natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Údaj o produktu: vyrovnávací koeficient pro odpovídající druh určený velitelem, velikost a úprava, volitelný údaj, jestliže je již uveden v tabulce B
Product detail: Conversion factor as define by the master for the corresponding species, size and presentation, optional if already mention in table B
Zpracovaná hmotnost
Process weight
Údaj o vyložení: vyložená množství podle druhů a úpravy, v kilogramech produktu, zaokrouhleno na celé desítky kg
Discharge detail: Quantities landed by species and presentation, in kilograms of product, rounded to the nearest 10 kg
Ekvivalentní živá hmotnost
Equivalent live weight
Údaj o vyložení: vyložená množství v ekvivalentní živé hmotnosti jako „hmotnost produktu × vyrovnávací koeficient“, v kilogramech, zaokrouhleno na celé desítky 10 kg
Discharge detail: Quantities landed in equivalent live weight, as ‘product weight x conversion factor’, in kilograms, rounded to the nearest 10 kg
Údaj o vyložení: nestanovené znění
Discharge Details: free text Area
Množství, která zůstávají na palubě plavidla
Quantities staying on board the vessel
Údaj o vyložení: třímístný písmenný kód FAO (α-3)
Discharge detail: FAO 3-alpha code
Údaj o vyložení: vyložená množství v ekvivalentní živé hmotnosti jako „hmotnost produktu × vyrovnávací koeficient“, v kilogramech, zaokrouhleno na celé desítky kg
Discharge detail: Quantities landed in equivalent live weight, as ‘product weight × conversion factor’, in kilograms, rounded to the nearest 10 kg
Údaj o vyložení: nestanovené znění
Discharge Details: Free text area
VÝSLEDEK INSPEKCE LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ (6)
RESULT OF GEAR INSPECTION (6)
Datum inspekce
Date of inspection
Údaj o inspekci: datum příslušné inspekce lovného zařízení
Inspection detail: Date of current gear inspection
Lovné zařízení podrobené inspekci
Inspected gear
Údaj o inspekci: počet lovných zařízení zkontrolovaných v průběhu inspekce v přístavu
Inspection detail: Number of gear checked during port inspection
Číslo pečeti NAFO
NAFO seal number
Údaj o inspekci (je-li zapotřebí): číslo pečeti NAFO připevněné na lovné zařízení po inspekci na moři
Inspection detail (if required): Number of the NAFO seal attached to the gear after inspection at sea
Zda je pečeť NAFO neporušená.
Whether NAFO inspection seal is intact.
„ano“, nebo „ne“
‘yes’ or ‘no’
Druh lovného zařízení
Gear type
Mezinárodní standardní statistická klasifikace lovného zařízení, OTB pro vlečné sítě s rozpěrnými deskami
International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear, OTB for otter trawl
Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: přídavné zařízení k šlapnici
Otter trawl detail: attachment to footrope
Rozteč mřížek
Grade bar spacing
Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: rozteč mřížek v milimetrech
Otter trawl detail: grade bar spacing in millimetres
Druh ok
Mesh type
Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: druh ok v tomto pořadí: SQ pro čtvercová oka, DI pro kosočtvercová oka
Otter trawl detail: respectively mesh type: SQ for square mesh, DI for diamant mesh
Průměrná velikost ok
Mesh size average
Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: průměrná velikost ok vlečné sítě, ve dvojicích
Otter trawl detail: average mesh size in the trawl part, by pair
Měřená část vlečné sítě
Trawl part measured
Velikost ok
Mesh size
Velikost ok v milimetrech
Mesh size in millimetres
Vyplní inspekční orgán nebo jakýkoliv jiný subjekt jmenovaný orgány, jakmile plavidlo přistane v přístavu, na základě údajů v lodním deníku.
To be filled in by the inspection authority or any alternate body nominated by the authorities as soon as the vessel land to port, based on logbook records.
Připadá-li v úvahu.
Where applicable.
Vyplnit na základě informací z licence.
To be filled in based on the license information.
Vyplnit po dokončení vyložení.
To be filled in after completion of discharge.
Ověření se provede, pokud bylo v průběhu inspekce na moři uvedeno/zpozorováno neplnění předpisů.
Verification shall be done when non-compliance have been cited/observed during inspection at sea.
Vyplnit, pokud se inspekce v přístavu týká také inspekce lovných zařízení na palubě.
To be filled in when port inspection also concerns inspection of gears on board.
Pro každé lovné zařízení, které bylo podrobeno inspekci v přístavu, se vyplní podrobný formulář.
A detail form shall be filled in for every gear having been subject to port inspection.
Seznam NNN plavidel sestavený NAFO
List of NAFO IUU vessels
(+ známý předchozí název)
(+ known previous name)
Současný stát vlajky
Current Flag State
(známý předchozí stát vlajky)
(known prev. flag State)
(Dominika)
(Dominica)
neznámá
unknown
PŘÍLOHA XIV a)
ANNEX XIV(a)
Zpráva o denním úlovku – kapitola VII (CAX)
Daily catch report — Chapter VII (CAX)
Údaj týkající se hlášení; druh hlášení, pro zprávu o úlovku „CAX“
Message detail; message type, ‘CAX’ as Catch report
Smluvní strana
Contracting Party
Interní referenční
Internal Reference
Údaj o registraci plavidla; jedinečné číslo plavidla smluvní strany ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 Flag State code followed by number
Údaj týkající se činnosti; divize NAFO
Activity detail: NAFO Division
Denní úlovky
Daily catches
Údaj týkající se činnosti; ulovené množství podle druhů uchovávané na palubě (bez výmětů) uskutečněné od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy [2] nebo od poslední zprávy o úlovku, případně ve dvojicích
Activity detail; cumulative catch by species retained on board (exclusive of discards), either since commencement of fishing in R.A. [2] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Výměty
Discarding
Údaj týkající se činnosti; úlovek, který byl předmětem výmětu, podle druhů od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy [2] nebo od poslední zprávy o úlovku, případně ve dvojicích
Activity detail; discarded catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [2] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Podměrečné
Undersize
Údaj týkající se činnosti; podměrečný úlovek podle druhů od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy [2] nebo od poslední zprávy o úlovku, případně ve dvojicích
Activity detail; undersize catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [2] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Zpráva pozorovatele (OBR)
Observer report (OBR)
Údaj týkající se hlášení; druh hlášení, „OBR“ pro zprávu pozorovatele
Message detail; message type, ‘OBR’ as Observer report
Rybolovné zařízení
Fishing gear
Údaj týkající se činnosti; kód FAO pro rybolovné zařízení
Activity detail; FAO code for fishing gear
Cílené druhy [3]
Directed species [3]
Údaj týkající se činnosti; druhový kód FAO
Activity detail; FAO species code
Údaj týkající se činnosti; průměrná velikost ok v milimetrech
Activity detail; average mesh size in millimeters
Údaj týkající se činnosti; divize NAFO
Activity detail; NAFO Division
Údaj týkající se činnosti; celkový úlovek uchovávaný na palubě vyjádřený podle druhů, uskutečněný od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy [4] nebo od poslední zprávy o úlovku, případně ve dvojicích
Activity detail; cumulative catch by species retained on board, (exclusive of discards), either since commencement of fishing in R.A. [4] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Údaj týkající se činnosti; úlovek, jenž byl předmětem výmětu, podle druhů od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy [4] nebo od poslední zprávy o úlovku, případně ve dvojicích
Activity detail; discarded catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [4] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Údaj týkající se činnosti; podměrečný úlovek podle druhů od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy [4] nebo od poslední zprávy o úlovku, případně ve dvojicích
Activity detail; undersize catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [4] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Rybářský deník
Log book
Údaj týkající se činnosti; „ano“, nebo „ne“ [6]
Activity detail; ‘Yes’ or ‘No’ [6]
Údaj týkající se činnosti; kód produkce.
