natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách: odpracované hodiny – ročně
Employment in resident production units: hours worked — annual
Výdaje na konečnou spotřebu domácností: Členění podle doby trvání – běžné ceny a ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Households final consumption expenditure: breakdown by durability — current prices and previous year's prices, chain-linked volumes
Roky 1998–2007: předání v T + 90 dní
Years 1998-2007: transmission at T + 90 days
Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění – běžné ceny, ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — current prices, previous year's prices, chain-linked volumes
Roky 2000–2007: předání v T + 90 dní
Years 2000-2007: transmission at T + 90 days
Roky 1995–2007: první předání v T + 14 v roce 2008
Years 1995-2007: first transmission at T + 14 in 2008
K.1; B2N + B3N; D29–D39; D1; D2: běžné ceny
K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: current prices
Spotřeba fixního kapitálu (K.1): ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices, chain-linked volumes
Změna stavu zásob a čisté pořízení cenností (P.52 + P.53)
Changes in inventories plus acquisitions less disposals of valuables (P.52 + P.53)
Roky 1995–2006: nepředává se
Years 1995-2006: not to be transmitted
Roky 2006–2008: předání v T + 11 měsíců
Years 2006-2008: transmission at T + 11 months
První předání v T + 9: v roce 2010
First transmission at T + 9: in 2010
Výdaje na konečnou spotřebu domácností: Členění podle doby trvání – ceny předchozího roku a zřetězené objemy – čtvrtletně
Households final consumption expenditure: breakdown by durability — previous year's prices and chain linked volumes — quarterly
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) – běžné ceny
Gross Fixed Capital Formation (P.51) — current prices
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Gross Fixed Capital Formation (P.51) — previous year's prices and chain-linked volumes
Změna stavu zásob (P.52) a čisté pořízení cenností, členění podle odvětví A6 – v běžných cenách
Changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — current prices
Změna stavu zásob (P.52) a čisté pořízení cenností, členění podle odvětví A6 – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — previous year's prices and chain-linked volumes
Zaměstnanost: členění podle odvětví A31 – odpracované hodiny
Employment: breakdown by industry A31 — hours worked
Předání v T + 33 měsíců
Transmission at T + 33 months
Roky 1985–2005: první předání v roce 2008
Years 1985-2005: first transmission in 2008
Všechny proměnné: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – čtvrtletně
All variables: previous year's prices and chain-linked volumes — quarterly
Všechny proměnné: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
All variables: previous year's prices and chain-linked volumes — annual
Přidaná hodnota a hrubý domácí produkt členění A6 – čtvrtletně
Value added and gross domestic product: breakdown A6 — quarterly
Členění mezi daně (D.21) a dotace (D.31) na výrobky v cenách předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
Split between taxes (D.21) and subsidies (D.31) on products at previous year's prices and chain-linked volumes — annual
Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 13, 14, 15 a 28 – čtvrtletně
Income, saving and net lending: items 13, 14, 15 and 28 — quarterly
Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 26 – ročně
Income, saving and net lending: items 16 to 26 — annual
Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 26 kromě spotřeby fixního kapitálu (K.1), čistý národní důchod (B5N), čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv (K2), čisté půjčky/výpůjčky (B9) – ročně
Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) — annual
Předání v T + 100 dní
Transmission at T + 100 days
Výdaje na konečnou spotřebu domácností: členění podle doby trvání – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Households final consumption expenditure: breakdown by durability — previous year's prices and chain-linked volumes
Výdaje na konečnou spotřebu domácností: členění podle doby trvání – rozdělení FISIM
Households final consumption expenditure: breakdown by durability — FISIM allocation
Ceny předchozího roku, zřetězené objemy
All variables at previous year's prices, chain-linked volumes
Roky 2000–2002: první předání v roce 2011
