natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Počet použitých dávek očkovací látky
Number of vaccine doses used
Druh očkovací látky: S1 nebo S8
Type of vaccines: S1 or S8
Náklady na dávky očkovací látky
Cost of vaccine doses
Náklady na mzdy a odměny
Cost of salaries and fees
(speciálně najatých pracovníků)
(personnel specifically recruited)
Náklady na použité spotřební zboží a zvláštní vybavení
Cost of consumables and specific equipment used
tyto výdaje skutečně vznikly, byly přesně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení rozhodnutí …/…/ES (uveďte rozhodnutí),
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision …/…/EC (mention specific Decision),
všechny podpůrné doklady týkající se výdajů jsou pro účely kontroly k dispozici,
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
rozpis uskutečněných operací je zaznamenán v počítačových souborech a je na vyžádání k dispozici příslušným útvarům Komise,
the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request,
pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Společenství a že jsou Komisi vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu,
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství, zejména s pravidly hospodářské soutěže a zadávání veřejných zakázek a s pravidly týkajícími se státních podpor,
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
používají se kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných částek, předcházení nesrovnalostem a jejich odhalení a nápravě a odhalování podvodů.
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities and to pursue fraud.
Jméno a podpis výkonného ředitele
Name and signature of operational director:
Jméno a podpis finančního ředitele
Name and signature of financial director:
(Místo, datum)
(Location, date):
ze dne 28. července 2008
of 28 July 2008
o přijatelnosti oznámení týkajících se obnovení zařazení účinných látek azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-kalcium a spiroxamin do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o vytvoření seznamu dotyčných oznamovatelů
on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium and spiroxamin, and establishing the list of the notifiers concerned
(oznámeno pod číslem K(2008) 3855)
(notified under document number C(2008) 3855)
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1],
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 737/2007 ze dne 27. června 2007, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení první skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2], and in particular Article 5 thereof,
Směrnice 91/414/EHS stanoví, že zařazení účinné látky do přílohy lze na žádost jednou nebo opakovaně obnovit na období nepřesahující 10 let.
Directive 91/414/EEC provides that on request, the inclusion of an active substance may be renewed once or more for a period not exceeding 10 years.
Výrobci účinných látek uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 737/2007 předložili dotyčným členským státům zpravodajům oznámení týkající se žádosti o obnovení zařazení těchto účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
The producers of the active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007 have submitted notifications to the rapporteur Member States concerned requesting the renewal of the inclusions of those active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Dotyčné členské státy zpravodajové tato oznámení vyhodnotily a svá hodnocení sdělily Komisi.
The rapporteur Member States concerned have assessed the notifications and communicated their assessments to the Commission.
Oznámení by na základě těchto hodnocení měla být shledána přijatelnými.
Based on those assessments the notifications should be found admissible.
Jména a adresy výrobců, jejichž oznámení bylo shledáno přijatelným, by měla Komise zveřejnit, aby byla zajištěna možnost navázání kontaktů za účelem předložení společných dokumentací,
The names and addresses of the producers whose notification has been found admissible should be published by the Commission in order to ensure that contacts can be made for presenting joint dossiers,
Oznámení předložená výrobci uvedenými v příloze jsou přijatelná.
The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
Jména a adresy těchto výrobců jsou uvedeny v příloze.
The names and addresses of those producers are as set out in the Annex.
V Bruselu dne 28. července 2008.
Done at Brussels, 28 July 2008.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/70/ES (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 40).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/70/EC (OJ L 185, 12.7.2008, p. 40).
Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 10.
OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
Jméno výrobce
Producers’ names
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Německo
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Germany
tel. (49) 617287 0, fax (49) 617287 1402
Tel. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Spojené království
Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, United Kingdom
tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870240 3019
Tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgie
Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgium
283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgie
283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgium
tel. (32) 2646 86 06, fax (32) 2646 91 52
Tel. (32) 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Ålevej 9, DK-9881 Bindslev, Dánsko
Ålevej 9, DK-9881 Bindslev, Denmark
tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 7484 84
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 7484
3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, Spojené království
3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, United Kingdom
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Nizozemsko
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, The Netherlands
tel. (31) (0) 162431931, fax (31) (0) 162456797
Tel. (31) (0) 162 431 931, fax (31) (0) 162 456 797
Chadwick House, Birchwood Park, Warrington, Cheshire WA3 6AE, Spojené království
Chadwick House, Birchwood Park, Warrington, Cheshire WA3 6AE, United Kingdom
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 60, B-1200 Brussels, Belgie
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 60, B-1200 Brussels, Belgium
tel. (32) 2331 38 94, fax (32) 2331 38 60
Tel. (32) 2 331 38 94, fax (32) 2 331 38 60
Janssen PMP, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgie
Janssen PMP, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
tel. (32) (0) 14 60 21 11, fax (32) (0) 14 60 59 51
Tel. (32) (0) 14 60 21 11 , fax (32) (0) 14 60 59 51
Tres Rieres 10, E-08292 Esparraguera (Barcelona), Španělsko
Tres Rieres 10, E-08292 Esparraguera (Barcelona), Espana
tel. (34) 93777 48 53, fax (34) 93777 50 59
Tel. (34) 93 777 48 53, fax (34) 93 777 50 59
21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, Francie
21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, France
Prohexadion-kalcium
Prohexadion-calcium
Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, Spojené království
Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, United Kingdom
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim-am-Rhein, Německo
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim-am-Rhein, Germany
o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
appointing a German member and a German alternate member of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh německé vlády,
Having regard to the proposal of the German Government,
Po odstoupení pana Gerolda WUCHERPFENNIGA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gerold WUCHERPFENNIG.
Po jmenování pana Klause ZEHA členem se uvolnilo jedno místo náhradníka,
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Klaus ZEH as a member of the Committee of the Regions,
pan Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (změna mandátu) a
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate), and
pan Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.
Mr Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.
o jmenování dvou italských náhradníků Výboru regionů
appointing two Italian alternate members of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Roberta COSILINIHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Roberto COSOLINI.
Po změně mandátu pana Franca IACOPA se uvolnilo jedno místo náhradníka,
One alternate member’s seat becomes vacant following the change of mandate of Mr Franco IACOP,
Do Výboru regionů jsou jako náhradníci na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as alternate members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
pan Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Mr Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,
pan Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (změna mandátu).
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate).
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů
appointing a Spanish alternate member to the Committee of the Regions
Po úmrtí pana Josého Félixe GARCÍY CALLEJI se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr José Félix GARCÍA CALLEJA,
Do Výboru regionů je jako náhradník na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenován pan Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
kterým se mění rozhodnutí 2006/236/ES o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě
amending Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
(oznámeno pod číslem K(2008) 3988)
(notified under document number C(2008) 3988)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [2], a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
Přijetí rozhodnutí Komise 2006/236/ES ze dne 21. března 2006 o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě [3], bylo důsledkem inspekčních návštěv Společenství v Indonésii, které v této třetí zemi odhalily závažné nedostatky, pokud jde o hygienu při manipulaci s produkty rybolovu.
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the results of Community inspection visits to Indonesia revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Tyto inspekce rovněž odhalily vážné nedostatky, pokud jde o schopnost indonéských orgánů spolehlivě kontrolovat ryby, a zejména zjišťovat přítomnost histaminu a těžkých kovů v příslušných druzích.
Those inspections also revealed serious shortcomings in the capacity of the Indonesian authorities to carry out reliable checks on fish, in particular to detect the presence of histamine and heavy metals in the relevant species.
