natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení (ES) č. 1713/2006
Commission Regulation (EC) No 1713/2006
Nařízení (ES) č. 1847/2006
Commission Regulation (EC) No 1847/2006
(Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 21)
(OJ L 355, 15.12.2006, p. 21)
Pouze článek 4 a příloha IV
Article 4 and Annex IV only
Nařízení (ES) č. 1913/2006
Commission Regulation (EC) No 1913/2006
Pouze článek 23
Article 23 only
Nařízení (ES) č. 1423/2007
Commission Regulation (EC) No 1423/2007
(Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 36)
(OJ L 317, 5.12.2007, p. 36)
Nařízení (ES) č. 1291/2000
Regulation (EC) No 1291/2000
Článek 2 návětí
Article 2, introductory phrase
Čl. 2 písm. b) návětí
Article 2(b), introductory phrase
Čl. 2 písm. b) první odrážka
Article 2(b), first indent
Čl. 2 písm. b) bod i)
Article 2(b)(i)
Čl. 2 písm. b) druhá odrážka
Article 2(b), second indent
Čl. 5 odst. 1 první pododstavec návětí
Article 5(1), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec návětí
Article 4(1), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 5 odst. 1 první pododstavec první odrážka
Article 5(1), first subparagraph, first indent
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. a)
Article 4(1), first subparagraph, point (a)
Čl. 5 odst. 1 první pododstavec druhá odrážka
Article 5(1), first subparagraph, second indent
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. b)
Article 4(1), first subparagraph, point (b)
Čl. 5 odst. 1 první pododstavec třetí odrážka
Article 5(1), first subparagraph, third indent
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. c)
Article 4(1), first subparagraph, point (c)
Čl. 5 odst. 1 první pododstavec čtvrtá odrážka
Article 5(1), first subparagraph, fourth indent
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec písm. d)
Article 4(1), first subparagraph, point (d)
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec
Article 5(1), third subparagraph
Čl. 5 odst. 2 a 3
Article 5(2) and (3)
Čl. 9 odst. 3 návětí
Article 9(3), introductory phrase
Čl. 8 odst. 3 návětí
Article 8(3), introductory phrase
Čl. 9 odst. 3 první odrážka
Article 9(3), first indent
Čl. 9 odst. 3 druhá odrážka
Article 9(3), second indent
Čl. 14 první a druhý pododstavec
Article 14, first and second paragraphs
Čl. 13 odst. 1 první a druhý pododstavec
Article 13(1), first and second subparagraphs
Čl. 14 třetí pododstavec
Article 14, third paragraph
Čl. 14 čtvrtý pododstavec
Article 14, fourth paragraph
Čl. 21 odst. 2 první pododstavec návětí
Article 21(2), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 20 odst. 2 první pododstavec návětí
Article 20(2), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 21 odst. 2 první pododstavec první odrážka
Article 21(2), first subparagraph, first indent
Čl. 20 odst. 2 první pododstavec písm. a)
Article 20(2), first subparagraph, point (a)
Čl. 21 odst. 2 první pododstavec druhá odrážka
Article 21(2), first subparagraph, second indent
Čl. 20 odst. 2 první pododstavec písm. b)
Article 20(2), first subparagraph, point (b)
Čl. 21 odst. 2 druhý pododstavec
Article 21(2), second subparagraph
Čl. 20 odst. 2 druhý pododstavec
Article 20(2), second subparagraph
Čl. 32 odst. 1
Article 32(1)
Čl. 33 odst. 2 první pododstavec
Article 33(2), first subparagraph
Čl. 32 odst. 2 první pododstavec
Article 32(2), first subparagraph
Čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Article 33(2), second subparagraph, introductory words
