natgillin/translations-raw huggingface dataset:
číslicové přístrojové magnetopáskové přístroje, které používají techniku spirálového snímání nebo techniku pevných hlav a mají některou z těchto vlastností:
digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques, having any of the following:
přenosová rychlost číslicového rozhraní vyšší než 175 Mbits/s; nebo
a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
Poznámka:Položka 3A002.a.3. nezahrnuje analogové magnetopáskové záznamníky vybavené převodní elektronikou typu HDDR v konfiguraci pro záznam pouze číslicových dat.
Note:3A002.a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
zařízení s přenosovou rychlostí číslicového rozhraní vyšší než 175 Mbit/s, konstruovaná ke transformaci číslicových videorekordérů s magnetickou páskou k použití jako číslicové přístrojové záznamníky dat;
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
digitizéry vlnových průběhů a záznamníky přechodových dějů, které mají všechny tyto vlastností:
waveform digitisers and transient recorders having all of the following:
rychlost digitalizace nejméně 200 milionů vzorků za sekundu a rozlišení rovnající se nebo větší než 10 bitů a
digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
spojitý přenos dat nejméně 2 Gbits/s;
a continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
zařízení pro nahrávání číslicových (digitálních) dat, která používají techniku magnetického disku a mají všechny tyto vlastnosti:
digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique, having all of the following:
rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 100 milionů vzorků za sekundu a rozlišení 8 bitů nebo více a
digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
spojitý přenos dat nejméně 1 Gbit/s;
a continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
"elektronické sestavy""frekvenčních syntetizátorů", které mají "dobu přepínání frekvence" z jedné vybrané frekvence na druhou nižší než 1 ms;
"frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
Pozn:Kontrolní status analyzátorů signálů, generátorů signálů, síťových analyzátorů, a mikrovlnných zkušebních přijímačů jako samostatně používaných přístrojů určují položky 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., a 3A002.f. pokračování
Note:the control status of signal analysers, signal generators, network analysers and microwave test receivers as stand-alone instruments is determined by 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f., respectively.
radiofrekvenční "analyzátory signálů":
radio frequency "signal analysers", as follows:
"analyzátory signálů", které jsou schopné analyzovat frekvence vyšší než 31,8 GHz, avšak nepřesahující 37,5 GHz, a které mají šířku pásma rozlišení 3 dB (RBW) přesahující 10 MHz,
"signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz;
"analyzátory signálů", které jsou schopné analyzovat frekvence vyšší než 43,5 GHz,
"signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43,5 GHz;
"dynamické analyzátory signálů", jejichž "šířka pásma v reálném čase" je větší než 500 kHz;
"dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
Poznámka:Položka 3A002.c.3. nezahrnuje takové "dynamické analyzátory signálů", které používají pouze pásmové filtry s konstantním procentem (známé též jako oktávové filtry nebo filtry se zlomky oktáv).
Note:3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
generátory signálů na bázi frekvenčních syntetizátorů, které produkují výstupní frekvence, jejichž přesnost a krátkodobá a dlouhodobá stabilita jsou řízeny vnitřním hlavním referenčním oscilátorem nebo jsou od něj odvozeny či upraveny, a které mají některou z těchto vlastností:
frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 31,8 GHz a nejvýše 43,5 GHz a určená ke generování ’impulzu trvajícího’ méně než 100 ns,
a maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a ’pulse duration’ of less than 100 ns;
maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 43,5 GHz,
a maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
"doba přepínání frekvence" z jedné vybrané frekvence na druhou, určená podle kteréhokoli z těchto pravidel:
a "frequency switching time" from one selected frequency to another as specified by any of the following:
kratší než 10 ns;
less than 10 ns;
kratší než 100 μs pro každou změnu frekvence přesahující 1,6 GHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 3,2 GHz, avšak nepřesahujícího 10,6 GHz;
less than 100 µs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
kratší než 250 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovanégo frekvenčního rozsahu přesahujícího 10,6 GHz, avšak nepřesahujícího 31,8 GHz;
less than 250 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
kratší než 500 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 43,5 GHz; nebo
less than 500 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
kratší než 1 ms v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 43,5 GHz; nebo
less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz; or
fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) lepší než –(126 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, kde F je posun od pracovní frekvence v Hz a f je pracovní frekvence v MHz;
a single sideband (SSB) phase noise better than — (126 + 20 log10F — 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
Poznámka 1:Pro účely položky 3A002.d. zahrnuje pojem generátory frekvenčních syntetizovaných signálů generátory s libovolným tvarem vlny a libovolnou funkci.
Note 1:for the purpose of 3A002.d., the term frequency synthesised signal generators includes arbitrary waveform and function generators.
Poznámka 2:Položka 3A002.d. nezahrnuje zařízení, v nichž je výstupní frekvence produkována buď sečtením nebo odečtením dvou nebo více krystalem řízených oscilačních frekvencí, nebo sečtením či odečtením s následným vynásobením výsledku.
Note 2:3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Generátory s libovolným tvarem vlny a funkcí se obvykle specifikují na základě vzorkovací frekvence (např. Gvzorků/s), která se přepočte na vysokofrekvenční (RF) oblast za použití Nyquistova faktoru rovného 2.
arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Proto má 1 Gvzorek/s libovolného tvaru vlny přímou výstupní kapacitu 500 MHz. Nebo, pokud se používá nadvzorkování, je maximální přímá výstupní kapacita úměrně nižší.
Thus, a 1 GSample/s arbitrary waveform has a direct output capability of 500 MHz or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
Pro účely položky 3A002.d.1. se ’trváním impulsu’ rozumí časový interval meziokamžikem, kdy čelní okraj impulsu dosahuje 90 % vrcholné hodnoty a okamžikem, kdy zadní okraj impulsu dosahuje 10 % vrcholné hodnoty.
for the purposes of 3A002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
síťové analyzátory s maximální pracovní frekvencí vyšší než 43,5 GHz;
network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
mikrovlnné zkušební přijímače, které mají všechny tyto vlastnosti:
microwave test receivers having all of the following:
maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 43,5 GHz a
a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
schopnost měřit současně amplitudu i fázi;
being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
atomové frekvenční normály, které mají některou z těchto vlastností:
atomic frequency standards having any of the following:
dlouhodobá stabilita (stárnutí) menší (lepší) než 1 × 10–11/měsíc nebo
long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or
jsou "vhodné pro kosmické aplikace".
being "space qualified".
Poznámka:Položka 3A002.g.1. nezahrnuje rubidiové normály, které nejsou "vhodné pro kosmické aplikace".
Note:3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards.
Chladicí a rozprašovací tepelné řídicí systémy využívající zařízení, které ovládá a upravuje oběh uzavřené tekutiny v utěsněném prostředí, přičemž dielektrická tekutina je rozprášená na elektronické součástky s použitím speciálně vyrobeného rozstřikovače, který udržuje v rámci operačního rozpětí teplotu elektronických součástek a zvlášť pro tento účel vyrobených součástí.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
analogově-číslicové převodníky použitelné v "řízených střelách", konstruované tak, aby splňovaly vojenské specifikace pro robustní zařízení;
analogue to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
urychlovače schopné dodávat elektromagnetické záření produkované brzdným zářením z urychlených elektronů 2 MeV nebo více a systémy obsahující tyto urychlovače.
accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
Poznámka:Položka 3A101.b. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro lékařské účely.
Note:3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
’Tepelné baterie’ navržené nebo upravené pro ’řízené střely’.
’Thermal batteries’ designed or modified for ’missiles’.
V položce 3A102 se ’tepelnými bateriemi’ rozumějí baterie na jedno použití, které obsahují jako elektrolyt pevnou nevodivou organickou sůl.
In 3A102 ’thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
Tyto baterie zahrnují pyrolytický materiál, který po zapálení roztaví elektrolyt a aktivuje baterii.
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
V položce 3A102 se ’řízenými střelami’ rozumějí kompletní raketové systémy a systemy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
In 3A102 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik:
capacitors having either of the following sets of characteristics:
pracovní napětí větší než 1,4 kV,
voltage rating greater than 1,4 kV;
uchovaná energie větší než 10 J,
energy storage greater than 10 J;
kapacita větší než 0,5 μF a
capacitance greater than 0,5 μF; and
sériová induktance menší než 50 nH; nebo
series inductance less than 50 nH; or
pracovní napětí větší než 750 V,
voltage rating greater than 750 V;
kapacita větší než 0,25 μF a
capacitance greater than 0,25 μF; and
sériová induktance menší než 10 nH;
series inductance less than 10 nH;
supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti:
superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T,
capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2,
a ratio of length to inner diameter greater than 2;
vnitřní průměr větší než 300 mm a
inner diameter greater than 300 mm; and
rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu;
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
Poznámka:Položka 3A201.b. nezahrnuje magnety speciálně konstruované a vyvážené "jako součásti" lékařských systémů k zobrazování na principu nukleární magnetické rezonance (NMR).
Note:3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported "as parts of" medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Výraz "jako součásti" nemusí nezbytně znamenat fyzickou součást v rámci stejné dodávky; oddělené dodávky z různých zdrojů jsou povoleny za předpokladu, že příslušná vývozní dokumentace jasně vymezuje vztah těchto dodávek "jako součásti" zobrazovacího systému.
The phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.
zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV a
an accelerator peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
’účinnost’ (K) 0,25 nebo vyšší nebo
with a ’figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV a
an accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
’špičkový výkon’ větší než 50 MW.
a ’peak power’ greater than 50 MW.
Poznámka:Položka 3A201.c. nezahrnuje urychlovače, které jsou součástmi přístrojů vyvinutých pro jiné účely než pro elektronové nebo rentgenové ozařování (např. elektronová mikroskopie) nebo přístrojů vyvinutých pro lékařské účely:
Note:3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
’Účinnost’ K je definována jako:
The ’figure of merit’ K is defined as:
’Špičkový výkon’ = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
’Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W,
multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
jsou schopné provozu ve frekvenčním rozsahu 600 až 2000 Hz,
capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
celkové harmonické zkreslení lepší (menší) než 10 % a
total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
frequency control better (less) than 0,1 %.
schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A a
capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
stabilitu proudu nebo napětí po dobu 8 hodin lepší než 0,1 %.
current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kV nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 A a
capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
elektronky se studenou katodou, též plněné plynem, pracující podobně jako jiskřiště, které mají všechny tyto vlastnosti:
cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
obsahují tři nebo více elektrod,
containing three or more electrodes;
špičkové anodové napětí nejméně 2,5 kV nebo více,
anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
špičkový anodový proud 100 A nebo více a
anode peak current rating of 100 A or more 100 A; and
anodové zpoždění 10 μs nebo méně;
Anode delay time of 10 μs or less;
Poznámka:Položka 3A228 zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
Note:3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
spouštěcí jiskřiště, která mají obě tyto vlastnosti:
triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
anodové zpoždění nejvýše 15 ms nebo menší a
an anode delay time of 15 μs or less; and
špičkový proud nejméně 500 A.
rated for a peak current of 500 A or more;
moduly nebo montážní celky s rychlou spínací funkcí, jiné než moduly nebo montážní celky stanovené v položce 3A001.g., které mají všechny tyto vlastnosti:
modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g., having all of the following characteristics:
špičkové anodové napětí větší než 2 kV,
anode peak voltage rating greater than 2 kV;
jmenovitý špičkový anodový proud 500 A nebo více a
anode peak current rating of 500 A or more; and
spínací čas 1 μs nebo méně.
turn on time of 1 μs or less.
POZN.:VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
výbušné rozbuškové odpalovací systémy konstruované k aktivaci vícenásobně řízených rozněcovačů uvedených v položce 3A232;
explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 3A232;
modulární elektrické pulsní generátory (pulsovače), které mají všechny tyto vlastnosti:
modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
jsou konstruovány pro přenosné a mobilní užití nebo užití ve ztížených podmínkách,
designed for portable, mobile, or ruggedised-use;
jsou uzavřeny v prachotěsném obalu,
enclosed in a dust tight enclosure;
schopnost předat energii v méně než 15 μs,
capable of delivering their energy in less than 15 μs;
výstup větší než 100 A,
having an output greater than 100 A;
"náběhový čas" kratší než 10 μs při zatížení menším než 40 Ω,
having a ’rise time’ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;
žádný rozměr nepřesahuje 254 mm,
no dimension greater than 254 mm;
hmotnost menší než 25 kg a
weight less than 25 kg; and
jsou určeny k užití v rozšířeném teplotním rozmezí 223 K (–50 °C) až 373 K (100 °C) nebo určeny jako vhodné pro letecké a kosmické užití.
specified for use over an extended temperature range 223 K (–50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Poznámka:Položka 3A229.b. zahrnuje budiče pro xenonové výbojky.
Note:3A229.b. includes xenon flash lamp drivers. Technical note:
V položce 3A229.b.5. je "náběhový čas" definován jako časový interval od 10 % do 90 % proudové amplitudy při odporovém zatížení.
’rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
výstupní napětí větší než 6 V při odporovém zatížení menším než 55 Ω, a
output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
’pulsní přechodový čas’ menší než 500 ps.
’pulse transition time’ less than 500 ps.
V položce 3A230 je ’pulsní přechodový čas’ definován jako časový interval mezi 10 % a 90 % napěťové amplitudy.
In 3A230, ’pulse transition time’ is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
Systémy pro generování neutronů (včetně trubic), které mají obě tyto vlastnosti
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
jsou konstruovány pro provoz bez vnějšího vakuového systému a
designed for operation without an external vacuum system; and
využívají elektrostatické zrychlení k vyvolání tritium-deuteriové jaderné reakce.
utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
elektricky řízené rozněcovače:
electrically driven explosive detonators, as follows:
odpalovací můstek (EB),
exploding bridge (EB);
odpalovací můstkový drát (EBW),
exploding bridge wire (EBW);
nárazové rozbušky,
slapper;
odpalovací fóliové rozbušky (EFI);
exploding foil initiators (EFI);
zařízení využívající jednoduché nebo násobné rozbušky, konstruované pro téměř současné odpálení výbušného povrchu většího než 5000 mm2 jedním signálem k odpálení s rozšířením přes celý povrch za méně než 2,5 μs.
arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 μs.
Poznámka:Položka 3A232 nezahrnuje rozbušky využívající pouze primární výbušniny, jako je azid olovnatý.
Note:3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS),
inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS),
glow discharge mass spectrometers (GDMS);
hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS),
thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním, které mají komoru zdroje vyrobenou z materiálů odolných vůči UF6 nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou,
electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem, které mají některou z těchto charakteristik:
molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
komoru zdroje vyrobenou z korozivzdorné oceli nebo molybdenu a které mají vymrazovací kapsu schopnou chlazení na 193 K (–80 °C) nebo méně nebo
a source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (–80 °C) or less; or
komoru zdroje vyrobenou z materiálů odolných vůči UF6 nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou,
a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
zařízení pro epitaxiální růst:
equipment designed for epitaxial growth, as follows:
schopná produkovat vrstvy s rovnoměrností tloušťky méně než ±2,5 % v rozsahu vzdálenosti 75 mm nebo více z jiného materiálu než je silikon;
equipment capable of producing a layer of any material other than silicon with a thickness uniform to less than ±2,5 % across a distance of 75 mm or more;
reaktory pro chemickou depozici v parní fázi za použití organokovových sloučenin (MOCVD), speciálně konstruované pro růst krystalů složených polovodičů chemickou reakcí mezi materiály uvedenými v položce 3C003 nebo 3C004;
metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
zařízení pro epitaxiální růst s molekulárním svazkem při použití plynných nebo pevných zdrojů;
molecular beam epitaxial growth equipment using gas or solid sources;
zařízení konstruovaná pro iontovou implantaci, která mají některou z těchto vlastností:
equipment designed for ion implantation, having any of the following:
energie paprsku (urychlující napětí) větší než 1 MeV,
a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;