natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro každou dvojici zúčastněných zemí se parity kupní síly vypočítají jako vážený geometrický průměr
For each pair of participant countries, PPPs will be calculated as the weighted geometric mean of:
geometrického průměru poměrů cen položek, které jsou označeny jako reprezentativní v obou zemích;
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of both countries,
geometrického průměru poměrů cen položek, které jsou označeny jako reprezentativní v první zemi, ale nikoli ve druhé zemi;
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the first country but not of the second country,
geometrického průměru poměrů cen položek, které jsou označeny jako reprezentativní ve druhé zemi, ale nikoli v první zemi,
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the second country but not of the first country,
s použitím vah vyjadřujících poměrnou reprezentativnost všech položek, které ocenily obě země.
using weights reflecting the relative representativity of all items priced by both countries.
Odhad chybějících bilaterálních parit
Estimation of missing bilateral parities
Pokud pro některou základní položku nelze vypočítat bilaterální parity kupní síly, odhadnou se chybějící bilaterální parity kupní síly tam, kde je to možné, standardním postupem za pomoci geometrického průměrování nepřímých parit prostřednictvím třetích zemí.
If for any basic heading the bilateral PPPs cannot be calculated, the missing bilateral PPPs will be estimated, where possible, by using the standard procedure of geometric averaging of indirect parities via third countries.
Pokud by matice bilaterálních parit kupní síly pro základní položku stále obsahovala chybějící hodnoty i po tomto odhadu, není výpočet multilaterálních EKS parit možný pro ty země, u kterých bilaterální parity kupní síly chybějí.
Should the matrix of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral EKS parities will then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
Takové chybějící EKS parity potom odhadem vypočítá Komise (Eurostat) podle srovnání parit kupní síly za podobné základní položky anebo pomocí jiné vhodné metody odhadu.
Such missing EKS parities will then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
Vdhad chybějících bilaterálních parit
The calculation of bilateral parities at aggregate level
Výpočet bilaterálních parit na určité úrovni agregace národních účtů se provádí na základě EKS parit (viz bod 7.4) a vah výdajů na HDP za základní položky, z nichž se příslušný souhrn skládá.
The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation will be carried out using the EKS parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the underlying basic headings.
Parita Laspeyresova typu se potom na zvolené úrovni agregace vypočítá jako aritmetický průměr parit za základní položky, z nichž se příslušný souhrn skládá, vážený relativním podílem (nebo nominálními hodnotami) za druhou zemi z každé dvojice zúčastněných zemí.
A Laspeyres-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.
Parita Paascheho typu se potom na zvolené úrovni agregace vypočítá jako harmonický průměr parit za základní položky, z nichž se příslušný souhrn skládá, vážený relativním podílem (nebo nominálními hodnotami) za první zemi z každé dvojice zúčastněných zemí.
A Paasche-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the harmonic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the first country of each pair of participant countries.
Parita Fisherova typu se potom na zvolené úrovni agregace vypočítá jako geometrický průměr parit Laspeyresova a Paascheova typu zjištěných za každou dvojici zúčastněných zemí.
A Fisher-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the geometric mean of the Laspeyres-type and Paasche-type parities established for each pair of participant countries.
Výpočet tranzitivních multilaterálních parit kupní síly
Calculation of transitive multilateral PPPS
Výpočet tranzitivních multilaterálních parit se provádí buď na úrovni základních položek, anebo na libovolné souhrnné úrovni pomocí postupu „EKS“ na základě úplné matice parit Fisherova typu mezi všemi dvojicemi zúčastněných zemí tímto způsobem:
The calculation of transitive multilateral parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the EKS procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows:
kde tEKSs označuje EKS paritu mezi zemí s a zemí t;
where tEKSs denotes the EKS parity between country s and country t;
tFs označuje paritu Fisherova typu mezi zemí s a zemí t;
tFs denotes the Fisher-type parity between country s and country t;
z označuje počet zúčastněných zemí.
z denotes the number of participant countries.
POSKYTOVÁNÍ ÚDAJŮ
TRANSMISSION
Komise (Eurostat) dodá členským státům formuláře na elektronický přenos základních informací nezbytných k výpočtu parit kupní síly.
The Commission (Eurostat) will supply to the Member States the templates for electronic transmission of the basic information necessary to calculate PPPs.
Členské státy podle nich poskytnou Komisi (Eurostatu) základní informace.
Member States will provide basic information to the Commission (Eurostat) in accordance with the templates.
Navíc k čl. 9 odst. 2 může Komise (Eurostat) po konzultaci s členskými státy zveřejnit výsledky na podrobnější úrovni.
In addition to the provisions contained in Article 9(2), the Commission (Eurostat) may publish results at a more detailed level after consultation with the Member States.
OPRAVY
CORRECTIONS
Pokud členský stát zjistí chybu, okamžitě a z vlastního podnětu poskytne Komisi (Eurostatu) správnou základní informaci.
When a mistake is discovered by a Member State, it will immediately and on its own initiative provide the Commission (Eurostat) with correct basic information.
Kromě toho uvědomí členský stát Komisi (Eurostat) o jakémkoli podezření na nenáležitý postup výpočtu.
In addition, a Member State will inform the Commission (Eurostat) of any suspected inappropriate application of the calculation procedure.
Po zjištění chyby, kterou učinily buď členský stát, nebo Komise (Eurostat), uvědomí Komise (Eurostat) členské státy a do jednoho měsíce přepočítá parity kupní síly.
After becoming aware of a mistake, made either by a Member State or the Commission (Eurostat), the Commission (Eurostat) will inform the Member States and recalculate the PPPs within one month.
Pokud je výsledkem zjištěné chyby změna o alespoň 0,5 procentního bodu na úrovni HDP na obyvatele ve standardu kupní síly kteréhokoli členského státu, zveřejní Komise (Eurostat) opravu co nejdříve, ledaže by takové chyby byly zjištěny později než za tři měsíce po zveřejnění výsledků.
If the mistakes discovered result in a change of at least 0,5 percentage points at the level of per capita GDP in PPS of any Member State, the Commission (Eurostat) will publish a correction as soon as possible, unless such mistakes are discovered later than three months after the results have been published.
Pokud dojde k chybě, přijme příslušný subjekt opatření, aby k podobným případům v budoucnosti nedošlo.
Where a mistake has occurred, the responsible body will take steps to prevent similar future occurrences.
Opravy vah výdajů na HDP nebo odhadů počtu obyvatelstva, které se provádějí až po 33 měsících od konce vykazovaného roku, nevyžadují opravy výsledků parity kupní síly.
Revisions carried out after 33 months following the end of the reference year to GDP expenditure weights or to population estimates will not require a correction to be made to PPP results.
Tyto váhy jsou v souladu s nejnižší mírou dostupných souhrnných ukazatelů národních účtů.
These weights shall be consistent with the lowest level of available aggregates from national accounts.
Pokud není požadovaný podrobný údaj k dispozici, může členský stát poskytnout nejlepší odhady chybějících ukazatelů.
If the required detail is not available, the Member State may provide best estimates for the missing positions.
Přístup založený na kvantitě bytového fondu, jak je popsán v metodické příručce, lze použít namísto přístupu založeného na ceně v případech, kdy skutečné nájemné není k dispozici nebo je statisticky nespolehlivé podle nařízení (ES) č. 1722/2005.
The dwellings stock quantity approach, as described in the methodological manual, may be used instead of the price approach in cases where actual rentals are missing or are statistically unreliable in line with Regulation (EC) No 1722/2005.
Minimální četnost se vztahuje na poskytování údajů za určitou skupinu produktů podle rotujícího cyklu šetření.
The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
Základní položky podle čl. 3 písm. e)
Basic headings as defined in Article 3(e)
ZP č.
