natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plocha, na kterou se vztahují jiné akce přispívající k ochraně přirozeného prostředí a biodiverzity (ha)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Přispívání k ochraně krajiny
Contributing to landscape conservation
Přispívání ke zmírňování klimatických změn – Produkce
Contributing to climate change mitigation — Production
Vytápění skleníků – energetická účinnost
Greenhouse heating — energy efficiency
Odhadovaná roční spotřeba energie pro účely vytápění skleníků podle druhu zdroje energie (tuny/litry/m3/kWh na tunu produkce uváděné na trh)
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Přispívání ke zmírňování klimatických změn – Doprava
Contributing to climate change mitigation — Transport
Přispívání k uchovávání a zlepšování kvality ovzduší – Doprava
Contributing to maintaining and improving air quality — Transport
Doprava – energetická účinnost
Transport — energy efficiency
Odhadovaná roční spotřeba energie pro účely interní přepravy podle druhu paliva [20](tuny/litry/m3/kWh na tunu produkce uváděné na trh)
Estimated annual consumption of energy for internal transport purposes [20], by fuel type (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Snižování objemu vyprodukovaných odpadů
Reducing the volume of waste generated
Pouze v případě, že je pořízení stálých aktiv provedeno v jednotlivých zemědělských podnicích členů organizace producentů.
Only in the case where the acquisition of fixed assets is implemented on individual holdings of members of the producer organisation.
Vyplní se pouze pro rok, kdy se provádí investice.
To be filled in only for the year when the investment is made.
Každý den propagační kampaně se považuje za jednu akci.
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Pouze v případě akcí týkajících se experimentální produkce na pozemcích patřících k podnikům členů.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings.
Pouze v případě akcí týkajících se experimentální produkce na pozemcích patřících k podnikům členů a/nebo organizaci producentů.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings and/or to the producer organisation.
Každá vzdělávací akce se považuje za jednu akci nezávisle na jejím konkrétním obsahu a počtu dní vzdělávacích akcí, které účastníci absolvovali.
Each training activity counts as one action, whatever its specific content and the number of days of training received by participants.
Každá činnost zaměřená na propagaci přístupu členů organizace producentů k poradenským službám se považuje za jednu akci nezávisle na zdroji poradenských služeb (tj. prostřednictvím poradenské služby prováděné organizací producentů nebo externí služby), tématu řešeném v rámci poradenství a počtu podniků využívajících poskytované služby.
Each activity aimed at promoting the access of OP members to advisory services counts as one action, whatever the source of the advice (i.e. through an advisory service developed by the OP or by external services), the issue covered by the advice and the number of holdings using the advice provided.
Stažení téhož produktu z trhu během různých období roku a stažení různých produktů z trhu se považují za rozdílné akce.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.
Každá operace stažení z trhu pro daný produkt se považuje za jednu akci.
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Sklízení nezralého ovoce a zeleniny a jejich nesklízení se považují za rozdílné akce.
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
Včetně investic nesouvisejících s výrobou, které souvisejí s dosažením závazků přijatých v rámci jiných environmentálních akcí.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Včetně jiných forem pořizování stálých aktiv, které souvisejí s dosažením závazků přijatých v rámci jiných environmentálních akcí.
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
„Kvalitativní“ požadavky mají v této souvislosti představovat soubor podrobných povinností týkajících se produkčních metod, a) jejichž dodržování podléhá nezávislé kontrole a b) jejichž výsledkem je hotový produkt, jehož kvalita i) významně převyšuje běžné komerční normy, jako jsou normy pro zdraví lidí, rostlin nebo environmentální normy a ii) reaguje na aktuální i předvídatelné tržní příležitosti.
‘Quality’ requirements are intended here to consist of a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Navrhuje se, aby hlavní druhy „režimů kvality“ pokrývaly: a) certifikovanou ekologickou produkci; b) chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu, c) certifikovanou integrovanou produkci, d) soukromé certifikované režimy kvality produktů.
It is proposed that the main types of ‘quality schemes’ cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Aktivními členy jsou členové, kteří dodávají produkty do OP/SOP.
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
Hlavní druhy „režimů kvality“ zahrnují: a) certifikovanou ekologickou produkci; b) chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu, c) certifikovanou integrovanou produkci, d) soukromé certifikované režimy kvality produktů.
The main types of ‘quality schemes’ shall cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Vypočte se na základě údajů za jeden rok a podle hlavních produktů (s ohledem na hodnotu produkce uváděné na trh).
