natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mastné kyseliny: heptanová kyselina [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids: Heptanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
mastné kyseliny: oktanová kyselina (kaprylová kyselina) [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids: Octanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
mastné kyseliny: dekanová kyselina (kaprinová kyselina) [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids: Decanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
mastné kyseliny: olejová kyselina vč. ethyl-oleátu [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids: Oleic acid incl. ethyloleate [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
mastné kyseliny: nonanová kyselina (pelargonová kyselina) [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids: Pelargonic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
mastné alkoholy/alifatické alkoholy [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty alcohols/aliphatic alcohols [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Ferric phosphate (Iron (III) phosphate)
fosforečnan železitý
Ferric sulphate (Iron (III) sulphate) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
síran železitý [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Ferrous sulphate (Iron (II) sulphate) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Folic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Garlic extract [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Gibberellin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
síran železnatý [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Gliocladium catenulatum strain J1446 [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
listová kyselina [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Kieselguhr (aka diatomaceous earth) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Laminarin Limestone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Maltodextrin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Methyl nonyl ketone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Paecilomyces fumosoroseus apopka strain 97 Pepper [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Plant oils/Citronellol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
výtažek z česneku [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Plant oils/Clove oil Eugenol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
giberelin [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Plant oils/Rapeseed oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
Gliocladium catenulatum (kmen J1446) [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Plant oils/Spearmint oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
křemelina [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium hydrogen carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium Iodide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Potassium Thiocyanate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Pseudomonas chlororaphis strain MA342 Quartz sand [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
laminarin
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Repellants: Blood meal [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Repellants: Fish oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Repellants: Sheep fat [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Repellants: Tall oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Seaweed extracts [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive.
vápenec [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). Sodium aluminium silicate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
maltodextrin [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.“
Trimethylamine hydrochloride [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).’
= rozpustné v tuku
= Fat soluble
= Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:Acetamiprid – kód 1000000: acetamiprid a IM-2-1 metabolitKarbendazim – kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazimKlofentezin – kódy 0500000 a 1000000: suma všech sloučenin obsahujících složku 2-chlorobenzoyl vyjádřená jako klofentezinLambdacyhalothrin – kód 1000000: lambdacyhalothrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)Spiroxamin – kód 1000000: spiroxamin kyseliny karboxylové vyjádřený jako spiroxaminThiofanát-methyl – kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metaboliteCarbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazimClofentezine — codes 0500000 and 1000000: Sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezineLambda-Cyhalothrin — code 1000000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)Spiroxamine — code 1000000: Spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamineThiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Dočasné maximální limity reziduí platné do 1. června 2009, než žadatel předloží údaje o reziduích.
Temporary MRLs valid until 1 June 2009, pending submission of residues data by the applicant.
Dočasný maximální limit reziduí platný do 31. července 2009
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2009.
Maximální limit reziduí u smetany je 0,3 mg/kg
The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.
Podle údajů z monitoringu lze v dýňových semenech používaných k lisování oleje nalézt až 0,02 mg/kg dieldrinu.
Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found in pumpkin seeds used for oil extraction.
Dočasný maximální limit reziduí platný do 1. června 2009.
Temporary MRL until 1 June 2009.
V případě, že by tento maximální limit reziduí nebyl do uvedeného data nahrazen směrnicí či nařízením, použije se příslušná mez stanovitelnosti.
Should this MRL not be replaced by a directive or a regulation before that date the appropriate limit of determination will apply.
Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.“
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.’
= definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:Boscalid – kód 1000000: suma boscalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátůCyprodinil – kód 1000000: suma cyprodinilu a metabolitu CGA 304075Diflubenzuron – kód 1000000: suma diflubenzuronu a 4-chlorophenylurea vyjádřená jako diflubenzuronFlusilazol – kód 1000000: suma flusilazolu a jeho metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)methyl]silanolu), vyjádřeno jako flusilazolFosmet – kód 1000000: fosmetProthiokonazol – kód 1000000: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
= definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:Flonicamid – kód 1000000: suma flonicamidu a TFNA-AM
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Flonicamid — code 1000000: Sum of flonicamid and TFNA-AM
Maximální limity reziduí zohledňují rezidua plynoucí z přirozeného výskytu furfuralu, s výjimkou limitů stanovených pro kódy 0231010 a 0231020.
