natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noida 201 301,
Noida 201 301,
New Delhi 110-002
New Delhi 110 002
Poskytne-li kterákoli strana Komisi dostatek důkazů, že
Where any party provides sufficient evidence to the Commission:
během období od 1. dubna 1999 do 31. března 2000 a od 1. července 2005 do 30. června 2006 nevyvážela zboží popsané v odstavci 1,
that it did not export the goods described in Paragraph 1 during the periods from 1 April 1999 to 31 March 2000 and from 1 July 2005 to 30 June 2006,
není ve spojení s některým vývozcem nebo výrobcem, na něhož se vztahují opatření uložená nařízením (ES) č. 366/2006, a
that it is not related to any exporter or producer subject to the measures imposed by Regulation (EC) No 366/2006, and,
po skončení období od 1. července 2005 do 30. června 2006 vyvezla dotčené zboží nebo uzavřela neodvolatelný smluvní závazek na vývoz jeho významného množství do Společenství,
that it has exported the goods concerned after the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, or that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community,
může Rada prostou většinou na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem změnit odstavec 2 přidáním uvedené strany na seznam společností, na něž se vztahují antidumpingová opatření, uvedený v tabulce v odstavci 2, přičemž konečné clo je vážená průměrná sazba cla 3,5 %.
then the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend paragraph 2 by adding that party to the list of companies subject to anti-dumping measures as appears in the table in paragraph 2, the definitive duty being the weighted average duty rate of 3,5 %.
Konečné zbytkové antidumpingové clo uvedené v odstavci 2 se tímto rozšiřuje na dovoz téhož polyethylentereftalátového filmu zasílaného z Brazílie a zasílaného z Izraele (ať již je prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele či nikoli) (kódů TARIC 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621977, 3920621992, 3920629031, 3920629092) s výjimkou těch vyrobených společnostmi:
The definitive residual anti-dumping duty applicable to imports from India, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621977, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by:
Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazílie
Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
(doplňkový kód TARIC A569)
(TARIC additional code A569);
Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim s. 7, Ind.
Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
(doplňkový kód TARIC A570)
(TARIC additional code A570);
Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd., Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd., Kibbutz Hanita, 22885, Israel
(doplňkový kód TARIC A691).
(TARIC additional code A691).
Úř. věst. L 270, 29.9.2006, s. 1.
OJ L 270, 29.9.2006, p. 1.
Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 37.
OJ L 68, 8.3.2006, p. 37.
Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 1.
OJ L 255, 29.9.2007, p. 1.
Úř. věst. C 197, 22.8.2006, s. 2.
OJ C 197, 22.8.2006, p. 2.
Úř. věst. C 202, 25.8.2006, s. 16.
OJ C 202, 25.8.2006, p. 16.
Úř. věst. L 63, 10.3.2005, s. 1.
OJ L 63, 10.3.2005, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 1299/2007
Commission Regulation (EC) No 1299/2007
ze dne 6. listopadu 2007
of 6 November 2007
o uznání seskupení producentů v odvětví chmele
on the recognition of producer groups for hops
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Having regard to the Treaty establishing the European Community;
Nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ze dne 28. června 1972 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [2] bylo několikrát podstatně změněno [3].
Commission Regulation (EEC) No 1351/72 of 28 June 1972 on the recognition of producer groups for hops [2] has been substantially amended several times [3].
Podmínky pro uznání seskupení producentů chmele podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1952/2005 zahrnují zejména uplatňování společných pravidel produkce a uvádění na trh v první fázi uvádění na trh a potvrzení o dostatečné hospodářské činnosti.
The conditions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1952/2005 for the recognition of producer groups for hops include, in particular, the application of common rules for production and placing on the market at the first stage of marketing in addition to proof of economically viable activity.
Je nutné tyto podmínky upřesnit.
Those conditions must be specified.
Za účelem zajištění určité jednotnosti správního postupu je vhodné stanovit určitá pravidla pro podání žádosti, udělení a odebrání uznání.
In order to ensure a certain uniformity in administrative procedure, detailed rules should be laid down for the application, granting and withdrawal of recognition.
Pro informování členských států a příslušných stran je vhodné zveřejnit na začátku každého kalendářního roku seznam těch seskupení, která byla uznána v předcházejícím roce, a těch, kterým bylo uznání ve stejném roce odebráno.
