natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená ve zmíněném článku.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Předseda nehlasuje;
The chairman shall not vote;
Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná.
the Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Pokud však nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
V tomto případě může Komise odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla, o dobu 30 dní;
In that event, the Commission may defer application of the measures on which it has decided for a period of 30 days;
Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v písmenu b) přijmout jiné rozhodnutí.
the Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for under (b).
Výbor přijme na návrh předsedy svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu, který je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
The committee shall adopt its rules of procedure, on the proposal of its chairman, on the basis of standard rules of procedure as published in the Official Journal of the European Union.
Výbor ve svém jednacím řádu stanoví zvláštní pravidla pro konzultaci, která Komisi v nutných případech umožní přijmout zvláštní opatření postupem pro stav nouze.
The committee shall lay down in its rules of procedure special rules on consultation which shall enable the Commission, where necessary, to adopt special measures by an emergency procedure.
Zásady a podmínky přístupu veřejnosti k dokumentům, které platí pro Komisi, se uplatní i pro výbor.
The principles and conditions on public access to documents applicable to the Commission shall apply to the committee.
Komise pravidelně informuje Evropský parlament o činnosti výboru.
The European Parliament shall be informed by the Commission of committee proceedings on a regular basis.
K tomuto účelu obdrží Evropský parlament pořady jednání výboru, výsledky hlasování, stručné zápisy ze schůzí a seznamy orgánů a subjektů, ke kterým náležejí osoby určené členskými státy.
To that end, it shall receive agendas for committee meetings, and the results of voting and summary records of the meetings and lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member States to represent them belong.
Jednání výboru o otázkách souvisejících s Evropskou investiční bankou se může účastnit její pozorovatel.
An observer from the European Investment Bank may take part in the committee's proceedings with regard to questions concerning the Bank.
Finanční referenční částka pro provádění tohoto nařízení na období 2007 až 2013 se stanoví na 524000000 EUR.
The financial reference amount for implementation of this Regulation over the period 2007 to 2013 shall be EUR 524000000.
Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích víceletého finančního rámce.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multi-annual financial framework.
Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě do 31. prosince 2010 hodnotící zprávu o provádění tohoto nařízení během prvních tří let, případně s legislativním návrhem nezbytných změn tohoto nástroje.
Not later than 31 December 2010, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years together, if appropriate, with a legislative proposal introducing the necessary modifications to the instrument.
S účinkem ode dne 1. ledna 2007 se zrušují tyto předpisy:
The following instruments shall be repealed as of 1 January 2007:
nařízení (ES, Euratom) č. 99/2000,
Regulation (EC, Euratom) No 99/2000,
rozhodnutí 98/381/ES, Euratom,
Decision 98/381/EC, Euratom,
rozhodnutí 2001/824/ES, Euratom.
Decision 2001/824/EC, Euratom.
Zrušené předpisy se i nadále použijí na právní úkony a závazky vztahující se k plnění rozpočtových let před rokem 2007.
The repealed instruments shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007.
Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 41.
OJ L 405, 30.12.2006, p. 41.
Nařízení ve změní opravy Úř. věst. L 29, 3.2.2007, s. 16.
Regulation as corrected in OJ L 29, 3.2.2007, p. 16.
Úř. věst. L 318, 11.12.1999, s. 20.
OJ L 318, 11.12.1999, p. 20.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/491/Euratom (Úř. věst. L 172, 6.5.2004, s. 7).
Decision as amended by Decision 2004/491/Euratom (OJ L 172, 6.5.2004, p. 7).
Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 33.
OJ L 185, 16.7.2005, p. 33.
Nařízení nahrazené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1).
Regulation as replaced by Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and the Council (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 6.
OJ L 163, 2.7.1996, p. 6.
Nařízení Rady (ES) č. 301/2007
Council Regulation (EC) No 301/2007
V kombinované nomenklatuře stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 [1] se monitory zařazují pod kódy KN 85285100, 85285910 a 85285990.
In the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 [1] the CN codes for monitors are 85285100, 85285910 and 85285990.
Nařízení Rady (ES) č. 493/2005 ze dne 16. března 2005, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2], na omezenou dobu úplně pozastavilo všeobecná cla společného celního sazebníku pro monitory využívající technologie tekutých krystalů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 48,5 cm a s poměrem šířka/výška 4:3 nebo 5:4, spadající pod kód KN 85282190.
Council Regulation (EC) No 493/2005 of 16 March 2005 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] suspended totally, for a limited period, the autonomous Common Customs Tariff duties for monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4 and classifiable under CN code 85282190.
Platnost tohoto pozastavení skončila ke dni 31. prosince 2006.
This suspension measure expired on 31 December 2006.
Kvůli prospěchu spotřebitelů, s cílem zajistit uvážlivý rozvoj výroby a rozšíření spotřeby ve Společenství a podporovat obchod mezi členskými státy a třetími zeměmi je v zájmu Společenství prodloužit stávající pozastavení všeobecných cel pro některé typy monitorů spadající pod kód KN 85285990 na další dva roky od 1. ledna 2007.
On consumer benefit grounds, to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Community and to promote trade between Member States and third countries, it is in the interest of the Community to extend the current autonomous duty suspension for certain types of monitors classified under CN code 85285990 for another two years from 1 January 2007.
V důsledku změn nomenklatury připojené jako příloha Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, které byly přijaty podle doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 26. června 2004, a přizpůsobení kombinované nomenklatury harmonizovanému systému 2007, budou od 1. ledna 2007 výrobky spadající pod kód KN 85282190 spadat pod kód KN 85285990 kombinované nomenklatury.
As a result of the amendments to the nomenclature appended as an Annex to the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System accepted pursuant to the Recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council and the adaptation of the Combined Nomenclature to the Harmonised System 2007, from 1 January 2007 products classifiable under CN code 85282190 will be classified under CN code 85285990 of the Combined Nomenclature.
Vzhledem k tomu, že pozastavení, které toto nařízení zavádí, je prodloužením pozastavení zavedeného nařízením (ES) č. 493/2005, jehož platnost skončila ke dni 31. prosince 2006, a vzhledem k tomu, že není v zájmu Společenství, aby došlo k přerušení sazebního zacházení s monitory, na které se toto pozastavení vztahuje, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě s použitelností ode dne 1. ledna 2007,
As the suspension introduced by this Regulation is a prolongation of a suspension introduced by Regulation (EC) No 493/2005 that expired on 31 December 2006 and since it is not in the interest of the Community that there be any interruption of the tariff treatment of the monitors covered by this suspension, this Regulation should enter into force immediately and apply from 1 January 2007,
V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se v části druhé – Celní sazebník, třídě XVI, kapitole 85 ve sloupci 3 text pro kód KN 85285990 nahrazuje tímto:
In Annex 1 to Regulation (EEC) No 2658/87 the text in column 3 for CN code 85285990 in Chapter 85, Section XVI of Part Two, Schedule of Customs Duties shall be replaced by the following:
Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.
Clo všeobecně pozastaveno do dne 31. prosince 2008 pro monitory s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 48,5 cm a s poměrem šířka/výška 4:3 nebo 5:4 (kód TARIC 8528599030).“
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2008, for monitors with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528599030).’
Nařízení Komise (ES) č. 302/2007
Commission Regulation (EC) No 302/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. března 2007.
This Regulation shall enter into force on 22 March 2007.
nařízení Komise ze dne 21. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 21 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 303/2007
Commission Regulation (EC) No 303/2007
ze dne 21. března 2007,
of 21 March 2007
Vývozní náhrady v odvětví vepřového masa použitelné od 22. března 2007
Export refunds on pigmeat applicable from 22 March 2007
Nařízení Komise (ES) č. 304/2007
Commission Regulation (EC) No 304/2007
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1582/2006 (Úř. věst. L 294, 25.10.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1582/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 1).
Vývozní náhrady v odvětví vajec od 22. března 2007
Export refunds on eggs applicable from 22 March 2007
Kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).
The destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska a skupin E09, E10.
all destinations except Switzerland and those of E09 and E10.
Nařízení Komise (ES) č. 305/2007
Commission Regulation (EC) No 305/2007
o dočasných odchylkách od nařízení (ES) č. 2402/96, (ES) č. 2375/2002, (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006 a (ES) č. 1918/2006, pokud jde o data podávání žádostí o dovozní licence a o jejich vydávání v roce 2007 v rámci celních kvót pro batáty, maniokový škrob, obiloviny a olivový olej
derogating temporarily from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2375/2002, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006 and (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging applications and the issuing of import licences in 2007 under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, cereals and olive oil
s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o závěrech vyplývajících z výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT [2],
Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII [2],
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhů s obilovinami [3], a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [3], and in particular Article 12(1) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 865/2004 ze dne 29. dubna 2004 o společné organizaci trhu s olivovým olejem a stolními olivami a o změně nařízení (EHS) č. 827/68 [4], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [4], and in particular Article 10(4) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 2402/96 ze dne 17. prosince 1996 o otevření určitých ročních celních kvót pro batáty a maniokový škrob a stanovení pravidel pro správu těchto kvót [5] stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o vývozní licence pro batáty a jejich vydávání v rámci kvót 09.4014 a 09.4013 na straně jedné a pro maniokový škrob v rámci kvóty 09.4065 na druhé straně.
Commission Regulation (EC) No 2402/96 of 17 December 1996 opening and setting administrative rules for certain annual tariff quotas for sweet potatoes and manioc starch [5] lays down specific provisions for the lodging of applications and the issuing of import licences for sweet potatoes under quotas 09.4014 and 09.4013, on the one hand, and manioc starch under quota 09.4065 on the other.
Nařízení Komise (ES) č. 2375/2002 ze dne 27. prosince 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí [6], nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí [7] a nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celních kvót a pro dovoz kukuřice z třetích zemí [8] stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124 a 09.4125, pro ječmen v rámci kvóty 09.4126 a pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131.
Commission Regulations (EC) No 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries [6], Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries [7] and Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [8] lay down specific provisions for the lodging of applications and the issuing of import licences for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125, for barley under quota 09.4126 and for maize under quota 09.4131.
Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska [9] stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence pro olivový olej a jejich vydávání v rámci kvóty 09.4032.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [9] lays down specific provisions for the lodging of applications and the issuing of import licences for olive oil under quota 09.4032.
S ohledem na svátky v roce 2007 je třeba na určitá období stanovit odchylku od nařízení (ES) č. 2402/96, (ES) č. 2375/2002, (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006 a (ES) č. 1918/2006, pokud jde o data podávání žádostí o dovozní licence a o jejich vydávání za účelem dodržení daných objemů kvót.
In view of the public holidays in 2007, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2375/2002, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006 and (EC) No 1918/2006 as regards the dates for the lodging of import licence applications and the issuing of those licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem společné schůze Řídícího výboru pro obiloviny a Řídícího výboru pro olivový olej a stolní olivy,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint meeting of the Management Committee for Cereals and the Management Committee for Olive Oil and Table Olives,
Odchylně od článku 3 nařízení (ES) č. 2402/96 je možné podávat žádosti o dovozní licence pro batáty v rámci kvót 09.4014 a 09.4013 na rok 2007 pouze do 18. prosince 2007.
Notwithstanding Article 3 of Regulation (EC) No 2402/96, applications for import licences for sweet potatoes under quotas 09.4014 and 09.4013 may no longer be lodged for 2007 after 18 December 2007.
Odchylně od čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 2402/96 se dovozní licence pro batáty, na které byla podána žádost ve dnech uvedených v příloze I v rámci kvót 09.4014 a 09.4013, vydávají ve dnech podle uvedené přílohy I pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 [10].
Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EC) No 2402/96, import licences for sweet potatoes applied for on the dates indicated in Annex I hereto, under quotas 09.4014 and 09.4013, shall be issued on the dates indicated in Annex I, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [10].