Years 2000-2002: first transmission in 2011
Všechny proměnné – v běžných cenách
All variables — current prices
Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti – čtvrtletně
Population and employment — quarterly
Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti – ročně
Population and employment — annual
Proměnné D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v běžných cenách – čtvrtletně
Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices — quarterly
Proměnné D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v běžných cenách – ročně
Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices — annual
Proměnné B.1g, D.21, D.31, D.8 v cenách předchozího roku a zřetězených objemech
Variables B.1g, D.21, D.31, D.8 at previous year's prices and chain-linked volumes
Proměnné B.1g, K.1, P.5 – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Variables B.1g, K.1, P.5 — previous year's prices and chain-linked volumes
Daně z produktů snížené o dotace na produkty (D.21–D.31) – ročně
Taxes less subsidies on products (D.21-D.31) — annual
Vývoz a dovoz zboží a služeb (P.61, P.62, P.71, P.72)
Exports and imports of goods and services (P.61, P.62, P.71, P.72),
Výdaje na konečnou spotřebu NISD, výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí (individuální P.31 a kolektivní P.32), skutečná individuální spotřeba (P.41), změna stavu zásob (P.52) a čisté pořízení cenností (P.53), dovoz a vývoz zboží a služeb (P.61, P.62, P.71, P.72) v cenách předchozího roku a zřetězených objemech – ročně
Final consumption expenditure of NPISH, final consumption expenditure of government (individual P.31 and collective P.32), Actual individual consumption (P.41), changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables (P.53) … imports and exports of goods and services (P.61, P.62, P.71, P.72) previous year's prices and chain-linked volumes — annual
Skutečný disponibilní důchod (tabulka 109) ve skutečných cenách – čtvrtletně
Real disposable income (table 109) real terms — quarterly
Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti (tabulka 110) – čtvrtletně
Population and employment (table 110) — quarterly
Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti (tabulka 111) – čtvrtletně
Employment by industry (table 111) — quarterly
Aktivní obyvatelstvo (PEA), nezaměstnanost (EUN), zaměstnanost (ETO), zaměstnanci (EEM), osoby samostatně výdělečně činné (ESE) – ročně
Active population (PEA), unemployment (EUN), employment (ETO), employees (EEM), self-employed (ESE) — annual
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby – ročně
Employed and self-employed in resident production units: industry J to K and L to P, persons — annual
Zaměstnanost – odpracované hodiny
Employment — hours worked
Výdaje domácností na spotřebu: členění podle doby trvání (tabulka 117) – ročně
Household consumption expenditure: breakdown by durability (table 117) — annual
Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění (tabulky 120, 121) – čtvrtletně
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown (tables 120, 121) — quarterly
Proměnné P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Proměnné B.2N + B.3N pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variables B.2N + B.3N for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Previous year's prices and chain-linked volumes:
Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Za roky 1980–1995 se nepředává
Years 1980-1995: not to be transmitted
Za roky 1988–1995 se nepředává
Years 1988-1995: not to be transmitted
F71, F79 pro (sub)sektory S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
F71, F79 for (sub)sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
pro (sub)sektory S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
for (sub-sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
se nepředává za roky 1995–2007
F 34 not to be transmitted for years 1995-2007
Zaměstnanost: odpracované hodiny – čtvrtletně
Employment: hours worked — quarterly
Zaměstnanost: odpracované hodiny – ročně
Employment: hours worked — annual
Rok 2000–2013: první předání v roce 2015
Years 2000-2013: first transmission in 2015
Roky 2006–2007: předání v T + 12 měsíců
Years 2006-2007: transmission in T + 12 months
První předání v T + 9 měsíců v roce 2009
First transmission in T + 9 months in 2009
Mzdy a platy (D.11) – čtvrtletně
Wages and salaries (D.11) — quarterly
Změna stavu zásob (P.52)
