natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1)(2)(3)[Požadavky na druhy vnímavé k epizootickému vředovému syndromu (EUS), epizootické nekróze krvetvorné tkáně (EHN), bonamióze (Bonamia exitiosa), perkinsóze (Perkinsus marinus), mikrocytóze (Mikrocytos mackini), syndromu Taura a/nebo žlutohlavosti (Yellowhead disease)
(1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
buď (1)(5)[pocházejí ze země/území, oblasti nebo jednotky, které jsou prohlášeny příslušným orgánem země původu za prosté (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[bonamiózy (Bonamia exitiosa)] (1)[perkinsózy (Perkinsus marinus)] (1)[mikrocytózy (Mikrocytos mackini)] (1)[syndromu Taura] (1)[žlutohlavosti (Yellowhead disease)] podle kapitoly VII směrnice Rady 2006/88/ES nebo příslušné normy OIE, a
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
kde dané nákazy musí být oznámeny příslušnému orgánu a zprávy o podezření na ohnisko dané nákazy neprodleně vyšetřeny příslušným orgánem;
where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
veškerý dovoz druhů vnímavých k daným nákazám pochází z oblasti prohlášené za prostou této nákazy a
all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
druhy vnímavé k daným nákazám nejsou očkovány proti těmto nákazám očkovány];
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases];
nebo (1)(3)(5)[v případě volně žijících vodních živočichů prošli karanténou podle rozhodnutí Komise 2008/946/ES].]
or (1)(3)(5)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
(1)(4)[Požadavky na druhy přenašečů epizootického vředového syndromu (EUS), epizootické nekrózy krvetvorné tkáně (EHN), bonamiózy (Bonamia exitiosa), perkinsózy (Perkinsus marinus), mikrocytózy (Mikrocytos mackini), syndromu Taura a/nebo žlutohlavosti (Yellowhead disease)
(1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
Já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že výše uvedení živočichové pocházející z akvakultury, kteří mají být považováni za možné přenašeče (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[bonamiózy (Bonamia exitiosa)] (1)[perkinsózy (Perkinsus marinus)] (1)[mikrocytózy (Mikrocytos mackini)] (1)[syndromu Taura] (1)[žlutohlavosti (Yellowhead disease)], protože patří ke druhům uvedeným ve sloupci 2 a splňují podmínky stanovené ve sloupci 3 tabulky v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1251/2008:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
nebo (1)(5)[prošli karanténou podle rozhodnutí Komise 2008/946/ES].]
or (1)(5)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
(1)(2)(3)[Požadavky na druhy vnímavé k virové hemoragické septikémii (VHS), infekční nekróze krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA), herpesviróze Koi (KHV), marteilióze (Marteilia refringens), bonamióze (Bonamia ostreae) a/nebo běloskvrnitosti (White spot disease), které jsou určeny pro členský stát, oblast nebo jednotku, které jsou prohlášeny za prosté nákazy nebo podléhají programu pro dozor nebo eradikaci, pokud jde o danou nákazu
(1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease intended for a Member State, zone or compartment declared disease free or subject to a surveillance or eradication programme for the relevant disease
buď (1)(6)[pocházejí ze země/území, oblasti nebo jednotky, které jsou prohlášeny příslušným orgánem země původu za prosté (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[marteiliózy (Marteilia refringens)] (1)[bonamiózy (Bonamia ostreae)] (1)běloskvrnitosti (White spot disease)] podle kapitoly VII směrnice Rady 2006/88/ES nebo příslušné normy OIE, a
either (1)(6)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
druhy vnímavé k daným nákazám nejsou proti těmto nákazám očkovány,]
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]
nebo (1)(3)(6)[v případě volně žijících vodních živočichů prošli karanténou podle rozhodnutí Komise 2008/946/ES].]
or (1)(3)(6)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
(1)(4))[Požadavky na druhy přenašečů virové hemoragické septikémie (VHS), infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA), herpesvirózy Koi (KHV), marteiliózy (Marteilia refringens), bonamiózy (Bonamia ostreae) a/nebo běloskvrnitosti (White spot disease)
(1)(4)[Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
nebo (1)(6))[prošli karanténou podle rozhodnutí Komise 2008/946/ES].]
