natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viz bod 86 ve věci 277/00 SMI, [2004] Sb. rozh. s. I-4355, v níž Soudní dvůr rozhodl, že „je samozřejmě možné, aby se v případě, kdy jsou vyčleněné podniky založeny za účelem zachování kontinuity části činnosti podniku, který obdržel podporu a který vyhlásil úpadek, v případě nutnosti rovněž od těchto podniků požadovalo navrácení dotyčné podpory, pokud se zjistí, že nadále využívají konkurenční výhodu spojenou se získáním podpory“.
See point 86 of Case 277/00 SMI [2004] ECR I-4355, in which the Court ruled that ‘it is certainly possible that, in the event that hive-off companies are created in order to continue some of the activities of the undertaking that received the aid, where that undertaking has gone bankrupt, those companies may also, if necessary, be required to repay the aid in question, where it is established that they actually continue to benefit from the competitive advantage linked with the receipt of the aid.’
Soudní dvůr vysvětlil, že „jestliže by v případě podniku v obtížné ekonomické situaci nebo podniku na prahu úpadku bylo přípustné, aby byla v průběhu formálního vyšetřovacího řízení týkajícího se poskytnuté podpory bez jakýchkoliv podmínek založena dceřiná společnost, na niž by podnik před ukončením šetření mohl následně převést svá nejvýnosnější aktiva, rovnalo by se to uznání situace, kdy by každý podnik mohl vyčlenit aktiva mateřské společnosti v době, kdy má být podpora navrácena, což by mohlo znamenat, že navrácení podpory ztratí smysl, a to částečně nebo zcela“.
Indeed, the Court had clarified that ‘if it were permissible, without any condition, for an undertaking experiencing difficulties and on the point of being declared bankrupt to create, during the formal inquiry into the aid granted it, a subsidiary to which it then transfers its most profitable assets before the conclusion of the inquiry, that would amount to accepting that any company may remove such assets from the parent undertaking when aid is recovered, which would risk depriving the recovery of that aid of its effect in whole or in part.’
C-328/99 a C-399/00 Seleco, [2003] Sb. rozh. s. I-04035, bod 77.
C-328/99 and C-399/00 Seleco [2003] ECR I-4035, point 77.
Obdobné odůvodnění bylo přijato ve věci C-415/03 Komise v. Řecko (olympijské hry), [2005] Sb. rozh. s. I-3875.
A similar rationale was applied in Case C-415/03 Commission vs. Greece (Olympic) [2005] ECR I-3875.
Co se týká společnosti HB, oddělení činnosti bylo předpokládáno již v původním IOP (viz bod 59).
As regards HB the hive-off was already envisaged in the original IBP, see recital (59) above.
Při stanovení částek, které mají být navráceny, je možno vzít v úvahu výnosy z případného vymáhání nároků po srpnu 2006.
However, the proceeds from enforcement of claims after August 2006 may be taken into consideration when the amounts to be recovered are established.
V návaznosti na rozhodnutí Komise ze dne 2006/937/CE.
Further to the Commission Decision 2006/937/EC.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1935/2006 (Úř. věst. L 407, 30.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1935/2006 of 20 December 2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 1).
o pravidlech Anglie, Walesu, Severního Irska a Skotska týkajících se výjimek z požadavku povolení pro podniky a zařízení využívající nebezpečné odpady podle článku 3 směrnice Rady 91/689/EHS
on the rules of England, Wales, Northern Ireland and Scotland concerning permit exemptions for undertakings and establishments recovering hazardous waste under Article 3 of Council Directive 91/689/EEC
(oznámeno pod číslem K(2008) 1212)
(notified under document number C(2008) 1212)
s ohledem na směrnici Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [1], a zejména na čl. 3 odst. 4 této směrnice,
Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [1], and in particular Article 3(4) thereof,
V oznámeních ze dne 13. září 2005, 18. ledna 2006, 3. a 4. srpna 2006 a 6. prosince 2006 zaslalo Spojené království Komisi navrhované změny ke stávajícím výjimkám z udělování licencí v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady v Anglii, Walesu a Skotsku stanoveným v dodatku 3 (Činnosti vyňaté z udělování licencí pro nakládání s odpady) k nařízením o udělování licencí pro nakládání s odpady z roku 1994 (zákonný předpis č. 1056/1994, ve znění pozdějších předpisů).
