natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stručný popis opatření podrobně uvádějící dosažené výsledky spolu se stručným zhodnocením dopadu investice na kontrolu a sledování v odvětví rybolovu.
A brief description of the action, stating in detail what has been achieved, accompanied by a brief assessment of the impact of the investment on fisheries control and surveillance.
Rovněž se přiloží odhad budoucího využívání položek,
A forecast of the future use of the items shall also be included;
v případě výdajů na pilotní projekty nebo sdělovací prostředky je třeba přiložit konečnou zprávu nebo doklad,
In the case of expenditure on pilot projects or media tools, the final report or document should be included;
v případě odborného školení a seminářů je třeba uvést všechny příslušné informace o tématu, přednášejících a účastnících.
In case of training and seminars, any relevant information on the subject, speakers, participants, shall be mentioned.
VEŘEJNÉ VÝDAJE NA REALIZACI VNITROSTÁTNÍHO PROGRAMU PRO PROVÁDĚNÍ REŽIMŮ KONTROL, INSPEKCÍ A SLEDOVÁNÍ RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ
PUBLIC EXPENDITURE INCURRED IN CARRYING OUT THE NATIONAL PROGRAMME FOR IMPLEMENTING THE CONTROL, INSPECTION AND SURVEILLANCE SYSTEMS ON FISHERIES ACTIVITIES
Podle článku 11 nařízení Komise (ES) č. 391/2007
As provided for in Article 11 of Commission Regulation (EC) No 391/2007
Rozhodnutí Komise ze dne/č.
Commission Decision of/No
Odkaz na vnitrostátní předpis (pokud existuje)
National reference (if any)
Já, níže podepsaný , zastupující orgán > , odpovědný za příslušné finanční a kontrolní postupy, po ověření potvrzuji, že veškeré níže uvedené částky představují celkové výdaje proplacené v roce 20 v souladu s platnými vnitrostátními předpisy na schválené projekty související s opatřeními stanovenými v čl. 8 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 861/2006.
I, the undersigned representing the authority responsible for the relevant financial and control procedures, hereby certify, after verification, that all amounts shown below represent the total cost, paid in 20 , in accordance with relevant national legislation, with regard to projects approved and referring to actions set out in Article 8(a) of Council Regulation (EC) No 861/2006:
Počítačová technika a sítě IT
Computer technology and IT networks
Přístroje technologie dálkové kontroly a elektronická záznamová a ohlašovací zařízení
Remote control technology devices and electronic recording and reporting devices
Odborná příprava a výměnné programy pro pracovníky státní inspekce
Training and exchange programmes of control civil servants
Pilotní inspekční a pozorovací režimy
Pilot inspection and observer schemes
Hodnocení veřejných výdajů v oblasti kontroly
Assessment of public expenditure in the control area
Semináře a média
Seminars and media
Nákup a modernizace plavidel a letadel
Acquisition and modernisation of vessels and aircraft
Dále potvrzuji, že výkaz výdajů je správný a že v žádosti o platbu jsou uvedeny všechny zpětně získané částky.
I also certify that the statement of the expenditure is accurate and the application for payment takes account of any recoveries made.
Akce proběhly v souladu s cíli stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 861/2006 a v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 a s ustanoveními nařízení (ES) č. 2371/2002, zejména pokud jde o:
The operations were carried out in accordance with the objectives laid down in Council Regulation No 861/2006 and in Commission Regulation (EC) No 391/2007, and with the provisions of Regulation (EC) No 2371/2002, in particular as regards:
soulad s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 a s právními předpisy Společenství týkajícími se koordinace postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby,
Compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 391/2007 and in the Community legislation concerning the coordination of procedures for the award of public works, supply and service contracts;
používání řídících a kontrolních postupů za účelem ověření, zda spolufinancované produkty a služby byly dodány a uplatňované výdaje skutečně vynaloženy, a k prevenci, zjištění a nápravě nesrovnalostí, odhalování podvodů a navrácení neoprávněně vyplacených částek.
Application of management and control procedures aimed at verifying the delivery of the products and services co-financed and the reality of expenditure claimed and at preventing, detecting and correcting irregularities, pursuing fraud, and recovering unduly paid amounts.
Rovněž potvrzuji, že
Finally, I certify that:
jsem obdržel/neobdržel (2) zálohu na výše uvedené(á) opatření .
I have/have not (2) received an advance payment for action(s) referred to above.
Výkaz výdajů je správný.
The statement of expenditure is accurate.
Dne
Date,
Jméno velkými písmeny, razítko, funkce a podpis příslušného orgánu
Name capitals, stamp, and position and signature of competent authority
Přesná částka na dvě desetinná místa.
Exact amount to two decimal places.
Nařízení Komise (ES) č. 392/2007
Commission Regulation (EC) No 392/2007
kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 2. do 6. dubna 2007
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 2 to 6 April 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 nebo nařízením Komise (ES) č. 1832/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska [3] byly v týdnu od 2. do 6. dubna 2007 orgánu příslušnému pro odvětví cukru předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství rovné nebo přesahující dostupné množství pro pořadové číslo 09.4318.
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 2 to 6 April 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4318.
Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 2. do 6. dubna 2007 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 nebo podle článku 5 nařízení (ES) č. 1832/2006 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 2 to 6 April 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 2. do 6. dubna 2007
Week of 2 to 6 April 2007: % of requested quantity to be granted
Nařízení Komise (ES) č. 393/2007
Commission Regulation (EC) No 393/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. dubna 2007.
This Regulation shall enter into force on 13 April 2007.
nařízení Komise ze dne 12. dubna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 12 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 394/2007
Commission Regulation (EC) No 394/2007
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
Podle zásad ekologické produkce na úrovni zemědělských podniků stanovených v příloze I nařízení (EHS) č. 2092/91 musí být hospodářská zvířata krmena ekologicky vyrobenými krmivy.
According to the principles of organic production at farm level as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91, livestock must be fed on organically produced feedingstuffs.
Do omezené části krmného receptu krmné dávky je však povoleno zařazení předcházejících krmiv, jak jsou vymezeny v čl. 4 bodu 24 nařízení (EHS) č. 2092/91.
However, a limited part of the feed formula of rations may comprise in-conversion feedingstuffs as defined in Article 4, point 24, of Regulation (EEC) No 2092/91.
Producenti v některých členských státech v současnosti čelí nedostatku ekologických krmiv, a to kvůli podprůměrné úrodě ekologických plodin, přísnějším právním požadavkům na ekologický původ krmiv a rozšiřování trhů pro ekologické produkty.
Producers in certain Member States are currently facing a deficiency of organic feed, due to below average harvests of organic crops, reinforced legal requirements regarding organic origin of feed and expanding markets for organic produce.
Za účelem zmírnění tohoto nedostatku se považuje za vhodné stanovit na omezenou dobu zvýšení podílu předcházejících krmiv, jejichž zařazení do krmné dávky je povoleno.
In order to alleviate that deficiency, it is considered appropriate to provide, during a limited period, for an increase of the percentage of in-conversion feedingstuffs that may be included in the feed ration.
Dočasné zvýšení povoleného podílu předcházejících krmiv také zabezpečí budoucí dodávky ekologických krmiv a vytvoří pro zemědělce pobídky k přechodu k ekologickému zemědělství tím, že se zlepší trh pro předcházející krmiva.
A temporary increase of the allowed percentage of in-conversion feedingstuffs will also secure future supplies of organic feed and create incentives for farmers to convert to organic farming by improving the market for in-conversion fodder.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1997/2006 (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1997/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 1).
V části B přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91 se bod 4.4 nahrazuje tímto:
In Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91, point 4.4 is replaced by the following:
Do 31. prosince 2008 je povoleno zařazení předcházejících krmiv do krmné dávky až do výše 50 % krmného receptu v průměru.
Until 31 December 2008, up to 50 % of the feed formula of rations on average may comprise in-conversion feedingstuffs.
Pokud předcházející krmiva pocházejí z některé jednotky daného hospodářství, může být toto množství zvýšeno až na 80 %.
When the in-conversion feedingstuffs come from a unit of the holding itself, this percentage may be increased to 80 %.
Od 1. ledna 2009 je povoleno zařazení předcházejících krmiv do krmné dávky až do výše 30 % krmného receptu v průměru.
As from 1 January 2009, up to 30 % of the feed formula of rations on average may comprise in-conversion feedingstuffs.
Pokud předcházející krmiva pocházejí z některé jednotky daného hospodářství, může být toto množství zvýšeno až na 60 %.
When the in-conversion feedingstuffs come from a unit of the holding itself, this percentage may be increased to 60 %.
Tyto údaje se vyjádří jako procentní podíl sušiny krmiv zemědělského původu.“
These figures shall be expressed as a percentage of the dry matter of feedingstuffs of agricultural origin.’
Nařízení Komise (ES) č. 395/2007
Commission Regulation (EC) No 395/2007
Sazby náhrad použitelné od 30. března 2007 na produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 339/2007 [2].
The rates of the refunds applicable from 30 March 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 339/2007 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 339/2007 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 339/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Vývozní náhrady stanovené nařízením (ES) č. 339/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 339/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 5.
OJ L 90, 30.3.2007, p. 5.
