natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dánsky Restitutioner mindre end 1000 EUR
in Danish Restitutioner mindre end 1000 EUR
německy Erstattung weniger als 1000 EUR
in German Erstattung weniger als 1000 EUR
estonsky Eksporditoetus alla 1000 EURO
in Estonian Eksporditoetus alla 1000 EURO
řecky Επιστροφή μικρότερη από 1000 EUR
in Greek Επιστροφή μικρότερη από 1000 EUR
anglicky Refunds less than EUR 1000
in English Refunds less than EUR 1000
francouzsky Restitution inférieure à 1000 EUR
in French Restitution inférieure à 1000 EUR
italsky Restituzione inferiore a 1000 EUR
in Italian Restituzione inferiore a 1000 EUR
lotyšsky Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000
in Latvian Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000
litevsky Išmokos mažesnės negu 1000 EUR
in Lithuanian Išmokos mažesnės negu 1000 EUR
maďarsky 1000 eurónál kevesebb visszatérítés
in Hungarian 1000 eurónál kevesebb visszatérítés
maltsky Rifużjonijiet ta' anqas minn EUR 1000
in Maltese Rifużjonijiet ta' anqas minn EUR 1000
nizozemsky Restitutie minder dan 1000 EUR
in Dutch Restitutie minder dan 1000 EUR
polsky Refundacja poniżej 1000 EUR
in Polish Refundacja poniżej 1000 EUR
portugalsky Restituição inferior a 1000 EUR
in Portuguese Restituição inferior a 1000 EUR
rumunsky Restituire inferioară valorii de 1000 EUR
in Romanian Restituire inferioară valorii de 1000 EUR
slovensky Náhrady nižšie ako 1000 EUR
in Slovak Náhrady nižšie ako 1000 EUR
slovinsky Nadomestila manj kot 1000 EUR
in Slovenian Nadomestila manj kot 1000 EUR
finsky Alle 1000 euron tuet
in Finnish Alle 1000 euron tuet
švédsky Bidragsbelopp lägre än 1000 euro
in Swedish Bidragsbelopp lägre än 1000 euro
Příloha III nařízení (ES) č. 2090/2002 se mění takto:
Annex III to Regulation (EC) No 2090/2002 is amended as follows:
bod 1.1 se nahrazuje tímto:
point 1.1 is replaced by the following:
Pokud členský stát použije čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec nařízení (EHS) č. 386/90, uvede zpráva celkový počet vývozních prohlášení v jednotlivých odvětvích na svém území, které nejsou při výpočtu minimální míry kontrol vyloučeny podle článku 2.“;
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number of export declarations per sector in its territory not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.’
body 1.3 a 1.4 se nahrazují tímto:
points 1.3 and 1.4 are replaced by the following:
Počet a procentní podíl fyzických kontrol provedených v jednotlivých odvětvích na jednotlivých celních úřadech.
The number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office.
Pokud členský stát použije čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec nařízení (EHS) č. 386/90, uvede zpráva celkový počet a procentní podíl fyzických kontrol provedených v jednotlivých odvětvích na jeho území.
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per sector in its territory.
Pokud členský stát použije čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec nařízení (EHS) č. 386/90 a článek 6, uvede zpráva počet a procentní podíl fyzických kontrol provedených v jednotlivých odvětvích na jednotlivých celních úřadech definovaných v uvedeném článku.“
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and if it applies Article 6, the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office defined in that article.’;
body 2.1, 2.2 a 2.3 se nahrazují tímto:
points 2.1, 2.2 and 2.3 are replaced by the following:
Počet kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokumentů podle vývozního celního úřadu, kde produkty, pro které se žádá o náhradu, opouštějí celní území Společenství, uváděný jako:
The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:
počet kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokumentů vztahující se na vývozy, které byly fyzicky zkontrolovány ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 386/90;
the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
počet kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokumentů vztahující se na vývozní prohlášení, které nebyly fyzicky zkontrolovány ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 386/90;
the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
celkový počet kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokumentů.
the total number of T5 control copies and equivalent documents.
Počet a procentní podíl kontrol, rozdělený na kontroly záměny a zvláštní kontroly záměny uvedené v čl. 10 odst. 2 a 2a, provedených vývozními celními úřady tam, kde produkty, pro které se žádá o náhradu, opouštějí celní území Společenství.
The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in paragraphs 2 and 2a of Article 10, carried out per customs office of exit where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Počet kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak než za celního dohledu, nebo kde byly celní závěry porušeny, nebo kde nebylo uděleno zproštění použití celní závěry podle čl. 357 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/93.“;
The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.’;
bod 2.4 se zrušuje;
the point 2.4 is deleted;
doplňuje se nový bod 2.8, který zní:
the following point 2.8 is added:
Na rok 2008 členské státy uvedou, jak se vypočte míra kontrol podle čl. 10 odst. 2 a 2a.“
For the year 2008, Member States shall indicate how the rate of controls is calculated pursuant to Article 10(2) and Article 10(2a).’