For the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each calendar year, of groups which were recognised during the previous calendar year and of those from whom recognition was withdrawn.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for hops,
Společná pravidla podle čl. 7 odst. 2 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1952/2005 se stanoví písemně.
The common rules referred to in Article 7(2)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1952/2005 shall be laid down in writing.
Tato pravidla zahrnují alespoň:
These rules shall comprise at least:
pokud jde o produkci:
as regards production:
použití jedné nebo více určitých odrůd při obnově chmelnic nebo při zakládání nových chmelnic;
provisions concerning the use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones;
dodržování určitých pěstitelských postupů a opatření na ochranu rostlin;
provisions concerning compliance with certain methods of cultivation and plant protection;
sklízení, sušení a případně obalová úprava;
provisions concerning harvesting, drying and, where appropriate, preparation for marketing;
pokud jde o uvádění na trh, zejména pokud jde o koncentraci a podmínky nabídky:
as regards placing on the market, particularly where concentration and conditions of supply are concerned:
obecná ustanovení o prodeji prostřednictvím seskupení;
general provisions governing sales by the group;
ustanovení o množstvích, která mohou producenti prodat sami, a pravidlech pro tento prodej.
provisions relating to the quantities which the producers are authorised to sell themselves and the rules governing these sales.
„První fází uvádění na trh“ se rozumí prodej chmele vyprodukovaného samostatným producentem nebo, v případě prodeje prostřednictvím seskupení producentů, prodej chmele vyprodukovaného jeho členy za velkoobchodní ceny nebo zpracovatelskému průmyslu.
‘The first marketing stage’ means the sale of hops by the producer himself or, in the case of a producers' group, the sale of hops by its members to the wholesale trade or to the user industries.
Za účelem uznání musí seskupení producentů zahrnovat plochy o výměře nejméně 60 hektarů a nejméně sedm producentů.
If it is to be recognised, a producer group must include areas of at least 60 hectares and at least seven producers.
V případě Řecka se minimální počet hektarů snižuje na 30.
In the case of Greece, the minimum number of hectares shall be reduced to 30.
V souladu s postupem uvedeným v čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1952/2005 je však členský stát na základě své žádosti oprávněn uznat seskupení, jehož zaregistrované pěstební plochy jsou menší než 60 hektarů, pokud se tyto pěstební plochy nacházejí v uznané pěstitelské oblasti, jejíž rozloha je menší než 100 hektarů.
In accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1952/2005, a Member State may be authorised, on request, to recognise a group whose registered areas comprise less than 60 hectares, if the areas are situated in a recognised production region covering less than 100 hectares.
K žádosti o uznání se přikládají tyto doklady a údaje:
The following documents and information shall accompany any application for recognition:
stanovy;
the statute;
údaje o osobách oprávněných jednat jménem a na účet seskupení;
the names of persons authorised to act on behalf of the group;
údaje o činnostech, které odůvodňují žádost o uznání;
a list of the activities justifying the request for recognition;
důkaz o dodržování článku 2.
evidence that the provisions of Article 2 have been complied with.
Členské státy rozhodnou o udělení uznání do tří měsíců od podání žádosti.
Member States shall take a decision on the application for recognition within three months of its receipt.
Uznání je seskupení odebráno, pokud nejsou splněny podmínky stanovené pro toto uznání nebo pokud se udělení tohoto uznání zakládá na nesprávných údajích.
Recognition of a group shall be withdrawn if the conditions laid down for recognition are no longer fulfilled or if such recognition is based on incorrect information.
Uznání je odebráno se zpětným účinkem, pokud bylo získáno nebo využíváno podvodným způsobem.
Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or used fraudulently.
Členské státy stále kontrolují dodržování podmínek pro uznání ze strany uznaných seskupení producentů.
Member States shall exercise continuous supervision over the observance by recognised groups of the conditions for their recognition.
Pokud členský stát udělí, zamítne nebo odebere seskupení producentů uznání, oznámí to Komisi do dvou měsíců po sdělení svého rozhodnutí žadateli a uvede důvody zamítnutí žádosti o uznání nebo odejmutí uznání.
Where a Member State grants, refuses or withdraws recognition of a group it shall so inform the Commission within two months following the communication of its decision to the applicant and indicate the reasons for refusing an application for recognition or of withdrawing recognition.
