natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento.
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia.
Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia.
Po manipulaci důkladně omyjte ….
Po manipulaci důkladně omyjte …
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
Pärast käitlemist pesta hoolega …
Lavare accuratamente … dopo l'uso.
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso.
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott.
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.
Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu.
Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu.
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato.
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
Uża biss barra jew f'post ventilat sew.
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.
Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.
Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol.
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol.
Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
Éviter le rejet dans l'environnement.
Éviter le rejet dans l’environnement.
Non disperdere nell'ambiente.
Non disperdere nell’ambiente.
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
Evitar a libertação para o ambiente.
Evitar a libertação para o ambiente.
Preprečiti sproščanje v okolje.
Preprečiti sproščanje v okolje.
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Utiliser l'équipement de protection individuel requis.
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Uża' t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
Usar o equipamento de protecção individual exigido.
Usar o equipamento de protecção individual exigido.
Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/protecção ocular.
Usar luvas de protecção contra o frio/escudo facial/protecção ocular.
Purtați mănuși izolante împotriva frigului/echipament de protecție a feței/ochilor.
Purtați mănuși izolante împotriva frigului/echipament de protecție a feței/ochilor.
Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
F'każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja.
F’każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja.
Tenere al riparo dall'umidità.
Tenere al riparo dall’umidità.
Uża' taħt gass inerti.
Uża’ taħt gass inerti.
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
EN CAS D'INGESTION:
EN CAS D’INGESTION:
JEKK JINBELA':
JEKK JINBELA’:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami):
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami):
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
EN CAS D'INHALATION:
EN CAS D’INHALATION:
PŘI STYKU S ODĚVEM:
PŘI STYKU S ODĚVEM:
EN CAS d'exposition:
EN CAS d’exposition:
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:
EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée:
EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée:
I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe:
I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe:
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione:
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione:
Po expozícii alebo podozrení z nej:
Po expozícii alebo podozrení z nej:
EN CASO DE exposición o malestar:
EN CASO DE exposición o malestar:
EN CAS d'exposition ou d'un malaise:
EN CAS d’exposition ou d'un malaise:
IN CASO di esposizione o di malessere:
IN CASO di esposizione o di malessere:
Expozíció vagy rosszullét esetén.
Expozíció vagy rosszullét esetén:
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
Consultar a un médico.
Consultar a un médico.
Consultar a un médico en caso de malestar.
Consultar a un médico en caso de malestar.
Sök läkarhjälp vid obehag
Sök läkarhjälp vid obehag.
Consultar a un médico inmediatamente.
Consultar a un médico inmediatamente.
Trattamento specifico urgente (vedere…. su questa etichetta).
Trattamento specifico urgente (vedere… su questa etichetta).
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
Trattamento specifico (vedere ….su questa etichetta).
Trattamento specifico (vedere …su questa etichetta).
Szakellátás (lásd … a címkén).
Szakellátás (lásd … a címkén).
Különleges intézkedések (lásd … a címkén).
Különleges intézkedések (lásd … a címkén).
Enxaguar a boca.
Enxaguar a boca.
NÃO provocar o vómito.
NÃO provocar o vómito.
En cas d'irritation cutanée:
En cas d’irritation cutanée:
În caz de iritare a pielii:
În caz de iritare a pielii:
En caso de irritación o erupción cutánea:
En caso de irritación o erupción cutánea:
En cas d'irritation ou d'éruption cutanée:
En cas d’irritation ou d’éruption cutanée:
In caso di irritazione o eruzione della pelle:
In caso di irritazione o eruzione della pelle:
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje.
Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje.
Volné částice odstraňte z kůže.
Volné částice odstraňte z kůže.
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède.
Não friccionar a zona afectada.
Não friccionar a zona afectada.
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo.
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo.
Si l'irritation oculaire persiste:
Si l’irritation oculaire persiste:
Se l'irritazione degli occhi persiste:
Se l’irritazione degli occhi persiste:
Ha a szemirritáció nem múlik el:
Ha a szemirritáció nem múlik el:
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa’:
Caso a irritação ocular persista:
Caso a irritação ocular persista:
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno.
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh.
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
Continuare a sciacquare.
Continuare a sciacquare.
Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom.
Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom.
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć.
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć.
Continue a enxaguar.
Continue a enxaguar.
Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
Nadaljujte z izpiranjem.
Nadaljujte z izpiranjem.
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Vid besvär i luftvägarna:
Vid besvär i luftvägarna:
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Nežno umiti z veliko mila in vode.
Nežno umiti z veliko mila in vode.
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Измийте обилно със сапун и вода.
Измийте обилно със сапун и вода.
Lavar con agua y jabón abundantes.
Lavar con agua y jabón abundantes.
Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Laver abondamment à l'eau et au savon.
Laver abondamment à l’eau et au savon.
Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
Umyć dużą ilością wody z mydłem.
Umyć dużą ilością wody z mydłem.
Lavar com sabonete e água abundantes.
Lavar com sabonete e água abundantes.
Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Umiti z veliko mila in vode.
Umiti z veliko mila in vode.
Rincer la peau à l'eau/se doucher.
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Kožo izprati z vodo/prho.
Kožo izprati z vodo/prho.
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Kontaminovaný odev a pokožku ihneď opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
Kontaminovaný odev a pokožku ihneď opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
Neħħi/Inża' mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
Inża' l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa' tużahom.
Inża' l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa' tużahom.
Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte.
Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte.
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.
Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.
Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa' tużahom.
Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
En cas d'incendie:
En cas d’incendie: