natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vnitrostátní parametr podrobený mezikalibračnímu porovnání
National parameter intercalibrated
Hodnoty ( % jednotlivých počtů taxonů přesahujících prahové hodnoty)
Values ( % single taxa counts above thresholds)
NEA1/26a/b, NEA3/4
NEA1/26a/b, NEA3/4
řasy phaeocystis, kvetení
Phaeocystis Blooms
počet buněčných taxonů
Taxa cell counts
Složka biologické kvality: Makrořasy
Biological Quality Element: Macroalgae
Makrořasy: Parametr určující složení
Macroalgae: parameter indicative of composition
Výsledky: Ekologické kvalitativní poměry vnitrostátních klasifikačních systémů podrobených mezikalibračnímu porovnání
Results: Ecological quality ratios of national parameter intercalibrated
Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System (multimetrický systém využívající zkrácený seznam druhů uplatňovaných na skalnatá pobřeží)
Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System
Multimetrický systém CFR
Multimetric System CFR
Multimetrický systém p-MarMAT
Multimetric System p-MarMAT
Opportunistic Macroalgae Multimetric System (multimetrický systém využívající oportunistické makrořasy)
Opportunistic Macroalgae Multimetric System
Subtidal Algae (Depth Limit of macroalgal Species) (řasy pod úrovní odlivu – mezní hloubky pro druhy makrořas)
Subtidal Algae (Depth Limit of macroalgal Species)
Krytosemenné rostliny: Parametr určující taxonomické složení a četnost
Angiosperms: parameter indicative of taxonomic composition and abundance
Hodnoty parametru [1]
Parameter values [1]
NEA1/26, NEA3/4, NEA11
NEA1/26, NEA 3/4, NEA11
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric (multimetrický systém pro četnost (hustotu) přílivových chaluh a složení druhů)
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric
Přílivové chaluhy (plocha: výměra v akrech/rozloha dna)
Intertidal Seagrass (Area: Acreage/bed extent)
Výsledky se vztahují pouze na pobřežní vody.
Results apply to coastal waters only.
Typologie byla vypracována pouze pro určité složky kvality (viz níže).
Typology has been developed for specific quality elements only (see below).
Výsledky: Ekologické kvalitativní poměry vnitrostátních klasifikačních systémů podrobených mezikalibračnímu porovnání
Results: Ecological quality ratios of national classification systems
Následující výsledky se vztahují pouze na jemný sediment.
The following results apply to soft sediments only
Popis typů, které byly podrobeny mezikalibračnímu porovnání (týká se pouze fytoplanktonu)
Description of types that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Hustota (kg/m3)
Density (kg/m3)
Průměrná roční slanost (psu)
Annual mean Salinity (psu)
Typ I
Type I
vysoce ovlivněné přítokem sladké vody
Highly influenced by freshwater input
Typ IIA
Type IIA
středně ovlivněné přítokem sladké vody (vliv pevniny)
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
Typ IIIW
Type IIIW
pevninské pobřeží, neovlivněné přítokem sladké vody (západní Středomoří)
Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
Typ IIIE
Type IIIE
neovlivněné přítokem sladké vody (východní Středomoří)
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Typ I:
Type I:
Typ IIA:
Type IIA:
Francie, Španělsko, Itálie, Slovinsko
France, Spain, Italy, Slovenia
Typ IIIW:
Type IIIW:
Francie, Španělsko, Itálie
France, Spain, Italy
Typ IIIE:
Type IIIE::
Řecko, Kypr
Greece, Cyprus
Hodnoty parametru jsou vyjádřeny v μg/l chlorofylu-a jako 90 % hodnoty vypočtené v průběhu roku v rozmezí alespoň pěti let.
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Výsledky se týkají zeměpisných oblastí v rámci typů popsaných v technické zprávě.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report..
Hodnoty (μg/l, 90 %)
Values (μg/l, 90 %ile)
Následující výsledky se vztahují na horní infralitorální pásmo (hloubka 3,5 až 0,2 metru) na skalnatých pobřežích.
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 — 0,2 m depth) in rocky coasts:
EEI – Ecological Evaluation Index (index ekologického hodnocení)
EEI- Ecological Evaluation Index
CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (kartografie litorálních a horních sublitorálních společenství na skalnatém pobřeží)
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA: Black Sea (Černé moře)
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
mezohalinní, mikropřílivové (< 1 m), mělké (< 30 m), středně vystavené, smíšené podloží
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Bulharsko a Rumunsko
Bulgaria and Romania
Hodnoty biomasy (mg/m3)
Biomass values (mg/m3)
Zima
Winter
Jaro
Spring
Léto
Summer
Složka biologické kvality: Fauna bentických bezobratlých
Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna
Výsledky: Ekologické kvalitativní poměry vnitrostátních klasifikačních systémů podrobených mezikalibračnímu porovnání
Results: Ecological quality ratios of national parameters intercalibrated
Členské státy musí použít alespoň jeden z parametrů, které byly podrobeny mezikalibračnímu porovnání (Shannonův index diverzity H', AMBI, M-AMBI).
