natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopolymer N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorfenyl)(1’,4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]-methakrylamidu, butylakrylátu a styrenu, ve formě prášku
Copolymer of N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)(1’,4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]-methacrylamide, butyl acrylate and styrene, in the form of powder
Kopolymer tetrahydrofuranu a tetrahydro-3-methylfuranu o průměrné molekulové hmotnosti 3500 (±100)
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (±100)
Epoxydová pryskyřice, bez rozpouštědla, obsahující minerální plniva (křemen), bez skleněných vláken, o měrné hmotnosti při 25 °C 1,55 g/cm3 nebo větší, ale nepřesahující 1,60 g/cm3
Epoxyde resin, without solvent, containing mineral fillers (silica), without glass fibre, of a specific weight at 25 °C of 1,55 g/cm3 or more but not exceeding 1,60 g/cm3
Kopolyester tekutého krystalu s bodem tání ne menším než 270 °C, též obsahující plniva
Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 °C, whether or not containing fillers
Kopolymer kyseliny tereftalové a kyseliny isoftalové s bisfenolem A
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol A
Termoplastické polyamidové pryskyřice s bodem hoření vyšším než 750 °C, používané při výrobě vychylovacích cívek obrazovek [1]
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Polykondenzační produkty fenolu s formaldehydem, ve formě dutých koulí o průměru menším než 150 μm
Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 µm
Adhesivum citlivé na tlak na bázi silikonu v roztoku obsahující kopoly(dimethylsiloxan/difenylsiloxan) pryž
Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum
Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4’-bifenylen)
Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)
Kopolymer ethyleniminu a ethylenimindithiokarbamátu, ve vodném roztoku hydroxidu sodného
Copolymer of ethyleneimine and ethyleneimine dithiocarbamate, in an aqueous solution of sodium hydroxide
500 μg/kg nebo méně draslíku a
500 µg/kg or less of potassium and
500 μg/kg nebo méně železa,
500 µg/kg or less of iron,
Mikrokuličky z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 220 µm nebo více, ale nepřesahujícím 575 µm
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 µm or more but not exceeding 575 µm
Protein, chemicky modifikovaný karboxylací a/nebo přidáním kyseliny ftalové s molekulovou hmotností od 100000 do 300000
Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 100000 to 300000
též s obsahem 30 % (±10 %) biologicky rozložitelné polyesterové pryskyřice, jehož obsah však nepřekračuje obsah biopolymeru s vysokým obsahem amylosy
whether or not containing 30 % (±10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
Prášek složený z 90 % (±5 %) hmotnostních extrudovaného biopolymeru s vysokým obsahem amylosy vyrobeného z kukuřičného škrobu, 10 % (±5 %) hmotnostních syntetického polymeru a 0,5 % (±0,25 %) kyseliny stearové
Powder consisting of 90 % (±5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (±5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (±0,25 %) of stearic acid
Potrubí sestávající z blokového kopolymeru z polytetrafluorethylenu a polyperfluoroalkoxytrifluorethylenu, o délce ne větší než 600 mm, o průměru ne větším než 85 mm a o tloušťce stěny 30 μm nebo více, ale nepřesahující 110 μm
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 µm or more but not exceeding 110 µm
Dvoustranná samolepící fólie z modifikované epoxidové pryskyřice balená v rolích o šířce 10-20 cm, délce 10-210 m a o celkové tloušťce 10-50 µm, neupravené pro drobný prodej
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 µm, not for retail sale
Reflexní fólie, tvořená vrstvou poly(vinylchloridu), alkydového polyesteru, která má z jedné strany bezpečnostní značky proti padělání, změně nebo záměně dat nebo proti duplikaci, nebo úřední značku pro zamýšlené použití, viditelné pouze při osvětlení, a zapuštěné skleněné kuličky a na druhé straně lepící vrstvu,pokrytá z jedné nebo obou stran snímatelnou ochrannou fólií
