natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud neexistuje zákonný důchodový věk, použije se standardní důchodový věk, kterým se rozumí důchodový věk nabízený programem vyplácejícím důchod příjemci.
When no legal retirement age exists, a standard retirement age is to be used which means the retirement age offered by the scheme that paid the pension to the beneficiary.
REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
REFERENCE MANUAL
Podrobné definice k použití pro účely tohoto nařízení jsou stanoveny v příručce ESSPROS vypracované Evropskou komisí ve spolupráci se členskými státy.
The detailed definitions to be used for applying this Regulation are laid down in the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.
PODROBNÉ KLASIFIKACE
DETAILED CLASSIFICATIONS
KLASIFIKACE PROGRAMŮ A KVANTITATIVNÍCH ÚDAJŮ (VČETNĚ PŘÍJMŮ, VÝDAJŮ A DÁVEK PODLE FUNKCÍ) ZAHRNUTÝCH V ZÁKLADNÍM SYSTÉMU ESSPROS
CLASSIFICATION OF SCHEMES AND OF QUANTITATIVE DATA (INCLUDING RECEIPTS, EXPENDITURE AND BENEFITS BY FUNCTION) COVERED BY THE ESSPROS CORE SYSTEM
KLASIFIKACE PROGRAMŮ (Kvalitativní informace)
CLASSIFICATION OF SCHEMES (Qualitative information)
Kritérium: úroveň rozhodování
Criterion: Decision-making
Programy kontrolované vládou
Government-controlled schemes
Programy nekontrolované vládou
Non government-controlled schemes
Kritérium: prosazování práva
Criterion: Legal enforcement
Povinné programy
Compulsory schemes
Nepovinné programy
Non-compulsory schemes
Kritérium: uplatnění nároků
Criterion: Establishment of entitlements
Příspěvkové programy
Contributory schemes
Nepříspěvkové programy
Non-contributory schemes
Kritérium: rozsah působnosti
Criterion: Scope
Univerzální programy
Universal schemes
Všeobecné programy
General schemes
Zvláštní programy
Special schemes
Kritérium: úroveň ochrany
Criterion: Level of protection
Základní programy
Basic schemes
Doplňkové programy
Supplementary schemes
KLASIFIKACE KVANTITATIVNÍCH ÚDAJŮ
CLASSIFICATION OF QUANTITATIVE DATA
Úplné podrobné klasifikace k použití pro povinné údaje, jež mají být předány Eurostatu, jsou uvedeny v příručce ESSPROS vypracované Evropskou komisí ve spolupráci s členskými státy.
The full detailed classifications to be used for compulsory data to be transmitted to Eurostat are laid down in the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.
Tyto podrobné klasifikace jsou zahrnuty do klasifikace prvního stupně stanovené níže.
These detailed classifications are aggregated into the first-level classification set out below.
Základní systém ESSPROS klasifikuje příjmy programů sociální ochrany podle typu a původu.
The ESSPROS core system classifies the receipts of social protection schemes by type and origin.
Typ označuje povahu či důvod platby: sociální příspěvky, příspěvky od státu, převody z jiných programů a ostatní příjmy.
The type indicates the nature of, or reason for, a payment: social contributions, general government contributions, transfers from other schemes and other receipts.
Příjmy podle typu
Receipts by type
Celkové příjmy
Total receipts
Sociální příspěvky chráněných osob
Social contributions by the protected persons
Účelové daně
Earmarked taxes
Všeobecné příjmy
General revenue
Převody z jiných programů
Transfers from other schemes
Sociální příspěvky přesměrované z jiných programů
Social contributions re-routed from other schemes
Další převody z jiných národních programů
Other transfers from other resident schemes
Příjmy podle původu
Receipts by origin
Původ specifikuje institucionální sektor, z něhož je získána platba.
The origin specifies the institutional sector from which the payment is received.
Klasifikace institucionálních sektorů, z nichž pocházejí příjmy programů sociální ochrany, jsou stejné jako ty, které se používají v národních účtech (ESA 95).
