natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 3 všech rozhodnutí o poskytnutí podpory.
Numbered Article 3 in all the granting decisions.
Dopis ministra pro výrobní činnosti Marzana komisařce Kroesové ze dne 14.1.2005, postoupený Komisi stálým zastoupením Itálie dopisem ze dne 19.1.2005.
Letter by Mr Marzano, Minister for Productive Activities, to Ms Kroes, dated 14.1.2005, forwarded to the Commission by the Italian Permanent Representation by letter dated 19.1.2005.
Zejména viz část 2.3 druhého rozhodnutí.
See in particular section 2.3 of the second decision.
Dopis ze dne 20.9.2004, zaevidovaný Komisí dne 22.9.2004.
Letter dated 20.9.2004, registered by the Commission as incoming mail on 22.9.2004.
Tento dokument byl následně předán Itálii.
The document was subsequently transmitted to Italy.
Účetní dvůr – „Indagine sulla promozione dello sviluppo tecnologico dell’industria aeronautica ed aumento dei livelli occupazionali nel settore di cui alla Legge 24 dicembre 1985, n. 808“ (Šetření podpory technologického vývoje leteckého průmyslu a zvyšování zaměstnanosti v odvětví podle zákona č. 808 ze dne 24. prosince 1985).
Corte dei Conti, Indagine sulla promozione dello sviluppo tecnologico dell'industria aeronautica ed aumento dei livelli occupazionali nel settore di cui alla legge 24 dicembre 1985, n. 808.
Tehdy dostupné na internetových stránkách Účetního dvora na adrese http://www.corteconti.it/Ricerca-e-1/Gli-Atti-d/Controllo-/Documenti/Sezione-ce1/Anno-2003/Secondo-co/allegati-d7/indagine-industria-aeronautica.doc_cvt.htm.
Available at that time on the website of the Court of Auditors at http://www.corteconti.it/Ricerca-e-1/Gli-Atti-d/Controllo-/Documenti/Sezione-ce1/Anno-2003/Secondo-co/allegati-d7/indagine-industria-aeronautica.doc_cvt.htm.
Vyhláška ministerstva průmyslu, obchodu a řemesel ze dne 14. března 1988 (zaevidovaná u Účetního dvora následujícího 20. července, ev. č. 11 ind. fg.
Order (decreto) of the Minister for Industry, Commerce and Crafts of 14 March 1988, registered at the Court of Auditors the following 20 July, registration number 11 ind. fg.
Na základě příloh různých výročních zpráv o použití tohoto zákona určených parlamentu se zdá, že název vyhlášky zní „Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della Legge 808 del 24 dicembre 1985“ ( „Obecná kritéria pro způsoby a lhůty poskytování, podmínky a způsoby navrácení financování podle článku 3 zákona 808 ze dne 24. prosince 1985“).
According to annexes to several annual reports to Parliament on the application of the Law, the title of the order was ‘General criteria for the mechanisms and schedule for the granting of funding under Article 3 of Law No 808 of 24 December 1985 and conditions and manner of repayment’ (Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).
Není však jasné, na které konkrétní případy se Účetní dvůr odvolává, a co bylo základem pro výpočet průměru.
It is unclear however which individual cases the Court of Auditors was referring to, and what was the basis for the computation of the average.
S výjimkou případu považovaného za případ vojenské povahy.
With the exception of the case which was judged to be of military nature.
Itálie předložila nové oznámení budoucího režimu dne 22. února 2008 (N 101/08).
Italy submitted a new notification for the future scheme on 22.2.2008 (N 101/08).
Tento aspekt byl odložen.
This aspect of the proceedings has been discontinued.
Vyhláška zmíněná ve druhém rozhodnutí.
This is the order referred to in the second decision.
Viz například bod 4.7: „Přidělení podpory jednotlivému projektu na základě režimu podpor výzkum a vývoj schváleného Komisí není v souladu se zásadou oznamování.
See for instance point 4.7: ‘Individual grants of aid under an R & D scheme that has been authorized by the Commission do not, in principle, need to be notified.
Aby však mohla Komise posoudit poskytnutí podpor ve vysokých částkách v rámci schválených režimů a slučitelnost těchto podpor se společným trhem, Komise vyžaduje předběžné oznámení jednotlivých výzkumných projektů, jejichž náklady přesahují 25 milionů ECU a které čerpají podporu přesahující hrubý ekvivalent grantu ve výši 5 milionů ECU.
However, in order to allow the Commission to assess significant amounts of aid under approved schemes and the compatibility of such aid with the common market, the Commission requires prior notification of any individual research project costing more than ECU 25 million and for which it is proposed to provide aid with a gross grant equivalent of more than ECU 5 million.