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI)
Shannon diversity index H' (Shannonův index diverzity H')
Shannon diversity index H’
Hodnoty přílivových chaluh vyjádřené v procentech plošné ztráty vzhledem k referenční oblasti.
Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area.
ze dne 19. listopadu 2008
of 19 November 2008
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „fond“) byl zřízen, aby poskytoval dodatečnou pomoc pracovníkům, kteří ztratili zaměstnání a které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce.
The European Globalisation Adjustment Fund (the ‘Fund’) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 se z Fondu EU pro přizpůsobení se globalizaci uvolní celkem 35158075 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 35158075 in commitment and payment appropriations.
Ve Štrasburku dne 19. listopadu 2008.
Done at Strasbourg, 19 November 2008.
ze dne 1. prosince 2008
of 1 December 2008
o jmenování jednoho dánského člena a jednoho náhradníka Výboru regionů
appointing one Danish member and one alternate member of the Committee of the Regions
Rada dne 24. ledna 2006 přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů pro období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 [1].
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Poté, co odstoupil pan Bo ANDERSEN, se uvolnilo místo člena Výboru regionů.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Bo ANDERSEN.
Po jmenování pana Jens Arne HEDEGAARD JENSEN členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka,
One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN as a member of the Committee of the Regions,
pan Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (změna mandátu);
Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (change of mandate);
pan Bo ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (změna mandátu).
Mr Bo ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (change of mandate).
V Bruselu 1. prosince 2008.
Done at Brussels, 1 December 2008.
Rozhodnutí Rady 2008/918/SZBP
Council Decision 2008/918/CFSP
ze dne 8. prosince 2008
of 8 December 2008
o zahájení vojenské operace Evropské unie, jejímž cílem je přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atlanta)
on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)
s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie, jejímž cílem je přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska [1] (Atlanta), a zejména na článek 6 této společné akce,
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1] (ATALANTA), and in particular Article 5 thereof,
V rezoluci č. 1814 (2008) týkající se situace v Somálsku, přijaté dne 15. května 2008, požádala Rada bezpečnosti OSN státy a regionální organizace, aby za vzájemné úzké koordinace svých činností přijaly opatření k ochraně plavidel zajišťujících přepravu a dodávky humanitární pomoci určené pro Somálsko a účastnících se činností schválených OSN.
In its Resolution 1814 (2008) on the situation in Somalia, adopted on 15 May 2008, the UN Security Council called on States and regional organisations, in close coordination with one another, to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and UN-authorised activities.
V rezoluci č. 1816 (2008) týkající se situace v Somálsku, přijaté dne 2. června 2008, vyjádřila Rada bezpečnosti OSN znepokojení ohledně hrozby, kterou pro dodávky humanitární pomoci do Somálska, bezpečnost námořních obchodních cest a mezinárodní námořní plavbu představují pirátství a ozbrojené loupeže páchané na plavidlech.
In its Resolution 1816 (2008) on the situation in Somalia, adopted on 2 June 2008, the UN Security Council expressed its concern at the threat that acts of piracy and armed robbery against vessels pose to the delivery of humanitarian aid to Somalia, the safety of commercial maritime routes and international navigation.
Rada bezpečnosti OSN vyzvala zejména státy, které chtějí využít námořní obchodní cesty u somálského pobřeží, aby ve spolupráci s prozatímní federální vládou posílily a koordinovaly činnost zaměřenou na odrazování od pirátství a ozbrojených loupeží páchaných na moři.
The UN Security Council encouraged, in particular, States interested in the use of commercial maritime routes off the coast of Somalia to increase and coordinate their efforts to deter acts of piracy and armed robbery at sea in cooperation with the Transitional Federal Government of Somalia (TFG).
V rezoluci č. 1838 (2008) týkající se situace v Somálsku, přijaté dne 7. října 2008, uvítala Rada bezpečnosti OSN probíhající plánování případné vojenské námořní operace Evropské unie, jakož i další mezinárodní iniciativy a iniciativy jednotlivých států, jejichž cílem je provádět rezoluce č. 1814 (2008) a 1816 (2008), a naléhavě vyzvala všechny státy, které k tomu mají prostředky, aby v souladu s ustanoveními rezoluce č. 1816 (2008) spolupracovaly s prozatímní federální vládou v boji proti pirátství a ozbrojeným loupežím páchaným na moři.