The classifications of the institutional sectors from which the receipts of social protection schemes originate are those used in the national accounts (ESA 95).
Společnosti
Corporations
Centrální vládní instituce
Central government
Státní a místní vládní instituce
State and local government
Výdaje programů sociální ochrany jsou klasifikovány podle typu označujícího povahu nebo důvod výdaje: dávky sociální ochrany, správní náklady, převody do jiných programů a ostatní výdaje.
The expenditure of social protection schemes is classified by type, indicating the nature of, or reason for, the expenditure: social protection benefits, administration costs, transfers to other schemes and other expenditure.
Dávky sociální ochrany se člení na dávky s průzkumem majetkových poměrů a dávky bez průzkumu majetkových poměrů.
Social protection benefits are broken down into means-tested and non means-tested benefits.
Klasifikace dávek sociální ochrany stanovuje další podrobnosti podle toho, zdali je dávka poskytnuta peněžitou formou (jako pravidelná platba nebo platba jednorázová) nebo formou naturální podpory.
The classification of social protection benefits gives further details depending on whether the benefit is provided in cash (as a periodic payment or lump sum) or in kind.
Kromě toho se používá i podrobnější klasifikace, v níž se jednotlivé položky vztahují pouze na jednu funkci nebo omezený počet funkcí uvedených v oddíle 1.2.3.
Furthermore, a more detailed classification is used in which the items are relevant to only one or only a limited number of the functions listed in Section 1.2.3.
Další klasifikace definuje příručka ESSPROS.
This further classification is defined in the ESSPROS Manual.
Dávky sociální ochrany bez průzkumu majetkových poměrů
Social protection benefits, non means-tested
Peněžité dávky bez průzkumu majetkových poměrů
Cash benefits, non means-tested
Pravidelné peněžité dávky bez průzkumu majetkových poměrů
Periodic cash benefits, non means-tested
Jednorázové peněžité dávky bez průzkumu majetkových poměrů
Lump sum cash benefits, non means-tested
Dávky formou naturální podpory bez průzkumu majetkových poměrů
Benefits in kind, non means-tested
Dávky sociální ochrany s průzkumem majetkových poměrů
Social protection benefits, means-tested
Peněžité dávky s průzkumem majetkových poměrů
Cash benefits, means-tested
Pravidelné peněžité dávky s průzkumem majetkových poměrů
Periodic cash benefits, means-tested
Jednorázové peněžité dávky s průzkumem majetkových poměrů
Lump sum cash benefits, means-tested
Dávky formou naturální podpory s průzkumem majetkových poměrů
Benefits in kind, means-tested
Převody do jiných programů
Transfers to other schemes
Sociální příspěvky přesměrované do jiných programů
Social contributions re-routed to other schemes
Další převody do jiných národních programů
Other transfers to other resident schemes
Dávky podle funkce
Benefits by function
Klasifikace podle funkce je následující:
The classification by function is as follows:
Nemoc/zdravotní péče
Sickness/Health care
Pozůstalí
Survivors’
Rodina/děti
Family/Children
PODROBNÁ KLASIFIKACE PŘÍJEMCŮ DŮCHODŮ
DETAILED CLASSIFICATION OF PENSION BENEFICIARIES
Celkový počet příjemců důchodů bez dvojího zápočtu
Total number of pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců důchodů (funkce postižení) bez dvojího zápočtu
Total number of pension beneficiaries (disability function) without double counting
Celkový počet příjemců invalidního důchodu bez dvojího zápočtu
Total number of disability pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců přijímajících dávky předčasného odchodu do důchodu v důsledku změněné pracovní schopnosti bez dvojího zápočtu
Total number of beneficiaries receiving early retirement benefits due to reduced capacity to work without double counting
Celkový počet příjemců invalidního důchodu (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of disability (non means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců přijímajících dávky předčasného odchodu do důchodu v důsledku změněné pracovní schopnosti (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of beneficiaries receiving early retirement benefits due to reduced capacity to work (non means-tested) without double counting
Celkový počet příjemců invalidního důchodu (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of disability (means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců přijímajících dávky předčasného odchodu do důchodu v důsledku změněné pracovní schopnosti (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of beneficiaries receiving early retirement benefits due to reduced capacity to work (means-tested) without double counting
Celkový počet příjemců důchodů (funkce starobní důchod a důchod pozůstalým) bez dvojího zápočtu
Total number of pension beneficiaries (old-age and survivors’ pension functions) without double counting
Celkový počet příjemců důchodů (funkce starobní důchod) bez dvojího zápočtu
Total number of pension beneficiaries (old-age function) without double counting
Celkový počet příjemců starobního důchodu bez dvojího zápočtu
Total number of old-age pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců předčasného starobního důchodu bez dvojího zápočtu
Total number of anticipated old-age pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců částečného důchodu bez dvojího zápočtu
Total number of partial pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců starobního důchodu (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of old-age (non means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců předčasného starobního důchodu (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of anticipated old-age (non means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců částečného důchodu (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of partial (non means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců starobního důchodu (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of old-age (means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců předčasného starobního důchodu (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of anticipated old-age (means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců částečného důchodu (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of partial (means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců důchodů (funkce důchody pozůstalým) bez dvojího zápočtu
Total number of pension beneficiaries (survivors’ function) without double counting
Celkový počet příjemců důchodu pozůstalým (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of survivors’ (non means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců důchodu pozůstalým (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of survivors’ (means-tested) pension beneficiaries without double counting
Celkový počet příjemců důchodů (funkce nezaměstnanost) bez dvojího zápočtu
Total number of pension beneficiaries (unemployment function) without double counting
Celkový počet příjemců dávek předčasného odchodu do důchodu vynuceného trhem práce (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of beneficiaries receiving early retirement benefits for labour market reasons (non means-tested) without double counting
Celkový počet příjemců dávek předčasného odchodu do důchodu vynuceného trhem práce (s průzkumem majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Total number of beneficiaries receiving early retirement benefits for labour market reasons (means-tested) without double counting
DOPLŇKOVÉ INFORMACE
SUPPLEMENTARY INFORMATION
Zákonný či standardní důchodový věk podle pohlaví a podle programu
Legal or standard retirement age by gender and by scheme
Referenční datum/metoda výpočtu podle programu
Reference date/method of calculation by scheme
AKTUALIZACE PRAVIDEL PRO ŠÍŘENÍ
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION
AKTUALIZACE PRAVIDEL PRO ŠÍŘENÍ ÚDAJŮ ZÁKLADNÍHO SYSTÉMU ESSPROS
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION FOR THE ESSPROS CORE SYSTEM
AKTUALIZACE PRAVIDEL PRO ŠÍŘENÍ KVANTITAVNÍCH ÚDAJŮ PODLE SKUPIN PROGRAMŮ
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION OF QUANTITATIVE DATA BY GROUPING OF SCHEMES
Skupiny programů podle kritérií
Grouping of schemes by criteria
Konkrétní uživatelé budou moci zveřejnit údaje podle skupin programů definovaných podle kritérií uvedených v oddíle 1.1 přílohy 1 („Skupiny programů“) v souladu s klasifikací ESSPROS.
Specific users will be allowed to publish data by grouping schemes in accordance with the ESSPROS classification of schemes defined by the criteria in Annex 1, Section 1.1 (Grouping of schemes).
Údaje podle programů
Data by schemes
Konkrétní uživatelé budou moci zveřejnit údaje podle programů nebo podle skupin programů těch zemí, které z důvodu důvěrné povahy těchto údajů neposkytují explicitní souhlas k jejich plnému šíření.
Specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of schemes for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.
Skupiny programů budou muset splňovat pravidla pro šíření stanovená každým příslušným členským státem.
The groups of schemes will have to comply with the dissemination rules laid down by each Member State concerned.