Odchylně od čl. 9 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2402/96 je možné podávat žádosti o dovozní licence pro maniokový škrob v rámci kvóty 09.4065 na rok 2007 pouze do 18. prosince 2007.
Notwithstanding the first paragraph of Article 9 of Regulation (EC) No 2402/96, applications for import licences for manioc starch under quota 09.4065 may no longer be lodged for 2007 after 18 December 2007.
Odchylně od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 2402/96 se dovozní licence pro maniokový škrob, na které byla podána žádost ve dnech uvedených v příloze II v rámci kvóty 09.4065, vydávají ve dnech podle uvedené přílohy II pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
Notwithstanding Article 13(1) of Regulation (EC) No 2402/96, import licences for manioc starch applied for on the dates indicated in Annex II hereto, under quota 09.4065, shall be issued on the dates indicated in Annex II, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odchylně od čl. 5 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2375/2002 je možné podávat žádosti o dovozní licence pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124 a 09.4125 na rok 2007 pouze do 17. prosince 2007.
Notwithstanding the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, applications for import licences for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125 may no longer be lodged for 2007 after 17 December 2007.
Odchylně od čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2305/2003 je možné podávat žádosti o dovozní licence pro ječmen v rámci kvóty 09.4126 na rok 2007 pouze do 17. prosince 2007.
Notwithstanding the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, applications for import licences for barley under quota 09.4126 may no longer be lodged for 2007 after 17 December 2007.
Odchylně od čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 969/2006 je možné podávat žádosti o dovozní licence pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131 na rok 2007 pouze do 17. prosince 2007.
Notwithstanding the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, applications for import licences for maize under quota 09.4131 may no longer be lodged for 2007 after 17 December 2007.
Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1918/96 se dovozní licence pro olivový olej, na které byla podána žádost v pondělí 2. nebo v úterý 3. dubna 2007 v rámci kvóty 09.4032, vydávají v pátek 13. dubna pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil applied for on Monday, 2 or Tuesday, 3 April 2007 under quota 09.4032 shall be issued on Friday, 13 April 2007, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1884/2006 (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 44).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1884/2006 (OJ L 364, 20.12.2006, p. 44).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2022/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 70).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2022/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 70).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2022/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2022/2006.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2022/2006.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2022/2006.
Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84.
OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
Vydávání dovozních licencí pro batáty v rámci kvót 09.4014 a 09.4013 na určitá období roku 2007
Issue of import licences for sweet potatoes under quotas 09.4014 and 09.4013 in certain periods of 2007
Datum podání žádostí
Dates for lodging applications
Datum vydání licencí
Dates of issue of licences
úterý 3. dubna 2007
Tuesday, 3 April 2007
pátek 13. dubna 2007
Friday, 13 April 2007
úterý 30. října 2007
Tuesday, 30 October 2007
pátek 9. listopadu 2007
Friday, 9 November 2007
Vydávání dovozních licencí pro maniokový škrob v rámci kvóty 09.4065 na určitá období roku 2007
Issue of import licences for manioc starch under quota 09.4065 in certain periods of 2007
Nařízení Komise (ES) č. 306/2007
Commission Regulation (EC) No 306/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 1539/2006, kterým se přijímá plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na rozpočtový rok 2007 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství
amending Regulation (EC) No 1539/2006 adopting a plan allocating resources to the Member States to be charged against 2007 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství [2], Komise nařízením Komise (ES) č. 1539/2006 [3] přijala plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na rozpočtový rok 2007 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství.
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [2], the Commission adopted, by Commission Regulation (EC) No 1539/2006 [3], a plan allocating resources to the Member States to be charged against the 2007 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community.
Tento plán zejména stanoví pro každý členský stát, který opatření používá, maximální finanční zdroje zpřístupněné k uskutečnění jeho části plánu, jakož i množství každého typu produktu, které má být odebráno ze zásob držených intervenčními agenturami.
The plan lays down in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Tento plán by měl být upraven, aby se Rumunsko mohlo účastnit této činnosti Společenství v roce 2007.
The plan should be adapted to allow Romania to be part of this Community action in 2007.