natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 % hmotnostních, avšak ≤ 6 % hmotnostních, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů, sýry s modrou plísní a ostatní sýry (kromě tavených sýrů)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Zahuštěné mléko, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Zahuštěné mléko, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Condensed or evaporated milk, sweetened
Kyselé mléko, smetana, jogurt a jiné fermentované (kysané) výrobky
Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers, flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Pelety z ječmene, kukuřice, rýže, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté, kromě rýže
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Obiloviny ve formě zrn (kromě kukuřice), předvařené nebo jinak připravené
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování kukuřice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování rýže
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování pšenice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování ostatních obilovin
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Fruktosa, fruktosový sirup, isoglukosa
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Ostatní škroby
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
(.10aa + .20aa + .3ba + .4ba + .5ba + .70ba + .91aa + .95ba + .99ba)
[.10aa +.20aa +.3ba +.4ba +.5ba +.70ba +.91aa +.95ba +.99ba]
(.10ab + .20ab + .3bb + .4bb + .5bb + .70bb + .91ab + .95bb + .99bb)
[.10ab +.20ab +.3bb +.4bb +.5bb +.70bb +.91ab +.95bb +.99bb]
(.10ac + .20ac + .3bc + .4bc + .5bc + .70bc + .91ac + .95bc + .99bc)
[.10ac +.20ac +.3bc +.4bc +.5bc +.70bc +.91ac +.95bc +.99bc]
(.10ad + .20ad + .3bd + .4bd + .5bd + .70bd + .91ad + .95bd + .99bd)
[.10ad +.20ad +.3bd +.4bd +.5bd +.70bd +.91ad +.95bd +.99bd]
(.10b + .20b + .3c + .4c + .5c + .70c + .91b + .95c + .99c)
[.10b +.20b +.3c +.4c +.5c +.70c +.91b +.95c +.99c]
Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey, eggs, cheese or fruit)
Surový cukr z třtinového nebo řepného cukru v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Javorový cukr a sirup
Maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
NACE 15.84: Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
NACE 15.84: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 25 % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 18 % hmotnostních, avšak méně než 25 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené, obsahující vejce
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Ostatní těstoviny (kromě kuskusu)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Kuskus
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat, vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Ostatní výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi kávy
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Homogenizované přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizovaná zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree, and fruit or nut pastes
Homogenizované směsi potravinových přípravků
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé nebo konzervované
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny (upozornění: kromě cla z alkoholu)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice a ostatní destiláty z ovoce (kromě likérů)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Likéry a jiné lihoviny
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and Geneva, spirits distilled from fruit)
NACE 15.95: Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
NACE 15.95: Manufacture of other non — distilled fermented beverages
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Ostatní nealkoholické nápoje neobsahující mléčné tuky
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety obsahující tabákové náhražky
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
5205 (.1 + .3)a + 5206 (.1 + .3)a
5205 [.1 +.3]a + 5206 [.1 +.3]a
5205 (.1 + .3)b + 5206 (.1 + .3)b
5205 [.1 +.3]b + 5206 [.1 +.3]b
5205 (.1 + .3)c + 5206 (.1 + .3)c
5205 [.1 +.3]c + 5206 [.1 +.3]c
5205 (.2 + .4)a + 5206 (.2 + .4)a
5205 [.2 +.4]a + 5206 [.2 +.4]a
5205 (.2 + .4)b + 5206 (.2 + .4)b
5205 [.2 +.4]b + 5206 [.2 +.4]b
5205 (.2 + .4)c + 5206 (.2 + .4)c
5205 [.2 +.4]c + 5206 [.2 +.4]c
Nitě obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené s česanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy, neupravené pro drobný prodej
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
5208 (.1 + .2 + .3 + .5)a + 5210 (.1 + .2 + .3 + .5)a + 5212.1a - 5208 (.11.10 + .21.10)a - 5212.14a
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
5208 (.1 + .2 + .3 + .5)b + 5210 (.1 + .2 + .3 + .5)b + 5212.1b - 5208 (.11.10 + .21.10)b - 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
5208 (.1 + .2 + .3 + .5)c + 5210 (.1 + .2 + .3 + .5)c + 5212.1c - 5208 (.11.10 + .21.10)c - 5212.14c
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10]c - 5212.14c
5209 (.1 + .2 + .3 + .5)a + 5211 (.1 + .20 + .3 + .5)a + 5212 (.21 + .22 + .23 + .25)a
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5]a + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]a
5209 (.1 + .2 + .3 + .5)b + 5211 (.1 + .20 + .3 + .5)b + 5212 (.21 + .22 + .23 + .25)b
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5]b + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]b
5209 (.1 + .2 + .3 + .5)c + 5211 (.1 + .20 + .3 + .5)c + 5212 (.21 + .22 + .23 + .25)c
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
+ 5209 (.41 + .43 + .49)a + 5210.4b + 5211 (.41 + .43 + .49)a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 (.41 + .43 + .49)b + 5210.4c + 5211 (.41 + .43 + .49)b + 5212.14c + 5212.24b
+ 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
+ 5209 (.41 + .43 + .49)c + 5210.4d + 5211 (.41 + .43 + .49)c + 5212.14d + 5212.24c
+ 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
Potisk tkaných textilií z bavlny o obsahu ≥ 85 % hmotnostních bavlny
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Stolní prádlo z umělých nebo syntetických vláken netkaných
Table linen of non-woven man-made fibres
Záclony a vnitřní rolety, drapérie nebo postelové drapérie, z jiných než textilních materiálů
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of non-woven materials
Ručně tkané tapiserie (typu goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod.) a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem)
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, z netkaných textilií
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of non-woven textiles
Motouzy, šňůry, provazy a lana, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave o délkové hmotnosti > 100000 decitex, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken a jiných tvrdých vláken (listů) (kromě vázacích nebo balicích motouzů)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ’agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Motouzy, šňůry, provazy a lana z textilních materiálů (kromě juty a jiných textilních lýkových vláken, sisalových a abakových vláken (manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů), syntetických vláken