In its Resolution 1838 (2008) concerning the situation in Somalia, adopted on 7 October 2008, the UN Security Council commended the ongoing planning process towards a possible European Union naval operation, as well as other international or national initiatives taken with a view to implementing Resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008), and urged all States that have the capacity to do so to cooperate with the TFG in the fight against piracy and armed robbery at sea, in conformity with the provisions of Resolution 1816 (2008).
Naléhavě rovněž vyzvala všechny státy a všechny regionální organizace, aby v souladu s ustanoveními rezoluce č. 1814 (2008) pokračovaly v iniciativách, jejichž cílem je poskytnout ochranu plavidlům Světového potravinového programu, což je zásadní pro zabezpečení dodávek humanitární pomoci somálskému obyvatelstvu.
It also urged all States and regional organisations, in conformity with the provisions of Resolution 1814 (2008), to continue to take action to protect the World Food Programme maritime convoys, which is vital to bring humanitarian assistance to the Somali population.
Prozatímní federální vláda Somálska informovala dopisem ze dne 14. listopadu 2008 generálního tajemníka OSN o nabídce, která jí byla učiněna v souladu s bodem 7 rezoluce č. 1816 (2008).
The Somali Transitional Federal Government informed the United Nations Secretary-General by letter dated 14 November 2008 of the offer made to it, in conformity with paragraph 7 of Resolution 1816 (2008).
Evropská unie bude moci podporovat i další pozdější rezoluce Rady bezpečnosti OSN týkající se situace v Somálsku.
The European Union may be brought to rely on subsequent UNSC resolutions regarding the situation in Somalia.
V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, a proto se nepodílí na financování operace,
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications and therefore does not participate in the financing of the operation,
Schvaluje se operační plán a pravidla zapojení pro vojenskou operaci Evropské unie, jejímž cílem je přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „operace Atlanta“).
The Operation Plan and the Rules of Engagement concerning the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, hereinafter referred to as ‘Operation Atalanta’, are approved.
Operace Atlanta se zahajuje dnem 8. prosince 2008.
Operation Atalanta shall be launched on 8 December 2008.
Velitel operace Atlanta se s okamžitým účinkem zmocňuje k vydání aktivačního rozkazu (ACTORD) k provedení rozmístění sil a zahájení mise.
The Commander of Operation Atalanta is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (ACTORD) in order to execute the deployment of the forces and start execution of the mission.
V Bruselu dne 8. prosince 2008.
Done at Brussels, 8 December 2008.
ze dne 4. prosince 2008,
of 4 December 2008
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2008 a kterým se mění rozhodnutí 2007/782/ES, pokud jde o přerozdělení finančního příspěvku Společenství poskytovaného určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2008 and amending Decision 2007/782/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for programmes approved by that Decision
(oznámeno pod číslem K(2008) 7572)
(notified under document number C(2008) 7572)
Rozhodnutí Komise 2007/782/ES ze dne 30. listopadu 2007, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2008 a následující roky [2], schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Společenství poskytovaného pro každý program předložený členskými státy.
Commission Decision 2007/782/EC of 30 November 2007 approving annual and multi-annual national programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses, presented by the Member States for 2008 and the following years [2] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Komise posoudila zprávy o vzniklých výdajích na tyto programy předložené členskými státy.
The Commission has assessed the reports submitted by the Member States on the expenditures incurred for those programmes.
Výsledky tohoto posouzení ukazují, že některé členské státy nevyužijí celý příspěvek na rok 2008, zatímco jiné utratí víc než přidělenou částku.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2008 while others will spend in excess of the allocated amount.
Výši finančního příspěvku Společenství na řadu těchto vnitrostátních programů je proto nutné upravit.
The Community’s financial contribution for a number of those national programmes therefore needs to be adjusted.
Je vhodné přerozdělit finanční prostředky z vnitrostátních programů, které nevyužijí celý příspěvek, na programy, které jej překročí.
It is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that will exceed it.
Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých daným členským státům.
The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Belgie, Dánsko a Finsko navíc předložily pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), Maďarsko předložilo pozměněný program eradikace vztekliny a Rumunsko pozměněný program eradikace klasického moru prasat.
In addition, Belgium, Denmark and Finland have submitted amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies and Romania has submitted an amended programme for the eradication of classical swine fever.
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí Rady 90/638/EHS [3].
