natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herpestes fuscus (III Indie)
Herpestes fuscus (III India)
promyka hnědá
Indian brown mongoose
Herpestes edwardsi (III Indie)
Herpestes edwardsi (III India)
mungo, promyka indická
Indian grey mongoose
promyka zlatá
Small Indian mongoose
hyenka hřívnatá, h. cibetkovitá
Aardwolf
skunkovití
Skunks
skunk jižní
Humboldt’s hog-nosed skunk
Mustelidae lasicovití
Badgers, martens, weasels etc.
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze A)
(Except for the species included in Annex A)
Aonyx capensis microdon (I) (pouze populace v Kamerunu a Nigérii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
vydra jihoamerická
Neotropical otter
vydra říční, v. evropská
European otter
vydra japonská
Japanese otter
vydra obrovská, v. brazilská, lontra
Giant otter Mustelinae
Mustelinae kuny
Grisons, martens, tayra, weasels
medojed
Honey badger
mrož, m. lední
Walrus
Odobenus rosmarus (III Kanada)
Odobenus rosmarus (III Canada)
lachtanovití
Fur seals, sealions
lachtan
Fur seals
lachtan ostrovní
Juan Fernández fur seal
lachtan guadalupský
Guadalupe fur seal
tuleňovití
Seals
rypouš sloní
Southern elephant seal
tuleň, tuleni šedí
Monk seals
medvídkovití
Coatis, olingos
olingo štíhlý
Olingo
Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
fret malý
Cacomistle
nosál bělohubý
White-nosed coati
medvědovití
Bears
medvěd brýlatý
Spectacled bear
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
medvěd ušatý
Asian black bear
cibetkovití
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
cibetka africká
African civet
mampalon
Otter civet
puchol žíhaný
Banded palm civet
ovíječ maskovaný, o. zakuklený
Masked palm civet
ovíječ skvrnitý, o. malajský, musang
Asian palm civet
ovíječ tmavý
Jerdon's palm civet
(I/II) [5] kytovci
(I/II) [5]
letouni
CHIROPTERA
kaloň
Flying foxes
kaloň mikronéský
Ruck flying fox
kaloň komorský
Comoro flying fox
kaloň japonský
Japanese flying fox
kaloň mariánský
Marianas flying fox
kaloň karolínský
Caroline flying fox
kaloň
Pelew flying fox
kaloň palauský
Large Pelew flying fox
kaloň rodriguezský
Rodrigues flying fox
kaloň samojský
Samoan flying fox
kaloň tonžský
Pacific flying fox
kaloň
Kosrae flying fox
kaloň pembský
Pemba flying fox
kaloň CINGULATA
Yap flying fox
Dasypodidae
CINGULATA
pásovci
Dasypodidae
pásovcovití
Armadillos
Cabassous centralis (III Kostarika)
Cabassous centralis (III Costa Rica)
pásovec středoamerický
Northern naked-tailed armadillo
pásovec dlouhouchý
Greater naked-tailed armadillo
Chaetophractus nationi (II) (byla stanovena nulová roční vývozní kvóta; všechny exempláře jsou považovány za exempláře druhů zařazených v příloze A a podle toho je regulován obchod s nimi)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
pásovec bolivijský
Andean hairy armadillo
pásovec velký, p. obrovský
Giant armadillo
vačnatci-kunovci
Dasyuridae
Thylacinus cynocephalus (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
vakovlk
Thylacine
vačnatci-dvojitozubci
Macropodidae
Macropodidae klokanovití
Kangaroos, wallabies
klokan medvědí
Ursine tree-kangaroo
klokan uzdičkový
Bridled nail-tail wallaby
klokan měsíčitopásý
Crescent nail-tail wallaby
kuskus východní
Eastern common cuscus
kuskus jižní
Southern common cuscus
kuskus pruhovaný
Northern common cuscus
kuskus manuský
Admiralty Island cuscus
kuskus papuánský
Waigeou cuscus
klokánek
Bettongs
vombat Kreftův LAGOMORPHA
Northern hairy-nosed wombat
zajíci
LAGOMORPHA
zajícovití
Hares, rabbits
králík štěninatý
Hispid hare
králík lávový
Volcano rabbit
ptakořitní
Tachyglossidae
Tachyglossidae ježurovití
Echidnas, spiny anteaters
paježura PERAMELEMORPHIA
Long-beaked echidnas
vačnatci-bandikuti
PERAMELEMORPHIA
bandikuti dvouprstí
Bandicoots
bandikut dvouprstý Peramelidae
Pig-footed bandicoot
bandikutovití
Peramelidae
bandikut páskovaný
Western barred bandicoot
bandikuti ušatí
Greater bilby
bandikut králíkovitý
Macrotis leucura (I)
Macrotis leucura (I)
Lesser bilby
bandikut běloocasý
PERISSODACTYLA
PERISSODACTYLA
Equidae
lichopytníci koňovití
Horses, wild asses, zebras
koňovití Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus, která není předmětem tohoto nařízení)
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
osel africký
African ass
zebra Grévyho
Grévy's zebra
Equus hemionus (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruh Equus hemionus hemionus (džigetaj) a Equus hemionus khur (khur) je vyjmenován v příloze I)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
osel asijský, poloosel
Asiatic wild ass
kůň Převalského
Przewalski's horse
zebra Hartmannové
Hartmann's mountain zebra
zebra kapská
Cape mountain zebra
nosorožcovití
Rhinoceroses
(s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze B)
(Except for the subspecies included in Annex B)
Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace v Jihoafrické republice a Svazijsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A; výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení a obchodu s loveckými trofejemi; všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
nosorožec tuponosý, jižní forma
Southern white rhinoceros
tapírovití
Tapirs
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)
(Except for the species included in Annex B)
tapír jihoamerický PHOLIDOTA
South American tapir
luskouni
PHOLIDOTA
luskoun PILOSA
Pangolins
(pro druhy Manis crassicaudata (luskoun tlustoocasý), Manis culionensis (luskoun filipínský), Manis javanica (luskoun ostrovní) a Manis pentadactyla (luskoun krátkoocasý) byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely)
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
chudozubí
PILOSA
lenochodovití tříprstí
Three-toed sloths
lenochod hnědokrký
Brown-throated sloth
lenochodovití dvouprstí
Two-toed sloth
Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
lenochod krátkokrký, l. středoamerický
Hoffmann's two-toed sloth
mravenečníkovití
American anteaters
mravenečník velký, m. tříprstý
Giant anteater
mravenečník mexický
Northern tamandua
chápanovití
Howlers, spider monkeys
vřešťan panamský
Coiba Island howler
vřešťan mono
Guatemalan black howler
chápan středoamerický, poddruh panamensis
Red spider monkey
chápan pavoučí, miriki
Southern muriqui
chápan, miriki severní
Oreonax flavicauda (I)
Oreonax flavicauda (I)
Yellow-tailed woolly monkey
chápan hnědý
Cebidae
Cebidae malpovití
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
kalimiko, tamarín skákavý
Goeldi's marmoset
kosman ušatý
Buffy-tufted marmoset
tamarín pestrý
Pied tamarin
tamarín Geoffroyův
Geoffroy's tamarin
tamarín Martinsův
Saguinus oedipus (I)
Saguinus oedipus (I)
Cottontop tamarin
tamarín pinčí
Saimiri oerstedii (I)
Saimiri oerstedii (I) kotul rudohřbetý
Central American squirrel monkey
mangabej chocholatý
Tana River mangabey
kočkodan Dianin
Diana monkey
kočkodan Rolowayův
Roloway monkey
kočkodan sluneční
Sun-tailed monkey
gueréza černá
Black colobus
makak lví, vanderu
Lion-tailed macaque
dril
Drill
mandril
Mandrill
kahau nosatý, opice nosatá
Proboscis monkey
gueréza
Central African red colobus
gueréza
Uzungwa red colobus
gueréza zanzibarská
Zanzibar red colobus
gueréza Pennantova
Pennant's red colobus
gueréza kamerunská
Preuss's red colobus
gueréza červenohlavá
Tana River red colobus
gueréza
Ugandan red colobus
gueréza Thollonova
Thollon's red colobus
hulman mentavejský
