natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výsledná hodnota se poté vypočte podle rovnice [7]:
The final result is then calculated with equation [7] as:
t n–1;α
t n-1;α
tabulková hodnota t pro n dvojic hodnot E and Eo a hladinu významnosti P (P = 1–α) kde P = 95 % (1).
table value of t for n value pairs of E and Eo and statistical confidence P (P = 1 - α) whereby P is set at 95 % (1).
Výsledkem je střední hodnota na hladině významnosti 95 %, příslušná směrodatná odchylka, počet hodnot DRc bez odlehlých hodnot a počet odlehlých hodnot, například
The result is stated as the mean with tolerance limits at the 95 % probability level, the respective standard deviation and the number of data of the outlier free DR data set, and the number of outliers, e.g.
DR (98,6±2,3) % úbytku DOC,
DR (98,6±2,3) % DOC removal
s 4,65 % úbytku DOC,
s (4,65) % DOC removal
Postup při specifické analýze
Using specific analysis
Odstranění zkoušené látky z vodné fáze (Rw) v % se vypočte podle bodu 1.2.2.
The percentage of elimination of the tested substance from the aqueous phase (Rw) is calculated according to 1.2.2.
formulář uvedený v doplňku 3 s pracovními podmínkami zkoušky,
the formsheet given in Appendix 3, showing the operating conditions for the test,
druh použitého zkušebního zařízení (zařízení potvrzující zkoušku OECD nebo zařízení s porézní nádobou),
which apparatus was chosen (OECD confirmatory test or porous pot),
způsob provozování zařízení: spřažená nebo nespřažená zařízení,
which operating mode was chosen: coupled units mode or not,
druh odpadních vod: syntetické nebo odpadní vody z domácností, u odpadních vod z domácností datum a místo odběru,
which sewage synthetic or domestic — in the case of domestic sewage, date and location of sample,
druh inokula, datum a místo odběru,
which inoculum, with date and location of sample,
popis použitých analytických metod, pokud byly prováděny specifické analýzy,
a statement with description of the analytical method if specific analyses were performed,
grafické vyjádření závislosti úbytku CHSK nebo DOC na čase během rozběhové a vyhodnocovací fáze,
plot of COD or DOC removal versus time, including running-in and evaluation period,
analytický výtěžek stanovení obsahu zkoušené látky prostřednictvím CHSK nebo DOC v zásobním roztoku,
analytical recovery of the test substance as COD of DOC in the stock solution,
při provádění specifické analýzy grafické vyjádření závislosti procentuálního úbytku zkoušené látky z kapalné fáze na čase (během rozběhové a vyhodnocovací fáze),
if specific analyses were performed, plot of the percentage removal of the tested substance from the aqueous phase versus time (running-in and evaluation period),
střední úbytek DOC nebo CHSK zkoušené látky a směrodatná odchylka vypočtené z výsledků získaných během vyhodnocovací fáze, tj. kdy je úbytek zkoušené látky konstantní nebo kdy se poměr ustálil,
the mean removal of DOC or COD of test substance and standard deviation are calculated from the results of the evaluation period; i.e. when there is a steady removal of test material or period of steady operation,
grafické vyjádření závislosti koncentrace aktivovaného kalu na čase,
plot of activated sludge concentration versus time,
jakékoli poznámky týkající se aktivovaného kalu (odstraňování přebytečného kalu ze zařízení, tvorba shluků, použití FeCl3 atd.),
any remark concerning the activated sludge (discard of excess sludge, presence of bulking, FeCl3 etc.),
koncentrace zkoušené látky použité ve zkoušce,
concentration of the substance used in the test,
všechny výsledky analýz kalu,
any results concerning analysis done on the sludge,
všechny informace a experimentální výsledky týkající se zkoušené látky a referenční látky, pokud byla použita,
all information and experimental results concerning the test substance and the reference substance if used,
vědecké zdůvodnění všech odchylek a změn metody.
scientific reasons for any changes of the procedure.
Příčinou nízké hodnoty úbytku zkoušené látky z vodné fáze může být inhibice mikroorganismů způsobená zkoušenou látkou.
Low removal of the tested substance from the aqueous phase may be due to inhibition of micro-organisms by the test substance.
Projevuje se to především rozpouštěním a ztrátou kalu, zakalováním kapalné fáze a snížením účinnosti odstraňování CHSK nebo DOC v zařízení.
