natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konsolidací provedenou rozhodnutím Rady přidružení EU-Chile č. 2/2006 ze dne 16. října 2006 o změně přílohy I Dohody [2] bylo dokončeno zahrnutí všech celních preferencí poskytnutých Chile v rámci systému všeobecných celních preferencí Společenství do Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé.
The incorporation, into the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, of all of the tariff preferences granted to Chile under the Community’s scheme of generalised tariff preferences has been completed with the consolidation effected by Decision No 2/2006 of the EU-Chile Association Council of 16 October 2006 on the amendment of Annex I to the Agreement [2].
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 980/2005 bude země vyňata ze seznamu zvýhodněných zemí uvedeného v příloze I, pokud se na zvýhodněnou zemi vztahuje preferenční obchodní dohoda se Společenstvím, která zahrnuje alespoň všechny preference stanovené pro danou zemi v tomto systému.
Article 3(2) of Regulation (EC) No 980/2005 provides for the removal of a country from the list of beneficiary countries in Annex I thereto, when it benefits from a preferential commercial agreement with the Community which covers at least all of the preferences provided by that scheme for that country.
Příloha I nařízení (ES) č. 980/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex I to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
Chilská republika se vyjímá ze seznamu zvýhodněných zemí systému všeobecných celních preferencí Společenství, který je uveden v příloze I nařízení (ES) č. 980/2005.
The Republic of Chile shall be removed from the list of beneficiary countries of the Community’s scheme of generalised tariff preferences, set out in Annex I to Regulation (EC) No 980/2005.
Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 5.
OJ L 322, 22.11.2006, p. 5.
Rozhodnutí 2006/792/ES.
Decision 2006/792/EC.
Nařízení Komise (ES) č. 567/2007
Commission Regulation (EC) No 567/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 297/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu na hovězí a telecí maso pocházející z Chile
amending Regulation (EC) No 297/2003 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile
Nařízení Komise (ES) č. 297/2003 [2] stanoví otevření a správu dovozní celní kvóty na víceletém základě pro určité produkty z hovězího a telecího masa.
Commission Regulation (EC) No 297/2003 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of an import tariff quota for certain beef and veal products.
Ustanovení kapitoly III nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít od 1. července 2007 na dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 297/2003, aniž jsou dotčeny další podmínky v uvedeném nařízení stanovené.
The provisions of Chapter III of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, from 1 July 2007, to imports licences issued pursuant to Regulation (EC) No 297/2003, without prejudice to additional conditions laid down in that Regulation.
V případě potřeby je nezbytné ustanovení nařízení (ES) č. 297/2003 uvést do souladu s nařízením (ES) č. 1301/2006.
It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 297/2003 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
Některá ustanovení nařízení (ES) č. 297/2003 týkající se určitého dovozního celního kvótového období v minulosti jsou zastaralá.
Some provisions of Regulation (EC) No 297/2003 relating to an import tariff quota period in the past are obsolete.
Nařízení (ES) č. 297/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 297/2003 should therefore be amended accordingly.
V článku 1 se zrušuje odstavec 2.
in Article 1, paragraph 2 is deleted;
Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1445/95, nařízení (ES) č. 1291/2000 a kapitola III nařízení Komise (ES) č. 1301/2006.3) V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Regulation (EC) No 1445/95, Regulation (EC) No 1291/2000 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.3. In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
S dovozními licencemi vzniká povinnost dovážet z konkrétní země.
The import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.
V kolonce 8 žádostí o licenci a samotných licencí musí být uvedena země původu a zaškrtnuto políčko ‚ano‘.“
Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating “yes” shall be ticked.’
V čl. 4 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 4(1), the second subparagraph is replaced by the following:
„Originál osvědčení o pravosti a jeho řádně ověřená kopie se předloží příslušnému orgánu dotyčného členského státu (dále jen ‚příslušný orgán‘) současně s první žádostí o dovozní licenci, která s osvědčením o pravosti souvisí.“
‘The original of the certificate of authenticity and a duly certified copy thereof shall be submitted to the competent authority of the Member State in question (hereinafter referred to as the competent authority) at the time the initial application for an import licence in connection with the certificate of authenticity is made.’
Nařízení Komise (ES) č. 568/2007
Commission Regulation (EC) No 568/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 996/97 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 02062991
amending Regulation (EC) No 996/97 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 32 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular the first subparagraph of Article 32(1) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 996/97 [2] stanoví otevření a správu celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 02062991, a to na víceletém základě.
Commission Regulation (EC) No 996/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991.
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [3], se použije na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období ode dne 1. ledna 2007.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Pokud jde o množství pocházející a dovážená z Argentiny podle čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 996/97, ustanovení kapitoly III nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla ode dne 1. července 2007 použít na dovozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 996/97, aniž jsou dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení.
For the quantities originating in and coming from Argentina, as referred to in Article 1(3)(a) of Regulation (EC) No 996/97, the provisions of Chapter III of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, from 1 July 2007, to import licences issued pursuant to Regulation (EC) No 996/97, without prejudice to additional conditions laid down in that Regulation.
Pokud jde o množství pocházející a dovážená ze třetích zemí, kromě Argentiny, podle čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 996/97, měla by se použít ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 o žádostech o dovozní licence, právním postavením žadatelů a vydávání licencí.
For the quantities originating in and coming from third countries other than Argentina, as referred to in Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 996/97, the provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences should apply.
Kapitola I a II nařízení (ES) č. 1301/2006 by se proto měla ode dne 1. července 2007 použít na dovozní licence vydané pro uvedená množství v souladu s nařízením (ES) č. 996/97, aniž jsou dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení.
Chapter I and II of Regulation (EC) No 1301/2006 should therefore apply, from 1 July 2007, to imports licences issued for those quantities pursuant to Regulation (EC) No 996/97, without prejudice to additional conditions laid down in that Regulation.
V případě potřeby je nezbytné uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. 996/97 s nařízením (ES) č. 1301/2006.
It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 996/97 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
Uvedeným nařízením se zejména omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období.
That Regulation, in particular, limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Nařízení (ES) č. 996/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 996/97 should therefore be amended accordingly.
Dovozní celní kvóta Společenství pro zmrazená hovězí okruží a bránice kódu KN 02062991 se každoročně otevírá pro roční objem 1500 tun pro období od 1. července do 30. června následujícího roku, dále jen ‚dovozní celní kvótové období‘.
A Community import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 is hereby opened every year for an annual volume of 1500 tonnes for periods from 1 July to 30 June of the following year, hereinafter referred to as the “import tariff quota period”.
Pořadové číslo kvóty je 09.4020.“;
The order number of the quota shall be 09.4020.’
doplňuje se odstavec 6, který zní:
the following paragraph 6 is added:
Pokud jde o dovozní režim podle odst. 3 písm. a) tohoto článku, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1445/95, nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 a kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1301/2006, nestanoví-li toto nařízení jinak.
For the import arrangements referred to in paragraph 3(a) of this Article, the provisions of Regulation (EC) No 1445/95, Commission Regulation (EC) No 1291/2000 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Pokud jde o dovozní režim podle odst. 3 písm. b) tohoto článku, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1445/95, (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1301/2006, nestanoví-li toto nařízení jinak.
For the import arrangements referred to in paragraph 3(b) of this Article, the provisions of Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
v kolonce 8 údaj o zemi původu a, pokud jde o dovoz množství uvedených v čl. 1 odst. 3 písm. a), je třeba zaškrtnout políčko ‚ano‘;“
in section 8, the country of origin and, for the import of the quantities referred to in Article 1(3)(a), the box “yes” shall be ticked;’.
odstavec 3 se zrušuje.
paragraph 3 is deleted;
Ustanovení čl. 5 odst. 2 druhého pododstavce se zrušuje.
in Article 5(2), the second subparagraph is deleted;
Pro vznik nároku na dovozní režim uvedený v čl. 1 odst. 3 písm. b) se žádost o licenci, kterou žadatel podal, může vztahovat na maximálně 80 tun.“
In order to qualify for the import arrangements referred to in Article 1(3)(b), the licence application lodged by the applicant may relate to a maximum of 80 tonnes.’
Žádosti o licence uvedené v článku 7 lze podat pouze během prvních deseti dnů každého dovozního celního kvótového období.
The licence applications referred to in Article 7 shall be lodged only during the first 10 days of each import tariff quota period.
Nejpozději do 16 hodin bruselského času sedmého pracovního dne po konci období pro podání žádostí oznámí členské státy Komisi celkové množství, které je pro jednotlivé země původu předmětem žádostí.
No later than 16.00, Brussels time, on the seventh working day following the end of the period for the lodging of applications, the Member States shall notify the Commission of the total quantity per country of origin covered by applications.
Dovozní licence se vydávají od sedmého dne a nejpozději šestnáctý pracovní den po konci období pro oznámení podle odstavce 2.“
Import licences shall be issued as from the seventh and no later than the 16th working day following the end of the period for the notifications referred to in paragraph 2.’
Nařízení Komise (ES) č. 569/2007
Commission Regulation (EC) No 569/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 210/2007, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1282/2006, pokud jde o dobu platnosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem v odvětví mléka a mléčných výrobků
modifying Regulation (EC) No 210/2007 derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector
Článek 8 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 ze dne 17. srpna 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [2], stanoví dobu platnosti vývozních licencí.
Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] lays down the term of validity of export licences.
Jako preventivní opatření, jež má chránit rozpočet Společenství před zbytečnými výdaji a zamezit spekulativnímu používání režimu vývozních náhrad v odvětví mléka, stanovilo nařízení Komise (ES) č. 210/2007 [3], že by se doba platnosti vývozních licencí pro mléčné výrobky, o něž bylo zažádáno od 1. března 2007, měla odchylně od nařízení (ES) č. 1282/2006 omezit do 30. června 2007.
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, Commission Regulation (EC) No 210/2007 [3] provided for that, by way of derogation from Regulation (EC) No 1282/2006, the term of validity of export licences for milk products for which an application has been lodged from 1 March 2007 on should be limited to 30 June 2007.
Z pečlivého sledování jak vnitřního, tak světového trhu vyplývá, že lze postupně opětovně zavádět delší dobu platnosti licencí, aniž by hrozilo, že se naruší řádné fungování společné organizace trhu.
A close monitoring of both the internal and the world market has shown a longer validity period of the licences may be progressively re-established without any risk of destabilisation of the proper functioning of the common market organisation.
Proto je vhodné nařízení (ES) č. 210/2007 změnit.
It is therefore appropriate to modify Regulation (EC) No 210/2007.
Článek 1 nařízení (ES) č. 210/2007 se nahrazuje tímto: „Článek 1
Article 1 of Regulation (EC) No 210/2007 is replaced by the following:
Odchylně od článku 8 nařízení (ES) č. 1282/2006 doba platnosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem použitelné na produkty uvedené v písmenu c) uvedeného článku, o které se požádá do 14. června 2007, končí dne 30. června 2007.“
‘By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund, which are applied for until 14 June 2007 in respect of the products referred to in point (c) of that Article, shall expire on 30 June 2007.’
Použije se ode dne 25. května 2007.
It shall apply from 25 May 2007.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 532/2007 (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 532/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 7).
Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 23.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 23.
Nařízení Komise (ES) č. 570/2007
Commission Regulation (EC) No 570/2007
Sazby náhrad použitelné od 25. května 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 571/2007
Commission Regulation (EC) No 571/2007
Sazby náhrad použitelné od 25. května 2007 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]Kód KN
Rates of refunds applicable from 25 May 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Nařízení Komise (ES) č. 572/2007
Commission Regulation (EC) No 572/2007
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 23. května 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 May 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 23. května 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 stanovena na 403,00 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 23 May 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 403,00 EUR/tonne.
Nařízení Komise (ES) č. 576/2007
Commission Regulation (EC) No 576/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. května 2007.
This Regulation shall enter into force on 26 May 2007.
nařízení Komise ze dne 25. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 25 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 577/2007
Commission Regulation (EC) No 577/2007
které se týká v 32. dílčího nabídkového řízení uskutečněného v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola II
concerning the 32nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
V 32. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola II se nepokračuje.
For the 32nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Nařízení Komise (ES) č. 578/2007
Commission Regulation (EC) No 578/2007
které se týká 32. dílčího nabídkového řízení uskutečněného v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola III
concerning the 32nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III
V 32. dílčím nabídkovém řízení provedeném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola III se nepokračuje.
For the 32nd tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III no award shall be made.
Nařízení Komise (ES) č. 579/2007
Commission Regulation (EC) No 579/2007
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 64. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 64th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 64. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 22. května 2007, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 265,50 EUR/100 kg.
For the 64th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 22 May 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 265,50 EUR/100 kg.
Nařízení Rady (ES) č. 580/2007
Council Regulation (EC) No 580/2007
kterým se provádějí dohody ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Brazílií a mezi Evropským společenstvím a Thajskem na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994) a mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
concerning the implementation of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and Brazil, and between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Nařízení (EHS) č. 2658/87 [1] stanoví nomenklaturu zboží (kombinovaná nomenklatura, dále jen „KN“) a smluvní celní sazby společného celního sazebníku.
Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Rozhodnutím 2007/360/ES ze dne 29. května 2007 o uzavření dohod ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím [2] schválila Rada jménem Společenství uvedené dohody s cílem uzavřít jednání zahájená na základě článku XXVIII GATT 1994.
By its Decision 2007/360/EC of 29 May 2007 on the conclusion of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and the Federal Republic of Brazil, and between the European Community and the Kingdom of Thailand [2], the Council approved, on behalf of the Community, those Agreements with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXVIII of GATT 1994.
V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění a doplňují cla a objemy stanovené v příloze tohoto nařízení.
Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended and supplemented with the duties and volumes set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 256, 7.9.1987, S. 1.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 501/2007 (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 501/2007 (OJ L 119, 9.5.2007, p. 1).
Viz strana 10 tohoto Úředního věstníku.
See page 10 of this Official Journal.
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost koncesí se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Část druhá – Celní sazebník
Part Two — Schedule of customs duties
Solené drůbeží maso
Salted poultrymeat
1300 EUR/t
EUR 1300/tonne
Přípravky z krůtího masa
Prepared turkeymeat
1024 EUR/t
EUR 1024/tonne
Tepelně upravené kuřecí maso
Cooked chickenmeat
Část třetí – Přílohy celního sazebníku
Part Three — Tariff Annexes