AKTUALIZACE PRAVIDEL PRO ŠÍŘENÍ KVALITATIVNÍCH INFORMACÍ PODLE PROGRAMŮ A PODROBNÉHO ROZPISU DÁVEK
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION OF QUALITITATIVE INFORMATION BY SCHEME AND DETAILED BENEFITS
Eurostat bude moci s náležitou podporou zveřejnit kvalitativní informace podle programu a podrobného rozpisu dávek.
Eurostat will be allowed to publish qualitative information by scheme and detailed benefits with adequate support.
AKTUALIZACE PRAVIDEL PRO ŠÍŘENÍ ÚDAJŮ O PŘÍJEMCÍCH DŮCHODŮ
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION OF PENSION BENEFICIARIES DATA
SOUHRNY KATEGORIÍ V SOULADU S KLASIFIKACÍ ESSPROS TÝKAJÍCÍ SE PŘÍJEMCŮ DŮCHODŮ
AGGREGATES OF CATEGORIES IN ACCORDANCE WITH THE ESSPROS CLASSIFICATION OF PENSION BENEFICIARIES
Konkrétní uživatelé budou moci zveřejnit údaje týkající se sedmi kategorií důchodu a souhrnů kategorií v souladu s klasifikací ESSPROS týkající se příjemců důchodů v oddíle 2 přílohy 2 (podrobná klasifikace příjemců důchodů).
Specific users will be allowed to publish data for the seven pension categories and for aggregates of categories in accordance with the ESSPROS classification of pension beneficiaries in Annex 2, Section 2 (Detailed classification of pension beneficiaries).
Konkrétní uživatelé budou rovněž moci zveřejnit rozčlenění příjemců důchodových dávek s průzkumem a bez průzkumu majetkových poměrů, a to v souladu s klasifikací ESSPROS týkající se příjemců důchodů v oddíle 2 přílohy 2 (podrobná klasifikace příjemců důchodů).
Specific users will also be allowed to publish the breakdown between the beneficiaries of means-tested and non-means-tested benefits, in accordance with the ESSPROS classification of pension beneficiaries in Annex 2, Section 2 (Detailed classification of pension beneficiaries).
ÚDAJE PODLE PROGRAMŮ
DATA BY SCHEMES
Konkrétní uživatelé budou moci zveřejnit údaje podle programů nebo podle skupin programů těch zemí, které z důvodu důvěrné povahy těchto údajů neposkytují explicitní souhlas k jejich plnému šíření.
Specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of scheme for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.
Nařízení Komise (ES) č. 11/2008
Commission Regulation (EC) No 11/2008
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) v souvislosti s předložením časových řad nového regionálního rozdělení
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) [1], a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(5) thereof,
Nařízení (ES) č. 1059/2003 představuje právní rámec pro regionální klasifikaci EU, která umožňuje sběr, sestavování a šíření harmonizovaných regionálních statistik ve Společenství.
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the EU regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
V čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 1059/2003 se stanoví, že při změně klasifikace NUTS předloží dotyčný členský stát Komisi časové řady nového regionálního rozdělení nahrazující již předané údaje.
Article 5(5) of Regulation (EC) No 1059/2003 provides that when an amendment is made to the NUTS classification, the Member State concerned shall transmit to the Commission the time series for the new regional classification to replace data already transmitted.
Seznam časových řad a jejich trvání stanoví Komise, přičemž se zohledňuje skutečnost, zda mohou být vůbec předloženy.
The list of the time series and their length shall be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
Tyto časové řady se předkládají do dvou let od provedení změn klasifikace NUTS.
These time series are to be supplied within two years of the amendment to the NUTS classification.
Nařízení (ES) č. 1059/2003 bylo pozměněno nařízením (ES) č. 1888/2005 [2] v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii a nařízením (ES) č. 105/2007.
Regulation (EC) No 1059/2003 has been amended by Regulation (EC) No 1888/2005 [2] by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union and by Regulation (EC) No 105/2007.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [3],
Členské státy předloží Komisi časové řady nového regionálního rozdělení v souladu se seznamem uvedeným v příloze.
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 1.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 1.