Activity detail; code for the production.
Viz příloha XIV b)
See Annex XIV(b)
Rádiová hlášení
Hails
Údaj týkající se činnosti; ověření pozorovatelem, zda je zpráva vypracovaná velitelem plavidla správná, „ano“, nebo „ne“ [7]
Activity detail; observers verification if the reports made by the captain are correct, ‘Yes’ or ‘No’ [7]
Zjištěná porušení předpisů
Apparent infringements
Údaj týkající se činnosti; „ano“, nebo „ne“ [8]
Activity detail; ‘Yes’ or ‘No’ [8]
Jméno pozorovatele
Observer name
Údaj týkající se hlášení; jméno pozorovatele, který zprávu podepsal
Message detail; name of the observer signing the report
Nestanovené znění
Free text
Údaj týkající se činnosti; další poznámky pozorovatele
Activity detail; for further comments by the observer
Pokud je plavidlo sledováno satelitně, jedná se o nepovinný záznam.
Optional if a vessel is subject to satellite tracking
Ve smyslu první zprávy o úlovku při příslušném rybářském výjezdu do oblasti upravené předpisy.
Meaning the first ‘Catch Report’ in current fishing trip in the R.A.
Cílené druhy jsou druhy, které představují největší úlovek v uvedeném dnu.
Directed species is the species which represents the greatest catch for that day.
Předá se pouze v případě potřeby.
Only to be transmitted if relevant
„Ano“, pokud pozorovatel schvaluje údaje uvedené v lodním deníku kapitánem.
‘Yes’ if the observer approves the Log Book entries by the captain
„Ano“, pokud pozorovatel schvaluje rádiová hlášení předaná kapitánem.
‘Yes’ if the observer approves the Hails transmitted by the captain
„Ano“, pokud se zjistí porušení předpisů.
‘Yes’ if an infringement is observed
Povinné, pokud „LB“ = „Ne“ nebo „HA“ = „Ne“ nebo „AF“ = „Ano“
Mandatory if ‘LB’ = ‘No’, or ‘HA’ = ‘No’, or ‘AF’ = ‘Yes’
PŘÍLOHA XIV b)
ANNEX XIV(b)
Kódy forem produktů
Product form codes
Forma produktu
Product form
Celý – zmrazený
Round — Frozen
Celý – zmrazený (vařený)
Round — Frozen (Cooked)
Vykuchaný s hlavou – zmrazený
Gutted head on — Frozen
Vykuchaný bez hlavy – zmrazený
Gutted head off — Frozen
Vykuchaný bez hlavy – ořezaný – zmrazený
Gutted head off — Trimmed — Frozen
Filety bez kůže – zmrazené
Skinless fillets — Frozen
Filety s kůží – zmrazené
Skin on fillets — Frozen
Solené ryby
Salted fish
Nakládané ryby
Pickled fish
Konzervované produkty
Canned products
Olej
Oil
Maso z celých ryb
Meal produced from round fish
Maso z vnitřností
Meal produced from offal
Jiné (uveďte jaké)
Other (specify)
Nařízení Komise (ES) č. 1387/2007
Commission Regulation (EC) No 1387/2007
ze dne 27. listopadu 2007
of 27 November 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. listopadu 2007.
This Regulation shall enter into force on 28 November 2007.
nařízení Komise ze dne 27. listopadu 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 27 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1388/2007
Commission Regulation (EC) No 1388/2007
Je nutné co nejvíce zjednodušit společnou zemědělskou politiku takovým způsobem, aby byl usnadněn přístup k právním předpisům a sníženo správní zatížení hospodářských subjektů a správních orgánů.
