natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých podle tohoto článku v souladu s článkem 12 směrnice 2001/95/ES.
Member States shall inform the Commission without delay of the measures taken under this Article in accordance with Article 12 of Directive 2001/95/EC.
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím, tato opatření zveřejní a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision, publish those measures and forthwith inform the Commission thereof.
Toto rozhodnutí je použitelné do 21. dubna 2009.
This Decision shall be applicable until 21 April 2009.
Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1.
OJ L 220, 30.8.1993, p. 1.
Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Standardisation mandate to CEN of 25 May 2007 to draw up standard for magnetic toy (M/410). [5] OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81). [5] Normalizační pověření vytvořit normu pro magnetické hračky udělené CEN dne 25. května 2007 (M/410).
Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
Přijaté texty, P6_TA(2007)0412.
Texts Adopted, P6_TA(2007)0412.
V souladu se směrnicí 88/378/EHS musí hračky a jejich části a všechny oddělitelné součásti hraček jednoznačně určených pro děti mladší 36 měsíců mít takové rozměry, aby nemohly být spolknuty a/nebo vdechnuty.
In accordance with Directive 88/378/EEC, toys, and their component parts, and any detachable parts of toys which are clearly intended for use by children under 36 months must be of such dimensions as to prevent their being swallowed and/or inhaled.
To znamená, že hračky určené dětem do 36 měsíců nesmí obsahovat žádné prvky, které by mohly být spolknuty nebo vdechnuty, ať již se jedná o magnety, či nikoli.
This means that toys intended for children under 36 months must not contain any element liable to be swallowed or inhaled, whether magnets or not.
ze dne 22. dubna 2008,
of 22 April 2008
(oznámeno pod číslem K(2008) 1482)
(notified under document number C(2008) 1482)
Rozhodnutí 2007/716/ES bylo pozměněno rozhodnutím 2008/290/ES.
Decision 2007/716/EC has been amended by Decision 2008/290/EC.
Podle úředního prohlášení bulharského příslušného orgánu některá zařízení v odvětví masa a mléka ukončila svou činnost nebo dokončila proces modernizace a jsou nyní zcela v souladu s právními předpisy Společenství.
According to an official declaration from the Bulgarian competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
V Bruselu dne 22. dubna 2008.
Done at Brussels, 22 April 2008.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2008/290/ES (Úř. věst. L 96, 9.4.2008, s. 35).
Decision as amended by Decision 2008/290/EC (OJ L 96, 9.4.2008, p. 35).
„Bilyana“ OOD
‘Bilyana’ OOD
„Musan“ OOD
‘Musan’ OOD
OOD „Iv.
OOD ‘Iv.
Zyumbilski“
Zyumbilski’
„Edrina“ EOOD
‘Edrina’ EOOD
„Silistra“ 52
‘Silistra’ 52
ET „ALEKS-Sasho Aleksandrov“
ET ‘ALEKS-Sasho Aleksandrov’
„Vazrazhdane“
‘Vazrazhdane’
„Pimens“ OOD
‘Pimens’ OOD
„Iv.
‘Iv.
Vazov“ 1
Vazov’ 1
ET „Filipov-Svilen Filipov“
ET ‘Filipov-Svilen Filipov’
„Bani“ OOD
‘Bani’ OOD
promishlena zona „Chestovo“
promishlena zona ‘Chestovo’
„Merkuriy 2000“ OOD
‘Merkuriy 2000’ OOD
„Prof.
‘Prof.
Yanulov“ 2
Yanulov’ 2
ET „Kondor PSP-Petar Petrov“
ET ‘Kondor PSP-Petar Petrov’
ET „BIDIM – Dimitar Ivanov“
ET ‘BIDIM – Dimitar Ivanov’
„Knyaz Boris – I“ 1
‘Knyaz Boris – I’ 1
„Dzhordan“ EOOD
‘Dzhordan’ EOOD
„Vladikina“ 58
‘Vladikina’ 58
„Mesokombinat Lovetch“ AD
‘Mesokombinat Lovetch’ AD
„Bialo more“ 12
‘Bialo more’ 12
ET „Venelin Simeonov-Ivo“
ET ‘Venelin Simeonov-Ivo’
„Zgorigrad“ 70
‘Zgorigrad’ 70
„Metika-2000“ OOD
‘Metika-2000’ OOD
„Balkan“ № 21
‘Balkan’ № 21
„Rodopa Nova“ OOD
‘Rodopa Nova’ OOD
„Industrialna“ 25
‘Industrialna’ 25
SD „Anada-Atanasov i sie“
SD ‘Anada-Atanasov i sie’
ET „Stefmark-Stefan Markov“
ET ‘Stefmark-Stefan Markov’
„Sv.
