natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě
Major durables for outdoor recreation
Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci uvnitř [COICOP 09.2.2]
Musical instruments and major durables for indoor recreation [COICOP 09.2.2]
Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci uvnitř
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Údržba a opravy ostatních větších předmětů dlouhodobé spotřeby pro rekraci a kulturu [COICOP 09.2.3]
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture [COICOP 09.2.3]
Údržba a opravy ostatních výrobků dlouhodobé spotřeby pro rekreaci a kulturu
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Ostatní předměty pro rekreaci a volný čas včetně zahradnictví a domácích zvířat
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Hry, hračky a sběratelské potřeby [COICOP 09.3.1]
Games, toys and hobbies [COICOP 09.3.1]
Hry, hračky a sběratelské potřeby
Games, toys and hobbies
Vybavení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě [COICOP 09.3.2]
Equipment for sport, camping and open-air recreation [COICOP 09.3.2]
Vybavení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Zahrady, rostliny a květiny [COICOP 09.3.3]
Gardens, plants and flowers [COICOP 09.3.3]
Zahrady, rostliny a květiny
Gardens, plants and flowers
Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov [COICOP 09.3.4]
Pets and related products [COICOP 09.3.4]
Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov
Pets and related products
Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata [COICOP 09.3.5]
Veterinary and other services for pets [COICOP 09.3.5]
Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata
Veterinary and other services for pets
Rekreační a kulturní služby
Recreational and cultural services
Rekreační a sportovní služby [COICOP 09.4.1]
Recreational and sporting services [COICOP 09.4.1]
Rekreační a sportovní služby
Recreational and sporting services
Kulturní služby [COICOP 09.4.2]
Cultural services [COICOP 09.4.2]
Ostatní kulturní služby
Other cultural services
Herny, loterie [COICOP 09.4.3]
Games of chance [COICOP 09.4.3]
Herny, loterie
Games of chance
Noviny, knihy a papírenské zboží
Newspapers, books and stationery
Knihy [COICOP 09.5.1]
Books [COICOP 09.5.1]
Knihy
Books
Noviny a časopisy [COICOP 09.5.2]
Newspapers and periodicals [COICOP 09.5.2]
Noviny a časopisy
Newspapers and periodicals
Různé tiskoviny, papírenské zboží a kreslicí potřeby [COICOP 09.5.3 a 09.5.4]
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]
Různé tiskoviny, papírenské zboží a kreslicí potřeby
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials
Dovolená s komplexními službami
Package holidays
Dovolená s komplexními službami [COICOP 09.6.0]
Package holidays [COICOP 09.6.0]
Preprimární a primární vzdělávání
Pre-primary and primary education
Preprimární a primární vzdělávání [COICOP 10.1.0]
Pre-primary and primary education [COICOP 10.1.0]
Sekundární vzdělávání [COICOP 10.2.0]
Secondary education [COICOP 10.2.0]
Postsekundární vzdělávání nižší než terciární
Post-secondary non-tertiary education
Postsekundární vzdělávání nižší než terciární [COICOP 10.3.0]
Post-secondary non-tertiary education [COICOP 10.3.0]
Terciární vzdělávání [COICOP 10.4.0]
Tertiary education [COICOP 10.4.0]
Vzdělání nedefinované podle úrovně
Education not definable by level
Vzdělání nedefinované podle úrovně [COICOP 10.5.0]
Education not definable by level [COICOP 10.5.0]
STRAVOVÁNÍ A UBYTOVÁNÍ
RESTAURANTS AND HOTELS
Stravovací služby
Catering services
Restaurace, kavárny a podobná zařízení [COICOP 11.1.1]
Restaurants, cafés and the like [COICOP 11.1.1]
Stravovací služby bez ohledu na typ zařízení
Restaurant services whatever the type of establishment
Hostince, bary, kavárny, čajovny a podobná zařízení
Pubs, bars, cafés, tea rooms and the like
Jídelny [COICOP 11.1.2]
Canteens [COICOP 11.1.2]
Jídelny
Canteens
Ubytovací služby
Accommodation services
Ubytovací služby [COICOP 11.2.0]
Accommodation services [COICOP 11.2.0]
OSTATNÍ VÝROBKY A SLUŽBY
MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES
Osobní péče
Personal care
Kadeřnické salony a zařízení osobní péče [COICOP 12.1.1]
Hairdressing salons and personal grooming establishments [COICOP 12.1.1]
Kadeřnické salony a zařízení osobní péče
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Elektrické přístroje a jiné výrobky pro osobní péči [COICOP 12.1.2]
Electric appliances for personal care [COICOP 12.1.2]
Elektrické přístroje a jiné výrobky pro osobní péči
Electric appliances for personal care
Ostatní předměty a výrobky pro osobní péči [COICOP 12.1.3]
Other appliances, articles and products for personal care [COICOP 12.1.3]
Ostatní předměty a výrobky pro osobní péči
Other appliances, articles and products for personal care
Prostituce
Prostitution
Prostituce [COICOP 12.2.0]
Prostitution [COICOP 12.2.0]
Osobní předměty a doplňky jinde neuvedené
Personal effects n.e.c.
