natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agentura se domnívá, že tato částka by měla být vrácena.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, a zejména na článek 14 tohoto nařízení,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-0105/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0105/2007),
Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Příjmy na PHARE
Phare revenue
Platby (1)
Payments (1)
0Přenesené prostředky
carried over
Výsledek za daný rozpočtový rok (c = a – b)(2)
Outturn for the financial year (c = a - b)(2)
Nevyužité prostředky pro RO (PHARE II)
RO (Phare II) appropriations not used
Částka z PHARE k vrácení Komisi
Phare amount to be refunded to the Commission
Úpravy
Adjustment entries
0Ostatní příjmy k inkasu
revenue to be recovered
0Přírůstky stálých aktiv
of fixed assets
PHARE III – získané předběžné financování
Phare III — Prefinancing received
Zůstatek za rozpočtový rok (e + f)
Balance for the financial year (e + f)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 19.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 19.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 24.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 24.
s ohledem na roční účetní závěrku Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994, kterým se zřizuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie, a zejména na článek 14 tohoto nařízení,
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6–0101/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0101/2007),
Zdroj: Údaje střediska.
Source: Data compiled by the Centre.
Tato tabulka shrnuje údaje uvedené střediskem v jeho vlastní roční účetní závěrce.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
Celkem (a)
Total operating revenue(a)
Provozní náklady
Operating expenditure
Běžné výdaje
Current expenses
Celkem (b)
Total operating expenditure (b)
Provozní výsledek (c = a – b)
Operating result (c = a - b)
Celkem (d)
Total financial income (d)
Celkem (e)
Total financial expenses (e)
Finanční výsledek (f = d – e)
Financial result (f = d - e)
Výsledek pro obvyklé činnosti (g = c + f)
Result for ordinary activities (g = c + f)
Výsledek výjimečných příjmů a výdajů (j = h – i)
Exceptional result (j = h - i))
Výsledek za rozpočtový rok (g + j)
Result for the financial year (g + j)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 25.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 25.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 48.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 48.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, a zejména na článek 68 tohoto nařízení,
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0099/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0099/2007),
Celkem (a)
Total revenue (a)
Celkem (b)
Total expenditure (b)
Hospodářský výsledek (f = c + e)
Economic outturn (f = c + e)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro léčivé přípravky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 4.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 4.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 12.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 12.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Eurojustu za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi Eurojustu,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/187/SVV ze dne 28. února 2002, kterým se zřizuje Evropská jednotka pro soudní spolupráci s cílem posílit boj proti závažnému zločinu, a zejména na článek 36 tohoto rozhodnutí,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0120/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0120/2007),
Zdroj: Údaje Eurojustu.
Source: Eurojust data.
Tato tabulka je shrnutím údajů poskytnutých Eurojustem v rámci jeho roční účetní závěrky.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts;
Celkem (a)
Total (a)
Odpisy
'Depreciation
Celkem (b)
Total (b)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí správnímu řediteli Eurojustu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníků Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 34.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 34.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 67.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 67.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi nadace,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1360/90 ze dne 7. května 1990, kterým se zřizuje Evropská nadace odborného vzdělávání, a zejména na článek 11 tohoto nařízení,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, and in particular Article 11 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-01132007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0113/2007),
Zdroj: Údaje nadace. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce nadace.
Source: Foundation data — This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts;
Ostatní dárci – italské ministerstvo zahraničních věcí
Other donors — Italian Ministry Foreign Affairs
Ostatní dárci – úmluva ES – ETE MED
Other donors — CE — ETE MED convention
0Ostatní dárci – úmluva ES – Tempus TA 2004/05
donors — CE — Tempus TA 2004/05 convention
0Různé příjmy
revenue
Vyčleněné příjmy – hlava IV
Earmarked revenue — Title IV
Obdržené prostředky – nevyplacené v roce 2005
Appropriations received — not paid in 2005
Úmluva ES – ETE MED – hlava V
CE — ETE MED convention — Title V
0Obdržené prostředky – nevyplacené v roce 2005
received — not paid in 2005
0Úmluva ES – Tempus TA 2004/05 – hlava VI
Tempus TA 2004/05 convention — Title VI
Výsledek za daný rozpočtový rok (a – b)
Outturn for the financial year(a - b)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision it to the director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 40.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 40.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 73.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 73.
o uzavření účtů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005
on closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost, a zejména na článek 19 tohoto nařízení,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0114/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0114/2007),
Pozn.: K odchylkám v součtech dochází v důsledku zaokrouhlování.
NB — Variations in totals are due to the effects of rounding.
Zdroj: Údaje agentury.
Source: Agency data.
Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Provozní činnost – hlava III rozpočtu
Operating activities — Title Ill of the budget
Zůstatek (c = a – b)
Balance (c = a - b)
Finanční rezervy
Provisions
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro námořní bezpečnost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 13.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 13.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 30.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 30.
Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1 Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1891/2006 (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1).
OJ L 208, 5.8.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/2006 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1).
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, a zejména na článek 49 tohoto nařízení,
having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 49 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0121/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0121/2007),
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005 Zdroj: Údaje agentury.
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Provozní výsledek (c = a – b)
Operating outturn (c = a - b)
0Finanční výdaje (e)
expenses (e)
Finanční výsledek (f = d – e)
Financial outturn (f = d - e)
Výsledek za daný rozpočtový rok (g = c + f)
Outturn for the financial year (g = c + f)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 10.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 10.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 6.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 6.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi úřadu,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005, together with the Authority's replies,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, a zejména na článek 44 tohoto nařízení,
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 44 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0112/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0112/2007),
Pozn.: Změny v celkových částkách jsou způsobeny zaokrouhlením.
Variations in totals are due to the effects of rounding.
Zdroj: Údaje poskytnuté úřadem. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce úřadu.
Source: The Authority's data — This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts;
Provozní zisk/(ztráta)
Operating profit/(loss)
0Výdaje na finanční operace
from financial operations
Zisk/(ztráta) z finančních operací
Profit/(loss) on financial operations
Stávající zisk/(ztráta)
Current profit/(loss)
Výjimečný zisk/(ztráta)
Extraordinary profit/(loss)
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 22.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 22.
Úř. věst. C 312, 19.12. 2006, s. 42.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 42.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí, a zejména na článek 23 tohoto nařízení,
having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, and in particular Article 23 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0119/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety (A6-0119/2007),
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2005 [6]
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 [6]
Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.
Variations in totals are due to the effects of rounding,
Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
VÝDAJE
EXPENDITURE
VÝSLEDEK ZA DANÝ ROZPOČTOVÝ ROK (a – b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a - b)
Kurzové ztráty za rok (zisk +/ztráta –)
Exchange differences for the year (gain +/loss -)
Dopad na akruální účetnictví za daný rok
Impact on the Accruals of the year
Přírůstky
Accruals
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonné ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 31.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 31.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 54.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 54.
Uvádějí se pouze údaje za rok 2005, vzhledem k tomu, že jde o nově zřízenou agenturu.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací, a zejména na článek 17 tohoto nařízení,
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency, and in particular Article 17 thereof,