Toto nové pravidlo oznamování musí být považováno za vhodné opatření ve smyslu čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES.
This new notification rule must be regarded as an appropriate measure within the meaning of Article 93(1) of the EC Treaty.
Jeho obsah přezkoumali zástupci členských států během multilaterálního jednání“.
Its substance was examined by the representatives of the Member States at a multilateral meeting.’
Italské orgány uvedly, že se nehodlají zříci pohledávek u příjemců.
The Italian authorities have indicated that they have no intention of abandoning their claims on the recipients.
Zároveň kombinace dopisů s žádostí o splacení, po kterých nenásledovala žádná opatření, a nové podpory poskytnuté stejným příjemcům na nové projekty vede k domněnce, že alespoň v některých případech nemusely být z pohledu příjemců poskytnuté podpory vráceny.
However, the number of cases in which letters were sent asking for reimbursement, but no further action was taken, while new aid was granted to the same recipients for new projects, suggests that in some cases at least recipients believed that the aid they had received was not to be reimbursed.
Tj. míra ve výši 25 % a 50 % plus bonus pro činnosti předkonkurenčního vývoje a průmyslového výzkumu podle rámců pro výzkum a vývoj.
Being the 25 % or 50 % intensity plus bonuses for precompetitive development and industrial research provided for in the R & D Frameworks.
Komise zaujala obdobný přístup ve dvou případech týkajících se podpor výzkumu a vývoje v odvětví letectví (C 27/06 a C28/06).
The Commission has adopted a similar approach in two cases concerning R & D aid to the aeronautical sector, C27/06 and C 28/06.
Je však nutné uvést, že v historii spisu neexistuje žádná stopa jakéhokoli záměru ze strany italských orgánů kterýkoli projekt jednotlivě oznámit, bez ohledu na rozsah nebo subjekt financování.
It should be noted, though, that there is no trace in the history of the file of any intention on the part of the Italian authorities to notify any project individually, whatever the size of the project or the amount of the aid.
Vyloučila projekty, které byly jasně vojenské povahy nebo které již byly posouzeny v rámci řízení nebo u nichž veřejně dostupné informace nezanechávaly žádné pochybnosti o jejich povaze.
It excluded those whose military character was evident, either because they had been assessed in the course of the proceedings or because the public information available left their nature in no doubt.
Viz dopis ze dne 5.5.2006.
See letter dated 5.5.2006.
Nezávisle na skutečnosti, že mohou být přisuzovány Účetnímu dvoru.
Irrespective of whether or not it should be attributed to the Court of Auditors.
Seznam dále umožňuje pochopit, že Itálie určila velkou část finančního přídělu v rámci režimu na malé projekty.
The list also shows that Italy has spent a large part of the budget of the scheme on small projects.
Tento údaj tedy umožňuje srovnat celkové částky vztahující se k finančnímu přídělu v rámci režimu s dnes známým počtem velkých projektů.
This allows the overall figures for the budget for the scheme to be reconciled with the number of large projects now known.
Viz body 248–259.
See recitals 248 to 259.
U všech projektů jsou číselné údaje aktualizované.
For all the projects, all the figures presented here are discounted figures.
Jelikož všechny projekty byly schváleny před zavedením eura, všechna rozhodnutí o poskytnutí podpor a všechny splátkové plány jsou vyjádřeny v italských lirách. V tabulce 5 bodě 381 je uveden dopad posouzení v eurech.
Since all the projects concerned were approved before the introduction of the euro, all granting decisions and all reimbursement schedules are expressed in Italian lire. table 5 in recital 381 shows the impact in euro.
Nejdříve Aeritalia, později Alenia Aerospazio.
Initially Aeritalia, subsequently named Alenia Aerospazio.
Rozhodnutí o poskytnutí podpor byla přijata dne 8. listopadu 1988, 18. prosince 1990, 18. prosince 1991 a 21. prosince 1991.
Granting decisions were adopted on 8.11.1988, 18.12.1990, 18.12.1991 and 21.12.1991.
Viz popis projektu Falcon 2000 realizovaného společností Alenia.
See the description of the Alenia Falcon 2000 project above.
Jak je vysvětleno výše v souvislosti s metodikou použitou v tomto případě.
As explained above with regard to the methodology applied in this case: see the section on the 14.4.2.
Viz část o povaze nástroje podpory v bodech 248–259.
Nature of the aid instrument, paragraphs 0 to 0.
Vládní nařízení (decreto-legge, DL) č. 159 ze dne 1. října 2007, které se po úpravách změnilo na zákon č. 222 ze dne 29. listopadu 2007, zveřejněný v italském Úředním věstníku č. 279 z 30.11.2007.
