replaced by the following: ‘Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peru balsam, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient’.
Část 1 přílohy III se mění takto:
Part 1 of Annex III is amended as follows:
referenční číslo 68 se zrušuje;
reference number 68 is deleted;
referenční čísla 45, 72, 73, 88 a 89 se nahrazují tímto:
reference numbers 45, 72, 73, 88 and 89 are replaced by the following:
Benzyl alcohol [1]č. CAS 100-51-6
Benzyl alcohol [1]CAS No 100-51-6
parfém/aromatické kompozice/jejich suroviny
fragrance/aromatic compositions/their raw materials
Přítomnost látky musí být vyznačena v seznamu přísad podle čl. 6 odst. 1 písm. g), pokud její koncentrace překročí:
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 6(1)(g) when its concentration exceeds:
0,001 % v prostředcích, které se neoplachují
0,001 % in leave-on products
0,01 % v prostředcích, které se oplachují
0,01 % in rinse-off products
č. CAS 107-75-5
CAS No 107-75-5
Prostředky pro péči o dutinu ústní
Oral products
č. CAS 97-54-1
CAS No 97-54-1
č. CAS 5989-27-5
CAS No 5989-27-5
Koncentrace peroxidu nižší než 20 mmol/l [2]
Peroxide value less than 20 mmoles/L [2]
č. CAS 111-12-6
CAS No 111-12-6
methyl-okt-2-ynoát
Methyl heptine carbonate
0,01 % použije-li se samostatně
0,01 % when used alone
Pokud se vyskytuje v kombinaci s methyl-non-2-ynoátem, neměla by celková koncentrace obou látek v hotovém výrobku překročit 0,01 % (z čehož by methyl-non-2-ynoát neměl tvořit více než 0,002 %)
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product should not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate should not be more than 0,002 %)
Doplňují se tato referenční čísla 103 až 184:
The following reference numbers 103 to 184 are added:
Abies alba cone oil a extract
Abies alba cone oil and extract
č. CAS 90028-76-5
CAS No 90028-76-5
Koncentrace peroxidu nižší než 10 mmol/l [3]
Peroxide value less than 10 mmoles/L [3]
Abies alba needle oil a extract
Abies alba needle oil and extract
Abies pectinata needle oil a extract
Abies pectinata needle oil and extract
č. CAS 92128-34-2
CAS No 92128-34-2
Abies sibirica needle oil a extract
Abies sibirica needle oil and extract
č. CAS 91697-89-1
CAS No 91697-89-1
Abies balsamea needle oil a extract
Abies balsamea needle oil and extract
č. CAS 85085-34-3
CAS No 85085-34-3
Pinus mugo pumilio leaf and twig oil a extract
Pinus mugo pumilio leaf and twig oil and extract
č. CAS 90082-73-8
CAS No 90082-73-8
Pinus mugo leaf and twig oil a extract
Pinus mugo leaf and twig oil and extract
č. CAS 90082-72-7
CAS No 90082-72-7
Pinus sylvestris leaf a twig oil a extract
Pinus sylvestris leaf and twig oil and extract
č. CAS 84012-35-1
CAS No 84012-35-1
Pinus nigra leaf a twig oil a extract
Pinus nigra leaf and twig oil and extract
č. CAS 90082-74-9
CAS No 90082-74-9
Pinus palustris leaf a twig oil a extract
Pinus palustris leaf and twig oil and extract
č. CAS 97435-14-8
CAS No 97435-14-8
Pinus pinaster leaf a twig oil a extract
Pinus pinaster leaf and twig oil and extract
č. CAS 90082-75-0
CAS No 90082-75-0
Pinus pumila leaf a twig oil a extract
Pinus pumila leaf and twig oil and extract
č. CAS 97676-05-6
CAS No 97676-05-6
Pinus species leaf a twig oil a extract
Pinus species leaf and twig oil and extract
č. CAS 94266-48-5
CAS No 94266-48-5