Klenoty, hodiny a hodinky [COICOP 12.3.1]
Jewellery, clocks and watches [COICOP 12.3.1]
Klenoty, hodiny a hodinky
Jewellery, clocks and watches
Ostatní osobní předměty a doplňky [COICOP 12.3.2]
Other personal effects [COICOP 12.3.2]
Ostatní osobní předměty a doplňky
Other personal effects
Sociální péče
Social protection
Sociální péče [COICOP 12.4.0]
Social protection [COICOP 12.4.0]
Pojištění [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 a 12.5.5]
Insurance [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 and 12.5.5]
Finanční služby
Financial services n.e.c.
Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM) [COICOP 12.6.1]
FISIM [COICOP 12.6.1]
Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM)
FISIM Other financial services n.e.c.
Finanční služby jinde neuvedené [COICOP 12.6.2]
[COICOP 12.6.2]
Finanční služby jinde neuvedené
Other financial services n.e.c.
Ostatní služby jinde neuvedené
Other services n.e.c. Other services n.e.c.
Ostatní služby jinde neuvedené [COICOP 12.7.0]
[COICOP 12.7.0]
Ostatní služby jinde neuvedené
Other services n.e.c.
SALDO VÝDAJŮ REZIDENTSKÝCH DOMÁCNOSTÍ V ZAHRANIČÍ A NEREZIDENTSKÝCH DOMÁCNOSTÍ NA EKONOMICKÉM ÚZEMÍ
BALANCE OF EXPENDITURE OF RESIDENT ABROAD AND EXPENDITURE OF NON-RESIDENTS ON THE ECONOMIC TERRITORY
Konečné výdaje rezidentských domácností na spotřebu v zahraničí
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Konečné výdaje nerezidentských domácností na spotřebu na ekonomickém území
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
VÝDAJE NEZISKOVÝCH INSTITUCÍ SLOUŽÍCÍCH DOMÁCNOSTEM (NISD) NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS
BYDLENÍ
HOUSING
Bydlení [COPNI 01.0.0]
Housing [COPNI 01.0.0]
Zdraví [COPNI 02.1.1 až 02.6.0]
Health [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Rekreace a kultura
Recreation and culture
Rekreace a kultura [COPNI 03.1.0 a 03.2.0]
Recreation and culture [COPNI 03.1.0 and 03.2.0]
Vzdělávání [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]
Education [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]
SOCIÁLNÍ PÉČE
SOCIAL PROTECTION
Sociální péče [COPNI 05.1.0 a 05.2.0]
Social protection [COPNI 05.1.0 and 05.2.0]
OSTATNÍ SLUŽBY
OTHER SERVICES
Ostatní služby
Other services
Ostatní služby [COPNI 06.0.0 až 09.2.0]
Other services [COPNI 06.0.0 to 09.2.0]
VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Dávky zdravotní péče a jejich refundace
Health benefits and reimbursements
Zdravotnické služby
Health services
Ambulantní lékařské služby
Out-patient medical services
Ambulantní stomatologické služby
Out-patient dental services
Služby středního zdravotnického personálu
Out-patient paramedical services
Poskytování zdravotnických služeb
Production of health services
Lékaři
Physicians
Sestry a jiný zdravotnický personál
Nurses and other medical staff
Nezdravotnický personál
Non-medical staff
Ostatní zdravotnické výrobky
Other medical goods
Mezispotřeba jinde neuvedená
Intermediate consumption n.e.c.
Čisté daně z výroby
Net taxes on production
Tržby z prodeje
Receipts from sales
Dávky na vzdělávání a jejich refundace
Education benefits and reimbursements
Poskytování vzdělávacích služeb
Production of education services
Tržby z prodeje
Receipt from sales
VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA KOLEKTIVNÍ SPOTŘEBU
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
KOLEKTIVNÍ SLUŽBY
COLLECTIVE SERVICES
Kolektivní služby
Collective services
Náhrady zaměstnancům (kolektivní služby související s obranou)
Compensation of employees (collective services relating to defence)
Náhrady zaměstnancům (kolektivní služby nesouvisející s obranou)
Compensation of employees (collective services other than defence)
Mezispotřeba (kolektivní služby související s obranou)
Intermediate consumption (collective services relating to defence)
Mezispotřeba (kolektivní služby nesouvisející s obranou)
Intermediate consumption (collective services other than defence)
VÝDAJE NA TVORBU HRUBÉHO FIXNÍHO KAPITÁLU
EXPENDITURE ON GROSS FIXED CAPITAL FORMATION
STOJE A ZAŘÍZENÍ
MACHINERY AND EQUIPMENT
Kovové výrobky a zařízení
Metal products and equipment
Kovové konstrukce a kovodělné výrobky (kromě strojů a zařízení) [SKP 28.11 až 28.75]
Fabricated metal products, except machinery and equipment [CPA 28.11 to 28.75]
Kovové konstrukce a kovodělné výrobky (kromě strojů a zařízení)
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Stroje a zařízení pro všeobecné použití [SKP 29.11 až 29.24]
General purpose machinery [CPA 29.11 to 29.24]
Motory a turbíny, čerpadla a kompresory
Engines and turbines, pumps and compressors
Ostatní stroje a zařízení pro všeobecné použití
Other general purpose machinery
Stroje a zařízení pro speciální použití [SKP 29.31 až 29.72]
Special purpose machinery [CPA 29.31 to 29.72]
Zemědělské a lesnické stroje
Agricultural and forestry machinery
Obráběcí a tvářecí stroje
Machine tools
Stroje pro metalurgii, důlní, těžební a stavební stroje
Machinery for metallurgy, mining, quarrying and construction
Stroje na výrobu potravin, nápojů a pro zpracování tabáku
Machinery for food, beverages and tobacco processing
Stroje na výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků, usní
Machinery for textile, apparel and leather production
Ostatní stroje a zařízení pro speciální použití
Other special purpose machinery
Elektrické a optické přístroje a zařízení [SKP 30.01 až 33.50]
Electrical and optical equipment [CPA 30.01 to 33.50]
Kancelářská technika
Office machinery
Počítače a ostatní zařízení pro zpracování informací
Computers and other information processing equipment
Elektrické stroje a přístroje
Electrical machinery and apparatus
Rádiová, televizní, spojová zařízení a přístroje
Radio, television and communications equipment and apparatus
Zdravotnické, přesné, optické a časoměrné přístroje
Medical, precision and optical instruments, watches and clocks Other manufactured goods n.e.c.
Ostatní výrobky jinde neuvedené [SKP 36.11 až 36.63]
[CPA 36.11 to 36.63]
Ostatní výrobky jinde neuvedené
Other manufactured goods n.e.c.
Motorová vozidla [SKP 34.10 až 34.30 a 35.41 až 35.50]
Road transport equipment [CPA 34.10 to 34.30 and 35.41 to 35.50]
Motorová vozidla, přívěsy a návěsy
Motor vehicles, trailers and semi-trailers
Ostatní motorová vozidla
Other road transport
Ostatní dopravní prostředky a zařízení [SKP 35.11 až 35.30]
Other transport equipment [CPA 35.11 to 35.30]
Lodě, čluny, parníky, remorkéry, plovoucí nebo ponorné vrtné nebo těžební plošiny
Ships, boats, steamers, tugs, floating platforms, rigs
Lokomotivy a kolejový vozový park
Locomotives and rolling stock
Letadla, vrtulníky a jiná letecká zařízení
Aircraft, helicopters and other aeronautical equipment
STAVEBNÍ PRÁCE
CONSTRUCTION
Obytné domy a budovy
Residential buildings
Domy jednobytové a dvoubytové [SKP 45]
One and two dwelling buildings [CPA division 45]
Domy jednobytové a dvoubytové
One or two dwelling buildings
Domy vícebytové [SKP 45]
Multi-dwelling buildings [CPA division 45]
Domy vícebytové
Multi-dwelling buildings
Zemědělské budovy [SKP 45]
Agricultural buildings [CPA division 45]
Zemědělské budovy
Agricultural buildings
Budovy pro průmysl a skladování [SKP 45]
Industrial buildings and warehouses [CPA division 45]
Budovy pro průmysl a skladování
Industrial buildings and warehouses
Budovy pro obchod a služby [SKP 45]
Commercial buildings [CPA division 45]
Budovy pro obchod a služby
Commercial buildings
Ostatní nebytové budovy [SKP 45]
Other non-residential buildings [CPA division 45]
Ostatní nebytové budovy
Other non-residential buildings
Inženýrské stavby
Civil engineering works
Dopravní sítě [SKP 45]
Transport infrastructures [CPA division 45]
Dopravní sítě
Transport infrastructures
Potrubní vedení, komunikační a energetická vedení [SKP 45]
Pipelines, communication and power lines [CPA division 45]
Potrubní vedení, komunikační a energetická vedení
Pipelines, communication and power lines
Ostatní inženýrské stavby [SKP 45]
Other civil engineering works [CPA division 45]
Ostatní inženýrské stavby
Other civil engineering works
OSTATNÍ VÝROBKY
OTHER PRODUCTS
Produkty zemědělství a lesnictví, rybolovu a akvakultury [SKP 01, 02 a 05]
Products of agriculture, forestry, fisheries and aquaculture [CPA divisions 01, 02 and 05]
Produkty zemědělství a lesnictví, rybolovu a akvakultury
Products of agriculture, forestry, fisheries and aquaculture
Software [SKP 72.20]
Software [CPA 72.20]
Ostatní výrobky jinde neuvedené [SKP j.n.]
Other products n.e.c. [CPA n.e.c.]
Ostatní výrobky jinde neuvedené
Other products n.e.c.
ZMĚNY ZÁSOB A ČISTÉ POŘÍZENÍ CENNOSTÍ
CHANGES IN INVENTORIES AND ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES
ZMĚNY ZÁSOB
CHANGES IN INVENTORIES
Změny zásob
Changes in inventories
ČISTÉ POŘÍZENÍ CENNOSTÍ
ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES
ROZDÍL VÝVOZU A DOVOZU
BALANCE OF EXPORTS AND IMPORTS
VÝVOZ ZBOŽÍ A SLUŽEB
EXPORTS OF GOODS AND SERVICES
Vývoz zboží do zemí a institucí EU
Exports of goods to the EU and institutions of the EU
Vývoz zboží do zemí EU
Exports of goods to EU countries
Vývoz zboží do institucí EU
Exports of goods to institutions of the EU
Vývoz zboží do třetích zemí a mezinárodním organizacím
Exports of goods to third countries and international organisations
Vývoz služeb do zemí a institucí EU
Exports of services to the EU and institutions of the EU
Vývoz služeb do zemí EU
Exports of services to EU countries
Vývoz služeb do institucí EU
Exports of services to institutions of the EU
Vývoz služeb do třetích zemí a mezinárodním organizacím
Exports of services to third countries and international organisations
DOVOZ ZBOŽÍ A SLUŽEB
IMPORTS OF GOODS AND SERVICES
Dovoz zboží ze zemí a institucí EU
Imports of goods from the EU and institutions of the EU
Dovoz zboží ze zemí EU
Imports of goods from EU countries
Dovoz zboží z institucí EU
Imports of goods from institutions of the EU
Dovoz zboží ze třetích zemí a mezinárodních organizací
Imports of goods from third countries and international organisations
Dovoz služeb ze zemí a institucí EU
Imports of services from the EU and institutions of the EU
Dovoz služeb ze zemí EU
Imports of services from EU countries
Dovoz služeb z institucí EU
Imports of services from institutions of the EU
Dovoz služeb ze třetích zemí a mezinárodních organizací
Imports of services from third countries and international organisations
Nařízení Rady (ES) č. 1446/2007
Council Regulation (EC) No 1446/2007
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Společenství a Mosambická republika sjednaly a parafovaly dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, kterou se rybářům Společenství udělují rybolovná práva v rybolovné oblasti Mosambiku.
The Community and the Republic of Mozambique have negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement providing Community fishermen with fishing opportunities in the Mozambique fishing zone.
Je v zájmu Společenství uvedenou dohodu schválit.
It is in the Community’s interest to approve the said Agreement.
Je třeba stanovit způsob přidělování rybolovných práv mezi členské státy,
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Společenství [1].
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Community [1].
Rybolovná práva stanovená v protokolu k dohodě jsou členským státům přidělena takto:
The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement shall be allocated among the Member States as follows:
Kategorie rybolovu
Fishing Category
lov tuňáků
Tuna fishing
plavidla lovící košelkovými nevody
Purse seine vessels
Španělsko:
Spain
plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru
Long-liners
Pokud žádosti o licence v těchto členských státech nepokrývají veškerá rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise vzít v úvahu žádosti o licence jiných členských států.
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State.
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov podle této dohody, oznámí Komisi množství každé populace ulovené v rybolovné oblasti Mosambiku v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři [2].Článek 4
The Member States whose vessels fish under the Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Mozambique fishing zone in accordance with the procedure provided for by Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas [2].Article 4
Předseda Rady je tímto oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
Nařízení Rady (ES) č. 1447/2007
Council Regulation (EC) No 1447/2007
kterým se pro rybářský hospodářský rok 2008 stanoví orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000
fixing for the 2008 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000
Podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 má být orientační cena stanovena pro každý produkt a skupinu produktů uvedené v přílohách I a II zmíněného nařízení.
Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 requires the guide price to be fixed for each of the products and groups of products listed in Annexes I and II to that Regulation.
Na základě dostupných údajů o cenách dotyčných produktů a kritérií uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by měly být orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2008 zvýšeny, zachovány nebo sníženy v závislosti na druhu.
On the basis of currently available data on the prices for the products concerned and the criteria referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2008 fishing year depending on the species.
Podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 má být pro produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení stanovena produkční cena Společenství.
Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 requires the Community producer price to be fixed for the products listed in Annex III to that Regulation.
Je vhodné stanovit produkční cenu Společenství pro jeden z těchto produktů a vypočítat produkční cenu Společenství pro ostatní produkty pomocí vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodů Thunnus a Euthynnus [2].
It is appropriate to establish the Community producer price for one of those products and calculate the Community producer price for the others by means of the conversion factors established by Commission Regulation (EC) No 802/2006 of 30 May 2006 fixing the conversion factors applicable to fish of the genera Thunnus and Euthynnus [2].
Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 je třeba upravit produkční cenu Společenství pro rybářský hospodářský rok 2008.
On the basis of the criteria laid down in the first and second indents of Article 18(2) and in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000, the Community producer price for the 2008 fishing year should be adjusted.
Vzhledem k naléhavosti situace je nutné udělit výjimku ze lhůty šesti týdnů podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství,
Given the urgency of the matter, it is important to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union,
Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2008 se orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze I tohoto nařízení.
For the fishing year from 1 January to 31 December 2008, the guide prices as provided for in Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2008 se produkční ceny Společenství podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze II tohoto nařízení.
For the fishing year from 1 January to 31 December 2008, the Community producer prices as provided for in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Máčky rodu Scyliorhinus (Scyliorhinus spp.)
Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.)
Mníci rodu Molva (Molva spp.)
Ling (Molva spp.)
Makrela druhu Scomber scombrus
Mackerel of the species Scomber scombrus
Makrela druhu Scomber japonicus
Mackerel of the species Scomber japonicus
Sardele rodu Engraulis (Engraulis spp.)
Anchovy (Engraulis spp.)
Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1.1.2008 do 30.4.2008
Whole fish or gutted fish with head from 1.1.2008 to 30.4.2008
Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1.5.2008 do 31.12.2008
Whole fish or gutted fish with head from 1.5.2008 to 31.12.2008
Štikozubec obecný (Merluccius merluccius
Hake of the species Merluccius merluccius
Sepie obecná a sepiola velká (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
Ďasi rodu Lophius (Lophius spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
Jazyky rodu Solea (Solea spp.)
Sole (Solea spp.)
Štikozubci rodu Merluccius (Merluccius spp.)
Hake of the genus Merluccius spp.
Zubatec obecný a ružichy rodu Pagellus (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same products
Sepie obecná, sepiola velká, sepiola malá (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Chobotnice rodu Octopus (Octopus spp.)
Octopus (Octopus spp.)
Olihně rodu Loligo (Loligo spp.)
Squid (Loligo spp.)
Jiné druhy rodů Thunnus a Euthynnus
Other species of the genera Thunnus and Euthynnus
Nařízení Komise (ES) č. 1448/2007
Commission Regulation (EC) No 1448/2007
ze dne 7. prosince 2007
of 7 December 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 December 2007.