natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Před čtrnáctým zasedáním konference stran úmluvy byly do přílohy III úmluvy přidány tyto druhy: Haliotis midae na žádost Jihoafrické republiky, Macrochelys temminckii a Graptemys spp. na žádost USA a Dipteryx panamensis na žádost Nikaraguy (v současnosti je zařazen v příloze III na žádost Kostariky).
Prior to the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Haliotis midae at the request of South Africa, Macrochelys temminckii and Graptemys spp. at the request of the USA, Dipteryx panamensis at the request of Nicaragua (currently in Appendix III at the request of Costa Rica).
Po čtrnáctém zasedání konference stran úmluvy byly do přílohy III úmluvy přidány tyto druhy: Bulnesia sarmientoi (s vysvětlivkou) na žádost Argentiny, Cervus elephus barbarus a Gazella dorcas na žádost Alžírska a druhy rodu Dalbergia a druh Cedrela odorata (s vysvětlivkami) na žádost Guatemaly.
After the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Bulnesia sarmientoi (with annotation) at the request of Argentina, Cervus elephus barbarus and Gazella dorcas at the request of Algeria and Dalbergia species and Cedrela odorata (with annotations) at the request of Guatemala.
Poté, co byla na čtrnáctém zasedání konference stran úmluvy přijata rozhodnutí o změnách názvoslovných příruček a přepracování seznamů živočišných druhů v přílohách tak, aby řády, čeledi a rody byly řazeny abecedně, byly druhy vyjmenované v přílohách úmluvy nově nazvány a seřazeny.
Following the adoption by the Conference of the Parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the Appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order, the species listed in the Appendices to the Convention have been renamed and reordered.
Druhy Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis a Crotalus willardi, jež jsou nyní všechny zahrnuty v příloze B přílohy nařízení (ES) č. 338/97, nejsou předmětem mezinárodního obchodu v míře, která by mohla ohrozit přežití těchto druhů, a měly by proto být vyřazeny z přílohy B.
The species Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis, Crotalus willardi — all currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are not subject to levels of international trade that might be incompatible with their survival and should therefore be deleted from Annex B.
Druh Gazella dorcas, jenž je nyní zahrnut v příloze B přílohy nařízení (ES) č. 338/97, není předmětem mezinárodního obchodu v míře, která by mohla ohrozit přežití tohoto druhu, je však na žádost Tuniska zahrnut v příloze III úmluvy, a měl by proto být přesunut z přílohy B do přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
The species Gazella dorcas — currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — is not subject to levels of international trade that might be incompatible with its survival but is included in Appendix III to the Convention at the request of Tunisia and should therefore be transferred from Annex B to Annex C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Druhy Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Crax alector, Pauxi unicornis, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura hoogerwerfi, Lophura inornata, Lophura leucomelanos, Didunculus strigirostris, Baronia brevicornis, Papilio grosesmith a Papilio maraho, jež jsou nyní všechny zahrnuty v příloze B přílohy nařízení (ES) č. 338/97, nejsou předmětem mezinárodního obchodu v míře, která by mohla ohrozit přežití těchto druhů, nicméně vyžadují sledování míry obchodu s nimi, a měly by proto být přesunuty z přílohy B do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
The species Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Crax alector, Pauxi unicornis, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura hoogerwerfi, Lophura inornata, Lophura leucomelanos, Didunculus strigirostris, Baronia brevicornis, Papilio grosesmith and Papilio maraho — all of which are currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are not subject to levels of international trade that might be incompatible with their survival, but warrant monitoring of trade levels and should therefore be transferred from Annex B to Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Druhy Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (s výjimkou populací z Kolumbie a Peru, které jsou zahrnuty v příloze C), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo a Dalbergia stevensonii, z nichž ani jeden není uveden v příloze A, B, C ani D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, se do Společenství dovážejí v takovém počtu, že vyžadují sledování.