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Vyztužená polyethylenová pěnová páska, povrstvená na obou stranách akrylovým mikro-rýhovaným adhesivem citlivým na tlak a na jedné straně vrstvou, s aplikační tloušťkou 0,38 mm nebo více, avšak ne více než 1,53 mm
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Černý akrylový pěnový pásek, pokrytý na jedné straně tepelně aktivovatelným adhesivem nebo akrylovým adhesivem citlivým na tlak a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a krycím listem, o povrchové adhesi při úhlu 90 ° více než 25 N/cm (stanoveno metodou ASTM 3330)
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Polyethylentereftalátová fólie, s barevnou vrstvou na jedné straně a se samolepící vrstvou na druhé straně, na obou stranách pokrytá ochranným filmem, o celkové tloušťce 100 (±10) µm, v rolích, pro výrobu optických filtrů [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (±10) µm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
o celkové tloušťce 110–210 μm
with a total thickness of 110-210 μm
Polyethylentereftalátový film na jedné straně potažený barevnou vrstvou a na druhé straně lepicí vrstvou, z obou stran povrstvený ochranným filmem o celkové tloušťce 235 (±5) μm pro výrobu optických filtrů [1]
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (±5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Vícevrstvý film sestávající z poly(ethylentereftalátu) a kopolymeru butylakrylátu a methylmetakrylátu, povrstvený na jedné straně akrylovou otěruvzdornou vrstvou zahrnující nanočástice oxidu antimon-cín a sazí, a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a ochrannou vrstvou poly(ehylentereftalátu) povrstveného silikonem
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Polyethylentereftalátový film o přilnavosti maximálně 0,147 N/25 mm a elektrostatickém výboji maximálně 500 V používaný k výrobě LCD modulů [1]
Poly (ethylene terephthalate) film, with an adhesive strenght of not more than 0,147 N/25mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V, used in the production of LCD modules [1]
Polyesterový film potažený z obou stran akrylovým a/nebo kaučukovým adhesivem citlivým na tlak, předkládaný v rolích o šířce 45,7 cm nebo více, avšak ne více než 78,5 cm (dodávaný s odstranitelnou vrstvou)
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm (supplied with a release liner)
Poly(vinylchloridová) fólie, o tloušťce menší než 1 mm, potažené lepidlem, ve kterém jsou vložené skleněné kuličky o průměru nepřesahujícím 100 μm
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter not exceeding 100 µm
Přilnavý film sestávající v základu z kopolymeru ethylenu a vinylacetátu (EVA) o tloušťce 70 μm nebo větší a s přilnavou částí akrylového typu o tloušťce 5 μm nebo větší, na ochranu povrchu křemíkových disků [1]
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 µm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 µm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Polarizační film svitkový, sestávající z vícevrstvého polyvinylalkoholového filmu podloženého z obou stran triacetylcelulózovým filmem a z jedné strany adhesivem citlivým na tlak a krycím filmem pro použití ve výrobě LCD modulů [1]
Polarizer film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Biaxiálně orientovaný film z poly(methylmethakrylátu), o tloušťce 50 μm nebo více, ale nepřesahující 90 μm, též potažený na jedné straně přilnavou vrstvou a krycí fólií
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 µm or more but not exceeding 90 µm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Polyethylenový film, o tloušťce 20 μm nebo větší, ale nepřesahující 45 μm, obsahující ve hmotě uhličitan vápenatý, pro výrobu dětských plen nebo hygienických ručníků nebo tampónů nebo chirurgických plášťů na jedno použití [1]
Film of polyethylene, of a thickness of 20 µm or more but not exceeding 45 µm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1]
Biaxiálně orientovaný polypropylenový film s koextrudovanou polyethylenovou vrstvou na jedné straně, o celkové tloušťce nejméně 11,5 µm, avšak nejvýše 13,5 µm
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 µm or more but not more than 13,5 µm.
tloušťku 55 μm nebo větší, ale nepřesahující 97 μm,
a thickness of 55 µm or more but not exceeding 97 µm,
Laminovaný list nebo pás, sestávající z filmu o tloušťce 181 μm nebo větší, ale nepřesahující 223 μm složeného ze směsi kopolymeru propylenu s ethylenem a kopolymeru styren-ethylen-butylen-styrenu (SEBS) potaženého nebo povrstveného na jedné straně vrstvou kopolymeru styren-ethylen-butylen-styrenu (SEBS) a vrstvou polyesteru
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 µm or more but not exceeding 223 µm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Laminovaný list a pás sestávající z filmu složeného ze směsi termoplastického elastomeru (TPE) styren-butadien-styrenu (SBS) s polyethylenem nebo polypropylenem, o tloušťce 100 μm nebo větší, ale nepřesahující 200 μm, potažené nebo povrstvené na obou stranách filmem z polypropylenu o tloušťce nepřesahující 20 μm
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a blend of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 µm or more but not exceeding 200 µm, coated or covered on both sides with a film of polypropylene of a thickness not exceeding 20 µm
Fólie z poly(vinylchloridu), stabilizovaná proti ultrafialovému záření, bez jakýchkoliv dírek, i mikroskopických, o tloušťce 60 μm nebo větší, ale nepřesahující 80 μm, obsahující 30 nebo více, ale ne více než 40 dílů plastifikátoru na 100 dílů poly(vinylchloridu)
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 µm or more but not exceeding 80 µm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Film zrcadlového lesku 70 nebo více, měřeno při úhlu 60° za použití měřiče lesku (stanoveno metodou ISO 2813:2000), sestávající z jedné nebo dvou vrstev polyvinylchloridu pokrytého na obou stranách vrstvou plastu, tloušťky 0,26 mm nebo více ale nepřesahující 1,0 mm, pokrytý na lesklém povrchu ochranným filmem polyethelenu, v rolích o šířce 1000 mm nebo více ale nepřesahující 1450 mm, pro použití při výrobě zboží čísla 9403 [1]
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Film zrcadlového lesku 70 nebo více, měřeno při úhlu 60° použitím měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000), sestávající z vrstvy poly(ethylentereftalátu) a vrstvy barevného poly(vinylchloridu), pro potažení panelů a dveří druhů používaných při výrobě domácích zařízení [1]
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Film ražený do hloubky ne více než 12 μm, zrcadlového lesku 7 nebo více ale nepřesahující 17, měřeno při úhlu 60° za použití měřiče lesku (stanoveno metodou ISO 2813:2000), sestávající nejméně ze dvou vrstev polyvinylchloridu, celkové tloušťky nepřesahující 0,5 mm, pokrytý na ražené straně ochranným filmem, v rolích o šířce 1400 mm nebo více ale nepřesahující 1420 mm, pro použití při výrobě zboží čísla 9403 [1]
Film embossed to a depth of not more than 12 µm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in rolls of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Deska z poly(methylmetakrylátu), s antistatickým povlakem, o rozměrech 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Poly(methyl methacrylate) plate, with an antistatic coating, of dimensions of 738 × 972 mm (±1,5 mm)
Polykarbonátový film o tloušťce nepřesahující 15 μm, pro výrobu vrstvových kondenzátorů [1]
Polycarbonate film of a thickness not exceeding 15 µm, for the manufacture of film capacitors [1]
Koextrudované neprůhledné fólie z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 50 µm nebo větší, ale nepřesahující 350 µm, složené speciálně z vrstvy obsahující saze
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 µm or more but not exceeding 350 µm, consisting especially of a layer containing carbon black
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce menší než 11 µm, pro výrobu audiodigitálních pásek pro kazety [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 µm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Film z poly(ethylentereftalátu), nepotažený lepidlem, o tloušťce nepřesahující 25 µm, buď:
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 µm, either:
Film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nepřesahující 120 µm, sestávající z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený lepicím nebo jiným materiálem
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 µm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 20 µm nebo větší, ale nepřesahující 150 µm, potažený na jedné straně silikonem, pro použití při výrobě okenních filmů [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 µm or more but not exceeding 150 µm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Laminovaný film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nepřesahující 120 µm, sestávající z jedné vrstvy, která je pouze metalizovaná, a z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený lepicím nebo jiným materiálem
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 µm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film z poly(ethylentereftalátu), potažený nebo povrstvený na jedné nebo obou stranách vrstvou modifikovaného polyesteru, o celkové tloušťce 7 µm nebo větší, ale nepřesahující 11 µm, pro výrobu video pásků s magnetickou vrstvou metalických pigmentů a o šířce 8 mm nebo 12,7 mm [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 µm or more but not exceeding 11 µm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Jednovrstvý film pouze z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce nepřesahující 120 µm, který jen:
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 µm, which only:
Film z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nepřesahující 120 µm, o šířce 100 mm nebo větší, ale nepřesahující 115 mm, potažený po obou stranách jednou nebo více vrstvami obsahujícími různé chemikálie, pro výrobu zboží podpoložky 37012000 [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), of a total thickness not exceeding 120 µm, of a width of 100 mm or more but not exceeding 115 mm, coated on both sides with one or more layers containing different chemicals, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Film z poly(ethylentereftalátu), potažený na jedné straně vrstvou modifikovaného polyesteru, o tloušťce 20 µm (±0,7 µm) nebo 30 µm (±0,9 µm), pro výrobu audiomagnetických pásek o celkové tloušťce 33 µm nebo více [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with a layer of modified polyester, of a thickness of 20 µm (±0,7 µm) or of 30 µm (±0,9 µm), for the manufacture of audio magnetic tapes of a total thickness of 33 µm or more [1]
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce nepřesahující 12 µm, potažený na jedné straně vrstvou oxidu hlinitého o tloušťce nepřesahující 35 nm
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 12 µm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness not exceeding 35 nm
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 18 µm nebo vyšší, ale nepřesahující 25 µm, mající:
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 µm or more but not exceeding 25 µm, having:
Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce nepřesahující 19 µm nebo o plošné hmotnosti 20 g/m2 nebo větší, ale nepřesahující 26,7 g/m2, pro použití při výrobě fotorezistentních filmů [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 19 µm or of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 26,7 g/m2, for use in the manufacture of photo-resist film [1]
Film z poly(ethylentereftalátu), potažený po obou stranách vrstvou epoxy akrylových pryskyřic o celkové tloušťce 37 µm (±3 µm)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 µm (±3 µm)
Film z poly(ethylentereftalátu), poly(ethylennaftalátu) nebo podobného polyesteru, potažený na jedné straně kovem a/nebo oxidy kovu, obsahující méně než 0,1 % hmotnostních hliníku, o tloušťce nepřesahující 300 µm a s povrchovým měrným odporem nepřesahujícím 10000 ohmů (na čtverec) (stanovené metodou ASTM D 257-99)
Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphtalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness not exceeding 300 µm and having a surface resistivity not exceeding 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
Matný film z poly(ethylentereftalátu), zrcadlového lesku 15 měřeno při úhlu 45° a 18 měřeno při úhlu 60° za použití měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000) a o šířce 1600 mm nebo více
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Film z bílého poly(ethylentereftalátu), barvený ve hmotě, o tloušťce 185 µm nebo více, ale nepřesahující 253 µm, potažený po obou stranách antistatickou vrstvou
Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 µm or more but not exceeding 253 µm, coated on both sides with an antistatic layer
Film z poly(ethylentereftalátu), potažený mimo jiné vrstvou odolnou proti poškrábání založenou na polyakrylátové a termoadhesivní vrstvě, o nominální šířce 790 mm a o celkové tloušťce 23 µm nebo větší, ale nepřesahující 26 µm
Poly(ethylene terephthalate) film, coated with among other a scratch resistant layer based on polyacrylate and a thermoadhesive layer, of a nominal width of 790 mm and a total thickness of 23 µm or more but not exceeding 26 µm
Nepokovený reflexní film, sestávající na vnější straně z vrstev poly(ethylentereftalátu) nebo poly(ethylennaftalátu) a četnými vrstvami poly(methylmethakrylátu), s odrazovým koeficientem 95 % nebo větším (jak je stanoveno metodami ASTM E 1164-94 a ASTM E 387-95) a o celkové tloušťce nepřesahující 70 μm
Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) or poly(ethylene naphthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a reflectance coefficient of 95 % or more (as determined by the ASTM E 1164-94 and ASTM E 387-95 methods) and a total thickness not exceeding 70 µm
Nepokovený reflexní film, sestávající na vnější straně z vrstev poly(ethylentereftalátu) a četnými vrstvami poly(methylmethakrylátu), o celkové tloušťce 51 μm (±10 %), pro použití při výrobě laminátového automobilového skla odrážejícího sluneční paprsky [1]
Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a total thickness of 51 µm (±10 %), for use in the manufacture of laminated solar-reflecting automotive glass [1]
Vícevrstvý film o tloušťce nepřesahující 150 µm, sestávající z polyesterového filmu potaženého na jedné straně polykarbonátovými pryskyřicemi a na druhé straně metalizovaného titanem potaženým polykarbonátovými pryskyřicemi a dalšími vrstvami obsahujícími N,N’-difenyl-N,N’-di-m-tolylbifenyl-4,4’-ylendiamin
Multilayer film of a thickness not exceeding 150 µm, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing N,N’-diphenyl-N,N’-di-m-tolylbiphenyl-4,4’-ylenediamine