natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikrotitrační destička se jemně 10 minut třepe na třepačce, dokud se NR z buněk nevylouží a nevytvoří homogenní roztok.
Shake the microtiter plate gently on a microtiter plate shaker for 10 min until NR has been extracted from the cells and has formed a homogeneous solution.
Spektrometrem se změří absorbance extraktu NR při 540 nm, přičemž se pro srovnání použije slepý pokus.
Measure the optical density of the NR extract at 540 nm in a spectrophotometer, using blanks as a reference.
Údaje se uloží ve vhodném formátu elektronického souboru pro následnou analýzu.
Save data in an appropriate electronic file format for subsequent analysis.
KVALITA A MNOŽSTVÍ ÚDAJŮ
QUALITY AND QUANTITY OF DATA
Údaje ze zkoušky by měly umožnit smysluplnou analýzu závislosti odezvy na koncentraci získané při ozáření a bez něho, a je-li to možné, koncentraci zkoušené látky, při níž je životaschopnost buněk snížena na 50 % (IC50).
The test data should allow a meaningful analysis of the concentration-response obtained in the presence and in the absence of irradiation, and if possible the concentration of test chemical by which cell viability is reduced to 50 % (IC50).
Je-li zjištěna cytotoxicita, měl by být rozsah koncentrací a interval mezi nimi nastaven tak, aby bylo možné proložit experimentálními údaji křivku.
If cytotoxicity is found, both the concentration range and the intercept of individual concentrations shall be set in a way to allow the fit of a curve to the experimental data.
Pro jasně pozitivní a jasně negativní výsledky (viz první odstavec bodu 2.3) může dostačovat primární experiment podpořený jedním nebo více předběžnými experimenty pro stanovení rozsahu dávek.
For both clearly positive and clearly negative results (See Section 2.3, first paragraph), the primary experiment, supported by one or more preliminary dose range-finding experiment(s), may be sufficient.
Neprůkazné, hraniční nebo nejasné výsledky by měly být vyjasněny dalším zkoušením (viz též druhý odstavec bodu 2.4).
Equivocal, borderline, or unclear results should be clarified by further testing (see also section 2.4, second paragraph).
V těchto případech by měla být uvážena změna experimentálních podmínek.
In such cases, modification of experimental conditions should be considered.
Změněné experimentální podmínky se mohou týkat rozmezí koncentrací nebo rozestupů mezi jednotlivými koncentracemi, preinkubační doby a doby expozice ozářením.
Experimental conditions that might be modified include the concentration range or spacing, the pre-incubation time, and the irradiation-exposure time.
Kratší doba expozice může být vhodná u chemických látek nestálých ve vodě.
A shorter exposure time may be appropriate for water-unstable chemicals.
S cílem umožnit vyhodnocení údajů může být vypočten fotoiritační faktor (PIF) a střední světelný účinek (MPE).
To enable evaluation of the data, a Photo-Irritation-Factor (PIF) or Mean Photo Effect (MPE) may be calculated.
Pro výpočet parametrů fotocytotoxicity (viz níže) musí být soubor diskrétních hodnot závislosti odezvy na koncentraci aproximován vhodnou spojitou křivkou závislosti odezvy na koncentraci (vhodným modelem).
For the calculation of the measures of photocytotoxicity (see below) the set of discrete concentration-response values has to be approximated by an appropriate continuous concentration-response curve (model).
Prokládání dat křivkou je běžně prováděno metodou nelineární regrese (18).
Fitting of the curve to the data is commonly performed by a non-linear regression method (18).
Pro posouzení vlivu variability údajů na proloženou křivku se doporučuje postup bootstrap.
To assess the influence of data variability on the fitted curve a bootstrap procedure is recommended.
Fotoiritační faktor (PIF) se vypočte ze vzorce:
A Photo-Irritation-Factor (PIF) is calculated using the following formula:
Pokud nelze vypočíst IC50 v přítomnosti a při absenci ozáření, nelze pro zkoušený materiál fotoiritační faktor PIF stanovit. MPE=Σi=l n wi PEci Σi=l n wi
If an IC50 in the presence or absence of light cannot be calculated, a PIF cannot be determined for the test material.
Střední světelný účinek (MPE) je založen na srovnání úplné křivky závislosti odezvy na koncentraci (19).
The mean photo effect (MPE) is based on comparison of the complete concentration-response curves (19).
MPE je definován jako vážený průměr reprezentativního souboru hodnot světelného účinku:
It is defined as the weighted average across a representative set of photo effect values MPE=Σi=l n wi PEci Σi=l n wi
Světelný účinek při koncentraci C (PEc) je definován jako součin účinku odezvy REc a účinku dávky DEc tj. PEc = REc × DEc. Účinek odezvy REc je rozdíl mezi odezvou pozorovanou při absenci a v přítomnosti světla, tj. REc = Rc (– Irr) – Rc (+ Irr).
The photo effect PEc at any concentration C is defined as the product of the response effect REc and the dose effect DEc i.e. PEc = REc × DEc. The response effect REc is the difference between the responses observed in the absence and presence of light, i.e. REc = Rc (-Irr) - Rc (+Irr).
Účinek dávky je dán vzorcem:
The dose-effect is given by
kde C* představuje ekvivalentní koncentraci, tj. koncentraci, při které se odezva v přítomnosti světla + Irr rovná odezvě při absenci světla – Irr při koncentraci C. Pokud nelze ekvivalentní koncentraci C* určit, protože hodnoty odezvy RC(+ Irr) křivky jsou soustavně vyšší nebo nižší než hodnoty RC(– Irr)), je účinek dávky stanoven na hodnotu 1.
where C* represents the equivalence concentration, i.e. the concentration at which the +Irr response equals the –Irr response at concentration C. If C* cannot be determined because the response values of the +Irr curve are systematically higher or lower than RC(-Irr) the dose effect is set to 1.
Váhové faktory wi jsou dány nejvyšší hodnotou odezvy, tj. wi = MAX Ri (+ Irr), Ri (– Irr) .
The weighting factors wi are given by the highest response value, i.e. wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr) .
Koncentrační síť Ci je volena tak, aby v každém koncentračním intervalu definovaném hodnotami koncentrací použitými v experimentu byl stejný počet bodů.
The concentration grid Ci is chosen such that the same number of points falls into each of the concentration intervals defined by the concentration values used in the experiment.
Výpočet středního světelného účinku je omezen na nejvyšší hodnoty koncentrací, při nichž alespoň jedna z obou křivek stále ještě vykazuje odezvu nejméně 10 %.
The calculation of MPE is restricted to the maximum concentration value at which at least one of the two curves still exhibits a response value of at least 10 %.
Pokud je tato maximální koncentrace vyšší než nejvyšší koncentrace použitá v + Irr experimentu, je na zbývající části + Irr křivky odezva kladena jako rovná nule (= 0).
If this maximum concentration is higher than the highest concentration used in the +Irr experiment the residual part of the +Irr curve is set to the response value ‘0’.
V závislosti na tom, zda je, či není hodnota MPE větší než vhodně zvolená hraniční hodnota (MPEc = 0,15), zkoušená chemická látka je, či není klasifikována jako fototoxická.
Depending on whether the MPE value is larger than a properly chosen cut-off value (MPEc = 0,15) or not, the chemical is classified as phototoxic.
Program pro výpočet parametrů PIF a MPE je dostupný v (20).
A software package for the calculation of the PIF and MPE is available from (20).
Na základě validační studie (8) lze předpovědět, že zkoušená látka s PIF < 2 či MPE < 0,1„není fototoxická“.
Based on the validation study (8), a test substance with a PIF < 2 or an MPE < 0,1 predicts: ‘no phototoxicity’.
Hodnoty PIF > 2 a < 5 či MPE > 0,1 a < 0,15 předpovídají: „pravděpodobně fototoxická“; a PIF > 5 či MPE > 0,15 předpovídají: „fototoxická“.