Na začátku každého kalendářního roku Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie seznam uznaných seskupení producentů, která byla uznána v předcházejícím roce nebo kterým bylo v této době uznání odebráno.
At the beginning of each calendar year the Commission shall ensure publication in the Official Journal of the European Union of the list of groups which were recognised during the previous calendar year as well as those whose recognition was withdrawn during the same period.
Nařízení (EHS) č. 1351/72 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 1351/72 is repealed.
V Bruselu dne 6. listopadu 2007.
Done at Brussels, 6 November 2007.
José Manuel Barroso
The president
Úř. věst. L 314, 30.11.2005, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 29.
OJ L 314, 30.11.2005, p. 1, as corrected by OJ L 317, 3.12.2005, p. 29.
Úř. věst. L 148, 30.6.1972, s. 13.
OJ L 148, 30.6.1972, p. 13.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3858/87 (Úř. věst. L 363, 23.12.1987, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3858/87 (OJ L 363, 23.12.1987, p. 27).
Nařízení Komise (EHS) č. 1351/72
Commission Regulation (EEC) No 1351/72
(Úř. věst. L 148, 30.6.1972, s. 13)
(OJ L 148, 30.6.1972, p. 13)
Nařízení Komise (EHS) č. 2564/77
Commission Regulation (EEC) No 2564/77
(Úř. věst. L 299, 23.11.1977, s. 9)
(OJ L 299, 23.11.1977, p. 9)
Článek 21 a příloha I oddíl II.B písm. e) aktu o přistoupení z roku 1979
Article 21 and Annex I, Section IIB, point (e) of the 1979 Act of Accession
(Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 77)
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 77)
Nařízení Komise (EHS) č. 2591/85
Commission Regulation (EEC) No 2591/85
(Úř. věst. L 247, 14.9.1985, s. 12)
(OJ L 247, 14.9.1985, p. 12)
Nařízení Komise (EHS) č. 1323/86
Commission Regulation (EEC) No 1323/86
(Úř. věst. L 117, 6.5.1986, s. 12)
(OJ L 117, 6.5.1986, p. 12)
Nařízení Komise (EHS) č. 3858/87
Commission Regulation (EEC) No 3858/87
(Úř. věst. L 363, 23.12.1987, s. 27)
(OJ L 363, 23.12.1987, p. 27)
Nařízení (EHS) č. 1351/72
Regulation (EEC) No 1351/72
Čl. 1 odst. 1 úvodní věta
Article 1(1) introductory words
Čl. 1 odst. 1 písm. a) úvodní slova
Article 1(1)(a) introductory words
Čl. 1 odst. 1 písm. a) bod aa)
Article 1(1)(a)(aa)
Čl. 1 odst. 1 písm. a) bod i)
Article 1(1)(a)(i)
Čl. 1 odst. 1 písm. a) bod bb)
Article 1(1)(a)(bb)
Čl. 1 odst. 1 písm. a) bod ii)
Article 1(1)(a)(ii)
Čl. 1 odst. 1 písm. a) bod cc)
Article 1(1)(a)(cc)
Čl. 1 odst. 1 písm. a) bod iii)
Article 1(1)(a)(iii)
Čl. 1 odst. 1 písm. b) úvodní slova
Article 1(1)(b) introductory words
Čl. 1 odst. 1 písm. b) bod aa)
Article 1(1)(b)(aa)
Čl. 1 odst. 1 písm. b) bod i)
Article 1(1)(b)(i)
Čl. 1 odst. 1 písm. b) bod bb)
Article 1(1)(b)(bb)
Čl. 1 odst. 1 písm. b) bod ii)
Article 1(1)(b)(ii)
Čl. 1 odst. 1 písm. b) bod cc)
Article 1(1)(b)(cc)
Čl. 2 odst. 1 první věta
Article 2(1) first sentence
Čl. 2 odst. 1 druhá věta
Article 2(1) second sentence
Čl. 4 odst. 2 první věta
Article 4(2) first sentence
Čl. 4 odst. 2 druhá věta
Article 4(2) second sentence
Čl. 4 odst. 3 první pododstavec
Article 4(3) first subparagraph
Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec
Article 4(3) second subparagraph
Nařízení Komise (ES) č. 1302/2007
Commission Regulation (EC) No 1302/2007
ze dne 7. listopadu 2007
of 7 November 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 November 2007.
nařízení Komise ze dne 7. listopadu 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 7 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Oprava nařízení Komise (ES) č. 1303/2007 ze dne 5. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1303/2007 of 5 November 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
(Úřední věstník Evropské unie L 290 z dne 8. listopadu 2007)
(Official Journal of the European Union L 290 of 8 November 2007)
Nařízení Komise (ES) č. 1307/2007
Commission Regulation (EC) No 1307/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2007.
