natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plynule měnitelný převod.
Continuously variable transmission.
U přípojných vozidel maximální rychlost povolená výrobcem.
With respect to trailers, maximum speed permitted by the manufacturer.
U pneumatik kategorie Z určených pro vozidla s maximální rychlostí vyšší než 300 km/h je třeba uvést odpovídající údaje.
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.
x ano– ne nebo nikoliv samostatněo nepovinný.
x yes— no or not separately availableo optional.
d přímo na ovladači, ukazateli nebo sdělovačic v těsné blízkosti.
d directly on control, indicator or tell-talec in close vicinity.
Z údajů o počtu míst k sezení se uvede ten, který platí, je-li vozidlo v pohybu.
The number of seating positions to be mentioned shall be the one when the vehicle is in motion.
V případě modulárního uspořádání lze uvést rozmezí.
A range can be specified in case of modular arrangement.
„R-bod“ čili „vztažný bod sezení“ znamená vztažný bod stanovený výrobcem vozidla pro každou polohu sezení vzhledem k třírozměrnému referenčnímu systému podle definice v příloze III směrnice Rady 77/649/EHS ( Úř. věst. L 267, 19.10.1977, s. 1).
“R-point” or “seating reference point” means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system as specified in Annex III to Council Directive 77/649/EEC ( OJ L 267, 19.10.1977, p. 1).
Tabulku je podle potřeby možno rozšířit u vozidel s více než dvěma řadami sedadel, nebo pokud jsou napříč šířky vozidla více než tři sedadla.
The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle.
Tabulku je podle potřeby možno rozšířit u vozidel s více než dvěma řadami sedadel, nebo pokud jsou napříč šířky vozidla více než tři sedadla.
The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle
Užití symbolů a značek viz body 1.1.3 a 1.1.4 přílohy III směrnice Rady 77/541/EHS (Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95).
For symbols and marks to be used, see Annex III, items 1.1.3 and 1.1.4 to Council Directive 77/541/EEC (OJ L 220, 29.8.1977, p. 95).
U speciálních pásů typu „S“ uveďte povahu typu (typů).
In the case of “S” type belts, specify the nature of the type(s).
Tyto pojmy jsou vymezeny v normě ISO 22628: 2002 – Road vehicles – recyclability and recoverability – calculation method.
These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.
INFORMAČNÍ DOKUMENT K ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
(Vysvětlivky viz poslední strana přílohy I)
(For explanatory notes, please refer to last page of Annex I)
Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format.
Kategorie M a N
Categories M and N
Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b): …
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b): …
Kategorie vozidla (c): …
Category of vehicle (c): …
Řízení: levostranné/pravostranné (1)
Hand of drive: left/right (1)
Vozidlo je vybaveno pro pravostranný/levostranný provoz (1)
Vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic
HMOTNOSTI A ROZMĚRY (f) (g)
MASSES AND DIMENSIONS (f)(g)
Rozvor (rozvory) náprav (plně naloženého vozidla) (g1):
Wheelbase(s) (fully loaded) (g1):
Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav (g4): …
Track of each steered axle (g4): …
Rozchod kol u všech ostatních náprav (g4): …
Track of all other axles (g4): …
Délka (g5): …
Length (g5): …
Šířka (g7): …
Width (g7): …
Výška (v provozním stavu) (g8) (u výškově nastavitelného zavěšení náprav uveďte obvyklou jízdní polohu): …
Height (in running order) (g8) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Tloušťka stěn (u vozidel konstruovaných pro přepravu nákladů s řízenou teplotou): …
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods): …
Hmotnost vozidla v provozním stavu s karoserií a u tažných vozidel kategorie jiné než M1 se spojovacím zařízením, pokud je namontováno výrobcem, nebo hmotnost podvozku nebo podvozku s kabinou, bez karoserie a/nebo spojovacího zařízení, pokud výrobce karoserii a/nebo spojovací zařízení nemontuje (včetně kapalin, nářadí, náhradního kola, je-li namontováno, a řidiče, u autobusů a autokarů včetně hmotnosti člena posádky, pokud je ve vozidle montováno služební sedadlo) (h) (maximální a minimální hodnota pro každou variantu): …
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (h) (maximum and minimum for each variant): …
Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla podle výrobce (i) (3): …