The MRLs account for residues due to natural occurrence of furfural, with the exception of those set for Codes 0231010 and 0231020.
Kombinace pesticidu a kódu, pro niž se použije maximální limit reziduí stanovený v příloze II.“
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex II applies.’
= definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:Fluroxypyr – kód 1000000: Fluroxypyr
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Fluroxypyr — code 1000000: Fluroxypyr
Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Nařízení Komise (ES) č. 840/2008
Commission Regulation (EC) No 840/2008
ze dne 26. srpna 2008
of 26 August 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. srpna 2008.
This Regulation shall enter into force on 27 August 2008.
V Bruselu dne 26. srpna 2008.
Done at Brussels, 26 August 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 841/2008
Commission Regulation (EC) No 841/2008
ze dne 27. srpna 2008
of 27 August 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. srpna 2008.
This Regulation shall enter into force on 28 August 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 842/2008
Commission Regulation (EC) No 842/2008
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 827/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 827/2008 [4].
Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 23.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 23.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 použitelné ode dne 28. srpna 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 28 August 2008
Nařízení Komise (ES) č. 843/2008
Commission Regulation (EC) No 843/2008
ze dne 28. srpna 2008
of 28 August 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. srpna 2008.
This Regulation shall enter into force on 29 August 2008.
V Bruselu dne 28. srpna 2008.
Done at Brussels, 28 August 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 844/2008
Commission Regulation (EC) No 844/2008
ze dne 28. srpna 2008,
of 28 August 2008
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 29. srpna 2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 August 2008
třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Kosovo [1], Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Nařízení Komise (ES) č. 845/2008
Commission Regulation (EC) No 845/2008
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 29. srpna 2008
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 August 2008
Nařízení Komise (ES) č. 846/2008
Commission Regulation (EC) No 846/2008
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 28. srpna 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 August 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 28. srpna 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 stanovena na 21,957 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 28 August 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 21,957 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 847/2008
Commission Regulation (EC) No 847/2008
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 27. srpna 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 27 August 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 27. srpna 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 stanovena na 307,08 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 27 August 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 307,08 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 848/2008
Commission Regulation (EC) No 848/2008
kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutí 2003/565/ES, pokud jde o lhůtu stanovenou v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS
amending Regulation (EC) No 2076/2002 and Decision 2003/565/EC as regards the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
V čl. 8 odst. 2 prvním pododstavci směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky nezařazené do přílohy I zmíněné směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení, přičemž tyto látky jsou postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu.
The first subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not included in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
Pro látky, kterých se týká třetí a čtvrtá etapa pracovního programu, byla lhůta 12 let uvedená v 1. bodě odůvodnění prodloužena nařízením Komise (ES) č. 2076/2002 ze dne 20. listopadu 2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, nezařazení určitých účinných látek do přílohy I uvedené směrnice a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky [2] a rozhodnutím Komise 2003/565/ES ze dne 25. července 2003 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS [3].
For the substances covered by the third and the fourth stages of the programme of work the 12-year period referred to in recital 1 was extended by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [2] and Commission Decision 2003/565/EC of 25 July 2003 extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [3].
Posouzení návrhů hodnotících zpráv je pro uvedené látky již téměř dokončeno a pro většinu z nich bude rozhodnutí, zda mohou být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, učiněno do 31. prosince 2008.
For those substances the evaluation of the draft assessment reports is almost completed and for most of them a decision on whether they may be included in Annex I to Directive 91/414/EEC will be taken before 31 December 2008.
V případě některých těchto látek však není možné rozhodovací proces dokončit do 31. prosince 2008.
But for some of those substances it is not possible to complete the decision making by 31 December 2008.
Aby bylo možné pracovní program uzavřít, je proto nezbytné prodloužit lhůtu stanovenou v nařízení (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutí 2003/565/ES, pokud jde o třetí a čtvrtou etapu pracovního programu.
To allow the programme of work to be concluded it is therefore necessary to extend the time period provided for in Regulation (EC) No 2076/2002 and Decision 2003/565/EC with respect to the third and the fourth stages of the programme of work.
Pokud jde o látky, jež jsou zařazovány, je navíc třeba členským státům a zúčastněným stranám poskytnout přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků.
Furthermore, as regards substances which are being included, Member States and interested parties need to be given an adequate period to prepare themselves to meet the new requirements.