To be calculated on a yearly basis and for the main products (in terms of value of marketed production)
„Vystavený riziku eroze půdy“ znamen á každý svažitý pozemek se sklonem větším než 10 %, bez ohledu na to, zda na něm byla uplatněna opatření proti erozi (např. půdní pokryv, střídaní plodin apod.).
‘At risk of soil erosion’ shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g., soil cover, crop rotation, etc) have been taken on it.
Nejsou-li k dispozici příslušné údaje, může členský stát použít tuto definici: „Vystavený riziku eroze půdy“ znamená každý pozemek s předpokládanou ztrátou půdy přesahující přirozenou tvorbu půdy bez ohledu na to, zda na něm byla uplatněna opatření proti erozi (např. půdní pokryv, střídaní plodin apod.).
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: ‘At risk of soil erosion’ shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g., soil cover or crop rotation) have been taken on it.
Interní doprava odkazuje na přepravu produktů z podniků členů za účelem dodání do OP/SOP.
Internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the PO/APO.
SYSTÉM VSTUPNÍCH CEN UVEDENÝ V HLAVĚ IV KAPITOLE II ODDÍLU 1
ENTRY PRICE SYSTEM SET OUT IN TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 1
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, rozumí se popis produktů pouze jako orientační.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Působnost opatření stanovených touto hlavou IV kapitolou II oddílem 1 je pro účely této přílohy vymezena působností kódů KN tak, jak existují v době přijetí posledního pozměnění tohoto nařízení.
The scope of the arrangements provided for in this Title IV, Chapter II, Section 1 is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation.
Tam kde se před kódem KN uvádí „ex“, je působnost dodatečných cel určena jednak působností kódu KN, tak i působností názvů produktů a odpovídající dobou platnosti.
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application.
Lhůta uplatňování
Period of application
Okurky [1]
Cucumbers [1]
Od 1. listopadu do 30. června
From 1 November to 30 June
Od 1. prosince do 31. května
From 1 December to 31 May
Od 1. listopadu do konce února
From 1 November to end of February
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); wilkingy a podobné citrusové hybridy
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
Od 1. června do 31. května
From 1 June to 31 May
Od 21. července do 20. listopadu
From 21 July to 20 November
Od 1. července do 30. června
From 1 July to 30 June
Od 1. července do 30. dubna
From 1 July to 30 April
Třešně, kromě višní
Cherries, other than sour cherries
Od 21. května do 10. srpna
From 21 May to 10 August
Od 11. června do 30. září
From 11 June to 30 September
Okurky určené ke zpracování
Cucumbers intended for processing
Od 1. května to 31. října
From 1 May to 31 October
Jiné než okurky uváděné v části B této přílohy.
Other than cucumbers referred to in Part B of this Annex.
REPREZENTATIVNÍ TRHY PODLE ČLÁNKU 137
REPRESENTATIVE MARKETS REFERRED TO IN ARTICLE 137
Členský stát (členské státy)
Member State(s)
Belgie a Lucembursko
Belgium and Luxembourg
Hamburk, Mnichov, Frankfurt, Kolín, Berlín
Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin
Atény, Soluň
Athens, Thessaloniki
Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencie
Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia
Paříž-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse
Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse
Nikósie
Nicosia
Budapešť
Budapest
Vídeň-Inzersdorf
Vienna-Inzersdorf
Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznaň
Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan
Lisabon, Porto
Lisbon, Porto
Bukurešť, Konstanta
Bucharest, Constanța
Lublaň
Ljubljana
Londýn
London
DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA: HLAVA IV KAPITOLA II ODDÍL 2
ADDITIONAL IMPORT DUTIES: TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 2
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, rozumí se popis produktů pouze jako orientační.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Působnost dodatečných cel je pro účely této přílohy určena působností kódů KN, tak jak existují v době přijetí tohoto nařízení.
The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.
Spouštěcí objem
Trigger level
Od 1. října do 31. května
1 October to 31 May
Od 1. června do 30. září
1 June to 30 September
Od 1. května do 31. října
1 May to 31 October
Od 1. listopadu do 30. dubna
1 November to 30 April
Od 1. listopadu do 30. června
1 November to 30 June
Od 1. ledna do 31. prosince
1 January to 31 December
Od 1. prosince do 31. května
1 December to 31 May
Od 1. listopadu do konce února
1 November to end of February
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); wilkingy a podobné citrusové hybridy
Mandarins including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Od 1. června do 31. prosince
1 June to 31 December
Od 1. ledna do 31. května
1 January to 31 May
Hrozny stolní
Table Grapes
Od 21. července do 20. listopadu
21 July to 20 November
Od 1. ledna do 31. srpna
1 January to 31 August
Od 1. září do 31. prosince
1 September to 31 December
Od 1. ledna do 30. dubna
1 January to 30 April
Od 1. července do 31. prosince
1 July to 31 December
Od 1. června do 31. července
1 June to 31 July
Od 21. května do 10. srpna
21 May to 10 August
Od 11. června do 30. září
11 June to 30 September
NAŘÍZENÍ PODLE ČL. 152 ODST. 3
REGULATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 152(3)
Úř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 54.
