natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pan Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
pan Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (změna mandátu),
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (change of mandate),
paní Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (změna mandátu),
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (change of mandate),
pan Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
pan Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
pan Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
pan Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
paní Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
pan Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
pan Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego,
pan Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.
Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.
ze dne 14. dubna 2008
of 14 April 2008
o prozatímních ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat na Slovensku
concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia
(oznámeno pod číslem K(2008) 1525)
(notified under document number C(2008) 1525)
Ohnisko klasického moru prasat se vyskytlo na Slovensku.
An outbreak of Classical Swine Fever has occurred in Slovakia.
Vzhledem k obchodu s živými prasaty a s některými produkty z vepřového masa může toto ohnisko ohrozit stáda v jiných členských státech.
In view of the trade in live pigs and certain pig products, this outbreak is liable to endanger the herds of other Members States.
Slovensko přijalo opatření v rámci směrnice Rady 2001/89/ES o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [2].
Slovakia has taken measures within the framework of Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of Classical Swine Fever [2].
Aniž jsou dotčena opatření směrnice Rady 2001/89/ES, a zejména články 9, 10 a 11 uvedené směrnice, zajistí Slovensko, aby:
Without prejudice to the measures of Council Directive 2001/89/EC, and in particular Articles 9, 10 and 11 thereof, Slovakia shall ensure that:
Odchylně od odst. 1 písm. a) mohou příslušné orgány povolit přepravu prasat přímo na jatka v oblasti uvedené v příloze nebo ve výjimečných případech na určená jatka mimo uvedenou oblast na Slovensku na okamžitou porážku.
By derogation from paragraph 1(a) the competent authorities may authorise the transport of pigs directly to a slaughterhouse situated in the area described in the Annex, or in exceptional cases in designated slaughterhouses outside that area in Slovakia, for immediate slaughter.
Slovensko zajistí, aby prasata, s výjimkou prasat poslaných na okamžitou porážku přímo na jatka, nebyla odeslána do jiných členských států a třetích zemí, pokud prasata:
Slovakia shall ensure that no pigs, except pigs send for immediate slaughter directly to the slaughterhouse, are dispatched to other Member States and to third countries, unless the pigs:
nepocházejí z hospodářství v oblasti mimo oblasti uvedené v příloze; a
come from a holding situated in an area outside the areas described in the Annex; and
nebyla v hospodářství původu chována nejméně 30 dnů před naložením, nebo od narození, jsou-li mladší než 30 dní; a
have been resident on the holding of origin for at least 30 days prior to loading, or since birth if less than 30 days of age; and
nepocházejí z hospodářství, kam nebyla umístěna během 30 denního období bezprostředně před odesláním dotčených prasat žádná živá prasata.
come from a holding where no live pigs have been introduced during the 30 day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question.
Příslušný veterinární orgán na Slovensku zajistí, aby oznámení o odeslání prasat do jiných členských států bylo sděleno ústředním a místním veterinárním orgánům v členském státě určení a ve všech členských státech tranzitu alespoň tři dny před odesláním.
The competent veterinary authority of Slovakia shall ensure that the notification of the dispatch of pigs to other Member States is communicated to the central and local veterinary authorities of the Member State of destination and any Member State of transit at least three days before the dispatch.
Slovensko zajistí, aby nebyly odeslány žádné zásilky spermatu prasat do jiných členských států a třetích zemí, pokud sperma nepochází od kanců držených v inseminační stanici uvedené v čl. 3 písm. a) směrnice Rady 90/429/EHS a umístěných mimo oblasti uvedené v příloze.
Slovakia shall ensure that no consignments of porcine semen are dispatched to other Member States and to third countries unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and situated outside the areas described in the Annex.
Slovensko zajistí, aby nebyly odeslány žádné zásilky vajíček a embryí prasat do jiných členských států a třetích zemí, pokud vajíčka a embrya nepochází od prasat chovaných v hospodářství mimo oblasti uvedené v příloze.
Slovakia shall ensure that no consignments of ova and embryos of swine are dispatched to other Member States and to third countries unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas described in the Annex.
