natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na základě zpráv předložených Komisí a ECB o pokroku, který Slovensko učinilo při plnění svých závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie, dospěla Komise k závěru, že:
On the basis of reports presented by the Commission and the ECB on the progress made in the fulfilment by Slovakia of its obligations regarding the achievement of economic and monetary union, the Commission concluded that:
vnitrostátní právní předpisy Slovenska, včetně statutu národní centrální banky, jsou slučitelné s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem ESCB,
in Slovakia, national legislation, including the Statute of the national central bank, is compatible with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB,
pokud jde o splnění kritérií konvergence uvedených ve čtyřech odrážkách čl. 121 odst. 1 Smlouvy Slovenskem:
regarding the fulfilment by Slovakia of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 121(1) of the Treaty:
průměrná inflace na Slovensku činila v roce, který skončil v březnu 2008, 2,2 procenta, což je výrazně méně, než činí referenční hodnota, a i v následujících měsících pravděpodobně zůstane pod referenční hodnotou i při snižujícím se rozpětí,
the average inflation rate in Slovakia in the year ending March 2008 stood at 2,2 percent, which is well below the reference value, and it is likely to remain below the reference value in the months ahead, albeit with a narrowing margin,
rozpočtový schodek na Slovensku dosáhl věrohodného a udržitelného snížení pod 3 % HDP; Komise proto Radě doporučuje zrušit rozhodnutí 2005/182/ES ze dne 5. července 2004 o existenci nadměrného schodku na Slovensku [13],Slovensko je členem ERM II od 28. listopadu 2005; ve dvouletém období, které skončilo 18. dubna 2008, nebyla slovenská koruna (SKK) vystavena silným tlakům a Slovensko ze svého vlastního podnětu nedevalvovalo dvoustranný střední kurz SKK vůči euru,
the budget deficit in Slovakia has seen a credible and sustainable reduction to below 3 percent of GDP; the Commission therefore recommended to the Council to abrogate Decision 2005/182/EC of 5 July 2004 on the existence of an excessive deficit for Slovakia [13],Slovakia has been a member of ERM II since 28 November 2005; in the two-year period ending 18 April 2008, the Slovak koruna (SKK) has not been subject to severe tensions and Slovakia has not devalued, on its own initiative, the SKK bilateral central rate against the euro,
v roce, který skončil v březnu 2008, činila dlouhodobá úroková míra na Slovensku v průměru 4,5 procenta, tedy méně, než činí referenční hodnota.
in the year ending March 2008, the long-term interest rate in Slovakia was, on average, 4,5 percent which is below the reference value.
Na základě hodnocení slučitelnosti právních předpisů a plnění konvergenčních kritérií, jakož i dalších faktorů, a dále za předpokladu, že Rada zruší rozhodnutí 2005/182/ES o existenci nadměrného schodku, Slovensko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura.
In the light of the assessment on legal compatibility and on the fulfilment of the convergence criteria as well as the additional factors, and provided that Decision 2005/182/EC on the existence of an excessive deficit is abrogated by the Council, Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
Rozhodnutím 2008/562/ES [14] zrušila Rada jednající na základě doporučení Komise rozhodnutí 2005/182/ES o existenci nadměrného schodku na Slovensku.
By Decision 2008/562/EC [14] the Council, acting on a recommendation from the Commission, abrogated Decision 2005/182/EC on the existence of an excessive deficit in Slovakia.
V souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy má Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodnout, které členské státy, na které se vztahuje výjimka, splňují podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny, a zrušit výjimky dotyčných členských států,
According to Article 122(2) of the Treaty the Council, acting by qualified majority on a proposal by the Commission, is to decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency and abrogate the derogations of the Member States concerned,
Slovensko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny.
Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Výjimka ve prospěch Slovenska uvedená v článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2009.
The derogation in favour of Slovakia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession shall be abrogated with effect from 1 January 2009.
Zpráva přijatá dne 7. května 2008.
Report adopted on 7 May 2008.
Zpráva přijatá dne 6. května 2008.
Report adopted on 6 May 2008.
Stanovisko ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 30.
OJ L 139, 11.5.1998, p. 30.
Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 19.
OJ L 167, 7.7.2000, p. 19.
Úř. věst. C 73, 25.3.2006, s. 21.
OJ C 73, 25.3.2006, p. 21.
Dohoda ve znění dohody ze dne 14. prosince 2007 (Úř. věst. C 319, 29.12.2007, s. 7).
Agreement as amended by the Agreement of 14 December 2007 (OJ C 319, 29.12.2007, p. 7).
Úř. věst. L 181, 10.7.2008, s. 43.
OJ L 181, 10.7.2008, p. 43.
ze dne 16. července 2008,
of 16 July 2008
(oznámeno pod číslem K(2008) 3347)
(notified under document number C(2008) 3347)
Rozhodnutí Rady 2006/493/ES ze dne 19. června 2006, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle [2], bylo změněno s cílem zohlednit rozhodnutí rozpočtového orgánu přesunout na rok 2008 a na další roky v souladu s ustanoveními bodu 48 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [3] určité položky závazků podpory Společenství pro rozvoj venkova na základě nařízení (ES) č. 1698/2005, které nebyly využity v roce 2007.
Council Decision 2006/493/EC of 19 June 2006 laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective [2] has been amended to take account of the decision by the Budgetary Authority to transfer to 2008 and the following years certain commitment appropriations for Community support for rural development under Regulation (EC) No 1698/2005 that were not used in 2007, in accordance with point 48 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3].
Rozhodnutí Komise 2006/636/ES [4] je tudíž třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Commission Decision 2006/636/EC [4] must be amended accordingly,
Příloha rozhodnutí 2006/636/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2006/636/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2008.
This Decision shall apply from the 2008 financial year.
V Bruselu dne 16. července 2008.
Done at Brussels, 16 July 2008.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/680/ES (Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 27).
Decision as last amended by Decision 2007/680/EC (OJ L 280, 24.10.2007, p. 27).
Rozdělení podpory Společenství pro rozvoj venkova na období 2007–2013 podle jednotlivých členských států
Breakdown by Member State of Community support for rural development for the period 2007-2013
Běžné ceny v EUR
(Current prices EUR)
Z čehož minimálně pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle
Of which minimum for regions eligible under the Convergence Objective
0Velká Británie
Kingdom
Pro léta 2007, 2008 a 2009 prostředky záruční sekce EZOZF obnášejí 193715561 EUR, 263453163 EUR a 337004104 EUR.
For the years 2007, 2008 and 2009, the appropriations originating from the EAGGF Guarantee Section amount respectively to EUR 193715561, EUR 263453163 and EUR 337004104.
Pro léta 2007, 2008 a 2009 prostředky záruční sekce EZOZF obnášejí 610786223 EUR, 831389081 EUR a 1058369098 EUR.
For the years 2007, 2008 and 2009, the appropriations originating from the EAGGF Guarantee Section amount respectively to EUR 610786223, EUR 831389081 and EUR 1058369098.
ze dne 24. července 2008,
of 24 July 2008
kterým se mění rozhodnutí 2008/155/ES, pokud jde o některé týmy pro odběr a produkci embryí v Kanadě a ve Spojených státech amerických
amending Decision 2008/155/EC as regards certain embryo collection and production teams in Canada and the United States
(oznámeno pod číslem K(2008) 3748)
(notified under document number C(2008) 3748)
Kanada a Spojené státy americké poskytly záruky ohledně souladu s příslušnými pravidly, která stanoví směrnice 89/556/EHS, a dotčené týmy pro odběr embryí byly veterinárními útvary uvedených zemí úředně schváleny pro vývoz do Společenství.
Canada and the United States have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
V Bruselu dne 24. července 2008.
Done at Brussels, 24 July 2008.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2008/449/ES (Úř. věst. L 157, 17.6.2008, s. 108).
Decision as amended by Decision 2008/449/EC (OJ L 157, 17.6.2008, p. 108).