Čl. 32 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Article 32(2), second subparagraph, introductory words
Čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)
Article 33(2), second subparagraph, point (a)
Čl. 32 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)
Article 32(2), second subparagraph, point (a)
Čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) návětí
Article 33(2), second subparagraph, point (b), introductory phrase
Čl. 32 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) návětí
Article 32(2) second subparagraph, point (b), introductory phrase
Čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) první odrážka
Article 33(2), second subparagraph, point (b), first indent
Čl. 32 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) bod i)
Article 32(2), second subparagraph, point (b)(i)
Čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) druhá odrážka
Article 33(2), second subparagraph, point (b), second indent
Čl. 32 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) bod ii)
Article 32(2), second subparagraph, point (b)(ii)
Čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) třetí odrážka
Article 33(2), second subparagraph, point (b), third indent
Čl. 32 odst. 2 druhý pododstavec písm. b) bod iii)
Article 32(2), second subparagraph, point (b)(iii)
Čl. 33 odst. 2 třetí pododstavec
Article 33(2) third subparagraph
Čl. 32 odst. 2 třetí pododstavec
Article 32(2) third subparagraph
Čl. 33 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Article 33(2) fourth subparagraph
Čl. 32 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Article 32(2) fourth subparagraph
Čl. 33 odst. 2 pátý pododstavec
Article 33(2) fifth subparagraph
Čl. 32 odst. 2 pátý pododstavec
Article 32(2) fifth subparagraph
Čl. 33 odst. 3 první pododstavec
Article 33(3) first subparagraph
Čl. 32 odst. 3 první pododstavec
Article 32(3) first subparagraph
Čl. 33 odst. 3 druhý pododstavec návětí
Article 33(3) second subparagraph, introductory phrase
Čl. 32 odst. 3 druhý pododstavec návětí
Article 32(3) second subparagraph, introductory phrase
Čl. 33 odst. 3 druhý pododstavec první odrážka
Article 33(3), second subparagraph, first indent
Čl. 32 odst. 3 druhý pododstavec písm. a)
Article 32(3), second subparagraph, point (a)
Čl. 33 odst. 3 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 33(3), second subparagraph, second indent
Čl. 32 odst. 3 druhý pododstavec písm. b)
Article 32(3), second subparagraph, point (b)
Čl. 33 odst. 3 třetí pododstavec
Article 33(3) third subparagraph
Čl. 32 odst. 3 třetí pododstavec
Article 32(3) third subparagraph
Čl. 35 odst. 3 první pododstavec návětí
Article 35(3) first subparagraph, introductory phrase
Čl. 34 odst. 3 první pododstavec návětí
Article 34(3) first subparagraph, introductory phrase
Čl. 35 odst. 3 první pododstavec první odrážka
Article 35(3), first subparagraph, first indent
Čl. 34 odst. 3 první pododstavec písm. a)
Article 34(3), first subparagraph, point (a)
Čl. 35 odst. 3 první pododstavec druhá odrážka
Article 35(3), first subparagraph, second indent
Čl. 34 odst. 3 první pododstavec písm. b)
Article 34(3), first subparagraph, point (b)
Čl. 35 odst. 3 druhý pododstavec
Article 35(3), second subparagraph
Čl. 34 odst. 3 druhý pododstavec
Article 34(3), second subparagraph
Čl. 35 odst. 3 třetí pododstavec
Article 35(3), third subparagraph
Čl. 34 odst. 3 třetí pododstavec
Article 34(3), third subparagraph
Čl. 35 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Article 35(3), fourth subparagraph
Čl. 34 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Article 34(3), fourth subparagraph