Pinus cembra leaf a twig oil a extract
Pinus cembra leaf and twig oil and extract
č. CAS 92202-04-5
CAS No 92202-04-5
Pinus cembra leaf a twig extract acetylated
Pinus cembra leaf and twig extract acetylated
č. CAS 94334-26-6
CAS No 94334-26-6
Picea Mariana Leaf Oil a Extract
Picea Mariana Leaf Oil and Extract
č. CAS 91722-19-9
CAS No 91722-19-9
Thuja Occidentalis Leaf Oil a Extract
Thuja Occidentalis Leaf Oil and Extract
č. CAS 90131-58-1
CAS No 90131-58-1
č. CAS 13466-78-9
CAS No 13466-78-9
3,7,7-trimethylbicyklo[4.1.0]hept-3-en (isodipren)
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (isodiprene)
Cedrus atlantica wood oil a extract
Cedrus atlantica wood oil and extract
č. CAS 92201-55-3
CAS No 92201-55-3
Cupressus sempervirens leaf oil a extract
Cupressus sempervirens leaf oil and extract
č. CAS 84696-07-1
CAS No 84696-07-1
č. CAS 9005-90-7
CAS No 9005-90-7
Turpentine oil a rectified oil
Turpentine oil and rectified oil
č. CAS 8006-64-2
CAS No 8006-64-2
č. CAS 69103-01-1
CAS No 69103-01-1
č. CAS 68956-56-9
CAS No 68956-56-9
Terpenes and terpenoids s výjimkou limonene (d-, l-, a dl-isomers) uvedených pod referenčními čísly 167, 168 a 88 této přílohy III, části 1
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 167, 168 and 88 of this Annex III, part 1
č. CAS 65996-98-7
CAS No 65996-98-7
č. CAS 68917-63-5
CAS No 68917-63-5
č. CAS 99-86-5
CAS No 99-86-5
č. CAS 99-85-4
CAS No 99-85-4
č. CAS 586-62-9
CAS No 586-62-9
p-Mentha-1,4(8)-dien
p-Mentha-1,4(8)-diene
č. CAS 15323-35-0
CAS No 15323-35-0
Prostředky, které se neoplachují
Leave-on products
1,1,2,3,3,6-hexamethylindan-5-yl) methyl ketone
1,1,2,3,3,6-Hexamethylindan-5-yl methyl ketone
č. CAS 2051-78-7
CAS No 2051-78-7
prop-2-en-1-yl-butanoát
2-Propenyl Butanoate
Koncentrace volného allyl alkoholu v esteru by měla být nižší než 0,1 %
Level of free allyl alcohol in the ester should be less than 0,1 %
č. CAS 1866-31-5
CAS No 1866-31-5
prop-2-en-1-yl-3-fenylprop-2-enoát
2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
č. CAS 4728-82-9
CAS No 4728-82-9
prop-2-en-1-yl-cyklohexanacetát
2-Propenyl Cyclohexaneacetate
č. CAS 2705-87-5
CAS No 2705-87-5
prop-2-en-1-yl-cyklohexanpropanoát
2-Propenyl 3-Cyclohexanepropanoate
č. CAS 142-19-8
CAS No 142-19-8
prop-2-en-1-yl-heptanoát
2-Propenyl heptanoate
č. CAS 123-68-2
CAS No 123-68-2
allyl-hexanoát
Allyl hexanoate
č. CAS 2835-39-4
CAS No 2835-39-4
prop-2-en-1-yl-3-methylbutanoát
2-Propenyl 3-Methyl-butanoate
č. CAS 4230-97-1
CAS No 4230-97-1
allyl-kaprylát
2-Allyl caprylate
č. CAS 7493-74-5
CAS No 7493-74-5
prop-2-en-1-yl-fenoxyacetát
2-Propenyl Phenoxyacetate
č. CAS 1797-74-6
CAS No 1797-74-6
prop-2-en-1-yl-fenylacetát
2-Propenyl Benzeneacetate
č. CAS 71500-37-3
CAS No 71500-37-3
č. CAS 68901-15-5
CAS No 68901-15-5
č. CAS 67634-00-8
CAS No 67634-00-8
č. CAS 67634-01-9
CAS No 67634-01-9
č. CAS 7493-72-3
CAS No 7493-72-3
č. CAS 2408-20-0
CAS No 2408-20-0
č. CAS 68132-80-9
CAS No 68132-80-9
č. CAS 73157-43-4
CAS No 73157-43-4
(allyl-okt-2-ynoát)
(allyl oct-2-ynoate)
Tento materiál by se neměl používat v kombinaci s jakýmkoli jiným 2-alkynoickým esterem kyseliny (např. methyl-okt-2-ynoátem)
This material should not be used in combination with any other 2-alkynoic acid ester (e.g methyl heptine carbonate)
č. CAS 25564-22-1
CAS No 25564-22-1
2-pentylcyklopent-2-en-1-on
2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
Myroxylon balsamum var. pereirae extracts and distillates
Myroxylon balsamum var pereirae. extracts and distillates
č. CAS 8007-00-9
CAS No 8007-00-9
peruánský balzám, absolutní a bezvodý
Balsam Peru oil, absolute and anhydrol
(peruánský balzám)
(Balsam Oil Peru)
č. CAS 18127-01-0
CAS No 18127-01-0
3-(4-terc-butylfenyl)propanal
3-(4-tert-Butylphenyl)propion-aldehyde
Cuminum cyminum fruit oil a extract
Cuminum cyminum fruit oil and extract
č. CAS 84775-51-9
CAS No 84775-51-9
0,4 % kmínového oleje
0,4 % of Cumin oil
cis-Rose ketone-1 [4]č. CAS 23726-94-5
cis-Rose ketone-1 [4]CAS No 23726-94-5
(Z)-1-(2,6,6-trimethylcyklohex-2-en-1-yl)but-2-en-1-on
(Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(cis-α-damaskon)
(cis-α-Damascone)
trans-Rose ketone-2 [4]č. CAS 23726-91-2
trans-Rose ketone-2 [4]CAS No 23726-91-2
(E)-1-(2,6,6-trimethylcyklohex-1-en-1-yl)but-2-en-1-on
(E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(trans-β-damaskon)
(trans-β-Damascone)
trans-Rose ketone-5 [4]č. CAS 39872-57-6
trans-Rose ketone-5 [4]CAS No 39872-57-6
(E)-1-(2,4,4-trimethylcyklohex-2-en-1-yl)but-2-en-1-on
(E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(isodamaskon)
(Isodamascone)
Rose ketone-4 [4]č. CAS 23696-85-7
Rose ketone-4 [4]CAS No 23696-85-7
1-(2,6,6-trimethylcyklohexa-1,3-dien-1-yl)but-2-en-1-on (damascenon)
1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
Rose ketone-3 [4]č. CAS 57378-68-4
Rose ketone-3 [4]CAS No 57378-68-4
1-(2,6,6-trimethylcyklohex-3-en-1-yl)but-2-en-l-on
1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
(δ-damaskon)
(Delta-Damascone)
cis-Rose ketone-2 [4]č. CAS 23726-92-3
cis-Rose ketone-2 [4]CAS No 23726-92-3
1-(2,6,6-Trimethylcyclohexen-l-en-1-yl) but-2-en-l-on
1-(2,6,6-Trimethyl-l-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
(cis-β-damaskon)
(cis-β-Damascone)
trans-Rose ketone-1 [4]č. CAS 24720-09-0
trans-Rose ketone-1 [4]CAS No 24720-09-0
-(2,6,6-Trimethylcyclohexen-2-en-1-yl) but-2-en-l-on
1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
(trans-α-damaskon)
(trans-α-Damascone)
Rose ketone-5 [4]č. CAS 33673-71-1
Rose ketone-5 [4]CAS No 33673-71-1
1-(2,4,4-trimethylcyclohex-2-en-1-yl)but-2-en-l-on
1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
trans-Rose ketone-3 [4]č. CAS 71048-82-3
trans-Rose ketone-3 [4]CAS No 71048-82-3
(trans-δ-damaskon)
(trans-delta-Damascone)
č. CAS 6728-26-3
CAS No 6728-26-3
č. CAS 5989-54-8
CAS No 5989-54-8
(S)-p-mentha-1,8-dien
(S)-p-Mentha-1,8-diene
Koncentrace peroxidu nižší než 20 mmol/l [3]
Peroxide value less than 20 mmoles/L [3]
dl-Limonene (racemický)
dl-Limonene (racemic)
č. CAS 138-86-3
CAS No 138-86-3
1,8(9)-p-menthadien; p-mentha-1,8-dien
1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene
(dipenten)
(Dipentene)
č. CAS 2111-75-3
CAS No 2111-75-3
č. CAS 68683-20-5
CAS No 68683-20-5
menthadien-7-ylmethyl-formát
Menthadiene-7-methyl formate
methoxydicyklopentadienkarbaldehyd
Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde
č. CAS 86803-90-9
CAS No 86803-90-9
5-methoxyoktahydro-4,7-methano-1H-inden-2-karbaldehyd
Octahydro-5-methoxy-4,7-Methano-1H-indene-2-carboxaldehyde
3-methylnon-2-ennitril
3-methylnon-2-enenitrile
č. CAS 53153-66-5
CAS No 53153-66-5
č. CAS 111-80-8
CAS No 111-80-8