This may also be revealed by lysis and loss of sludge, giving a turbid supernatant, and by a decrease of the COD (or DOC) removal efficiency of the pilot plant.
Někdy hraje roli fyzikálně-chemická adsorpce.
Physico-chemical adsorption can sometimes play a role.
Mezi biologickým působením na molekuly látky a její fyzikálně-chemickou adsorpcí je možné rozlišit pomocí analýzy kalu po odpovídající desorpci.
Differences between biological action on the molecule and phyisico-chemical adsorption may be revealed by analysis performed on the sludge after an adequate desorption.
Má-li se rozlišit biologická rozložitelnost (nebo částečná biologická rozložitelnost) od adsorpce, je třeba provést další zkoušky.
Further tests are necessary if a distinction is to be drawn between biodegradation (or partial biogradation) and adsorption.
To lze provést několika způsoby, nejsprávnější je však použít supernatant jako inokulum v některé základní zkoušce (nejlépe ve zkoušce respirometrií).
This can be done in a number of ways, but the most convincing is to use the supernatant as inoculum in a base-set test (respirometric test preferably).
Vysoké hodnoty úbytku DOC nebo CHSK jsou zpravidla způsobeny biologickým rozkladem, při nízkých hodnotách úbytku nelze odlišit biologický rozklad od jiných mechanismů odstranění látky.
If high DOC or COP removals are observed, then this is due to biodegradation while, at low removals, biodegradation is indistinguishable from elimination.
Pokud např. rozpustná sloučenina vykazuje vysoký stupeň adsorpce (98 %) a denně je odstraňováno 10 % kalu, dochází až ke 40 % odstranění látky z tohoto kalu; je-li denně odstraňováno 30 % kalu, může eliminace na základě adsorpce a odstranění kalu vzrůst na 65 % (4).
For example, if a soluble compound exhibits a high adsorption constant of 98 % and the surplus sludge wastage rate is 10 % per day, an elimination of up to 40 % is possible; at a surplus sludge wastage rate of 30 % elimination due to adsorption on and removal with surplus sludge may amount to up to 65 % (4).
Při použití specifických analýz je třeba věnovat pozornost vlivu struktury látky na specifickou analýzu.
When using specific analysis, attention should be paid to the relationship between the structure of the substance and the specific analysis used.
Úbytek látky stanovený specifickou analýzou nemůže být interpretován jako mineralizace látky.
In this case, the phenomenon observed cannot be interpreted as a mineralisation of the substance.
OECD, Paris, 1981, Test Guideline 303 A, rozhodnutí Rady C(81) 30 v konečném znění.
OECD, Paris, 1981, Test Guideline 303 A, Decision of the Council C(81) 30 final.
Příloha V směrnice Komise 84/449/EHS (Úř. věst. L 251, 19.9.1984, s. 1), metoda C.9 Rozložitelnost: Chemická spotřeba kyslíku.
Annex V C9 Degradation Test — Chemical Oxygen Demand, Commission Directive 84/449/EEC, (OJ L 251, 19.9.1984, p. 1).
Painter, H. A., King, E. F., WRC Porous-Pot method for assessing biodegradability, Technical Report TR70, June 1978, Water Research Centre, United Kingdom.
Painter, H. A., King, E. F., WRC Porous-Pot method for assessing biodegradability, Technical Report TR70, June 1978, Water Research Centre, United Kingdom.
Wierich, P., Gerike, P., The fate of soluble, recalcitrant, and adsorbing compounds in activated sludge plants, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol. 5, No 2, June 1981, str. 161–171.
Wierich, P., Gerike, P., The fate of soluble, recalcitrant, and adsorbing compounds in activated sludge plants, Ecotoxicology and Environmental Safety, vol. 5, No 2, June 1981, p. 161-171.
Směrnice Rady 82/242/EHS a 82/243/EHS (Úř. věst. L 109, 22.4.1982, s. 1), kterými se mění směrnice Rady 73/404/EHS a 73/405/EHS o biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek (Úř. věst. L 347, 17.12.1973, s. 51).
Council Directives 82/242/EEC and 82/243/EEC, (OJ, No L 109, 22.4.1982, p. 1), amending Council Directives 73/404/EEC and 73/405/EEC on biodegradability of detergents, (OJ L 347, 17.12.1973, p. 51).
