natgillin/translations-raw huggingface dataset:
odstavce 10 a 11 se zrušují.
paragraphs 10 and 11 shall be deleted;
Příloha XII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex XII shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V čl. 51 odst. 3 nařízení (ES) č. 1698/2005 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 51, paragraph 3, of Regulation (EC) No 1698/2005, the second subparagraph shall be replaced by the following:
Od 1. ledna 2009 musí zemědělec, který je příjemcem plateb v rámci režimu jednotných plateb na plochu, dodržovat požadavky podle předpisů v oblasti řízení uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1782/2003 podle následujícího harmonogramu:
As from 1 January 2009 a farmer receiving payments under the single area payment scheme shall respect the statutory management requirements referred to in Annex III to Regulation (EC) No 1782/2003 according to the following timetable:
Pro Bulharsko a Rumunsko je však použití článků 3, 4, 6, 7 a 9 nařízení (ES) č. 1782/2003 nepovinné až do 31. prosince 2011, pokud se tato ustanovení vztahují na požadavky podle předpisů v oblasti řízení.
However, for Bulgaria and Romania, the application of Articles 3, 4, 6, 7 and 9 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be optional until 31 December 2011 insofar as those provisions relate to statutory management requirements.
Od 1. ledna 2012 musí zemědělec, který je příjemcem plateb v rámci režimu jednotných plateb na plochu, dodržovat požadavky podle předpisů v oblasti řízení uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1782/2003 podle následujícího harmonogramu:
As from 1 January 2012 a farmer receiving payments under the single area payment scheme shall respect the statutory management requirements referred to in Annex III to Regulation (EC) No 1782/2003 according to the following timetable:
Nové členské státy mohou možnosti uvedené v druhém pododstavci také využít, pokud se rozhodnou přestat používat režim jednotné platby na plochu dříve, než skončí doba použitelnosti stanovená v čl. 143b odst. 9 nařízení (ES) č. 1782/2003.“
The new Member States may also apply the option provided for in the second subparagraph where they decide to terminate the application of the single area payment scheme before the end of the period of application provided for in Article 143b(9) of Regulation (EC) No 1782/2003.’
Použije se ode dne 1. ledna 2008 s těmito výjimkami:
It shall apply as from 1 January 2008 with the following exceptions:
čl. 1 odst. 1 písm. a) se použije ode dne 1. dubna 2008;
Article 1(1)(a) shall apply as of 1 April 2008;
čl. 1 odst. 4 se použije ode dne 1. ledna 2007.
Article 1(4) shall apply as from 1 January 2007.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1276/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
IDo tabulky 2 přílohy XII nařízení (ES) č. 1782/2003 se doplňují tyto dva nové sloupce:
In Table 2 of Annex XII to Regulation (EC) No 1782/2003 the two following columns are added:
Nařízení Komise (ES) č. 147/2008
Commission Regulation (EC) No 147/2008
ze dne 20. února 2008
of 20 February 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. února 2008.
This Regulation shall enter into force on 21 February 2008.
nařízení Komise ze dne 20. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 148/2008
Commission Regulation (EC) No 148/2008
kterým se mění nařízení (ES) č. 900/2007 a (ES) č. 1060/2007 za účelem objasnění statusu míst určení, na která se nevztahují vývozní náhrady za cukr
amending Regulations (EC) No 900/2007 and 1060/2007 in order to clarify the status of the destinations excluded from the refunds on export of sugar
V souladu s článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 900/2007 ze dne 27. července 2007 o stálém nabídkovém řízení na stanovení vývozních náhrad bílého cukru do konce hospodářského roku 2007/08 [2] a s článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1060/2007 ze dne 14. září 2007 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Irska, Španělska, Itálie, Maďarska, Slovenska a Švédska na vývoz [3] se zahajují stálá nabídková řízení pro všechna místa určení kromě Andorry, Gibraltaru, Ceuty, Melilly, Svatého Stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska, obcí Livigno a Campione d'Italia, Helgolandu, Grónska, Faerských ostrovů, území Kypru, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu, Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska [4], Černé Hory a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 900/2007 of 27 July 2007 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar until the end of the 2007/2008 marketing year [2] and Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1060/2007 of 14 September 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Ireland, Spain, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden [3] open respective standing invitations to tender for all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [4], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Aby nedošlo k nesprávnému výkladu statusu těchto vyloučených míst určení, je vhodné rozlišovat mezi třetími zeměmi, územími členských států EU, která nejsou součástí celního území Společenství, a evropskými územími, za jejichž vnější vztahy zodpovídá členský stát a která nejsou součástí celního území Společenství.
