natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S 50 % nebo více celkové hmotnosti mající velikost částic převyšující 10 mm
With 50 % or more of the total weight having a particle size of more than 10 mm
O obsahu oxidu hlinitého nižším než 98,5 % hmotnostních
With an aluminium oxide content of less than 98,5 % by weight
ij) výrobky upravené jako náplně do hasicích přístrojů nebo používané v hasicích granátech nebo bombách čísla 3813, odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej čísla 3824; nebo
(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
soli utvořené mezi organickými sloučeninami podkapitol I až X nebo čísla 2942 se zařazují do čísla vhodného pro zásadu nebo kyselinu (včetně sloučenin s fenolovou nebo enolovou funkcí), ze které byly utvořeny a která je poslední z čísel podle pořadí v kapitole; a
salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter; and
Methanu, ethanu nebo propanu (HCFC)
Of methane, ethane or propane (HCFCs)
Chlordifluormethan (HCFC-22)
Chlorodifluoromethane (HCFC-22)
1,1-Dichlor-1-fluorethan (HCFC-141b)
1,1-Dichloro-1-fluoroethane (HCFC-141b)
Terc-butyl(ethyl)ether (ethyl-tercio-butyl-ether, ETBE)
Tert-butyl ethyl ether (ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE)
1,2-Bis(2,4,6-tribromfenoxy)ethan pro výrobu akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) [75]
1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) [11]
Kyselina cholová, kyselina 3α,12α-dihydroxy-5β-24-cholanová (kyselina deoxycholová), jejich soli a estery
Cholic acid, 3-α, 12-α-dihydroxy-5-β-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts and esters
Indol, 3-methylindol (skatol), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenzo[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) a jejich soli; imipraminhydrochlorid (INNM)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
3-1-[7-(Hexadecylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo-1H, 3H-nafto[1,8-cd]-1-pyranyl-N,N-dimethyl-1H-indol-7-sulfonamid
3-1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H, 3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide
farmaceutický odpad, tj. farmaceutické výrobky, které již nejsou vhodné ke svému původnímu účelu například z důvodu uplynutí jejich doby použitelnosti; a
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
samostatné chemicky definované sloučeniny (jiné než odpovídající popisu v níže uvedených poznámkách 2 písm. a), 3 písm. a), 4 písm. a) nebo 5); nebo
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
Přírodní dusičnan sodný [31]
Natural sodium nitrate [31]
Přírodní dusičnan draselno-sodný sestávající z přírodní směsi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (podíl dusičnanu draselného může být až 44 %), přičemž celkový obsah dusíku nepřesahuje 16,3 % hmotnostních v sušině [31]
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [31]
Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách a v podobných formách nebo baleních
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely; nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Malířské tmely
Painters’ fillings
snižují povrchové napětí vody na 4,5 × 10–2 N/m (45 dynů/cm) nebo méně.
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10– 2 N/m (45 dyn/cm) or less.
Nezpůsobilé nebo učiněné nezpůsobilými k lidskému požívání [31]
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [31]
přiboudlina; Dippelův olej;
fusel oil; Dippel’s oil;
Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Směsi oligomerů 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydrochinolinu
Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
Monoalkylestery mastných kyselin obsahující 96,5 % obj. nebo více esterů (FAMAE)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
kapalné syntetické polyolefiny, z nichž za použití vakuové destilace předestiluje při 300 °C – přepočteno na 1013 milibarů – méně než 60 % objemu (čísla 3901 a 3902);
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
Kopolymer 2-diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylmetakrylátem ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 55 % hmotnostních nebo více kopolymeru
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Polyurethan 2,2'-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4'-methylendicyklohexyldiisokyanátu ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer
p/st [83]39253000
p/st [82]39253000
Tužkárenská prkénka [11]
Small boards for the manufacture of pencils [11]
p/st [86]44181050
p/st [85]44181050
p/st [86]44181090
p/st [85]44181090
p/st [86]441820
p/st [85]441820
p/st [88]44182050
p/st [87]44182050
p/st [88]44182080
p/st [87]44182080
p/st [88]44184000
p/st [87]44184000
Zátky a uzávěry
Corks and stoppers
Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, též spojené do pásů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, svázané dohromady v paralelních provazcích nebo tkané, ve formě listu, též jako dokončené výrobky (například rohože, slaměné rohožky, košatiny)
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Nenatíraný papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, a neděrovaný papír na děrné štítky nebo děrné pásky, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ručně vyrobený papír, kartón a lepenka
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, neobsahující vlákna získaná mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
výrobky kapitoly 96 (například kartáče, cestovní soupravy pro šití, zdrhovadla a pásky do psacích strojů); nebo
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
125 g v případě všech ostatních nití o délkové hmotnosti nižší než 2000 decitex; nebo
125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex; or
v přadenech nebo přadénkách sestávajících z několika menších přaden nebo přadének oddělených dělícími nitěmi na vzájemně nezávislá, o jednotné hmotnosti nepřesahující:
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding:
z přírodního hedvábí nebo hedvábného odpadu, v jakémkoliv balení; nebo
of silk or waste silk, however put up; or
v křížem navinutých přadenech nebo přadénkách; nebo
in cross-reeled hanks or skeins; or
do kapitol 50 až 55 a 60 a, není-li stanoveno jinak, do kapitol 56 až 59 se nezařazují výrobky zcela zhotovené ve smyslu výše poznámky 7; a
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
Pro účely této třídy, a popřípadě v celé nomenklatuře výraz „elastomerová nit“ znamená nit z nekonečných vláken, včetně monofilamentu, z textilního syntetického materiálu, jiná než tvarovaná nit, která se při protažení na trojnásobek své původní délky nepřetrhne, a která se po protažení na dvojnásobek své původní délky vrátí nejdéle během pěti minut na délku, která není větší než jeden a půlnásobek původní délky.
