natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiskárny, kopírovací stroje a faxové přístroje, (kromě tiskařských strojů a přístrojů určených k tisku pomocí tiskařských desek, válců a jiných tiskařských pomůcek, strojů, které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do počítačové sítě, a strojů, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo faxový přenos)
Other printing apparatus, copying machines and facsimile machines (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Části, součásti a příslušenství tiskařských strojů a přístrojů čísla HS 8443.1
Parts and accessories of printing machinery of HS 8443.1
Stroje a přístroje pro formování nebo tvarování kaučuku nebo plastů apod., j.n.
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro a) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček, b) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů, a c) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Části a součásti strojů a přístrojů čísla HS 8479
Parts of machines of HS 8479
Části, součásti a příslušenství strojů, přístrojů a zařízení používaných výhradně nebo hlavně pro a) výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů, b) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček, c) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů a d) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Náboje a jejich části a součásti pro střelné zbraně, revolvery, pistole, pušky a karabiny, kulky, broky a střely (jiné než vojenské střelné zbraně)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Vysavače, vestavěným elektrickým motorem, s výkonem nepřesahujícím 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prachnepřesahující 20 l
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Části a součásti vysavačů
Parts for vacuum cleaners
Části a součásti elektromechanických přístrojů pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem (kromě částí a součástí pro vysavače)
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Ocelové nebo železné části a součásti pro ocelová nebo železná kamna, kotle s ohništěm, sporáky (včetně pomocných kotlů k ústřednímu vytápění), grily, kotle na dřevěné uhlí na grilování, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Elektronické, elektrické a ruční psací stroje
Typewriters
Účtovací stroje, frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje vybavené počítacím zařízením
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Ostatní kancelářské stroje a přístroje (například adresovací stroje a stroje na zpracování korespondence, automatické bankovní stroje (bankomaty))
Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines)
Části, součásti a příslušenství tiskáren čísla HS 8443.3
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
Tiskárny, kopírovací stroje a faxové přístroje, které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do počítačové sítě (kromě tiskařských strojů a přístrojů určených k tisku pomocí tiskařských desek, válců a jiných tiskařských pomůcek a strojů, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo faxový přenos)
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Části, součásti a příslušenství pro zařízení čísla HS 8471; části, součásti a příslušenství vhodné i pro použití se stroji, přístroji nebo zařízeními dvou nebo více čísel HS 8469 až 8472
Parts and accessories of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Střídavé generátory (alternátory)s výkonem nejvýše 75 kVA
Alternators of an output ≤ 75 kVA
Části a součásti určené výhradně nebo zejména ke strojům čísel 8501 nebo 8502
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Ostatní vidlice a zásuvky pro napětí nejvýše 1 kV
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Ostatní části a součásti přístrojů čísel HS 8535, 8536, 8537
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Ostatní elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 1000 V, vybavené přípojkami
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Ostatní elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 1000 V, nevybavené přípojkami
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Ostatní elektrické vodiče pro napětí vyšší než 1000 V
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Žárovky pro napětí vyšší než 100 V kromě ultrafialových nebo infračervených, halogenových s wolframovým vláknem, s výkonem nejvýše 200 W, používané v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech, tzv. „zapečetěných světlometů“
Filament lamps for voltage > 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Žárovky pro napětí nejvýše 100 V kromě ultrafialových a infračervených, halogenové s wolframovým vláknem, s výkonem nejvýše 200 W, používané v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech, tzv. „zapečetěných světlometů“
Filament lamps for voltage ≤ 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Části a součásti zařízení čísla HS 8512
Parts of equipment of HS 8512
Zařízení s překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi, anténní zesilovače, solární lůžka, solární lampy a podobná opalovací zařízení, a ostatní elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v čísle HS 85 neuvedené ani nezahrnuté
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment, and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85
Části a součásti přístrojů čísla HS 8531
Parts of apparatus of HS 8531
Polovodičové tranzistory se ztrátovým výkonem nejméně 1 W
Semiconductor power transistors with a dissipation rate ≥ 1 W
Smart karty
Smart cards
