natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve lhůtě jedenadvacet dnů následujících po konečném termínu pro podání nabídek, s výjimkou případu vyšší moci, uvědomí žadatel vydávající subjekt dopisem nebo telefaxem, který má být doručen vydávajícímu subjektu nejpozději v den skončení jednadvacetidenní lhůty, že:
Within 21 days of the closing date for submitting tenders, except in the case of force majeure, the applicant shall inform the issuing body by letter or by written telecommunication, to reach the issuing body no later than the date of expiry of the 21-day time limit, either:
jeho nabídka byla vybrána;
that he has himself been awarded a contract;
jeho nabídka nebyla vybrána;
that he has not been awarded a contract;
se nezúčastnil nabídkového řízení;
that he has not submitted a tender;
není schopen dozvědět se výsledky nabídkového řízení v této lhůtě z důvodů jím nezaviněných.
that he is not in a position to know the outcome of the invitation to tender within the time limit specified for reasons which may not be ascribed to him.
Není vyhověno žádostem o licenci, pokud během doby vydání, jíž podléhají žádosti o licenci pro některé produkty, bylo přijato zvláštní opatření, které brání vydání licence.
Applications for licences shall not be accepted where, during the period of issue to which applications for licences for certain products are subject, a special measure has been taken which prevents the issue of licences.
Žádná zvláštní opatření přijatá po skončení výše uvedené doby nemohou zabránit vydání jedné nebo více licencí pro dotyčné nabídkové řízení, pokud žadatel dodržel následující podmínky:
No special measure taken subsequent to the expiry of the said period may prevent the issue of one or more licences issued in respect of the invitation to tender in question where the applicant has fulfilled the following conditions:
informace uvedené v odst. 3 prvním pododstavci jsou doloženy příslušnými doklady;
the information referred to in the first subparagraph of paragraph 3 are evidenced by the appropriate documents;
je předložen důkaz, že jeho nabídka byla vybrána;
proof is furnished of the applicant's having been awarded a contract;
je složena jistota požadovaná pro vydání licence a
the security required for the issue of the licence is lodged; and
je předložena smlouva nebo
the contract is presented; or
je-li odůvodněna nepřítomnost smlouvy, jsou předloženy doklady svědčící o závazcích uzavřených se smluvní stranou (smluvními stranami), včetně potvrzení z jeho nebo jejich banky o otevření neodvolatelného dokumentárního akreditivu poskytnutého peněžním ústavem kupujícího na dohodnutou dodávku.
where the absence of the contract is justified, documentation is submitted attesting the obligations entered into with the other contracting party or parties, including confirmation from his or their bank of the opening of an irrevocable letter of credit by the purchaser's financial institution to the agreed delivery.
Licence je vydána nebo licence jsou vydány pouze pro zemi uvedenou v odst. 3 prvním pododstavci písm. a).
The licence or licences shall be issued only for the country referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 3.
Je v nich uvedena poznámka o nabídkovém řízení.
The invitation to tender shall be mentioned thereon.
Celkové množství, pro které je tato licence vydána nebo jsou tyto licence vydány, se rovná celkovému množství, pro které byla žadatelova nabídka vybrána a pro které žadatel předložil smlouvu nebo doklady uvedené v druhém pododstavci písm. e) tohoto odstavce; toto množství nemůže být vyšší než požadované množství.
The total quantity for which the licence or licences are issued shall be the total quantity for which the applicant was awarded the contract and has presented the contract or documentation referred to in point (e) of the second subparagraph of this paragraph; such quantity may not exceed the quantity applied for.
Kromě toho, pokud je žádáno o více licencí, množství, pro které jsou tato nebo tyto licence vydány, nemůže být vyšší než množství původně požadované pro každou licenci.
Moreover, where several licences are applied for, the quantity for which the licence or licences are issued may not exceed the quantity initially requested for each licence.
Pro stanovení doby platnosti licence se použije čl. 22 odst. 1.
For the purposes of determining the period of validity of the licence, Article 22(1) shall apply.
Licence nemůže být vydána pro množství, pro které žadatelova nabídka nebyla vybrána nebo pro které žadatel nedodržel jednu z podmínek upřesněných v písmenech a), b), c), d) nebo a), b), c) a e) druhého pododstavce tohoto odstavce.