‘Sv.
Knyaz Boris I“ 86
Knyaz Boris I’ 86
„Tsentromes“ OOD
‘Tsentromes’ OOD
OOD „R.A.-03-Bobi“
OOD ‘R.A.-03-Bobi’
„St.
‘St.
Mihaylovski“ 16
Mihaylovski’ 16
„Stefanov.
‘Stefanov.
Stefanov – 04“ EOOD
Stefanov – 04’ EOOD
„Merkurii-2000“ OOD
‘Merkurii-2000’ OOD
„Ulitsa na uslugite“
‘Ulitsa na uslugite’
ET „Vitalis-Ilko Yonchev“
ET ‘Vitalis-Ilko Yonchev’
„Panoniya“ 17A
‘Panoniya’ 17A
OOD „Dileks“
OOD ‘Dileks’
„Toni Treyding“ OOD
‘Toni Treyding’ OOD
„Marmarcha“ 14
‘Marmarcha’ 14
„Tropik“ OOD
‘Tropik’ OOD
„Otets Paisiy“ 62
‘Otets Paisiy’ 62
„Veselina Treyd“ EOOD
‘Veselina Treyd’ EOOD
„Angel Stoyanov“ 6
‘Angel Stoyanov’ 6
„Kips“ EOOD
‘Kips’ EOOD
„Byalo more“ 12
‘Byalo more’ 12
„EKO-MES“ EOOD
‘EKO-MES’ EOOD
„Kolbaso“ OOD
‘Kolbaso’ OOD
„Bratya Miladinovi“ 12
‘Bratya Miladinovi’ 12
„Nadezhda-M“ OOD
‘Nadezhda-M’ OOD
„Kolyo Ficheto“ 25
‘Kolyo Ficheto’ 25
„Solaris AS“ EOOD
‘Solaris AS’ EOOD
„Dimitar Spisarevski“ 26
‘Dimitar Spisarevski’ 26
„Rokar-1“ OOD
‘Rokar-1’ OOD
„Nikola Petkov“ 61
‘Nikola Petkov’ 61
„Lotos“ OOD
‘Lotos’ OOD
„Sava Dobroplodni“
‘Sava Dobroplodni’
„Medina“ OOD
‘Medina’ OOD
„Bilding Zah“ EOOD
‘Bilding Zah’ EOOD
„Atanas Moskov“
‘Atanas Moskov’
„Varbev“ EOOD
‘Varbev’ EOOD
„Sirma Milk“ EOOD
‘Sirma Milk’ EOOD
„Industrialen“ 2
‘Industrialen’ 2
ze dne 23. dubna 2008,
of 23 April 2008
(oznámeno pod číslem K(2008) 1572)
(notified under document number C(2008) 1572)
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na přílohu VI kapitolu 4 oddíl B písm. f) první pododstavec tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular the first subparagraph of paragraph (f) of Section B of Chapter 4 of Annex VI thereto,
Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení byl změněn rozhodnutími Komise 2007/26/ES [2], 2007/689/ES [3] a 2008/209/ES [4].
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC [2], 2007/689/EC [3] and 2008/209/EC [4].
Bulharsko poskytlo záruky, že jedno zařízení na zpracování mléka bude zpracovávat pouze surové mléko, které je v souladu s podmínkami EU.
Bulgaria has provided guarantees that one milk processing establishment will be delivered only with compliant raw milk.
Toto zařízení by proto mělo být vyškrtnuto z kapitoly II dodatku k příloze VI.
This establishment should therefore be deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI.
Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania should therefore be amended accordingly.
Zařízení uvedené v příloze tohoto rozhodnutí je vyškrtnuto z kapitoly II dodatku k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska.
The establishment listed in the Annex to this Decision is deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania.
V Bruselu dne 23. dubna 2008.
Done at Brussels, 23 April 2008.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Úř. věst. L 282, 26.10.2007, s. 60.
OJ L 282, 26.10.2007, p. 60.
Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 18.
OJ L 65, 8.3.2008, p. 18.
Zařízení na zpracování mléka, které bude vyškrtnuto z kapitoly II dodatku k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska
Milk establishment to be deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
ze dne 24. dubna 2008
of 24 April 2008
o finanční podpoře Společenství pro některé referenční laboratoře Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat v roce 2008
on financial aid from the Community for the year 2008 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
(oznámeno pod číslem K(2008) 1570)
(notified under document number C(2008) 1570)
(Pouze španělské, dánské, německé, anglické, francouzské a švédské znění je závazné)
(Only the Spanish, Danish, German, English, French and Swedish texts are authentic)
Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat [3] stanoví, že finanční podpora Společenství se poskytne, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial assistance from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Komise posoudila pracovní programy a odpovídající návrhy rozpočtu předložené referenčními laboratořemi Společenství na rok 2008.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2008.
Finanční podpora by proto měla být poskytována určeným referenčním laboratořím Společenství na vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech:
Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts:
směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [4],směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby [5],směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS [6],směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat [7],směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS [8],směrnici Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [9],směrnici Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů [10],směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní [11],směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí [12],rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině [13],nařízení (ES) č. 882/2004 pro brucelózu,
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [4],Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease [5],Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [6],Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animals diseases and specific measures relating swine vesicular disease [7],Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [8],Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [9],Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs [10],Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [11],Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [12],Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [13],Regulation (EC) No 882/2004 for brucellosis,
směrnici Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat [14],rozhodnutí Rady 96/463/ES ze dne 23. července 1996, kterým se určuje referenční institut pověřený spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu [15].(6) Finanční podpora na provoz a pořádání seminářů referenčních laboratoří Společenství by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [14],Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [15].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.
Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [16] se programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) mají financovat z Evropského zemědělského záručního fondu.
In accordance with Articles 3(2)(a) and 13 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [16] animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
Nicméně s ohledem na stávající případy a na to, že se nevyskytují řádně odůvodněné výjimečné případy, jsou výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZFRV vyňaty z financování tímto fondem.
Nevertheless, in the present cases and in the absence of duly justified exceptional cases, expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be excluded from financing by the Fund.
V případě klasického moru prasat poskytne Společenství finanční podporu ústavu Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Německo
For classical swine fever, the Community grants financial assistance to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze IV směrnice 2001/89/ES.
, to carry out the functions and duties set out in Annex IV to Directive 2001/89/EC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 241000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008, z toho se maximálně 18000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o diagnostických postupech u klasického moru prasat.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 241000 for the period from 1 January to 31 December 2008, of which a maximum of EUR 18000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on classical swine fever diagnostic techniques.
V případě newcastleské choroby poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Spojené království
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Addlestone, United Kingdom
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze V směrnice 92/66/EHS.
, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 92/66/EEC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 78000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 78000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě influenzy ptáků poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Spojené království
For avian influenza, the Community grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Addlestone, United Kingdom
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze VII směrnice 2005/94/ES.
, to carry out the functions and duties set out in Annex VII to Directive 2005/94/EC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 414000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 414000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě vezikulární choroby prasat poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze III směrnice 92/119/EHS.
, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/119/EEC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 135000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 135000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě slintavky a kulhavky poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Spojené království
For foot-and-mouth disease, the Community grants financial assistance to the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, United Kingdom
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze XVI směrnice 2003/85/ES.
, to carry out the functions and duties set out in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 312000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 312000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě nákazy ryb poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Dánsko
For fish diseases, the Community grants financial assistance to the Statens Veterinære Serumlaboratorium, Aarhus, Denmark
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze C směrnice 93/53/EHS.
, to carry out the functions and duties set out in Annex C to Directive 93/53/EEC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 212000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 212000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě nákazy mlžů poskytne Společenství finanční podporu ústavu Ifremer, La Tremblade, Francie
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the IFREMER, La Tremblade, France
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze B směrnice 95/70/ES.
, to carry out the functions and duties set out in Annex B to Directive 95/70/EC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 100000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě moru koní poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Španělsko
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze III směrnice 92/35/EHS.
, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 70000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 70000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
V případě katarální horečky ovcí poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království
For bluetongue, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom
, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II části B směrnice 2000/75/ES.
, to carry out the functions and duties set out in Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.