Řádek týkající se týmu pro odběr embryí v Kanadě č. E 71 se nahrazuje tímto:
the row for Canada embryo collection team No E 71 is replaced by the following:
Řádek týkající se týmu pro odběr embryí v Kanadě č. E 817 se nahrazuje tímto:
the row for Canada embryo collection team No E 817 is replaced by the following:
Dr. Mario Lefort“
Dr Mario Lefort’
Dr. Marc Perras“
Dr Marc Perras’
Řádek týkající se týmu pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 93MD062 E 1139 se nahrazuje tímto:
the row for the United States embryo collection team No 93MD062 E 1139 is replaced by the following:
Dr. John Heizer
Dr John Heizer
Dr. Matthew E. Iager“
Dr Matthew E. Iager’
Řádek týkající se týmu pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 93MD063 E 1139 se nahrazuje tímto:
the row for the United States embryo collection team No 93MD063 E 1139 is replaced by the following:
Dr. Tom Mercuro“
Dr Tom Mercuro’
Vkládají se nové řádky pro Spojené státy americké, které znějí:
the following rows for the United States are inserted:
Dr. Chris Kolste
Dr Chris Kolste
Dr. Daren Statler
Dr Daren Statler
Dr. Kevin Lindell“
Dr Kevin Lindell’
Rozhodnutí Rady 2008/613/SZBP
Council Decision 2008/613/CFSP
Podle společného postoje 2004/694/SZBP přijala Rada opatření ke zmrazení veškerých finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických osob uvedených v příloze zmíněného společného postoje, které byly obviněny ICTY.
Under Common Position 2004/694/CFSP, the Council adopted measures to freeze all funds and economic resources belonging to the natural persons listed in the Annex thereto, who had been indicted by the ICTY.
Jméno Stojana ŽUPLJANINA by mělo být vypuštěno ze seznamu v důsledku jeho vzetí do vazby ICTY dne 21. června 2008.
Following the transfer of Mr Stojan ZUPLJANIN to the custody of the ICTY on 21 June 2008, his name should be removed from the list.
Seznam stanovený v příloze společného postoje 2004/694/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
The list annexed to Common Position 2004/694/CFSP therefore needs to be adjusted accordingly,
Společný postoj ve znění rozhodnutí Rady 2007/449/SZBP (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 75) a prodloužený společným postojem 2007/635/SZBP (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 30).
Common Position as amended by Council Decision 2007/449/CFSP (OJ L 169, 29.6.2007, p. 75) and extended by Common Position 2007/635/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007, p. 30).
fyzická osoba
Individual
důvod
Reason
Obviněn ICTY a stále na svobodě
Indicted by the ICTY and still at large
Obvinění: 4. června 2004
Indictment: 4 June 2004
První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění: 31. května 2000
Initial indictment: 25 July 1995; second indictment: 16 November 1995; amended indictment: 31 May 2000
Věc č.: IT-95-5/18
Case No: IT-9-5/18
První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění: 8. listopadu 2002
Initial indictment: 25 July 1995; second indictment: 16 November 1995; amended indictment: 8 November 2002
Rozhodnutí Rady 2008/614/SZBP
Council Decision 2008/614/CFSP
s ohledem na společný postoj 2004/293/SZBP [1], a zejména na článek 2 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Rada přijala společným postojem 2004/293/SZBP opatření, jež mají zabránit vstupu na území členských států a průjezdu přes ně osobám zapojeným do činností, které napomáhají dosud nezadrženým osobám obviněným Mezinárodním soudním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) ze spáchání zločinů nadále unikat spravedlnosti, nebo které jednají způsobem, jenž by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of persons who are engaged in activities which help persons at large to continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
V důsledku vzetí Stojana ŽUPLJANINA do vazby ICTY by měla být ze seznamu vypuštěna jména určitých osob uvedených v článku 1 společného postoje 2004/293/SZBP, kteří jsou se Stojanem Župljaninem spojeni.