No licence may be issued for a quantity for which the applicant has not been awarded a contract or has failed to comply with any of the conditions specified in points (a), (b), (c), (d) or (a), (b), (c), (e) of the second subparagraph of this paragraph.
Držitel licence nebo licencí je odpovědný zejména za to, že bude vrácena jakákoli neoprávněně vyplacená náhrada, pokud by bylo jisté, že licence byla vydána nebo licence byly vydány na základě smlouvy nebo jednoho ze závazků uvedených v druhém pododstavci písmenu e) tohoto odstavce, neodpovídajících nabídkovému řízení vyhlášenému třetí zemí.
The holder of the licence or licences shall be held primarily liable for the repayment of any refund incorrectly paid where it is established that the licence or licences was or were issued on the basis of a contract or obligation, specified in point (e) of the second subparagraph of this paragraph, not corresponding to the invitation to tender opened by the third country.
V případech uvedených v odst. 5 písm. b), c) a d) není vydána žádná licence v souvislosti se žádostí uvedenou v odstavci 3.
In the cases referred to in paragraph 5(b), (c) and (d), no licence shall be issued in connection with the application referred to in paragraph 3.
Pokud žadatel o licenci nedodrží ustanovení odstavce 5, není vydána žádná licence.
Where the applicant for a licence fails to comply with paragraph 5, no licence shall be issued.
Pokud však žadatel předloží důkaz vydávajícímu orgánu o odložení konečného termínu pro podání nabídek:
However, where the applicant furnishes proof to the issuing body that the closing date for the submission of tenders has been deferred:
nejvíce o deset dnů, žádost zůstává v platnosti a jedenadvacetidenní lhůta pro sdělení informací uvedených v odstavci 5 běží s účinností od nového data konečného termínu pro podání nabídek;
by no more than 10 days, the application shall remain valid and the period of 21 days for notifying the particulars specified in paragraph 5 shall run with effect from the new closing date for the submission of tenders;
o více než deset dnů, žádost je již neplatná.
by more than 10 days, the application shall no longer be valid.
Jistota je uvolněna za následujících podmínek:
The following conditions shall apply to the release of the security:
pokud vybraný účastník nabídkového řízení prokáže ke spokojenosti příslušného orgánu, že, z důvodů jím nezaviněných a nepovažovaných za případ vyšší moci, subjekt, který vyhlásil nabídkové řízení, zrušil smlouvu, uvolní příslušný orgán jistotu v případech, kdy je sazba náhrady stanovené předem vyšší nebo rovna sazbě náhrady platné poslední den platnosti licence;
If the successful tenderer demonstrates to the satisfaction of the competent authority that the agency that issued the invitation to tender has cancelled the contract for reasons which are not attributable to the tenderer and are not considered to constitute force majeure, the competent authority shall release the security in cases where the rate of the refund fixed in advance is higher than or equal to the rate of the refund valid on the last day of the validity of the licence.
pokud vybraný účastník nabídkového řízení prokáže ke spokojenosti příslušného orgánu, že, z důvodů jím nezaviněných a nepovažovaných za případ vyšší moci, subjekt, který vyhlásil nabídkové řízení, mu uložil změny ve smlouvě, příslušný orgán může:
If the successful tenderer demonstrates to the satisfaction of the competent authority that the agency that issued the invitation to tender has obliged him to accept changes to the contract for reasons that are not attributable to him and are not considered to constitute force majeure, the competent authority may:
pokud je sazba náhrady stanovené předem vyšší nebo rovna sazbě náhrady platné poslední den platnosti licence, uvolnit jistotu pro zbytek množství ještě nevyvezeného,
where the rate of the refund fixed in advance is higher than or equal to the rate of the refund valid on the last day of the validity of the licence, release the security for the balance of the quantity not yet exported,
pokud je sazba náhrady stanovené předem nižší nebo rovna sazbě náhrady platné poslední den platnosti licence, prodloužit platnost licence o nezbytnou dobu.
where the rate of the refund fixed in advance is lower than or equal to the rate of the refund valid on the last day of the validity of the licence, extend the validity of the licence by the period required.