Decree-law No 159 of 1 October 2007, converted into statute, with amendments, by Law No 222 of 29 November 2007, published Gazzetta Ufficiale, No 279, 30.11.2007.
Viz stanovisko generálního advokáta Geelhoeda ve věci C-119/05, Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato proti Lucchini SpA, dříve Lucchini Siderurgica.
Opinion of Advocate-General Geelhoed in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA.
Viz rozsudek z 18. července 2007 ve věci C-119/05, Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato v. Lucchini SpA, dříve Lucchini Siderurgica.
Judgment in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA, not yet reported.
(oznámeno pod číslem K(2008) 4861)
(notified under document number C(2008) 4861)
Traces je počítačový systém zavedený rozhodnutím Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS.
Traces is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC.
Traces nahradil předcházející systém Animo pro sledování pohybu zvířat a některých produktů v rámci obchodu uvnitř Společenství a dovozu, jenž byl založen na síti zavedené rozhodnutím Komise 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo).
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Po uspokojivé kontrole provedené v souladu s rozhodnutím 2001/881/ES by na seznam stanovišť hraniční kontroly mělo být doplněno další stanoviště hraniční kontroly v místě Brindisi v Itálii.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, an additional border inspection posts at Brindisi, Italy should be added to the list of border inspection posts.
Na základě sdělení Portugalska by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze rozhodnutí 2001/881/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly v místě Praia da Vitória (Açores) a stanoviště hraniční kontroly v přístavu Funchal (Madeira) by mělo být nahrazeno stanovištěm hraniční kontroly v přístavu Caniçal (Madeira).
Following a communication from Portugal the BIP at Praia da Vitória (Açores) should be deleted from the list of border inspection posts and the port BIP at Funchal (Madeira) replaced by Caniçal (Madeira) BIP set out in the Annex to 2001/881/EC.
Na základě sdělení Francie, Německa, Itálie, Nizozemska, Portugalska a Spojeného království by kromě toho měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tyto členské státy aktualizován, aby zohledňoval nedávné změny, jež se týkají kontrolních středisek a kategorií zvířat nebo produktů, které mohou být kontrolovány na některých stanovištích hraniční kontroly již schválených podle rozhodnutí 2001/881/ES, a organizace kontrolních středisek v rámci těchto stanovišť.
In addition, following communications from France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal and the United Kingdom, the list of border inspection posts for those Member States should be updated to take account of recent changes regarding inspection centres and categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Seznam jednotek uvedený v rozhodnutí Komise 2002/459/ES ze dne 4. června 2002, kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti „Animo“ a zrušuje rozhodnutí 2000/287/ES, uvádí u každého stanoviště hraniční kontroly ve Společenství číslo jednotky Traces.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
V oddíle stanovišť hraniční kontroly v Portugalsku
In the Section on border inspection posts in Portugal,
„PT03899
‘PT03899
Praia da Vitória (Açores)“
Praia da Vitória (Açores)’;
„PT03699
‘PT03699
Funchal (Madeira)“
Funchal (Madeira)’;
a doplňuje se nová položka, která zní:
and the following entry added:
Caniçal (Madeira)“
Caniçal (Madeira)’.
V oddíle stanovišť hraniční kontroly v Itálii
In the section of border inspection posts in Italy,
„IT04699
‘IT04699
Brindisi“
Brindisi’.
ze dne 20. října 2008
of 20 October 2008
(2008/808/ES, Euratom)
(2008/808/EC, Euratom)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/524/ES, Euratom [1],
Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom [1],
vzhledem k tomu, že se po odstoupení paní Evy BELABEDOVÉ uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Whereas a member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Eva BELABED,
Pan Christoph LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsgerecht und allgemeine und internatzionale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, je jmenován do Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 20. září 2010.
Mr Christoph LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
V Lucemburku dne 20. října 2008.
Done at Luxembourg, 20 October 2008.
ze dne 14. října 2008
of 14 October 2008
o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh
concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
(oznámeno pod číslem K(2008) 5894)
(notified under document number C(2008) 5894)
Pro řadu kombinací látek / typů přípravků zařazených na uvedený seznam buď všichni účastníci pozastavili svou účast v programu přezkoumání, nebo členský stát určený jako zpravodaj pro zhodnocení neobdržel úplnou dokumentaci ve lhůtě stanovené v článku 9 a v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 1451/2007.
For a number of substance/product-type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation from the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.
Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky dne 8. listopadu 2007.
That information was also made public by electronic means on 8 November 2007.