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard-leaf fibres, synthetic fibres)
Netkané textilie o hmotnosti ≤ 25 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie o hmotnosti > 25 g/m2 avšak ≤ 70 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie o hmotnosti > 70 g/m2 avšak ≤ 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie o hmotnosti > 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie, povrstvené nebo potažené
Non-wovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary, kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
Metallised yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Textilie impregnované, povrstvené nebo potažené
Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
Textilní knoty, dopravní nebo hnací pásy a řemeny z textilií a textilní hadice (včetně výrobků vyztužených kovem nebo jinými materiály)
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)
Punčochové kalhoty a punčochy, z pletených nebo háčkovaných syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché niti < 67 decitex
Pantyhose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Punčochové kalhoty a punčochy, z pletených nebo háčkovaných syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché niti ≥ 67 decitex
Pantyhose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Punčochové kalhoty a punčochy, z textilií (kromě výrobků z pletených nebo háčkovaných syntetických vláken)
Pantyhose and tights, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
Punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované (kromě dámských punčoch nebo podkolenek o délkové hmotnosti jednoduché niti o délkové hmotnosti < 67 decitex)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67 decitex, pantyhose and tights, footwear with applied soles)
Pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty, z denimu (kromě pracovních)
Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Dámské nebo dívčí bundy, lyžařské bundy, větrovky a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry pletené nebo háčkované, impregnované, povrstvené, potažené, laminované nebo pogumované)
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Dámské nebo dívčí nedbalky (negližé), koupací pláště, župany, nátělníky, koupací pláště, kalhotky a spodní dlouhé kalhoty (včetně boxerských trenýrek), z vláken jiných než bavlněných (kromě pletených nebo háčkovaných)
Women's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Dámské nebo dívčí nátělníky, koupací pláště, kalhotky, spodní dlouhé kalhoty, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z textilií (kromě bavlny, umělých a syntetických vláken, pletených nebo háčkovaných)
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, négligées, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Oděvní doplňky a jejich části a součásti, pletené nebo háčkované (kromě prstových rukavic, palcových rukavic, šál, šátků a štól, plédů, mantil a závojů)
Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Oděvy typů položek 6201 11 až 6201 19, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Oděvy typů položek 6202 11 až 19, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Pánské nebo chlapecké oděvy, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Men's or boys' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Dámské nebo dívčí oděvy, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Women's or girls' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Klobouky a jiné pokrývky hlavy (kromě z plsti, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů, pletených nebo háčkovaných, z gumy, plastu, kromě ochranných pokrývek hlavy)
Hats and other headgear (excluding of felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, safety headgear)
Vyčiněné nebo vytříslené kůže ovčí nebo jehněčí, avšak dále neupravené (kromě zámišových usní)
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Usně ovčí nebo jehněčí dále upravené po činění nebo vytříslení (kromě zámišových usní, lakových, lakových-laminovaných a metalizovaných usní)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Usně koz nebo kůzlat odchlupené, vyčiněných na pergamen nebo upravených po vytříslení (kromě zámišových usní, lakových, lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní)
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Kůže ostatních zvířat odchlupené, vyčiněné, avšak dále neupravené (kromě zámišových usní, lakových, lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní, kůží a kožek skotu, lichokopytníků, ovcí nebo jehňat, koz nebo kůzlat, vepřů)
Animal leather without hair on, tanned but not further prepared (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin, swine)
Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata (včetně postraňků, vodítek, nákoleníků, náhubků, pokrývek pod sedla, sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobků) z jakéhokoliv materiálu
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Trepky a jiná domácí obuv s podešví z pryže, plastu nebo usně a svrškem z usně
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Obuv s dřevěnou, korkovou nebo jinou podešví a svrškem z usně (kromě podešví z pryže, plastu nebo usně)
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)
Obuv s podešví z pryže, plastů nebo usně se svrškem z textilních materiálů (kromě trepek a jiné domácí obuvi, sportovní obuvi)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Obuv se svrškem z textilních materiálů (kromě výrobků s podešví ze dřeva, korku, pryže, plastu nebo usně, trepek a jiné domácí obuvi)
Footwear with textile uppers (excluding those with wood, cork, rubber, plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Lyžařská obuv a obuv pro snowboard se svrškem a podešví z pryže nebo plastu
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Lyžařská obuv a obuv pro snowboard se svrškem z usně
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Sportovní obuv s pryžovou nebo plastovou podešví a svrškem z textilních materiálů (včetně obuvi na tenis, basketbal, gymnastiku, cvičení a podobně)
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Sportovní obuv s podešví a svrškem z pryže nebo plastu (kromě vodotěsné obuvi, lyžařské obuvi a obuvi pro snowboard)
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportovní obuv s podešví z pryže, plastu nebo usně a svrškem z usně (kromě vodotěsné obuvi, lyžařské obuvi a obuvi pro snowboard)
Sports footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Vodotěsná obuv s pryžovou podešví a svrškem, s ochrannou kovovou špičkou
Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers, and with a protective metal toe-cap
Vodotěsná obuv s pryžovou nebo plastovou podešví a plastovým svrškem, s ochrannou kovovou špičkou
Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers, and with a protective metal toe-cap
Obuv s podešví z pryže, plastu nebo usně a svrškem z usně, s ochrannou kovovou špičkou
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Obuv s podešví z přírodní usně a svrškem tvořeným z řemínků z přírodní usně, vedených přes nárt a kolem palce
Sandals with leather outer soles and uppers, consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)