natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pterocnemia pennata (I) (s výjimkou poddruhu Pterocnemia pennata pennata, který je zařazen v příloze B)
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
nandu menší, n. Darwinův, poddruh pennata
Lesser rhea
nandu pampový
Greater rhea
SPHENISCIFORMES tučňáci
SPHENISCIFORMES
tučňákovití
Penguins
tučňák brýlový
Jackass penguin
tučňák Humboldtův
Humboldt penguin
výreček obří
Lesser eagle-owl
sovka velikonoční, kulíšek velikonoční
Christmas hawk-owl
sovka ostrovní, s. bubuk, kulíšek kukaččí, poddruh undulata
Norfolk boobook
pštros dvouprstý
Ostrich
pštrosovití Struthio camelus (I) (pouze populace v Alžírsku, Burkině Faso, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Mali, Mauritánii, Maroku, Nigeru, Nigérii, Senegalu a Súdánu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
TINAMIFORMES tinamy
TINAMIFORMES
tinamovití
Tinamous
tinama samotářská
Solitary tinamou
kvesal chocholatý
Resplendent quetzal
plazi
Reptiles
krokodýlové
Alligators, caimans, crocodiles
Melanosuchus niger (I) (s výjimkou populace v Brazílii, která je zařazena v příloze B, a populace v Ekvádoru, která je zařazena v příloze B a je předmětem nulové roční vývozní kvóty, dokud roční vývozní kvótu neschválí sekretariát CITES a expertní skupina IUCN/SSC pro krokodýly)
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Etiopii, Keni, na Madagaskaru, v Malawi, Mozambiku, Jihoafrické republice, Namibii, Ugandě, Sjednocené republice Tanzanii (je předmětem roční vývozní kvóty maximálně 1600 volně žijících exemplářů, včetně loveckých trofejí, vedle exemplářů z farem (ranching)), v Zambii a Zimbabwe; tyto populace jsou zařazeny v příloze B)
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
hatérie
Tuataras
ještěři
Agamidae
Agamidae agamovití
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
chameleon
Chameleons
chameleonek
Dwarf chameleons
chameleonek trpasličí
Dwarf spiny chameleon
chameleon
Madagascar chameleons
chameleon obecný
European chameleon
ploskorep
Flat-tailed geckos
(s výjimkou poddruhu uvedeného v příloze A)
(Except for the subspecies included in Annex A)
korovec guatemalský
Guatemalan beaded lizard
varan
Clouded monitor
hroznýš madagaskarský, h. psohlavý
Madagascar tree boa
užovka
Olive keel-back
Cerberus rynchops (III Indie)
Cerberus rynchops (III India)
Micrurus diastema (III Honduras)
Micrurus diastema (III Honduras)
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
kobra
Burmese spitting cobra
kobra
South Indonesian spitting cobra
Crotalus durissus (III Honduras)
Crotalus durissus (III Honduras)
Vipera ursinii (I) (pouze populace v Evropě s výjimkou území bývalého SSSR; posledně jmenované populace nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
TESTUDINES želvy
TESTUDINES
matamatovití
Austro-American sideneck turtles
kajmankovití
Snapping turltes
Macrochelys temminckii (III Spojené státy americké)
Macrochelys temminckii (III United States of America)
kajmanka supí
Alligator snapping turtle
emydovití
Box turtles, freshwater turtles
želva ozdobná, ž. pestrá
Painted turtle
želva Mühlenbergova
Bog turtle
(III Spojené státy americké)
(III United States of America)
želva
Map turtles
želva
Box turtles
želva
Aquatic box turtle
želva nádherná Geoemydidae
Red-eared terrapin
geomydovití
Geoemydidae
želva
Yellow-headed temple turtle
želva
Arakan forest turtle
želva
Spiny turtle
želva
Sulawesi forest turtle
želva
Snail-eating turtle
želva šnekožravá
Ricefield turtle
Mauremys megalocephala (III Čína)
Mauremys megalocephala (III China)
Mauremys nigricans (III Čína)
Mauremys nigricans (III China)
želva
Pritchard’s pond turtle
Mauremys reevesii (III Čína)
Mauremys reevesii (III China)
želva
Reeves’s turtle
Mauremys sinensis (III Čína)
Mauremys sinensis (III China)
želva
Philippen’s stripe-necked turtle
želva
Malayan giant turtle
želva střechovitá
Indian roofed turtle
želva
Beal’s eyed turtle
želva
Black marsh turtle
želva
Philippine pond turtle
terekovití
Afro-American sideneck turtles
testudovití
Tortoises
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A; v případě druhu Geochelone sulcata (želva ostruhatá) byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.)