Pokud však zvláštní předpisy pro některé produkty stanoví, že doba platnosti licence vydané v rámci tohoto článku může přesáhnout normální dobu platnosti této licence a pokud vybraný účastník nabídkového řízení se nachází v situaci uvedené v první odrážce prvního pododstavce, vydávající subjekt může prodloužit dobu platnosti licence, pokud nepřesáhne maximální dobu platnosti povolenou těmito předpisy;
However, where special rules governing certain products provide that the period of validity of a licence issued under this Article may exceed the normal period of validity of such a licence and the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph, the issuing body may extend the period of validity of the licence provided it does not exceed the maximum period of validity permitted under those rules.
pokud vybraný účastník nabídkového řízení předloží důkaz, že v oznámení o nabídkovém řízení nebo ve smlouvě uzavřené po výběru nabídky je stanovena přípustná odchylka nebo opce vyšší než 5 % a že subjekt, který vyhlásil nabídkové řízení, využil této doložky, je závazek vyvézt považován za splněný, pokud je vyvezené množství nejvíce o 10 % menší než množství, pro které byla vydána licence, pod podmínkou, že sazba náhrady stanovené předem je vyšší než sazba náhrady nebo se rovná sazbě náhrady platné poslední den platnosti licence.
If the successful tenderer furnishes proof that the invitation to tender or the contract concluded following the award provided for a downward tolerance or option of more than 5 % and that the agency that issued the invitation to tender is invoking the relevant clause, the obligation to export shall be deemed to have been fulfilled where the quantity exported is not more than 10 % less than the quantity for which the licence was issued, on condition that the rate of the refund fixed in advance is higher than or equal to the rate of the refund valid on the last day of validity of the licence.
V tomto případě je sazba 95 % uvedená v čl. 34 odst. 2 nahrazena 90 %;
In such cases the rate of 95 % referred to in Article 34(2) shall be replaced by 90 %.
pro srovnání mezi sazbou náhrady stanovené předem a sazbou náhrady, která platí poslední den platnosti licence, se berou v úvahu popřípadě ostatní částky stanovené podle předpisů Společenství.
In comparing the rate of the refund fixed in advance with that of the refund valid on the last day of validity of the licence, account shall be taken, where applicable, of other amounts provided for under Community rules.
Ve zvláštních případech mohou být k pravidlům stanoveným v odstavcích 1 až 9 přijata pozměňující opatření postupem stanoveným v čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 nebo, podle povahy věci, podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci trhů.
In special cases, exceptions to the rules provided for in paragraphs 1 to 9 may be laid down following the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 or, as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of markets.
Pokud dovoz produktu podléhá předložení dovozní licence a pokud tato licence je také použita pro stanovení práva na využití preferenčního režimu, dovezená množství, která následkem přípustné odchylky překračují množství uvedené v dovozní licenci, nemají výhodu preferenčního režimu.
Where imports of a product are subject to presentation of an import licence and where that licence also serves to determine eligibility under preferential arrangements, the quantities imported within the tolerance in excess of the quantity shown on the import licence shall not qualify under the preferential arrangements.
Kromě případů, kdy předpisy v konkrétních odvětvích stanoví zvláštní poznámku, uvede se v kolonce 24 licence nebo osvědčení jedna z poznámek uvedených v příloze III části I.
Save where the regulations in particular sectors require special wording, Section 24 of licences and certificates shall indicate one of the entries listed in Annex III, Part I.
Pokud je licence uvedená v odstavci 1 použita kromě toho ke správě celní kvóty Společenství, doba platnosti licence nemůže přesáhnout dobu uplatnění celní kvóty.
Where licences as referred to in paragraph 1 also serve to administer a Community tariff quota, the term of validity of licences may not extend beyond the date on which the quota expires.
Pokud dotyčný produkt nemůže být dovezen mimo kvótu nebo pokud vydání dovozní licence pro dotyčný produkt podléhá zvláštním podmínkám, neobsahuje dovozní licence přípustnou odchylku navíc.
Where the product in question cannot be imported outside the quota or where import licences for the product in question are issued subject to special conditions, the import licences shall not provide for any tolerance concerning quantities in excess.
Číslice „0“ (nula) má být zapsána do kolonky 19 v licenci.
The figure ‘0’ (zero) shall be shown in Section 19 of the licence.
Pokud dovoz produktu nepodléhá předložení dovozní licence a pokud dovozní licence je použita ke správě preferenčního režimu týkajícího se tohoto produktu, neobsahuje tato dovozní licence přípustnou odchylku navíc.
