natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nástroje, formy nebo přípravky pro „superplastické tváření“ nebo „difuzní spojování“ titanu, hliníku nebo jejich slitin, speciálně konstruované pro výrobu:
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
konstrukcí draků letadel nebo kosmických konstrukcí;
airframe or aerospace structures;
„leteckých“ nebo kosmických motorů nebo
"aircraft" or aerospace engines; or
Zařízení, jiná než uvedená v položce 1B001, pro „výrobu“ kompozitních struktur a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství:
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
stroje pro kladení pásků, jejichž pohyby určující položení a vrstvení pásků nebo fólií mohou být koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur draků letadel a „řízených střel“;
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
zařízení konstruovaná nebo upravená pro „výrobu“„vláknitých materiálů“:
equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových nebo polykarbosilanových), včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu,
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin v parní fázi na zahřáté vláknité substráty,
equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
„Výrobní zařízení“ pro výrobu kovového prášku, jiné než je uvedeno v položce 1B002, a součásti:
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
„výrobní zařízení“ pro výrobu kovového prášku, sloužící pro „výrobu“ sférických nebo atomizovaných materiálů uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. nebo v Seznamu vojenského materiálu v kontrolovaném prostředí;
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
speciálně konstruované součásti pro „výrobní zařízení“ uvedená v položkách 1B002 nebo 1B102a.
specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
plazmové generátory (vysokofrekvenční obloukové trysky) sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
elektrovýbušná zařízení sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
zařízení sloužící pro „výrobu“ sférických hliníkových prášků rozprašováním taveniny v inertním prostředí (např. dusík).
equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
„výrobní zařízení“ pro „výrobu“, manipulaci nebo zkoušení při přejímání kapalných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu;
"production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
„výrobní zařízení“ pro „výrobu“, manipulaci, míchání, tvrzení, lití, lisování, obrábění, protlačování nebo zkoušení při přejímání pevných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu.
"production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
Poznámka 2:Položka 1B115 nezahrnuje zařízení pro „výrobu“, manipulaci a zkoušení při přejímání karbidu boru.
Note 2:1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
jsou speciálně konstruované pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z „vláknitých materiálů“ a
specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
Výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík a pro ně určené ‚vnitřní stykače‘:
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and "internal contactors", as follows:
jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších,
can operate at pressures of 2 MPa or greater;
‚vnitřní stykače‘ pro výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík uvedené v položce 1B229.a.
"internal contactors" for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
‚Vnitřní stykače‘ kolon jsou segmentová patra s účinným souhrnným průměrem 1,8 m nebo větším, jsou konstruovány k usnadnění protiproudového styku a jsou zhotoveny z korozivzdorných ocelí s obsahem uhlíku 0,03 % nebo menším.
"Internal contactors" of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy ‚kovy‘ a ‚slitiny‘ v položkách 1C001 až 1C012 kovy a slitiny v níže uvedených surových a polotovarových formách:
Unless provision to the contrary is made, the words "metals" and "alloys" in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
rovinné absorbéry se všemi těmito vlastnostmi:
planar absorbers, having all of the following:
pevnost v tahu je menší než 7 × 106 N/m2 a
tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
rovinné absorbéry vyrobené ze spékaného feritu se všemi těmito vlastnostmi:
planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
přirozeně vodivé polymerní materiály s ‚objemovou elektrickou vodivostí‘ větší než 10000 S/m (Siemens na metr) nebo ‚povrchovou rezistivitou‘ nižší než 100 Ω/m2, na bázi těchto polymerů:
cntrinsically conductive polymeric materials with a "bulk electrical conductivity" exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a "sheet (surface) resistivity" of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
‚Objemová elektrická vodivost‘ a ‚povrchová rezistivita‘ se stanovují podle normy ASTM D-257 nebo podle odpovídajících národních norem.
"Bulk electrical conductivity" and "sheet (surface) resistivity" should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
Životnost na mezi pevnosti při tečení se měří podle normy ASTM E-139 nebo podle odpovídajících národních norem.
"Stress-rupture life" should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Nízkocyklová únavová životnost se měří podle normy ASTM E-606 „Doporučený postup pro zkoušení nízkocyklové únavové životnosti s konstantní amplitudou“ nebo podle odpovídajících národních norem.
"Low cycle fatigue life" should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" or national equivalents.
aluminidy niklu obsahující nejméně 15 % hmotnostních hliníku a nejvýše 38 % hmotnostních hliníku a alespoň jeden přídavný legující prvek,
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
aluminidy titanu obsahující nejméně 10 % hmotnostních hliníku a alespoň jeden přídavný legující prvek;
titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
slitiny niklu s některou z těchto vlastností:
nickel alloys having any of the following:
‚životností na mezi pevnosti při tečení‘10000 hodin nebo více při 923 K (650 °C) a napětí 676 MPa nebo
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
‚nízkocyklovou únavovou životností‘10000 cyklů nebo více při 823 K (550 °C) a maximálním napětí 1095 MPa;
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
slitiny niobu s některou z těchto vlastností:
niobium alloys having any of the following:
‚životností na mezi pevnosti při tečení‘10000 hodin nebo více při 1073 K (800 °C) a napětí 400 MPa nebo
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
‚nízkocyklovou únavovou životností‘10000 cyklů nebo více při 973 K (700 °C) a maximálním napětí 700 MPa;
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
slitiny titanu s některou z těchto vlastností:
titanium alloys having any of the following:
‚životností na mezi pevnosti při tečení‘10000 hodin nebo více při 723 K (450 °C) a napětí 200 MPa nebo
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
‚nízkocyklovou únavovou životností‘10000 cyklů nebo více při 723 K (450 °C) a maximálním napětí 400 MPa;
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
slitiny hliníku s některou z těchto vlastností:
aluminium alloys having any of the following:
s pevností v tahu 240 MPa nebo více při 473 K (200 °C) nebo
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
s pevností v tahu 415 MPa nebo více při 298 K (25 °C);
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
slitiny hořčíku se všemi těmito vlastnostmi:
Magnesium alloys having all of the following:
slitiny kovů ve formě prášku nebo částic se všemi těmito vlastnostmi:
metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
„vakuová atomizace“;
"vacuum atomisation";
„plynová atomizace“;
"gas atomisation";
„rotační atomizace“;
"rotary atomisation";
„kalení na chlazenou kovovou desku“;
"splat quenching";
„zvlákňování z taveniny“ a „rozmělňování“;
"melt spinning" and "comminution";
„extrakce z taveniny“ a „rozmělňování“ nebo
"melt extraction" and "comminution"; or
„mechanické legování“ a
"mechanical alloying"; and
legované materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Alloyed materials having all of the following:
jsou vyrobeny z některého z kompozitních systémů uvedených v položce 1C002.c.1.,
made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
„zvlákňování z taveniny“ nebo
"melt spinning"; or
„extrakce z taveniny“.
"melt extraction".
Magnetické kovy všech typů a v jakékoli formě, které mají některou z těchto vlastností:
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
magnetostrikční slitiny, které mají některou z těchto vlastností:
magnetostrictive alloys having any of the following:
magnetostrikční nasycení větší než 5 × 10–4 nebo
a saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
pásy z amorfních nebo ‚nanokrystalických‘ slitin, které mají všechny tyto vlastnosti:
amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:
složení: minimálně 75 % hmotnostního železa, kobaltu nebo niklu,
a composition having a minimum of 75 % weight of iron, cobalt or nickel;
mají některou z těchto vlastností:
any of the following:
‚Nanokrystalické‘ materiály uvedené v položce 1C003.c. jsou materiály, které mají velikost krystalického zrna stanovenou rentgenovou difrakcí 50 nm nebo nižší.
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Slitiny uranu s titanem nebo slitiny wolframu s „matricí“ na bázi železa, niklu nebo mědi, které mají všechny tyto vlastnosti:
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
hustota větší než 17,5 g/cm3;
a density exceeding 17,5 g/cm3;
mez pružnosti vyšší než 880 MPa;
an elastic limit exceeding 880 MPa;
„supravodivé“„kompozitní“ vodiče o délce větší než 100 m nebo o hmotnosti vyšší než 100 g:
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„supravodivé“„kompozitní“ vodiče obsahující jedno nebo více niob-titanových ‚vláken‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following:
zalitých v „matrici“, jiných než z mědi nebo směsi na bázi mědi a
embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
s plochou průřezu menší než 0,28 × 10–4 mm2 (u kruhových ‚vláken‘ průměr 6 μm);
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular "filaments");
„supravodivé“„kompozitní“ vodiče sestávající z jednoho nebo více „supravodivých“‚vláken‘, jiných než niob-titanových, které mají všechny tyto vlastnosti:
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" other than niobium-titanium, having all of the following:
„kritická teplota“ při nulové magnetické indukci vyšší než 9,85 K (–263,31 °C) a
a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (–268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1,750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
„Supravodivé“„kompozitní“ vodiče sestávající z jednoho nebo více „supravodivých“‚vláken‘, které zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě vyšší než 115 K (–158,16 °C).
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
Pro účely bodu 1C005 mohou mít ‚vlákna‘ podobu drátu, válce, filmu, pásky nebo tkanice.
For the purpose of 1C005 "filaments" may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
hydraulické kapaliny obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:
hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
syntetické ‚silikonové oleje‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
synthetic "silahydrocarbon oils" having all of the following:
Pro účely položky 1C006.a.1. obsahují ‚silikonové oleje‘ výhradně křemík, vodík a uhlík.
For the purpose of 1C006.a.1., "silahydrocarbon oils" contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
‚bod vzplanutí‘ vyšší než 477 K (204 °C);
a "flash point" exceeding 477 K (204 °C);
‚bod tuhnutí‘ 239 K (–34 °C) nebo menší;
a "pour point" at 239 K (–34 °C) or less;
‚index viskozity‘ 75 nebo větší a
a "viscosity index" of 75 or more; and
‚tepelná stabilita‘ při 616 K (343 °C) nebo
a "thermal stability" at 616 K (343 °C); or
‚chlorfluoruhlovodíky‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
"Chlorofluorocarbons" having all of the following:
Pro účely položky 1C006.a.2. obsahují chlorfluoruhlovodíky výhradně uhlík, fluor a chlor.
For the purpose of 1C006.a.2., "chlorofluorocarbons" contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
nemají ‚bod vzplanutí‘;
no "flash point";
‚teplota samovznícení‘ vyšší než 977 K (704 °C);
an "autogenous ignition temperature" exceeding 977 K (704 °C);
‚bod tuhnutí‘ 219 K (–54 °C) nebo nižší;
a "pour point" at 219 K (–54 °C) or less;
‚index viskozity‘ 80 nebo vyšší a
a "viscosity index" of 80 or more; and
maziva obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:
lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
fluorované silikonové oleje s kinematickou viskozitou, měřenou při teplotě 289 K (25 °C), nižší než 5000 mm2/s (5000 cS);
fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
tlumicí nebo flotační kapaliny o čistotě vyšší než 99,8 %, které obsahují méně než 25 částic o velikosti nejméně 200 μm ve 100 ml a vyrobené alespoň z 85 % z některých těchto sloučenin nebo materiálů:
damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following:
fluorouhlíkaté chladicí kapaliny pro elektroniku, které mají všechny tyto vlastnosti:
fluorocarbon electronic cooling fluid, having all of the following:
monomerní formy perfluorpolyalkylether-triazinů nebo perfluorovaných alifatických etherů;
monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
perfluoroalkylaminy;
perfluoroalkylamines;
hustota při 298 K (25 °C) 1,5 g/ml nebo vyšší,
density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
‚bod vzplanutí‘ se určuje metodou Cleveland Open Cup popsanou v normě ASTM D-92 nebo v odpovídajících národních normách,
clash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
‚bod tuhnutí‘ se určuje metodou popsanou v normě ASTM D-97 nebo v odpovídajících národních normách,
pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
‚index viskozity‘ se určuje metodou popsanou v normě ASTM D-2270 nebo v odpovídajících národních normách,
viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
‚tepelná stabilita‘ se určuje tímto zkušebním postupem nebo podle odpovídajících národních norem:
thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
ztráta hmotnosti každé kuličky je menší než 10 mg/mm2 povrchu kuličky;
the loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
‚teplota samovznícení‘ se určuje metodou popsanou v normě ASTM E-659 nebo v odpovídajících národních normách.
"Autogenous ignition" temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Materiály na bázi keramiky, nekompozitní keramické materiály, „kompozitní“ materiály s keramickou „matricí“ a prekurzorové materiály:
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
„kompozitní“ materiály typu keramika–keramika se skleněnou nebo oxidovou „matricí“ a vyztužené vlákny, které mají všechny tyto vlastnosti:
ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
mají „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 12,7 × 103 m;
having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
„kompozitní“ materiály typu keramika–keramika se spojitou kovovou fází nebo bez ní, obsahující částice, whiskery nebo vlákna, kde „matrici“ tvoří karbidy nebo nitridy křemíku, zirkonia nebo boru;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
„kompozitní“ materiály typu keramika–keramika s oxidovou nebo skleněnou „matricí“ a vyztužené spojitými vlákny z některého z těchto materiálů:
ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
nebo
Al2O3; or
Poznámka:1C007.f. nezahrnuje „kompozity“ obsahující vlákna z těchto systémů s pevností v tahu menší než 700 MPa při 1273 K (1000 °C) nebo odolností proti tečení vlákna v tahu větší než 1 % napětí na mezi tečení při zatížení 100 MPa a teplotě 1273 K (1000 °C) po dobu 100 hodin.
Note:1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
kyselina tereftalová;
terephthalic acid;
nevyužito,
not used;
poly(bifenylenethersulfon), u něhož je ‚teplota skelného přechodu‘ (Tg) vyšší než 513 K (240 °C).
polybiphenylenethersulphone having a "glass transition temperature (Tg)" exceeding 513 K (240 °C).
‚Teplota skelného přechodu‘ (Tg) u materiálů uvedených v položce 1C008 se určuje metodou popsanou v normě ISO 11357-2 (1999) nebo podle odpovídajících národních norem.
The "glass transition temperature (Tg)" for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
„Vláknité materiály“, které lze použít v „kompozitních“ strukturách nebo laminátech s organickou „matricí“, kovovou „matricí“ nebo uhlíkovou „matricí“:
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
organické „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
„měrný modul“ vyšší než 12,7 × 106 m a
a "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
„měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 23,5 × 104 m;
a "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
uhlíkaté „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Poznámka:Položka 1C010.b. nezahrnuje tkaniny vyráběné z „vláknitých materiálů“ pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, u nichž je velikost jednotlivých listů nejvýše 100 cm × 100 cm.
Note:1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 100 cm × 100 cm.
anorganické „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
„měrný modul“ vyšší než 2,54 × 106 m a
a "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
nespojitá, vícefázová polykrystalická vlákna z oxidu hlinitého ve formě sekaných vláken nebo rohože s nahodile orientovanými vlákny, které obsahují 3 % hmotnostní nebo více oxidu křemičitého s „měrným modulem“ menším než 10 × 106 m;
discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
molybdenová vlákna nebo vlákna ze slitin molybdenu;
molybdenum and molybdenum alloy fibres;
borová vlákna;
boron fibres;
nespojitá keramická vlákna, jejichž bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertním prostředí je nižší než 2043 K (1770 °C);
discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
„vláknité materiály“ s některou z těchto vlastností:
"fibrous or filamentary materials" having any of the following:
skládající se z materiálů uvedených v položkách 1C010.d.1.a. nebo 1C010.d.1.b. a „směsné“ s jinými vlákny uvedenými v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c.;
composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
pryskyřicí nebo bitumenem impregnovaná vlákna (prepregy), kovem nebo uhlíkem potažená vlákna (polotovary) nebo „polotovary z uhlíkových vláken“:
resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
vyrobená z „vláknitých materiálů“ uvedených v položkách 1C010.a, 1C010.b. nebo 1C010.c.;
made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;