Sazby náhrad použitelné od 13. dubna 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 13 April 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 396/2007
Commission Regulation (EC) No 396/2007
Sazby náhrad použitelné od 13. dubna 2007 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 13 April 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 397/2007
Commission Regulation (EC) No 397/2007
Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 13. dubna 2007
Export refunds on milk and milk products applicable from 13 April 2007
Nařízení Komise (ES) č. 398/2007
Commission Regulation (EC) No 398/2007
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. dubna 2007.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 April 2007.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. dubna 2007, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 April 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 13. dubna 2007.
This Regulation shall enter into force on 13 April 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 399/2007
Commission Regulation (EC) Νo 399/2007
nařízení Komise ze dne 12. dubna 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 12 April 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 400/2007
Commission Regulation (EC) No 400/2007
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 29. března 2007 pozměnil seznam fyzických a právnických osob a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 29 March 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council amended the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 201/2007 (Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 73).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 201/2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 73).
Kambale Kisoni (jinak Dr. Kisoni).
Kambale Kisoni (alias Dr Kisoni).
Datum narození: 24.5.1961.
Date of birth: 24.5.1961.
Místo narození: Ariwara, Konžská demokratická republika (KDR).
Place of birth: Mulashe, Democratic Republic of Congo (DRC).
Číslo pasu: C0323172.
Passport No: C0323172.
Další informace: Bydliště: Butembo, povoláním obchodník se zlatem, majitel letecké společnosti Butembo Airlines a společnosti Congocom Trading House v Butembo.
Other information: Resident of Butembo. Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo.
Straton Musoni (jinak I. O. Musoni).
Straton Musoni (alias I.O. Musoni).
Datum narození: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961.
Date of birth: (a) 6.4.1961; (b) 4.6.1961.
Místo narození: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Další informace: Bydlí v Německu.
Other information: based in Germany.
Doplňují se následující právnické osoby, seskupení či subjekty:
The following legal persons, groups and entities shall be added:
Uganda Commercial Impex (UCI) LTD se sídlem: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda.
Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda.
Telefon: +256 41 53 35 78/9
Telephone No: +256 41 533 578/9
; b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
(b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Další informace: Společnost zabývající se exportem zlata v Kampale.
Other information: gold export company in Kampala.
Machanga.
Machanga.
Adresa: Kampala, Uganda.
Address: Kampala, Uganda.
Další informace: Společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitel: pan Rajua).
Other information: gold export company in Kampala (Director: Mr Rajua).
Butembo Airlines (BAL).
Butembo Airlines (BAL).
Adresa: Butembo, KDR.
Address: Butembo, DRC.
Další informace: Soukromá letecká společnost, která provozuje lety z Butemba.
Other information: privately-owned airline operates out of Butembo.
Congocom Trading House.
Congocom Trading House.
Telefon: +253 (0) 99 98 37 84
Telephone No: +253 (0) 99 983 784
Další informace: Obchod se zlatem v Butembo.
Other information: gold trading in Butembo.
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); (b) Great Lakes Business Company (GLBC).
Adresa: a)CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, KDR
Address: (a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC
(CAGL má také sídlo v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
(GLBC má taktéž sídlo v Gisenyi, Rwanda).
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
Nařízení Komise (ES) č. 401/2007
Commission Regulation (EC) No 401/2007
Každé žádosti o udělení dovozní licence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality dle čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 936/97 podané v období od 1. do 5. dubna 2007 se vyhovuje.
All applications for import licences from 1 to 5 April 2007 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce května 2007 pro množství 8939,341 tun.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of May 2007 for 8939,341 t.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 317/2007 (Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 317/2007 (OJ L 84, 24.3.2007, p. 4).
Nařízení Komise (ES) č. 402/2007
Commission Regulation (EC) No 402/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. dubna 2007.
This Regulation shall enter into force on 14 April 2007.
nařízení Komise ze dne 13. dubna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 13 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 403/2007
Commission Regulation (EC) No 403/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. dubna 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. dubna 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 16. dubna 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 16 April 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. dubna 2007.
This Regulation shall enter into force on 16 April 2007.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 16. dubna 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 April 2007
Období od 30. března–12. dubna 2007
Period from 30 March-12 April 2007
31,23 EUR/t
31,23 EUR/tonne
31,29 EUR/t
31,29 EUR/tonne
Nařízení Komise (ES) č. 404/2007
Commission Regulation (EC) No 404/2007
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 29. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 29th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 29. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se částka maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 29th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo a pro jistotu na zpracování v 29. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 29th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 405/2007
Commission Regulation (EC) No 405/2007
kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 29. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 29th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 29. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se maximální výše podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % podle čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 12,00 EUR/100 kg.
For the 29th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 12,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 406/2007
Commission Regulation (EC) No 406/2007
kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného ve vodách ES a mezinárodních vodách oblastí ICES I a II plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království
establishing a prohibition of fishing for herring in EC and international waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of the United Kingdom