Changes in inventories (P.52)
členění A60
breakdown A60
Předání v T + 36 měsíců
Transmission at T + 36 months
členění A31
breakdown A31
Hrubý provozní přebytek a hrubý smíšený důchod (B.2g + B.3g), daně z výroby a dovozu (D.2), dotace na výrobu a dovoz (D.3), náhrady zaměstnancům (D.1), mzdy a platy (D.11) – čtvrtletně
Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g), taxes on production and imports (D.2) subsidies on production and imports (D.3), compensation of employees (D.1), wages and salaries (D.11) — quarterly
Hrubá přidaná hodnota (B.1g): zpracovatelský průmysl – čtvrtletně
Gross value added (B.1g): manufacturing — quarterly
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) členění AN_F6 – čtvrtletně
Gross fixed capital formation (P.51): breakdown AN_F6 — quarterly
Obyvatelstvo a zaměstnanost obyvatel – čtvrtletně
Population and employment of residents — quarterly
Zaměstnanost: členění podle odvětví – osoby – čtvrtletně
Employment: breakdown by industry — persons — quarterly
Zaměstnanost: členění podle odvětví – odpracované hodiny – čtvrtletně
Employment: breakdown by industry — hours worked — quarterly
Výdaje domácností na spotřebu: členění podle doby trvání – čtvrtletně
Households consumption expenditure: breakdown by durability — quarterly
Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění: ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown: previous year's prices and chain-linked volumes
Předání v T + 12
Transmission at T + 12
Zaměstnanost: členění A6 – odpracované hodiny
Employment: breakdown A6 — hours worked
Všechny proměnné/položky – čtvrtletně
All variables/items — quarterly
Všechny proměnné/položky – ročně
All variables/items — annual
Důchody, úspory a čisté půjčky (položky 13 až 26) – čtvrtletně
Income, saving and net lending (items 13 to 26) — quarterly
Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům – čtvrtletně
Population, employment, compensation of employees — quarterly
Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům – ročně
Population, employment, compensation of employees — annual
Hrubá přidaná hodnota (B.1g), běžné ceny – čtvrtletně
Gross value added (B.1g), current prices — quarterly
Předání v T + 14 měsíců
Transmission at T + 14 months
Předání v T + 12 měsíců do roku 2010
Transmission at T + 12 months until 2010
Tvorba kapitálu: členění AN_F6†
Capital formation: breakdown AN_F6†
Všechny proměnné pro subsektory S.123 Ostatní finanční instituce S.124 Finanční pomocné instituce
All variables for sub-sectors S.123 Other Financial Institutions — S.124 Financial Auxiliaries
Proměnné (čtvrtletně):
Variables (quarterly):
Konečné výdaje na kolektivní spotřebu vládních institucí (P.32)
Collective final consumption expenditure of general government (P.32)
Čisté pořízení cenností – ročně
Acquisition less disposals of valuables — annual
Změna stavu zásob a čisté pořízení cenností podle odvětví
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
Členění na kancelářské stroje (AN.111321) a rádiová, televizní a spojová zařízení (AN.111322)
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN111322)
Kancelářské stroje (AN.111321) a rádiová, televizní a spojová zařízen (AN.111322)
Office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Předání v T + 11
Transmission at T + 11
Předání v T + 23 měsíců
Transmission at T + 23 months
Vývoz (P.6): zeměpisné členění – čtvrtletně
Exports (P.6): geographical breakdown — quarterly
Dovoz (P.7): zeměpisné členění – čtvrtletně
Imports (P.7): geographical breakdown — quarterly
Všechny dotyčné proměnné: členění A6 – čtvrtletně
All variables concerned: A6 breakdown — quarterly
Všechny dotyčné proměnné: členění A6 – ročně
All variables concerned: A6 breakdown — annual
Produkce (P.1)
Output (P.1)
Mezispotřeba (P.2)
Intermediate consumption (P.2)
Všechny proměnné – konsolidované účty
All variables — consolidated accounts
Poskytují se S.14 + S.15“.
+ S.15 to be provided’
Platí pro celou tabulku s výjimkou vybraných položek (viz podrobné informace v tabulce).
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Čtvrtletní údaje budou poskytovány neupravené i upravené ve formátu dle období a pracovních dní.
Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working-day adjusted format.
Hrubý domácí produkt (B.1*g) a hrubá přidaná hodnota (B.1g) musí být poskytovány ve formátu dle pracovních dní.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format.