The common agricultural policy should be simplified as far as possible to facilitate access to the legislation and reduce the administrative burden on operators and the authorities.
Nařízení (ES) č. 1786/2003 přiznává jednotnou podporu pro všechny způsobilé produkty uvedené v článku 1 nezávisle na jejich vlastnostech či postupu výroby, a tudíž některé podmínky vztahující se na výrobní postupy sušených dehydratovaných krmiv, jejichž cílem bylo usnadnit rozlišení mezi krmivy sušenými na slunci a krmivy dehydratovanými, již nejsou nezbytné.
Regulation (EC) No 1786/2003 provides for one single aid for all the eligible products referred to in Article 1 thereof, irrespective of their particular characteristics or their method of manufacture and, as a result, some of the requirements relating to the methods of manufacturing dehydrated dried fodder, the purpose of which was to make it easier to distinguish between sun-dried fodder and dehydrated fodder, are no longer necessary.
Tato změna by také měla umožnit vývoj obchodních zvyklostí a usnadnit rozvoj účinnějších postupů výroby, které jsou ohleduplnější k životnímu prostředí.
This change should also open up the way for new commercial applications and facilitate the development of more efficient and environmentally-sound manufacturing methods.
Je vhodné zároveň ujasnit, že udělení schválení zpracovatelskému podniku dále podléhá podmínce, že tyto podniky jsou schopny vyrábět sušené krmivo za dodržování požadavků článku 9 nařízení (ES) č. 1786/2003.
At the same time it should be made clear that the approval of processing undertakings remains subject to the condition that they are capable of producing dried fodder in accordance with the terms of Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003.
Ze stejného důvodu povinnosti vztahující se k výrobě krmiv uvedené v článku 8 nařízení Komise (ES) č. 382/2005 [3] již nejsou nezbytné, což by mělo vést ke snížení nákladů na správu a kontrolu.
For the same reason, the obligations concerning the manufacture of fodder laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3] are also no longer necessary; this should lead to a reduction in administrative and control costs.
Aby se kontroly na místě zpracovatelských podniků staly účinnějšími, je vhodné ujasnit, že příslušným orgánům musí být poskytnuty určité informace a že zkoumané dokumenty musí být uvedeny v kontrolní zprávě.
To make on-the-spot checks on processing undertakings more efficient, it should be made clear that certain information must be made available to the competent authorities and that the control reports must make it possible to review the documents examined.
Aby byly doplněny informace vztahující se k bilanci spotřeby energie využité při výrobě sušených krmiv, je vhodné přidat dodatečný parametr.
An additional parameter should be added in order to round out the information relating to the record of energy used in the production of dehydrated fodder.
Nařízení (ES) č. 382/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 382/2005 should be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že hospodářský rok 2007/08 již probíhá, a aby se předešlo odlišnému zacházení s hospodářskými subjekty v sektoru v závislosti na okamžiku podání žádosti, je třeba použít toto nařízení až od hospodářského roku 2008/09.
Given that the 2007/08 marketing year is already in progress, and in order to prevent operators in the sector from being treated differently depending on the time at which they submit their applications, this Regulation should not apply until the 2008/09 marketing year.
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny a přímé platby,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
Nařízení (ES) č. 382/2005 se mění takto:
Regulation (EC) No 382/2005 is hereby amended as follows:
‚sušenými krmivy‘ produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1786/2003.
“dried fodder” means the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1786/2003;
‚jinými obdobnými krmivy‘ všechna umělým teplem sušená krmiva kódu KN 12149090, a zejména:
“similar fodder products” means all artificially heat-dried herbage fodder products falling within CN code 12149090 and in particular:
nadzemní části luskovin,
herbage legumes,
‚zpracovatelským podnikem‘ podnik zpracovávající sušená krmiva uvedený v článku 7 nařízení (ES) č. 1786/2003, řádně schválený v členském státě, v němž má sídlo;
“processing undertaking” means the dried fodder processing undertaking referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1786/2003, duly approved by the Member State in which it is located;
‚nákupčím krmiva na sušení a mletí‘ fyzická nebo právnická osoba uvedená v čl. 10 písm. c) bodu iii) nařízení (ES) č. 1786/2003, řádně schválená členským státem, ve kterém je usazena, která nakupuje čerstvé krmivo od producentů za účelem jeho dodávání do zpracovatelských podniků;
“purchaser of fodder for drying and/or grinding” means the natural or legal persons referred to in Article 10(c)(iii) of Regulation (EC) No 1786/2003, duly approved by the Member State where they are established, who purchase fresh fodder from producers in order to deliver it to processing undertakings;
‚šarží‘ určité množství krmiva stejné jakosti co do složení, obsahu vlhkosti a proteinů, které najednou opustilo zpracovatelský podnik;
“lot” means a specific quantity of fodder of uniform quality as regards composition, moisture content and protein content, leaving a processing undertaking at the same time;
‚směsí‘ produkt určený k výživě zvířat obsahující sušená krmiva, která byla usušena a/nebo umleta ve zpracovatelském podniku, jakož i doplňkové látky.
“mixture” means an animal feed product containing dried fodder which has been dried and/or ground by the processing undertaking, and additives.
‚Doplňkovými látkami‘ jsou produkty jiné povahy než sušená krmiva, včetně pojiv, anebo stejné povahy, ale byly usušeny a/nebo umlety jinde.
“Additives” are products of a different type from dried fodder, including binding agents and caking agents, or of the same type but dried and/or ground elsewhere.
‚zemědělskými pozemky‘ pozemky identifikované v souladu se systémem identifikace zemědělských pozemků stanoveným v integrovaném řídícím a kontrolním systému podle článků 18 a 20 nařízení (ES) č. 1782/2003 a článku 6 nařízení Komise (ES) 796/2004;
“agricultural parcels” means the parcels identified in accordance with the identification system for agricultural parcels in the integrated administration and control system referred to in Articles 18 and 20 of Regulation (EC) No 1782/2003 and in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 796/2004;
‚jednotnou žádostí o podporu‘ žádost o podporu podle článku 22 nařízení (ES) č. 1782/2003 a článků 12 a 14 nařízení (ES) č. 796/2004;
“single aid application” means the aid application referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Articles 12 and 14 of Regulation (EC) No 796/2004;
‚konečným příjemcem šarže sušeného krmiva‘, poslední subjekt, který tuto šarži obdržel v téže podobě, kterou měla při opuštění zpracovatelského podniku, aby sušené krmivo zpracoval nebo je použil ke krmení zvířat.
“final consignee of a lot of dried fodder” means the last person to have received that lot in the form in which it left the processing undertaking, with a view to processing the dried fodder or using it in animal feed.
Pro účely tohoto nařízení jsou pro podporu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 způsobilá sušená krmiva, která, vedle údajů stanovených v článku 9 uvedeného nařízení, odpovídají požadavkům pro uvádění krmiv na trh a opouštějí prostory zpracovatelského podniku v nezměněném stavu nebo jako směs, anebo, pokud nejsou skladovány v jeho prostorách, kterékoliv místo meziskladu mimo jeho prostory, které poskytuje dostatečné záruky pro kontrolu uskladněného krmiva a bylo předem schváleno příslušným orgánem.
For the purposes of this Regulation, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 shall be payable on dried fodder meeting, in addition to the requirements specified in Article 9 of that Regulation, the requirements for being placed on the market as feedingstuffs which leave, in the unaltered state or as a mixture, the premises of the processing undertaking, or, where they cannot be stored on the latter, a storage location outside the same which provides adequate guarantees of proper supervision of the stored fodder and which has been approved in advance by the competent authority.