Čl. 35 odst. 4 písm. a) první odrážka
Article 35(4)(a), first indent
Čl. 35 odst. 4 písm. a) druhá odrážka
Article 35(4)(a), second indent
Čl. 35 odst. 4 písm. b) návětí
Article 35(4)(b), introductory phrase
Čl. 34 odst. 6 návětí
Article 34(6), introductory phrase
Čl. 35 odst. 4 písm. b) první odrážka
Article 35(4)(b), first indent
Čl. 34 odst. 6 písm. a)
Article 34(6)(a)
Čl. 35 odst. 4 písm. b) druhá odrážka
Article 35(4)(b), second indent
Čl. 34 odst. 6 písm. b)
Article 34(6)(b)
Čl. 35 odst. 4 písm. b) třetí odrážka
Article 35(4)(b), third indent
Čl. 34 odst. 6 písm. c)
Article 34(6)(c)
Čl. 35 odst. 4 písm. b) čtvrtá odrážka
Article 35(4)(b), fourth indent
Čl. 34 odst. 6 písm. d)
Article 34(6)(d)
Čl. 35 odst. 4 písm. c)
Article 35(4)(c)
Čl. 34 odst. 7
Article 34(7)
Čl. 35 odst. 4 písm. d)
Article 35(4)(d)
Čl. 34 odst. 8
Article 34(8)
Čl. 34 odst. 9
Article 34(9)
Čl. 35 odst. 6 první pododstavec
Article 35(6), first subparagraph
Čl. 34 odst. 10 první pododstavec
Article 34(10), first subparagraph
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec návětí
Article 35(6), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 34 odst. 10 druhý pododstavec návětí
Article 34(10), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec písm. a)
Article 35(6), second subparagraph, point (a)
Čl. 34 odst. 10 druhý pododstavec písm. a)
Article 34(10), second subparagraph, point (a)
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec písm. b) návětí
Article 35(6), second subparagraph, point (b), introductory phrase
Čl. 34 odst. 10 druhý pododstavec písm. b) návětí
Article 34(10), second subparagraph, point (b), introductory phrase
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec písm. b) první odrážka
Article 35(6), second subparagraph, point (b), first indent
Čl. 34 odst. 10 druhý pododstavec písm. b) bod i)
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(i)
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec písm. b) druhá odrážka
Article 35(6), second subparagraph, point (b), second indent
Čl. 34 odst. 10 druhý pododstavec písm. b) bod ii)
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(ii)
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec písm. b) třetí odrážka
Article 35(6), second subparagraph, point (b), third indent
Čl. 34 odst. 10 druhý pododstavec písm. b) bod iii)
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(iii)
Čl. 36 odst. 2 první pododstavec
Article 36(2), first subparagraph
Čl. 35 odst. 2 první pododstavec
Article 35(2), first subparagraph
Čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Article 36(2), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 35 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Article 35(2), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec první odrážka
Article 36(2), second subparagraph, first indent
Čl. 35 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)
Article 35(2), second subparagraph, point (a)
Čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 36(2), second subparagraph, second indent
Čl. 35 odst. 2 druhý pododstavec písm. b)
Article 35(2), second subparagraph, point (b)
Čl. 36 odst. 3
Article 36(3)
Čl. 36 odst. 4 první pododstavec
Article 36(4), first subparagraph
Čl. 35 odst. 4 první pododstavec
Article 35(4), first subparagraph
Čl. 36 odst. 4 druhý pododstavec
Article 36(4), second subparagraph
Čl. 35 odst. 4 druhý pododstavec
Article 35(4), second subparagraph
Čl. 36 odst. 4 třetí pododstavec
Article 36(4), third subparagraph
Čl. 36 odst. 5 první pododstavec návětí
Article 36(5), first subparagraph, introductory wording
Čl. 35 odst. 6 první pododstavec návětí
Article 35(6), first subparagraph, introductory wording
Čl. 36 odst. 5 první pododstavec první odrážka
Article 36(5), first subparagraph, first indent
Čl. 35 odst. 6 první pododstavec písm. a)
Article 35(6), first subparagraph, point (a)
Čl. 36 odst. 5 první pododstavec druhá odrážka
Article 36(5), first subparagraph, second indent
Čl. 35 odst. 6 první pododstavec písm. b)
Article 35(6), first subparagraph, point (b)
Čl. 36 odst. 5 druhý pododstavec
Article 36(5), second subparagraph
Čl. 35 odst. 6 druhý pododstavec
Article 35(6), second subparagraph
Čl. 36 odst. 6
Article 36(6)
Čl. 35 odst. 7
Article 35(7)
Čl. 36 odst. 7 první pododstavec
Article 36(7), first subparagraph
Čl. 35 odst. 8 první pododstavec
Article 35(8), first subparagraph
Čl. 36 odst. 7 druhý pododstavec návětí
Article 36(7), second subparagraph, introductory words
Čl. 35 odst. 8 druhý pododstavec návětí
Article 35(8), second subparagraph, introductory words
Čl. 36 odst. 7 druhý pododstavec první odrážka
Article 36(7), second subparagraph, first indent
Čl. 35 odst. 8 druhý pododstavec písm. a)
Article 35(8), second subparagraph, point (a)
Čl. 36 odst. 7 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 36(7), second subparagraph, second indent
Čl. 35 odst. 8 druhý pododstavec písm. b)
Article 35(8), second subparagraph, point (b)
Čl. 36 odst. 7 třetí pododstavec
Article 36(7), third subparagraph
Čl. 35 odst. 8 třetí pododstavec
Article 35(8), third subparagraph
Čl. 36 odst. 8
Article 36(8)
Čl. 35 odst. 9
Article 35(9)
Čl. 36 odst. 9
Article 36(9)
Čl. 35 odst. 10
Article 35(10)
Čl. 36 odst. 10
Article 36(10)
Čl. 35 odst. 11
Article 35(11)
Čl. 38 první pododstavec návětí
Article 38, first paragraph, introductory phrase
Čl. 37 první pododstavec návětí
Article 37, first subparagraph, introductory phrase
Čl. 38 první pododstavec písm. a) návětí
Article 38, first subparagraph, point (a), introductory phrase
Čl. 37 první pododstavec písm. a) návětí
Article 37, first subparagraph, point (a) introductory phrase
Čl. 38 první pododstavec písm. a) první odrážka
Article 38, first subparagraph, point (a), first indent
Čl. 37 první pododstavec písm. a) bod i)
Article 37, first subparagraph, point (a)(i)
Čl. 38 první pododstavec písm. a) druhá odrážka
Article 38, first subparagraph, point (a), second indent
Čl. 37 první pododstavec písm. a) bod ii)
Article 37, first subparagraph, point (a)(ii)
Čl. 38 první pododstavec písm. b)
Article 38, first subparagraph, point (b)
Čl. 37 první pododstavec písm. b)
Article 37, first subparagraph, point (b)
Čl. 38 druhý pododstavec
Article 38, second subparagraph
Čl. 37 druhý pododstavec
Article 37, second subparagraph
Čl. 42 odst. 1
Article 42(1)
Čl. 41 odst. 1
Article 41(1)
Čl. 42 odst. 2 první pododstavec návětí
Article 42(2), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 41 odst. 2 první pododstavec návětí
Article 41(2), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 42 odst. 2 první pododstavec písm. a) návětí
Article 42(2), first subparagraph, point (a), introductory phrase
Čl. 41 odst. 2 první pododstavec písm. a) návětí
Article 41(2), first subparagraph, point (a), introductory phrase
Čl. 42 odst. 2 první pododstavec písm. a) první odrážka
Article 42(2), first subparagraph, point (a), first indent
Čl. 41 odst. 2 první pododstavec písm. a) bod i)
Article 41(2), first subparagraph, point (a)(i)