Multičipové integrované obvody: procesory a řídící jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektronické integrované obvody (kromě multičipových obvodů): procesory a řídící jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Multičipové integrované obvody: paměti
Multichip integrated circuits: memories
Elektronické integrované obvody (kromě multičipových obvodů): dynamické paměti s přímým přístupem (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektronické integrované obvody (kromě multičipových obvodů): statické paměti s přímým přístupem (S-RAM), včetně rychlé vyrovnávací paměti s přímým přístupem (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektronické integrované obvody (kromě multičipových obvodů): permanentní programovatelné paměti, vymazatelné ultrafialovými paprsky (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektronické integrované obvody (kromě multičipových obvodů): permanentní programovatelné paměti, vymazatelné elektricky (E2PROM), včetně Flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektronické integrované obvody: ostatní paměti
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektronické integrované obvody: zesilovače
Electronic integrated circuits: amplifiers
Ostatní multičipové integrované obvody, jinde neuvedené
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Ostatní elektronické integrované obvody, jinde neuvedené
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Části a součásti elektronek a trubic se studenou katodou, s horkou katodou nebo fotokatodou (např. vakuových nebo parami či plyny plněných elektronek a trubic, rtuťových usměrňovacích výbojek a trubic, televizních obrazovek, snímacích elektronek televizních kamer)
Parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Části a součásti diod, tranzistorů a podobných polovodičových zařízení, fotosenzitivních polovodičových zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených v moduly nebo zabudovaných do panelů, diod vyzařujících světlo (LED), zamontovaných piezoelektrických krystalů
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, bez přijímacího zařízení
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, obsahující přijímací zařízení
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo faxový přenos, a které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do počítačové sítě
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel HS 8443, 8525, 8527 nebo 8528
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Antény a parabolické antény všech druhů pro použití s přístroji čísla HS 8517; části a součásti vhodné pro použití s nimi
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Ostatní části a součásti pro přístroje čísla HS 8517
Other parts for apparatus of HS 8517
Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Ostatní části, součásti a příslušenství výrobků čísel HS 8519, 8520, 8521
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Části a součásti přístrojů čísla HS 8518
Parts of apparatus of HS 8518
Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel, vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel HS 8525 až 8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Ostatní antény a části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel HS 8525 až 8528
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Části a součásti (kromě antén) vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel HS 8525 až 8528
Parts (excluding aerials) suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro zdravotnické … účely
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical ... purposes
Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení čísla HS 9022
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Části a součásti a příslušenství výrobků a přístrojů čísla HS 9021
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Elektronické geodetické a hydrografické přístroje a zařízení
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Geodetické a hydrografické, přístroje a zařízení, jiné než elektronické
Non-electronic surveying, hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Části, součásti a příslušenství přístrojů a zařízení čísla HS 9030
Parts and accessories of instruments and apparatus of HS 9030
Části, součásti a příslušenství přístrojů, zařízení a strojů čísla HS 9031
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Části, součásti a příslušenství, j.n., strojů, zařízení atd. čísla 90
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc., of HS 90
Části, součásti a příslušenství čísla 9029
Parts and accessories of HS 9029
Instalace a montáže nástrojů a přístrojů pro měření, kontrolu, zkoušení, navigaci apod. přístroje
Installation of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Namontované optické čočky, prizmové hranoly, zrcadla apod. z jakéhokoliv materiálu, j.n.
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Části, součásti a příslušenství optických mikroskopů čísla HS 9011
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Části, součásti a příslušenství optických přístrojů a zařízení čísla HS 9013
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Ostatní přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus)
Části, součásti a příslušenství přístrojů a zařízení pro výrobky čísla HS 9010
Parts and accessories of apparatus and equipment for HS 9010
Náramkové hodinky řízené elektricky, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy (včetně stopek) (kromě hodinek pouze s mechanickým zobrazením)
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical display only)
Motorová vozidla pro zvláštní účel, j.n.