To avoid misinterpretation of the status of the excluded destinations, it is appropriate to distinguish between third countries, territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community and European territories for whose external relations a Member State is responsible not forming part of the customs territory of the Community.
Nařízení (ES) č. 900/2007 a (ES) č. 1060/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 900/2007 and 1060/2007 should therefore be amended accordingly.
V článku 1 nařízení (ES) č. 900/2007 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
In Article 1 of Regulation (EC) No 900/2007, paragraph 1 is replaced by the following:
Otevírá se stálé nabídkové řízení na stanovení vývozních náhrad bílého cukru kódu KN 17019910 pro všechna místa určení kromě:
A standing invitation to tender shall be opened in order to determine export refunds on white sugar covered by CN code 17019910 for all destinations excluding:
třetí země: Andorru, Lichtenštejnsko, Svatý Stolec (Vatikánský městský stát), Chorvatsko, Bosnu a Hercegovinu, Srbsko, Černou Horu, Albánii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
území členských států EU, která nejsou součástí celního území Společenství: Faerské ostrovy, Grónsko, Helgoland, Ceutu, Melillu, obce Livigno a Campione d'Italia a oblasti Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu;
territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
evropská území, za jejichž vnější vztahy zodpovídá členský stát a která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltar.
European territories for whose external relations a Member State is responsible not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.
V době platnosti tohoto stálého nabídkového řízení uvedeného v prvním pododstavci se vypisují dílčí nabídková řízení.
During the period of validity of this standing invitation referred to in the first subparagraph, partial invitations to tender shall be issued.
V článku 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 1 of Regulation (EC) No 1060/2007, the third subparagraph is replaced by the following:
„Místa určení, na něž odkazuje první pododstavec, zahrnují:
‘The destinations referred to in the first subparagraph shall be:
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1298/2007 (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1298/2007 (OJ L 289, 7.11.2007, p. 3).
Včetně Kosova, pod záštitou Organizace spojených národů, podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Including Kosovo, under the auspices of the United Nations, pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Včetně Kosova, pod záštitou Organizace spojených národů, podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.“
Including Kosovo, under the auspices of the United Nations, pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 149/2008 ze dne 29. ledna 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 vytvořením příloh II, III a IV, které stanoví maximální limity reziduí u produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 149/2008 of 29 January 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council by establishing Annexes II, III and IV setting maximum residue levels for products covered by Annex I thereto
(Úřední věstník Evropské unie L 58 ze dne 1. března 2008)
(Official Journal of the European Union L 58 of 1 March 2008)
Příloha nařízení (ES) č. 149/2008, tabulka „PŘÍLOHA II, MRL dříve stanovené směrnicemi 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS uvedené v čl. 21 odst. 1“ u kombinací:
In the Annex to Regulation (EC) No 149/2008, table ‘Annex II, MRLs formerly defined under Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, referred to in Article 21(1)’ under the combinations:
Bromopropylát – číselný kód 0130000:
Bromopropylate — code number 0130000:
místo „2“,
for ‘2’,
má být „2 (3)“.
read ‘2 (3)’.
Karbaryl (F) – číselný kód 0231040:
Carbaryl (F) — code number 0231040:
místo „1“,
for ‘1’,
má být „0,05 (*)“.
read ‘0,05 (*)’.
Karbaryl (F) – číselný kód 0239000:
Carbaryl (F) — code number 0239000:
Karbaryl (F) – číselný kód 0251060:
Carbaryl (F) — code number 0251060:
Karbaryl (F) – číselný kód 0251080:
Carbaryl (F) — code number 0251080:
Karbaryl (F) – číselný kód 0260050:
Carbaryl (F) — code number 0260050:
Dikvat – číselný kód 0401140:
Diquat — code number 0401140:
místo „0,1“,
for ‘0,1’,
má být „0,5“.
read ‘0,5’.
Disulfoton (suma disulfotonu, disulfotonsulfoxidu a disulfotonsulfonu, vyjádřená jako disulfoton) (F) – číselný kód 0500090:
Disulfoton (sum of disulfuton, disulfuton sulfoxide and disulfuton sulfone expressed as disulfuton) (F) — code number 0500090:
místo „0,02 (*)“,
for ‘0,02 (*)’,
má být „0,1“.
read ‘0,1’.
Disulfoton (suma disulfotonu, disulfotonsulfoxidu a disulfotonsulfonu, vyjádřená jako disulfoton) (F) – číselný kód 0500020:
Disulfoton (sum of disulfuton, disulfuton sulfoxide and disulfuton sulfone expressed as disulfuton) (F) — code number 0500020:
má být „0,02 (*)“.
read ‘0,02 (*)’.
Fluroxypyr (fluroxypyr včetně jeho esterů, vyjádřeno jako fluroxypyr) (R) – číselný kód 0500020:
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R) — code number 0500020:
Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících složku 2,4,6-trichlorofenol, vyjádřeno jako prochloraz) – číselný kód 0500020:
Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz) — code number 0500020:
místo „0,5“,
for ‘0,5’,
Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících složku 2,4,6-trichlorofenol, vyjádřeno jako prochloraz) – číselný kód 0500060:
Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz) — code number 0500060:
místo „0,05 (*)“,
for ‘0,05 (*)’,
má být „1“.
read ‘1’.
Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících složku 2,4,6-trichlorofenol, vyjádřeno jako prochloraz) – číselný kód 0213070:
Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz) — code number 0213070:
místo „5“,
for ‘5’,
Vinklozolin (suma vinklozolinu a všechny metabolity obsahující složku 3,5-dichloranilin, vyjádřeno jako vinklozolin) (R) – číselný kód 0300030:
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin) (R) — code number 0300030:
Vinklozolin (suma vinklozolinu a všechny metabolity obsahující složku 3,5-dichloranilin, vyjádřeno jako vinklozolin) (R) – číselný kód 0300010:
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin) (R) — code number 0300010:
Nařízení Komise (ES) č. 149/2008
Commission Regulation (EC) No 149/2008
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 vytvořením příloh II, III a IV, které stanoví maximální limity reziduí u produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council by establishing Annexes II, III and IV setting maximum residue levels for products covered by Annex I thereto
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 5 odst. 1, čl. 21 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1), Article 21(1) and Article 22(1) thereof,
Je zapotřebí vypracovat přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005, neboť jejich vypracování podmiňuje použití kapitol II, III a V uvedeného nařízení.
It is necessary to establish Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005, their establishment being a condition for the application of Chapters II, III and V of that Regulation.
Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 by měla u produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení zahrnout maximální limity reziduí (dále jen „MLR“) stanovené směrnicí Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [2], směrnicí Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu [3] a směrnicí Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [4] a zohlednit přitom kritéria uvedená v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should, for the products covered by Annex I to that Regulation, incorporate the maximum residue levels (MRLs) provided for under Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3] and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4], taking into account the criteria mentioned in Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Příloha III nařízení (ES) č. 396/2005 má v souladu s čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení stanovit dočasné MLR pro účinné látky, pro které rozhodnutí o zahrnutí do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [5] dosud nebylo přijato.
According to Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5] has not yet been taken.
Při stanovení uvedených MLR je třeba zohlednit zbývající MLR v příloze II směrnice Rady 76/895/EHS [6] a dosud neharmonizované MLR členských států.
When establishing those MRLs the remaining MRLs in Annex II to Council Directive 76/895/EEC [6] and hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
Uvedené MLR musí splňovat určité požadavky.
Those MRLs have to meet certain requirements.
V čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 se rovněž stanoví, že příloha III může obsahovat další kategorie MLR.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that Annex III may contain other categories of MRLs.
Tyto zahrnují MLR pro nové zemědělské produkty zahrnuté v příloze I uvedeného nařízení, pro které nebyly stanoveny MLR směrnicemi Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
V zájmu rozlišení MLR uvedených v 3. bodě odůvodnění a MLR uvedených ve 4. bodě odůvodnění je vhodné rozdělit přílohu III do několika částí.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital 3 and the MRLs mentioned in recital 4, it is appropriate to divide Annex III into several parts.
Pokud jde o vnitrostátní MLR oznámené členskými státy, dotčené členské státy poskytly informace požadované podle článku 23 nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
V souladu s články 23 a 24 uvedeného nařízení byly pro každou kombinaci plodin a pesticidů předloženy uvedené MLR Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
Úřad zveřejnil odůvodněná stanoviska [7] týkající se MLR členských států pro účinné látky, které nejsou zahrnuty v příloze I směrnice 91/414EHS, a dalších dosud neharmonizovaných MLR členských států, na jejichž základě mohou být stanoveny dočasné MLR, které nepředstavují nepřijatelné riziko pro spotřebitele.
The Authority has published reasoned opinions [7] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC and on the other hitherto unharmonised MRLs, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
Měla by být proto vytvořena odpovídající příloha III uvedeného nařízení.
Annex III to that Regulation should therefore be established accordingly.
Látky, u kterých bylo v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveno, že se pro ně nevyžadují žádné MLR, by měly být zahrnuty v příloze IV uvedeného nařízení.
Substances for which it has been established in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 396/2005 that no MRLs are required should be included in Annex IV to that Regulation.
V souladu s článkem 24 uvedeného nařízení byly účinné látky, které mohou být zahrnuty do přílohy IV, předloženy úřadu.
In accordance with Articles 24 of that Regulation, active substances that may be included in Annex IV were submitted to the Authority.
Úřad zveřejnil odůvodněné stanovisko, na jehož základě mohou být účinné látky zahrnuty do přílohy IV.
The Authority has published a reasoned opinion on the basis of which active substances can be included in Annex IV.
Měla by být proto vytvořena odpovídající příloha IV uvedeného nařízení.
Annex IV to that Regulation should therefore be established accordingly.
Toto nařízení představuje poslední z nařízení, kterými se vypracovávají přílohy I, II, III a IV uvedené v čl. 50 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 396/2005, což znamená, že kapitoly II, III a V vstoupí v platnost šest měsíců od vyhlášení tohoto nařízení.
As this Regulation constitutes the last of the Regulations establishing Annexes I, II, III and IV, referred to in Article 50 second sub-paragraph of Regulation (EC) No 396/2005, this means that Chapters II, III and V of the latter will come into force six months from the publication of this Regulation.
Je proto vhodné stanovit, že se MLR uvedené v tomto nařízení použijí od téhož data.
It is therefore appropriate to provide that the MRLs defined by this Regulation apply from the same date.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Znění v příloze tohoto nařízení se doplňuje za přílohu I nařízení (ES) č. 396/2005 jako přílohy II, III a IV.
After Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, the text in the Annex to this Regulation is added as Annexes II, III and IV.
Toto nařízení vstupuje v platnost šest měsíců po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force six months after its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 178/2006 (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 3).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 178/2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).
MRL dříve stanovené směrnicemi 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS uvedené v čl. 21 odst. 1
MRLs formerly defined under Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, referred to in Article 21(1)
Dočasný maximální limit reziduí platný do 18. září 2008.
Temporary MRL valid until 18 September 2008.
Po tomto datu bude maximální limit reziduí činit 0,05 [1] mg/kg, pokud nebude změněn směrnicí nebo nařízením.
After this date the MRL will be 0,05 [1] mg/kg unless modified by a Directive or a Regulation.
Číselný kód
Code number
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [16] Parakvat
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
1,1-dichloro-2,2-bis(4-ethylbenzyl)ethan [17]
1,1-dichloro-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethane [17]
1,2-dibromoethan (ethylendibromid) [17]
1,2-dibromoethane (ethylene dibromide) [17]
1,2-dichloroethan (ethylendichlorid) [17]
1,2-dichloroethane (ethylene dichloride) [17]
2,4-D (suma látky 2,4-D a jejích esterů vyjádřená jako 2,4-D)
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D)
Abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 izomeru avermektinu B1a) [17]
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a) [17]
Aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb)
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb)
Aldrin a dieldrin (aldrin a dieldrin v kombinaci vyjádřeno jako dieldrin) [17]
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [17]
Amitraz (amitraz včetně metabolitů obsahujících složku 2,4-dimethylanilinu vyjádřenou jako amitraz)
Amitraz (amitraz including the metabolites contyaining the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz)
Amitrol
Amitrole
Aramit [17]
Aramite [17]
Atrazin [17]
Atrazine [17]
Azinfos-ethyl [17]
Azinphos-ethyl [17]
Azinfos-methyl [17]
Azinphos-methyl [17]
Azocyklotin a cyhexatin (suma azocyklotinu a cyhexatinu vyjádřená jako cyhexatin)
Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
Benfurakarb
Benfuracarb