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation, and in particular with the criteria set out in Decision 90/638/EEC [3].
Pozměněné programy předložené uvedenými pěti členskými státy by proto měly být schváleny.
The amended programmes for those five Member States should therefore be approved.
Rozhodnutí 2007/782/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2007/782/EC should therefore be amended accordingly.
Pozměněný program sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) předložený Belgií dne 23. května 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Belgium on 23 May 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Pozměněný program sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) předložený Dánskem dne 18. června 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Denmark on 18 June 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Pozměněný program sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) předložený Finskem dne 9. dubna 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
The amended programme for the monitoring of TSEs submitted by Finland on 9 April 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Maďarskem dne 4. září 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
The amended programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 4 September 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Pozměněný program eradikace klasického moru prasat předložený Rumunskem dne 30. června 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
The amended programme for the eradication of classical swine fever submitted by Romania on 30 June 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Rozhodnutí 2007/782/ES se mění takto:
Decision 2007/782/EC is amended as follows:
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění laboratorních testů, odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů a na nákup dávek očkovacích látek, a nepřesáhne částku
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests, the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:
1550000 EUR pro Irsko;
EUR 1550000 for Ireland;
1460000 EUR pro Portugalsko;
EUR 1460000 for Portugal;
4400000 EUR pro Spojené království“.
EUR 4400000 for the United Kingdom.’
V článku 2 se odstavec 2 mění takto:
In Article 2, paragraph 2 is amended as follows:
v písmenu b) se částka „6100000 EUR“ nahrazuje částkou „7700000 EUR“;
In point (b), ‘EUR 6100000’ is replaced by ‘EUR 7700000’;
v písmenu d) se částka „1100000 EUR“ nahrazuje částkou „1500000 EUR“.
In point (d), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1500000’.
V čl. 3 odst. 2 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
In Article 3(2), points (a) and (b) are replaced by the following:
3500000 EUR pro Itálii“.
EUR 3500000 for Italy;’
V článku 4 se odstavec 2 mění takto:
In Article 4, paragraph 2 is amended as follows:
v písmenu a) se částka „377000 EUR“ nahrazuje částkou „630000 EUR“;
In point (a), ‘EUR 377000’ is replaced by ‘EUR 630000’;
v písmenu c) se částka „3100000 EUR“ nahrazuje částkou „1200000 EUR“;
In point (c), ‘EUR 3100000’ is replaced by ‘EUR 1200000’;
v písmenu e) se částka „4100000 EUR“ nahrazuje částkou „5800000 EUR“;
In point (e), ‘EUR 4100000’ is replaced by ‘EUR 5800000’;
v písmenu f) se částka „351000 EUR“ nahrazuje částkou „3100000 EUR“;
In point (f), ‘EUR 351000’ is replaced by ‘EUR 3100000’;
v písmenu i) se částka „527000 EUR“ nahrazuje částkou „125000 EUR“;
In point (i), ‘EUR 527000’ is replaced by ‘EUR 125000’;
v písmenu k) se částka „1004000 EUR“ nahrazuje částkou „610000 EUR“;
In point (k), ‘EUR 1004000’ is replaced by ‘EUR 610000’;
v písmenu l) se částka „43000 EUR“ nahrazuje částkou „100000 EUR“.
In point (l), ‘EUR 43000’ is replaced by ‘EUR 100000’.
V článku 5 se odstavec 2 mění takto:
In Article 5, paragraph 2 is amended as follows:
v písmenu a) se částka „550000 EUR“ nahrazuje částkou „700000 EUR“;
In point (a), ‘EUR 550000’ is replaced by ‘EUR 700000’;
v písmenu c) se částka „200000 EUR“ nahrazuje částkou „500000 EUR“;
In point (c), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
v písmenu e) se částka „600000 EUR“ nahrazuje částkou „50000 EUR“;
In point (e), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
v písmenu i) se částka „500000 EUR“ nahrazuje částkou „400000 EUR“;
In point (i), ‘EUR 500000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
v písmenu j) se částka „470000 EUR“ nahrazuje částkou „120000 EUR“;
In point (j), ‘EUR 470000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
v písmenu m) se částka „400000 EUR“ nahrazuje částkou „750000 EUR“;
In point (m), ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 750000’;
v písmenu n) se částka „1300000 EUR“ nahrazuje částkou „1000000 EUR“;
In point (n), ‘EUR 1300000’ is replaced by ‘EUR 1000000’;
v písmenu p) se částka „2000000 EUR“ nahrazuje částkou „2400000 EUR“;
In point (p), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 2400000’;