Mentawai langur
langur
Douc langurs
langur
Snub-nosed monkeys
hulman kašmírský
Kashmir grey langur
hulman jižní
Southern Plains grey langur
hulman posvátný
Northern Plains grey langur
hulman tarajský
Tarai grey langur
hulman černoruký
Black-footed grey langur
hulman priamský
Tufted grey langur
hulman nepálský
Nepal grey langur
kahau mentavejský
Simakobou
hulman
Delacour's langur
hulman uzdičkový
François's langur
hulman zlatý
Gee's golden langur
hulman hantinhský
Hatinh langur
hulman nilgirský
Nilgiri langur
hulman laoský
Laotian langur
hulman chocholatý
Capped langur
hulman zlatohlavý
White-headed langur
hulman Shortridgeův
Shortridge's langur
makiovití
Dwarf lemurs and mouse lemurs
hominidi
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
gorila horská
Eastern gorilla
gorila nížinná
Western gorilla
šimpanz
Chimpanzee and bonobo
orangutan sumaterský
Sumatran orangutan
orangutan bornejský
Bornean orangutan
gibonovití
Gibbons
lemurovití denní, munovití
Large lemurs
outloňovití
Lorises
outloň
Slow lorises
chvostanovití
Uacaris, titis, sakis
uakari
Uacaris
titi světlý
Barbara Brown's Titi
titi černoruký
Coastal Black-handed Titi
titi černočelý
Black-fronted Titi
titi maskovaný
Atlantic titi
PROBOSCIDEA
Tarsiers
chobotnatci
PROBOSCIDEA
slonovití
Elephants
slon indický
Asian elephant
Loxodonta africana (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe, které jsou zařazeny v příloze B)
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
(pouze populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe [6]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A)
slon africký RODENTIA
African elephant
hlodavci
RODENTIA
pakovití
Pacas
paka nížinná
Lowland paca
agutiovití
Agoutis
kuandu mexický
Mexican hairy dwarf porcupine
kuandu dlouhosrstý, k. ostnatý
Paraguaian hairy dwarf porcupine
dikobraz obecný
Crested porcupine
myška hlasatelská, pseudomys
Shark Bay mouse
krysa pobřežní, xeromys
False water rat
skálomyš tlustoocasá, myš skalní
Central Australian rock rat
veverkovití
Ground squirrels, tree squirrels
psoun Merriamův, p. mexický
Mexican prairie dog
tanovití SIRENIA
Treeshrews
kapustňákovití
Manatees
(I/II) (druhy Trichechus inunguis (kapustňák jihoamerický) a Trichechus manatus (kapustňák širokonosý, lamantin) jsou uvedeny v příloze I. Druh Trichechus senegalensis (kapustňák senegalský) je uveden v příloze II)
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.)
ptáci
Birds
Anatidae kachnovití
Ducks, geese, swans etc.
čírka hnědá
Auckland Islands teal
čírka černoskvrnná, kachna Bernierova
Madagascar teal
čírka novozélandská
Brown teal
čírka sibiřská
Baikal teal
kachna laysanská
Laysan duck
čírka campbellská
Campbell Island teal
kachna marianská
Marianas mallard
polák madagaskarský
Madagascar pochard
polák malý
Ferruginous duck
berneška velká aleutská
Aleutian goose
berneška rudokrká
Red-breasted goose
berneška havajská
Nene
pižmovka velká, kachna pižmová
Muscovy duck
pižmovka bělohlavá, p. bělokřídlá
White-winged duck
labuť koskoroba
Coscoroba swan
labuť černokrká
Black-necked swan
husička stromová
West Indian whistling-duck
husička podzimní
Black-bellied whistling-duck
husička dvoubarvá, h. bažinná
Fulvous whistling-duck
morčák paranský
Brazilian merganser
kachnice kaštanová
Ruddy duck
kachnice bělohlavá
White-headed duck
Rhodonessa caryophyllacea (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
kachna růžohlavá, k. růžovohlavá
Pink-headed duck
pižmovka hřebenatá
Comb duck
husice chocholatá
Crested shelduck
CHARADRIIFORMES bahňáci
CHARADRIIFORMES
dytík dvoupruhý, d. pruhovaný
Double-striped thick-knee
brodiví
Ardeidae
Ardeidae
Egrets, herons
volavkovití
Ardea alba
Ardea alba
Great egret
volavka bílá
Bubulcus ibis
Bubulcus ibis
Cattle egret
volavka rusovlasá
Egretta garzetta
Egretta garzetta
Little egret
volavka stříbřitá
Balaenicipitidae
Balaenicipitidae člunozobcovití
Shoebill, whale-headed stork
člunozobec africký
Shoebill
čápovití
Storks
čáp východní
Oriental stork
čáp černý
Black stork
čáp pestrý
Storm's stork
čáp jabiru
Jabiru
marabu indický
Greater adjutant stork
nesyt bílý
Milky stork
plameňákovití
Flamingos
plameňák růžový
Greater flamingo
ibisovití
Ibises, spoonbills
ibis rudý
Scarlet ibis
ibis jihoafrický
Bald ibis
ibis skalní
Waldrapp
ibis japonský
Crested ibis
kolpík bílý
Eurasian spoonbill
ibis obrovský
Giant ibis
Columbidae holubovití
Doves, pigeons
holub nikobarský, h. hřivnatý
Nicobar pigeon
holub císařský, h. mindorský
Mindoro zone-tailed pigeon
holub krvavý
Luzon bleeding-heart
korunáč
Crowned-pigeons
Nesoenas mayeri (III Mauricius)
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
hrdlička divoká CORACIIFORMES
European turtle-dove
zoborožec
Hornbills
zoborožec rudokrký
Rufous-necked hornbill
Musophagidae kukačky
Musophagidae
turako
Turacos
dravci
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a jednoho druhu čeledi Cathartidae, který je zařazen v příloze C; ostatní druhy z uvedené čeledi nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
dravci
Diurnal birds of prey
krahujcovití
Levant sparrowhawk
krahujec obecný
Cinereous vulture
sup hnědý
Adalbert's eagle
orel Adalbertův, o. iberský
Golden eagle
orel skalní
Greater spotted eagle
orel volavý
Imperial eagle
orel královský
Lesser spotted eagle
káně lesní
Rough-legged buzzard
káně rousná
Long-legged buzzard
káně bělochvostá
Cuban hook-billed kite
luňákovec hákozobý, jestřáb hákozobý
Short-toed snake-eagle
orlosup bradatý
Eurasian griffon
(I/II) (druh Haliaeetus albicilla (orel mořský) je vyjmenován v příloze I; ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
orel
Sea-eagles
harpyje, harpya, harpie
Harpy eagle
orel jestřábí
Bonelli's eagle
orel nejmenší
Booted eagle
káně západní
Grey-backed hawk
luňák hnědý
Black kite
luňák červený
Red kite
sup mrchožravý
Egyptian vulture
včelojed lesní
European honey-buzzard
orel opičí
Great Philippine eagle
kondorovití
New world vultures
kondor kalifornský
California condor
kondor královský
King vulture
kondor andský
Andean condor
sokolovití
Falcons
poštolka seychelská
Seychelles kestrel
raroh jižní
Lanner falcon
raroh velký
Saker falcon
dřemlík tundrový
Merlin
ostříž jižní
Eleonora's falcon
sokol lagar
Laggar falcon
poštolka jižní
Lesser kestrel
Falco newtoni (I) (pouze populace na Seychelách)
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
poštolka madagaskarská
Newton's kestrel
sokol šahin
Barbary falcon
sokol stěhovavý
Peregrine falcon
poštolka mauricijská
Mauritius kestrel
raroh lovecký
Gyrfalcon
ostříž lesní
Eurasian hobby
poštolka obecná
Common kestrel
poštolka rudonohá
Red-footed falcon
orlovcovití
Ospreys
Pandion haliaetus (II) orlovec říční
Pandion haliaetus (II)
hrabaví Cracidae
GALLIFORMES
hrabaví
Cracidae
(-/III) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A a příloze D; tyto druhy jsou vyjmenovány v příloze III: Crax daubentoni (hoko žlutolaločnatý) a Crax globulosa (hoko korunkatý) pro Kolumbii a Crax rubra (hoko černý, h. proměnlivý) pro Kolumbii, Kostariku, Guatemalu a Honduras)
(-/III) (Except for the species included in Annex A and Annex D; the following species are listed in Appendix III: Crax daubentoni and Crax globulosa for Colombia and Crax rubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Pauxi pauxi (III Kolumbie)
Pauxi pauxi (III Colombia)
hoko přílbový
Helmeted curassow
guan modrohrdlý, g. trinidadský
Trinidad piping guan
tabonovití
Megapodes, scrubfowl
tabon přílbový
Maleo Phasianidae
bažantovití Arborophila gingica
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Arborophila campbelli (III Malajsie)
Arborophila campbelli (III Malaysia)
Arborophila charltonii (III Malajsie)
Arborophila charltonii (III Malaysia)
bažant okatý, b. argus, argus okatý
Great argus
Caloperdix oculeus (III Malajsie)
Caloperdix oculeus (III Malaysia)
křepelka lesní, koroptev lesní
Ferruginous partridge
křepel virginský, poddruh ridgwayi
Masked bobwhite
bažant tibetský, b. ušatý tibetský
White eared-pheasant
bažant mandžuský, b. ušatý
Brown eared-pheasant
kur Sonneratův, k. čárkovaný
Grey junglefowl
bažant krvavý
Blood pheasant
bažant lesklý
Himalayan monal
bažant zelenoocasý
Chinese monal
bažant Sclaterův
Sclater's monal
bažant Edwardsův
Edwards' pheasant
Lophura erythrophthalma (III Malajsie)
Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
bažant červenolící
Crestless fireback
bažant vietnamský
Vietnamese fireback
Lophura ignita (III Malajsie)
Lophura ignita (III Malaysia)
bažant ohnivohřbetý, b. ohnivý
Crested fireback
bažant císařský
Imperial pheasant
bažant sedlatý, b. Swinhoeův
Swinhoe's pheasant
Melanoperdix niger (III Malajsie)
Melanoperdix niger (III Malaysia)
koroptev černá, křepelka černá
Black partridge
křepel límcový
Gorgeted wood-quail
křepelka himálajská, koroptev himálajská
Himalayan quail
páv japonský, p. zelený
Green peafowl
bažant paví, páv zrcadlový
Grey peacock-pheasant
bažant bělolící, b. hnědý
Germain's peacock-pheasant
Polyplectron inopinatum (III Malajsie)
Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
bažant horský
Mountain peacock-pheasant
bažant malajský
Malayan peacock-pheasant
bažant palawanský
Palawan peacock-pheasant
bažant bornejský
Bornean peacock-pheasant
Rhizothera dulitensis (III Malajsie)
Rhizothera dulitensis (III Malaysia)
křepelka Hoseova
Hose’s partridge
Rhizothera longirostris (III Malajsie)
Rhizothera longirostris (III Malaysia)
Rollulus rouloul (III Malajsie)
Rollulus rouloul (III Malaysia)
koroptev korunkatá, křepelka korunkatá, křepel korunkatý
Crested partridge
bažant Humeové, b. Humeův
Hume's pheasant
satyr himálajský, s.obecný
Satyr tragopan
tetřívek prériový, kur prériový, poddruh attwateri
Attwater's prairie-chicken
krátkokřídlí
Gruidae
jeřábovití Gruidae spp.
Gruidae spp.
jeřáb americký
Whooping crane
Grus canadensis (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruhy Grus canadensis nesiottes a Grus canadensis pulla jsou vyjmenovány v příloze I)
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
jeřáb kanadský
Sandhill crane
jeřáb popelavý
Common crane
jeřáb mandžuský
Red-crowned crane
jeřáb bílý, j. sibiřský
Siberian crane
jeřáb kápový
Hooded crane
jeřáb černokrký
Black-necked crane
jeřáb červenolící, j. daurský, j. východoasijský
White-necked crane
dropovití
Bustards
drop černohlavý
Indian bustard
drop obojkový
Macqueen’s bustard
drop hřívnatý, d. chocholatý
Houbara bustard
drop bengálský
Bengal florican
drop velký
Great bustard
drop indický
Lesser florican
drop malý
Little bustard
chřástalovití
Coots, rails
chřástal Howeoův
Lord Howe rail
kagu chocholatý
Kagu
Atrichornithidae pěvci
Atrichornithidae
tygříček olivový, astrild olivový
Green avadavat
čížek žlutolící, č. Yarrellův
Yellow-faced siskin
Acrocephalus rodericanus (III Mauricius)
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
rákosník rodriguézský
Rodrigues brush-warbler
lejsek medanský
Rueck's blue-flycatcher
střízlíkovec západní, s. dlouhozobý
Western bristlebird
sojkovec drozdovitý, s. bělouchý, s. zpěvný
Melodious laughingthrush
timálie čínská, t. zlatá
Red-billed leiothrix
sojkovec sečchuanský
Omei Shan liocichla
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricius)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
rajkovití
Birds of paradise
pita thajská
Gurney's pitta
pita hnědokorunkatá
Fairy pitta
PELECANIFORMES veslonozí
PELECANIFORMES
fregatkovití
Frigatebirds
fregatka Andrewsova
Christmas frigatebird
pelikánovití
Pelicans
pelikán kadeřavý
Dalmatian pelican
terejovití
Boobies
terej Abbottův
Abbott's booby
šplhavci Capitonidae
Capitonidae
datel jávský, d. indomalajský, poddruh richardsi
Tristram's woodpecker
Baillonius bailloni (III Argentina)
Baillonius bailloni (III Argentina)
arassari černokrký, a. červený, a. černohrdlý
Black-necked aracari
Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
tukan krátkozobý, t. žlutoprsý, t. Fischerův
Keel-billed toucan
tukan obrovský, toko
Toco toucan
tukan bledohrdlý, t. rudozobý
Red-billed toucan
tukan vrubozobý, t. bělolící
Channel-billed toucan
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Selenidera maculirostris (III Argentina)
PODICIPEDIFORMES potápky
PODICIPEDIFORMES
potápkovití
Grebes
potápka tlustozobá
Atitlan Grebe
trubkonosí
Diomedeidae
Diomedeidae
Albatrosses
albatrosovití
Phoebastria albatrus (I)
Phoebastria albatrus (I)
Short-tailed albatross
albatros bělohřbetý
PSITTACIFORMES
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a vyjma druhů Agapornis roseicollis (papoušík růžohrdlý), Melopsittacus undulatus (andulka vlnkovaná), Nymphicus hollandicus (korela chocholatá) a Psittacula krameri (alexandr malý), které nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
papoušci
Parrots, etc.
kakaduovití
Cockatoos
kakadu Goffinův, k. gofin
Tanimbar cockatoo
kakadu filipínský
Philippine cockatoo
kakadu arový, k. palmový
Palm cockatoo
loriovití
Lories, lorikeets
(I/II) (druh Vini ultramarina (lori modrý) je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
lori Psittacidae
Blue lorikeets
Amazona arausiaca (I)
Amazons, macaws, parakeets, parrots
amazoňan dominikánský, a. modrohlavý, a. červenokrký
Amazona arausiaca (I) Red-necked parrot
amazoňan žlutokrký
Yellow-naped parrot
amazoňan žlutoramenný
Yellow-shouldered parrot
amazoňan rudoocasý
Red-tailed parrot
amazoňan fialovotemenný
Lilac-crowned parrot
amazoňan Guildingův, a. ohnivý
St Vincent parrot
amazoňan císařský, a. královský
Imperial parrot
amazoňan kubánský
Cuban parrot
amazoňan velký
Yellow-headed parrot
amazoňan nádherný
Red-spectacled parrot
amazoňan rudooký, a. červenočelý
Red-browed parrot
amazoňan tukumanský, a. tukumana
Tucuman parrot
amazoňan mnohobarvý
Saint Lucia parrot
amazoňan fialovoprsý, a. vínorudý
Vinaceous parrot
amazoňan zelenolící
Green-cheeked parrot
amazoňan portorický
Puerto Rican parrot
ara zelený, a. žlutozelený
Great green macaw
ara kaninda, a. modrý
Blue-throated macaw
ara škraboškový, a. Spixův
Spix's macaw Cyanoramphus cookii (I)
Cyanoramphus cookii (I)
Norfolk Island parakeet
kakariki chathamský, k. Forbesův, papoušek Forbesův
Chatham Island yellow-fronted parakeet
kakariki rudočelý, papoušek rudočelý
Red-fronted parakeet Cyanoramphus saisseti (I)
Cyanoramphus saisseti (I)
Red-crowned parakeet
Geopsittacus occidentalis (pravděpodobně vyhynulý)
Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
aratinga žlutý, arara žlutý, papoušek zlatý
Golden parakeet
arara žlutouchý, papoušek žlutouchý
Yellow-eared parrot
ara šedolící, a. horský
Blue-headed macaw
alexandr mauricijský
Mauritius parakeet
pyrura zelenobradý, papoušek zelenobradý, p. modrobradý
Blue-throated parakeet
kakapo soví, papoušek soví
Strigops habroptilus (I)
RHEIFORMES
Kakapo
nanduové
RHEIFORMES
nanduovití
Rheas