This Regulation shall enter into force on 9 November 2007.
nařízení Komise ze dne 8. listopadu 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 8 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1308/2007
Commission Regulation (EC) No 1308/2007
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 9. listopadu 2007 [1]Pozn. Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 9 November 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1309/2007
Commission Regulation (EC) No 1309/2007
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 8. listopadu 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 8 November 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 8. listopadu 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 stanovena na 36,494 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 8 November 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 36,494 EUR/100 kg.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1298/2007 (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1298/2007 (OJ L 289, 7.11.2007, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 1310/2007
Commission Regulation (EC) No 1310/2007
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 7. listopadu 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 7 November 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 7. listopadu 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 stanovena na 422,21 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 7 November 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 422,21 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1311/2007
Commission Regulation (EC) No 1311/2007
Nařízení Komise (ES) č. 628/2007 [3] stanovilo směrná množství pro vydávání vývozních licencí v režimu B.
Commission Regulation (EC) No 628/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Pro žádosti o vydání licencí v režimu B pro rajčata, pomeranče, citrony, stolní hrozny, jablka a broskve podané od 1. července do 31 října 2007 je třeba stanovit konečnou sazbu ve výši směrné sazby a je třeba stanovit i procentní podíl pro požadovaná množství,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 31 October 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Pro žádosti o vydání licence v režimu B podané podle článku 1 nařízení (ES) č. 628/2007 mezi 1. červencem a 31 říjnem 2007 se procentní podíl pro požadovaná množství, na která mají být licence vydány, a sazba příslušných náhrad stanoví v souladu s přílohou.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 628/2007 between 1 July and 31 October 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Procentní podíl pro požadovaná množství a sazba náhrady pro žádosti o vydání licence v režimu B podané v období od 1. července do 31. října 2007 (rajčata, pomeranče, citróny, stolní hrozny, jablka a broskve)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 July and 31 October 2007 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Nařízení Komise (ES) č. 1312/2007
Commission Regulation (EC) No 1312/2007
Nařízení Komise (ES) č. 1210/2007 [2] zahájením nabídkového řízení stanovilo směrné sazby náhrad a směrná množství pro vývozní licence v režimu A3, jež je možné vydat.
Commission Regulation (EC) No 1210/2007 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Maximální sazby náhrad a procentní podíly pro snížení výše množství přidělovaných v rámci nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1210/2007, pokud jde o rajčata, pomeranče, citróny, stolní hrozny a jablka se stanoví v souladu s přílohou.
In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1210/2007 shall be fixed in the Annex.
Úř. věst. L 274, 18.10.2007, s. 3.
OJ L 274, 18.10.2007, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 1313/2007
Commission Regulation (EC) No 1313/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 2076/2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS pro metalaxyl a nařízení (ES) č. 2024/2006, pokud jde o zrušení odchylky týkající se metalaxylu
amending Regulations (EC) No 2076/2002 as regards the extension of the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC with respect to metalaxyl and (EC) No 2024/2006 as regards the deletion of the derogation concerning metalaxyl
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 třetí pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the third subparagraph of Article 8(2) thereof,
Metalaxyl je jednou z účinných látek uvedených v příloze I nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2].
Metalaxyl is one of the active substances listed in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2].
V souladu s článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 ze dne 20. listopadu 2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, nezařazení určitých účinných látek do přílohy I uvedené směrnice a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky [3] u účinných látek, které jsou hodnoceny v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92, uplynula lhůta uvedená v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS dnem 31. prosince 2006.
In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [3], for the active substances which are assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 the time period referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC expired on 31 December 2006.
Dne 2. května 2003 Komise přijala rozhodnutí 2003/308/ES o nezařazení metalaxylu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku [4].
On 2 May 2003 the Commission adopted Decision 2003/308/EC concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [4].