BH No
VÝDAJE DOMÁCNOSTÍ NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
POTRAVINY A NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Pekárenské výrobky a obiloviny [COICOP 01.1.1]
Bread and cereals [COICOP 01.1.1]
Jiné obiloviny, výrobky z mouky a obilí
Other cereals, flour and other cereal products
Ostatní pekárenské výrobky
Other bakery products
Těstoviny
Pasta products
Maso [COICOP 01.1.2]
Meat [COICOP 01.1.2]
Hovězí a telecí
Beef and veal
Vepřové
Pork
Jehněčí, skopové a kozí
Lamb, mutton and goat
Ostatní maso a vnitřnosti
Other meats and edible offal
Upravené maso a jiné masové polotovary
Delicatessen and other meat preparations
Ryby[COICOP 01.1.3]
Fish and seafood [COICOP 01.1.3]
Čerstvé, chlazené nebo zmrazené ryby a mořští živočichové
Fresh, chilled or frozen fish and seafood
Konzervované ryby, rybí polotovary a mořští živočichové
Preserved or processed fish and seafood
Mléko, sýry a vejce [COICOP 01.1.4]
Milk, cheese and eggs [COICOP 01.1.4]
Mléko syrové
Fresh milk
Mléko pasterované a jiné mléčné výrobky
Preserved milk and other milk products
Vejce a výrobky z vajec
Eggs and egg-based products
Oleje a tuky [COICOP 01.1.5]
Oils and fats [COICOP 01.1.5]
Margarín
Margarine
Ostatní jedlé oleje a tuky
Other edible oils and fats
Ovoce [COICOP 01.1.6]
Fruit [COICOP 01.1.6]
Čerstvé nebo chlazené ovoce
Fresh or chilled fruit
Zmrazené, konzervované anebo zpracované ovoce a výrobky z ovoce
Frozen, preserved or processed fruit and fruit-based products
Zelenina [COICOP 01.1.7]
Vegetables [COICOP 01.1.7]
Čerstvá nebo chlazená zelenina kromě brambor
Fresh or chilled vegetables other than potatoes
Čerstvé nebo chlazené brambory
Fresh or chilled potatoes
Zmrazená, konzervovaná anebo zpracovaná zelenina a výrobky ze zeleniny
Frozen, preserved or processed vegetables and vegetable-based products
Cukr, marmeláda, med, čokoláda a cukrovinky [COICOP 01.1.8]
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery [COICOP 01.1.8]
Ovocné džemy, marmelády a med
Jams, marmalades and honey
Cukrovinky, čokoláda a ostatní přípravky na bázi kakaa
Confectionery, chocolate and other cocoa preparations
Potravinářský a nápojový led, zmrzlina a šerbet
Edible ice, ice-cream and sorbet Food products n.e.c.
Potravinářské výrobky jinde neuvedené [COICOP 01.1.9]
[COICOP 01.1.9]
Potravinářské výrobky jinde neuvedené
Food products n.e.c.
Nealkoholické nápoje
Non-alcoholic beverages
Káva, čaj a kakao [COICOP 01.2.1]
Coffee, tea and cocoa [COICOP 01.2.1]
Káva, čaj a kakao
Coffee, tea and cocoa
Minerální vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleninové šťávy [COICOP 01.2.2]
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices [COICOP 01.2.2]
Minerální vody
Mineral waters
Nealkoholické nápoje a sirupy
Soft drinks and concentrates
Ovocné a zeleninové šťávy
Fruit and vegetable juices
ALKOHOLICKÉ NÁPOJE, TABÁK A NARKOTIKA
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
Lihoviny [COICOP 02.1.1]
Spirits [COICOP 02.1.1]
Lihoviny
Spirits
Vína [COICOP 02.1.2]
Wine [COICOP 02.1.2]
Vína
Wine
Piva [COICOP 02.1.3]
Beer [COICOP 02.1.3]
Piva
Beer
Tabák [COICOP 02.2.0]
Tobacco [COICOP 02.2.0]
Narkotika
Narcotics
Narkotika [COICOP 02.3.0]
Narcotics [COICOP 02.3.0]
ODÍVÁNÍ A OBUV
CLOTHING AND FOOTWEAR
Odívání
Clothing
Oděvní materiály [COICOP 03.1.1]
Clothing materials [COICOP 03.1.1]
Oděvní materiály
Clothing materials
Oděvy [COICOP 03.1.2]
Garments [COICOP 03.1.2]
Pánské oděvy
Men's clothing
Dámské oděvy
Women's clothing
Dětské a kojenecké oděvy
Children's and infants' clothing
Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie [COICOP 03.1.3]
Other articles of clothing and clothing accessories [COICOP 03.1.3]
Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie
Other articles of clothing and clothing accessories
Čištění, opravy a půjčování oděvů [COICOP 03.1.4]
Cleaning, repair and hire of clothing [COICOP 03.1.4]
Čištění, opravy a půjčování oděvů
Cleaning, repair and hire of clothing
Obuv [COICOP 03.2.1]
Shoes and other footwear [COICOP 03.2.1]
Pánská obuv
Men's footwear
Dámská obuv
Women's footwear
Dětská a kojenecká obuv
Children's and infants' footwear
Opravy a půjčování obuvi [COICOP 03.2.2]
Repair and hire of footwear [COICOP 03.2.2]
Opravy a půjčování obuvi
Repair and hire of footwear
BYDLENÍ, VODA, ELEKTŘINA, PLYN A OSTATNÍ PALIVA
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
Skutečné nájemné placené za bydlení
Actual rentals for housing
Skutečné nájemné placené za bydlení [COICOP 04.1.1 a 04.1.2]
Actual rentals for housing [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Imputované nájemné za bydlení
Imputed rentals for housing
Imputované nájemné za bydlení [COICOP 04.2.1 a 04.2.2]
Imputed rentals for housing [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Údržba a opravy obydlí
Maintenance and repair of the dwelling
Materiál pro údržbu a opravy obydlí [COICOP 04.3.1]
Materials for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.1]
Materiál pro údržbu a opravy obydlí
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Služby pro údržbu a opravy obydlí [COICOP 04.3.2]
Services for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.2]
Služby pro údržbu a opravy obydlí
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Dodávka vody a ostatní služby související s bydlením
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Dodávka vody (vodné) [COICOP 04.4.1]
Water supply [COICOP 04.4.1]
Dodávka vody (vodné)
Water supply
Ostatní služby související s bydlením [COICOP 04.4.2, 04.4.3 a 04.4.4]
Miscellaneous services relating to the dwelling [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]
Ostatní služby související s bydlením
Miscellaneous services relating to the dwelling
Elektřina, plyn a ostatní paliva
Electricity, gas and other fuels
Elektřina [COICOP 04.5.1]
Electricity [COICOP 04.5.1]
Plyn [COICOP 04.5.2]
Gas [COICOP 04.5.2]
Plyn
Gas
Kapalná paliva [COICOP 04.5.3]
Liquid fuels [COICOP 04.5.3]
Tuhá paliva [COICOP 04.5.4]
Solid fuels [COICOP 04.5.4]
Tuhá paliva
Solid fuels
Tepelná energie [COICOP 04.5.5]
Heat energy [COICOP 04.5.5]
Tepelná energie
Heat energy
BYTOVÉ VYBAVENÍ, ZAŘÍZENÍ DOMÁCNOSTI A BĚŽNÁ ÚDRŽBA OBYDLÍ
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
Nábytek, bytové zařízení a výzdoba, koberce a ostatní podlahová krytina
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Nábytek a bytové zařízení [COICOP 05.1.1]
Furniture and furnishings [COICOP 05.1.1]
Kuchyňský nábytek
Kitchen furniture
Nábytek do ložnice
Bedroom furniture
Nábytek do obývacího pokoje a jídelny
Living-room and dining-room furniture
Ostatní nábytek a bytové zařízení
Other furniture and furnishings
Koberce a ostatní podlahové krytiny [COICOP 05.1.2]
Carpets and other floor coverings [COICOP 05.1.2]
Koberce a ostatní podlahové krytiny
Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku a bytového zařízení a podlahových krytin [COICOP 05.1.3]
Repair of furniture, furnishings and floor coverings [COICOP 05.1.3]
Opravy nábytku a bytového zařízení a podlahových krytin
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Bytový textil
Household textiles
Bytový textil [COICOP 05.2.0]
Household textiles [COICOP 05.2.0]
Domácí spotřebiče
Household appliances
Velké přístroje pro domácnost elektrické a neelektrické [COICOP 05.3.1]
Major household appliances whether electric or not [COICOP 05.3.1]
Velké přístroje pro domácnost elektrické a neelektrické
Major household appliances whether electric or not