Rozhodnutí 2006/236/ES stanoví, že členské státy musí zajistit, aby byly v případě každé zásilky produktů rybolovu dovezené z Indonésie provedeny nezbytné zkoušky, jejichž cílem je zaručit, že dotčené produkty nepřesahují určité maximální limity těžkých kovů, aby v případě určitých druhů byla provedena zkouška, kterou se zjistí přítomnost histaminu.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals and that, in the case of certain species, a test to detect the presence of histamine must be carried out.
Rozhodnutí 2006/236/ES rovněž stanoví, že uvedené rozhodnutí bude posouzeno s ohledem na záruky poskytnuté příslušnými indonéskými úřady a na základě výsledků testů provedených členskými státy.
Decision 2006/236/EC also provides that that Decision is to be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Indonésie nyní Komisi příslušné záruky poskytla.
Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Kromě toho byly výsledky zkoušek provedených členskými státy v případě produktů rybolovu dovezených z uvedené třetí země příznivé, pokud jde o těžké kovy v produktech akvakultury a o histamin.
In addition, the results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from that third country are favourable as regards heavy metals in aquaculture products and as regards histamine.
Není proto nadále nutné provádět zkoušky v případě každé zásilky produktů rybolovu příslušných druhů na obsah histaminu a každé zásilky produktů akvakultury na obsah těžkých kovů.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products of relevant species for histamine and each consignment of aquaculture products for heavy metals.
Článek 2 rozhodnutí 2006/236/ES odkazuje na nařízení Komise (ES) č. 466/2001 ze dne 8. března 2001, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách [4].
In Article 2 of Decision 2006/236/EC, reference is made to Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [4].
Uvedené nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách [5].
That Regulation has been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [5].
Uvedený odkaz je proto vhodné změnit.
It is therefore appropriate to amend that reference.
Rozhodnutí 2006/236/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2006/236/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí 2006/236/ES se mění takto:
Decision 2006/236/EC is amended as follows:
Nevztahuje se však na produkty akvakultury.“
However, it shall not apply to aquaculture products.’
Členské státy, které používají příslušné plány odběru vzorků a metody detekce, zajistí, aby v případě každé zásilky produktů podle článku 1 byly provedeny nezbytné zkoušky, jejichž cílem je zaručit, že dotčené produkty nepřesahují maximální limity těžkých kovů stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1881/2006
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, ensure that each consignment of products covered by Article 1 undergoes necessary tests to make sure that the products concerned do not exceed the maximum levels laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 for heavy metals.
Úř. věst. L 83, 22.3.2006, s. 16.
OJ L 83, 22.3.2006, p. 16.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 629/2008 (Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 6).
Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5.“.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.’
ze dne 1. srpna 2008,
of 1 August 2008
kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých
amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids
(oznámeno pod číslem K(2008) 3986)
(notified under document number C(2008) 3986)
Chronické chřadnutí je přenosná spongiformní encefalopatie jelenovitých, která je velmi rozšířena v Severní Americe, avšak dosud nebyla hlášena ve Společenství.
Chronic wasting disease is a TSE affecting cervids, which is widespread in North America but which, to date, has never been reported in the Community.
Rozhodnutí Komise 2007/182/ES ze dne 19. března 2007 o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých [2] bylo přijato na základě stanoviska, které zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) a v němž doporučuje, aby byli jelenovití ve Společenství podrobeni cílenému dohledu.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids [2] was adopted following an opinion published by the European Food Safety Authority (EFSA) recommending that a targeted surveillance of cervids should be undertaken in the Community.
Rozhodnutí 2007/182/ES stanoví pravidla pro průzkum, jenž má zjistit přítomnost chronického chřadnutí u jelenovitých a který má být proveden v souladu s určitými minimálními požadavky.
Decision 2007/182/EC lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids to be carried out in accordance with certain minimum requirements.
Stanoví, že členské státy mají dokončit průzkumy nejpozději do konce lovné sezóny 2007.
It provides that Member States are to complete their survey by no later than the end of the 2007 hunting season.