želva vroubená
Marginated tortoise
kožnatka indická
Indo-Gangetic flapshell turtle
kožnatka barmská
Burmese flapshell turtle
Pelodiscus axenaria (III Čína)
Pelodiscus axenaria (III China)
kožnatka
Hunan softshell turtle
Pelodiscus maackii (III Čína)
Pelodiscus maackii (III China)
kožnatka
Amur softshell turtle
Pelodiscus parviformis (III Čína)
Pelodiscus parviformis (III China)
kožnatka
Chinese softshell turtle
kožnatka jüan AMPHIBIA
Yangtze softshell turtle
obojživelníci
AMPHIBIA
ANURA
Amphibians
žáby
ANURA
ropucha Atelopus zeteki (I)
Malcolm’s Ethiopian toad
ropucha
Osgood’s Ethiopian toad
pralesnička hnědavá
Brilliant-thighed poison frog
pralesnička Zaparova
Sanguine poison frog
Cryptophyllobates azureiventris (II)
Cryptophyllobates azureiventris (II) Sky-blue poison frog
tlamorodka, hvízdalka
Gastric brooding frog
tlamorodka zázračná
Platypus frog
skokan volský CAUDATA
American bullfrog
axolotlovití
Axolotls
paryby příčnoústé
ELASMOBRANCHII
LAMNIFORMES
Sharks and rays
obrouni
LAMNIFORMES
obrounovití
Basking sharks
Carcharodon carcharias (II) žralok bílý
Carcharodon carcharias (II)
Rhincodon typus (II) žralok obrovský
Rhincodon typus (II)
RAJIFORMES
Whale shark
rejnoci
RAJIFORMES
pilounovití
Sawfishes
Pristis microdon (II) (výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty do vhodných a přijatelných akvárií pro přednostně ochranářské účely; všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován)
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
piloun malozubý
Freshwater sawfish
ryby paprskoploutvé
Fish
jeseteři jeseteři
Sturgeons and paddlefish
jeseter krátkorypý
Shortnose sturgeon
holobřiší
Anguillidae
Anguillidae úhořovití
Freshwater eels
Anguilla anguilla (vstupuje v platnost dne 13. března 2009) úhoř říční
Anguilla anguilla (II) (This inclusion will enter into force on 13 March 2009)
máloostní
CYPRINIFORMES
kaprovití
Blind carps, plaeesok
Arapaima gigas (II) arapaima velká
Arapaima gigas (II)
Scleropages formosus (I)
Arapaima
baramundi malajský, arowana malajská
Scleropages formosus (I)
pangas velký, p. mekongský, sumec obrovský
Giant catfish
koníček
Seahorses
ryby nozdraté
Lungfishes
sumýšovití
Sea cucumbers
sumýš
Brown sea cucumber
parmovec skvělý ARTHROPODA (ČLENOVCI)
ARTHROPODA (ARTHROPODS)
pavoukovci
Spiders and scorpions
sklípkan SCORPIONES
Central American tarantulas
(III Jihoafrická republika)
(III South Africa)
otakárek
Malabar rose
otakárek
Apo swallowtail butterfly
otakárek
Seram swallowtail
otakárek
Birdwing butterflies
Papilio chikae (I)
Luzon peacock swallowtail
otakárek
Papilio esperanza
Papilio esperanza
Papilio homerus (I)
Papilio hospiton (I)
Papilio morondavana
MOLLUSCA (Měkkýši)
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
mlži MYTILOIDA
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
slávky
MYTILOIDA
velevrubi
Unionidae
Unionidae velevrubovití
Freshwater mussels, pearly mussels
plži ARCHAEOGASTROPODA
Slugs, snails and conches
kruhožábří
ARCHAEOGASTROPODA
ušňovití
Abalones
Haliotis midae (III Jihoafrická republika)
Haliotis midae (III South Africa)
ušeň Midasova, u. jihoafrická
Midas ear abalone
stopkoocí
Achatinellidae
Achatinellidae achatinelkovití
Agate snails, oahu tree snails
CNIDARIA (ŽAHAVCI) ANTHOZOA
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
korálnatci
ANTHOZOA
trnatci
ANTIPATHARIA
(zahrnuje pouze druh Heliopora coerulea (korálnatec modrý)) [7] korálnatcovití
(Includes only the species Heliopora coerulea) [7]
větevníci
SCLERACTINIA
stoloni
STOLONIFERA
polypovci MILLEPORINA
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
žahavky
MILLEPORINA
STYLASTERINA
Wello fire corals
pakoráli
STYLASTERINA
agáve královská
Queen Victoria agave
nolina
Dehesa bear-grass
léčivá sukulentní rostlina
Hoodia
(s výjimkou druhů uvedených v příloze A) #1
(Except for the species included in Annex A) #1
aralkovité
Aralias
Panax ginseng (II) (pouze populace v Ruské federaci; ostatní populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny) #3
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
všehoj, ženšen
Asian ginseng
blahočetovité
Araucarias
tilandsie
Sprengel's tillandsia
(s výjimkou druhů uvedených v příloze A a primitivních stromovitých kaktusů s listy druhů Pereskia spp., Pereskiopsis spp. a Quiabentia spp.)
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)
kaktusovité
Ariocarpus spp. (I)
Ariocarpus spp.
Living rock cacti Astrophytum asterias (I)
Astrophytum asterias (I)
Aztekium ritteri (I) Aztec cactus
astrofyt ježovkový, astrofytum kaktus
Coryphantha werdermannii (I) Jobali pincushion cactus
Aztekium ritteri (I)
Discocactus spp. (I)
Coryphantha werdermannii (I)
Discocacti Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Discocactus spp.
Lindsay's hedgehog cacti
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Lamb's-tail cactus Escobaria minima (I)
Echinocereus schmollii (I)
Nelle's cactus Escobaria sneedii (I)
Escobaria minima (I)
Sneed's pincushion cactus
Escobaria sneedii (I)
Mammillaria pectinifera (I)
Mammillaria pectinifera (I)
Conchilinque Mammillaria solisioides (I)
Mammillaria solisioides (I)
Melocactus conoideus (I) Conelike Turk's-cap cactus
mamilárie
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus conoideus (I)
Wonderfully-bristled Turk's cap cactus
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus glaucescens (I) Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Melocactus glaucescens (I)
Melocactus paucispinus (I) Few-spined Turk's-cap cactus
Melocactus paucispinus (I)
Obregonia denegrii (I) Artichoke cactus
Obregonia denegrii (I)
Pachycereus militaris (I) Grenadier's cap
Pachycereus militaris (I)
Pediocactus bradyi (I) Brady's pincushion cactus
Pediocactus bradyi (I)
Pediocactus knowltonii (I)
Pediocactus knowltonii (I)
Knowlton's cactus Pediocactus paradinei (I)
Pediocactus paradinei (I)
Houserock valley cactus Pediocactus peeblesianus (I)
Pediocactus peeblesianus (I)
Peebles's Navajo cactus Pediocactus sileri (I)
Pediocactus sileri (I)
Siler's pincushion cactus
sekerovec
Pine cane cactus
Sclerocactus glaucus (I)
Sclerocactus glaucus (I) Uinta Basin hookless cactus
Sclerocactus mariposensis (I)
Sclerocactus mariposensis (I) Mariposa cactus
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Sclerocactus mesae-verdae (I) Mesa Verde cactus
Sclerocactus nyensis (I)
Sclerocactus nyensis (I) Tonopah fishook cactus
Sclerocactus papyracanthus (I)
Sclerocactus papyracanthus (I) Grama-grass cactus
Sclerocactus pubispinus (I)
Sclerocactus pubispinus (I) Great-Basin fishhook cactus
Sclerocactus wrightiae (I)
Sclerocactus wrightiae (I) Wright's fishhook cactus
Strombocactus spp.
Strombocactus spp. (I)
Uebelmannia spp.
Turbinicarps Uebelmannia spp.