By notifications of 13 September 2005, 18 January 2006, 3 and 4 August 2006 and 6 December 2006 the United Kingdom sent to the Commission the proposed changes to the existing waste management licensing exemptions relating to hazardous waste in England, Wales and Scotland set out in Schedule 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) of the Waste Management Licensing Regulations 1994 (Statutory Instrument (SI) No 1056/1994, as amended).
Spojené království zaslalo oznámení týkající se pouze odstavců 17(1), 18(1), 38, 39(1) a (2), 43, 45(1) a (2), 47A(2) a 48A(2) návrhu nařízení o výjimkách v oblasti nakládání s odpady z roku 2006 (Změny a související předpisy) (Anglie a Wales), které se vztahují na nebezpečné odpady.
The United Kingdom only notified the paragraphs 17(1), 18(1), 38, 39(1) and (2), 43, 45(1) and (2), 47A(2) and 48A(2) of the Draft Waste Management Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006 which are relating to hazardous waste.
Severní Irsko v oznámení uvedlo odstavce 49–51 přílohy A k dodatku A k dodatku 2 (Výjimky z udělování licence na nakládání s odpady) k nařízením o udělování licence na nakládání s odpady z roku 2003 (Severní Irsko).
For Northern Ireland the paragraphs 49-51 of Annex A to Schedule A to Schedule 2 (Exemptions from Waste Management Licensing) of the Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003, were notified.
Naopak Skotsko oznámilo dohromady výjimky z požadavku povolení týkající se nebezpečných odpadů a odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné (odstavce 3(a)(ii), 3(c), 6(1) a (2), 17(1), 18(2)(a) a (b), 28, 36(1) až (3), 38, 39(1) a (2), 43(1) až (3), 45(1) a (2), 47(2) a 48(2) návrhu změn nařízení o udělování licencí na nakládání s odpady z roku 2006 (Skotsko)).
In contrast Scotland notified permit exemptions governing hazardous and non-hazardous waste all together (paragraphs 3(a)(ii), 3(c), 6(1) and (2), 17(1), 18(2)(a) and (b), 28, 36(1) to (3), 38, 39(1) and (2), 43(1) to (3), 45(1) and (2), 47(2) and 48(2) of the Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006).
Pokud jde o soulad s čl. 3 odst. 2 směrnice 91/689/EHS, oznámené výjimky týkající se nebezpečných odpadů v Anglii, Walesu, Severním Irsku a Skotsku skutečně splňují požadavky uvedené směrnice.
With regard to the compliance with Article 3(2) of Directive 91/689/EEC, the notified exemptions relating to hazardous waste in England, Wales, Northern Ireland and Scotland do fulfil the requirements under that Directive.
Oznámené návrhy uvádějí seznam typů a maximální množství nebezpečných odpadů a další požadavky týkající se jejich skladování.
The notified drafts list the types and maximum quantities of hazardous wastes, and prescribe further requirements relating to the carrying out of the storage activities.
Typy příslušných odpadů jsou náležitě identifikovány podle rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/404/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech [2].
The typology of the waste involved is appropriately identified according to Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/404/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste [2].
Odstavec 38 oznámených návrhů týkající se skladování odpadů, které jsou testovány pro účely jejich klasifikace a zajištění správného způsobu zpracování, neobsahuje příslušný odkaz podle směrnice 2000/532/ES.
Paragraph 38 of the notified drafts, covering the storage of waste which is being tested to establish its classification and to ensure it is treated in the right way, does not contain the appropriate reference according to Decision 2000/532/EC.