or (1)(6)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
zásilka je označena čitelným štítkem na vnější straně kontejneru nebo, v případě přepravy rybářským člunem se sádkou, v lodním manifestu, s příslušnými informacemi, které jsou uvedeny v kolonkách I.7 až I.13 části I tohoto osvědčení, a tímto prohlášením:
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
buď (1)[„(1)[Volně žijící] (1)[ryby určené] (1)[měkkýši určení] (1)[korýši určení] pro účely chovu ve Společenství“]
either (1)‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for farming in the Community’]
nebo (1)[„(1)[Volně žijící] (1)[měkkýši] určení pro účely sádkování ve Společenství“],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Molluscs] intended for relaying in the Community’]
nebo (1)[„(1)[Volně žijící] (1)[ryby určené] (1)[měkkýši určení] (1)[korýši určení] pro rybářské oblasti vysazování a slovu ve Společenství“]
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for put and take fisheries in the Community’]
nebo (1)[„Okrasné/okrasní (1)[ryby určené] (1)[měkkýši určení] (1)[korýši určení] pro otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům ve Společenství“]
or (1)[‘Ornamental (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for open ornamental facilities in the Community’]
nebo (1)(3)[„(1)[Volně žijící] (1)[ryby určené] (1)[měkkýši určení] (1)[korýši určení] pro karanténu ve Společenství“].
or (1)(3)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for quarantine in the Community’].
(1)(7)Dodatečné záruky pro druhy vnímavé k jarní virémii kaprů (SVC), renibakterióze (BKD), infekční nekróze pankreatu (IPN) a gyrodactylóze (Gyrodactylus salaris) (GS)
(1)(7)[Additional guarantees for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
Já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že výše uvedení živočichové pocházející z akvakultury pocházejí z oblasti, kde:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above, originate from an area where:
(1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] musí být oznámeny příslušnému orgánu a zprávy o podezření na ohnisko dané nákazy neprodleně vyšetřeny příslušným orgánem,
(1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
veškerý dovoz druhů vnímavých k daným nákazám pochází ze země, území nebo oblasti, které jsou prohlášeny za prosté této nákazy, a
all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an country, territory or zone declared free of the disease, and
druhy vnímavé k daným nákazám nejsou proti těmto nákazám očkovány.
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases.
buď (1)[pocházejí ze země, území nebo oblasti, které jsou prohlášeny příslušným orgánem země původu za prosté (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] podle přílohy I rozhodnutí Komise 2004/453/ES;]
either (1)[originate from a country, territory or zone declared free from (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] in accordance with Annex I to Commission Decision 2004/453/EC by the competent authority of the country of origin;]
nebo (1)(8)[pocházejí z hospodářství, které bylo v roční době, kdy se očekává, že se (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] projeví, již nejméně dva roky kontrolováno příslušnými orgány, včetně odběru vzorků, který je přinejmenším rovnocenný programům pro odběr vzorků stanoveným v rozhodnutí 2001/183/ES nebo metodám dozoru popsaným v příslušných částech nejnovějšího vydání Příručky diagnostických testů pro vodní živočichy Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE), a výsledky laboratorních vyšetření, která byla provedena v souladu s uvedenou příručkou OIE, byly pouze negativní;]
or (1)(8)[originate from a farm which at the time of the year (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
nebo (1)(8)(9)[pocházejí z kontinentálního hospodářství, kde se v průběhu posledních dvou let vyskytly (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN], avšak ve kterém byla celá populace ryb zlikvidována a všechny vodní nádrže a jiná zařízení a vybavení byly dezinfikovány pod dohledem příslušného orgánu a k doplnění stavů ryb byly použity ryby ze zdroje s osvědčením o tom, že je prostý dané nákazy, vydaným příslušným orgánem po odběru vzorků, který je přinejmenším rovnocenný programům pro odběr vzorků stanoveným v rozhodnutí Komise 2001/183/ES nebo metodám dozoru popsaným v příslušných částech nejnovějšího vydání Příručky diagnostických testů pro vodní živočichy OIE, a výsledky laboratorních vyšetření, která byla provedena v souladu s uvedenou příručkou OIE, byly pouze negativní;]
or (1)(8)(9)[originate from a continental farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks and other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free from the relevant disease by the competent authority after sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
nebo (1)(10)[pocházejí z kontinentálního hospodářství, které bylo v roční době, kdy se očekává, že se projeví GS, již nejméně dva roky kontrolováno příslušnými orgány, včetně odběru vzorků, který je přinejmenším rovnocenný programům pro odběr vzorků stanoveným v rozhodnutí 2001/183/ES nebo metodám dozoru popsaným v příslušných částech nejnovějšího vydání Příručky diagnostických testů pro vodní živočichy OIE, a výsledky laboratorních vyšetření, která byla provedena v souladu s uvedenou příručkou OIE, byly pouze negativní, a hospodářství se nachází buď v části povodí, která je prohlášena za prostou (11)GS, nebo v povodí, které bylo prohlášeno za prosté (11)GS, a všechna povodí, jež odtékají do téhož ústí, jsou prohlášena za prostá (11)GS;]
or (1)(10)[originate from a continental farm which at the time of the year GS is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results, and the farm is either situated in a part of a water catchment area declared free(11) from GS or situated in a water catchment area declared free(11) from GS and all water catchment areas draining into the same estuary are declared free(11) from GS;]
nebo (1)(10)[pocházejí z hospodářství, jež se nachází v pobřežní oblasti se slaností pod 25 promile a kde všechna povodí odtékající do téhož ústí jsou prohlášena za prostá (11)GS;]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free(11) of GS;]
nebo (1)(10)[pocházejí z hospodářství, jež se nachází v pobřežní oblasti, kde má mořská voda slanost vyšší než 25 promile, a během posledních 14 dní nebyly do tohoto hospodářství umístěny žádné živé ryby vnímavých druhů;]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species have been introduced into the farm during the previous 14 days;]
nebo (1)(10)[pokud jde o rybí jikry, pocházejí z hospodářství, kde byly jikry dezinfikovány podle Mezinárodního kodexu zdraví vodních živočichů OIE, šestého vydání 2003, přílohy 5.2.1, čímž bylo zajištěno odstranění GS.]]