aji, cagui, almendrillo
Ajillo
Saussurea costus (I) ) (též známé jako S. lappa nebo Aucklandia costus)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa or Aucklandia costus)
tlusticovité, tučnolistovité
Dudleyas, crassulas
Dudleya stolonifera (II)
Dudleya stolonifera (II) Laguna beach dudleya
CUPRESSACEAE cypřišovité
Santa Barbara Island dudleya
Fitzroya cupressoides (I)
CUPRESSACEAE Cypresses
cypřiš chilský, alerce, lahuan
Fitzroya cupressoides (I) Alerce
CYATHEACEAE
Pilgerodendron
‚stromové kapradiny‘
CYATHEACEAE Tree ferns
‚cykasy‘
Cycads
cykas Beddomeův
Beddome’s cycad
(pouze populace na americkém kontinentu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny: včetně druhů Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana a D. stuebelii) #1
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #1
diksonie, ‚stromová kapradina‘
Tree ferns DIDIEREACEAE
alluadie a didiereje
Alluaudias, didiereas
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A pouze sukulentní druhy; uměle vypěstované exempláře kultivarů druhu Euphorbia trigona, uměle vypěstované exempláře kristátních, vějířovitých nebo barevných mutantů Euphorbia lactea, štěpované na uměle vypěstovaných podnožích Euphorbia neriifolia, a uměle vypěstované exempláře kultivarů Euphorbia‚Milii‘ (pryšec zářivý, pryšec ohnivý, ‚Kristova koruna‘), pokud se s nimi obchoduje v zásilkách o 100 a více rostlinách, které jsou snadno rozpoznatelné jako uměle vypěstované exempláře, nejsou předmětem tohoto nařízení) #1
(Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1
Euphorbia ambovombensis (I) pryšec, euforbie
Euphorbia ambovombensis (I)
Euphorbia capsaintemariensis (I) pryšec, euforbie
Euphorbia capsaintemariensis (I)
Euphorbia cylindrifolia (I) pryšec, euforbie
Euphorbia cylindrifolia (I)
Euphorbia decaryi (I) pryšec, euforbie
Euphorbia decaryi (I)
Euphorbia francoisii (I) pryšec, euforbie
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis (II) pryšec, euforbie
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia lambii (II) pryšec, euforbie
Euphorbia lambii (II)
Euphorbia moratii (I) pryšec, euforbie
Euphorbia moratii (I)
Euphorbia parvicyathophora (I) pryšec, euforbie
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia quartziticola (I) pryšec, euforbie
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia tulearensis (I) pryšec, euforbie
Euphorbia tulearensis (I)
pryšec, euforbie
FOUQUIERIACEAE
Oreomunnea pterocarpa (II) #1
Oreomunnea pterocarpa (II) #1 Gavilàn
bobovité
Legumes
Caesalpinia echinata (II) #10 sapan ježatý, pernambukové dřevo, pau-brazil, palo-brazil, brazilský mamutí strom
Caesalpinia echinata (II) #10
Dalbergia retusa (III populace z Guatemaly) #5
Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5
black rosewood (kokobolo)
Black rosewood
Dalbergia stevensonii (III populace z Guatemaly) #5
Dalbergia stevensonii (III population of Guatemala) #5
honduraské růžové dřevo
Honduras rosewood
Dipteryx panamensis (III Kostarika//Nikaragua)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
křídlok santalový, santal
Red sandalwood
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a druhu Aloe vera, také známého jako Aloe barbadensis, který není zařazen do příloh tohoto nařízení) #1
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #1
Cedrela odorata (III populace z Kolumbie, populace z Guatemaly, populace z Peru) #5
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
česnekovník
Spanish cedar
Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti – zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
vstavačovité, ‚orchideje‘
Orchids
(s výjimkou druhů uvedených v příloze A) [9] #1
(Except for the species included in Annex A) [9] #1
Pro všechny následující druhy v příloze A platí, že semenáčkové nebo tkáňové kultury získané in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, a přepravované ve sterilních nádobách nejsou předmětem tohoto nařízení.
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation.
smrkovník Laelia jongheana (I)
Madeiran lady’s-tresses
lélie Laelia lobata (I)
Laelia jongheana (I)
lélie
Laelia lobata (I)
střevíčník
Asian slipper orchids
Peristeria elata (I)
Peristeria elata (I) Holy ghost orchid
Renanthera imschootiana (I)
South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I) Red vanda
švihlík letní
Summer lady's-tresses
palma z Madagaskaru
Manarano
palma z Madagaskaru
Butterfly palm
palma z Madagaskaru
Triangle palm
podokarpus
Yellow wood
podokarpus, manio
Parlatore's podocarp
šruchovité
Portulacas, purslanes
levísie
Saw-toothed lewisia
vodilka kanadská
Golden seal
mořenovité
Ayugue
Balmea stormiae (I)
Balmea stormiae (I) Ayugue
špirlice, ‚americká láčkovka‘
Pitcher plants
Picrorhiza kurrooa (II) (nezahrnuje Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian
stangeriovité
Stangerias (cycads)
TAXACEAE
Stangeria
tisovité
TAXACEAE Yews
tis himálajský
Himalayan yew
vrabečnicovité
Agarwood, ramin
orlí dřevo, lignum aloes, lignum aquilariae, ‚agarwood‘
Agarwood TROCHODENDRACEAE
Tetracentron sinense (III Nepál) #1
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Ceratozamia spp.