Streuli, H., Fehlerhafte Interpretation und Anwendung von Ausreßertests, insbesondere bei Ringversuchen zur Oberprüfung analytisch-chemischer Untersuchungsmethoden, Fresenius-Zeitschrift für Analytische Chemie, 303 (1980), str. 406–408.
Streuli, H., Fehlerhafte Interpretation und Anwendung von Ausreßertests, insbesondere bei Ringversuchen zur Oberprüfung analytisch-chemischer Untersuchungsmethoden, Fresenius-Zeitschrift für Analytische Chemie, 303 (1980), p. 406-408.
Legenda: A = zásobník
Key: A = storage vessel;
B = dávkovací zařízení
B = dosing device;
C = provzdušňovací nádoba (kapacita 3 l)
C = aeration chamber (3 l capacity);
D = sedimentační nádoba
D = settling vessel;
E = mamutka
E = air lift;
F = zásobník na výtok
F = collector;
G = provzdušňovací krychlička
G = aerator;
H = průtokoměr (nepovinné)
H = air flow meter (optional). air air
3 litry
hard PVC
hladina kapaliny
material:
tvrdý PVC materiál:
glass or waterproof
sklo nebo vodovzdomý
plastic (hard PVC)
plast (tvrdý PVC)
liquid level hard PVC
tvrdý PVC
3 litres
Zařízení používané pro stanovení biologické rozložitelnosti
Equipment used for assessing biodegradability
A = zásobník
A = storage vessel;
B = dávkovací čerpadlo
B = dosing pump;
C = porézní provzdušňovací nádoba
C = porous aeration vessel;
D = vnější nepropustná nádoba
D = outer impermeable vessel;
E = zásobník na výtok
E = effluent collection vessel;
F = provzdušňovací krychlička
F = diffuser-stone aerator;
G = rotametr (nepovinné)
G = rotameter (optional).
Detaily třílitrové porézní provzdušňovací nádoby
Details of three-litre porous-pot aeration vessel
vnitřní průměr porézní nádobky
(internal diameter of porous pot)
příruba
Rim
těsnění
Seal
Vyobrazení není ve správném měřítku
Not to scale
délka strany konusu, vnitřní
(side of cone, inner)
délka strany konusu, vnější
(side of cone, outer)
vnitřní průměr vnější nádoby
(internal diameter of outer pot)
Pracovní podmínky simulační zkoušky s aktivovaných kalem
Operating conditions for the Activated Sludge Simulation Test
Zaškrtne se pro každou skupinu
Check in each group
Průkazná zkouška OECD
OECD confirmatory
Zařízení s porézní nádobou
Porous pot
Způsob provozu
Mode of operation
samostatná jednotka
Single unit
spřažená zařízení
Coupled units
nespřažená zařízení
Non-coupled units
Přeočkování
Transinoculation
aktivovaný kal
Activated sludge
kapalnou fází vzniklou po sedimentaci
Supernatant
Střední doba zdržení
Mean retention time
3 hodiny
Three hours
6 hodin
Six hours
Živné médium
Base nutrient
Syntetická odpadní voda
Synthetic sewage
z čistírny odpadních vod
Secondary effluent
směsné inokulum
Composite
Přidání zkoušené látky
Test material addition
na začátku
Form the start
Postupně
Stepwise increase
po vytvoření kalu
After sludge has formed
Specifická
Specific
CHSK
COD
ZKOUŠKA NA INHIBICI DÝCHÁNÍ AKTIVOVANÉHO KALU
ACTIVATED SLUDGE RESPIRATION INHIBITION TEST
Popsanou metodou se posuzuje vliv zkoušené látky na mikroorganismy měřením rychlosti jejich dýchání za definovaných podmínek v přítomnosti různých koncentrací zkoušené látky.
The method described assesses the effect of a test substance on micro-organisms by measuring the respiration rate under defined conditions in the presence of different concentrations of the test substance.
Účelem této metody je poskytnout rychlou screeningovou metodu, kterou lze určit látky, které mohou nepříznivě ovlivnit aerobní mikrobiální čistírny vod, a odhadnout vhodné koncentrace zkoušených látek, které nejsou inhibující a které je možno použít ve zkouškách biologické rozložitelnosti.
The purpose of this method is to provide a rapid screening method whereby substances which may adversely affect aerobic microbial treatment plants can be identified, and to indicate suitable non-inhibitory concentrations of test substances to be used in biodegradability tests.
Hlavní zkoušce může předcházet orientační zkouška.
A range-finding test may precede a definitive test.
Poskytne informace o rozsahu koncentrací, které je možné použít v hlavní zkoušce.
It provides information about the range of concentrations to be used in the main test.
Do plánu zkoušky se zařadí dvě kontroly, jedna na začátku a druhá na konci řady pokusů.
Two controls without test substance are included in the test design, one at the start and the other at the end of the test series.
Každá dávka aktivovaného kalu se také kontroluje pomocí referenční látky.
Each batch of activated sludge should also be checked using a reference substance.
Tato metoda je nejsnadněji použitelná pro látky, které díky své rozpustnosti a nízké těkavosti zůstávají většinou ve vodě.
This method is most readily applied to substances which, due to their water solubility and low volatility, are likely to remain in water.
U látek s nízkou rozpustností v médiích používaných ve zkoušce může být nemožné stanovit EC50.
For substances with limited solubility in the test media, it may not be possible to determine the EC50.
Pokud má zkoušená látka sklon k rozkladu oxidační fosforylací, mohou výsledky založené na absorpci kyslíku vést k nesprávným závěrům.
Results based on oxygen uptake may lead to erroneous conclusions when the test substance has the propensity to uncouple oxidative phosphorylation.
Před provedením zkoušky je užitečné ověřit tyto informace:
It is useful to have the following information to perform the test:
rozpustnost látky ve vodě,
water solubility,
tlak par,
vapour pressure,
strukturní vzorec,
structural formula,
čistota zkoušené látky.
purity of the test substance.
Aktivovaný kal může obsahovat potenciálně patogenní organismy a je třeba s ním zacházet opatrně.
Activated sludge may contain potentially pathogenic organisms and should be handled with care.
Respirační rychlost je spotřeba kyslíku mikroorganismy odpadních vod v aerobním kalu obecně vyjádřená v mg O2 na 1 mg kalu za hodinu.
The respiration rate is the oxygen consumption of waste-water micro-organisms in aerobic sludge, expressed generally as mg O2 per mg of sludge per hour.
Pro výpočet inhibičního účinku zkoušené látky při určité koncentraci se respirační rychlost vyjadřuje v procentech průměrné hodnoty dvou kontrolních respiračních rychlostí:
In order to calculate the inhibitory effect of a test substance at a particular concentration, the respiration rate is expressed as a percentage of the mean of the two control respiration rates:
×100= % inhibice
×100= % inhibition
rychlost spotřeby kyslíku při použité koncentraci zkoušené látky,
oxygen-consumption rate at tested concentration of test substance
rychlost spotřeby kyslíku v kontrole 1,
oxygen-consumption rate, control 1
rychlost spotřeby kyslíku v kontrole 2,
oxygen-consumption rate, control 2.
je v této zkoušce koncentrace zkoušené látky, při které činí respirační rychlost 50 % hodnoty vycházející z kontroly za podmínek popsaných v této metodě.
in this method is the concentration of the test substance at which the respiration rate is 50 % of that shown by the control under conditions described in this method.
Jako referenční látka se doporučuje známý inhibitor dýchání 3,5-dichlorfenol, kterým by mělo být prostřednictvím ověření EC50 u každé dávky aktivovaného kalu zkontrolováno, že kal není mimořádně citlivý.
It is recommended that 3,5-dichlorophenol, as a known inhibitor of respiration, be used as a reference substance and tested for EC50 on each batch of activated sludge as a means of checking that the sensitivity of the sludge is not abnormal.
Respirační rychlost aktivovaného kalu vyživovaného standardním množstvím syntetické odpadní vody se měří po době kontaktu 30 minut nebo 3 hodiny, popřípadě v obou časech.
The respiration rate of an activated sludge fed with a standard amount of synthetic sewage feed is measured after a contact time of 30 minutes or three hours, or both.
Měří se také respirační rychlost téhož aktivovaného kalu v přítomnosti různých koncentrací zkoušené látky za jinak stejných podmínek.