Malé domácí elektrické spotřebiče [COICOP 05.3.2]
Small electric household appliances [COICOP 05.3.2]
Malé domácí elektrické spotřebiče
Small electric household appliances
Opravy domácích přístrojů a spotřebičů [COICOP 05.3.3]
Repair of household appliances [COICOP 05.3.3]
Opravy domácích přístrojů a spotřebičů
Repair of household appliances
Skleněné zboží, stolní nádobí a kuchyňské potřeby pro domácnost
Glassware, tableware and household utensils
Skleněné zboží, stolní nádobí a kuchyňské potřeby pro domácnost [COICOP 05.4.0]
Glassware, tableware and household utensils [COICOP 05.4.0]
Nářadí a různé zařízení pro dům a zahradu
Tools and equipment for house and garden
Velké nářadí a zařízení pro dům a zahradu [COICOP 05.5.1]
Major tools and equipment [COICOP 05.5.1]
Velké nářadí a zařízení pro dům a zahradu
Major tools and equipment
Malé nářadí a různé příslušenství pro dům a zahradu [COICOP 05.5.2]
Small tools and miscellaneous accessories [COICOP 05.5.2]
Malé nářadí a různé příslušenství pro dům a zahradu
Small tools and miscellaneous accessories
Výrobky a služby pro běžnou údržbu domácnosti
Goods and services for routine household maintenance
Zboží krátkodobé spotřeby pro domácnost [COICOP 05.6.1]
Non-durable household goods [COICOP 05.6.1]
Zboží krátkodobé spotřeby pro domácnost
Non-durable household goods
Služby domácího personálu a služby pro domácnost [COICOP 05.6.2]
Domestic services and household services [COICOP 05.6.2]
Služby domácího personálu
Domestic services
Služby pro domácnost
Household services
Léčiva a zdravotnické prostředky
Medical products, appliances and equipment
Léčiva [COICOIP 06.1.1]
Pharmaceutical products [COICOIP 06.1.1]
Ostatní zdravotnické výrobky [COICOP 06.1.2]
Other medical products [COICOP 06.1.2]
Ostatní léčiva
Other medical products
Terapeutické přístroje a vybavení [COICOP 06.1.3]
Therapeutic appliances and equipment [COICOP 06.1.3]
Terapeutické přístroje a vybavení
Therapeutic appliances and equipment
Služby ambulantní zdravotní péče
Out-patient services
Lékařské služby [COICOP 06.2.1]
Medical Services [COICOP 06.2.1]
Lékařské služby
Medical Services
Stomatologické služby [COICOP 06.2.2]
Dental services [COICOP 06.2.2]
Stomatologické služby
Dental services
Ambulantní zdravotní péče ostatní [COICOP 06.2.3]
Paramedical services [COICOP 06.2.3]
Ambulantní zdravotní péče ostatní
Paramedical services
Služby ústavní zdravotní péče
Hospital services
Služby ústavní zdravotní péče [COICOP 06.3.0]
Hospital services [COICOP 06.3.0]
Nákup dopravních prostředků
Purchase of vehicles
Automobily [COICOP 07.1.1]
Motor cars [COICOP 07.1.1]
Automobily s dieselovým motorem
Motor cars with diesel engine
Automobily s benzínovým motorem s objemem do 1200 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc
Automobily s benzínovým motorem s objemem od 1200 cm3 do 1699 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc
Automobily s benzínovým motorem s objemem od 1700 cm3 do 2999 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1700cc to 2999cc
Automobily s benzínovým motorem s objemem nad 3000 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over
Motocykly [COICOP 07.1.2]
Motor cycles [COICOP 07.1.2]
Motocykly
Motor cycles
Jízdní kola [COICOP 07.1.3]
Bicycles [COICOP 07.1.3]
Povozy tažené zvířaty [COICOP 07.1.4]
Animal-drawn vehicles [COICOP 07.1.4]
Povozy tažené zvířaty
Animal-drawn vehicles
Provoz osobních dopravních prostředků
Operation of personal transport equipment
Náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky [COICOP 07.2.1]
Spare parts and accessories for personal transport equipment [COICOP 07.2.1]
Náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Pohonné hmoty a mazadla pro osobní dopravní prostředky [COICOP 07.2.2]
Fuels and lubricants for personal transport equipment [COICOP 07.2.2]
Pohonné hmoty a mazadla pro osobní dopravní prostředky
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Údržba a opravy osobních dopravních prostředků [COICOP 07.2.3]
Maintenance and repair of personal transport equipment [COICOP 07.2.3]
Údržba a opravy osobních dopravních prostředků
Maintenance and repair of personal transport equipment
Ostatní služby týkající se osobních dopravních prostředků [COICOP 07.2.4]
Other services in respect of personal transport equipment [COICOP 07.2.4]
Ostatní služby týkající se osobních dopravních prostředků
Other services in respect of personal transport equipment
Dopravní služby
Transport services
Kolejová osobní doprava [COICOP 07.3.1]
Passenger transport by railway [COICOP 07.3.1]
Kolejová osobní doprava
Passenger transport by railway
Silniční osobní doprava [COICOP 07.3.2]
Passenger transport by road [COICOP 07.3.2]
Silniční osobní doprava
Passenger transport by road
Letecká osobní doprava [COICOP 07.3.3]
Passenger transport by air [COICOP 07.3.3]
Letecká osobní doprava
Passenger transport by air
Námořní a říční osobní doprava [COICOP 07.3.4]
Passenger transport by sea and inland waterway [COICOP 07.3.4]
Námořní a říční osobní doprava (S)
Passenger transport by sea and inland waterway
Kombinovaná osobní doprava [COICOP 07.3.5]
Combined passenger transport [COICOP 07.3.5]
Kombinovaná osobní doprava
Combined passenger transport
Ostatní placené služby v dopravě [COICOP 07.3.6]
Other purchased transport services [COICOP 07.3.6]
Ostatní placené služby v dopravě
Other purchased transport services
POŠTY A TELEKOMUNIKACE
COMMUNICATION
Poštovní služby [COICOP 08.1.0]
Postal service s [COICOP 08.1.0]
Telefonní a telefaxové zařízení
Telephone and telefax equipment
Telefonní a telefaxové zařízení [COICOP 08.2.0]
Telephone and telefax equipment [COICOP 08.2.0]
Telefonní a telefaxové služby
Telephone and telefax services
Telefonní a telefaxové služby [COICOP 08.3.0]
Telephone and telefax services [COICOP 08.3.0]
REKREACE A KULTURA
RECREATION AND CULTURE
Zařízení audiovizuální, fotografická a pro zpracování informací
Audio-visual, photographic and information processing equipment
Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci obrazu a zvuku [COICOP 09.1.1]
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures [COICOP 09.1.1]
Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci obrazu a zvuku
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures
Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje [COICOP 09.1.2]
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments [COICOP 09.1.2]
Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Zařízení pro zpracování dat [COICOP 09.1.3]
Information processing equipment [COICOP 09.1.3]
Zařízení pro zpracování informací
Information processing equipment
Nosná média pro záznam obrazu a zvuku [COICOP 09.1.4]
Recording media [COICOP 09.1.4]
Nosná média pro záznam obrazu a zvuku nahraná
Pre-recorded recording media
Nosná média pro záznam obrazu a zvuku nenahraná
Unrecorded recording media
Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpracování fotografií a dat [COICOP 09.1.5]
Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment [COICOP 09.1.5]
Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpracování fotografií a informací
Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment
Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby určené pro rekreaci a kulturu
Other major durables for recreation and culture
Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě [COICOP 09.2.1]
Major durables for outdoor recreation [COICOP 09.2.1]