natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mají snímací prvek jiný než ze zirkoničitan-titaničitanu olova;
incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
akustické projektory, včetně měničů, obsahující piezoelektrické, magnetostrikční, elektrostrikční, elektrodynamické nebo hydraulické prvky, pracující individuálně nebo v konstruované kombinaci, které mají některou z těchto vlastností:
acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination, having any of the following:
Poznámka 1:Status akustických projektorů, včetně měničů, speciálně konstruovaných pro jiná zařízení je určen statusem těchto jiných zařízení.
Note 1:the control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Poznámka 2:Položka 6A001.a.1.c nezahrnuje elektronické zdroje, které směrují zvuk pouze vertikálně, mechanické (např. vzduchové pistole nebo pistole pracující na principu tlakového rázu páry) nebo chemické (např. výbušninové) zdroje.
Note 2:6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
’hustota akustické energie’ okamžitě vyzařované, vyšší než 0,01 mW/mm2/Hz u přístrojů pracujících při frekvencích pod 10 kHz,
an instantaneous radiated ’acoustic power density’ exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;
’hustota akustické energie’ trvale vyzařované, větší než 0,001 mW/mm2/Hz u přístrojů pracujících při frekvencích pod 10 kHz; nebo
a continuously radiated ’acoustic power density’ exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or
’Hustota akustické energie’ se získá dělením výstupního akustického výkonu součinem plochy vyzařujícího povrchu a pracovní frekvence.
’Acoustic power density’ is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
potlačení postranních laloků vyšší než 22 dB;
side-lobe suppression exceeding 22 dB;
akustické systémy, zařízení a speciálně konstruované součásti pro stanovení polohy povrchových plavidel nebo plavidel pohybujících se pod vodou, konstruované pro provoz v dosahu větším než 1000 m s přesností určení polohy menší než 10 m rms (střední kvadratická odchylka), měřeno při dosahu 1000 m;
acoustic systems, equipment and specially designed components for determining the position of surface vessels or underwater vehicles designed to operate at a range exceeding 1000 m with a positioning accuracy of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
Poznámka:Položka 6A001.a.1.d zahrnuje:
Note:6A001.a.1.d. includes:
zařízení, která používají koherentní "zpracování signálů" mezi dvěma nebo více majáky a hydrofonovou jednotku nesenou povrchovým plavidlem nebo plavidlem pohybujícím se pod vodou;
equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
zařízení, která jsou schopná automaticky opravovat chyby šíření rychlosti zvuku pro výpočet polohy.
equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
pasivní (přijímací, v běžné aplikaci související či nesouvisející s odděleným aktivním zařízením) systémy, zařízení a jejich speciálně konstruované součásti:
passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
hydrofony, které mají některou z těchto vlastností:
hydrophones having any of the following characteristics:
Poznámka:Status hydrofonů speciálně konstruovaných pro jiná zařízení je určen statusem těchto jiných zařízení.
Note:the control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
obsahují kontinuální pružné snímací prvky,
incorporating continuous flexible sensing elements;
obsahují pružné sestavy diskrétních snímacích prvků, buď s průměrem, nebo s délkou menší než 20 mm, a s mezerou mezi jednotlivými prvky menší než 20 mm;
incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
mají některý z těchto snímacích prvků:
having any of the following sensing elements:
optická vlákna,
optical fibres;
’piezoelektrické polymerní filmy’ jiné než polyvinyliden fluorid (PVDF) a jeho kopolymery P(VDF-TrFE) a P(VDF-TFE); nebo
’piezoelectric polymer films’ other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its copolymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE); or
’pružná piezoelektrická kompozita’;
’flexible piezoelectric composites’;
’citlivost hydrofonu’ lepší než –180 dB v jakékoli hloubce bez kompenzace zrychlení;
a ’hydrophone sensitivity’ better than –180 dB at any depth with no acceleration compensation;
jsou-li konstruovány pro provoz v hloubkách nad 35 m, s kompenzací zrychlení; nebo
when designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 1000 m;
designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Snímací prvky z ’piezoelektrického polymerního filmu’ se skládají z polarizovaného polymerního filmu, který je přetažen přes nosný rám nebo cívku (trn) a je s tímto nosným rámem nebo touto cívkou (trnem) spojen.
’Piezoelectric polymer film’ sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
Snímací prvky z ’pružného piezoelektrického kompozita’ se skládají z piezoelektrických keramických částic nebo vláken kombinovaných s elektricky izolující a akusticky transparentní gumou, polymerem nebo epoxidovou sloučeninou, kdy tato sloučenina je nedílnou součástí snímacích prvků.
’Flexible piezoelectric composite’ sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
’Citlivost hydrofonu’ je definována jako dvacetinásobek dekadického logaritmu poměru efektivního výstupního napětí k referenčnímu napětí 1 V rms, je-li snímač hydrofonu bez předzesilovače umístěn v akustickém poli rovinné vlny s tlakem 1 ìPa rms.
’Hydrophone sensitivity’ is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Například hydrofon s citlivostí –160 dB (referenční 1 V/1 μPa) by v takovém poli poskytoval výstupní napětí 10–8 V, zatímco hydrofon s citlivostí –180 dB by poskytoval výstup jen 10–9 V. Z toho důvodu je –160 dB lepší než –180 dB.
For example, a hydrophone of –160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of –180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output. Thus, –160 dB is better than –180 dB.
vlečená pole akustických hydrofonů, která mají některou z těchto vlastností:
towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
rozestup mezi skupinami hydrofonů méně než 12,5 m nebo ’schopná modifikace’ pro tento rozestup,
hydrophone group spacing of less than 12,5 m or ’able to be modified’ to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
jsou konstruovaná nebo ’schopná modifikace’ pro provoz v hloubkách větších než 35 m,
designed or ’able to be modified’ to operate at depths exceeding 35 m;
Výraz ’schopné modifikace’ v 6A001.a.2.b.1. a 2. znamená, že existují prostředky, kterými lze modifikovat elektrickou instalaci nebo propojení tak, aby se změnil vzájemný rozestup mezi skupinami hydrofonů nebo omezení pracovní hloubky.
’Able to be modified’ in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
směrové snímače uvedené v položce 6A001.a.2.d.,
heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
podélně vyztužená hadicová pole,
longitudinally reinforced array hoses;
průměr seskupeného pole menší než 40 mm,
an assembled array of less than 40 mm in diameter;
multiplexované signály skupin hydrofonů konstruovaných pro provoz v hloubkách nad 35 m nebo majících nastavitelná nebo odnímatelná hloubková snímací zařízení pro umožnění provozu v hloubkách nad 35 m; nebo
multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
vlastnosti hydrofonu uvedené v položce 6A001.a.2.a.;
hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.;
vyhodnocovací zařízení speciálně konstruovaná pro pole vlečených akustických hydrofonních systémů, která mají "uživatelskou programovatelnost" a zároveň časové nebo frekvenční doménové zpracování a korelaci, včetně spektrální analýzy, číslicového filtrování a tvarování paprsku za použití rychlé Fourierovy transformace nebo jiných transformací či procesů;
processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
směrové snímače, které mají všechny tyto vlastnosti:
heading sensors having all of the following:
přesnost lepší než ±0,5°; a
an accuracy of better than ± 0,5°; and
jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 35 m nebo mají nastavitelná nebo odnímatelná hloubková snímací zařízení pro umožnění provozu v hloubkách nad 35 m;
designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Podmořské nebo pobřežní kabelové systémy, které mají některou z těchto vlastností:
bottom or bay cable systems having any of the following:
zahrnují hydrofony uvedené v položce 6A001.a.2.a.; nebo
incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
zahrnují multiplexované moduly pro zpracování signálů skupin hydrofonů, které mají všechny tyto vlastnosti:
incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 35 m nebo mají nastavitelná nebo odnímatelná hloubková snímací zařízení pro umožnění provozu v hloubkách nad 35 m; a
designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
mohou být operativně zaměňovány s moduly vlečených polí akustických hydrofonů;
capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
vyhodnocovací zařízení speciálně konstruovaná pro podmořské nebo závěsné kabelové systémy, která mají "uživatelskou programovatelnost" a zároveň časové nebo frekvenční doménové zpracování a korelaci, včetně spektrální analýzy, číslicového filtrování a tvarování paprsku za použití rychlé Fourierovy transformace nebo jiných transformací či procesů;
processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
sonarová registrační zařízení s korelací rychlosti konstruovaná pro měření horizontální rychlosti nosiče zařízení vůči mořskému dnu při vzdálenostech mezi nosičem a mořským dnem větších než 500 m.
correlation-velocity sonar log equipment designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m.