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
V této třídě a popřípadě v celé nomenklatuře, se následujícími výrazy rozumí:
In this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
má přirozenou barvu základních vláken, které nebyly běleny, barveny (ani ve hmotě) ani potištěny; nebo
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
je tvořena směsí nebělených a bělených vláken; nebo
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
je obarvena na jedinou stejnou barvu jinou než bílou (není-li stanoveno jinak) nebo je upravena barevnou konečnou úpravou jinou než bílou (není-li stanoveno jinak), v kuse; nebo
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
Definice v bodech d) až h) výše se vztahují, mutatis mutandis, na pletené nebo háčkované textilie
The definitions at d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
O délkové hmotnosti vyšší než 1000 decitex (metrické číslo nižší než 10)
Measuring more than 1000 decitex (less than 10 metric number)
polymerací organických monomerů k získání polymerů jako jsou polyamidy, polyestery, polyolefiny nebo polyurethany nebo chemickou modifikací polymerů vytvořených tímto procesem (například poly(vinylalkohol) připravený hydrolýzou poly(vinylacetátu)); nebo
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405 se nepovažují za chemická vlákna.
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
O délkové hmotnosti vyšší než 100000 decitex (10 g/m)
Measuring more than 100000 decitex (10 g/m)
O délkové hmotnosti 100000 decitex (10 g/m) nebo nižší
Measuring 100000 decitex (10 g/m) or less
O délkové hmotnosti vyšší než 50000 decitex (5 g/m)
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
O délkové hmotnosti 50000 decitex (5 g/m) nebo nižší
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
Potištěné, všívané
Printed tufted
Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m2
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
hadicové tkaniny, jejichž šířka ve zploštělém stavu nepřesahuje 30 cm a
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
o plošné hmotnosti ne vyšší než 1500 g/m2; nebo
weighing not more than 1500 g/m2; or
aglomerovaná nebo rekonstituovaná slída na podložce z textilií (číslo 6814); nebo
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
Plátna k prosévání, též zcela zhotovená [90]
Bolting cloth, whether or not made up [89]
pletené nebo háčkované štítky, odznaky a podobné výrobky čísla 5807; nebo
labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
Do čísla 6109 nepatří oděvy se zdrhovací šňůrou, žebrovaným pásem nebo jiným řešením stahování v dolní části oděvu.
Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
se výrazem „kojenecké oděvy a oděvní doplňky“ rozumějí výrobky pro malé děti do výšky postavy nepřesahující 86 cm; zahrnující též dětské pleny;
the expression ‘babies’ garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins;
z „lyžařské kombinézy“, tj. jednodílný oděv určený k odění horní i dolní části těla; kromě rukávů a límce může mít kombinéza též kapsy nebo podpínky; nebo
a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Všechny součásti „lyžařského kompletu“ musí být vyrobeny z textilie stejné struktury, stylu a složení, stejné, popřípadě odlišné barvy a musí mít též odpovídající nebo slučitelnou velikost.
All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
vyrobeny z pletených nebo háčkovaných textilií impregnovaných, povrstvených nebo potažených plasty nebo kaučukem čísel 5903 nebo 5906; nebo
made up from knitted or crocheted textile fabrics impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů nebo chemických vláken
Of wool or fine animal hair or man-made fibres
Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Punčochové zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly)
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
ortopedická obuv nebo jiné ortopedické prostředky nebo jejich části a součásti (číslo 9021); nebo
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
výraz „kaučuk“ a „plasty“ zahrnují tkaniny a jiné textilní výrobky s vnější vrstvou z kaučuku nebo plastu viditelnou pouhým okem; pro účely tohoto ustanovení se nebere v úvahu žádná výsledná změna barvy; a
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakéhokoliv materiálu, nezformované do tvaru, bez vytvořeného okraje (krempy), nepodšívané ani nezdobené
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
hračky, sportovní potřeby nebo karnevalové výrobky (kapitola 95); nebo
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
oděvy nebo oděvní doplňky, u nichž tvoří péra nebo prachové peří pouze ozdobu nebo vycpávku; nebo
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
výrobky ze skla (kapitola 70); nebo
articles of glass (Chapter 70); or
výrobky čísla 9602, jsou-li vyrobeny z materiálů specifikovaných v poznámce 2 b) ke kapitole 96, nebo výrobky čísla 9606 (například knoflíky), čísla 9609 (například břidlicová pisátka) nebo čísla 9610 (například břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení); nebo
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
hračky, hry, sportovní potřeby, ozdoby na vánoční stromky nebo jiné výrobky kapitoly 95 (vyjma skleněných očí bez mechanismu pro panenky nebo pro jiné výrobky kapitoly 95); nebo
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
Výrobky uvedené v čísle 7006 zůstávají zařazeny v tomto čísl, též pokud mají charakter hotových výrobků.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Z ostatního skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10–6K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10–6K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Střiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
O šířce převyšující 30 cm, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti nižší než 250 g.m–2, z nekonečných vláken o délkové hmotnosti jednoduché nitě nejvýše 136 tex
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
S vnějším průměrem převyšujícím 168,3 mm, avšak nepřesahujícím 406,4 mm
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Se stěnou o tloušťce nepřesahující 2 mm
With a wall thickness not exceeding 2 mm
Se stěnou o tloušťce převyšující 2 mm
With a wall thickness exceeding 2 mm
p/st [83]730840
p/st [82]730840
Ostatní prvky [91], každý
Other elements [90], each
Slitiny na bázi měď-zinek (mosazi):
Copper-zinc base alloys (brasses):
případný obsah niklu je nižší než 5 % hmotnostních (viz slitiny měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)), a
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
Ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)
Of copper-zinc base alloys (brass)
Ze slitin na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Nejvyšší obsah v % hmotnostních
Limiting content % by weight Fe + Si (iron plus silicon) 1
Fe + Si (železo a křemík) 1
Other elements [91], each
p/st [83]761090
p/st [82]761090
pásky do psacích strojů nebo podobné pásky, též na cívkách nebo v kazetách (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny nebo do čísla 9612, jsou-li napuštěny tiskařskou barvou, inkoustem nebo jinak připraveny k předávání otisků).
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).
Není-li stanoveno jinak, kombinované stroje sestávající ze dvou nebo více strojů sestavených společně do formy celku a jiné stroje konstruované k vykonávání dvou nebo více funkcí, které se navzájem doplňují nebo střídají, se zařazují jako kdyby sestávaly pouze z té části, která vykonává hlavní funkci charakterizující celek nebo jako by byly strojem, který vykonává hlavní funkci charakterizující celek.
Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole and other machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified as if consisting only of that component or as being that machine which performs the principal function.
Ve smyslu čísla 8471 se výrazem „zařízení pro automatizované zpracování dat“ rozumějí zařízení schopná
For the purposes of heading 8471, the expression ‘automatic data-processing machines’ means machines, capable of
je možné ji k centrální procesorové jednotce připojit buď přímo nebo prostřednictvím jedné nebo více dalších jednotek; a
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
Avšak klávesnice, vstupní souřadnicová zařízení, disketové a diskové paměťové jednotky, které splňují ustanovení výše uvedených odstavců C) 2) a C) 3), se vždy zařazují jako jednotky čísla 8471.
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
monitory a projektory, neobsahující televizní přijímací přístroje
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.
Stroje obsahující nebo pracující ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat a vykonávající specfickou funkci, jinou než je zpracování dat, se zařazují do čísel odpovídajících jejich specifické funkci nebo, v případě že takové číslo neexistuje, do zbytkových čísel.
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Tento výraz nezahrnuje výrobu skla nebo montáž desek tištěných obvodů nebo jiných elektronických komponentů na ploché panely.
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
Výraz „plochý panelový displej“ technologii katodových trubic (CRT).
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.