The species Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (except for the populations of Colombia and Peru which are included in Annex C), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo and Dalbergia stevensonii — all of which are currently not listed in Annexes A, B, C or D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Tyto druhy by proto měly být zařazeny do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
These species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
jménem druhu; nebo
by the name of the species; or
Druhy vytištěné v příloze A tučně jsou do jejího seznamu zařazeny v souladu se statutem jejich chráněnosti, který stanoví směrnice Rady 79/409/EHS (směrnice o ptácích) nebo směrnice Rady 92/43/EHS (směrnice o stanovištích).
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
Pro rostlinné taxony, které jsou pod úrovní druhů, se používají tyto zkratky:
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
‚ssp‘ se používá k označení poddruhů;
“ssp.” is used to denote subspecies;
‚var(s)‘ se používá k označení variety (variet); a
“var(s).” is used to denote variety (varieties); and
Pokud u jmen není uvedena žádná z těchto vysvětlivek, znamená to, že dotyčné druhy nejsou do příloh úmluvy zařazeny.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy I úmluvy.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy II úmluvy.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
V tomto případě je také uvedena země, v jejíž souvislosti je daný druh nebo vyšší taxon zařazen do přílohy III.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Hybridy mohou být konkrétně uvedeny v přílohách, ale pouze v případě, že jde o vymezené a stabilní populace ve volné přírodě.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
V případě, že je druh zahrnut v příloze A, B nebo C, jsou v téže příloze zahrnuty všechny části a odvozeniny druhu, pokud u tohoto druhu není vysvětlivka, která označuje, že jsou zahrnuty pouze některé části a odvozeniny.
When a species is included in Annexes A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
V souladu s čl. 2 písm. t) tohoto nařízení symbol ‚#‘, za kterým následuje číslo umístěné vedle jména druhu nebo vyššího taxonu zařazeného do přílohy B nebo C, označuje části nebo odvozeniny, které jsou v této souvislosti blíže rozvedeny pro účely tohoto nařízení takto:
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
#1 Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin; a
cut flowers of artificially propagated plants; and
#2 Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#2 Designates all parts and derivations, except:
semen a pylu; a
seeds and pollen; and
hotových výrobků, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod.
finished products packaged and ready for retail trade.
#3 Označuje celé a nařezané kořeny a části kořenů.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots.
#4 Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#4 Designates all parts and derivatives, except:
plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin; a
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
#5 Označuje klády, řezivo a dýhy.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#6 Označuje klády, řezivo, dýhy a překližky.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#7 Označuje klády, dřevěné štěpky, prášek a extrakty.
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#8 Označuje podzemní části (tj. kořeny, rhizomy): celé, jejich části a v podobě prášku.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#9 Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou: těch, které jsou označeny štítkem ‚Vyrobeno z materiálu Hoodia spp. získaného z řízené sklizně a produkce ve spolupráci s řídícími orgány CITES Botswany/Namibie/Jihoafrické republiky na základě dohody č. BW/NA/ZA xxxxxx‘.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”.
#10 Označuje klády, řezivo, dýhy, včetně nehotového zboží ze dřeva používaného k výrobě smyčců pro smyčcové hudební nástroje.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#11 Označuje klády, řezivo, dýhy, překližky, prášek a extrakty.
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
Jelikož u žádného z druhů nebo vyšších taxonů ROSTLIN zařazených do přílohy A není uvedena poznámka, že s jejich hybridy je nutno zacházet v souladu s čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení, znamená to, že s uměle vypěstovanými hybridy, jež byly vypěstovány z jednoho nebo několika těchto druhů či taxonů, je povoleno obchodovat s potvrzením o tom, že byly uměle vypěstovány, a že semena a pyl (včetně brylek), řezané květiny, semenáčkové nebo tkáňové kultury získané in vitro, z pevného nebo kapalného živného prostředí, přepravované ve sterilních nádobách, jež pocházejí z těchto hybridů, nejsou předmětem tohoto nařízení.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artifically propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Pokud jde o živočišné druhy uvedené v příloze D, daná ustanovení se vztahují pouze na živé exempláře a na celé nebo téměř celé mrtvé exempláře s výjimkou taxonů, u kterých je uvedena následující poznámka, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty i ostatní části a odvozeniny:
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Pokud jde o rostlinné druhy uvedené v příloze D, daná ustanovení se vztahují pouze na živé exempláře s výjimkou taxonů, u kterých je uvedena následující poznámka, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty i ostatní části a odvozeniny:
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 4 Klády, řezivo a dýhy.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
savci
Mammals
sudokopytníci
Antilocapridae
vidlorohovití Antilocapra americana (I) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
vidloroh
Mexican pronghorn
turovití
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
adax
Addax
paovce hřivnatá
Barbary sheep
Antilope cervicapra (III Nepál)
Antilope cervicapra (III Nepal)
antilopa jelení
Blackbuck
bizon lesní
Wood bison
Bos gaurus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos frontalis (gajal domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos grunniens (jak domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
jak divoký
Wild yak
kuprej
Kouprey
Bubalus arnee (III Nepál) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bubalus bubalis (buvol domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
arni
Wild Asiatic buffalo
Bubalus depressicornis (I) anoa
Bubalus depressicornis (I)
Bubalus mindorensis (I)
Lowland anoa
tamarau, arni tamarau, buvol mindorský
Bubalus mindorensis (I) Tamarau
anoa horský
Mountain anoa
koza šrouborohá
Markhor
serau čínský
Chinese serow
serau červený
Red serow
serau velký, s. sumaterský, serov
Sumatran serow
serau himálajský
Himalayan serow
chocholatka Brookeova
Brooke’s duiker
Cephalophus dorsalis (II) chocholatka černohřbetá
Cephalophus dorsalis (II)
Cephalophus jentinki (I)
Bay duiker
chocholatka čabraková, ch.
Cephalophus jentinki (I)
Jentinkova
Jentink's duiker
chocholatka Ogilbyova
Ogilby's duiker
chocholatka žlutohřbetá
Yellow-backed duiker
chocholatka páskovaná, ch. zebrovaná
Zebra duiker
buvolec pestrý
Bontebok
gazela atlaská
Cuvier’s gazelle
Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko)
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
gazela dorkas
Dorcas gazelle
gazela písková
Slender-horned gazelle
antilopa obrovská
Giant sable antelope
voduška červená, v. lečve
Lechwe
goral červený
Red goral
goral východní
Long-tailed goral
goral tmavý
Himalayan goral
goral sečuánský
Chinese goral
gazela dama, g. addra
Dama gazelle
přímorožec šavlorohý
Scimitar-horned oryx
přímorožec arabský
Arabian oryx
Ovis ammon (II) (s výjimkou poddruhů zařazených v příloze A)
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
argali, ovce středoasijská
Argali
argali tibetský
Tibetan argali
argali turkestánský
Kara Tau argali
Ovis canadensis (II) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
ovce tlustorohá
Mexican bighorn sheep
ovce kruhorohá, poddruh ophion
Cyprus mouflon
Ovis vignei (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
ovce stepní, arkal
Urial
ovce stepní, arkal, poddruh vignei
Ladakh urial
orongo, antilopa čiru
Chiru
chocholatka modrá
Blue duiker
saola
Siola
kamzík apeninský
Abruzzo chamois
sajga mongolská
Mongolian saiga
sajga tatarská
Steppe saiga
Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
antilopa čtyřrohá, čtyřrožec srnčí, chusinga
Four-horned antelope
velbloudovití
Camels, guanaco, vicuña
Lama glama guanicoe (II)
Lama glama guanicoe (II) Guanaco
guanako, huanako, lama divoká Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací v: Argentině (populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii (celá populace); Chile (populace oblasti Primera Región) a Peru (celá populace), které jsou zahrnuty v příloze B)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (II) (pouze populace v Argentině [1] (populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan); Bolívii [2] (celá populace); Chile [3] (populace oblasti Primera Región); Peru [4] (celá populace); všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1] [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
vikuňa
Vicuña
jelenovití
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
axis kalamianský
Calamian deer
axis baveánský
Bawean deer
axis vepří, poddruh annamiticus
Indochina hog deer
jelenec bahenní, jelen bahenní
Marsh deer
jelen bucharský
Bactrian deer
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
jelen berberský
Barbary deer
jelen hanglu
Hangul
daněk mezopotámský
Persian fallow deer
huemul
Huemuls
mazama červený, poddruh cerasina
Central American red brocket
muntžak tmavý
Black muntjac
muntžak obrovský
Giant muntjac
Odocoileus virginianus mayensis ((III Guatemala)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
jelenec běloocasý, poddruh mayensis
Guatemalan white-tailed deer
jelenec pampový, jelen guazni
Pampas deer
pudu severní
Northern pudu
pudu jižní, jelínek pudu
Southern pudu
barasinga
Barasingha
jelen lyrorohý, thamin
Eld’s deer
hrochovití
Hippopotamuses
hrošík liberijský
Pygmy hippopotamus
hroch obojživelný
Common hippopotamus
kabar
Musk deer
(pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(s výjimkou populací v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
prasatovití
Babirusa, hogs, pigs
babirusa zlatá
Buru babirusa
babirusa bola-batu
Bola Batu babirusa
babirusa sulaweská
North Sulawesi babirusa
babirusa togianská
Malenge babirusa
prase zakrslé
Pygmy hog
pekariovití
Peccaries
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu (pekari páskovaný) z Mexika a Spojených států, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
pekari Wagnerův
Chacoan peccary
šelmy
Ailuridae
Ailuridae červené pandy
Ailurus fulgens (I)
Canis aureus (III Indie)
Canis aureus (III India)
šakal obecný
Golden jackal
(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky.
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou vyjmenovány v příloze I; všechny ostatní populace jsou vyjmenovány v příloze II)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Canis lupus (II) (populace ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel)
vlk obecný
Grey wolf
vlček etiopský
Ethiopian wolf
maikong
Crab-eating fox
pes hřívnatý
Maned wolf
dhoul
Dhole
pes horský
Culpeo
pes Darwinův
Darwin’s fox
pes argentinský
South American grey fox
pes pampový
Pampas fox
pes pralesní
Bush dog
Vulpes bengalensis (III Indie)
Vulpes bengalensis (III India)
liška džunglová
Bengal fox
liška kana
Blanford's fox
Vulpes zerda (II) fenek
Vulpes zerda (II)
pucholi madagaskarští
Eupleridae
fosa
Fossa
puchol malý, falanuk malý
Falanouc
fanaloka
Malagasy civet
kočkovití
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
gepard, g. štíhlý
Cheetah
Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
karakal
Asian Caracal
kočka Temminckova
Asian golden cat
kočka černonohá
Black-footed cat
kočka divoká
Wild cat
kočka slaništní
Geoffroy's cat
kočka horská
Andean mountain cat
ocelot velký
Ocelot
ocelot stromový
Oncilla
rys ostrovid
Eurasian lynx
rys pardálový
Iberian lynx
levhart obláčkový
Clouded leopard
lev perský
Asiatic lion
jaguár
Jaguar
levhart, leopard
Leopard
tygr
Tiger
kočka mramorová
Marbled cat
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace v Bangladéši, Indii a Thajsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
kočka bengálská, poddruh bengalensis
Bengal leopard cat
kočka iriomotská
Iriomote cat
kočka plochočelá
Flat-headed cat
Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace v Indii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
kočka cejlonská
Rusty-spotted cat
puma, poddruh coryi, p. floridská
Florida cougar
puma, poddruh costaricensis, p. kostarická
Costa Rican cougar
puma, poddruh couguar, p. východní
Eastern cougar
Puma yagouaroundi (I) (pouze populace ve Střední a Severní Americe; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
irbis, levhart sněžný
Snow leopard