Z předběžných výročních zpráv, které Komise dosud obdržela od členských států podle rozhodnutí 2007/182/ES, je zřejmé, že některé členské státy neměly dostatek času na dosažení cílového počtu vzorků požadovaného uvedeným rozhodnutím.
Based on the preliminary annual reports that the Commission has received to date from the Member States pursuant to Decision 2007/182/EC, it appears that certain Member States have not had sufficient time to achieve their target numbers of samples as required by that Decision.
Aby mohl úřad EFSA provést statisticky spolehlivé hodnocení údajů z průzkumu, je třeba, aby bylo dotyčným členským státům poskytnuto více času na dosažení cílů stanovených v rozhodnutí 2007/182/ES.
In order to allow a statistically robust assessment of the survey data by the EFSA, it is necessary that the Member States concerned are allowed more time to reach the targets set out in Decision 2007/182/EC.
Je proto vhodné prodloužit termín pro dokončení průzkumu o další jednoleté období.
It is therefore appropriate to prolong the date for completion of the survey by an additional one-year period.
Rozhodnutí 2007/182/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2007/182/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí 2007/182/ES se mění takto:
Decision 2007/182/EC is amended as follows:
V čl. 3 odst. 2 se rok „2007“ nahrazuje rokem „2008“.
in Article 3(2) the year ‘2007’ is replaced by ‘2008’;
V příloze IV se v bodě 2 doplňuje nový odstavec, který zní:
in point 2 of Annex IV the following paragraph is added:
„Zpráva za rok 2008 zahrnuje výsledky z lovné sezóny 2008, ačkoli některé vzorky byly odebrány v roce 2009.“
‘The 2008 report shall include the results of the 2008 hunting season, even when some samples will have been taken in 2009.’
V Bruselu dne 1. srpna 2008.
Done at Brussels, 1 August 2008.
kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho použitelnosti
amending Decision 2007/27/EC as regards the extension of its period of application
(oznámeno pod číslem K(2008) 3995)
(notified under document number C(2008) 3995)
Rozhodnutí Komise 2007/27/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004 [1], stanoví seznam zařízení na zpracování mléka v Rumunsku, která odpovídají strukturálním požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 852/2004 („zařízení odpovídající požadavkům“) a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat syrové mléko, které nesplňuje požadavky nařízení (ES) č. 853/2004 („mléko neodpovídající požadavkům EU“).
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [1] sets out lists of milk processing establishments in Romania that comply with the structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 (compliant establishments) and are authorised to receive and process raw milk which is not in compliance with Regulation (EC) No 853/2004 (non-compliant milk).
Platnost rozhodnutí skončí 30. června 2008.
That Decision expires on 30 June 2008.
V Rumunsku podíl syrového mléka odpovídajícího hygienickým požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 853/2004, které je dováženo do zařízení odpovídajících požadavkům, vzrostl.
In Romania the proportion of raw milk that complies with the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004, which is delivered to compliant establishments has increased.
Nicméně, část syrového kravského mléka odebraného v Rumunsku stále požadavkům neodpovídá.
However, part of the raw cow milk collected in Romania is still non-compliant milk.
Měla by být proto prodloužena platnost rozhodnutí 2007/27/ES.
It is therefore appropriate to prolong the validity of Decision 2007/27/EC.
V druhém odstavci článku 7 rozhodnutí 2007/27/ES se datum „30. června 2008“ nahrazuje datem „31. prosince 2009“.
In the second paragraph of Article 7 of Decision 2007/27/EC, the date ‘30 June 2008’ is replaced by ‘31 December 2009’.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/452/ES (Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 58).
Decision as last amended by Decision 2008/452/EC (OJ L 158, 18.6.2008, p. 58).
ze dne 8. srpna 2008,
of 8 August 2008
kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a č. 853/2004
amending Decision 2007/27/EC adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem K(2008) 4215)
(notified under document number C(2008) 4215)