natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lov tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares), tuňáka velkookého (Thunnus obesus) a tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) pomocí plavidel s košelkovými nevody se zakazuje od 1. srpna do 11. září 2008, nebo od 20. listopadu do 31. prosince 2008 v oblasti vymezené těmito hranicemi:
The fishing by purse-seine vessels for zellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2008, or, 20 November to 31 December 2008 in the area defined by the following limits:
tichomořské pobřeží Ameriky,
the Pacific coastlines of the Americas,
poledník 150o z. d.,
longitude 150o W,
rovnoběžka 40o s. š.,
latitude 40o N,
rovnoběžka 40o j. š.
latitude 40o S.
Dotčené členské státy oznámí Komisi nejpozději do 1. července 2008, pro které období uzavření se rozhodly.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2008.
Všechna dotčená plavidla Společenství s košelkovými nevody musí ve stanovené oblasti a po vybrané období ukončit rybolov s košelkovými nevody.
All the purse seine vessels of the Member States concerned must stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Od ... si plavidla lovící tuňáky v oblasti regulované IATTC pomocí košelkových nevodů ponechají na palubě a následně vyloží všechny ulovené tuňáky velkooké, pruhované a žlutoploutvé, s výjimkou ryb, které se nepovažují za vhodné pro lidskou spotřebu z jiných než velikostních důvodů.
As of … purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the IATTC shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali techniky a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto živočichů.
Fishers shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of any such animals.
Zvláštní opatření pro mořské želvy chycené do tenatových nebo zátahových sítí
Specific measures applying to encircled or entangled sea turtles
Ve východní, západní a střední části Tichého oceánu se použijí tato zvláštní opatření:a) pokaždé, když se v síti objeví mořská želva, je třeba vynaložit veškeré přiměřené úsilí pro její záchranu dříve, než se do sítě zamotá, včetně případného vyslání rychlého člunu;
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean the following specific measures shall apply:(a) whenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat;
pokud se želva zamotá do sítě, navíjení sítě se okamžitě zastaví, jakmile se želva ocitne mimo vodu, a je znovu zahájeno až tehdy, když je želva vymotána a vypuštěna do vody;
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
když se želva dostane na palubu plavidla, použijí se všechny metody k její záchraně, než je vrácena do vody;
if a turtle is brought on board a vessel, all appropriate methods to assist in the recovery of the turtle should be made before returning it to the water;
plavidla lovící tuňáky mají zákaz vhazovat pytle od soli nebo jakékoli jiné plastové odpady do moře;
tuna-fishing vessels shall be prohibited from disposing of salt bags or any other type of plastic rubbish at sea;
podporuje se vyproštění mořské želvy zamotané do lovných zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD) a jiných lovných zařízení všude tam, kde je to možné;
the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged;
Severovýchodní Atlantik
North East Atlantic
Zvláštní opatření pro lov okouníka bradatého v mezinárodních vodách v oblastech ICES I a II
Special measures for the redfish fishery in international waters of ICES zones I and II
Pro lov okouníka bradatého (Sebastes mentella) v mezinárodních vodách v oblastech ICES I a II platí tato opatření:a) cílený lov okouníka bradatého je povolen pouze v období od 1. září do 15. listopadu 2008 plavidly, která se předtím účastnila lovu okouníka bradatého v oblasti upravené předpisy NEAFC;
The following measures shall apply to the fishery for redfish (Sebastes mentella) in international waters of ICES zones I and II:(a) A directed fishery for redfish is only permitted within the period from 1 September to 15 November 2008 by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area;
Komise informuje členské státy o dni, k němuž sekretariát NEAFC informoval smluvní strany NEAFC, že příslušný TAC byl plně využit.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Od tohoto dne členské státy zakáží cílený lov okouníka bradatého plavidly plujícími pod jejich vlajkou;
From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag;
odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 ze dne 16. prosince 1999 o některých kontrolních opatřeních v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku podávají velitelé plavidel účastnících se tohoto rybolovu hlášení o svých úlovcích denně;
By way of derogation from Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries masters of fishing vessels engaged in this fishery shall report their catches on a daily basis;
vedle článku 4 nařízení (ES) č. 2791/1999 platí, že povolení k lovu okouníka bradatého je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2791/1999 jsou předána sekretariátu NEAFC podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 2791/1999;
In addition to the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 2791/1999, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports are transmitted by vessels in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 2791/1999 are forwarded to the NEAFC Secretariat in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2791/1999.
plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníka bradatého v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě;
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
členské státy zajistí, že na palubě lodí plujících pod jejich vlajkou jsou vědeckými pozorovateli shromažďovány vědecké údaje.
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
Shromažďované údaje zahrnou alespoň kompozitní reprezentativní údaje podle hloubek týkající se pohlaví, stáří a velikosti.
As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths.
Tyto údaje se hlásí ICES.
This information shall be reported to ICES.
Úř. věst. L 308, 21.12.1995, s. 15.
the date of entry into force of this Regulation.
Pro Úř. věst.: den vstupu tohoto nařízení v platnost. [6] Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 1.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 770/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 4)
Průmyslově využívané druhy, jižně od 62o00' s. š.
Industrial species, South of 62o00'N
Celkový počet licencí může být zvýšen o čtyři plavidla, aby plavidla vytvořila dvojice, pokud by orgány Faerských ostrovů zavedly zvláštní pravidla vstupu do oblasti nazvané „hlavní oblast lovu tresky modravé“
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Rybolov pomocí lovné šňůry
Line fishing
Lov sledě obecného severně od 61o s. š.
Herring fisheries north of 61oN
Omezení počtu licencí a povolení k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovících ve vodách Společenství
Quantitative limitations of licences and fishing permits for third-country fishing vessels in Community waters
Chňapalovití [6] (vody Francouzské Guyany)
Snappers [6] (French Guyana waters)
PROHLÁŠENÍ O VYKÁADCE (1)
LANDING DECLARATION (1)
Název plavidla:
Name of vessel:
Registrační číslo:
Voyage made from the
Jméno zástupce: do
to the
Krevety bez hlavy: kg
"Head-off" shrimps: kg
Krevety s hlavou: kg
"Head-on" shrimps: kg
Tuňákovití: Thunnidae kg
Thunnidae: kg
Chňapalovití (Lutjanidae): kg
Snapper (Lutjanidae): kg
Má být vybráno z jedenácti licencí na rybolov makrely jižně od 62o00' s. š. pomocí košelkových nevodů.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62o00'N.
Podle schváleného zápisu z roku 1999 jsou počty pro cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné zahrnuty do počtů pro „veškerý rybolov prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů“.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Tyto počty jsou zahrnuty do počtů pro „Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů“.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
K vydání těchto licencí musí být prokázáno, že existují platné smlouvy mezi vlastníkem plavidla, které žádá o licenci, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guyaně a že tyto smlouvy obsahují rovněž závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých nebo 50 % všech ulovených žraloků z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohly být tyto úlovky zpracovány v závodě daného zpracovatelského podniku.Uvedená smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, aby se zajistilo, že je v souladu jak se stávající zpracovatelskou kapacitou smluvního podniku, tak se záměry hospodářského rozvoje Francouzské Guyany.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Údaje, které mají být zaznamenány v lodním deníku
Information to be recorded in the logbook
Pokud plavidlo provozuje rybolov v pásmu 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, je třeba zanést do lodního deníku níže uvedené údaje, a to neprodleně po těchto činnostech:
When fishing is carried out within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events:
název a vnější identifikační písmena a čísla plavidla, na které nebo ze kterého byl náklad přeložen;
the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the trans-shipment occurred;
v případě rádiového přenosu: jméno radiostanice.
in the case of radio transmission: name of the radio station.
ČÁST II
PART II Log-book model FICHE DE PÊCHE LOG SHEET Nom du navire Vessel name Nation No d'immatriculation Official No No de licence ZEE Fishing licence No Nom du capitaine Captain's name Nbre équipage No in crew Départ de Depart from Date Débarquement à Landed at Date Mois/Month Jour/Day Zone no Sonde Depth Jour ou nuit Day or night (D or N)
Vzor lodního deníku
Nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/Number of times gear is shot Total heures de pêche Hours fished
FICHE DE PÊCHE
Queues de crevette "Head-off" shrimp (kg)
LOG SHEET
Crevettes entières "Head-on" shrimp (kg)
Nom du navire
Crevettes conservées à bord Shrimps retained on board
Vessel name
Penaeus: subtilis brasiliensis
Nation
Xyphopenaeus Kroyerii Vivaneaux Snapper Requins Shark Thonidés Tuna SURINAME
Informace, které mají být předány Komisi Evropských společenství, a harmonogram jejich přenosu:
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission is as follows:
Vždy, když plavidlo zahájí rybářský výjezd [1] do vod Společenství, zašle zprávu o „úlovku při vplutí“, která stanoví:
On each occasion a vessel commences a fishing trip [1] in Community waters it shall send a ‘catch on entry’ message specifying the following
(mezinárodní rádiová volací značka)
(international radio call sign)
(množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
Vždy, když plavidlo končí rybářský výjezd do vod Společenství, zašle zprávu o „úlovku při vyplutí“, která stanoví:
On each occasion a vessel terminates a fishing trip in Community waters it shall send a ‘catch on exit’ message specifying the following:
COX (= „úlovek při vyplutí"“)
COX (= ‘catch on exit’)
(ulovená množství podle druhů od poslední zprávy, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(catch quantity by species since last report in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(ulovená množství podle druhů od poslední zprávy, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(catch quantity by species since last report in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(naložená nebo vyložená množství podle druhů případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(mezinárodní rádiová volací značka přijímajícího plavidla)
(international radio call sign of the receiving vessel)
(mezinárodní rádiová volací značka předávajícího plavidla)
(international radio call sign of the donor vessel)
(předpokládaná zeměpisná šířka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka)
(predicted latitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
(předpokládaná zeměpisná délka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka)
(predicted longitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
(předpokládané datum plánované překládky)
(predicted date when the trans-shipment is planned)
(předpokládaný čas plánované překládky)
(predicted time when the trans-shipment is planned)
každá položka údajů je uvedena na samostatném řádku,
each data item will be placed on a new line;
Informace uvedené v bodě 1 předává plavidlo způsobem podle bodu 2 Komisi Evropských společenství v Bruselu dálnopisem (SAT COM C 420599543 FISH), elektronickou poštou (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) nebo prostřednictvím radiostanic, které jsou uvedeny níže v bodě 4.
The information specified under point 1 shall be transmitted by the vessel to the Commission of the European Communities in Brussels by Telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) or via one of the radio stations listed under point 4 below and in the form specified under point 2.
Je-li členský stát vlajky technický způsobilý k tomu, aby všechny výše uvedené zprávy a jejich obsah předal za svá činná plavidla v tzv. formátu NAF, může tento stát vlajky, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat tyto informace Komisi Evropských společenství v Bruselu prostřednictvím zabezpečeného přenosového protokolu.
In the case a Flag State has the technical capability to send all above messages and contents in the so-called NAF-format on behalf of its operating vessels, that Flag State may — after bilateral agreement between the Flag State and the Commission — transmit this information via a secured transmission protocol to the Commission of the European Communities in Brussels.
V tomto případě jsou k přenosu doplněny další údaje, jakožto doplňkové informace (po informaci AD).
In that case, some extra information will be added — as a kind of envelope — to the transmission (after the AD information)
(odesílatel; třímístný písmenný kód země odesílatele podle ISO)
(from; party alfa ISO-3 country code)
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PŘÍKLAD NÁZVU PLAVIDLA//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PŘÍKLAD JMÉNA VELITELE//ER//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+ 65.321//LG/- 21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//ER//
(mezinárodní rádiová volací značka uvedená v původní zprávě)
(international radio call sign mentioned in original message)
Žralok (Selachii, Pleurotremata)
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Divize ICES IIb – Svabard a Medvědí ostrov
ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
Divize ICES VIIIa – severní část Biskajského zálivu
ICES division VIIIa — Bay of Biscay — North
Na plavidla třetích zemí, která mají v úmyslu lovit tresku modravou ve vodách Společenství, se kromě bodů 1 až 6 vztahují tato ustanovení:
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Spojené království (Edinburgh) na adresu elektronické pošty: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonní číslo (+44131271 9700), nebo
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
Irsko (Haulbowline) na adresu elektronické pošty: nscstaff@eircom.net nebo telefonní číslo (+353 87236 5998).
Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).
V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a místo (zeměpisná délka/zeměpisná šířka), kde podle odhadů velitele plavidlo vpluje do vod Společenství, jakož i oblast, kde hodlá zahájit rybolov.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter Community waters as well as the area where he intends to commence fishing.
Plavidla, která vplují do vod Společenství bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena.
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in point a).
obdélník ICES 48 E2 v oblasti VIa,
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa
obdélník ICES 46 E6 v pásmu IVa,
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa
Velitel plavidla oznámí středisku sledování lovišť v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo telefon uvedené v odstavci 1 nejméně čtyři hodiny předem vplutí na jednu z výše uvedených kontrolních tras.
The master of the vessel shall give at least four hours' prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
V oznámení uvede název, mezinárodní rádiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a kontrolní trasu, po níž hodlá plavidlo plout.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control route through which the vessel intends to pass.
Rybářským výjezdem se rozumí výprava počínající v okamžiku, kdy plavidlo vpluje za účelem rybolovu do pásma 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, a končící při vyplutí plavidla z této oblasti.
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.
Pokud jde o přijímající plavidlo, jedná se o nepovinný záznam
Optional for the receiving vessel.
UZAVŘENÁ OBLAST V NAFO DIVIZI 30
CLOSED AREA IN NAFO DIVISION 3O
V NAFO divizi 3O se následující oblast uzavírá pro všechny rybolovné činnosti, při kterých se používá zařízení pro lov při dně.
In NAFO Division 3O the following area shall be closed to all fishing activity involving bottom contact gear:
Formuláře ke státní přístavní kontrole
Port State control forms
Rádiová volací značka
Radio Call Sign
Hmotnost produktu (v kg)
Product weight (kg)
HLÁŠENÍ O KONTROLNÍ INSPEKCI PROVEDENÉ STÁTEM PŘÍSTAVU (PSC 3) [10]A.
REPORT ON PORT STATE CONTROL INSPECTION (PSC 3) [10]A.
Mezinárodní rádiová volací značka
Int. Radio call sign
Vyložené nebo přeložené ryby
Fish landed or transhipped
Rozdíl (v kg) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2
(kg) between Product weight and PSC 1 or 2 Diff.
Rozdíl (v kg) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2
%) between Product weight and PSC 1 or 2
Údaje o vykládkách povolených bez potvrzení od státu vlajky
Information about landings authorised without confirmation from the flag state
ryby uchovávané na palubě
Fish retained on board
Rozdíl ( %) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2
%) between Product weight and PSC 1or 2
Zjištěná porušení předpisů [14]
Infringements Noted [14]
Uveďte porušené předpisy NEAFC a shrňte skutkové okolnosti
Cite NEAFC provision(s) violated and summarise pertinent facts
Já, níže podepsaný velitel plavidla tímto potvrzuji, že mi byl tohoto dne předán opis této zprávy.
I, the undersigned, Master of the vessel…hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.
Podpis: … Datum: …
Signature: … Date : …
ROZDĚLOVNÍK
DISTRIBUTION
Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO (Mezinárodní námořní organizace), uvedenou své vnější registrační číslo.
Fishing vessels not assigned an IMO (International Maritime Organisation) number shall provide their external registration number.
Třípísmenný kód druhů podle FAO.
FAO 3-alpha Species Codes.
Úpravy produktu – dodatek k této příloze
Product presentations — Appendix to Annex
Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedou své vnější registrační číslo.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
Úpravy produktu podle příslušného dodatku k této příloze.
Product presentations as set out in Appendix to Annex
Pro každé dárcovské plavidlo se použije zvláštní formulář.
A separate form shall be used for each donor vessel.
Úpravy produktu podle dodatku k této příloze
Product presentations as set out in the Appendix to this Annex.