Komise však tuto výjimku akceptovala, neboť testování a analýza odpadů je nezbytná pro zjištění charakteristik některých odpadů, včetně toho, zda jde o nebezpečné odpady nebo odpady neklasifikované jako nebezpečné.
The Commission has, however, accepted this exception as the testing and analysis of waste is necessary to ascertain the characteristics of some wastes, including whether it is hazardous or non-hazardous.
Správný odkaz na odpad může být tedy uveden až po příslušném testování a zpracování daného odpadu.
Thus the correct waste reference can only be assigned after the testing and the waste treated appropriately.
Výjimka se nevztahuje na žádné zpracování odpadů, pro něž je nutné zvláštní oprávnění k nakládání s odpady.
The exemption does not extend to any treatment of the waste that will be regulated under a separate waste authorisation.
Komise je toho názoru, že co se týká oznámených výjimek, bylo by ustanovení o mezních hodnotách pro obsah nebezpečných látek v odpadech a emisích nepřiměřené.
The Commission is of the opinion that with regard to the notified exemptions the provision of the limits for the content of hazardous substances in the waste and emission limit values would be disproportionate.
Komise má za to, že splněním ostatních požadavků uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 směrnice 91/689/EHS je nakládání s odpady, na něž se vztahují výjimky, podle čl. 1 odst. 1 směrnice 91/689/EHS uspokojivě zajištěno.
The Commission considers that, by fulfilling the other requirements listed in Article 3(2) and 3(3) of Directive 91/689/EEC, the management of the exempted waste is satisfactorily ensured pursuant to Article 1(1) of Directive 91/689/EEC.
Pokud jde o podmínku v čl. 3 odst. 2 směrnice 91/689/EHS týkající se souladu druhů a množství odpadů a metod jejich využití s podmínkami stanovenými v článku 4 směrnice 2006/12/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 5. dubna 2006 o odpadech [3], obsahuje odstavec 4 1) a) dodatku 4 k zákonnému předpisu č. 1056/1994 stejné požadavky jako článek 4 směrnice 2006/12/ES.
As regards the condition in Article 3(2) of Directive 91/689/EEC concerning the compliance of the types or quantities of waste and methods of recovery with the conditions laid down in Article 4 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [3], Paragraph 4(1)(a) of Schedule 4 to the SI No 1056/1994 duplicates the requirements of Article 4 of Directive 2006/12/EC.
Podmínka čl. 3 odst. 2 směrnice 91/689/EHS je proto splněna.
The condition of Article 3(2) of Directive 91/689/EEC is, therefore, fulfilled.
Nařízení 18(1) zákonného předpisu č. 1056/1994 stanoví, že zařízení nebo podnik provádějící činnost v oblasti využití odpadů nebo nakládání s nimi, u níž platí výjimka, se bez registrace u příslušného registračního úřadu dopouští trestného činu.
Regulation 18(1) of the SI No 1056/1994 provides that it is an offence for an establishment or undertaking to carry on an exempt activity involving the recovery or disposal of waste without being registered with the appropriate registration authority.
Požadavek registrace obsažený v čl. 3 odst. 3 směrnice 91/689/EHS je tedy tímto předpisem splněn.
Therefore the registration requirement contained in Article 3(3) of Directive 91/689/EEC is satisfied through that provision.
Komise si vyžádala stanovisko členských států ohledně souladu oznámených výjimek s článkem 3 směrnice 91/689/EHS.
The Commission has consulted Member States for their views on compliance of the notified exemptions with Article 3 of Directive 91/689/EEC.
V průběhu konzultační fáze nevznesl žádný členský stát námitku proti přijetí navrhovaných pravidel.
During the consultation phase, no Member State has objected to the draft rules being accepted.