OJ L 220, 29.7.1989, p. 54.
Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 32.
OJ L 197, 29.7.1999, p. 32.
Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 31.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 31.
Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 11.
OJ L 35, 6.2.2002, p. 11.
Úř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 22.
OJ L 288, 19.10.2006, p. 22.
k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů
to Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing a European Institute for Gender Equality
(Úř. věst. L 403, 30.12.2006)
(Official Journal of the European Union L 403 of 30 December 2006)
K nařízení se připojuje toto prohlášení:
The following statement is added to the Regulation:
PROHLÁŠENÍ RADY, EVROPSKÉHO PARLAMENTU A KOMISE
‘STATEMENT BY THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COMMISSION
Cílem Rady, Evropského parlamentu a Evropské komise je zvýšení informovanosti, slučování zdrojů a výměna zkušeností v oblasti rovnosti žen a mužů, zejména prostřednictvím zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů.
The Council, European Parliament and the European Commission aim to increase the awareness, the pooling of resources and the exchange of experience in the area of gender equality, in particular through the establishment of a European Institute for Gender Equality.
Pokud jde o organizaci institutu, Rada, Evropský parlament a Komise uvádějí, že řídící struktura a zejména počet zástupců členských států ve správní radě je určen s ohledem na zvláštní povahu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů a nepředstavuje tedy precedens do budoucnosti pro další agentury.
With regard to the organisation of the Institute, the Council, the European Parliament and the Commission state that the management structure, and in particular the number of representatives of the Member States on the Management Board, is determined by reference to the specific nature of the European Institute for Gender Equality and does not therefore constitute a precedent for other agencies in the future.
Aby byla zajištěna řádná rotace členů jmenovaných Radou, rozdělí se členské státy do tří skupin po devíti státech podle pořadí nadcházejících předsednictví.
In order to ensure an orderly rotation of the members appointed by the Council, the Member States shall be divided into three groups of nine in the order of the forthcoming Presidencies.
V prvním funkčním období se zástupci Rady stanou členové z prvních dvou skupin členských států; v druhém funkčním období zástupci Rady pocházejí ze třetí a první skupiny a v třetím funkčním období z druhé a třetí skupiny, a stejným způsobem pro další funkční období.
For the first term of office, the Council representatives shall be composed of members drawn from the first two groups of Member States; for the second term of office, the Council representatives shall be drawn from the third and first groups and for the third term of office from the second and third groups, and so on for subsequent terms of office.
V případě budoucího rozšíření bude rotační systém přiměřeným způsobem upraven.
In the event of any future enlargement the rotation system will be adjusted accordingly.’
První funkční období (2007–2009)i) DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU; ii) PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LUDruhé funkční období (2010–2012)iii) NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI; i) DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HUTřetí funkční období (2013–2015)ii) PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU; iii) NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI.
First term (2007 to 2009):i) DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU; (ii) PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU;Second term (2010 to 2012):i) NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI; (i) DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU;Third term (2013 to 2015):i) PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU; (iii) NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI.
Společný vojenský seznam Evropské unie
Common Military List of the European Union
(přijatý Radou dne 19. března 2007)
(adopted by the Council on 19 March 2007)
(vybavení, na které se vztahuje Kodex chování Evropské unie pro vývoz zbraní)
(equipment covered by the European Union Code of Conduct on Arms Exports)
(kterým se aktualizuje a nahrazuje Společný vojenský seznam Evropské unie přijatý Radou dne 27. února 2006)
(updating and replacing the Common Military List of the European Union adopted by the Council on 27 February 2006)
(2007/197/SZBP)
(2007/197/CFSP)
Poznámka 1: Výrazy v uvozovkách jsou vymezené pojmy.
Note 1: Terms in ‘quotations’ are defined terms.
Odkazují na „vymezení pojmů používaných v tomto seznamu“, jež tvoří přílohu tohoto seznamu.
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.
Poznámka 2: Chemické látky jsou v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS.
Note 2: Chemicals are listed by name and CAS number.
Chemické látky se shodným vzorcem složení (včetně hydrátů) podléhají kontrole, bez ohledu na název nebo číslo CAS.
Chemicals of the same structural formula (including hydrates) are controlled regardless of name or CAS number.
Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování, zda konkrétní chemikálie nebo směs podléhá kontrole, a to bez ohledu na nomenklaturu.
CAS numbers are shown to assist in identifying whether a particular chemical or mixture is controlled, irrespective of nomenclature.
Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, jelikož některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží menší než 20 mm, další zbraně a samočinné zbraně s ráží 12,7 mm (ráže 0,50 palce) nebo menší, příslušenství a rovněž pro ně speciálně určené součásti:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
pušky, karabiny, revolvery, pistole, samopaly a kulomety:
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
Poznámka Kontrole podle bodu ML1 a) nepodléhají:
Note ML1.a. does not control the following:
Muškety, pušky a karabiny vyrobené před rokem 1938;
Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;
repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890,
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
revolvery, pistole a kulomety vyrobené před rokem 1890 a jejich repliky;
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions;
zbraně s hladkým vývrtem:
Smooth-bore weapons, as follows:
zbraně s hladkým vývrtem, určené speciálně pro vojenské použití;
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
ostatní zbraně s hladkým vývrtem, konkrétně:
Other smooth-bore weapons, as follows:
samočinné;
Of the fully automatic type;
samonabíjecí nebo systému pump action (s posuvným předpažbím);
Of the semi-automatic or pump-action type;
zbraně využívající beznábojnicové střelivo;
Weapons using caseless ammunition;
tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro kontrolované zbraně podle bodů ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Poznámka 1 Kontrole podle bodu ML1 nepodléhají zbraně s hladným vývrtem používané pro lovecké a sportovní účely.
Note 1 ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Tyto zbraně nesmějí být určeny speciálně pro vojenské použití, ani nesmějí umožňovat více než jeden výstřel na jedno stisknutí spouště.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type.
Poznámka 2 Kontrole podle bodu ML1 nepodléhají střelné zbraně konstruované pro atrapy střeliva a zbraně neschopné střelby s žádným střelivem podléhajícím kontrole.
Note 2 ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
Poznámka 3 Kontrole podle bodu ML1 nepodléhají zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které neumožňují více výstřelů na jedno stisknutí spouště.
Note 3 ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Poznámka 4 Kontrole podle bodu ML1 d) nepodléhají optická mířidla střeleckých zbraní bez elektronického zpracování obrazu s maximálně 4 násobným zvětšením, pokud nebyla speciálně určena nebo upravena pro vojenské použití.
Note 4 ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží od 20 mm, další zbraně a výzbroj s ráží větší než 12,7 mm (ráže 0,50 palce), vrhací zařízení a příslušenství, a rovněž pro ně speciálně určené součásti:
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, raketomety, vojenské plamenomety, pušky, bezzákluzové pušky, zbraně s hladkým vývrtem a jejich maskovací přístroje;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Poznámka 1 Bod ML2 a) zahrnuje vstřikovače, měřicí zařízení, zásobní nádrže a další součásti speciálně určené pro použití s kapalinovými hnacími náplněmi pro kterékoli ze zařízení podléhajících kontrole podle bodu ML2 a).
Note 1 ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Poznámka 2 Bod ML2 a) se nevztahuje na:
Note 2 ML2.a. does not control the following:
Repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890.
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
vojenská zařízení k vrhání nebo výrobě kouře, plynu nebo pyrotechnických produktů,
Military smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators;
Poznámka Kontrole podle bodu ML2 b) nepodléhají signální pistole.
Note ML2.b. does not control signal pistols.
zbraňová mířidla.
Weapons sights.
Střelivo a zařízení k zážehu rozněcovačů a pro ně speciálně určené součásti:
Ammunition and fuse setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
střelivo pro zbraně podléhající kontrole podle bodů ML1, ML2 a ML12;
Ammunition for the weapons controlled by ML1, ML2 or ML12;
zařízení k zážehu rozněcovačů speciálně určená pro střelivo kontrolované podle bodu ML3 a).
Fuse setting devices specially designed for ammunition controlled by ML3.a.
Poznámka 1 Součásti se speciálním určením zahrnují:
Note 1 Specially designed components include:
kovové nebo plastové kovadlinky iniciátorů, držáky střel, nábojové pásky, otočné zásobníky a kovové části munice;
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
zajišťovací a odjišťovací zařízení, zapalovače, senzory a iniciační zařízení;
Safing and arming devices, fuses, sensors and initiation devices;