Poskytování ostatních souhrnných ukazatelů ve formátu dle pracovních dní je dobrovolné.
The provision of other aggregates in working-day adjusted format is voluntary.
Není-li uvedeno žádné členění, znamená to celkové národní hospodářství.
If no breakdown is indicated that means total economy.
Členění mezi daně a dotace pro čtvrtletní účty na základě dobrovolnosti.
Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
Členění podle doby trvání spotřeby pro roční účty: předměty dlouhodobé spotřeby, předměty střednědobé spotřeby, předměty krátkodobé spotřeby, služby.Členění podle doby trvání spotřeby pro čtvrtletní účty: předměty dlouhodobé spotřeby a další.Zpětné údaje počínaje rokem 1990.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.Backward data starting in 1990.
AN_F6: Členění dlouhodobých aktiv:—AN1111Obydlí—AN1112Ostatní budovy a stavby—AN11131Dopravní prostředky—AN11132Ostatní stroje a zařízení—AN1114Pěstovaná aktiva—AN112Dlouhodobá nehmotná aktiva
AN_F6: Breakdown of fixed assets:—AN1111dwellings—AN1112other buildings and structures—AN11131transport equipment—AN11132other machinery and equipment—AN1114cultivated assets—AN112intangible fixed assets.
Pouze v cenách předchozího roku.
Only in previous year's prices.
Údaje (běžné ceny a stálé ceny) poskytované pro referenční období po roce 2006 musí odpovídat složení EU a HMU platnému ke konci období, na které se vztahuje tabulka.
Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
Pouze členové HMU jsou během referenčního období povinni poskytovat členění HMU – pro nečleny je toto členění dobrovolné.Zpětné údaje (souhrnné ukazatele v běžných cenách, referenční období až do roku 2006 včetně):a) poskytnou všechny členské státy, které byly v roce 2006 členy EU, ale nebyly členy HMU:2002–2006: celkem/EU25/instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace;b) poskytnou všechny členské státy, které byly v roce 2006 členy HMU:1999–2001: celkem/HMU12;2002–2006: celkem/HMU12/EU 25/instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace;HMU12 = hospodářská a měnová unie o 12 členských státech ke dni 1. 1. 2001;Pro země, které v budoucnu vstoupí do EU a HMU:Každá země, která vstoupí do EU v roce t po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje (v běžných cenách) z t-2 o transakcích s EU (ve složení před rozšířením EU).Každá země, která vstoupí do HMU v roce t po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje (v běžných cenách) z t-2 o transakcích s HMU (ve složení před rozšířením HMU).
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a split of the EMU; for non-members the split is voluntary.Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):a) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:2002-2006: total/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsb) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EMU:1999-2001: total/EMU122002-2006: total/EMU12/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsEMU12 = Economic and Monetary Union with 12 Member States as at 1.1.2001For future countries joining the EU and the EMU:Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before EU enlargement).Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EMU (in the composition before EMU enlargement).
Na základě dobrovolnosti.
On a voluntary basis.
A6† pouze pro celkovou zaměstnanost, osoby samostatně výdělečně činné a zaměstnance v rezidentských výrobních jednotkách.
A6† only for total employment, self employed and employees in resident production units.
Členění subsektorů vládních institucí:—S.13Vládní instituce—S.1311Centrální vládní instituce—S.1312Národní vládní instituce—S.1313Místní vládní instituce—S.1314Fondy sociálního zabezpečení
General government sub-sectors breakdown:—S.13General Government—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds.
Údaje za sektor S.13 se rovnají součtu údajů za subsektory, s výjimkou položek D.4, D.7 a D.9 (a jejich podpoložek), pro které by se měly konsolidovat údaje mezi subsektory (s údaji o partnerských sektorech).Údaje za subsektory S.1312, S.1313 a S.1314 se za poslední rok předávají na základě dobrovolnosti ve lhůtě T + 3 měsíce.Zpětné údaje za subsektory S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314 a údaje o partnerských sektorech pro D.4, D.7 a D.9 počínaje rokem 1995.