Do tří měsíců po tomto zveřejnění žádná osoba ani členský stát neprojevily zájem o převzetí role účastníka pro dotčené látky a typy přípravků.
Within the period of three months from that publication, no person or Member State indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
Podle čl. 12 odst. 5 nařízení (ES) č. 1451/2007 by proto dotčené látky a typy přípravků neměly být zařazeny do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product-types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Látky a typy přípravků, které se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES
Substances and product types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
natrium-2,4,6-trichlorfenolát
Sodium 2.4,6-trichlorophenolate
1,3,5-tris(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin
2,2′,2′-(hexahydro-1.3,5-triazine-1.3,5-triyl)triethanol
1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)hexahydroimidazo[4,5-d]imidazol-2,5-dion
Tetrahydro-1.3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione
5,5′-bis(4-chlorfenyl)-1,1′-(hexan-1,6-diyl)bis(biguanid)-bis(d-glukonát)
D-gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2.4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1)
(±)-1-[2-(2,4-dichlorfenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazol/propikonazol
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1.2,4-triazole/Propiconazole
1,3-didecyl-2-methyl-1H-imidazol-3-ium-chlorid
1,3-didecyl-2-methyl-1H-imidazolium chloride
magnesium-monoperoxyftalát hexahydrát
Magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate
reakční produkty: glutamové kyseliny a N-alkyl(C12-C14)propan-1,2-diaminu
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
směs: alkyl(C8-C18)bis(2-hydroxyethyl)amin-bis(2-ethylhexyl)-hydrogenfosfát a alkyl(C8-C18)bis(2-hydroxyethyl)amin-(2-ethylhexyl)-dihydrogenfosfát (směs)
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
3-(1-benzothiofen-2-yl)-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid
3-benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1.4,2-oxathiazine,4-oxide
mikroorganismus
Microorganism
směs 1-fenoxypropan-2-olu (Einecs 212-222-7) a 2-fenoxypropan-1-olu (Einecs 224-027-4)
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (Einecs 224-027-4)
5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on (Einecs 247-500-7) a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (Einecs 220-239-6) směs (3:1)
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 220-239-6)
benzyl(alkyl)dimethylamonium-chloridy, -bromidy nebo hydroxidy (alkyly (C8-C22) nasycené a nenasycené, odvozené od mastných kyselin loje, kokosového oleje a sójového oleje)/BKC
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
směs látek uvedených v seznamu Einecs
Mixture of Einecs listed substances
[(3-fenoxylfenyl)kyanmethyl]-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát/α-cypermethrin
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/alpha-Cypermethrin
směs 5-[(hydroxymethoxy)methyl]-3,7-dioxa-1-azabicyklo[3.3.0]oktan (CAS 59720-42-2) a 5-hydroxy-3,7-dioxa-1-azabicyklo[3.3.0]oktan (Einecs 229-457-6) a 5-[hydroxypoly(methylenoxy)]methyl-3,7-dioxa-1-azabicyklo[3.3.0]oktan (CAS 56709-13-8; 5,2 %) ve vodě (50 %)
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 59720-42-2, 16.0 %) and 5-Hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (Einecs 229-457-6, 28.8 %), and 5-Hydroxypoly[methyleneoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 56709-13-8; 5,2 %) in water (50 %)
α-[2-(didecylmethylamonio)ethyl]-ω-[hydroxypoly(oxyethylen)-propionát]
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-.omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
ze dne 21. října 2008
of 21 October 2008
o finanční podpoře Společenství pro některé referenční laboratoře Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat ve druhé polovině roku 2008
on financial aid from the Community for the second half of 2008 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
(oznámeno pod číslem K(2008) 5976)
(notified under document number C(2008) 5976)
(Pouze španělské, anglické a francouzské znění je závazné)
(Only the Spanish, English and French texts are authentic)
Podle čl. 28 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS může být referenčním laboratořím Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat poskytnuta podpora Společenství.
Pursuant to Article 28(1) of Decision 90/424/EEC Community reference laboratories in the field of animal health and live animals may be granted Community aid.
Komise posoudila pracovní programy a odpovídající návrhy rozpočtu předložené referenčními laboratořemi Společenství pro druhou polovinu roku 2008.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the second half of the year 2008.
Finanční podpora by proto měla být poskytována referenčním laboratořím Společenství určeným na vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech:
Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts:
směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů [4],nařízení Komise (ES) č. 180/2008 ze dne 28. února 2008 o referenční laboratoři Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní a o změně přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [5],nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [6].(6) Finanční podpora na provoz a pořádání seminářů referenčních laboratoří Společenství by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [4],Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5],Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [6].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.