Ceratozamia spp. (I)
Microcycas calocoma (I)
Bread palms Microcycas calocoma (I)
ZINGIBERACEAE
Palm corcho ZINGIBERACEAE
Příloha D
Guaiacwood
Obecné jméno
Annex D
ŽIVOČICHOVÉ
Common name FAUNA
Vulpes vulpes griffithi (III Indie) §1
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
liška obecná, poddruh montana
Red fox
Vulpes vulpes montana (III Indie) §1
Vulpes vulpes montana (III India) §1
Vulpes vulpes pusilla (III Indie) §1
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
liška obecná, poddruh pusilla
Red fox Mustelidae
Mustela altaica (III Indie) §1
Mustela altaica (III India) §1
Mustela erminea ferghanae (III Indie) §1
Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Mustela kathiah (III Indie) §1
Mustela kathiah (III India) §1
Mustela sibirica (III Indie) §1
Mustela sibirica (III India) §1
klokan Doriův
Doria’s tree-kangaroo
klokan Goodfellowův
Goodfellow's tree-kangaroo
klokan Matscheiův
Huon tree-kangaroo
klokan nádherný
Golden-mantled tree-kangaroo
klokan Seriův
Seri’s tree-kangaroo
holub peruánský
Peruvian pigeon
holub zejkozobý
Tooth-billed pigeon
holub Pickeringův
Grey imperial-pigeon
holub Bartlettův
Mindanao bleeding-heart
holub Marcheův
Flame-breasted fruit-dove
Cracidae hokovití
Chachalacas, currassows, guans
hoko pospolitý
Black curassow
hoko bolivijský
Horned curassow
koroptev fokienská
Arborophila gingica
Lophura bulweri
White-necklaced partridge
bažant Bulwerův
Lophura bulweri
Lophura diardi
Bulwer's pheasant
bažant prelát
Lophura diardi
Lophura hoogerwerfi
Siamese fireback
bažant sumaterský
Lophura hoogerwerfi
Lophura inornata
Hoogerwerf’s pheasant
bažant černý
Lophura inornata
Lophura leucomelanos
Salvadori's pheasant
bažant kalij, bažant tmavý
Lophura leucomelanos
Syrmaticus reevesii §2
Kalij pheasant
bažant královský
Syrmaticus reevesii §2
PASSERIFORMES
Reeves's pheasant
pěvci
PASSERIFORMES
Estrilda quartinia často obchodován jako Estrilda melanotis)
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
astrild vločkovaný
Peters’s twinspot
Serinus citrinelloides hypostictus (často obchodován jako Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
lejskovití
Old-world flycatchers, thrushes
špačkovití
Mynas, starlings
geoemydovití
Freshwater turtles
hadi
Colubridae
ptyas koros
Indochinese rat snake
Lapemis curtus (včetně Lapemis hardwickii) §1
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
ostnoploutví
Apogonidae
Apogonidae parmovcovití
Pterapogon kauderni
Pterapogon kauderni
Banggai cardinalfish
otakárkovití
Birdwing and swallow-tail butterflies
Dalbergia retusa (s výjimkou populací, které jsou zahrnuty v příloze C) §4
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (s výjimkou populací, které jsou zahrnuty v příloze C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Cedrela odorata (s výjimkou populací které jsou zahrnuty v příloze C) §4
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
pukléřka islandská (lišejník)
Icelandic moss PASSIFLORACEAE
PASSIFLORACEAE
Desert roses
mučenkovité
Adenia glauca
PORTULACACEAE
Desert rose
šruchovité
PORTULACACEAE
Ceraria carrissoana
Portulas, purslanes
Ceraria fruticulosa
Ceraria carrissoana
LILIACEAE
Ceraria fruticulosa
liliovité
LILIACEAE
Trillium pusillum
Lilies Trillium pusillum
Trillium rugelii
Dwarf wakerobin
Trillium sessile
Trillium rugelii
PEDALIACEAE
Illscented wakerobin
sezamovité
Trillium sessile
Harpagophytum spp.
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
harpagofyt, ‚ďáblův spár‘
Sesame, devil’s claw Harpagophytum spp. §3
SELAGINELLACEAE
Devil’s claw SELAGINELLACEAE
vranečkovité
Clubmosses, spikemosses
Populace v Argentině (uvedené v příloze B):Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s vlnou stříhanou ze živých vikuní patřících do populací zahrnutých v příloze B a s látkami a předměty z ní vyrobenými, včetně rukodělných výrobků a ostatního vyrobeného zboží.
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Rubová strana látky musí nést logogram, který přijaly státy, na jejichž území se vikuňa vyskytuje, a které jsou signatáři dohody Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, se slovy ‚VICUÑA ARGENTINA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA‘.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Populace v Bolívii (uvedené v příloze B):Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s vlnou stříhanou ze živých vikuní a s látkami a předměty z ní vyrobenými, včetně luxusních rukodělných výrobků a pleteného zboží.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.