natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veškeré informace podle čl. 29 odst. 5 prozatímní dohody a posléze čl. 44 odst. 5 DSP Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Any publication under Article 29(5) of the Interim Agreement, and thereafter in Article 44(5) of the SAA, shall be effected by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Komise může rozhodnout poradním postupem podle čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení o dočasném pozastavení příslušného preferenčního zacházení u produktů, jak stanoví čl. 29 odst. 4 prozatímní dohody a posléze čl. 44 odst. 4 DSP.
The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 12(3) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 29(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 44(4) of the SAA.
Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený podle článku 248a nařízení (EHS) č. 2913/92.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES jsou tři měsíce.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Za oznámení Prozatímnímu výboru a posléze Radě stabilizace a přidružení respektive Výboru pro stabilizaci a přidružení, jak vyžaduje prozatímní dohoda či DSP, je odpovědná Komise, která jedná jménem Společenství.
The Commission, acting on behalf of the Community, shall be responsible for notification to the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Council and the Stabilisation and Association Committee, respectively, as required by the Interim Agreement or the SAA.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2200/2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 595/2008
Council Regulation (EC) No 595/2008
V zájmu Společenství je částečně nebo zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 [1].
It is in the Community's interest to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Kódy KN a TARIC 5603121020 a 8504408420 u dvou produktů, které jsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by měly být ze seznamu vyjmuty, protože již není v zájmu Společenství pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku.
The CN and TARIC codes 5603121020 and 8504408420 for two products which are listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from that list because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties.
Kromě toho je u osmi produktů nutné změnit jejich popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
In addition, the descriptions of eight products need to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Tyto produkty by měly být považovány za vyjmuté ze seznamu, a měly by proto do něj být zařazeny jako nové produkty.
Those products should be considered as withdrawn from the list and should as a consequence be inserted in it as new products.
Zkušenost ukázala na nutnost stanovit pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96 termín ukončení platnosti, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo jejich prodloužení po uplynutí tohoto období, pokud budou předloženy hospodářské důvody v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise z roku 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách [2].
That should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Jelikož mají pozastavení stanovená v tomto nařízení nabýt účinku dnem 1. července 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit okamžitě v platnost,
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2008, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Vkládají se řádky pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení;
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Zrušují se řádky pro produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are given in Annex II to this Regulation shall be deleted.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1527/2007 (Úř. věst. L 349, 31.12.2007, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1527/2007 (OJ L 349, 31.12.2007, p. 7).
Produkty uvedené v čl. 1 bodu 1.
Products referred to in Article 1(1):
Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru ve výši 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm s peckou, pro použití v čokoládových výrobcích [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm with stone, for use in chocolate products [1]
Fosfornan sodný, monohydrát
Sodium hypophosphite monohydrate
Dikřemičitan disodný
Disodium disilicate
Wolframan diamonný (parawolframan amonný)
Diammonium wolframate (ammonium paratungstate)
Nitrid titanu o velikosti částic ne větší než 250 nm
Titanium nitride with a particle size of not more than 250 nm
Natrium-toluen-4-sulfinát
Sodium toluene-4-sulphinate
Methyl-p-tolylsulfon
Methyl-p-tolyl sulphone
1,2-benzisothiazol-3(2H)-on (Benzisothiazolinon (BIT))
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT))
Přípravek založený na koncentrátu obsahujícím 45 % nebo více, ale nejvýše 55 % hmotnostních aktivní herbicidní přísady Penoxsulam ve formě vodní suspenze
Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension
Katalyzátory ve formě tablet obsahující 60 % (± 2 %) hmotnostních oxidu měďnatého na nosiči z oxidu hlinitého
Catalysts in the form of tablets, consisting of 60 % (± 2 %) by weight of copper oxide on a support of aluminium oxide
Katalyzátor na bázi hlinitokřemičitanu (zeolitu), pro alkylaci aromatických uhlovodíků, pro transalkylaci alkylaromatických uhlovodíků nebo pro oligomeraci olefínů [1]
Catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the alkylation of aromatic hydrocarbons, for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or for the oligomerisation of olefins [1]
Pasta obsahující 75 % nebo více, ale nejvýše 85 % hmotnostních mědi a obsahující rovněž anorganické oxidy, ethylcelulózu a rozpouštědlo
Paste containing by weight 75 % or more, but not more than 85 % of copper, and also containing inorganic oxides, ethyl cellulose and a solvent
Směs fytosterolů získaných ze dřeva a olejů na bázi dřeva (tallových olejů), ve formě prášku o velikosti částic nejvýše 300 μm, obsahující:
Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
60 % nebo více, ale nejvýše 80 % hmotnostních sitosterolů,
60 % or more, but not more than 80 % of sitosterols,
nejvýše 15 % hmotnostních kampesterolů,
not more than 15 % of campesterols,
nejvýše 5 % hmotnostních stigmasterolů,
not more than 5 % of stigmasterols,
nejvýše 15 % hmotnostních betasitostanolů
not more than 15 % of betasitostanols
Poly(vinylchloridový) prášek, nesmíšený s jinými látkami, o stupni polymerizace 1000 (± 100) monomerních jednotek, koeficientu přestupu tepla (hodnota K) 60 nebo vyšší, ale nejvýše 70, sypné hmotnosti 0,35 g/cm3 nebo vyšší, ale nejvýše 0,55 g/cm3, obsahu těkavých látek nižším než 0,35 % hmotnostních, střední velikosti zrn 40 μm nebo vyšší, ale nejvýše 70 μm a s podílem neprocházejícím sítem s otvorem 120 μm ne více než 1 % hmotnostní, neobsahující vinyl-acetátové monomery pro výrobu přepážek akumulátorů [1]
Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances, with a degree of polymerisation of 1000 (± 100) monomer units, a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, a bulk density of 0,35 g/cm3 or more, but not more than 0,55 g/cm3, a volatile material content of less than 0,35 % by weight, a medium average grain size of 40 μm or more, but not more than 70 μm and a sieve non- passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, not containing any vinyl acetate monomers, for the manufacture of battery separators [1]
Akrylový pěnový pásek, pokrytý na jedné straně tepelně aktivovatelným adhesivem nebo akrylovým adhesivem citlivým na tlak a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a krycím listem, o povrchové adhesi při úhlu 90o více než 25 N/cm (stanoveno metodou ASTM 3330)
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Role s biaxiálně orientovaným polypropylenovým filmem:
Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:
se samolepícím povrchem,
a self adhesive coating,
o šířce 363 mm nebo vyšší, ale nejvýše 507 mm,
a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
o celkové tloušťce filmu 10 μm nebo vyšší, ale nejvýše 100 μm,
a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
pro použití na ochranu LCD displejů při výrobě LCD modulů [1]
for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules [1]
Poly(ethylen-tereftalátový) film o tloušťce ne více než 20 μm pokrytý po obou stranách vrstvou tvořící plynovou uzávěru skládající se z polymerní matrice o tloušťce ne více než 2 μm, v níž je rozptýlen oxid křemičitý
Poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Polyamidový film o tloušťce ne více než 20 μm pokrytý po obou stranách vrstvou tvořící plynovou uzávěru skládající se z polymerní matrice o tloušťce ne více než 2 μm, v níž je rozptýlen oxid křemičitý
Polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness not exceeding 2 μm
Netkané textilie, o hmotnosti ne vyšší než 20 g/m2 obsahující spunbond a meltblown vlákna spojená jako sendvič se dvěma vnějšími vrstvami obsahujícími jemná nekonečná vlákna (o průměru ne menším než 10 μm, avšak ne vyšším než 20 μm) a vnitřní vrstvou obsahující superjemná nekonečná vlákna (o průměru ne menším než 1 μm, avšak ne větším než 5 μm) pro výrobu dětských plenek a plenkových vložek a podobných hygienických plen [1]
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spun-bonded and melt-blown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Netkaná textilie:
Non-woven:
o hmotnosti 30 g/m2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 60 g/m2,
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
obsahující vlákna z polypropylenu nebo polypropylenu a polyethylenu,
containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
též potištěná, přičemž:
whether or not printed, with:
65 % celkové plochy povrchu jedné strany pokrývají kruhové výstupky o průměru 4 mm tvořené fixovanými vyvýšenými nespojenými zkadeřenými vlákny, vhodné k přichycení vytlačovaných (extrudovaných) háčkových materiálů, a zbývajících 35 % plochy tvoří pojená textilie,
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
druhá strana má hladký netvarovaný povrch,
and on other side a smooth untextured surface,
pro výrobu plenkových vložek a plenek pro děti a podobného hygienického zboží [1]
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
Plavené sklo:
Float glass:
o tloušťce 2,0 mm nebo vyšší, ale nejvýše 2,4 mm,
of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
potažené po jedné straně reflexní vrstvou oxidu cíničitého dopovaného fluorem
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
o tloušťce 4,0 mm nebo vyšší, ale nejvýše 4,2 mm,
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
s propustností světla 91 % nebo vyšší naměřenou za použití světelného zdroje typu D,
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
Desky ze sodnovápenatého skla:
Soda-lime glass plates with:
s dolní chladicí teplotou vyšší než 570 °C
a strain point of more than 570 °C
s tloušťkou 1,7 mm nebo vyšší, ale nejvýše 2,9 mm
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
s rozměry 1144 mm (± 0,5 mm) x 670 mm (± 0,5 mm) nebo 1164 mm (± 0,5 mm) x 649 mm (± 0,5 mm)
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
a též obsahující:
and whether or not containing:
film oxidu india a cínu nebo
an Indium-tin oxide film, or
mřížku elektrod ze stříbrné pasty pokryté dielektrickým materiálem
a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
Desky z tvrzeného nebo polotvrzeného skla o úhlopříčce 81 cm nebo vyšší, ale nejvýše 186 cm, s jednou nebo více polymerními vrstvami, též barvené nebo s barevnou či černou keramikou kolem vnějších hran, pro použití při výrobě zboží spadajícího pod číslo 8528 [1]
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not exceeding 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 [1]
Proužek slitiny hliníku a hořčíku obsahující:
Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight:
93,3 % nebo více hmotnostních hliníku,
93,3 % or more of aluminium,
2,2 % nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních hořčíku a
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
nejvýše 1,8 % hmotnostních jiných prvků,
not more than 1,8 % of other elements,
ve svitcích o tloušťce nejméně 0,14 mm, avšak nejvýše 0,40 mm, a šířce nejméně 12,5 mm, avšak nejvýše 89 mm, a pevností v tahu 285 N/mm2 nebo vyšší a s prodloužením do protržení 1 % nebo vyšší
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more
Hliníková laminovaná fólie o celkové tloušťce nejvýše 0,123 mm, složená z vrstvy hliníku o tloušťce nejvýše 0,040 mm, podkladové vrstvy z polyamidu a polypropylenu, antikorozního ochranného pláště proti působení kyseliny fluorovodíkové, k použití při výrobě lithium-polymerových baterií [1]
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
Tyče ze slitiny titanu v souladu s normou EN 2002-1 nebo EN 4267
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1 or EN 4267
Tyče, pruty a dráty ze slitiny titanu a hliníku obsahující nejméně 1 %, avšak nejvýše 2 % hmotnostní hliníku, pro použití při výrobě tlumičů výfuku a výfukových potrubí položek 870892 nebo 871419 [1]
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 871419 [1]
Slitina titanu a křemíku obsahující 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,60 % hmotnostních křemíku, v deskách nebo svitcích, pro použití k výrobě:
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
výfukových systémů spalovacích motorů nebo
exhaust systems for internal combustion engines or
trubek a dutých profilů podpoložky 81089060 [1]
tubes and pipes of subheading 81089060 [1]
Desky z titanové slitiny pro výrobu konstrukčních dílů letadel [1]
Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
Desky, plechy, pásy a fólie ze slitiny titanu, mědi a niobu o obsahu nejméně 0,8 %, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostních mědi a o obsahu nejméně 0,4 %, avšak nejvýše 0,6 % hmotnostních niobu
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium
Nosná deska z karbidu hliníku a křemíku (AlSiC9) pro elektronické obvody
Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits
Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním, s obsahem válců ne méně než 300 cm3 a výkonem převyšujícím 6 kW, avšak nepřesahujícím 20,0 kW, určené k výrobě:
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
traktorů podpoložky 87019011, jejichž hlavní funkcí je funkce sekačky na trávu, nebo
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower
čtyřtaktních sekaček podpoložky 84332010 s motorem o obsahu válců ne méně než 300 cm3 nebo
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cm3 of subheading 84332010 or
sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020 [1]
snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Dvoutaktní motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 125 cm3, pro výrobu sekaček na trávu položky 843311 nebo sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Konektor pro plochý kabel (pitch connector) pro použití při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů [1]
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Materiály sestávající z polarizačního filmu, též ve svitcích, podložené z jedné strany nebo na obou stranách transparentním materiálem
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material
Modul okolního osvětlení o délce 300 mm nebo větší, ale nepřesahující 600 mm, založený na světelném zdroji sestávajícím z řady tří nebo více, ne však více než devíti specifických jednočipových svítivých LED diod vyzařujících červené, zelené a modré světlo a umístěných na desce tištěných obvodů, z něhož se světlo přivádí na přední a/nebo zadní stranu televizního přijímače s plochou obrazovkou [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of three3 or more, but not more than nine specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Propuštění pod tímto zařazením je podmíněno splněním podmínek uvedených v příslušných opatřeních Společenství (články 291 až 300 k nařízení Komise (EEC) č. 2454/93 - Úřední věstník L 253, 11.10.1993, s. 1).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Produkty uvedené v čl. 1 bodu 2:
Products referred to in Article 1(2):
Nařízení Komise (ES) č. 596/2008
Commission Regulation (EC) No 596/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. června 2008.
This Regulation shall enter into force on 25 June 2008.
nařízení Komise ze dne 24. června 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 24 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 597/2008
Commission Regulation (EC) No 597/2008
kterým se mění nařízení (ES) č. 372/2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami
amending Regulation (EC) No 372/2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods
Směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 2. dubna 2007, kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami a směrnice Rady 85/572/EHS, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami [2], upřesňuje, že těsnicí kroužky ve víkách spadají do oblasti působnosti směrnice Komise 2002/72/ES [3].
Commission Directive 2007/19/EC of 2 April 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2] clarifies that gaskets in lids fall under the scope of Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [3].
Stanoví, že členské státy musí do 1. května 2008 přijmout opatření, která umožňují volný oběh těsnicích kroužků ve víkách, pokud splňují specifické migrační limity (dále jen „SML“) stanovené směrnicí 2002/72/ES ve znění pozdějších předpisů.
It stipulates that Member States have to adopt measures by 1 May 2008 that allow free circulation of gaskets in lids if they comply with the specific migration limits (SMLs) set down in Directive 2002/72/EC as amended.
Podle čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce písm. b) směrnice 2007/19/ES mají členské státy od 1. července 2008 zakázat výrobu a dovoz těsnících kroužků ve víkách, které nejsou v souladu s příslušnými omezeními a specifikacemi.
Point (b) of the third subparagraph of Article 3(1) of Directive 2007/19/EC provides that Member States are to prohibit the manufacture and imports of non-compliant gaskets in lids as from 1 July 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 372/2007 [4] reguluje uvádění těsnících kroužků ve víkách uvedených v čl. 3 odst. 1 třetím pododstavci písm. b) směrnice 2007/19/ES na trh v přechodném období do provedení uvedené směrnice.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 [4] regulates the placing on the market of gaskets in lids referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 3(1) of Directive 2007/19/EC for a transitional period pending the implementation of that Directive.