Čl. 42 odst. 2 první pododstavec písm. a) druhá odrážka
Article 42(2), first subparagraph, point (a), second indent
Čl. 41 odst. 2 první pododstavec písm. a) bod ii)
Article 41(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Čl. 42 odst. 2 první pododstavec písm. b) a c)
Article 42(2), first subparagraph, points (b) and (c)
Čl. 41 odst. 2 první pododstavec písm. b) a c)
Article 41(2), first subparagraph, points (b) and (c)
Čl. 42 odst. 2 druhý pododstavec
Article 42(2), second subparagraph
Čl. 41 odst. 3
Article 41(3)
Čl. 44 odst. 1 návětí
Article 44(1), introductory phrase
Čl. 43 odst. 1 návětí
Article 43(1), introductory phrase
Čl. 44 odst. 1 písm. a) návětí
Article 44(1)(a), introductory phrase
Čl. 43 odst. 1 písm. a) návětí
Article 43(1)(a), introductory phrase
Čl. 44 odst. 1 písm. a) první odrážka
Article 44(1)(a), first indent
Čl. 43 odst. 1 písm. a) bod i)
Article 43(1)(a)(i)
Čl. 44 odst. 1 písm. a) druhá odrážka
Article 44(1)(a), second indent
Čl. 43 odst. 1 písm. a) bod ii)
Article 43(1)(a)(ii)
Čl. 44 odst. 1 písm. a) třetí odrážka
Article 44(1)(a), third indent
Čl. 43 odst. 1 písm. a) bod iii)
Article 43(1)(a)(iii)
Čl. 44 odst. 1 písm. b) návětí
Article 44(1)(b), introductory phrase
Čl. 43 odst. 1 písm. b) návětí
Article 43(1)(b), introductory phrase
Čl. 44 odst. 1 písm. b) první odrážka
Article 44(1)(b), first indent
Čl. 43 odst. 1 písm. b) bod i)
Article 43(1)(b)(i)
Čl. 44 odst. 1 písm. b) druhá odrážka
Article 44(1)(b), second indent
Čl. 43 odst. 1 písm. b) bod ii)
Article 43(1)(b)(ii)
Čl. 43 odst. 2
Article 43(2)
Čl. 45 odst. 1
Article 45(1)
Čl. 45 odst. 2 návětí
Article 45(2), introductory words
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec návětí
Article 44(2), first subparagraph, introductory words
Čl. 45 odst. 2 písm. a) návětí
Article 45(2)(a), introductory words
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec písm. a) návětí
Article 44(2), first subparagraph, point (a), introductory words
Čl. 45 odst. 2 písm. a) první odrážka
Article 45(2)(a), first indent
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec písm. a) bod i)
Article 44(2), first subparagraph, point (a)(i)
Čl. 45 odst. 2 písm. a) druhá odrážka
Article 45(2)(a), second indent
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec písm. a) bod ii)
Article 44(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Čl. 45 odst. 2 písm. b) první pododstavec návětí
Article 45(2)(b), first subparagraph, introductory words
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec písm. b) návětí
Article 44(2), first subparagraph, point (b), introductory words
Čl. 45 odst. 2 písm. b) první pododstavec první odrážka
Article 45(2)(b), first subparagraph, first indent
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec písm. b) bod i)
Article 44(2), first subparagraph, point (b)(i)
Čl. 45 odst. 2 písm. b) první pododstavec druhá odrážka
Article 45(2)(b), first subparagraph, second indent
Čl. 44 odst. 2 první pododstavec písm. b) bod ii)
Article 44(2), first subparagraph, point (b)(ii)
Čl. 45 odst. 2 písm. b) druhý pododstavec
Article 45(2)(b), second subparagraph
Čl. 44 odst. 2 druhý pododstavec
Article 44(2), second subparagraph
Čl. 45 odst. 3
Article 45(3)
Čl. 44 odst. 3
Article 44(3)
Čl. 46 odst. 1 první pododstavec
Article 46(1), first subparagraph
Čl. 45 odst. 1 první pododstavec
Article 45(1), first subparagraph