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i)(3): …
Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u návěsu nebo přívěsu s nápravami uprostřed, zatížení ve spojovacím bodě (3): …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3): …
Maximální technicky přípustná hmotnost jízdní soupravy (3): …
Technically permissible maximum mass of the combination (3): …
Maximální technicky přípustná statická tíha / hmotnost ve spojovacím bodě vozidla: …
Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point: …
Uvažovaná maximální přípustná hmotnost naloženého vozidla pro registraci/provoz (je možné uvést více údajů pro různé technické konfigurace (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Uvažovaná maximální přípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou nápravu a, u návěsu nebo u přípojného vozidla s nápravami uprostřed, uvažovaná hmotnost ve spojovacím bodě podle výrobce, pokud je tato hmotnost nižší než maximální technicky přípustná hmotnost ve spojovacím bodě (je možné uvést více údajů pro různé technické konfigurace (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Uvažovaná maximální přípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou skupinu náprav (je možné uvést více údajů pro různé technické konfigurace (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Uvažovaná maximální přípustná přípojná hmotnost pro registraci/provoz (je možné uvést více údajů pro různé technické konfigurace (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Uvažovaná maximální přípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/provoz (je možné uvést více údajů pro různé technické konfigurace (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (several entries possible for each technical configuration (5)): …
HNACÍ JEDNOTKA (k)
POWER PLANT (k)
Pracovní princip: zážehový/vznětový (1)
Working principle: positive ignition/compression ignition (1)
Cyklus: čtyřtakt/dvoutakt/rotační (1)
Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)
Zdvihový objem motoru (m): … cm3
Engine capacity (m): … cm3
Běžné volnoběžné otáčky (2): … ot/min
Normal engine idling speed (2): … min-1
Maximální netto výkon (n): … kW při … ot/min (podle výrobce)
Maximum net power (n): … kW at … min-1 (manufacturer's declared value)
Lehká užitková vozidla: motorová nafta / benzin / zkapalněný ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) / ethanol (E 85) / bionafta / vodík (1) (6)
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Hydrogen (1) (6)
Těžká nákladní vozidla: motorová nafta / benzin / zkapalněný ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) / ethanol (1) (6)
Heavy-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (1) (6)
Typ vozidla podle paliva: jednopalivové, dvoupalivové, vícepalivové (flex fuel) (1)
Vehicle fuel type: Mono fuel, Bi fuel, Flex fuel (1)
Karburátorem (karburátory): ano/ne (1)
By carburettor(s): yes/no (1)
Vstřikem paliva (pouze u vznětových motorů): ano/ne (1)
By fuel injection (compression ignition only): yes/no (1)
Pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vířivá komůrka (1)
Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)
Vstřikem paliva (pouze u zážehových motorů): ano/ne (1)
By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)
Systém chlazení: kapalina/vzduch (1)
Cooling system: liquid/air (1)
Přeplňování: ano/ne (1)
Pressure charger: yes/no (1)
Mezichladič: ano/ne (1)
Intercooler: yes/no (1)
Katalyzátor: ano/ne (1)
Catalytic converter: yes/no (1)
Pomocná činidla: ano/ne (1)
Consumable reagents: yes/no (1)
Kyslíková sonda: ano/ne (1)
Oxygen sensor: yes/no (1)
Přípusť vzduchu: ano/ne (1)
Air injection: yes/no (1)
Recirkulace výfukových plynů: ano/ne (1)
Exhaust gas recirculation: yes/no (1)
Systém pro regulaci emisí způsobených vypařováním: ano/ne (1)
Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Filtr částic: ano/ne (1)
Particulate trap: yes/no (1)
Palubní diagnostický systém (OBD): ano/ne (1)
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)
Ostatní systémy (popis a činnost): …
Other systems (description and operation): …
Omezovač točivého momentu: ano/ne (1)
Torque limiter: yes/no (1)
Palivový systém pro zkapalněný ropný plyn: ano/ne (1)
LPG fuelling system: yes/no (1)
Palivový systém pro zemní plyn: ano/ne (1)
NG fuelling system: yes/no (1)
Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem: ano/ne (1)
Hybrid electric vehicle: yes/no (1)
Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí nabíjení/jiné než externí nabíjení: (1)
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (1)
minimální: … K
Minimum: … K
maximální: … K
Maximum: … K
PŘEVODY (p)
TRANSMISSION (p)
Druh [s ručním řazením/automatická/CVT (plynule měnitelný převod)] (1)
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)
Maximum pro CVT
Maximum for CVT
Minimum pro CVT
Minimum for CVT
Maximální konstrukční rychlost vozidla (km/h) (q)
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
Tachograf: ano/ne (1)
Tachograph: yes/no (1)
Způsob a konstrukce zavěšení každé nápravy nebo kola: …
Type and design of the suspension of each axle or wheel: …
Seřizování výšky: ano/ne/volitelně (1)
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Vzduchové zavěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne (1)
Air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)
Zavěšení hnací nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (1)
Suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)
Vzduchové zavěšení běhounové nápravy (náprav): ano/ne (1)
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (1)
Zavěšení běhounové nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (1)
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)
u pneumatik uveďte označení rozměru, index únosnosti, značku kategorie rychlosti a valivý odpor v souladu s normou ISO 28580 (přichází-li v úvahu) (r);
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable) (r);
Spojení s koly (včetně jiného spojení než mechanického; uveďte popřípadě zvlášť pro přední a zadní kola): …
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front ans rear, if applicable): …
Způsob posílení, je-li použito: …
Method of assistance, if any: …
Protiblokovací systém: ano/ne/volitelně (1)
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Stručný popis brzdného systému podle bodu 1.6 doplňku dodatku 1 k příloze IX směrnice 71/320/EHS: …
Brief description of the braking system according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
Druh karoserie podle kódů stanovených v části C přílohy II: …
Type of bodywork using the codes set out in Part C of Annex II: …
Zpětná zrcátka; pro každé zpětné zrcátko uveďte: …
Rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror:
Typ a technický popis zařízení: …
Type and description of the device: …
Počet míst k sezení (s): …
Number of seating positions (s): …
Druh opěrky (opěrek) hlavy: … pevně vestavěné/oddělitelné/samostatné (1)
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Klimatizační systém je konstruován tak, aby obsahoval fluorovaný skleníkový plyn, jehož potenciál globálního oteplování je vyšší než 150: ano/ne (1)
The air-conditioning system is designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150: yes/no (1)
Druh a umístění doplňujících zádržných systémů (uveďte ano/ne/volitelně):
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional):
Druhá řada sedadel [1]
Second row of seats [1]
Jsou-li ke splnění požadavků bodu 5.4 normy ISO 3779-1983 užity znaky druhé části identifikačního čísla vozidla, uveďte tyto znaky:
If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard 3779-1983, these characters shall be indicated: …
Namontována: ano/ne/neúplná (1)
Presence: yes/no/incomplete (1)
Musí být dodán podrobný popis včetně fotografií a/nebo výkresů vozidla s ohledem na konstrukci, rozměry, významné vztažné čáry a hlavní materiály přední části vozidla (vnitřní a vnější), včetně podrobností o všech namontovaných aktivních ochranných systémech
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active protection system installed
Systém čelní ochrany: ano/ne/volitelně (1)
Frontal protection system: yes/no/optional (1)
Číslo schválení typu (existuje-li): …
Type-approval mark if any: …
Vozidlo vybavené radarovým zařízením krátkého dosahu v pásmu 24 GHz: … ano/ne (1)
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (1)
Třída vozidla: třída I/třída II/třída III/třída A/třída B (1)
Class of vehicle: Class I/Class II/Class III/Class A/Class B (1)
Typy podvozku, na které může být namontována karoserie mající schválení typu (výrobce nebo výrobci a typy vozidla): …
Chassis types where the type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types): …
Horní podlaží (Na) (1): …
Upper deck (Na) (1): …
Dolní podlaží (Nb) (1): …