The respiration rate of the same activated sludge in the presence of various concentrations of the test substance under otherwise identical conditions is also measured.
Inhibiční účinek zkoušené látky při určité koncentraci se vyjádří v procentech průměrné respirační rychlosti ze dvou kontrol.
The inhibitory effect of the test substance at a particular concentration is expressed as a percentage of the mean respiration rates of two controls.
Hodnota EC50 se vypočte ze stanovení při různých koncentracích.
An EC50 value is calculated from determinations at different concentrations.
Výsledky zkoušky jsou platné, jestliže
The test results are valid if:
se respirační rychlosti dvou kontrolních pokusů od sebe liší nejvýše o 15 %,
the two control respiration rates are within 15 % of each other,
(pro 30 minut a/nebo pro 3 hodiny) 3,5dichlorfenolu leží v přijatelném rozmezí 5–30 mg/l.
the EC50 (30 minutes and/or three hours) of 3,5-dichlorophenol is in the accepted range 5 to 30 mg/litre.
Roztoky zkoušené látky
Solutions of the test substance
Roztoky zkoušené látky se připraví čerstvé na začátku studie s použitím zásobního roztoku.
Solutions of the test substance are freshly prepared at the start of the study using a stock solution.
Postupuje-li se níže popsaným postupem, je vhodná koncentrace zásobního roztoku 0,5 g/l.
A stock solution concentration of 0,5 g/litre is appropriate if the procedure recommended below is followed.
Roztok kontrolní látky
Solution of control substance
Roztok 3,5-dichlorfenolu lze připravit například rozpuštěním 0,5 g 3,5-dichlorfenolu v 10 ml 1 M NaOH, zředěním na přibližně 30 ml destilovanou vodou, za míchání přidáním 0,5M H2SO4 do začínajícího srážení – bude potřeba asi 8 ml 0,5M H2SO4 – konečným doplněním směsi destilovanou vodou na 1 litr. pH musí být poté 7 až 8.
A solution of 5,5-dichlorophenol can for example be prepared by dissolving 0,5 g 3,5-dichlorophenol in 10 ml of 1M NaOH, diluting to approximately 30 ml with distilled water, adding under stirring 0,5M H2SO4 to the point of incipient precipitation — approximately 8 ml of 0,5M H2SO4 will be required — and finally diluting the mixture to one litre with distilled water. The pH should then be in the range 7 to 8.
Syntetická odpadní voda se připraví rozpuštěním následujícího množství látek v 1 litru vody:
A synthetic sewage feed is made by dissolving the following amounts of substances in one litre of water:
16 g peptonu,
16 g peptone,
11 g masového extraktu,
11 g meat extract,
3 g močoviny,
3 g urea,
0,7 g NaCl,
0,7 g NaCl,
0,4 g CaCl2·2H2O,
0,4 g CaCl2.2H2O,
0,2 g MgSO4·7H2O,
0,2 g MgSO4.7H2O,
2,8 g K2HPO4.
2,8 g K2HPO4.
Poznámka 1: Tato syntetická odpadní voda má stonásobnou koncentraci oproti vodě popsané v technické zprávě OECD „Návrh metody stanovení biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek používaných v syntetických detergentech“ (11. června 1976), s přídavkem hydrogenfosforečnanu draselného.
Note 1: this synthetic sewage is a 100-fold concentrate of that described in the OECD Technical Report ‘Proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents’ (June 11, 1976), with the addition of dipotassium hydrogen phosphate.
Poznámka 2: Nepoužije-li se připravené médium ihned, přechovává se v temnu při 0–4 oC ne déle než jeden týden za podmínek, které nezpůsobují žádné změny v jeho složení.
Note 2: if the prepared medium is not used immediately, it shall be stored in the dark at 0 to 4 oC, for no longer than one week, in conditions which do not produce any change in its composition.
Médium může být před uschováním sterilizováno, nebo je možné pepton a masový extrakt přidat krátce před provedením zkoušky.
The medium may also be sterilised prior to storage, or the peptone and meat extract may be added shortly before carrying out the test.
Před použitím je nutné médium důkladně promíchat a upravit pH.
Before use, it shall be mixed thoroughly and the pH adjusted.
Měřicí aparatura: Přesná konstrukce není podstatná.
Measuring apparatus: the precise design is not critical.
Musí však mít volný prostor nad kapalinou a sonda musí přesně zapadat do hrdla odměrné baňky.
However, there should be head space and the probe should fit tightly in the neck of the measuring flask.
Kromě běžného laboratorního vybavení jsou nezbytné zejména tyto přístroje:
Normal laboratory equipment and especially the following is necessary:
měřicí přístroje,
measuring apparatus,
provzdušňovací zařízení,
aeration device,
pH-metr s elektrodou,
pH-electrode and measuring equipment,
kyslíková elektroda.
O2-electrode.
Jako mikrobiální inokulum pro zkoušku se používá aktivovaný kal z čistírny odpadních vod čistící převážně odpadní vody z domácností.
Activated sludge from a sewage treatment plant treating predominantly domestic sewage is used as the mircobial inoculum for the test.
Je-li to nutné, je možné při dodání kalu do laboratoře odstranit hrubé částice krátkodobým usazením (např. 15 minut) a dekantovat horní vrstvu jemnějších pevných částic pro použití.
If necessary, on return to the larboratory, coarse particles may be removed by settling for a short period, e.g. 15 minutes, and decanting the upper layer of finer solids for use.
Alternativně je možné kal několik sekund promíchávat.
Alternatively, the sludge may be mixed using a blender for a few seconds.
Pokud se kromě toho předpokládá, že je přítomna látka s inhibičním účinkem, promyje se kal vodovodní vodou nebo isotonickým roztokem.
In addition, if it is thought that inhibitory material is present, the sludge should be washed with tap water or an isotonic solution.
Po centrifugaci se supernatant dekantuje (tento postup se opakuje třikrát).
After centrifuging, the supernatant is decanted (this procedure is repeated three times).
Malé množství kalu se zváží a vysuší.
A small amount of the sludge is weighed and dried.
Z výsledku je možné vypočítat množství vlhkého kalu, které je nutné suspendovat ve vodě, aby se získal aktivovaný kal v oblasti koncentrací suspendovaných pevných látek ve směsné kapalině mezi 2 a 4 g/l.
From this result, the amount of wet sludge can be calculated which must be suspended in water in order to obtain an activated sludge with a mixed liquor suspended solids range between 2 and 4 g/litre.
Dodrží-li se níže doporučený postup získá se zkušební médium s koncentrací kalu 0,8 až 1,6 g/l.
This level gives a concentration between 0,8 and 1,6 g/litre in the test medium if the procedure recommended below is followed.
Není-li možné kal použít v den, kdy byl odebrán, přidá se ke každému litru aktivovaného kalu připraveného tak, jak je popsáno výše, 50 ml syntetické odpadní vody, kal se poté provzdušňuje přes noc při 20 ± 2 oC.
If the sludge cannot be used on the day of collection, 50 ml of synthetic sewage is added to each litre of the activated sludge prepared as described above; this is then aerated overnight at 20 ± 2 oC.
Poté se během dne za provzdušňování udržuje až do použití.
It is then kept aerated for use during the day.
Před použitím se zkontroluje pH, a je-li třeba, upraví se na 6–8.
Before use the pH is checked and adjusted, if necessary, to pH 6 to 8.
Obsah suspendovaných pevných látek ve směsné kapalině se stanoví způsobem popsaným v předchozím odstavci.
The mixed liquor suspended solids should be determined as described in the preceding paragraph.
Je-li třeba v následující dny použít stejné dávky kalu (nejvýše po čtyři dny), přidá se na konci každého pracovního dne dalších 50 ml syntetické odpadní vody na litr kalu.
If the same batch of sludge is required to be used on subsequent days (maximum four days), a further 50 ml of synthetic sewage feed is added per litre of sludge at the end of each working day.
Trvání/doba kontaktu:
Duration/contact time:
30 minut a/nebo 3 hodiny, během kterých probíhá provzdušňování
30 minutes and/or three hours, during which aeration takes place Water:
Voda:
Drinking water (dechlorinated if necessary) Air supply: Clean, oil-free air.
Pitná voda (v případě potřeby zbavená chlóru)
Air flow 0,5 to 1 litre/minute
Přívod vzduchu:
Measuring apparatus:
Čistý vzduch, prostý oleje. Průtok 0,5–1 l/min
Flat bottom flask such as a BOD-flask
Měřicí aparatura:
Oxygen meter: