natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato kvóta může být lovena pouze v oblasti ICES VIa severně od 56° 30' s. š.“
This quota may only be taken in ICES zone VIa north of 56° 30′ N.’
Kvóta pro vedlejší úlovky.
By-catch quota.
Pokud je v nepřetržitém 24hodinovém období odloveno více než 200 kg těchto druhů, mohou představovat nejvýše 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě.“
Where more than 200 kg of these species are caught in any continuous 24-hour period they shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board.’
Vybere se z 11 licencí pro rybolov makrely obecné jižně od 62° 00' s. š. pomocí košelkových nevodů.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62° 00′ N.
Podle schváleného záznamu z roku 1999 jsou počty pro cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné zahrnuty do počtů pro ‚veškerý rybolov prováděný plavidly o délce menší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů‘.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Tyto počty jsou zahrnuty do počtů pro ‚rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů‘ “.
These figures are included in the figures for “Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines”. ’
K vydání těchto licencí musí být prokázáno, že existují platné smlouvy mezi vlastníkem plavidla žádajícím o licenci a zpracovatelským podnikem nacházejícím se v departementu Francouzské Guyany a že tyto smlouvy obsahují rovněž závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých nebo 50 % všech ulovených žraloků z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohly být tyto úlovky zpracovány v závodě daného zpracovatelského podniku.Uvedená smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, aby se zajistilo, že je v souladu jak se stávající zpracovatelskou kapacitou dotyčného podniku, tak s cíli rozvoje guyanského hospodářství.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
K žádosti o licenci musí být připojena kopie řádně potvrzené smlouvy.Je-li výše uvedené potvrzení zamítnuto, francouzské orgány vydají oznámení o tomto zamítnutí a sdělí důvody zamítnutí dotčené straně a Komisi.“
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’
Nařízení Komise (ES) č. 755/2007
Commission Regulation (EC) No 755/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. června 2007.
This Regulation shall enter into force on 30 June 2007.
nařízení Komise ze dne 29. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 29 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 756/2007
Commission Regulation (EC) No 756/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/94 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu
amending Regulation (EC) No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], a zejména na čl. 32 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 32(2) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu [2] odkazuje na některá ustanovení článků 173–176 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [3].
Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [2] cross-refers to certain provisions of Articles 173 to 176 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Uvedená ustanovení byla však zrušena nařízením Komise (ES) č. 215/2006 ze dne 8. února 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 2286/2003 [4].
Those provisions have however been deleted by Commission Regulation (EC) No 215/2006 of 8 February 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code and amending Regulation (EC) No 2286/2003 [4].
V zájmu právní jistoty je proto nezbytné pozměnit nařízení (ES) č. 3223/94, aby se provedly nezbytné změny k zajištění jeho dalšího řádného působení.
In the interests of legal certainty it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 3223/94 to make the necessary changes to ensure its continued smooth operation.
Ceny ovoce a zeleniny se rychle mění a v souladu se změnami nařízení (EHS) č. 2454/93 by neměly být potenciálně zastaralé jednotkové ceny v rámci režimu vstupních cen dále užívány.
The prices of fruit and vegetables change rapidly, and in line with the amendments to Regulation (EEC) No 2454/93, potentially outdated unit prices should no longer be used in the framework of the entry price system.
Jelikož úpravy nařízení (EHS) č. 2454/93 se používají ode dne 19. května 2006, měly by se v zájmu právní jistoty tyto změny používat od téhož data.
Since the modifications to Regulation (EEC) No 2454/93 applied from 19 May 2006, in the interest of legal certainty, those amendments should also apply as from that date.
V čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 3223/94 je uveden seznam reprezentativních trhů.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 3223/94 contains a list of representative markets.
Tento seznam by měl být pozměněn, aby zahrnoval i reprezentativní trhy v Bulharsku a Rumunsku.
That list should be amended to include the representative markets in Bulgaria and Romania.
Nařízení (ES) č. 3223/94 se mění takto:
Regulation (EC) No 3223/94 is amended as follows:
V čl. 2 odst. 2 se druhý a třetí pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 2(2), the second and third subparagraphs are replaced by the following:
„Sníží se o tyto částky:
‘They shall be reduced by the following amounts:
prodejní zisk ve výši 15 % pro obchodní centra v Londýně, Milánu a Rungis a ve výši 8 % pro ostatní obchodní centra a
a marketing margin of 15 % for the marketing centres of London, Milan and Rungis and of 8 % for other marketing centres, and
náklady na dopravu a pojištění v rámci celního území.
costs of transport and insurance within the customs territory.
Pro náklady na dopravu a pojištění, které je nutno odečíst podle třetího pododstavce, mohou členské státy stanovit pevné standardní částky na odečtení.
For the costs of freight and insurance to be deducted pursuant to the third subparagraph, the Member States may fix standard amounts for deduction.
Tyto standardní částky a způsob jejich výpočtu se neprodleně sdělí Komisi.“
Such standard amounts and the methods for calculating them shall be made known to the Commission immediately.’;
Za reprezentativní trhy se považují:
The following shall be deemed to be representative markets:
Belgie a Lucembursko: Brusel,
Belgium and Luxemburg: Brussels,
Bulharsko: Sofie,
Bulgaria: Sofia,
Česká republika: Praha,
Czech Republic: Prague,
Dánsko: Kodaň,
Denmark: Copenhagen,
Německo: Hamburk, Mnichov, Frankfurt, Kolín, Berlín,
Germany: Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin,
Estonsko: Tallin,
Estonia: Tallinn,
Irsko: Dublin,
Ireland: Dublin,
Řecko: Atény, Soluň,
Greece: Athens, Thessaloniki,
Španělsko: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencie,
Spain: Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Francie: Paříž-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
France: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Itálie: Milán,
Italy: Milan,
Kypr: Nikósie,
Cyprus: Nicosia,
Lotyšsko: Riga,
Latvia: Riga,
Litva: Vilnius,
Lithuania: Vilnius,
Maďarsko: Budapešť,
Hungary: Budapest,
Nizozemsko: Rotterdam,
Netherlands: Rotterdam,
Rakousko: Vídeň-Inzersdorf,
Austria: Vienna-Inzersdorf,
Polsko: Ożarów Mazowiecki-Bronisze, Poznaň,
Poland: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Portugalsko: Lisabon, Porto,
Portugal: Lisbon, Porto,
Rumunsko: Bukurešť, Konstanca,
Romania: Bucharest, Constanța,
Slovinsko: Lublaň,
Slovenia: Ljubljana,
Slovensko: Bratislava,
Slovakia: Bratislava,
Finsko: Helsinky,
Finland: Helsinki,
Švédsko: Helsingborg, Stockholm,
Sweden: Helsingborg, Stockholm,
Spojené království: Londýn.“
United Kingdom: London.’
V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
Pokud je pro produkty a období použití uvedené v části A přílohy stanovena paušální hodnota v souladu s tímto nařízením, nepoužije se jednotková cena ve smyslu čl. 152 odst. 1 písm. aa) nařízení (EHS) č. 2454/93.
Where a standard value is established for the products and for the periods of application given in Part A of the Annex, in accordance with this Regulation, the unit price within the meaning of Article 152(1)(a)a of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply.
Nahradí se paušální dovozní hodnotou uvedenou v odstavci 1.“
It shall be replaced by the standard import value referred to in paragraph 1.’;
Odchylně od ustanovení odstavce 1, s účinkem od prvního dne období použití uvedeného v části A přílohy platí, že pokud nebylo možno paušální dovozní hodnotu vypočítat, žádná paušální dovozní hodnota se nepoužije.“
Notwithstanding paragraph 1, with effect from the first day of the periods of application set out in Part A of the Annex, where it has not been possible to calculate a standard import value, no standard import value shall be applicable.’
Ustanovení čl. 1 bodů 1, 3 a 4 se použijí ode dne 19. května 2006.
Points 1, 3 and 4 of Article 1 shall apply from 19 May 2006.
Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 11.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 11.
Nařízení Komise (ES) č. 757/2007
Commission Regulation (EC) No 757/2007
o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
Žádosti o povolení doplňkových látek uvedených v přílohách tohoto nařízení byly podány přede dnem používání nařízení (ES) č. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
První připomínky k těmto žádostem stanovené podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předány Komisi přede dnem používání nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Byly předloženy údaje ve prospěch žádosti o časově neomezené povolení konzervačního přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného pro výkrm skotu.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the preservative preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate for cattle for fattening.
Dne 18. října 2006 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin stanovisko k bezpečnosti a účinnosti uvedeného přípravku.
On 18 October 2006 the European Food Safety Authority delivered its opinion on the safety and efficacy of that preparation.
Používání uvedeného přípravku podle přílohy I tohoto nařízení by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Použití přípravku kyseliny benzoové bylo poprvé dočasně povoleno pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 877/2003 [3].
The use of the preparation of benzoic acid was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 877/2003 [3].
Na podporu žádosti o povolení uvedeného přípravku bez časového omezení pro výkrm prasat byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for pigs for fattening.
Používání uvedeného přípravku podle přílohy II tohoto nařízení by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Z posouzení těchto žádostí vyplývá, že by měly být vyžadovány určité postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkovým látkám uvedeným v přílohách.
The assessment of these applications show that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Přípravek uvedený v příloze I, náležející do skupiny „konzervanty“, se povoluje bez časového omezení jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravek uvedený v příloze II náležející do skupiny „regulátory kyselosti“ se povoluje bez časového omezení jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Acidity regulators’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Úř. věst. L 126, 22.5.2003, s. 24.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
Benzoát sodný 140 g/kg
Sodium benzoate 140 g/kg
Kyselina propionová 370 g/kg
Propionic acid 370 g/kg
Propionát sodný 110 g/kg
Sodium propionate 110 g/kg
benzoát sodný: 140 g/kg
Sodium benzoate: 140 g/kg
kyselina propionová: 370 g/kg
Propionic acid: 370 g/kg
propionát sodný: 110 g/kg
Sodium propionate: 110 g/kg
voda: 380 g/kg
Water: 380 g/kg
benzoát sodný C7H5O2Na
Sodium benzoate C7H5O2Na
kyselina propionová C3H6O2
Propionic acid C3H6O2
propionát sodný C3H5O2Na
Sodium propionate C3H5O2Na
Regulátory kyselosti
Acidity regulators
V návodu pro použití musí být uvedeno toto:
The directions for use shall indicate the following:
„Prasata nesmí být přímo krmena doplňkovým krmivem obsahujícím kyselinu benzoovou.“
‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to pigs for fattening as such’
„Pro bezpečnost uživatelů: měla by být přijata opatření pro snížení vzniku vdechovaného prachu z této doplňkové látky na minimum.
‘For user safety: measures should be taken to minimise the production of breathable dust from this additive.
Nařízení Komise (ES) č. 758/2007
Commission Regulation (EC) No 758/2007
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 [2] musí být 70 % produktů přidělených členskému státu odebráno ze zásob do 1. července roku provádění plánu.
The second subparagraph of Article 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] provides that 70 % of the products allocated to a Member State must be withdrawn from stock before 1 July in the year of implementation of the plan.
Vzhledem k tomu, že Rumunsko se v důsledku svého data přistoupení ke Společenství zapojilo do ročního plánu na rok 2007 později, měla by být tomuto členskému státu povolena výjimka z uvedené povinnosti, pokud jde o plán na rok 2007.
Given the late participation of Romania in the 2007 annual plan as a result of the date of its accession to the Community, for that Member State there should be a derogation from that requirement as regards the 2007 plan.
V čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3149/92 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92, the second subparagraph is replaced by the following:
„70 % množství stanovených v čl. 2 odst. 3 bodě 1 písm. b) musí být odebráno ze zásob do 1. července roku provádění plánu.
‘70 % of the quantities referred to in Article 2(3)(1)(b) must be withdrawn from stock before 1 July in the year of plan implementation.
Toto ustanovení se však nevztahuje na přidělení množství 500 tun a nižší.
However, this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
Kromě toho se toto ustanovení nevztahuje na produkty přidělené Rumunsku v rámci ročního plánu na rok 2007.
Nor shall this requirement apply to products allocated to Romania under the 2007 annual plan.
Množství, která nebyla z intervenčních zásob odebrána do 30. září roku provádění plánu, už nebudou vyhrazena pro členský stát, kterému byla přidělena podle daného plánu.“
Any quantities that have not been withdrawn from intervention stocks by 30 September in the year of plan implementation shall no longer be allocated to the Member State to which they were assigned under the plan in question.’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 725/2007 (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 725/2007 (OJ L 165, 27.6.2007, p. 4).
Nařízení Komise (ES) č. 759/2007
Commission Regulation (EC) No 759/2007
o otevření a správě dovozní celní kvóty pro uzenky pocházející z Islandu
opening and providing for the administration of an import tariff quota of sausages originating in Iceland
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 11(1) thereof,
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, uzavřená na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru [2], jež byla schválena rozhodnutím Rady 2007/138/ES [3], stanoví, že Společenství otevře roční celní kvótu pro 100 tun uzenek pocházejících z Islandu.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [2], as approved by Council Decision 2007/138/EC [3], provides for the opening by the Community of an annual tariff quota of 100 tons of sausages originating in Iceland.
V dohodě je uvedeno, že celní kvóta se má uplatnit každoročně a že dovozy je proto třeba spravovat na bázi kalendářního roku.
The Agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Toto nařízení se proto použije ode dne 1. července 2007.
This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Celní kvóty by měly být spravovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.
The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.
To by se mělo provést v souladu s články 308a, 308b a čl. 308c odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [4].
This should be done in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
Vzhledem k tomu, že kvóta podle tohoto nařízení nepředstavuje riziko narušení trhu, měla by se zpočátku považovat za nekritickou ve smyslu článku 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Given that the quota under this Regulation does not present a risk of market disturbance, it should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Z tohoto důvodu by celní orgány měly být oprávněny upustit od požadavků na bezpečnost, pokud jde o zboží dovezené původně podle těchto kvót v souladu s čl. 308c odst. 1 a čl. 248 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/93, a čl. 308c odst. 2 a 3 uvedeného nařízení by se neměl použít.
Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
Je třeba specifikovat, jaké doklady osvědčující původ výrobků musí hospodářské subjekty předložit, aby mohly celní kvóty v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ využívat.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quota under the first-come, first served system.
Otevírá se celní kvóta Společenství pro uzenky kódu KN 1601 pocházející z Islandu (dále jen „celní kvóta“), již stanoví dohoda mezi Společenstvím a Islandem, schválená rozhodnutím 2007/138/ES.
A Community tariff quota for sausages falling within CN code 1601 originating in Iceland (hereinafter the tariff quota), as set out in the Agreement between the Community and Iceland as approved by Decision 2007/138/EC, is hereby opened.
Celní kvóta se otevírá každoročně pro období od 1. ledna do 31. prosince.
The tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December.
Pořadové číslo celní kvóty je 09.0809.
The order number of the tariff quota shall be 09.0809.
Roční množství uzenek v rámci celní kvóty dovezených, vyjádřené v čisté hmotnosti, a příslušné clo jsou stanoveny v příloze.
The annual quantity, expressed in net weight, of sausages imported under the tariff quota, as well as the customs duty applicable are laid down in the Annex.
Dostupné množství na rok 2007 je 75 tun.
For the year 2007, the quantity available shall be 75 tonnes.
Celní kvóta je spravována v souladu s články 308a, 308b a čl. 308c odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
The tariff quota shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Čl. 308c odst. 2 a 3 uvedeného nařízení se nepoužije.
Article 308c(2) and (3) of that Regulation shall not apply.
Za účelem využívání celních kvót uvedených v článku 1 a spravovaných v souladu s článkem 2 musí být celním orgánům Společenství předložen platný doklad o původu vydaný příslušnými islandskými orgány podle pravidel, jež jsou v souladu se všemi ustanoveními článků 55 až 65 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93.
In order to benefit from the tariff quotas referred to in Article 1 and managed in accordance with Article 2, a valid proof of origin issued by the competent authorities of Iceland shall be presented to the Community customs authorities following the rules complying with all provisions by Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
UZENKY
SAUSAGES
Celní kvóta společenství pro Island
Community tariff quota for Iceland
Označení produktů
Description of products
100 tun
100 tons
Nařízení Komise (ES) č. 760/2007
Commission Regulation (EC) No 760/2007