natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výroba cukru Výroba oleje z řepkových semen (Brassica spp)
Sugar(s) production Oil production from rape seed (Brassica spp)
Výroba želatiny [6]Výroba cukru nebo cukrů [7]
Gelatine production [6]Sugar(s) production [7]
Pro regulaci pH solného nálevu při zpracování sýrů Gouda, Edam a Maasdammer, Boerenkaas, Friese a Leidse Nagelkaas
For the regulation of the pH of the brine bath in the processing of Gouda-, Edam and Maasdammer cheeses, Boerenkaas, Friese and Leidse Nagelkaas
Podpora filtrace
Filtration aid A
Masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo
Greasing, releasing or anti-foaming agent
Oxid křemičitý gel nebo koloidní roztok
Silicon dioxide gel or colloidal solution
V souladu se specifickými kritérii pro čistotu potravinářské přídatné látky E 553b.
In compliance with the specific purity criteria for food additive E 553b
Lepicí činidlo pro medovinu [6]V souladu se specifickými kritérii pro čistotu potravinářské přídatné látky E 558.
Sticking agent for mead [6]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 558
Propolis [6]V souladu se specifickými kritérii pro čistotu potravinářské přídatné látky E 559.
Propolis [6]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 559
Celulóza
Celluose
Výroba želatiny [6]
Gelatine production [6]
Uvolňovací činidlo
Releasing agent
Tato přísada může být použita, pouze pokud bylo prokázáno ke spokojenosti příslušného orgánu, že neexistuje žádná jiná technická možnost, která poskytne stejné záruky a/nebo umožní zachování specifických vlastností výrobku.
This additive can only be used, if it has been demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no technological alternative, giving the same guarantees and/or allowing to maintain the specific features of the product, is available.
Omezení se týkají pouze živočišných produktů.
The restriction concerns only animal products.
„Dulce de leche“ nebo „Confiture de lait“ znamená jemný, sladký, hnědý krém vyráběný ze slazeného zahuštěného mléka.
‘Dulce de leche’ or ‘Confiture de lait’ refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk.
V této souvislosti se „ovocným vínem“ rozumí víno vyráběné z jiného ovoce než hroznů.
In this context, ‘fruit wine’ is defined as wine made from fruits other than grapes.
Omezení se týkají pouze rostlinných produktů. [8] Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32.
The restriction concerns only plant products.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v čl. 28
Ingredients of agricultural origin which have not been produced organically referred to in Article 28
NEZPRACOVANÉ PRODUKTY ZE ZELENINY A PRODUKTY, KTERÉ Z NICH BYLY ZÍSKÁNY V PROCESECH
UNPROCESSED VEGETABLE PRODUCTS AS WELL AS PRODUCTS DERIVED THEREFROM BY PROCESSES
Jedlé plody, ořechy a semena:
Edible fruits, nuts and seeds:
žaludy
acorns
kola ořechy
cola nuts
angrešt
gooseberries
maracuja (plody mučenky)
maracujas (passion fruit)
maliny (sušené)
raspberries (dried)
červený rybíz (sušený)
red currants (dried)
Jedlé koření a byliny:
Edible spices and herbs:
pepřovec (pepř růžový)
pepper (Peruvian)
semena křenu
horseradish seeds
galgán lékařský
lesser galanga
květy světlice barvířské
safflower flowers
potočnice lékařská
watercress herb
Různé:
Miscellaneous:
řasy, včetně mořských, povolené v potravinářských přípravcích z konvenční produkce
Algae, including seaweed, permitted in non-organic foodstuffs preparation
Tuky a oleje, též rafinované, ale chemicky neupravené, získané z jiných rostlin než z těchto:
Fats and oils whether or not refined, but not chemically modified, derived from plants other than:
kakao
cocoa
kokos
coconut
oliva
olive
slunečnice
sunflower
palma
palm
řepka
rape
světlice barvířská
safflower
sezam
sesame
sója
soya
Tyto cukry, škroby a další produkty z obilovin a hlíz:
The following sugars, starches and other products from cereals and tubers:
fruktóza
fructose
rýžový papír
rice paper
nekvašený chlebový papír
unleavened bread paper
škrob z rýže a kukuřice, chemicky neupravený
starch from rice and waxy maize, not chemically modified
proteiny z hrachu Pisum spp.
pea protein Pisum spp.
rum: pouze získaný ze šťávy cukrové třtiny
rum, only obtained from cane sugar juice
griotka připravená z ovoce a příchutí uvedených v čl. 27 odst. 1 písm. c)
kirsch prepared on the basis of fruits and flavourings as referred to in Article 27(1)(c).
vodní organismy nepocházející z akvakultury a povolené v potravinářských přípravcích z konvenční produkce
aquatic organisms, not originating from aquaculture, and permitted in no-organic foodstuffs preparation
želatina
gelatin
sušená syrovátka „herasuola“
whey powder ‘herasuola’
střeva
casings
Druhy, k nimž jsou k dispozici ekologicky vypěstovaná osiva nebo sadbové brambory v dostatečném množství a ve značném počtu odrůd ve všech částech Společenství podle čl. 45 odst. 3
Species for which organically produced seed or seed potatoes are available in sufficient quantities and for a significant number of varieties in all parts of the Community referred to in Article 45(3)
Logo Společenství podle článku 57
Community logo, referred to in Article 57
LOGO SPOLEČENSTVÍ
A COMMUNITY LOGO
Podmínky pro používání loga Společenství
Conditions with regard to the presentation and use of the Community Logo
Výše uvedené logo Společenství je tvořeno vzory uvedenými v části B.2 této přílohy.
The Community logo referred to above shall comprise of the models in part B.2 of this Annex.
Označení, které musí být součástí loga, jsou uvedeny v části B.3 této přílohy.
The indications that must be included in the logo are listed in part B.3 of this Annex.
Logo lze zkombinovat s označeními podle přílohy nařízení Rady (ES) č. 834/2007.
It is possible to combine the logo with the indication mentioned in the Annex Council Regulation (EC) No 834/2007.
Při používání loga Společenství a označení zmíněných v části B.3 této přílohy se musejí dodržovat technická pravidla reprodukce stanovená v grafické příručce, která tvoří část B.4 této přílohy.
To use the Community logo and the indications referred to in part B.3 of this Annex, the technical reproduction rules laid down in the graphic manual in part B.4 of this Annex must be complied with.
Označení, které se vkládají do loga Společenství
Indications to be inserted in the Community logo
Označení v jednom jazyce:
Single indications:
Kombinace označení ve dvou jazycích:
Combination of two indications:
Je povoleno používat kombinace označení ve dvou jazycích uvedených v části B.3.1 pod podmínkou, že jsou vytvořeny v souladu s následujícími příklady:
Combinations of two indications referring to the languages mentioned under B.3.1. are authorised, subject of being developed in accordance with the following examples:
AGRICULTURE BIOLOGIQUE
AGRICULTURE BIOLOGIQUE
EKOLOGISKT JORDBRUK
EKOLOGISKT JORDBRUK
BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Grafická příručka
Graphic manual
Obecné používání loga
General use of the logo
Barevné logo (referenční barvy)
Coloured logo (reference colours)
Jednobarevné logo: černobílé logo
Single-colour logo: logo in black and white
Zmenšené velikosti
Reduction sizes
Konkrétní podmínky používání loga
Particular conditions to use the logo
Předlohy pro tisk
Original Bromides
Výběr barev pro dvoubarevnou verzi
Two-colour selection
Obrysy
Outlines
Jednobarevná verze: černobílé logo
Single-colour: logo in black and white
Vzorky barev
Colour samples sheets
Za pomocí grafické příručky mohou hospodářském subjekty správně reprodukovat logo.
The graphic manual is an instrument for the operators to reproduce the logo.
OBECNÉ POUŽÍVÁNÍ LOGA
GENERAL USE OF THE LOGO
Při používání barevného loga se logo musí tisknout přímými barvami (Pantone) nebo výtažkovými barvami pro čtyřbarevný tisk.
When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process.
Níže jsou uvedeny referenční barvy.
The reference colours are indicated herunder.
Logo infour-colour process
Logo in four-colour process
Černobílé logo se může používat v této podobě:
The logo in black and white can be used as shown:
Pokud se používá barevné logo na takovém barevném podkladu, na němž je logo špatně čitelné, použijte logo v ohraničujícím vnějším kruhu, který zlepší kontrast s barvami podkladu, jak je uvedeno na následující ukázce:
If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:
Logo na barevném podkladu
Logo in coloured background
Pro text používejte tučné zhuštěné verzálky Frutiger nebo Myriád.
Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
Velikost písmen textu bude omezena v souladu s pravidly stanovenými v oddíle 2.6.
The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6
Můžete si zvolit jazykovou verzi nebo verze podle svého výběru v souladu se specifikacemi uvedenými v oddíle B.3.
You are free to use the language version or versions of your choice according to the specifications indicated in B.3.
Pokud použití loga na různých typech označení vyžaduje jeho zmenšení, minimální velikost je:
If the application of the logo on different types of labelling makes reduction necessary, the minimum size shall be:
u loga s údajem v jednom jazyce: minimální velikost 20 mm v průměru;
For a logo with a single indication: minimum size 20 mm diameter.
U loga s kombinací údajů ve dvou jazycích: minimální velikost 40 mm v průměru.
For a logo with a combination of two indications: minimum size 40 mm diameter.
Použitím loga se produktům uděluje zvláštní hodnotu.
The use of the logo serves to confer specific value to the products.
Nejúčinnější je tudíž použití loga v barevné verzi, jelikož je tak výraznější a spotřebitel je může snáze a rychleji rozeznat.
The most effective application of the logo is therefore in colour, since it will thus have a greater presence and be recognised more easily and quickly by the consumer.
Používání loga v jednobarevné verzi (černobílé), které je upraveno v části 2.2, se doporučuje pouze v případech, kdy by použití barevné verze nebylo praktické.
The use of the logo using a single colour (black and white) as established in Section 2.2 is only recommended in cases where its application in colour is not practical.
PŘEDLOHY PRO TISK
ORIGINAL BROMIDES
Jedno označení ve všech jazycích
Single indication in all the languages
Příklady kombinace označení ve dvou jazycích podle části B.3.2
The examples of the language combinations referred to in B.3.2
Vzorky barev
Colour sample sheets
Vzor osvědčení pro hospodářský subjekt podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 uvedený v článku 68 tohoto nařízení
Model of documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68 of this Regulation
Osvědčení pro hospodářský subjekt podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007
Documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007
Číslo dokladu:
Document Number:
název a adresu hospodářského subjektu:
Name and address of operator:
hlavní činnost (producent, zpracovatel, dovozce atd.):
main activity (producer, processor, importer, etc):
Název, adresa a číselný kód kontrolního subjektu/orgánu:
Name, address and code number of control body/authority:
Skupiny produktů/činnost:
Product groups/Activity:
Rostliny a rostlinné produkty:
Plant and plant products:
Hospodářská zvířata a živočišné produkty:
Livestock and livestock products:
Zpracované produkty:
Processed products:
definované jako:
defined as:
ekologická produkce, produkty z období přechodu, konvenční produkce v případech souběžné produkce/zpracování podle článku 11 nařízení (ES) č. 834/2007
organic production, in-conversion products; and also non-organic production where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs
Doba platnosti
Validity period:
Rostlinné produkty od …. do …..
Plant products from …to…
Živočišné produkty od …. do …..
Livestock products from …to…
Zpracované produkty od …. do …..
Processed products from …to…
Datum kontrol(y):
Date of control(s):
Tento doklad byl vydán na základě čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 a nařízení (ES) č. 889/2008.
This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008.
Uvedený hospodářský subjekt podrobil své činnosti kontrole a požadavky stanovené uvedenými nařízeními splňuje.
The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in the named Regulations.
Datum, místo:
Date, place:
Podpis za vydávající kontrolní subjekt/orgán:
Signature on behalf of the issuing control body/authority:
Vzor prohlášení prodejce podle článku 69
Model of a vendor declaration referred to in Article 69
Prohlášení prodejce podle čl. 9 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 834/2007
Vendor declaration according to Article 9(3) of Council Regulation (EC) No 834/2007
Název, adresa prodejce:
Name, address of vendor:
Identifikační číslo (např. číslo šarže nebo skladové číslo zásoby):
Identification (e.g. lot or stock number):
Název produktu:
Product name:
Složky:
Components:
(Uveďte všechny složky přítomné v produktu / používané jako poslední v procesu produkce.)
(Specify all components existing in the product/used the last in the production process)
Prohlašuji, že tento produkt nebyl získán „z“ GMO ani získán „za použití“ GMO v tom smyslu, jaký tyto výrazy mají podle článků 2 a 9 nařízení Rady (ES) č. 834/2007.
I declare that this product was manufactured neither ‘from’ nor ‘by’ GMOs as those terms are used in Articles 2 and 9 of Council Regulation (EC) No 834/2007.
Nejsou mi známy žádné informace, které by nasvědčovaly tomu, že toto prohlášení je nesprávné.
I do not have any information which could suggest that this statement is inaccurate.
Prohlašuji tedy, že výše uvedený produkt splňuje ustanovení článku 9 nařízení (ES) č. 834/2007 týkající se zákazu používání GMO.
Thus, I declare that the above named product complies with Article 9 of Regulation (EC) No 834/2007 regarding the prohibition on the use of GMOs.
Zavazuji se k tomu, že budu svého zákazníka a jeho kontrolní subjekt/orgán neprodleně informovat, pokud bude toto prohlášení staženo nebo změněno nebo pokud se objeví nějaká informace, která by mohla mít vliv na jeho správnost.
I undertake to inform our customer and its control body/authority immediately if this declaration is withdrawn or modified, or if any information comes to light which would undermine its accuracy.
Opravňuji kontrolní subjekt nebo orgán ve smyslu článku 2 nařízení Rady (ES) č. 834/2007, který provádí dohled nad naším zákazníkem, k přezkoumání správnosti tohoto prohlášení a v případě potřeby k odebrání vzorků pro účely jejich analýzy.
I authorise the control body or control authority, as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) No 834/2007, which supervises our customer to examine the accuracy of this declaration and if necessary to take samples for analytic proof.
Souhlasím též s tím, že tento úkol může vykonat nezávislá instituce, kterou písemně jmenoval kontrolní subjekt.
I also accept that this task may be carried out by an independent institution which has been appointed in writing by the control body.
Podepsaná osoba přijímá odpovědnost za správnost tohoto prohlášení.
The undersigned takes responsibility for the accuracy of this declaration.
Země, místo, datum, podpis prodejce:
Country, place, date, signature of vendor:
Firemní razítko prodejce (případně):
Company stamp of vendor (if appropriate):
Srovnávací tabulka podle článku 96
Correlation Table referred to in Article 96
Nařízení (EHS) č. 2092/91
Regulation (EEC) No 2092/91
Nařízení (EHS) č. 207/93
Regulation (EC) No 207/93
Nařízení (ES) č. 223/2003
Regulation (EC) No 223/2003
Nařízení (ES) č. 1452/2003
Regulation (EC) No 1452/2003
Čl. 4 odst. 15
Article 4(15)
Příloha III část C (první odrážka)
Annex III, C (first indent)
Příloha III část C (druhá odrážka)
Annex III, C (second indent)
Čl. 2 písm. f)
Article 2(f)
Čl. 2 písm. g)
Article 2(g)
Čl. 2 písm. h)
Article 2(h)
Čl. 4 odst. 24
Article 4(24)
Čl. 2 písm. i)
Article 2(i)
Příloha I část B body 7.1 a 7.2
Annex I.B, 7.1 and 7.2
Příloha I část B bod 7.4
Annex I.B, 7.4
Příloha I část A bod 2.4
Annex I.A, 2.4
Příloha I část A bod 2.3
Annex I.A, 2.3
(3): Článek 4
Article 4
Čl. 6 odst. 1, příloha I část A bod 3
Article 6(1), Annex I.A, 3
Příloha I část A bod 5
Annex I.A, 5
(3): Článek 6
Article 6
Příloha I části B a C (nadpisy)
Annex I.B and C (titles)
(3): Článek 7
Article 7
Příloha I část B bod 3.1 Čl. 8 odst. 1
Annex I.B, 3.1
Příloha I část C bod 3.1
Article 8(1) Annex I.C, 3.1
(3): Čl. 8 odst. 2
Article 8(2)
Příloha I část B body 3.4, 3.8, 3.9, 3.10 a 3.11
Annex I.B, 3.4, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11
Čl. 9 odst. 1 a 4
Article 9(1) to (4)
Příloha I část C bod 3.6
Annex I.C, 3.6
Příloha I část B bod 8.1.1 Čl. 10 odst. 1
Annex I.B, 8.1.1
Příloha I část B bod 8.2.1
Article 10(1)
Čl. 10 odst. 2
Annex I.B, 8.2.1
Příloha I část B bod 8.2.2
Article 10(2) Annex I.B, 8.2.2
Příloha I část B bod 8.2.3
Annex I.B, 8.2.3
Příloha I část B bod 8.3.5
Annex I.B, 8.3.5
Příloha I část B bod 8.3.6
Annex I.B, 8.3.6
Příloha I část B bod 8.3.7
Annex I.B, 8.3.7
Příloha I část B bod 8.3.8
Annex I.B, 8.3.8
Čl. 11 odst. 4 a 5
Article 11(4), (5)
Příloha I část B bod 6.1.9 a 8.4.1 až 8.4.5 Čl. 12 odst. 1 a 4
Annex I.B, 6.1.9, 8.4.1 to 8.4.5
Příloha I část B bod 6.1.9 Čl. 12 odst. 5
Article 12(1) to (4)
Příloha I část C body 4 a 8.1 až 8.5
Annex I.B, 6.1.9 Article 12(5)
Článek 13
Annex I.C, 4, 8.1 to 8.5
(3): Článek 13
Article 13
Příloha I část B body 7.1 a 7.2
Annex I.B, 8.1.2 Article 14 Annex I.B, 7.1, 7.2
Příloha I část B bod 1.2
Annex I.B, 1.2
Příloha I část B bod 1.6
Annex I.B, 1.6
Příloha I část B bod 1.7
Annex I.B, 1.7
Příloha I část B bod 1.8
Annex I.B, 1.8
Příloha I část B bod 4.10
Annex I.B, 4.10
Příloha I část B bod 6.1.2
Annex I.B, 6.1.2
Příloha I část B bod 6.1.3
Annex I.B, 6.1.3
Příloha I část C bod 7.2
Annex I.C, 7.2
Příloha I část B bod 6.2.1
Annex I.B, 6.2.1
Příloha I část B bod 4.3
Annex I.B, 4.3
Příloha I část C body 5.1 a 5.2
Annex I.C, 5.1, 5.2
Čl. 19 odst. 2 až 4
Article 19(2) to (4)
Příloha I část B body 4.1, 4.5, 4.7 a 4.11
Annex I.B, 4.1, 4.5, 4.7 and 4.11
Příloha I část B bod 4.4
Annex I.B, 4.4
Příloha I část B body 3.13, 5.4, 8.2.5 a 8.4.6
Annex I.B, 3.13, 5.4, 8.2.5 and 8.4.6
Příloha I část B body 5.3, 5.4, 5.7 a 5.8
Annex I.B, 5.3, 5.4, 5.7 and 5.8
Příloha I část C bod 6
Annex I.C, 6
Příloha III část E bod 3 a část B
Annex III, E.3 and B
Čl. 5 odst. 3 a příloha VI části A a B
Article 5(3) and Annex VI, part A and B
(3): Čl. 5 odst. 3
Article 5(3)
(1): Článek 3
Article 3
Příloha III část B bod 3
Annex III, B.3
Příloha III bod 7
Annex III.7
Příloha III část E bod 5
Annex III, E.5
Příloha III bod 7a
Annex III.7a
Příloha III část C bod 6
Annex III, C.6
Příloha III bod 8 a část A.2 bod 5
Annex III.8 and A.2.5
Příloha I část A body 1.1 až 1.4
Annex I.A, 1.1 to 1.4
Příloha I část B bod 2.1.2
Annex I.B, 2.1.2
Příloha I část B body 2.1.1, 2.2.1 a 2.3 a příloha I část C body 2.1 a 2.3
Annex I.B, 2.1.1, 2.2.1,2.3 and Annex I.C, 2.1, 2.3
Příloha I část B bod 6.1.6
Annex I.B, 6.1.6
Příloha III část A.1 bod 3 písm. b)
Annex III, A1.3 and b
Příloha I část C bod 1.3
Annex I.C, 1.3
Příloha I část B bod 3.4 první odrážka a bod 3.6 písm. b)
Annex I.B, 3.4 (first indent and 3.6(b))
Příloha I část B bod 4.8
Annex I.B, 4.8
Příloha I část C bod 8.3
Annex I.C, 8.3
(3): Čl. 1 odst. 1 a 2
Article 1(1), (2)
Čl. 45 odst. 1 a 2
Article 45(1), (2)
(3): Čl. 3 písm. a)
Article 3(a)
(3): Čl. 5 odst. 1
Article 5(1)
Čl. 45 odst. 4
Article 45(4)
(3): Čl. 5 odst. 2
Article 5(2)
Čl. 45 odst. 5
Article 45(5)
Čl. 45 odst. 6
Article 45(6)
(3): Čl. 5 odst. 4
Article 5(4)
Čl. 45 odst. 7
Article 45(7)
Čl. 45 odst. 8
Article 45(8)
Příloha I část B bod 8.3.4
Annex I.B, 8.3.4
Příloha I část B bod 3.6 písm. a)
Annex I.B, 3.6(a)
Příloha I část B bod 4.9
Annex I.B, 4.9
Příloha I část C bod 3.5
Annex I.C, 3.5
(3): Čl. 8 odst. 1
Article 8(1)
(3): Čl. 9 odst. 1
Article 9(1)
(3): Čl. 9 odst. 2 a 3
Article 9(2), (3)
Čl. 51 odst. 3
Article 51(3)
(3): Článek 10
Article 10
(3): Článek 11
Article 11
(3): Čl. 12 odst. 1
Article 12(1)
(3): Čl. 12 odst. 2
Article 12(2)
(3): Článek 14
Article 14
(2): Články 1 a 5
Article 1 and Article 5
(2): Články 5 a 3
Article 5 and 3
Příloha III bod 3
Annex III.3
Příloha III bod 4
Annex III.4
Příloha III bod 5
Annex III.5
Příloha III bod 6
Annex III.6
Příloha III bod 10
Annex III.10
Příloha III část A.1
Annex III, A.1.
Příloha III část A.1 bod 2
Annex III, A.1.2.
Příloha III část A.1 bod 3
Annex III, A.1.3
Příloha III část A.2 bod 1
Annex III, A.2.1
Příloha III část A.2 bod 2
Annex III, A.2.2
Příloha III část A.2 bod 3
Annex III, A.2.3
Příloha I část B bod 5.6
Annex I.B, 5.6
Příloha I část C body 5.5, 6.7, 7.7 a 7.8
Annex I.C, 5.5,6.7,7.7,7.8
Příloha III část A.2 bod 4
Annex III, A.2.4
Příloha III část B bod 1
Annex III, B.1
Příloha III část C
Annex III, C
Příloha III část C bod 1
Annex III, C.1
Příloha III část C bod 2
Annex III, C.2
Příloha III část C bod 3
Annex III, C.3
Příloha III část C bod 5
Annex III, C.5
Příloha III část D
Annex III, D
Příloha III část E
Annex III, E
Příloha III část E bod 1
Annex III, E.1
Příloha III část E bod 2
Annex III, E.2
Příloha III část E bod 4
Annex III, E.4
Příloha III bod 9
Annex III, 9
Příloha III bod 11
Annex III, 11
Příloha I část B bod 6.1.5
Annex I.B, 6.1.5
Čl. 95 odst. 1
Article 95(1)
Příloha I část B bod 8.5.1
Annex I.B, 8.5.1
Čl. 95 odst. 2
Article 95(2)
Čl. 95 odst. 3 až 8
Article 95(3)-(8)
Příloha II část A
Annex II, part A
Příloha II část B
Annex II, part B
Příloha II část C
Annex II, part C
Příloha II část D
Annex II, part D
Příloha II část E
Annex II, part E
Příloha VI části A a B
Annex VI, part A and B
Příloha VI část C
Annex VI, part C
Příloha XIV
Annex IX
Příloha XI —
Annex XI
Nařízení Komise (ES) č. 890/2008
Commission Regulation (EC) No 890/2008
ze dne 12. září 2008
of 12 September 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. září 2008.
This Regulation shall enter into force on 13 September 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 891/2008
Commission Regulation (EC) No 891/2008
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech I a IIb plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of United Kingdom
Nařízení Komise (ES) č. 892/2008
Commission Regulation (EC) No 892/2008
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 950/2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod
amending Regulation (EC) No 950/2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 40 odst. 1 písm. e) bod iii),
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 40(1)(e)(iii),