Nárok na podporu je omezen na množství produktů získaných sušením krmiva vypěstovaného na pozemcích užívaných k zemědělským účelům ve smyslu článku 51 nařízení (ES) č. 1782/2003.“
The aid shall be payable solely on quantities of products obtained by drying fodder produced on parcels utilised for agriculture within the meaning of Article 51 of Regulation (EC) No 1782/2003.’
V článku 5 se písmeno a) bod ii) nahrazuje tímto:
In Article 5, point (a)(ii) is replaced by the following:
Popis technických zařízení, zejména zařízení pro umělé teplovzdušné sušení a mlecích zařízení s udáním hodinové odpařovací kapacity a pracovní teploty, jakož i popis váhových zařízení, které umožňují získat konečný produkt splňující charakteristiky vlhkosti a minimální obsah proteinů podle článku 9 nařízení (ES) č. 1786/2003;“
a description of the technical installations, and in particular the artificial heat-drying installations and grinding units, with details of hourly evaporation capacity and operating temperature, and weighing equipment, producing a final product which complies with the moisture content and minimum protein content referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003;’
V článku 6 se zrušuje písmeno d).
In Article 6, point (d) is deleted.
V čl. 10 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
The first subparagraph of Article 10(3) is replaced by the following:
„Obsah vlhkosti a hrubých proteinů podle článku 9 nařízení (ES) č. 1786/2003 se stanoví odběrem vzorků z každých 110 tun (maximálně) z každé šarže sušeného krmiva opouštějícího zpracovatelský podnik nebo smíchaného v prostorech podniku v souladu s metodou stanovenou nařízeními Komise č. 76/371/EHS, 71/393/EHS a 72/199/EHS.7.
‘The determination of moisture and crude protein content provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003 shall be carried out by taking a sample for every 110 tonnes maximum of each lot of dried fodder leaving the processing undertaking or mixed on its premises in accordance with the method laid down in Commission Directives 76/371/EEC, 71/393/EEC and 72/199/EEC.7.
V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 11(1) is replaced by the following:
Zpracovatelské podniky pravidelným vážením zjišťují přesné množství krmiva na sušení a mletí, které jim bylo dodáno ke zpracování.“
The processing undertaking shall systematically weigh fodder for drying and/or grinding delivered for processing, in order to determine the exact quantities thereof.’
Zpracovatelské podniky vedou oddělené účetní záznamy pro všechny kategorie sušeného krmiva podle článku 1 nařízení (ES) č. 1786/2003.“
Processing undertakings shall keep separate stock records for all categories of dried fodder provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 1786/2003.’
V článku 26 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 26(1) is replaced by the following:
Příslušné orgány ověřují nejméně jedenkrát za hospodářský rok účetní záznamy o zásobách všech zpracovatelských podniků uvedené v článku 12 a zejména vztah mezi účetními záznamy o zásobách a finančním účetnictvím včetně bankovních výpisů a příslušných faktur.“
The competent authorities shall inspect, at least once each marketing year, the stock records referred to in Article 12 of all processing undertakings, and in particular the link between the stock records and the accounts including bank statements and the corresponding invoices.’
O každé kontrole na místě je nutno vyhotovit podrobnou kontrolní zprávu, která obsahuje přesný popis různých aspektů kontroly, a zejména zkoumané dokumenty a účetní záznamy.“
Every on-the-spot check shall be the subject of a detailed control report which makes it possible to review the various aspects of the checks carried out and in particular the documents and registers examined.’
V příloze I se řádka označená písmenem „e“ nahrazuje tímto:
In Annex I, line ‘e’ is replaced by the following:
v megajoulech na kilogram sušených krmiv
Megajoules per kg of dehydrated fodder
Použitá energie na tunu odpařené vody
Energy used per tonne of evaporated water
v megajoulech na kilogram odpařené vody“
Megajoules per kg of evaporated water’
Použije se od hospodářského roku 2008/09.
It shall apply from the 2008/09 marketing year.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1276/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.“
OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.’