or (1)(10)[in the case of fish eggs, originate from a farm where the eggs have been disinfected in accordance with OIE Aquatic Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of GS.]]
Kolonka I.19: Použijte příslušné kódy HS: 0301, 0306, 0307, 0301 10 nebo 0302 70 00.
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 0301 10 or 0302 70 00.
Kolonky I.20 a I.28: U množství uveďte celkový počet.
Box I.20 and 1.28: As regards quantity, give the total number.
Kolonka I.25: Pokud jsou živočichové určeni pro účely chovu, zaškrtněte možnost „chov“, pokud jsou určeni pro sádkování, zaškrtněte možnost „sádkování“, pokud se jedná o okrasné vodní živočichy určené pro obchody se zvířaty v zájmovém chovu nebo podobné podniky za účelem dalšího prodeje, zaškrtněte možnost „zvířata v zájmovém chovu“, pokud se jedná o okrasné vodní živočichy určené pro výstavní akvária nebo podobné podniky, kteří nejsou určeni k dalšímu prodeji, zaškrtněte možnost „cirkus/výstava“, pokud jsou vodní živočichové určeni pro karanténní zařízení, zaškrtněte možnost „karanténa“, a pokud jsou určeni pro rybářské oblasti vysazování a slovu, zaškrtněte možnost „jiné“.
Box I.25: Use the option ‘Breeding’ if intended for farming, ‘Relaying’ if intended for relaying, Pets’ for ornamental aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for further sale, ‘Circus/exhibition’ for ornamental aquatic animals intended for exhibition aquaria or similar businesses not for further sale, ‘Quarantine’ if the aquaculture animals are intended for a quarantine facility, and ‘Other’ if intended for put and take fisheries.
Části II.2 a II.4 tohoto osvědčení se použijí pouze na druhy vnímavé k jedné nebo více nákazám uvedeným v záhlaví.
Part II.2 and II.4 of this certificate only applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title.
Zásilky volně žijících vodních živočichů mohou být dováženy bez ohledu na požadavky uvedené v částech II.2 a II.4 tohoto osvědčení, pokud jsou určeny pro karanténní zařízení, které splňuje požadavky stanovené v rozhodnutí Komise 2008/946/ES.
Consignments of wild aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Part II.2 and II.4 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
Části II.3 a II.5 tohoto osvědčení se použijí pouze na druhy přenašečů jedné nebo více nákaz uvedených v záhlaví.
Part II.3 and II.5 of this certificate only applies to vector species to one or more of the diseases referred to in the title.
Zásilky druhů možných přenašečů mohou být dováženy bez ohledu na požadavky uvedené v částech II.3 a II.5, pokud nejsou splněny podmínky stanovené ve sloupci 4 tabulky v příloze I nařízení (ES) č. 1251/2008 nebo pokud jsou určeny pro karanténní zařízení, které splňuje požadavky stanovené v rozhodnutí Komise 2008/946/ES.
Consignments of possible vector species may be imported regardless of the requirements in Parts II.3 and II.5 if the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
Aby mohly být schváleny pro dovoz do Společenství, musí být uvedeno jedno z těchto prohlášení, jestliže zásilky obsahují vnímavé druhy nebo druhy přenašečů, pokud jde o epizootický vředový syndrom, epizootickou nekrózu krvetvorné tkáně, bonamiózu (Bonamia exitiosa), perkinsózu (Perkinsus marinus), mikrocytózu (Mikrocytos mackini), syndrom Taura a/nebo žlutohlavost (Yellowhead disease).
To be authorised into the Community one of these statements must be kept if the consignments contain susceptible or vector species to EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.
Údaje o nákazovém statusu každého hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů ve Společenství jsou dostupné na internetové adrese: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Data on the disease status of each farms and mollusc farming areas in the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Část II.7 tohoto osvědčení se použije pouze na zásilky určené pro členský stát, oblast nebo jednotku, které jsou prohlášeny za prosté SVC, BKD, IPN nebo GS nebo které mají program pro tlumení a eradikaci, pokud jde o jednu nebo více těchto nákaz, schválený v souladu s rozhodnutím 2004/453/ES, a zásilka obsahuje druhy vnímavé k nákaze, na niž se vztahuje status nepřítomnosti nebo program (programy) pro tlumení a eradikaci.
Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State, zone or compartment approved free from SVC, BKD, IPN or GS, or with a control and eradication programme as regards one or more of these diseases approved in accordance with Decision 2004/453/EC, and the consignment comprises species susceptible to the disease for which the freedom status or control and eradication programme(s) apply.
Vnímavé druhy jsou druhy, jež jsou uvedeny jako takové v příloze III rozhodnutí 2004/453/ES nebo v posledním vydání Mezinárodního kodexu zdraví vodních živočichů OIE a/nebo v Příručce diagnostických testů pro vodní živočichy OIE.
Susceptible species are species which are referred to as such in Annex III to Decision 2004/453/EC or in the latest edition of the OIE International aquatic animal health code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
Použije se pouze na zásilky určené pro oblast, která je prohlášena za prostou SVC, BKD nebo IPN nebo jež má schválený program pro tlumení a eradikaci týkající se SVC, BKD nebo IPN v souladu s rozhodnutím 2004/453/ES.
Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning SVC, BKD or IPN according to Decision 2004/453/EC.
Použije se pouze na kontinentální hospodářství, kde epizootologická šetření prokázala, že nákaza se nerozšířila do jiných hospodářství nebo do volné přírody.
Only applicable to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.
Použije se pouze na zásilky určené pro oblast, která je prohlášena za prostou GS nebo jež má schválený program pro tlumení a eradikaci týkající se GS v souladu s rozhodnutím 2004/453/ES.
Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning GS according to Decision 2004/453/EC.
V souladu s požadavky uvedenými v kapitole I písm. B přílohy I rozhodnutí 2004/453/ES.
According to the requirements in Chapter 1 B of Annex I to Decision 2004/453/EC.
Při prohlašování kontinentální oblasti za prostou GS musí být přihlédnuto k tomu, že nákazy se mohou šířit prostřednictvím ryb migrujících mezi různými kontinentálními oblastmi, jestliže je slanost vody mezi nimi nízká nebo střední (pod 25 promile).
When declaring continental zones free of GS, it must be taken into account that the diseases may spread by migrating fish between different continental zones if the salinity between them is low or intermediate (below 25 ppt.).
Proto nemůže být jedna kontinentální oblast prohlášena za prostou nákazy, jestliže je jiná kontinentální oblast odtékající do téže pobřežní oblasti nakažená nebo má neznámý status, pokud nejsou odděleny mořskou vodou se slaností vyšší než 25 promile.
Hence one individual continental zone can not be declared free if another continental zone draining into the same coastal zone is infected or has unknown status, unless they are separated by seawater with salinity above 25 ppt.
Vzor veterinárního osvědčení pro dovoz okrasných vodních živočichů určených pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům do Evropského společenství
Model animal health certificate for the import into the European Community of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
Já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že okrasní vodní živočichové uvedení v části I tohoto osvědčení:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to in Part I of this certificate:
nejsou předmětem žádných zákazů z důvodu neobjasněného zvýšeného úhynu a
are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality; and
nejsou určení pro likvidaci nebo usmrcování za účelem eradikace nákaz.
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases.
(1)(2)(3)(4)[Požadavky na druhy vnímavé k epizootickému vředovému syndromu (EUS), epizootické nekróze krvetvorné tkáně (EHN), bonamióze (Bonamia exitiosa), perkinsóze (Perkinsus marinus), mikrocytóze (Mikrocytos mackini), syndromu Taura a/nebo žlutohlavosti (Yellowhead disease)
(1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease