natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Může být žádoucí provádět na začátku zkoušky častější pozorování (např. každých 30 minut během prvních tří hodin), neboť v některých případech mohou být důležitější doby přežití než pouhé počty úhynů (např. dochází-li k akutním toxickým účinkům).
It may be desirable to make more frequent observations at the beginning of the test (e.g. each 30 minutes during the first three hours), since in some cases, survival times can be more relevant than only the number of deaths (e.g. when there are acute toxic effects).
Uhynulá embrya a plůdky se odstraní ihned po nalezení, neboť se mohou rychle rozkládat.
Dead embryos and larvae should be removed as soon as observed since they can decompose rapidly.
Při odstraňování uhynulých jedinců se postupuje s mimořádnou opatrností, aby se nenarazilo do sousedních jiker/plůdků nebo aby se fyzicky nepoškodily, neboť jsou mimořádně křehké a citlivé.
Extreme care should be taken when removing dead individuals not to knock or physically damage adjacent eggs/larvae, these being extremely delicate and sensitive.
Kritéria uhynutí se u životních stadií liší:
Criteria for death vary according to life stage:
u jiker: zejména v raných stadiích zřetelná ztráta průsvitnosti a změna ve zbarvení vyvolaná koagulací a/nebo sražením bílkovin, které vedou k bílému zakalení,
for eggs: particularly in the early stages, a marked loss of translucency and change in colouration, caused by coagulation and/or precipitation of protein, leading to a white opaque appearance,
u embryí: absence pohybu nebo tepu srdce nebo neprůsvitné zbarvení u druhů, jejichž embrya jsou za normálních okolností průsvitná,
for embryos: absence of body movement and/or absence of heart beat and/or opaque discoloration in species whose embryos are normally translucent,
u plůdků: nepohyblivost nebo absence dýchacích pohybů nebo tepu srdce nebo bílé neprůsvitné zbarvení centrálního nervového systému a nedostatečná reakce na mechanické podněty.
for larvae: immobility and/or absence of respiratory movement and/or absence of heart-beat and/or white opaque colouration of central nervous system and/or lack of reaction mechanical stimulus.
Neobvyklý vzhled
Abnormal appearance
Počet plůdků vykazujících neobvyklý tělesný vzhled nebo pigmentaci a stav absorpce žloutkového váčku se zaznamenávají v přiměřených intervalech závisejících na délce zkoušky a na povaze popisované abnormality.
The number of larvae showing abnormality of body form and/or pigmentation, and the stage of yolk-sac absorption, should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test and the nature of the abnormality described.
Je třeba si uvědomit, že se neobvyklá embrya a plůdky přirozeně vyskytují a u některých druhů jich může být v kontrolních skupinách řádově několik procent.
It should be noted that abnormal embryos and larvae occur naturally and can be of the order of several per cent in the control(s) in some species.
Neobvyklí jedinci by měli být ze zkušební nádrže odstraněni pouze v případě uhynutí.
Abnormal animals should only be removed from the test vessels on death.
Neobvyklé chování
Abnormal behaviour
Abnormality, např. hyperventilace, nekoordinované plavání a netypická nečinnost, se zaznamenávají v přiměřených intervalech závisejících na délce zkoušky.
Abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test.
Tyto účinky, přestože je obtížné je kvantifikovat, mohou – jsou-li pozorovány – napomoci interpretovat údaje o mortalitě, tj. mohou poskytnout informace o mechanismu toxického působení látky.
These effects, although difficult to quantify, can, when observed, aid in the interpretation of mortality data, i.e. provide information on the mode of toxic action of the substance.
Tělesná délka
Length
Doporučuje se změřit na konci zkoušky individuální délky; může být použita standardní délka, délka k vidlici nebo celková délka.
At the end of the test, measurement of individual lengths is recommended; standard, fork or total length may be used.
Došlo-li však k uhnití ocasní ploutve nebo k erozi ploutví, použijí se standardní délky.
If however, caudal fin rot or fin erosion occurs, standard lengths should be used.
Obecně by měl být v dobře provedených zkouškách variační koeficient pro délku mezi jednotlivými kontrolními skupinami ≤ 20 %.
Generally, in a well-run test, the coefficient of variation for length among replicates in the controls should be ≤ 20 %.
Na konci zkoušky lze stanovit hmotnosti jedinců; hmotnost po vysušení (24 hodin při 60 oC) se upřednostňuje před živou váhou (po osušení do sucha).Obecně by měl být v dobře provedených zkouškách variační koeficient pro hmotnost mezi jednotlivými kontrolními skupinami ≤ 20 %.
At the end of the test, individual weights can be measured; dry weights (24 hours at 60 oC) are preferable to wet weights (blotted dry). Generally, in a well-run test, the coefficient of variation for weight among replicates in the controls should be ≤ 20 %.
Tato pozorování poskytnou některé nebo všechny následující údaje, které budou k dispozici pro statistickou analýzu:
These observations will result in some or all of the following data being available for statistical analysis:
kumulativní mortalita,
cumulative mortality,
počty zdravých plůdků na konci zkoušky,
numbers of healthy larvae at end of test,
čas začátku líhnutí a konce líhnutí (tj. 90 % vylíhnutí v každé paralelní skupině),
time to start of hatching and end of hatching (i.e. 90 % hatching in each replicate),
počty plůdků vylíhnutých každý den,
numbers of larvae hatching each day,
délka (a hmotnost) ryb, které přežily do konce zkoušky,
length (and weight) of surviving animals at end of the test,
počty plůdků, které jsou deformované nebo mají neobvyklý vzhled,
numbers of larvae that are deformed or of abnormal appearance,
počty plůdků vykazujících neobvyklé chování.
numbers of larvae exhibiting abnormal behaviour.
Doporučuje se, aby se navrhování i analýzy zkoušky účastnil statistik, neboť tato zkušební metoda umožňuje značné variace v experimentálním uspořádání, například v počtu zkušebních nádrží, v počtu zkušebních koncentrací, ve výchozím počtu oplodněných jiker a v měřených parametrech.
It is recommended that a statistician be involved in both the design and analysis of the test since the method allows for considerable variation in experimental design as, for example, in the number of test chambers, number of test concentrations, starting number of fertilised eggs and in the parameters measured. In view of the options available in test design, specific guidance on statistical procedures is not given here.
S ohledem na možnosti uspořádání zkoušky zde nejsou uvedeny specifické pokyny pro postup statistického zpracování.
If LOEC/NOECs are to be estimated, it will be necessary for variations to be analysed within each set of replicates using analysis of variance (ANOVA) or contingency table procedures.
Mají-li být odhadnuty hodnoty LOEC/NOEC, bude nezbytné analyzovat rozdíly v rámci každé sady paralelních skupin pomocí analýzy rozptylu (ANOVA) nebo pomocí kontingenční tabulky. k vícenásobnému porovnání výsledků pro jednotlivé koncentrace a pro kontrolní skupiny může být užitečný Dunnettův test (12, 13).
In order to make a multiple comparison between the results at the individual concentrations and those for the controls, Dunnett's method may be found useful (12)(13).
K dispozici jsou další užitečné příklady (14, 15).
Other useful examples are also available (14)(15).
Vypočte se a uvede velikost účinku, zjištěná pomocí analýzy ANOVA nebo jiných metod (tj. vypovídací schopnost zkoušky).
The size of the effect detectable using ANOVA or other procedures (i.e. the power of the test) should be calculated and reported.
Je třeba si uvědomit, že ne všechna pozorování uvedená v bodu 1.7.5.6 jsou vhodná pro statistickou analýzu pomocí ANOVA.
It should be noted that not all the observations listed in Section 1.7.5.6 are suitable for statistical analysis using ANOVA.
Například kumulativní mortalita a počet zdravých plůdků na konci zkoušky by mohly být analyzovány probitovými metodami.
For example, cumulative mortality and numbers of healthy larvae at the end of the test could be analysed using probit methods.
Mají-li být odhadnuty LC nebo ECx, proloží se údaji vhodná křivka (vhodné křivky), jako např. logistická křivka, a to statistickou metodou, např. metodou nejmenších čtverců nebo nelineární metodou nejmenších čtverců.
If LC/ECxs are to be estimated, (a) suitable curve(s), such as the logistic curve, should be fitted to the data of interest using a statistical method such as least squares or non-linear least squares.
Křivka nebo křivky by měly být popsány parametry tak, aby bylo možné přímo odhadnout požadované hodnoty LC nebo ECx a jejich směrodatné odchylky.
The curve(s) should be parameterised so that the LC/ECx of interest and its standard error can be estimated directly.
To značně usnadní výpočet intervalů spolehlivosti pro hodnoty LC nebo ECx.
This will greatly ease the calculation of the confidence limits around the LC/ECx.
Pokud nejsou dobré důvody pro upřednostnění jiných intervalů spolehlivosti, uvede se oboustranný 95 % interval spolehlivosti.
Unless there are good reasons to prefer different confidence levels, two-sided 95 % confidence should be quoted.
Metoda proložení by měla pokud možno umožnit posouzení závažnosti nedostatků proložení.
The fitting procedure should preferably provide a means for assessing the significance of the lack of fit.
Proložení lze provést graficky.
Graphical methods for fitting curves can be used.
Regresní analýza je vhodná pro všechna pozorování uvedená v bodu 1.7.5.6.
Regression analysis is suitable for all observations listed in Section 1.7.5.6.
Výsledky by měly být interpretovány opatrně v případě, že se naměřené koncentrace toxické látky ve zkušebních roztocích pohybují na úrovních blízkých mezi stanovení analytické metody.
The results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method.
Interpretace výsledků pro koncentrace vyšší, než je rozpustnost látky ve vodě, by měla být rovněž opatrná.
The interpretation of results for concentrations above the water solubility of the substance should also be made with care.
PROTOKOL O ZKOUŠCE
THE TEST REPORT
údaje o chemické identifikaci včetně údajů o čistotě a podle potřeby o metodě kvantitativního stanovení zkoušené látky.
chemical identification data, including purity and analytical method for quantification of the tests substance where appropriate.
vědecký název, kmen, počet matečných ryb (tj. kolik samiček bylo ve zkoušce použito pro získání požadovaného počtu jiker), zdroj a metoda sběru oplodněných jiker a následné zpracování.
scientific name, strain, numbers of parental fish (i.e. how many females were used for providing the required numbers of eggs in the test), source and method of collection of the fertilised eggs and subsequent handling.
použitá zkušební metoda (např. semistatická nebo průtoková metoda, doba od oplodnění do začátku zkoušky, nasazování atd.),
test procedure used (e.g. semi-static or flow-through, time period from fertilisation to start the test, loading, etc),
fotoperioda (fotoperiody),
photoperiod(s),
uspořádání zkoušky (např. počet zkušebních nádrží a jejich znásobení, počet embryí v nádrži),
test design (e.g. number of test chambers and replicates, number of embryos per replicate),
nominální zkušební koncentrace, naměřené hodnoty ve zkušebních nádržích, jejich střední hodnoty a směrodatné odchylky a metody jejich stanovení, a je-li zkoušená látka rozpustná ve vodě v koncentracích nižších, než jsou vyšetřované koncentrace, uvede se důkaz toho, že naměřené koncentrace odpovídají koncentraci zkoušené látky v roztoku,
the nominal test concentrations, the measured values, their means and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and, if the test substance is soluble in water at concentrations below those tested, evidence should be provided that the measurements refer to the concentrations of the test substance in solution,
charakteristiky ředicí vody: hodnota pH, tvrdost, teplota, koncentrace rozpuštěného kyslíku, koncentrace zbytkového chloru (je-li měřena), obsah celkového organického uhlíku, obsah suspendovaných látek, popřípadě salinita zkušebního média a výsledky jakýchkoli jiných provedených měření,
dilution water characteristics: pH, hardness, temperature, dissolved oxygen concentration, residual chlorine levels (if measured), total organic carbon, suspended solids, salinity of the test medium (if measured) and any other measurements made,
kvalita vody ve zkušebních nádržích: pH, tvrdost, teplota a koncentrace rozpuštěného kyslíku.
water quality within test vessels: pH, hardness, temperature and dissolved oxygen concentration.
výsledky případných předběžných studií stálosti zkoušené látky,
results from any preliminary studies on the stability of the test substance,
doklady o tom, že kontrolní skupiny splnily obecné požadavky na přijatelnou míru přežití pro testovací druh (dodatky 2 a 3),
evidence that controls met the overall survival acceptability standard of the test species (Appendices 2 and 3),
údaje o mortalitě nebo přežití v embryonálním stadiu a ve stadiu plůdku a údaje o celkové mortalitě nebo přežití,
data on mortality/survival at embryo and larval stages and overall mortality/survival,
doba do vylíhnutí, počty vylíhnutých jedinců,
days to hatch and numbers hatched,
údaje o délce (a hmotnosti),
data for length (and weight),
výskyt a popis morfologických odchylek, vyskytly-li se,
incidence and description of morphological abnormalities, if any,
výskyt a popis účinků na chování, vyskytly-li se,
incidence and description of behavioural effects, if any,
statistická analýza a zpracování údajů,
statistical analysis and treatment of data,
u zkoušek analyzovaných pomocí ANOVA nejnižší koncentrace s pozorovanými účinky (LOEC) na hladině spolehlivosti p = 0,05 a koncentrace bez pozorovaných účinků (NOEC) pro každou posuzovanou odezvu, včetně popisu použité statistické metody a údaje o tom, jak velký účinek bylo možné zjistit,
for tests analysed using ANOVA, the lowest observed effect concentration (LOEC) at p=0,05 and the no observed effect concentration (NOEC) for each response assessed, including a description of the statistical procedures used and an indication of what size of effect could be detected,
u zkoušek analyzovaných pomocí regresních metod, hodnoty LC a ECx a intervaly spolehlivosti a graf proložené závislosti použité pro jejich výpočet,
for tests analysed using regression techniques, the LC/ECx and confidence intervals and a graph of the fitted model used for its calculation,
vysvětlení jakékoli odchylky od této zkušební metody.
explanation for any deviation from this testing method.
Kristensen P. (1990) Evaluation of the Sensitivity of Short Term Fish Early Life Stage Tests in Relation to other FELS Test Methods.
Kristensen P., (1990) Evaluation of the Sensitivity of Short Term Fish Early Life Stage Tests in Relation to other FELS Test Methods.
Final report to the Commission of the European Communities, str. 60.
Final report to the Commission of the European Communities, p. 60.
ASTM (1988). Standard Guide for Conducting Early Life-Stage Toxicity Tests with Fishes.
ASTM (1988) Standard Guide for Conducting Early Life-Stage Toxicity Tests with Fishes.
26 str.
E 1241-88. p. 26
Brauhn J.L. and Schoettger R.A. (1975). Acquisition and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p.54, Ecological Research Series, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
Brauhn J.L. and Schoettger R.A., (1975) Acquisition and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research Series, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
Brungs W.A. and Jones B.R. (1977) Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures p. 128, Ecological Research Series EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota.
Brungs W.A. and Jones B.R., (1977) Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures p. 128, Ecological Research Series EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota.
Laale H.W. (1977) The Biology and Use of the Zebrafish (Brachydanio rerio) in Fisheries Research.
Laale H.W., (1977) The Biology and Use of the Zebrafish (Brachydanio rerio) in Fisheries Research.
A Literature Review.
A Literature Review.
Legault R. (1958) A Technique for Controlling the Time of Daily Spawning and Collecting Eggs of the Zebrafish, Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) Copeia, 4, str. 328–330.
Legault R. (1958) A Technique for Controlling the Time of Daily Spawning and Collecting Eggs of the Zebrafish, Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) Copeia, 4, p. 328-330.
Dave G., Damgaard B., Grande M., Martelin J.E., Rosander B. and Viktor T. (1987). Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using Chromium and Zinc as Toxicants.
Dave G., Damgaard B., Grande M., Martelin J.E., Rosander B. and Viktor T., (1987) Ring Test of an Embryo-larval Toxicity Test with Zebrafish (Brachydanio rerio) Using Chromium and Zinc as Toxicants.
Environmental Toxicology and Chemistry, 6, str. 61–71.
Environmental Toxicology and Chemistry, 6, p. 61-71.
Birge J.W., Black J.A. and Westerman A.G. (1985). Short-term Fish and Amphibian Embryo-larval Tests for Determining the Effects of Toxicant Stress on Early Life Stages and Estimating Chronic Values for Single Compounds and Complex Effluents.
Birge J.W., Black J.A. and Westerman A.G., (1985) Short-term Fish and Amphibian Embryo-larval Tests for Determining the Effects of Toxicant Stress on Early Life Stages and Estimating Chronic Values for Single Compounds and Complex Effluents.
Environmental Toxicology and Chemistry 4, str. 807–821.
Environmental Toxicology and Chemistry 4, p. 807-821.
Van Leeuwen C.J., Espeldoorn A. and Mol F. (1986) Aquatic Toxicological Aspects of Dithiocarbamates and Related Compounds.
Van Leeuwen C.J., Espeldoorn A. and Mol F. (1986) Aquatic Toxicological Aspects of Dithiocarbamates and Related Compounds.
Aquatic Toxicology, 9, 129–145.
Aquatic Toxicology, 9, p. 129-145.
Kirchen R.V. and W.
Kirchen R.V. and W.
West (1969). Teleostean Development.
West (1969) Teleostean Development.
West (1976). The Japanese Medaka.
West (1976) The Japanese Medaka.
Its care and Development. Carolina Biological Supply Company, North Carolina.
Its care and Development.
36 str.
Carolina Biological Supply Company, North Carolina. p. 36.
Dunnett C.W. (1955) A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with Control.
Dunnett C.W., (1955) A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with Control.
Dunnett C.W.
Dunnett C.W.
New Tables for Multiple Comparisons with a Control.
New Tables for Multiple Comparisons with a Control.
Mc Clave J.T., Sullivan J.H. and Pearson J.G. (1980).
Mc Clave J.T., Sullivan J.H. and Pearson J.G., (1980) Statistical Analysis of Fish Chronic Toxicity Test Data.
Statistical Analysis of Fish Chronic Toxicity Test Data. Proceedings of 4th Aquatic Toxicology Symposium, ASTM, Philadelphia.
Proceedings of 4th Aquatic Toxicology Symposium, ASTM, Philadelphia.
Van Leeuwen C.J., Adema D.M.M. and Hermes J. (1990). Quantitative Structure-Activity Relationships for Fish Early Life Stage Toxicity.
Van Leeuwen C.J., Adema D.M.M. and Hermes J., (1990) Quantitative Structure-Activity Relationships for Fish Early Life Stage Toxicity.
Aquatic Toxicology, 16, str. 321–334.
Aquatic Toxicology, 16, p. 321-334.
Environment Canada.
Environment Canada., (1992) Toxicity Tests Using Early Life Stages of Salmonid Fish (Rainbow Trout, Coho Salmon or Atlantic Salmon).
(1992). Toxicity Tests Using Early Life Stages of Salmonid Fish (Rainbow Trout, Coho Salmon or Atlantic Salmon). Biological Test Method Series.
Biological Test Method Series.
Report EPS 1/RM/28, December 1992, str. 81.
Report EPS 1/RM/28, December 1992, p. 81.
Dave G. and Xiu R. (1991). Toxicity of Mercury, Nickel, Lead and Cobalt to Embryos and Larvae of Zebrafish, Brachydanio rerio.
Dave G. and Xiu R., (1991) Toxicity of Mercury, Nickel, Lead and Cobalt to Embryos and Larvae of Zebrafish, Brachydanio rerio.
Arch. of Environmental Contamination and Toxicology, 21, 126–134.
Arch. of Environmental Contamination and Toxicology, 21, p. 126-134.
Meyer A., Bierman C.H. and Orti G. (1993). The phylogenetic position of the Zebrafish (Danio rerio), a model system in developmental biology – an invitation to the comperative methods.
Meyer A., Bierman C.H. and Orti G., (1993) The phylogenetic position of the Zebrafish (Danio rerio), a model system in developmental biology — an invitation to the comperative methods.
Royal Society of London, Series B, 252; 231-236.
Royal Society of London, Series B, 252: 231-236.
Ghillebaert F., Chaillou C., Deschamps F. and Roubaud P. (1995). Toxic Effects, at Three pH Levels, of Two Reference Molecules on Common Carp Embryo.
Ghillebaert F., Chaillou C., Deschamps F. and Roubaud P., (1995) Toxic Effects, at Three pH Levels, of Two Reference Molecules on Common Carp Embryo.
Ecotoxicology and Environmental Safety 32, 19–28.
Ecotoxicology and Environmental Safety 32, p. 19-28.
US EPA, (1991). Guidelines for Culturing the Japanese Medaka, Oryzias latipes.
US EPA, (1991) Guidelines for Culturing the Japanese Medaka, Oryzias latipes.
US EPA, (1991). Guidelines for Conducting Early Life Stage Toxicity Tests with Japanese Medaka, (Oryzias latipes).
US EPA, (1991) Guidelines for Conducting Early Life Stage Toxicity Tests with Japanese Medaka, (Oryzias latipes).
De Graeve G.M., Cooney J.D., McIntyre D.O., Poccocic T.L., Reichenbach N.G., Dean J.H. and Marcus M.D. (1991).
De Graeve G.M., Cooney J.D., McIntyre D.O., Poccocic T.L., Reichenbach N.G., Dean J.H. and Marcus M.D., (1991) Validity in the performance of the seven-day Fathead minnow (Pimephales promelas) larval survival and growth test: an intra- and interlaboratory study.
Environ. Tox.
Tox.
Calow P. (1993). Handbook of Ecotoxicology, Blackwells, Oxford.
Calow P., (1993) Handbook of Ecotoxicology, Blackwells, Oxford.
Vol. 1, chapter 10: Methods for spawning, culturing and conducting toxicity tests with Early Life stages of Estuarine and Marine fish.
Vol. 1, chapter 10: Methods for spawning, culturing and conducting toxicity tests with Early Life stages of Estuarine and Marine fish.
Balon E.K. (1985). Early life history of fishes: New developmental, ecological and evolutionary perspectives, Junk Publ., Dordrecht, 280 str.
Balon E.K., (1985) Early life history of fishes: New developmental, ecological and evolutionary perspectives, Junk Publ., Dordrecht, p. 280.
Blaxter J.H.S. (1988).
Blaxter J.H.S., (1988) Pattern and variety in development, In: W.S.
Pattern and variety in development, In: W.S.
Hoar and D.J.
Hoar and D.J. Randall Eds., Fish Physiology, vol. XIA, Academic press, str. 1–58.
Randall Eds., Fish Physiology, vol. XIA, Academic press, p. 1-58.
Sladkovodní
FRESHWATER
pstruh duhový (9, 16)
Rainbow trout (9)(16)
danio pruhované (7, 17, 18)
Zebrafish (7)(17)(18)
kapr obecný (8, 19)
Common carp (8)(19)
halančík japonský (20, 21)
Japanese ricefish/Medaka (20)(21)
střevle (8, 22)
Fathead minnow (8)(22)
Příklady dalších dobře popsaných druhů, které byly rovněž použity
Examples of other well-documented species which have also been used
MOŘSKÉ
SALTWATER
Carassius auratus
Carassius auratus Goldfish (8)
Mořský
Menidia peninsulae
Menidia peninsulae (23, 24, 25)
Tidewater silverside (23)(24)(25)
slunečnice modrá (8)
Bluegill (8) Clupea harengus
Clupea harengus (24, 25)
Herring (24)(25) Gadus morhua
Gadus morhua (24, 25)
Cod (24)(25) Cyprinodon variegatus
Cyprinodon variegatus (23, 24, 25)
Sheepshead minnow (23)(24)(25)
NÁVOD K PROVEDENÍ ZKOUŠKY TOXICITY NA EMBRYÍCH A VÁČKOVÝCH PLŮDCÍCH DANIA PRUHOVANÉHO (BRACHYDANIO RERIO)
GUIDANCE ON PERFORMANCE OF A TOXICITY TEST ON EMBRYOS AND SAC-FRY OF ZEBRAFISH (BRACHYDANIO RERIO)
Danio pruhované pochází z indického pobřeží Coromandel, kde žije v bystřinách.
The zebrafish originates from the Coromandel coast of India where it inhabits fast-flowing streams.