Slovensko zajistí, aby:
Slovakia shall ensure that:
veterinární osvědčení podle směrnice Rady 64/432/EHS doprovázející prasata odeslaná ze Slovenska bylo doplněno tímto:
the health certificate provided for in Council Directive 64/432/EEC accompanying pigs dispatched from Slovakia must be completed by the following:
„Zvířata splňující požadavky rozhodnutí Komise 2008/303/ES ze dne 14. dubna 2008 o prozatímních ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat na Slovensku“
‘Animals in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
veterinární osvědčení podle směrnice Rady 90/429/EHS doprovázející kančí sperma odeslané ze Slovenska bylo doplněno tímto:
the health certificate provided for in Council Directive 90/429/EEC accompanying boar semen dispatched from Slovakia must be completed by the following:
„Sperma splňující požadavky rozhodnutí Komise 2008/303/ES ze dne 14. dubna 2008 o prozatímních ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat na Slovensku“
‘Semen in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
veterinární osvědčení podle rozhodnutí Komise 95/483/ES doprovázející vajíčka a embrya prasat odeslaná ze Slovenska bylo doplněno tímto:
the health certificate provided for in Commission Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Slovakia must be completed by the following:
„Vajíčka/embrya (nehodící se škrtněte) splňující požadavky rozhodnutí Komise 2008/303/ES ze dne 14. dubna 2008 o prozatímních ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat na Slovensku“
‘Ova/Embryos (delete as appropriate) in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
Slovensko zajistí, aby vozidla, která byla použita pro přepravu prasat nebo která se nacházela v hospodářství, kde jsou prasata chována, byla očištěna a dezinfikována po každém použití a přepravce poskytne důkaz o této dezinfekci příslušnému veterinárnímu orgánu.
Slovakia shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs or had entered a holding where pigs are kept are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof to the competent veterinary authority of such disinfection.
Členské státy změní opatření, která uplatňují na obchod, tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím, a tato opatření poté neprodleně odpovídajícím způsobem zveřejní.
The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
V Bruselu dne 14. dubna 2008.
Done at Brussels, 14 April 2008.
Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 2007/729/ES (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26).
Directive as last amended by Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Celé území Slovenska.
The entire territory of Slovakia.
o jmenování dvou rakouských členů a dvou rakouských náhradníků Výboru regionů
appointing two Austrian members and two Austrian alternate members of the Committee of the Regions
Po odstoupení pana Markuse LINHARTA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
A member’s seat on that Committee has become vacant as a result of the resignation of Mr LINHART.
Po úmrtí pana Waltera ZIMPERA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
Another member’s seat has become vacant as a result of the death of Mr ZIMPER.
Po odstoupení pana Helmuta MÖDLHAMMERA a pana Bernda VÖGERLEHO se uvolnila dvě místa náhradníků,
Two alternate members’ seats have become vacant as a result of the resignations of Mr MÖDLHAMMER and Mr VÖGERLE,
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
paní Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen,
Ms Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen,
pan Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt
Mr Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt,
pan Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang,
Mr Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang,
pan Dipl.-Ing. Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.
Mr Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.
Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 [1].
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Po odstoupení paní Fientje MOERMANOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms MOERMAN,
Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období paní Fientje MOERMANOVÉ, tedy do 25. ledna 2010, jmenován pan Dirk VAN MECHELEN, vlámský ministr pro finance a rozpočet a územní plánování.
Mr Dirk VAN MECHELEN, Flemish Minister for Finance and the Budget and Town and Country Planning, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of Ms MOERMAN's current term of office, which runs until 25 January 2010.
o jmenování sedmi členů a sedmi náhradníků Výboru regionů za Spojené království
appointing seven UK members and seven UK alternate members to the Committee of the Regions
s ohledem na návrh vlády Spojeného království,
Having regard to the proposal of the Government of the United Kingdom,
Po skončení mandátu paní Joan ASHTONOVÉ, pana Kena BODFISHE, paní Olive BROWNOVÉ, paní Ruth COLEMANOVÉ, paní Rosemary BUTLEROVÉ, pana Jacka McCONNELLA a paní Irene OLDFATHEROVÉ se uvolnilo sedm míst členů Výboru regionů.
Seven members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms ASHTON, Mr BODFISH, Ms Olive BROWN, Ms COLEMAN, Ms BUTLER, Mr McCONNELL and Ms OLDFATHER.
Po skončení mandátu pana Michaela ANGELLA, pana Chrise FOOTE-WOODA, paní Gaby KAGANOVÉ, paní Janet DAVIESOVÉ a pana LYONA se uvolnilo pět míst náhradníků.
Five alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ANGELL, Mr FOOTE-WOOD, Ms KAGAN, Ms DAVIES and Mr LYON.
Po odstoupení pana Richarda LOCHHEADA se uvolnilo jedno místo náhradníka.
One alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr LOCHHEAD.
Po jmenování pana Iaina MALCOLMA členem se uvolnilo jedno místo náhradníka,
One alternate member's seat becomes vacant following Mr MALCOLM's appointment as member,
paní Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council,
Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council,
pan Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council,
Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council,
pan Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (změna mandátu),
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (change of mandate),
paní Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council,
Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council,
paní Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales,
Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales,
pan Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament,
Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament,
paní Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament;
Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament;
paní Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council,
Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council,
paní Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council,
Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council,
paní Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney,
Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney,
paní Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council,
Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council,
paní Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,
Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,
paní Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament,
Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament,
pan Ted BROCKLEBANK, Member of the Scottish Parliament.
Ted BROCKLEBANK, Member of the Scottish Parliament.
o jmenování irské členky Evropského hospodářského a sociálního výboru
appointing an Irish member to the European Economic and Social Committee
(2008/311/ES, Euratom)
(2008/311/EC, Euratom)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/651/ES, Euratom [1],
Having regard to Council Decision 2006/651/EC, Euratom [1],
s ohledem na návrh předložený irskou vládou,
Having regard to the proposal submitted by the Irish Government,
vzhledem k tomu, že po odstoupení pana Arthura FORBESE se uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Arthur FORBES,
Paní Heidi LOUGHEEDOVÁ, Head of IBEC Europe, je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
Ms Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
V Lucemburku dne 14. dubna 2008.
Done at Luxembourg, 14 April 2008.
Oprava rozhodnutí Komise 2008/312/Euratom ze dne 5. března 2008, kterým se zavádí standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu podle směrnice Rady 2006/117/Euratom
Corrigendum to Commission Decision 2008/312/Euratom of 5 March 2008 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom
(Úřední věstník Evropské unie L 107 ze dne 17. dubna 2008)
(Official Journal of the European Union L 107 of 17 April 2008)
Strana 58, bod 33 písm. c):
On page 58, Annex, explanatory note 33(c):
„a předložit tuto část přímo příslušnému orgánu, který vydal povolení.“,
‘… and submit this section directly to the competent authority which issued the authorisation. …’,
„a předložit tuto část přímo příslušnému orgánu členského státu určení.“
‘… and submit this section directly to the competent authority of the Member State of destination. …’.
ze dne 5. března 2008,
of 5 March 2008
kterým se zavádí standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu podle směrnice Rady 2006/117/Euratom
establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom
(oznámeno pod číslem K(2008) 793)
(notified under document number C(2008) 793)
s ohledem na směrnici Rady 2006/117/Euratom ze dne 20. listopadu 2006 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a o její kontrole [1], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel [1], and in particular Article 17(2) thereof,
poté, co získala stanovisko poradního výboru zřízeného postupem podle článku 21,
After having obtained the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
Požaduje se, aby Komise zavedla nový standardní dokument, který se bude používat pro přepravu radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva v rámci působnosti směrnice 2006/117/Euratom.
The Commission is required to establish a new standard document to be used for the shipments of radioactive waste and spent fuel within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Nový standardní dokument se má používat pro přepravu radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva mezi členskými státy i pro dovoz takového radioaktivního odpadu nebo vyhořelého paliva do Společenství i jeho vývoz ze Společenství a pro jeho tranzit přes území Společenství ze třetí země do jiné třetí země.
The new standard document is required to apply to shipments of radioactive waste and spent fuel between Member States, as well as to imports into and exports out of the Community of such radioactive waste/spent fuel and to its transit through the Community from a third country to another third country.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem poradního výboru zřízeného postupem podle článku 21,
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
Standardní dokument uvedený v příloze se použije pro veškerou přepravu radioaktivního odpadu nebo vyhořelého paliva mezi členskými státy nebo do Společenství, ze Společenství a přes území Společenství v rámci působnosti směrnice 2006/117/Euratom.
The standard document set out in the Annex shall be used in respect of any shipments of radioactive waste or spent fuel between Member States or into, out of and through the Community within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Standardní dokument je k dispozici v elektronické podobě ve formátu, který předloží Komise.
The standard document shall be made available in electronic form, in the format presented by the Commission.
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do 25. prosince 2008.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision not later than 25 December 2008.
Rozhodnutí Komise 93/552/Euratom [2] se zrušuje.Článek 5
Commission Decision 93/552/Euratom [2] shall be repealed.Article 5
Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 21.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.
Úř. věst. L 268, 29.10.1993, s. 83.
JO L 268, 29.10.1993, p. 83.
Standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu
Standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
(Směrnice Rady 2006/117/Euratom)
(Council Directive 2006/117/Euratom)
Části A-1 až A-6 se vyplňují u přepravy radioaktivního odpadu.
Sections A-1 to A-6: to be completed for shipments of radioactive waste.
Části B-1 až B-6 se vyplňují u přepravy vyhořelého paliva (včetně vyhořelého paliva určeného ke konečnému uložení, které je proto klasifikováno jako odpad).
Sections B-1 to B-6: to be completed for shipments of spent fuel (including spent fuel destined for final disposal and as such categorised as waste)
Část A-1 nebo B-1 (žádost o povolení k přepravě): vyplňuje žadatel, kterým je podle typu přepravy
Section A-1 or B-1 (Application for authorisation of shipments): to be completed by the applicant, this is the following, depending on the type of the shipment:
držitel v případě přepravy mezi členskými státy (typ MM) nebo vývozu ze Společenství do třetí země (typ ME),
the holder in case of a shipment between Member States (type MM) or an export from the Community into a third country (type ME),
příjemce v případě dovozu do Společenství ze třetí země (typ IM),
the consignee in case of an import into the Community from a third country (type IM),
osoba odpovědná za přepravu v členském státě, kterým radioaktivní odpad nebo vyhořelé palivo vstupuje do Společenství v případě tranzitu Společenstvím (typ TT).
the person responsible for the shipment in the Member State by which the radioactive waste or spent fuel enters the Community in case of a transit through the Community (type TT).
Část A-2 nebo B-2 (potvrzení o přijetí žádosti): vyplní dotčené příslušné orgány, kterými podle typu přepravy jsou příslušné orgány
Section A-2 or B-2 (Acknowledgement of receipt of application): to be completed by the relevant competent authorities concerned, which are — depending on the type of the shipment — the competent authorities:
země původu v případě přepravy typu MM nebo ME,
of origin in case of a shipment type MM or ME,
země určení v případě přepravy typu IM,
of destination in case of a shipment type IM,
země, kde zásilka poprvé vstupuje do Společenství, v případě přepravy typu TT
where the shipment first enters the Community in case of a shipment type TT,
a všechny příslušné orgány případných členských států tranzitu.
and all competent authorities of the Member States of transit, if any.
Část A-3 nebo B-3 (zamítnutí nebo souhlas): vyplní všechny dotčené příslušné orgány.
Section A-3 or B-3 (Refusal or consent): to be completed by all competent authorities concerned.
Část A-4a/A-4b nebo B-4a/B-4b (povolení nebo zamítnutí přepravy): vyplní příslušný orgán odpovědný za vydání povolení, kterým je podle typu přepravy příslušný orgán
Section A-4a/A-4b or B-4a/B-4b (Authorisation or refusal of shipment): to be completed by the competent authority responsible for issuing the authorisation, which is — depending on the type of the shipment — the competent authority of:
země původu v případě přepravy typu MM a ME,
the Member State of origin in case of shipments type MM and ME shipments,
členského státu určení v případě přepravy typu IM nebo
the Member State of destination in case of type IM shipments, or
prvního členského státu, kde zásilka vstupuje do Společenství, v případě přepravy typu TT.
the first Member State of transit, where the shipment enters the Community in case of type TT shipments.
Část A-5 nebo B-5 (popis zásilky/seznam obalů): vyplňuje žadatel uvedený v části A-1 nebo B-1.
Section A-5 or B-5 (Description of consignment/List of packages): to be completed by the applicant as referred to in Section A-1 or B-1.
Část A-6 nebo B-6 (potvrzení příjmu zásilky): vyplní příjemce (u přepravy typu MM a IM) nebo držitel (u přepravy typu ME) nebo osoba odpovědná za přepravu (u přepravy typu TT).
Section A-6 or B-6 (Acknowledgement of receipt of shipment): to be completed by the consignee (in case of MM and IM shipments) or the holder (in case of ME shipments) or the person responsible for the shipment (in case of TT shipments).
(vyplní příslušný orgán odpovědný za vydání povolení k přepravě)
(to be completed by the competent authority responsible for issuing the shipments authorisation)
ČÁST A-1
SECTION A-1
Žádost o povolení k přepravě radioaktivního odpadu
Application for authorisation of shipment(s) of radioactive waste
Typ přepravy (zaškrtněte příslušné okénko):
Type of shipment (tick the appropriate box):