V odstavci 3 se bod 3.1 nahrazuje tímto:
in paragraph 3, point 3.1 is replaced by the following:
Popis postupů pro výběr zásilek na fyzické kontroly, kontroly záměny a zvláštní kontroly záměny a jejich účinnosti.“
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.’
Nařízení Komise (ES) č. 160/2008
Commission Regulation (EC) No 160/2008
o zápisu některých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pane di Matera (CHZO), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (CHOP))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pane di Matera (PGI), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO))
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie [2] zveřejněna žádost Itálie o zapsání názvu „Pane di Matera“ a názvu „Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino“.
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Italy's applications to register the names ‘Pane di Matera’ and ‘Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedené názvy zapsány,
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, these names should be entered in the Register,
Úř. věst. C 128, 9.6.2007, s. 15 (Pane di Matera), Úř. věst. C 128, 9.6.2007, s. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
OJ C 128, 9.6.2007, p. 15 (Pane di Matera), OJ C 128, 9.6.2007, p. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (CHOP)
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO)
Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 510/2006:
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Pane di Matera (CHZO)
Pane di Matera (PGI)
Nařízení Komise (ES) č. 161/2008
Commission Regulation (EC) No 161/2008
Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 34/2008 (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 34/2008 (OJ L 15, 18.1.2008, p. 13).
k nařízení Komise ze dne 21. února 2008, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
to the Commission Regulation of 21 February 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Nařízení Komise (ES) č. 162/2008
Commission Regulation (EC) No 162/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. února 2008.
This Regulation shall enter into force on 23 February 2008.
nařízení Komise ze dne 22. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 22 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Oprava nařízení Komise (ES) č. 163/2008 ze dne 22. února 2008 o povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu (Lantharenol) jako doplňkové látky
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
(Úřední věstník Evropské unie L 50 ze dne 23. února 2008)
(Official Journal of the European Union L 50 of 23 February 2008)
Strana 5, tabulka v příloze, sloupec „Konec platnosti povolení“:
On page 5, in the Annex, in the last column of the table, ‘End of period of authorisation’:
března 2018“,
‘6 March 2018’,
března 2018“.
‘14 March 2018’.
Nařízení Komise (ES) č. 163/2008
Commission Regulation (EC) No 163/2008
o povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu (Lantharenol) jako doplňkové látky
concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
Žádost se týká povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu (Lantharenol) jako doplňkové látky pro kočky se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns a request for authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), as a feed additive for cats, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 18. září 2007 k závěru, že přípravek uhličitanu lanthanitého oktahydrátu (Lantharenol) nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat nebo na životní prostředí a nevzbuzuje obavy z hlediska zdraví člověka v souvislosti s náhodnou expozicí této doplňkové látce [2].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) does not have adverse effect on animal health or the environment and does not pose concerns for human health relative to incidental exposure to the additive [2].
Úřad dále dospěl k závěru, že přípravek nepředstavuje žádná jiná rizika, pro která by v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 nebylo možné povolení udělit.
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Prokázalo se, že Lantharenol snižuje vylučování fosforu močí.
Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
Úřad ve svém stanovisku nedoporučuje žádná vhodná opatření pro bezpečnost uživatelů.
The opinion of the Authority does not recommend appropriate measures for user safety.
Domnívá se, že je třeba stanovit specifické požadavky na monitorování po uvedení na trh, aby bylo možné rozpoznat jakékoliv dlouhodobé nepříznivé účinky u koček.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to recognise any long-term adverse effects in cats.
Stanovisko vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP) k bezpečnosti a účinnosti přípravku Lantharenol (uhličitanu lanthanitého oktahydrátu) jako doplňkové látky pro kočky podle nařízení (ES) č. 1831/2003, shrnutí.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on safety and efficacy of Lantharenol (Lanthanum carbonate octahydrate) as a feed additive for cats according to Regulation (EC) No 1831/2003, summary.
Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (snižování vylučování fosforu močí).
Functional group: other zootechnical additives (decrease in phosphorus excretion via urine)
Přípravek uhličitanu lanthanitého oktahydrátu
Preparation of Lanthanum carbonate octahydrate.
Nejméně 85 % uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako účinná látka
At least 85 % Lanthanum carbonate octahydrate as active substance.
(CO3)3 · 8H2O
La2(CO3)3 · 8H2O
Číslo CAS 6487-39-4
CAS-Number 6487-39-4
Analytická metoda [1]: Optická emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-OES)
Analytical method [1]Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
Je nutný plán monitorování chronických nepříznivých účinků po uvedení na trh.
Post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required.