A PIF > 2 and < 5 or an MPE > 0,1 and < 0,15 predicts: ‘probable phototoxicity’; and a PIF > 5 or an MPE > 0,15 predicts: ‘phototoxicity’.
V laboratoři zavádějící prvně toto stanovení by referenční materiály uvedené v tabulce 1 měly být odzkoušeny před zkoušením zkušebních látek ke stanovení fototoxicity.
For any laboratory initially establishing this assay, the reference materials listed in Table 1 should be tested prior to the testing of test substances for phototoxic assessment.
Naměřené hodnoty PIF a MPE by měly být blízké hodnotám uvedeným v tabulce 1.
PIF or MPE values should be close to the values mentioned in Table 1.
Absorpční pík
Absorption peak
Rozpouštědlo [10]
Solvent [9]
amiodaron-hydrochlorid
Amiodarone HCL
(rameno)
(shoulder)
chlorpromazin-hydrochlorid
Choloropromazine HCL
acetonitril
acetonitrile
anthracen
Anthracene
protoporfyrin IX, disodná sůl
Protoporphyrin IX, Disodium
L-histidin
L-Histidine
žádný PIF
no PIF
2,2'-methylenbis(3,4,6-trichlorfenol); hexachlorofen
Hexacholorophene
natrium-dodecyl-sulfát
Sodium lauryl sulphate
neabsorbuje
no absorption
INTERPRETACE VÝSLEDKŮ
INTERPRETATION OF DATA
Jsou-li fototoxické účinky pozorovány pouze při nejvyšších zkoušených koncentracích (zvláště v případě zkoušených chemických látek rozpustných ve vodě), mohou být pro posouzení nebezpečnosti nezbytné další úvahy.
If phototoxic effects are observed only at the highest test concentration, (especially for water soluble test chemicals) additional considerations may be necessary for assessment of hazard.
Ty se mohou týkat údajů o absorpci kůží a akumulaci chemické látky v kůži a/nebo údajů z jiných zkoušek, např. ze zkoušek dotyčné chemické látky in vitro za použití zvířecí nebo lidské kůže či jejich modelů.
These may include data on skin absorption, and accumulation of the chemical in the skin and/or data from other tests, e.g. testing of the chemical in in vitro animal or human skin, or skin models.
Není-li toxicita prokázána (+ Irr a – Irr) a jsou-li koncentrace, které by mohly být zkoušeny, omezeny malou rozpustností, není patrně zkouška pro zkoušenou látku vhodná a mělo by být zváženo potvrzující zkoušení za použití např. jiného modelu.
If no toxicity is demonstrated (+Irr and -Irr), and if poor solubility limited the concentrations that could be tested, then the compatibility of the test substance with the assay may be questioned and confirmatory testing should be considered using, e.g. another model.
Protokol o zkoušce musí obsahovat alespoň tyto informace:
The test report must include at least the following information:
identifikační údaje, obecné generické názvy a čísla podle IUPAC a CAS, jsou-li známa,
identification data, common generic names and IUPAC and CAS number, if known,
fyzikální vlastnosti a čistota,
physical nature and purity,
fyzikálně-chemické vlastnosti důležité pro provedení studie,
physicochemical properties relevant to conduct of the study,
UV/VIS absorpční spektrum,
UV/vis absorption spectrum,
stálost a fotostabilita, jsou-li známy.
stability and photostability, if known.
zdůvodnění volby rozpouštědla,
justification for choice of solvent,
rozpustnost zkoušené chemické látky v rozpouštědle,
solubility of the test chemical in solvent,
procentuální koncentrace rozpouštědla v aplikačním médiu.
percentage of solvent present in treatment medium.
nepřítomnost mykoplasmat,
absence of mycoplasma,
číslo buněčné pasáže, je-li známo,
cell passage number, if known,
citlivost buněk na záření stanovená ozařovacím zařízením použitým ve zkoušce fototoxicity 3T3 NRU in vitro.
Radiation sensitivity of cells, determined with the irradiation equipment used in the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test.
Zkušební podmínky (1); inkubace před aplikací a po ní:
Test conditions (1); incubation before and after treatment:
typ a složení kultivačního média,
type and composition of culture medium,
inkubační podmínky (koncentrace CO2; teplota; vlhkost),
incubation conditions (CO2 concentration; temperature; humidity),
délka inkubace (zpracování před inkubací a po ní).
duration of incubation (pre-treatment; post-treatment).
Zkušební podmínky (2); aplikace chemické látky:
Test conditions (2); treatment with the chemical:
zdůvodnění výběru koncentrací zkoušené chemické látky použitých jak při ozáření, tak bez něj,
rationale for selection of concentrations of the test chemical used in the presence and in the absence of irradiation,
v případě, že zkoušená chemická látka vykazuje omezenou rozpustnost a není cytotoxická: zdůvodnění nejvyšší zkušební koncentrace,
in case of limited solubility of the test chemical and absence of cytotoxicity: rationale for the highest concentration tested,
typ a složení aplikačního média (pufrovaný fyziologický roztok),
type and composition of treatment medium (buffered salt solution),
délka aplikace chemické látky.
duration of the chemical treatment.
Zkušební podmínky (3); ozáření:
Test conditions (3); irradiation:
zdůvodnění výběru použitého zdroje světla,
rationale for selection of the light source used,
výrobce a typ zdroje světla a radiometru,
manufacturer and type of light source and radiometer,
spektrální charakteristiky ozáření ze zdroje světla,
spectral irradiance characteristics of the light source,
charakteristiky propustnosti a absorpce použitého filtru (použitých filtrů),
transmission and absorption characteristics of the filter(s) used,
charakteristiky radiometru a podrobnosti o jeho kalibraci,
characteristics of the radiometer and details on its calibration,
vzdálenost zdroje světla od zkoušeného systému,
distance of the light source from the test system,
intenzita ozáření UVA v této vzdálenosti, vyjádřená v mW/cm2,
UVA irradiance at this distance, expressed in mW/cm2,
délka expozice UV/VIS světlu,
duration of the UV/vis light exposure,
dávka UVA záření (intenzita × čas), vyjádřená v J/cm2,
UVA dose (irradiance × time), expressed in J/cm2,
teplota buněčných kultur během ozařování a teplota buněčných kultur souběžně udržovaných v temnu.
temperature of cell cultures during irradiation and cell cultures concurrently kept in the dark.
Zkušební podmínky (4); zkouška životaschopnosti příjmem neutrální červeně:
Test conditions (4); Neutral Red viability test:
složení aplikačního média neutrální červeně,
composition of Neutral Red treatment medium,
doba inkubace neutrální červeně,
duration of Neutral Red incubation,
podmínky extrakce neutrální červeně (extrakční činidlo; délka extrakce),
Neutral Red extraction conditions (extractant; duration),
vlnová délka použitá pro spektrofotometrický odečet absorbance neutrální červeně,
wavelength used for spectrophotometric reading of Neutral Red optical density,
druhá (referenční) vlnová délka, je-li použita,
second wavelength (reference), if used,
složení slepého roztoku pro spektrometrii, je-li použit.
content of spectrophotometer blank, if used.
životaschopnost buněk získaná při každé koncentraci zkoušené chemické látky vyjádřená v procentech střední životaschopnosti souběžných rozpouštědlových kontrol,
cell viability obtained at each concentration of the test chemical, expressed in percent viability of mean, concurrent solvent controls,
křivky koncentrační závislosti odezvy (koncentrace zkoušené chemické látky versus relativní životaschopnost buněk) získané při souběžných experimentech + Irr a – Irr,
concentration response curves (test chemical concentration vs. relative cell viability) obtained in concurrent +Irr and -Irr experiments,
analýza křivek koncentrační závislosti odezvy; je-li to možné, výpočet hodnot / IC50 (+ Irr) a IC50 (– Irr),
analysis of the concentration-response curves: if possible, computation/calculation of IC50 (+Irr) and IC50 (-Irr),
srovnání obou křivek koncentrační závislosti odezvy získaných s ozářením a bez něho, a to buď výpočtem fotoiritačního faktoru (PIF), nebo výpočtem středního světelného účinku (MPE),
comparison of the two concentration response curves obtained in the presence and in the absence of irradiation, either by calculation of the Photo-Irritation-Factor (PIF), or by calculation of the Mean-Photo-Effect (MPE),
kritéria přijatelnosti zkoušky; souběžná rozpouštědlová kontrola:
test acceptance criteria; concurrent solvent control:
absolutní životaschopnost (absorbance extraktu NR) ozářených a neozářených buněk,
absolute viability (optical density of Neutral Red extract) of irradiated and non-irradiated cells,
dosavadní údaje pro negativní a rozpouštědlovou kontrolu; střední hodnoty a směrodatné odchylky,
historic negative and solvent control data; means and standard deviations,
kritéria přijatelnosti zkoušky; souběžná pozitivní kontrola:
test acceptance criteria; concurrent positive control,
IC50(+ Irr) a IC50(– Irr) a PIF/MPE pozitivní kontrolní chemické látky,
IC50(+Irr) and IC50(-Irr) and PIF/MPE of positive control chemical,
dosavadní údaje pozitivní kontrolní chemické látky: IC50(+ Irr) a IC50(– Irr) a PIF/MPE; střední hodnoty a směrodatné odchylky.
historic positive control chemical data: IC50(+Irr) and IC50(-Irr) and PIF/MPE; means and standard deviations.
Lovell W.W. (1993). A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential. Toxic.
Lovell W.W., (1993) A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential.
In Vitro 7: 95–102.
Toxicology In Vitro 7, p. 95-102.
Santamaria, L. and Prino, G. (1972). List of the photodynamic substances.
Santamaria, L. and Prino, G., (1972) List of the photodynamic substances.
In „Research Progress in Organic, Biological and Medicinal Chemistry“ Vol. 3 part 1.
In ‘Research Progress in Organic, Biological and Medicinal Chemistry’ Vol. 3 part 1.
North Holland Publishing Co. Amsterdam. p XI–XXXV.
North Holland Publishing Co. Amsterdam. p. XI-XXXV.
Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O., and Sladowski, D. (1994). In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM Workshop 2.
Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O., and Sladowski, D., (1994) In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM Workshop 2.
ATLA, 22, 314–348.
ATLA, 22, p. 314-348.
Spikes, J.D. (1989).
Spikes, J.D., (1989) Photosensitisation.
Photosensitization. In „The science of Photobiology“ Edited by K.C.
In ‘The science of Photobiology’ Edited by K.C.
Smith.
Smith.
edition, s. 79–110.
edition, p. 79-110.
OECD (1997) Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No.7 „Guidance Document On Direct Phototransformation Of Chemicals In Water“ Environment Directorate, OECD, Paris.
OECD, (1997) Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No 7 ‘Guidance Document On Direct Phototransformation Of Chemicals In Water’ Environment Directorate, OECD, Paris.
Spielmann, H., Balls, M., Döring, B., Holzhütter, H.G., Kalweit, S., Klecak, G., L’Eplattenier, H., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Moldenhauer.
Spielmann, H., Balls, M., Döring, B., Holzhütter, H.G., Kalweit, S., Klecak, G., L'Eplattenier, H., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Moldenhauer.
Moore.
Moore.
L., Pape, W., Pfannbecker, U., Potthast, J., De Silva, O., Steiling, W., and Willshaw, A. (1994). EEC/COLIPA project on in vitro phototoxicity testing: First results obtained with a Balb/c 3T3 cell phototoxicity assay.
L., Pape, W., Pfannbecker, U., Potthast, J., De Silva, O., Steiling, W., and Willshaw, A., (1994) EEC/COLIPA project on in vitro phototoxicity testing: First results obtained with a Balb/c 3T3 cell phototoxicity assay.
In Vitro 8, 793–796.
In Vitro 8, p. 793-796.
Anon (1998). Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA, 26, 7–8.
Anon, (1998) Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA, 26, p. 7-8.
Spielmann, H., Balls, M., Dupuis, J., Pape, W.J.W., Pechovitch, G. De Silva, O., Holzhütter, H.G., Clothier, R., Desolle, P., Gerberick, F., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Pfannenbecker, U., Potthast, J. M., Csato, M., Sladowski, D., Steiling, W., and Brantom, P. (1998). The international EU/COLIPA In vitro phototoxicity validation study: results of phase II (blind trial), part 1: the 3T3 NRU phototoxicity test. Toxic.
Spielmann, H., Balls, M., Dupuis, J., Pape, W.J.W., Pechovitch, G. De Silva, O., Holzhütter, H.G., Clothier, R., Desolle, P., Gerberick, F., Liebsch, M., Lovell, W.W., Maurer, T., Pfannenbecker, U., Potthast, J. M., Csato, M., Sladowski, D., Steiling, W., and Brantom, P., (1998) The international EU/COLIPA In vitro phototoxicity validation study: results of phase II (blind trial), part 1: the 3T3 NRU phototoxicity test.
In Vitro 12, 305–327.
Toxicology In Vitro 12, p. 305-327.
OECD (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's Final Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
OECD, (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's Final Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
Borenfreund, E., and Puerner, J.A. (1985). Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption.
Borenfreund, E., and Puerner, J.A., (1985) Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption.
Toxicology Lett., 24, 119–124.
Toxicology Lett., 24, p. 119-124.
Hay, R.J. (1988) The seed stock concept and quality control for cell lines.
Hay, R.J., (1988) The seed stock concept and quality control for cell lines.
Analytical Biochemistry 171, 225–237.
Analytical Biochemistry 171, p. 225-237.
Lambert L.A, Warner W.G., and Kornhauser A. (1996) Animal models for phototoxicity testing.
Lambert L.A, Warner W.G., and Kornhauser A., (1996) Animal models for phototoxicity testing.
In „Dermatotoxicology“, edited by F.N.
In ‘Dermatotoxicology’, edited by F.N.
Maibach.
Maibach.
Edition, s. 515–530.
Edition, p. 515-530.
Tyrrell R.M., Pidoux M (1987) Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes.
Tyrrell R.M., Pidoux M., (1987) Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes.
Cancer Res., 47, 1825–1829.
Cancer Res., 47, p. 1825-1829.
ISO 10977. (1993). Photography – Processed photographic colour films and paper prints – Methods for measuring image stability.
ISO 10977., (1993) Photography — Processed photographic colour films and paper prints — Methods for measuring image stability.
Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No. 90, Vienna, 1993, ISBN 3900734275.
Sunscreen Testing (UV.B) TECHNICALREPORT, CIE, International Commission on Illumnation, Publication No 90, Vienna, 1993, ISBN 3 900 734 275
ZEBET/ECVAM/COLIPA – Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
ZEBET/ECVAM/COLIPA — Standard Operating Procedure: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test.
Final Version, 7 September, 1998. 18 stran.
Final Version, 7 September, 1998. p. 18.
Spielmann, H., Balls, M., Dupuis, J., Pape, W.J.W., De Silva, O., Holzhütter, H.G., Gerberick, F., Liebsch, M., Lovell, W.W., and Pfannenbecker, U. (1998) A study on UV filter chemicals from Annex VII of the European Union Directive 76/768/EEC, in the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test.
Spielmann, H., Balls, M., Dupuis, J., Pape, W.J.W., De Silva, O., Holzhütter, H.G., Gerberick, F., Liebsch, M., Lovell, W.W., and Pfannenbecker, U., (1998) A study on UV filter chemicals from Annex VII of the European Union Directive 76/768/EEC, in the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test.
ATLA 26, 679–708.
ATLA 26, p. 679-708.
Holzhütter, H.G., and Quedenau, J. (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Holzhütter, H.G., and Quedenau, J., (1995) Mathematical modeling of cellular responses to external signals.
Biol.
Biol.
Systems 3, 127–138.
Systems 3, p. 127-138.