Following the transfer of Stojan ZUPLJANIN to the custody of the ICTY, certain persons referred to in Article 1 of Common Position 2004/293/CFSP and connected with Mr ZUPLJANIN should be removed from the list.
V Bruselu dne 24. července 2008
Done at Brussels, 24 July 2008.
Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/223/SZBP (Úř. věst. L 70, 14.3.2008, s. 22).
Common Position as last amended by Common Position 2008/223/CFSP (OJ L 70, 14.3.2008, p. 22).
Datum/místo narození: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina,
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Datum/místo narození: 18.6.1962, obec Vinkovci, Chorvatsko
Date of birth/Place of birth: 18 June 1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
Průkaz totožnosti č.: 1806962308218 (JMBG), průkaz totožnosti č.: 569934/03
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID Card No 569934/03
Rodiče: Goran a Živka HADŽIĆOVI
Daughter of: Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Datum/místo narození: 25.2.1983, Vukovar, Chorvatsko
Date of birth/Place of birth: born on 25 February 1983 in Vukovar, Croatia
Rodiče: Goran a Živka HADŽIĆOVI
Son of: Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
Datum/místo narození: 8.10.1987, Vukovar, Chorvatsko
Date of birth/Place of birth: 8 October 1987 in Vukovar, Croatia
Datum/místo narození: 9.6.1957, Vinkovci, Chorvatsko
Date of birth/Place of birth: 9 June 1957 in Vinkovci, Croatia
Datum/místo narození: 31.7.1951, obec Šavnik, Černá Hora
Date of birth/Place of birth: 31 July 1951 in Savnik municipality, Montenegro
, a Janka Vukotića 24, Rastoci, obec Nikšić, Černá Hora .
, and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, Municipality of Niksic, Montenegro
Datum/místo narození: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 22 May 1967 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum/místo narození: 8.6.1957, Piskavica / Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
a Pale, Bosna a Hercegovina
and Pale, Bosnia and Herzegovina
KUJUNDŽIĆ (KUJUNDZIC), Pedrag
KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
Osobní identifikační č.: 30011961120044
Personal ID No: 3001961120044
MIČEVIĆ (MICEVIC), Jelenko
MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
Datum/místo narození: 30.5.1972, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Date of birth/Place of birth: 30 May 1972 in Skopje, the FORMER YUGOSLAVIAN REPUBLIC OF MACEDONIA
Datum/místo narození: 19.8.1969, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Date of birth/Place of birth: 19 August 1969/Skopje, the FORMER YUGOSLAVIAN REPUBLIC OF MACEDONIA
Cestovní pas č.: cestovní pas Srbsko a Černá Hora č. 003220335, datum vydání: 26.2.2002;
Passport No: SCG passport No 003220335, issued on 26 February 2002
Datum/místo narození: 26.11.1957, Mihaljevci-Slavonska Požega, Bosna a Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Herzegovina
Číslo cestovního pasu: 0442022 vydaný dne 17.9.1999 v Banja Luce.
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka
Datum/místo narození: 15.5.1952, Srepska Crnja-Hetin, Srbsko
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia
Číslo cestovního pasu: neplatné cestovní pasy č. 3747158 vydaný 12.4.2002 v Banja Luce, jehož doba platnosti uplynula 12.4.2007, a č. 0020222 vydaný dne 25.8.1988 v Banja Luce, jehož doba platnosti uplynula 25.8.2003
Non-valid passports No 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka, expired 12.4.2007 and No 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka, expired 25.8.2003
Osobní identifikační č.: 1505952103022.
Personal ID No: 1505952103022
Číslo cestovního pasu: neplatné cestovní pasy č. 3865548 vydaný dne 29.8.2002 v Banja Luce, jehož doba platnosti uplynula 29.8.2007, č. 0280280 vydaný dne 4.12.1999 v Banja Luce, jehož doba platnosti uplynula 4.12.2004, a č. 0062130 vydaný dne 16.9.1998 v Banja Luce, Bosna a Hercegovina.
non-valid passports No 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka, expired 29.8.2007, No 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka, expired, and No 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Rozhodnutí Rady 2008/615/SVV
Council Decision 2008/615/JHA
o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. a) a b), čl. 31 odst. 1 písm. a), článek 32 a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b), Article 31(1)(a), Article 32 and Article 34(2)(c) thereof,
s ohledem na podnět Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Italské republiky, Finské republiky, Portugalské republiky, Rumunska a Švédského království,
Having regard to the initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden,
Po vstupu v platnost Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci (Prümská smlouva) je za konzultace s Evropskou komisí a v souladu s ustanoveními Smlouvy o Evropské unii předložen tento podnět, který má za cíl začlenit podstatná ustanovení Prümské smlouvy do právního rámce Evropské unie.
Following the entry into force of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration hereinafter (Prüm Treaty), this initiative is submitted, in consultation with the European Commission, in compliance with the provisions of the Treaty on European Union, with the aim of incorporating the substance of the provisions of the Prüm Treaty into the legal framework of the European Union.
Závěry ze zasedání Evropské rady v Tampere v říjnu 1999 potvrdily potřebu zlepšení výměny informací mezi příslušnými orgány členských států za účelem odhalování a vyšetřování trestných činů.
The conclusions of the European Council meeting in Tampere in October 1999 confirmed the need for improved exchange of information between the competent authorities of the Member States for the purpose of detecting and investigating offences.
V Haagském programu na posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii z listopadu roku 2004 Evropská rada vyjádřila přesvědčení, že toto vyžaduje nový přístup k přeshraniční výměně informací týkajících se vymáhání práva.
In the Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the European Union of November 2004, the European Council set forth its conviction that for that purpose an innovative approach to the cross-border exchange of law enforcement information was needed.
Evropská rada v této souvislosti uvedla, že výměna těchto informací by se měla řídit podmínkami použitelnými pro zásadu dostupnosti.
The European Council accordingly stated that the exchange of such information should comply with the conditions applying to the principle of availability.
Tím se rozumí, že úředník donucovacího orgánu v jednom členském státě Unie, který potřebuje pro výkon svých povinností určitou informaci, ji může získat z jiného členského státu a že donucovací orgány členského státu, které mají tuto informaci k dispozici, mu ji pro uvedený účel poskytnou, berouce přitom v úvahu požadavky probíhajícího vyšetřování v uvedeném členském státě.
This means that a law enforcement officer in one Member State of the Union who needs information in order to carry out his duties can obtain it from another Member State and that the law enforcement authorities in the Member State that holds this information will make it available for the declared purpose, taking account of the needs of investigations pending in that Member State.
Evropská rada stanovila pro dosažení tohoto cíle Haagského programu lhůtu do 1. ledna 2008.
The European Council set 1 January 2008 as the deadline for achieving this objective in the Hague Programme.
Rámcové rozhodnutí Rady 2006/960/SVV ze dne 18. prosince 2006 o zjednodušení výměny operativních a jiných informací mezi donucovacími orgány členských států Evropské unie již stanoví pravidla, podle kterých si mohou donucovací orgány členských států účinně a rychle vyměňovat stávající operativní a jiné informace pro účely vedení vyšetřování trestné činnosti nebo provádění operativně pátracích činností.
Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union already lays down rules whereby the Member States' law enforcement authorities may exchange existing information and intelligence expeditiously and effectively for the purpose of carrying out criminal investigations or criminal intelligence operations.
Haagský program na posílení svobody, bezpečnosti a práva rovněž stanoví, že by měly být plně využívány nové technologie a měl by existovat vzájemný přístup k vnitrostátním databázím, přičemž uvádí, že nové centralizované evropské databáze by měly být vytvářeny pouze na základě studií, které prokazují jejich přidanou hodnotu.
The Hague Programme for strengthening freedom, security and justice states also that full use should be made of new technology and that there should also be reciprocal access to national databases, while stipulating that new centralised European databases should be created only on the basis of studies that have shown their added value.