V návodu pro použití doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
In the directions for use of the additive:
pro dospělé kočky,
for adults cats,
doporučená dávka pro přidání do vlhkého krmiva o obsahu sušiny 20–25 %: 340 až 2100 mg na kg,
recommended dose of inclusion in moist feed with 20-25 % dry matter content: 340 to 2100 mg per kg,
nepodávat současně s krmivy, které mají vysokou hladinu fosforu.
avoid simultaneous use of feeds with high level of phosphorus.
března 2018
6 March 2018
Nařízení Komise (ES) č. 164/2008
Commission Regulation (EC) No 164/2008
kterým se mění nařízení (ES) č. 1444/2006, pokud jde o minimální obsah doplňkové látky Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
Doplňková látka Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) byla povolena za určitých podmínek v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
The additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Nařízením Komise (ES) č. 1444/2006 [2] bylo povoleno užití uvedené doplňkové látky na deset let pro výkrm kuřat s tím, že povolení je vázáno na držitele povolení pro uvedení dané doplňkové látky do oběhu.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the holder of authorisation for putting that additive into circulation.
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví možnost změny povolení doplňkové látky na základě žádosti držitele povolení a stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Držitel povolení pro doplňkovou látku Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) podal žádost, kde navrhuje změnu podmínek povolení snížením minimálního obsahu uvedené doplňkové látky.
The holder of the authorisation of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by reducing the minimum content of that additive.
Ve svém stanovisku ze dne 18. září 2007 navrhuje úřad snížit minimální obsah účinné látky z 1 × 109 CFU na 5 × 108 CFU, protože existují důkazy o účinnosti nejnižší navrhované dávky [3].
In its opinion adopted on 18 September 2007, the Authority has proposed to reduce the minimum content of active substance from 1 × 109 CFU to 5 × 108 CFU because there is evidence of efficacy at the lowest dose proposed [3].
Nařízení (ES) č. 1444/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1444/2006 should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (ES) č. 1444/2006 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 1444/2006 is replaced by the Annex to this Regulation.
Stanovisko vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata k bezpečnosti a účinnosti Calsporinu, přípravku z Bacillus subtilit, jako doplňkové látky pro výkrm kuřat v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on Safety and efficacy of Calsporin, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
The EFSA Journal (2007) 543, s. 1–8.
The EFSA Journal (2007) 543, 1-8.
zastoupená ve Společenství společností Orffa International Holding BV
Represented in the Community by Orffa International Holding BV
Přípravek z Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) s obsahem nejméně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive
Životaschopné spory Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Viable spores of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů po předehřátí vzorků krmiva kultivací na trypton sójovém agaru
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace chraňte dýchací cesty a používejte ochranné brýle.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
Použití je povoleno v krmivech obsahujících povolená kokcidiostatika: monensinát sodný, salinomycinát sodný, semduramicinát sodný, lasalocid sodný, maduramicin amonný, narasin nikarbazin a diclazuril.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, semduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin and diclazuril.
Nařízení Komise (ES) č. 165/2008
Commission Regulation (EC) No 165/2008
o povolení nového užití přípravku 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky
concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
Žádost se týká povolení nového užití přípravku enzymu 3-fytázy (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G a Natuphos 10000 L) z Aspergillus niger (CBS 101.672) jako doplňkové látky pro kachny se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Nařízením Komise (ES) č. 243/2007 [2] bylo povoleno užití uvedeného přípravku pro selata po odstavu, výkrm prasat a výkrm kuřat a nařízením Komise (ES) č. 1142/2007 [3] pro nosnice a výkrm krůt.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2] and for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3].
Žádost o povolení pro kachny byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for authorisation for ducks.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 18. září 2007 k závěru, že přípravek enzymu 3-fytázy (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G a Natuphos 10000 L) z Aspergillus niger (CBS 101.672) nemá nepříznivý účinek na spotřebitele, na uživatele nebo na životní prostředí [4].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 18 September 2007 that the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [4].
Podle uvedeného stanoviska nemá užití daného přípravku na tuto další kategorii zvířat nepříznivý účinek a je účelné pro zlepšení stravitelnosti krmiva.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Vědecké stanovisko komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP) k bezpečnosti a účinnosti přípravku enzymu Natuphos (3-fytáza) jako doplňkové látky pro kachny.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) as a feed additive for ducks.
The EFSA Journal (2007) 544, s. 1–10.
The EFSA Journal (2007) 544, 1-10.
Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Functional group: digestibility enhancers
3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101.672) s minimem aktivity pro:
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
pevnou formu: 5000 FTU [1]/g
Solid form: 5000 FTU [1]/g
kapalnou formu: 5000 FTU/ml
Liquid form: 5000 FTU/ml
3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101.672)
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
Analytická metoda [2]: Kolorimetrická metoda měření anorganického fosfátu uvolněného enzymem z fytátového substrátu.
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva: 300–750 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 300-750 FTU.
března 2018
14 March 2018
1 FTU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu z fytátu sodného za 1 minutu při pH 5,5 a teplotě 37 °C.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C.
Nařízení Komise (ES) č. 166/2008
Commission Regulation (EC) No 166/2008
o povolení nového užití přípravku Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) jako doplňkové látky
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authoårisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Žádost se týká povolení nového užití přípravku mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) pro výkrm krůt se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) for turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.