Lower deck (Nb) (1): …
Počet míst (k sezení)
Number of passengers (seated)
Horní podlaží (Aa) (1): …
Upper deck (Aa) (1): …
Dolní podlaží (Ab) (1): …
Lower deck (Ab) (1): …
Kategorie O
Category O
(v kg a mm) (případně uveďte odkaz na výkres)
(in kg and mm) (refer to drawing where applicable)
U přípojných vozidel maximální přípustná délka oje (g6): …
In the case of trailers, maximum permissible drawbar length (g6): …
Výška (v provozním stavu) (g8) (u výškově nastavitelného zavěšení náprav uveďte obvyklou jízdní polohu): …
Height (in running order) (g8) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Hmotnost vozidla v provozním stavu s karoserií a u tažných vozidel kategorie jiné než M1 se spojovacím zařízením, pokud je namontováno výrobcem, nebo hmotnost podvozku nebo podvozku s kabinou, bez karoserie a/nebo spojovacího zařízení, pokud výrobce karoserii a/nebo spojovací zařízení nemontuje (včetně kapalin, nářadí, náhradního kola, je-li namontováno, a řidiče, u autobusů a autokarů včetně hmotnosti člena posádky, pokud je ve vozidle montováno služební sedadlo) (h) (maximální a minimální hodnota pro každou variantu): … …
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (h) (maximum and minimum for each variant): …
Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u návěsu nebo přívěsu s nápravami uprostřed, zatížení ve spojovacím bodě (3): …
Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3): …
Horní a dolní mez poloměru valení
Upper and lower limit of rolling radii
Spojení s koly (včetně jiného spojení než mechanického; uveďte popřípadě zvlášť pro přední a zadní kola): …
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable): …
Protiblokovací systém: ano/ne/volitelně (1)
Antilock braking system: yes/no/optional (1)
Stručný popis brzdného systému podle bodu 1.6 doplňku dodatku 1 k příloze IX směrnice 71/320/EHS: …
Brief description of the braking system, according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
Tabulka ukazuje kombinace položek uvedených v části I s verzemi a variantami typů vozidel.
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the vehicle type
Verze 3
Version 3
Verze n
Version n
Pro každou variantu daného typu musí být sestavena samostatná tabulka.
A separate matrix shall be compiled for each variant within the type.
Položky, pro které není jejich kombinace v rámci varianty omezena, mají být vyznačeny ve sloupci nadepsaném ‚vše‘.
Entries for which there are no restrictions on their combination within a variant shall be listed in the column headed “all”.
Informace uvedené výše mohou být poskytnuty v jiném uspořádání nebo sloučeny s informacemi z části I.
The above information may be presented in an alternative layout or merged with the information supplied in Part I.
Každá varianta a každá verze musí být identifikována alfanumerickým kódem obsahujícím kombinaci písmen a číslic, které musí být rovněž uvedeny na prohlášení o shodě (příloha IX) dotčeného vozidla.
Each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned.
Varianta (varianty), které spadají do působnosti přílohy XI, musí být identifikovány zvláštním alfanumerickým kódem.
Variant(s) which fall(s) under Annex XI shall be identified by a specific alphanumerical code.
Čísla schválení typu
Type-approval numbers
Uveďte údaje požadované v této tabulce se zřetelem na předměty schválení pro toto vozidlo podle příloh IV a XI.
Supply the information required by the following table in respect of the applicable subjects for this vehicle in Annex IV or Annex XI.
(Musí být zahrnuta všechna související schválení pro každý předmět schvalování.
(All relevant approvals for each subject shall be included.
Není však třeba uvádět informace o konstrukčních částech, o nichž jsou informace zahrnuty v odpovídajícím certifikátu schválení jejich montáže).
However, information in respect of components need not be given here so long as such information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions).
Číslo schválení typu nebo zkušebního protokolu [4]
Type-approval number or test report number [4]
Členský stát nebo účastník dohody [2], který vydal schválení typu [3] nebo zkušební protokol [4]
Member State or Contracting Party [2] issuing the type-approval [3] or test report [4]
Datum rozšíření
Extension date
Varianty/Verze
Variant(s)/version(s)
Funkce v podniku: …
Position in company: …
Účastníci revidované dohody z roku 1958.
Contracting Parties to the Revised 1958 Agreement.
Uvést, pokud nelze odvodit z čísla schválení typu.
To be indicated if not obtainable from the type-approval number.
Uvést, pokud výrobce uplatňuje ustanovení čl. 9 odst. 6.
To be indicated when the manufacturer applies the provisions of Article 9(6).
V druhém sloupci pak musí být uveden použitý regulační akt.
In such a case, the applied regulatory act shall be specified in the second column.
SEZNAM PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, KTERÉ STANOVÍ POŽADAVKY K ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
LIST OF REGULATORY ACTS SETTING THE REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
Seznam právních předpisů k ES schválení typu vozidla vyráběného v neomezených sériích
List of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series
X Příslušný regulační akt (podrobnější informace viz regulační akt).
X Regulatory act applicable (see act for details).
Odkaz na regulační akt
Regulatory act reference
Přípustné hladiny akustického tlaku
Permissible sound level
Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 16.
L 42, 23.2.1970, p. 16
Směrnice 70/220/EHS
Directive 70/220/EEC
Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.
L 76, 6.4.1970, p. 1
Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6)/přístup k informacím
Emissions (Euro 5 and 6) light-duty vehicles/access to information
Nařízení (ES) č. 715/2007
Regulation (EC) No 715/2007
Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
L 171, 29.6.2007, p. 1
Palivové nádrže/ochrana proti podjetí zezadu
Fuel tanks/rear protective devices
Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 23.
L 76, 6.4.1970, p. 23
Umístění zadní registrační tabulky
Rear registration plate space
Směrnice 70/222/EHS
Directive 70/222/EEC
Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 25.
L 76, 6.4.1970, p. 25
Směrnice 70/311/EHS
Directive 70/311/EEC
Úř. věst. L 133, 18.6.1970, s. 10.
L 133, 18.6.1970, p. 10
Směrnice 70/387/EHS
Directive 70/387/EEC
Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 5.
L 176, 10.8.1970, p. 5
Směrnice 70/388/EHS
Directive 70/388/EEC
Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 12.
L 176, 10.8.1970, p. 12
Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1.
L 25, 29.1.2004, p. 1
Brzdová zařízení
Braking
Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.
L 202, 6.9.1971, p. 37
Směrnice 72/245/EHS
Directive 72/245/EEC
Úř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15.
L 152, 6.7.1972, p. 15
Kouř vznětových motorů
Diesel smoke
Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.
L 190, 20.8.1972, p. 1
Směrnice 74/60/EHS
Directive 74/60/EEC
Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2.
L 38, 11.2.1974, p. 2
Směrnice 74/61/EHS
Directive 74/61/EEC
Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 22.
L 38, 11.2.1974, p. 22
Směrnice 74/297/EHS
Directive 74/297/EEC
Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 16.
L 165, 20.6.1974, p. 16
Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1.
L 221, 12.8.1974, p. 1
Směrnice 74/483/EHS
Directive 74/483/EEC
Úř. věst. L 256, 2.10.1974, s. 4.
L 256, 2.10.1974, p. 4
Rychloměrné zařízení a zpětný chod
Speedometer and reverse gear
Směrnice 75/443/EHS
Directive 75/443/EEC
Úř. věst. L 196, 26.7.1975, s. 1.
L 196, 26.7.1975, p. 1
Povinné štítky
Plates (statutory)
Směrnice 76/114/EHS
Directive 76/114/EEC
Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1.
L 24, 30.1.1976, p. 1
Kotevní úchyty bezpečnostních pásů
Seat-belt anchorages
Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 6.
L 24, 30.1.1976, p. 6
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.
L 262, 27.9.1976, p. 1
Odrazky
Retro reflectors
Směrnice 76/757/EHS
Directive 76/757/EEC
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.
L 262, 27.9.1976, p. 32
Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, denní, boční obrysové
End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
Směrnice 76/758/EHS
Directive 76/758/EEC
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.
L 262, 27.9.1976, p. 54
Směrnice 76/759/EHS
Directive 76/759/EEC