Sector S.13 data equal the sum of sub-sectors data, except items D.4, D.7 and D.9 (and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made (with counterpart information).Data for sub-sectors S.1312, S.1313 and S.1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted.Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
Členění na přijímající subsektory na základě dobrovolnosti.
Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis.
A6/A31:hůta pro předání údajů T + 9 měsíců.
A6/A31:time limit for transmission t + 9 months.
Zpětné údaje počínaje rokem 1980.A60:lhůta pro předání údajů T + 21 měsíců.
Backward data starting in 1980.A60:time limit for transmission t + 21 months.
Zpětné údaje počínaje rokem 1990.
Backward data starting in 1990.
A31/A60 na základě dobrovolnosti.
A31/A60 on a voluntary basis.
Zpětné údaje pro odpracované hodiny:od roku 1990 A31 povinné, A60 dobrovolné,před rokem 1990: A6 povinné, A31 dobrovolné.
Backward data for hours worked:from 1990: A31 mandatory, A60 voluntary;before 1990: A6 mandatory, A31 voluntary.
Pouze počet osob; údaje počínaje rokem 1995.
Only number of persons; backward data starting in 1995.
Nekonsolidované údaje o partnerských sektorech: poskytnutí tabulky je dobrovolné, omezuje se na tyto partnerské sektory:—S.11Nefinanční podniky—S.12Finanční instituce—S.13Vládní instituce—S.14 + S.15Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem—S.2Zbytek světa
Non-consolidated counterpart information: table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors:—S.11Non-financial corporations—S.12Financial corporations—S.13General government—S.14 + S.15Households and non-profit institutions serving households—S.2Rest of the world
Změny objemu, přecenění finančních nástrojů: poskytnutí tabulek je dobrovolné.
Changes in volume, revaluation of financial instruments: tables on a voluntary basis
Finanční instituce—S.12Finanční instituce – celkem—S.121 + S.122Měnové finanční instituce—S.121Centrální banka (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)—S.122Ostatní měnové finanční instituce (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)—S.123Ostatní finanční zprostředkovatelé—S.124Finanční pomocné instituce—S.125Pojišťovací společnosti a penzijní fondy
Financial corporations:—S.12Financial corporations — total—S.121 + S.122Monetary financial institutions—S.121Central Bank (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.122Other monetary financial institutions (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.123Other financial intermediaries—S.124Financial auxiliaries—S.125Insurance corporations and pension funds
Členění sektoru vládní instituce na subsektory:—S.13Vládní instituce – celkem—S.1311Centrální vládní instituce—S.1312Národní vládní instituce—S.1313Místní vládní instituce—S.1314Fondy sociálního zabezpečení
General government sub-sectors breakdown:—S.13General Government — total—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds
Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem:—S.14 + S.15Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem – celkem—S.14Domácnosti (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)—S.15Neziskové instituce sloužící domácnostem (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)
Households and non-profit institutions serving households:—S.14 + S.15Households + non-profit institutions serving households — total—S.14Households (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.15Non-profit institutions serving households (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)
Zbytek světa—S.2Zbytek světa – celkem—S.21Evropská unie (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)—S.2111Členové EHU (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)—S.22Ostatní země (mimo EU) (Institucionální sektory a subsektory, za něž je poskytnutí údajů dobrovolné)
Rest of the world:—S.2Rest of the world — total—S.21European Union (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.2111Members of the EMU (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.22Others (not EU) (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)
Pouze pro ‚transakce finančních nástrojů‘, ale ne s vypovídací hodnotou pro ‚změny objemu‘, ‚přecenění finančních nástrojů‘ a údaje o partnerských sektorech.
Only for “transactions in financial instruments” but not meaningful for “changes in volume”, “revaluation of financial instruments” and counterpart sector information.
Pouze pro soubory finančních nástrojů, ale s výpovědní hodnotou pro údaje o partnerských sektorech.
Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information.
Členění mezi sektor S.14 a S.15 na základě dobrovolnosti.
Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis.
Úroky se zaznamenávají po úpravě o FISIM.
Interest will be recorded after adjustment for FISIM