Where imports of a product are not subject to presentation of an import licence and where an import licence serves to administer preferential arrangements covering that product, import licences shall not provide for any tolerance for quantities in excess.
Ustanovení tohoto odstavce se nevztahují na elektronické licence ani na licence, pro něž je stanoven předpisy Společenství jiný způsob kontroly.
This paragraph shall not apply to electronic licences or licences for which another means of verification is laid down by Community rules.
Nařízení (ES) č. 1291/2000 se zrušuje.
Regulation (EC) No 1291/2000 is repealed.
Nařízení (ES) č. 1784/2003 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) ode dne 1. července 2008.
Regulation (EC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 274/2008 (Úř. věst. L 85, 27.3.2008, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 274/2008 (OJ L 85, 27.3.2008, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 159/2008 (Úř. věst. L 48, 22.2.2008, s. 19).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 159/2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 19).
Nařízení (EHS) č. 2759/75 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (EHS) č. 2771/75 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EEC) No 2771/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (EHS) č. 2777/75 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EEC) No 2777/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (ES) č. 1254/1999 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (ES) č. 1255/1999 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (ES) č. 2529/2001 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EC) No 2529/2001 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (ES) č. 1785/2003 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. září 2008.
Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 September 2008.
Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
Nařízení (ES) č. 865/2004 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EC) No 865/2004 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (ES) č. 1947/2005 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. července 2008.
Regulation (EC) No 1947/2005 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Nařízení (ES) č. 318/2006 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 ode dne 1. října 2008.
Regulation (EC) No 318/2006 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 October 2008.
DOVOZNÍ LICENCE
IMPORT LICENCE
VÝVOZNÍ LICENCE NEBO OSVĚDČENÍ O STANOVENÍ NÁHRADY PŘEDEM
EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE
VYHOTOVENÍ PRO DRŽITELE
HOLDER'S COPY
EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ – DOVOZNÍ LICENCE AGRIM
EUROPEAN COMMUNITY — IMPORT LICENCE AGRIM
Subjekt vydávající licenci (název a adresa)
1 Agency issuing the licence (name and address)
Reliéfní tisk a perforace vydávajícího subjektu (1)
2 Issuing agency’s embossment and perforation (1)
Držitel (jměno, úplná adresa a členský stát)
4 Issued to (name, full address and Member State)
Subjekt vydávající výpis (název a adresa)
5 Agency issuing the extract (name and address)
Práva převedena na:
6 Rights transferred to:
Vyvážející země
7 Exporting country
Povinný údaj
Compulsory
Země původu
8 Country of origin
Datum podání žádosti o původní licenci
10 Date of lodging original licence application
Razítko příslušného orgánu:
Stamp of the competent authority:
Celková výše jistoty
11 Total amount of security
POSLEDNÍ DEN PLATNOSTI
12 LAST DAY OF VALIDITY
DOVÁŽENÝ PRODUKT
13 PRODUCT TO BE IMPORTED
Obchodní název
14 Trade denomination
Popis podle kombinované nomenklatury (KN)
15 Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
Kód/y KN
16 CN code(s)
Množství (2) číslicemi
17 Quantity (2) in figures
Množství (2) slovy
18 Quantity (2) in words
Přípustná odchylka % navíc
19 Tolerance % more
Zvláštní poznámky
20 Special particulars
Zvláštní podmínky
24 Special conditions
Vydáno v:
25 Issued at:
Doba platnosti prodloužena do včetně
26 Term of validity extended until inclusive
dne pod číslem
on under No
pro (2)
for (2)
Podpis a razítko vydávajícího subjektu:
Issuing agency’s signature and stamp:
Podpis a razítko subjektu vydávajícího licenci:
Signature and stamp of agency issuing the licence:
Je třeba vyplnit, pokud v kolonce 25 není připojen podpis a razítko.
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Box 25.
Čistá hmolnost nebo jiná měrná jednotka s označením jednotky.