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc.)
Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti (kromě nenamontovaného obložení a podložek)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Převodovky a převodové skříně a jejich části a součásti
Gear boxes and their parts
Nápravy s diferenciálem, nepoháněné nápravy a jejich části a součásti
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Suspension systems and their parts (including shock absorbers)
Chladiče pro traktory, osobní automobily, nákladní motorová vozidla, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice; jejich části a součásti
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Tlumiče výfuku a výfuková potrubí; jejich části a součásti
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části a součásti
Airbags with inflator system and parts thereof
Ostatní části, součásti a příslušenství, j.n., vozidel čísel od 8701 do 8705
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Samovýsypné vagony včetně otevřených, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce větší než 60 cm, izotermických, chladírenských nebo mrazicích vagonů, krytých nebo uzavřených vagonů
Rail or tramway goods wagons, open wagons and specialised wagons
Balony a vzducholodě a ostatní bezmotorové prostředky pro létání, pro civilní použití (včetně balonů používaných při měření a vyhodnocování atmosférických podmínek, meteorologických balonů a pod.)
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, ≤ 15000 kg, pro civilní použití
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Přední vidlice pro jízdní kola, jiná bezmotorová (kromě částí a součástí předních vidlic)
Front forks for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
Části a součásti, j.n.
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Ráfky kol k jízdním kolům
Wheel rims for bicycles other non-motorised cycles and side-cars
Paprsky kol k jízdním kolům
Wheel spokes for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Hlavy k jízdním kolům
Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Ostatní sedadla čísla 9401, j.n.
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Wooden furniture for shops
Ostatní elektronické nástroje
Electronic instruments (excluding organs, digital-pianos, keyboard synthesisers, portable keyboards and other keyboard instruments, guitars)
Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, vábničky všech druhů, píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 9205
Parts and accessories for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds; parts and accessories of brass-wind instruments, wood-wind instruments, bagpipes, Breton pipes and the musette
Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti (kromě vycpaných)
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed)
Části, součásti a příslušenství loutek představujících pouze lidské bytosti
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely k sestavování
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Sady stavebnic a stavební hračky (kromě z plastu, zmenšených modelů k sestavování)
Construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)
Dětská vozidla a vozítka (kromě jízdních kol); kočárky pro panenky
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Ostatní hračky jinde neuvedené
Other toys n.e.c.
Paruky, nepravé vousy, obočí a řasy, příčesky a podobné výrobky z vlasů, zvířecích chlupů nebo textilních materiálů, j.n.
Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, n.e.c.
NACE 99.t: Kód T
NACE 99.t: T-Codes
7209 (.15 + .16.90a + .17.90a + .18.9a + .25 + .26.90a + .27.90a + .28.90a + .90a) + 7219 (.3 + .90) + 7225.50
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7219 [.3 +.90] + 7225.50
7209 (.16 (.10 + .90b) + .17 (.10 + .90b) + .18 (.10 + .9b) + .26 (.10 + .90b) + .27 (.10 + .90b) + .28 (.10 + .90b) + .90b) + 7225 (.11 + .19.90)
7209 [.16 (.10 +.90b) +.17 (.10 +.90b) +.18 (.10 +.9b) +.26 (.10 +.90b) +.27 (.10 +.90b) +.28 (.10 +.90b) +.90b] + 7225 [.11 +.19.90]
NACE 99.z: Kód Z
NACE 99.z: Z-Codes
Montované stavby, z cementu nebo z hliníku
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Nařízení Komise (ES) č. 1166/2007
Commission Regulation (EC) No 1166/2007
ze dne 5. října 2007
of 5 October 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. října 2007.
This Regulation shall enter into force on 6 October 2007.
V Bruselu dne 5. října 2007.
Done at Brussels, 5 October 2007.
nařízení Komise ze dne 5. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 5 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1167/2007
Commission Regulation (EC) No 1167/2007
kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech ICES VIIIa, b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for common sole in ICES zones VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium
VIIIa, b
VIII a and b