S ohledem na konzultace Komise s členskými státy a na základě její vlastní analýzy souladu navrhovaných pravidel s požadavky článku 3 směrnice 91/689/EHS by mělo dojít ke konečnému schválení navrhovaných pravidel.
In the light of the consultation with the Member States, and in view of its own analysis that the draft rules comply with the requirements of Article 3 of Directive 91/689/EEC, the draft rules should be finally agreed upon.
Příloha k tomuto rozhodnutí uvádí souhrn pravidel oznámených Spojeným královstvím, která jsou v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 3 odst. 2 a odst. 4 směrnice 91/689/EHS ve spojení s čl. 11 odst. 1 písm. b) směrnice 2006/12/ES.
The Annex to this Decision provides a summary of the rules notified by the United Kingdom which are compliant with the conditions set out in Article 3(2) and (4) of Directive 91/689/EEC in conjunction with Article 11(1)(b) of Directive 2006/12/EC.
Tato dohoda se týká výlučně předpisů souhrnně uvedených v příloze, aniž je dotčeno uplatňování ostatních ustanovení obsažených ve směrnici 2006/12/ES a 91/689/EHS nebo v jiných právních předpisech Společenství k uvedeným oznámeným nařízením.
This agreement relates exclusively to the provisions as summarised in the Annex and is without prejudice to the application of other provisions contained in Directives 2006/12/EC and 91/689/EEC or other Community legislation to the notified Regulations.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 2006/12/ES,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC,
Pravidla o udělování výjimek z požadavku povolení týkající se využití nebezpečných odpadů stanovená v návrhu nařízení o výjimkách při udělování licencí na nakládání s odpady z roku 2006 (Změny a související předpisy) (Anglie a Wales), nařízení o odpadních elektrických a elektronických zařízení z roku 2006 (Udělování licencí na nakládání s odpady) (Severní Irsko) a nařízení o změně udělování licencí na nakládání s odpady z roku 2006 (Skotsko) oznámená Spojeným královstvím a uvedená v příloze k tomuto rozhodnutí jsou v souladu s čl. 3 odst. 2 a 4 směrnice 91/689/EHS.
The rules on permit exemptions concerning the recovery of hazardous wastes laid down in the draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, the Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 and the Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006, notified by the United Kingdom and listed in the Annex to this Decision, comply with Article 3(2) and (4) of Directive 91/689/EEC.
Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 166/2006 Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Pravidla oznámená Spojeným královstvím a považovaná Komisí za vyhovující ustanovením čl. 3 odst. 2 až 4 směrnice 91/689/EHS ve spojení s čl. 11 odst. 1 písm. b) směrnice 2006/12/ES
Rules notified by the United Kingdom and considered by the Commission compliant with Article 3(2) to (4) of Directive 91/689/EEC in conjunction with Article 11(1) (b) of Directive 2006/12/EC
Nařízení o výjimkách v oblasti nakládání s odpady z roku 2006 (změny a související ustanovení) (Anglie a Wales)
The waste management exemptions (amendment and related provisions) (England and Wales) Regulations 2006
Předpis
Provision
Druh odpadu, včetně kódu
Type of waste, including code
Druh činnosti [1]
Type of activity [1]
Další požadavky (kromě výše uvedených)
Other requirements (not exclusive listing)
Odstavec 17(1)
Paragraph 17(1)
Maximální množství současně skladovaného odpadu: 18 t.
Maximum quantity stored at one time: 18 tonnes
Maximální doba skladování: 6 měsíců.
Maximum duration of storage: 6 months
Odpad musí být skladován na nepropustném povrchu a v utěsněných kontejnerech.
The storage must be on an impermeable surface, and in sealed leak proof containers.
Při skladování v areálu jsou odpady uloženy odděleně.
When stored on the premises, the waste is kept separately.
Maximální množství současně skladovaného odpadu: 5 m3.
Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres
20 01 27* (Barvy (kromě speciálních a průmyslových barev, prostředků k impregnaci dřeva, aerosolů a barev pro nástřik, tiskařských barev, lepidel a pryskyřic) před jejich opětovným použitím jako nátěrové hmoty).
20 01 27* (Paints (excluding specialist and industrial paints, wood preservatives, aerosol and spray paints, inks, adhesives and resins) pending re-use as paint).
Maximální množství současně skladovaného odpadu: 10000 l.
Maximum quantity stored at one time: 10000 litres.
17 02 04* (Dřevo, včetně telegrafních sloupů a železničních pražců)
17 02 04* (Wood including telegraph poles and railway sleepers)
Maximální množství současně skladovaného odpadu: 100 t.
Maximum quantity stored at one time: 100 tonnes
Maximální doba skladování: 1 rok.
Maximum duration of storage: 1 year
Odpad musí být skladován na nepropustném povrchu.
The storage must be on an impermeable surface.
Odstavec 18(1)
Paragraph 18(1)
13 01 09* to 13 07 01* kromě 13 03 01* to 13 03 10* až 13 05 01* a 13 05 08*
13 01 09* to 13 07 01* except 13 03 01* to 13 03 10* and 13 05 01* to 13 05 08*
Maximální skladovací kapacita kontejneru: 3 m3, maximálně 20 kontejnerů v tomto areálu.
Maximum storage capacity of the container: 3 cubic metres, no more than 20 containers on those premises
Odpad je uložen v zabezpečených kontejnerech ve vzdálenosti nejméně 10 m od vnitrozemských nebo pobřežních vod nebo nejméně 50 m od všech studní, vrtů nebo podobných míst zasahujících do podzemních vrstev za účelem zásobování vodou.
The waste is stored in secure containers at a distance of not less than 10 metres from any inland or coastal waters or less than 50 metres from any well, borehole or similar work sunk into underground strata for the purpose of any water supply.
20 01 33* (Tříděný nebo netříděný oddělený sběr baterií a akumulátorů obsahujících nebezpečné baterie)
20 01 33* (Sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)
Maximální skladovací kapacita kontejneru: 400 m3.
Maximum storage capacity of the container: 400 cubic metres
Při skladování v zabezpečených kontejnerech v areálu jsou odpady uloženy odděleně.
When stored in secure containers on the premises, the waste is kept separately.
Odstavec 38
Paragraph 38
Vzorky odpadů (včetně vzorků nebezpečného odpadu), které mají být podrobeny testování a analýze
Samples of waste (including samples of hazardous waste) which are to be subjected to testing and analysis
Maximální skladovací kapacita: 10 t.
Maximum storage limit: 10 tonnes
Odstavec 39(1)
Paragraph 39(1)
Léky uvedené pod položkou 18 01 08* a 20 01 31* a injekční stříkačky uvedené pod položkou 18 01 03*
Medicines included in 18 01 08* and 20 01 31* and hypodermic syringes included in 18 01 03*
Skladování v lékárně (léky vrácené z domácností a jednotlivci)
Storage at a pharmacy (returned by households and individuals)
Tyto odpady jsou skladovány odděleně v zabezpečených kontejnerech.
These wastes are stored in secure containers separately.
Odstavec 39(2)
Paragraph 39(2)
Injekční stříkačky a ostré předměty uvedené pod položkou 18 01 03* a 18 02 02*
Hypodermic syringes and sharps included in 18 01 03* and 18 02 02*
Zdravotnický odpad (kromě injekčních stříkaček a ostrých předmětů) uvedený pod položkou 18 01 03* a 18 02 02
General healthcare waste (other than hypodermic syringes and sharps) included in 18 01 03* and 18 02 02
Léky uvedené pod položkou 18 01 08*, 18 02 07* a 20 01 31*
Medicines included in 18 01 08*, 18 02 07* and 20 01 31*
Skladování odpadu vznikajícího v rámci provozu zdravotnického zařízení, zařízení pro poskytování ošetřovatelské péče nebo veterinárního zařízení v prostorách těchto zařízení
Storage at the premises of a medical, nursing or veterinary practice produced in carrying out that practice
Maximální množství současně skladovaného odpadu: 5 m3.
Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres.
Maximální doba skladování: 3 měsíce.
Maximum duration of storage: 3 months
Tyto odpady jsou skladovány v zabezpečených kontejnerech.
The waste is stored in secure containers
Odstavec 43(1) a (3)
Paragraph 43(1) and (3)
Odpadní výbojky, včetně zářivek (v rámci kódu 20 01 21*)
Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes (within code 20 01 21*)
Drcení pro účely zmenšení objemu před sběrem.
Crushing for the purposes of volume reduction prior to collection
Maximální množství zpracovaných výbojek a zářivek za 24 hodin: 3 t.
Maximum quantity of lamps processed in any period of 24 hours: 3 tonnes.
Maximální koncentrace rtuti v emisích: 50 μg/m3.
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/cubic metres.
Drcení se provádí v zařízení sloužícímu pro účely zmenšení objemu před sběrem.
Crushing operation is carried out in equipment designed for the purpose of the volume reduction prior to collection.
Drcení se provádí výhradně pro tento účel.
The crushing operation is carried out solely for that purpose.
Odstavec 43(2) a (4)
Paragraph 43(2) and (4)
Odpadní výbojky, včetně zářivek v rámci kódu 20 01 21*
Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes within code 20 01 21*
Skladování před drcením nebo skladování po drcení, ale před sběrem.
Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection.
Koncentrace rtuti v emisích ≤ 50 μg/m3
Mercury concentration in emissions ≤ 50 μg/m3
Výbojky a zářivky před drcením jsou skladovány pod nepropustným krytem v souladu s odstavcem 1 přílohy III ke směrnici 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) [3].
The storage of the lamps prior to crushing is under weather proof covering in compliance with paragraph 1 of Annex III to Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Po rozdrcení jsou skladovány v zabezpečeném kontejneru.
The storage after the crushing is in a secure container.
Odstavec 45(1)
Paragraph 45(1)
Olověné automobilové baterie obsahující kyselinu uvedené pod položkou 16 06 01*, jako součást motorového vozidla nebo samostatně
Lead acid motor vehicle batteries included in 16 06 01* whether or not forming part of, or contained in, a motor vehicle
Třídění
Sorting
Mezní hodnota: 20 t / 7 dní.
Maximum limit: 20 tonnes/7 days
Odpad se skladuje na zabezpečeném místě určeném nebo přizpůsobeném pro využití šrotu nebo demontáž autovraků; všechny plochy, kde se tato činnost provádí, jsou pokryty nepropustným povrchem s utěsněným systémem na jímání úniků a je prováděna přiměřená údržba provozovny nebo zařízení používaných k této činnosti.
The waste is stored at any secure place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles; every part of that place upon which the activity is carried out is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system and the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
Odstavec 45(2)
Paragraph 45(2)
40 t / 12 měsíců.
40 tonnes/12 months
Odpad je skladován odděleně nebo je uložen v samostatných kontejnerech na zabezpečeném místě.
The waste is stored separately or is kept in separate containers at any secure place.
Všechny kontejnery, kde je odpad uskladněn, jsou umístěny na nepropustném povrchu opatřeném utěsněným systémem na jímání úniků.
Any container in which it is stored, is stored on an impermeable pavement which is provided with a sealed drainage system.
V případě, kdy je do místa dodána zásilka obsahující více druhů odpadu, lze ji skladovat na tomto místě neodděleně před tříděním nejdéle po dobu 2 měsíců.
In a case where a consignment consisting of more than one kind of waste is delivered to that place it may be stored unseparated at that place pending sorting for a period not exceeding 2 months.
Výška haldy odpadu nepřesahuje 5 m.
The height of any pile or stack of waste does not exceed 5 metres.