Rok požadovaný pro zahájení podle statistické oblasti
Required starting year by statistical domain
Úroveň NUTS 2
NUTS level 2
Úroveň NUTS 3
NUTS level 3
Demografie
Demography
Regionální účty
Regional Accounts
Účty domácností
Household accounts
Zdravotnictví – příčiny smrti
Health — causes of death
Zdravotnictví – infrastruktura
Health — infrastructure
Šetření pracovních sil
Labour Force Survey
Zaměstnanost, nezaměstnanost
Employment, Unemployment
Strukturální šetření podnikání
Structural Business Survey
Silniční doprava
Transport — road
Železniční doprava
Transport — rail
Vnitrozemská vodní doprava
Transport — inland waterways
Životní prostředí – statistika odpadů
Environment — waste statistics
Životní prostředí – jiné
Environment — other
Nařízení Komise (ES) č. 12/2008
Commission Regulation (EC) No 12/2008
ze dne 9. ledna 2008
of 9 January 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. ledna 2008.
This Regulation shall enter into force on 10 January 2008.
nařízení Komise ze dne 9. ledna 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 9 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 13/2008
Commission Regulation (EC) No 13/2008
kterým se stanoví koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané od 2. do 4. ledna 2008 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 955/2005 pro rýži z Egypta
laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 2 to 4 January 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 955/2005 for rice originating in Egypt
Ze sdělení podaného podle čl. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 955/2005 vyplývá, že žádosti podané do 4. ledna 2008, a to do 13:00 hodin bruselského času, podle čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení se týkají množství, která přesahují dostupná množství.
The notification made in accordance with Article 5(a) of Regulation (EC) No 955/2005 shows that the applications lodged until 4 January 2008, at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation exceed the quantities available.
Pro žádosti o dovozní licence na rýži z Egypta spadající do kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 955/2005, které byly podány do 4. ledna 2008 do 13:00 hodin bruselského času, se vydají licence pro požadovaná množství, na něž se použije koeficient přidělení 8,123188 %.
Applications for import licences for rice originating in Egypt under the quota referred to in Regulation (EC) No 955/2005 lodged until 4 January 2008, at 13.00 (Brussels time) shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 8,123188 %.
Vydávání licencí na množství, o něž bylo požádáno po 13:00 hodin bruselského času v pátek 4. ledna 2008, se na běžné kvótové období pozastavuje.
The issue of licences for quantities requested from 13.00 (Brussels time) on Friday 4 January 2008 is hereby suspended for the current quota period.
Nařízení (ES) č. 1785/2003 bude nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) ode dne 1. září 2008.
Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) from 1 September 2008.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1456/2007 (Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 76).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1456/2007 (OJ L 325, 11.12.2007, p. 76).
Nařízení Rady (ES) č. 14/2008
Council Regulation (EC) No 14/2008
kterým se mění nařízení (EHS) č. 386/90 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky
amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
Od vstupu nařízení Rady (EHS) č. 386/90 [1] v platnost reorganizovaly mnohé členské státy své celní služby, což mělo za následek výrazné snížení počtu celních úřadů.
Since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 386/90 [1] a number of Member States have reorganised their customs services leading to a significant reduction in the number of customs offices.
Zavedení elektronického zpracování vývozních celních postupů s centralizovanou kontrolou snížilo význam celního úřadu jako základní jednotky pro uplatňování kontrolních měr.
The introduction of customs export procedures processed electronically with centralised control has reduced the relevance of the customs office of export as the basis for the application of checking rates.
Používání technik řízení rizika včetně analýzy rizika by navíc mělo vést k rozdělení fyzických kontrol mezi všechny vývozce.
Moreover, the use of risk management techniques including risk analysis should lead to a spread of physical checks amongst all exporters.
Požadavek použití minimálních kontrolních měr na úrovni vývozního celního úřadu však brání účinnému rozdělení kontrol mezi odvětví či vývozce, kteří by měli být upřednostněni.
However, the efficient allocation of checks to the sectors or exporters where they should be prioritised is hindered by the requirement to apply minimum checking rates at the level of the customs office of export.