Čl. 46 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Article 46(1), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 45 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Article 45(1), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 46 odst. 1 druhý pododstavec první odrážka
Article 46(1), second subparagraph, first indent
Čl. 45 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
Article 45(1), second subparagraph, point (a)
Čl. 46 odst. 1 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 46(1), second subparagraph, second indent
Čl. 45 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
Article 45(1), second subparagraph, point (b)
Čl. 46 odst. 1 třetí pododstavec
Article 46(1), third subparagraph
Čl. 45 odst. 1 třetí pododstavec
Article 45(1), third subparagraph
Čl. 46 odst. 1 čtvrtý pododstavec návětí
Article 46(1), fourth subparagraph, introductory phrase
Čl. 45 odst. 1 čtvrtý pododstavec návětí
Article 45(1), fourth subparagraph, introductory phrase
Čl. 46 odst. 1 čtvrtý pododstavec první odrážka
Article 46(1), fourth subparagraph, first indent
Čl. 45 odst. 1 čtvrtý pododstavec písm. a)
Article 45(1), fourth subparagraph, point (a)
Čl. 46 odst. 1 čtvrtý pododstavec druhá odrážka
Article 46(1), fourth subparagraph, second indent
Čl. 45 odst. 1 čtvrtý pododstavec písm. b)
Article 45(1), fourth subparagraph, point (b)
Čl. 46 odst. 1 pátý pododstavec
Article 46(1), fifth subparagraph
Čl. 45 odst. 1 pátý pododstavec
Article 45(1), fifth subparagraph
Čl. 46 odst. 1 šestý pododstavec
Article 46(1), sixth subparagraph
Čl. 45 odst. 1 šestý pododstavec
Article 45(1), sixth subparagraph
Čl. 46 odst. 2, 3 a 4
Article 46(2)(3) and (4)
Čl. 45 odst. 2, 3 a 4
Article 45(2)(3) and (4)
Čl. 46 odst. 5 návětí
Article 46(5), introductory words
Čl. 45 odst. 5 návětí
Article 45(5), introductory words
Čl. 46 odst. 5 první odrážka
Article 46(5), first indent
Čl. 45 odst. 5 písm. a)
Article 45(5)(a)
Čl. 46 odst. 5 druhá odrážka
Article 46(5), second indent
Čl. 45 odst. 5 písm. b)
Article 45(5)(b)
Čl. 49 odst. 1 a 2
Article 49(1) and (2)
Čl. 49 odst. 3 první pododstavec návětí
Article 49(3), first subparagraph, introductory phrase
Čl. 47 odst. 3 první pododstavec návětí
Article 47(3), introductory phrase
Čl. 49 odst. 3 první pododstavec první odrážka
Article 49(3), first subparagraph, first indent
Čl. 47 odst. 3 první pododstavec písm. a)
Article 47(3)(a)
Čl. 49 odst. 3 první pododstavec druhá odrážka
Article 49(3), first subparagraph, second indent
Čl. 47 odst. 3 první pododstavec písm. b)
Article 47(3)(b)
Čl. 49 odst. 3 první pododstavec třetí odrážka
Article 49(3), first subparagraph, third indent
Čl. 47 odst. 3 první pododstavec písm. c)
Article 47(3)(c)
Čl. 49 odst. 3 druhý pododstavec
Article 49(3), second subparagraph
Čl. 47 odst. 3 druhý pododstavec
Article 47(3), second subparagraph
Čl. 49 odst. 3 třetí pododstavec
Article 49(3), third subparagraph
Čl. 47 odst. 3 třetí pododstavec
Article 47(3), third subparagraph
Čl. 49 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Article 49(3), fourth subparagraph
Čl. 47 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Article 47(3), fourth subparagraph
Čl. 49 odst. 4 a 5
Article 49(4) and (5)
Čl. 47 odst. 4 a 5
Article 47(4) and (5)
Čl. 49 odst. 6 první pododstavec
Article 49(6), first subparagraph
Čl. 47 odst. 6 první pododstavec
Article (47)(6), first subparagraph
Čl. 49 odst. 6 druhý pododstavec návětí
Article 49(6), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 47 odst. 6 druhý pododstavec návětí
Article 47(6), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 49 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) a b)
Article 49(6), second subparagraph, points (a) and (b)
Čl. 47 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) a b)
Article 47(6), second subparagraph, points (a) and (b)
Čl. 49 odst. 6 druhý pododstavec písm. c)
Article 49(6), second subparagraph, point (c)
Čl. 47 odst. 6 druhý pododstavec písm. d)
Article 47(6), second subparagraph, point (d)
Čl. 49 odst. 6 druhý pododstavec písm. d)
Article 49(6), second subparagraph, point (d)
Čl. 47 odst. 6 druhý pododstavec písm. e)
Article 47(6), second subparagraph, point (e)
Čl. 49 odst. 6 druhý pododstavec písm. e)
Article 49(6), second subparagraph, point (e)
Čl. 47 odst. 6 druhý pododstavec písm. c)
Article 47(6), second subparagraph, point (c)
Čl. 49 odst. 6 třetí až osmý pododstavec
Article 49(6), third to eighth subparagraphs
Čl. 47 odst. 6 třetí až osmý pododstavec
Article 47(6), third to eighth subparagraphs
Čl. 49 odst. 7
Article 49(7)
Čl. 47 odst. 7
Article 47(7)
Čl. 49 odst. 8 první pododstavec
Article 49(8), first subparagraph
Čl. 47 odst. 8 první pododstavec
Article 47(8), first subparagraph
Čl. 49 odst. 8 druhý pododstavec návětí
Article 49(8), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 47 odst. 8 druhý pododstavec návětí
Article 47(8), second subparagraph, introductory phrase
Čl. 49 odst. 8 druhý pododstavec první odrážka
Article 49(8), second subparagraph, first indent
Čl. 47 odst. 8 druhý pododstavec písm. a)
Article 47(8), second subparagraph, point (a)
Čl. 49 odst. 8 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 49(8), second subparagraph, second indent
Čl. 47 odst. 8 druhý pododstavec písm. b)
Article 47(8), second subparagraph, point (b)
Čl. 47 odst. 9 návětí
Article 47(9), introductory phrase
Čl. 49 odst. 9 písm. a) až d)
Article 49(9)(a) to (d)
Čl. 47 odst. 9 písm. a) až d)
Article 47(9)(a) to (d)
Čl. 47 odst. 3 pátý pododstavec
Article 47(3), fifth subparagraph
Příloha III část A
Annex III, Part A
Příloha Ic
Annex Ic
Příloha III část C
Annex III, Part C
Příloha Id
Annex Id
Příloha III část D
Annex III, Part D
Příloha Ie
Annex Ie
Příloha III část E
Annex III, Part E
Příloha If
Annex If
Příloha III část F
Annex III, Part F
Příloha Ig
Annex Ig
Příloha III část G
Annex III, Part G
Příloha Ih
Annex Ih
Příloha III část H
Annex III, Part H
Příloha Ii
Annex Ii
Příloha III část I
Annex III, Part I
Příloha III části A až I
Annex III, Parts A to I
Příloha II části A až I
Annex II, Parts A to I
Příloha III části K až N
Annex III, Parts K to N
Příloha II části J až M
Annex II, Parts J to M
Nařízení Komise (ES) č. 377/2008
Commission Regulation (EC) No 377/2008
kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí
implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [1], a zejména na článek 1 a čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Articles 1 and 4(3) thereof,
Článek 1 nařízení (ES) č. 577/98 vyžaduje, aby Komise v případě průběžného šetření sestavila seznam týdnů tvořících referenční čtvrtletí šetření.
Article 1 of Regulation (EC) No 577/98 requires that, in the case of a continuous survey, a list of the weeks making up the reference quarters for the survey is drawn up by the Commission.
Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 577/98 má být kódování proměnných pro účely přenosu dat definováno prostřednictvím prováděcích opatření.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 577/98, implementing measures are necessary in order to define the codification of the variables to be used for the data transmission.