POZN.:VIZ TÉŽ 6A102.
N.B.:SEE ALSO 6A102.
Optické detektory:
optical detectors, as follows:
Poznámka:Položka 6A002.a. nezahrnuje germaniové nebo křemíkové fotočlánky.
Note:6A002.a. does not control germanium or silicon photodevices.
POZN.:"Ohnisková pole" pro mikrobolometr na bázi křemíku a jiného materiálu, která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace", jsou specifikována pouze v položce 6A002.a.3.f.
N.B.:Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
polovodičové detektory "vhodné pro kosmické aplikace":
"space-qualified" solid-state detectors, as follows:
polovodičové detektory "vhodné pro kosmické aplikace", které mají všechny tyto vlastnosti:
"space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:
maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 10 nm, avšak nejvýše 300 nm; a
a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
citlivost menší než 0,1 % ve srovnání s maximální citlivostí při vlnové délce větší než 400 nm;
a response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 900 nm, avšak nejvýše 1200 nm; a
a peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
"časová konstanta" citlivosti 95 ns nebo méně;
a response "time constant" of 95 ns or less;
polovodičové detektory "vhodné pro kosmické aplikace" s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1200 nm, avšak nejvýše 30000 nm;
"space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
elektronkové zesilovače obrazu a jejich speciálně konstruované součásti:
image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
elektronkové zesilovače obrazu, které mají všechny tyto vlastnosti:
image intensifier tubes having all of the following:
maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 400 nm, avšak nejvýše 1050 nm;
a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
obsahují mikrokanálovou desku pro zesílení elektronového obrazu s roztečí otvorů (od středu ke středu) nejvýše 12 μm; a
a microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and
některé níže uvedené fotokatody:
any of the following photocathodes:
fotokatody S-20, S-25 nebo vícenásobné alkalické fotokatody se světelnou citlivostí vyšší než 350 μA/1m
S-20, S-25 or multialkali photocathodes with a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
fotokatody z jiných sloučenin skupin III–V;
other III-V compound semiconductor photocathodes;
Poznámka:Položka 6A002.a.2.a.3.c. nezahrnuje fotokatody ze sloučenin polovodičů s maximální radiantovou citlivostí 10 mA/W nebo nižší.
Note:6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
speciálně konstruované součásti:
specially designed components, as follows:
mikrokanálové desky s roztečí otvorů (od středu ke středu) nejvýše 12 μm;
microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
fotokatody GaAs nebo GaInAs
GaAs or GaInAs photocathodes;
Poznámka:Položka 6A002.a.2.b.3. nezahrnuje fotokatody ze sloučenin polovodičů s maximální radiantovou citlivostí 10 mA/W nebo nižší.
Note:6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
"ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace":
non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
POZN.:"Ohnisková pole" pro mikrobolometr na bázi křemíku a jiného materiálu, která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace", jsou specifikována pouze v položce 6A002.a.3.f.
N.B.:silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Lineární nebo plošná víceprvková pole detektorů jsou považována za "ohnisková pole".
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Pro účely položky 6A002.a.3. je význam pojmu ’příčně na směr snímání’ definován jako osa rovnoběžná s lineárním polem prvků detektoru a pojem ’směr snímání’ je definován jako osa kolmá k lineárnímu poli prvků detektoru.
For the purposes of 6A002.a.3. ’cross scan direction’ is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Poznámka 1:Položka 6A002.a.3. zahrnuje fotoodporová pole a fotovoltaická pole.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
Poznámka 2:Položka 6A002.a.3. nezahrnuje:
Note 2:6A002.a.3. does not control:
víceprvkové detektory s maximálně 16 zapouzdřenými fotoelektrickými články používající buď sulfid olova, nebo selenid olova;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
pyroelektrické detektory používající některou z těchto látek:
pyroelectric detectors using any of the following:
triglycinsulfát a varianty,
triglycine sulphate and variants;
titaničitan olova-lanthanu-zirkonia a varianty,
lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
tantaličnan lithný,
lithium tantalate;
poly(vinylidenfluorid) a varianty; nebo
polyvinylidene fluoride and variants; or
niobičnan stroncia-baria a varianty.
strontium barium niobate and variants.
"ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" a která mají všechny tyto vlastnosti:
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the following:
jednotlivé prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 900 nm, avšak nejvýše 1050 nm; a
individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
"časová konstanta" citlivosti menší než 0,5 ns;
a response "time constant" of less than 0,5 ns;
"ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" a která mají všechny tyto vlastnosti:
non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the following:
jednotlivé prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1050 nm, avšak nejvýše 1200 nm; a
individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
nelineární (dvourozměrná) "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" s jednotlivými prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1200 nm, avšak nejvýše 30000 nm;
non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
POZN.:"Ohnisková pole" pro mikrobolometr na bázi křemíku a jiného materiálu, která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace", jsou specifikována pouze v položce 6A002.a.3.f.
N.B.:silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A.002.a.3.f.
lineární (jednorozměrná) "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" a která mají všechny tyto vlastnosti:
non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having all of the following:
jednotlivé prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1200 nm, avšak nejvýše 3000 nm; a
individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
poměr dráhy snímání prvku detektoru ve směru snímání k dráze snímání prvku detektoru příčně na směr snímání je menší než 3,8; nebo
a ratio of scan direction dimension of the detector element to the cross-scan direction dimension of the detector element of less than 3,8; or
zpracování signálu v prvku (SPRITE);
signal processing in the element (SPRITE);
lineární (jednorozměrná) "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" s jednotlivými prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 3000 nm, avšak nejvýše 30000 nm.
non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm.
nelineární (dvourozměrná) infračervená "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace", na bázi ’mikrobolometrového’ materiálu s nefiltrovanou odezvou v rozsahu vlnových délek 8000 nm nebo vyšší, avšak nejvýše 14000 nm.
non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on ’micro-bolometer’ material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm.
Pro účely položky 6A002.a.3.f. je ’mikrobolometr’ definován jako tepelný zobrazovací detektor, který se používá pro generování využitelného signálu, jenž vzniká v důsledku teplotní změny v detektoru způsobené pohlcením infračerveného záření.
For the purposes of 6A002.a.3.f. ’micro-bolometer’ is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
"jednospektrální zobrazovací snímače" a "vícespektrální zobrazovací snímače" konstruované pro dálkové snímání, které mají některou z těchto vlastností:
"monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors" designed for remote sensing applications, having any of the following:
okamžité zorné pole (IFOV) užší než 200 μrad; nebo
an Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
jsou určeny pro provoz v rozsahu vlnových délek nad 400 nm, avšak nejvýše 30000 nm a mají všechny tyto vlastnosti:
being specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
poskytují výstupní zobrazovací data v číslicovém tvaru; a
providing output imaging data in digital format; and
jsou "vhodné pro kosmické aplikace"; nebo
"space-qualified"; or
jsou konstruovány pro letecký provoz, používají jiné než křemíkové detektory a mají okamžité zorné pole užší než 2,5 mrad.
designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
zobrazovací zařízení k ’přímému pozorování’ pracující ve viditelném nebo infračerveném spektru, která mají některou z těchto vlastností:
’direct view’ imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a.; nebo
image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; or
"ohnisková pole" uvedená v položce 6A002.a.3.
"focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
Zobrazovací zařízení k ’přímému pozorování’ je takové zařízení, které pracuje ve viditelném nebo infračerveném spektru a poskytuje pozorovateli vizuální obraz, aniž by byla nutná jeho přeměna na elektronický signál pro televizní zobrazení, a které nemůže obraz zaznamenat nebo uchovat fotograficky, elektronicky ani jinými prostředky.
’Direct view’ refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
Poznámka:Položka 6A002.c. nezahrnuje dále uvedená zařízení, která mají jiné než GaAs nebo GaInAs fotokatody:
Note:6A002.c. does not control the following equipment incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
průmyslové nebo civilní poplašné systémy proti nežádoucímu vniknutí, systémy pro řízení provozu nebo průmyslové přepravy nebo počítací systémy;
industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
lékařská zařízení,
medical equipment;
průmyslová zařízení používaná pro kontrolu, třídění nebo analýzu vlastností materiálů;
industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
plamenové detektory pro průmyslové pece,
flame detectors for industrial furnaces;
zařízení speciálně konstruovaná pro laboratorní použití.
equipment specially designed for laboratory use.