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
ZÁZNAMY
27 ATTRIBUTIONS
Uveďte v části 1 sloupce 29 použitelné množství a v části 2 zapsané množství
Indicate the quantity available in part 1 of column 29 and the quantity attributed in part 2 thereof
Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s označením jednotky)
28 Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Celní doklad (vzor a č.) nebo č. výpisu a datum zápisu
31 Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
Název, členský stát, razítko a podpis zapisujícího orgánu
32 Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Číslicemi
29 In figures
Slovy zapsané množství
30 In words for the quantity attributed
Zde připojit případně doplňkový list.
33 Extension pages to be attached hereto.
VYHOTOVENÍ PRO VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
ISSUING AGENCY’S COPY
Žadatel (jméno, úplná adresa a členský stát)
4 Applicant (name, full address and Member State)
Kód/y KN
16 CN Code(s)
Množství (1) číslicemi
17 Quantity (1) in figures
Množství (1) slovy
18 Quantity (1) in words
POZNÁMKY:
NOTES
Místo a datum:
Place and date:
Podpis žadatele:
Applicant’s signature:
VYHOTOVENÍ PRO DRŽITELE
HOLDER’S COPY
EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ – VÝVOZNÍ LICENCE NEBO OSVĚDČENÍ O STANOVENÍ NÁHRADY PŘEDEM AGREX
EUROPEAN COMMUNITY — EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE AGREX
Subjekt vydávající licenci nebo osvědčení (název a adresa)
1 Agency issuing the licence or certificate (name and address)
Práva převedena na:
6 Rights transferred to
Země určení
7 Receiving country
Je žádáno o stanovení náhrady předem
8 Advance fixing requested
Je žádáno o nabídkové řízení
9 Tendering requested
Datum podání žádosti o původní licenci/osvědčení
10 Date of lodging original licence/certificate application
Razítko příslušného orgánu:
Stamp of the competent agency:
DOVÁŽENÝ PRODUKT
13 PRODUCT TO BE EXPORTED
NÁHRADA PLATNÁ DNE STANOVENA PŘEDEM
21 REFUND VALID ON FIXED IN ADVANCE
Zvláštní podmínky
22 Special conditions
Vydáno v:
23 Issued at
Doba platnosti prodloužena do včetně
24 Term of validity extended until inclusive
Podpis a razítko subjektu vydávajícího licenci nebo osvědčení:
Signature and stamp of agency issuing the licence or certificate:
Je třeba vyplnit, pokud v kolonce 23 není pripojen podpis a razítko.
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Box 23.
Čisté množství (čislá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s označením jednotky)
28 Net quantity (mass weight or other unit of measure stating the unit)
Obchodní název
14 Trade in figures
Vydávající subjekt (název a adresa)
1 Issuing agency (name and address)
Maximální množství [1] produktů, do jejichž výše se nemusí předkládat dovozní a vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) (pokud se dovozní nebo vývozní operace nekoná v rámci preferenčního režimu, jehož výhoda je udělena prostřednictvím licence [2],
Maximum quantities [1] of products for which import or export licences or advance-fixing certificates need not be presented pursuant to Article 4(1)(d) (provided import or export does not take place under preferential arrangements subject to a licence [2])
Produkt (kódy kombinované nomenklatury)
Product (Combined Nomenclature codes)
Čisté množství
Net quantity
OBILOVINY A RÝŽE (nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 [3])
CEREALS AND RICE (Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [3])
Dovozní licence:
Import licence:
Kromě podpoložky 07142010
With the exception of subheading 07142010
Kromě podpoložky 10061010
With the exception of subheading 10061010
Kromě podpoložky 11082000
With the exception of subheading 11082000
Kromě podpoložky 230250
With the exception of subheading 230250
Obsahující škrob, glukosu, maltodextrin, glukosový sirup nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023051 až 17023099, 17024090, 17029050 a 21069055 a mléčné výrobky [4], kromě přípravků nebo potravin obsahujících nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Containing starch, glucose, glucose syrup, malto-dextrine, malto-dextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 and milk products [4], with the exception of preparations or foodstuffs containing not less than 50 % weight of milk products
Vývozní licence obsahující nebo neobsahující stanovení náhrady předem:
Export licence with or without advance fixing of the refund:
TUKY A OLEJE
OILS AND FATS
Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 [5]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 1345/2005 [5]):
CUKR (nařízení Komise (ES) č. 951/2006 [6])
SUGAR (Commission Regulation (EC) No 951/2006 [6])
MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY
MILK AND MILK PRODUCTS
Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [7]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [7]):