natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ve sloupci b referenčního čísla 8 se slova „p-Fenylendiamin, jeho N-substituované deriváty a jeho soli; N-substituované deriváty o-fenylendiaminu (5), s výjimkou derivátů uvedených na jiném místě této přílohy“ nahrazují slovy „p-Fenylendiamin, jeho N-substituované deriváty a jeho soli; N-substituované deriváty o-fenylendiaminu (5), s výjimkou derivátů uvedených na jiném místě této přílohy a pod referenčními čísly 1309, 1311 a 1312 v příloze II“;
in column b of reference number 8, the words ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’ are replaced by the following ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II’.
ve sloupci b referenčního čísla 9 se slova „Methylfenylendiaminy, jejich N-substituované deriváty a jejich soli (1), s výjimkou látky č. 364 v příloze II“ nahrazují slovy „Methylfenylendiaminy, jejich N-substituované deriváty a jejich soli (1), s výjimkou látek pod referenčními čísly 364, 1310 a 1313 v příloze II“.“
in column b of reference number 9, the words ‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of substance No 364 in Annex II’ are replaced by the following ‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II’.’
Nařízení Komise (ES) č. 433/2007
Commission Regulation (EC) No 433/2007
kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso
laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal
Nařízení Komise (EHS) č. 32/82 ze dne 7. ledna 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso [2], bylo několikrát podstatně změněno [3].
Commission Regulation (EEC) No 32/82 of 7 January 1982 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal [2] has been substantially amended several times [3].
Článek 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 stanovil obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso a kritéria pro stanovení jejich výše.
Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999 laid down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount thereof.
S ohledem na situaci na trhu ve Společenství a na odbytové možnosti některých produktů v odvětví hovězího a telecího masa, jež mohou být předmětem intervenčních nákupů, je vhodné stanovit podmínky, za kterých mohou být pro tyto produkty poskytnuty zvláštní vývozní náhrady, pokud jsou tyto produkty vyváženy do některých třetích zemí a přispívají ke snížení intervenčních nákupů.
On account of the market situation in the Community and the scope for selling certain products of the beef and veal sector which may be the object of intervention purchases, it is appropriate to lay down the conditions under which special refunds may be granted for export of such products when they are intended for certain third countries with a view to reducing intervention purchases.
Produkty splňující zvláštní podmínky stanovené tímto nařízením mohou mít nárok na poskytnutí zvláštních vývozních náhrad.
Products complying with the specific conditions laid down in this Regulation shall be eligible for special export refunds.
Toto nařízení se vztahuje na čerstvé nebo chlazené maso vyvážené do určitých třetích zemí jako jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl, kompenzované čtvrti, přední a zadní čtvrti.
This Regulation shall apply to fresh or chilled meat, put up in the form of carcases, half-carcasses, compensated quarters, forequarters and hindquarters, exported to certain third countries.
Pokud se jatečně upravená těla nebo neoddělené zadní čtvrti nabízejí spolu s játry a/nebo ledvinami, snižuje se hmotnost jatečně upraveného těla o:
Where carcasses or unseparated hindquarters are presented together with the liver and/or kidneys, the carcasse weight shall be reduced by:
5 kg pro játra a ledviny dohromady;
5 kg for the liver and kidneys together;
4,5 kg pro játra;
4,5 kg for the liver;
0,5 kg pro ledviny.
0,5 kg for the kidneys.
Poskytnutí zvláštní vývozní náhrady závisí na předložení důkazu, že vyvážené produkty pocházejí z dospělého skotu samčího pohlaví.
Eligibility for a special export refund shall be subject to submission of proof that the products exported come from full-grown male cattle.
Důkaz uvedený v odstavci 1 je podán formou osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze I, které na žádost příslušné strany vydává intervenční agentura nebo jiný subjekt určený k tomuto účelu členským státem, ve kterém byla zvířata poražena.
The proof referred to in paragraph 1 shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in Annex I, issued at the request of the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.
Toto osvědčení se musí předložit celním orgánům v době splnění celních formalit spojených s vývozem a musí být zasláno úřední cestou subjektu odpovědnému za vyplácení náhrady po splnění uvedených formalit.
This certificate shall be presented to the customs authorities at the time of completion of the customs formalities for export and shall be sent via administrative channels to the agency responsible for payment of the refund after completion of the said formalities.
Uvedené formality se splní v členském státě, ve kterém byla zvířata poražena.
Those formalities shall be completed in the Member State in which the animals were slaughtered.
Členské státy stanoví podmínky pro kontrolu produktů a pro vydávání osvědčení podle článku 2.
The Member States shall lay down the conditions for checking the products and for issuing the certificate referred to in Article 2.
Tyto podmínky mohou zahrnovat uvedení minimálního množství.
These conditions may include the indication of a minimum quantity.
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že v době mezi kontrolou produktů a jejich opuštěním území Společenství nebo jejich dodáním na místo určení uvedené v článku 36 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 [4] nedojde k jejich záměně.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that no substitution of products takes place between the time they are checked and the time they leave the Community's geographical territory or are delivered to the destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [4].
Tato opatření zahrnují zejména označení každého produktu nesmazatelnou značkou nebo jednotlivým razítkem na každé čtvrti.
These measures shall include identification of each product by means of an indelible mark on each quarter or by individual seal on each quarter.
Porážka a označení proběhne na jatkách, které určí příslušná strana v žádosti podle čl. 2 odst. 2.Pokud jsou jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl rozděleny na přední a zadní čtvrti jinde než na jatkách, může subjekt uvedený v čl. 2 odst. 2 prvním pododstavci nahradit osvědčení uvedená v článku 2 vydaná pro jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl osvědčeními pro čtvrti, a to za předpokladu, že byly splněny všechny další podmínky pro jejich vydání.
The slaughter and identification shall take place in the abattoir indicated by the party concerned in the application referred to in Article 2(2).In cases where carcasses or half-carcasses are cut into forequarters and hindquarters at a location other than the abattoir, the authority referred to in the first subparagraph of Article 2(2) may replace the certificate referred to in Article 2, issued in respect of carcasses or half-carcasses, by certificates in respect of quarters, provided that all other requirements regarding the issue thereof have been complied with.
Nařízení (EHS) č. 32/82 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 32/82 is repealed.
Vývozce nebo žadatel
1 Exporter or applicant
OSVĚDČENÍ pro hovězi maso z dospělého skotu samčího pohlaví
CERTIFICATE for beef from adult male bovine animals No …
… nařízení (ES) č. […]
Regulation (EC) No […]
Příjemce (1)
2 Consignee (1)
Vydávající subjekt
3 Issuing authority
Maso musí být popsáno v souladu s terminologií používanou pro vývozní náhrady.
Meat must be described in accordance with the nomenclature used for export refunds.
Dopravní prostředky (1)
4 Means of transport (1)
Toto osvědčení musí být předloženo celnímu úřadu, kde jsou splněny celní formality spojené s vývozem, s umístěním do celního skladu nebo do svobodného celního pásma.
This certificate must be submitted to the customs office where the customs formalities for export or deposit in customs ware¬house or free zone are completed.
Příslušný celní úřad zašle toto potvrzené osvědčení subjektu odpovědnému za výplatu vývozních náhrad.
The customs office concerned must send this certificate, after endorsement, to the agency responsible for paying export refunds.
Značky, čísla (1) a počet kusů, popis masa
5 Marks, numbers (1) and number of pieces, description of meat.
s droby (2)
With unseparated offal (2)
bez drobů (2)
Without unseparated offal (2)
Položka kombinované nomenklatury
6 Subheading of the combined nomenclature
Čistá hmotnost (kg) (3)
7 Net weight (kg) (3)
Počet kusů slovy
8 Number of pieces in words
Zvláštní poznámky
9 Special remarks
OSVĚDČENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
10 DECLARATION BY THE ISSUING AUTHORITY
Níže podepsaný tímto prohlašuje, že výše uvedené maso pochází z dospělého skotu samčího pohlaví.
The undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.
Použité prostředky značení:
Means of identification employed:
POTVRZENÍ CELNÍHO ÚŘADU
11 CUSTOMS ENDORSEMENT
Pro výše uvedené maso byly splněny celní formality spojené s vývozem, s umístěním do celního skladu nebo do svobodného celního pásma.
The customs formalities for export or deposit in customs warehouse or free zone for the meat described above have been completed.
Celní doklad:
Customs document:
Číslo:
Number:
(Podpis) (Razítko nebo předtištěné razítko)
(Signature) (Stamp or printed seal)
Nepovinný údaj.
Optional.
Nehodící se škrtněte.
Delete where inapplicable.
Po odpočtu stanovené hmotnosti drobů, pokud jsou tyto droby připojeny k jatečně upravenému tělu nebo k neoddělené zadni čtvrti.
After deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
Nařízení Komise (EHS) č. 32/82
Commission Regulation (EEC) No 32/82
(Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11)
(OJ L 4, 8.1.1982, p. 11)
Nařízení Komise (EHS) č. 752/82
Commission Regulation (EEC) No 752/82
(Úř. věst. L 86, 1.4.1982, s. 50)
(OJ L 86, 1.4.1982, p. 50)
Nařízení Komise (EHS) č. 2304/82
Commission Regulation (EEC) No 2304/82
(Úř. věst. L 246, 21.8.1982, s. 9)
(OJ L 246, 21.8.1982, p. 9)
Nařízení Komise (EHS) č. 631/85
Commission Regulation (EEC) No 631/85
(Úř. věst. L 72, 13.3.1985, s. 24)
(OJ L 72, 13.3.1985, p. 24)
Nařízení Komise (EHS) č. 2688/85
Commission Regulation (EEC) No 2688/85
(Úř. věst. L 255, 26.9.1985, s. 11)
(OJ L 255, 26.9.1985, p. 11)
Nařízení Komise (EHS) č. 3169/87
Commission Regulation (EEC) No 3169/87
(Úř. věst. L 301, 24.10.1987, s. 21)
(OJ L 301, 24.10.1987, p. 21)
pouze článek 1
Only Article 1(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2326/97
Commission Regulation (EC) No 2326/97
(Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 1)
(OJ L 323, 26.11.1997, p. 1)
Nařízení Komise (ES) č. 744/2000
Commission Regulation (EC) No 744/2000
(Úř. věst. L 89, 1.4.2000, s. 3)
(OJ L 89, 1.4.2000, p. 3)
Nařízení (EHS) č. 32/82
Regulation (EEC) No 32/82
Čl. 1 odst. 3 návětí
Article 1(3), introductory part
Čl. 2 odst. 2 první pododstavec první věta
Article 2(2), first subparagraph, first sentence
Čl. 2 odst. 2 první pododstavec druhá a třetí věta
Article 2(2), first subparagraph, second and third sentences
Nařízení Komise (ES) č. 434/2007
Commission Regulation (EC) No 434/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii
amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 by reason of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska [1], a zejména na čl. 34 odst. 3 a článek 56 uvedeného aktu,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Articles 34(3) and 56 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [2], a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [2] and in particular Article 91 thereof,
V článku 34 a příloze VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska jsou všeobecně definovány podmínky, na jejichž základě se má v těchto nových členských státech poskytovat dočasná dodatečná podpora pro přechodná opatření pro rozvoj venkova.
Article 34 and Annex VIII of the Act of Accession of Bulgaria and Romania defines in general terms the conditions under which temporary additional support is to be granted for transitional rural development measures in these new Member States.
K doplnění uvedených podmínek a s cílem upravit některá pravidla určená nařízením Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [3], by se měla přijmout prováděcí pravidla.
Implementing rules should be adopted to supplement those conditions and adapt certain rules foreseen by Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [3].
Tato pravidla by měla splňovat zásady subsidiarity a proporcionality, a proto by se měla omezit na to, co je nezbytné k dosažení sledovaných cílů.
Those rules should conform to the principles of subsidiarity and proportionality and should therefore be limited to what is necessary to achieve the objectives pursued.
Měly by se proto upřesnit podmínky způsobilosti pro určitá přechodná opatření.
Conditions of eligibility for certain transitional measures should therefore be specified.
S cílem usnadnit vytvoření programů pro rozvoj venkova, které budou zahrnovat uvedená opatření, a též jejich přezkoumání a schválení Komisí by se zejména na základě článku 16 nařízení (ES) č. 1698/2005 měla vypracovat společná pravidla týkající se struktury a obsahu těchto programů.
To facilitate the establishment of rural development programmes comprising those measures, and their examination and approval by the Commission, common rules relating to their structure and content should be laid down on the basis of Article 16 of Regulation (EC) No 1698/2005 in particular.
Nařízení (ES) č. 1974/2006 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1974/2006 should be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
V kapitole III oddílu I pododdílu 1 se doplňuje nový článek 25a, který zní:
In Chapter III, section I, subsection 1, the following Article 25a is added:
„Článek 25a
‘Article 25a
Podporu na poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce podle přílohy VIII oddílu I D aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska lze udělit orgánům a subjektům poskytujícím tyto služby zemědělcům.
Support for the provision of farm advisory and extension services referred to in Annex VIII Section I D of the Act of Accession of Bulgaria and Romania can be granted to the authorities and bodies delivering these services to farmers.
Je zde zahrnuto zejména sestavování podnikatelských plánů, pomoc při podávání žádostí o účast na opatřeních pro rozvoj venkova, poradenské a školicí služby související s dodržováním dobrého zemědělského a ekologického stavu a s požadavky podle předpisů v oblasti řízení podle článků 4 a 5 a příloh III a IV nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.
This concerns in particular drawing up business plans, assistance in making applications for rural development measures, advice and extension related to respect of good agricultural and environmental conditions and statutory management requirements provided for in Articles 4 and 5 of and in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Orgány a subjekty vybrané k poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce budou využívat vhodných zdrojů ve formě kvalifikovaného personálu, správních a technických zařízení a poradenských zkušeností a spolehlivosti ve věci služeb, které se mají poskytnout.
The authorities and bodies selected to provide advisory and extension services to farmers shall avail of appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical facilities and advisory experience and reliability with respect to the services to be provided.
Pokud jde o poskytování poradenských služeb pro zemědělce, může Bulharsko a Rumunsko v období let 2007–2009 provádět buď toto opatření, nebo opatření označené jako ‚využívání poradenských služeb zemědělci a držiteli lesů‘ podle čl. 20 písm. a) bodu iv) nařízení (ES) č. 1698/2005.“
For the period 2007-09, Bulgaria and Romania may implement, as regards the provision of advisory services to farmers, either this measure, or the measure “use of advisory services by farmers and forest holders” referred to in Article 20(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005.’;
V kapitole III oddílu I pododdílu 4 čl. 37 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
In Chapter III, section I, subsection 4, the following sentence is added to Article 37(2):
„V Bulharsku a Rumunsku se první výzva k předkládání návrhů uspořádá do tří let od schválení programu.“
‘In Bulgaria and Romania the first call for proposals shall be organised no later than three years after the approval of the programme.’;
V kapitole III oddílu I pododdílu 4 se doplňuje nový článek 37a, který zní:
In Chapter III, section I, subsection 4, the following Article 37a is added:
„Článek 37a
‘Article 37a
V Bulharsku a Rumunsku může pojem získávání dovedností podle čl. 63 písm. c) nařízení (ES) č. 1698/2005 zahrnovat rovněž náklady související s budováním reprezentativních partnerství místního rozvoje, vypracováváním integrovaných strategií rozvoje, financováním výzkumu a přípravou žádostí pro výběr místních akčních skupin.
In Bulgaria and Romania acquiring skills as referred to in Article 63(c) of Regulation (EC) No 1698/2005 may cover also the costs related to building representative local development partnerships, drawing up integrated development strategies, financing research and preparing applications for the selection of local action groups.
Takové náklady jsou způsobilé pro možné místní akční skupiny.“
Such costs are eligible for potential local action groups.’;
V kapitole III oddílu 1 se doplňuje nový pododdíl 4a, který zní:
In Chapter III, Section 1, the following subsection 4a is added:
„Pododdíl 4a
‘Subsection 4a
Dočasná dodatečná opatření pro Bulharsko a Rumunsko
Temporary additional measure for Bulgaria and Romania
Podmínky způsobilosti pro poskytnutí podpory v rámci opatření podle přílohy VIII oddílu I bodu E aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (příplatky k přímým platbám) jsou stanoveny rozhodnutím Komise, kterým se schvalují doplňkové vnitrostátní přímé platby.“
Eligibility conditions for granting support under the measure foreseen in Section I point E of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania “complements to direct payments” are defined by the Commission decision approving the complementary national direct payments.’;
Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex II is amended in accordance with Annex to this Regulation.
Akt o přistoupení byl přijat rozhodnutími Rady 2006/663/ES (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 2) a 2006/664/ES (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 4).
The Act of Accession was adapted by Council Decisions 2006/663/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 2) and 2006/664/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 4).
Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
Příloha II A nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Annex IIA to Regulation (EC) No 1974/2006 is hereby amended as follows:
Za bod 3.4 první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
in point 3.4, a new paragraph is inserted after the first paragraph:
„Pro Bulharsko a Rumunsko se popis podle předchozího pododstavce vztahuje na dopad finančních zdrojů SAPARD.“
‘For Bulgaria and Romania the description under the previous paragraph shall address the impact of the Sapard financial resources.’;
V bodu 5.2 se na konec první odrážky doplňuje nová věta, která zní:
in point 5.2, the first indent is completed by the following sentence:
„Pro Bulharsko a Rumunsko odkazy na všechny probíhající operace/smlouvy, včetně finančních údajů, a postupy/pravidla (včetně přechodných), které se na ně použijí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 248/2007 o opatřeních týkajících se víceletých dohod o financování a jednoletých dohod o financování uzavřených v rámci programu Sapard a přechodu z programu Sapard k rozvoji venkova.3. Za bod 5.3.1.2.3 pátou odrážku se doplňuje nová odrážka, která zní:
‘For Bulgaria and Romania, reference to all ongoing operations/contracts, including in financial terms, and the procedures/rules (including the transitional ones) which apply to these in accordance with Commission Regulation (EC) No 248/2007 on measures concerning the Multiannual Financing Agreements and the Annual Financing Agreements concluded under the Sapard programme and the transition from Sapard to rural development.3. in point 5.3.1.2.3, the following sixth indent is added:
Seznam podniků, na které se vztahuje přechodné období, jak je uvedeno v příloze VIII oddílu II odst. 3 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska.“
list of enterprises benefiting from a period of transition as referred to in section II paragraph 3 of Annex VIII of the Act of Accession of Bulgaria and Romania.’;
Název bodu 5.3.1.4 se nahrazuje tímto:
the title of point 5.3.1.4 is replaced by the following text
Přechodná opatření pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko“.
Transitional measures for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia’;
V bodu 5.3.1.4 se vkládá nový bod, který zní:
in point 5.3.1.4, the following point is introduced:
Poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce v Bulharsku a Rumunsku
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
popis poradenských a školicích služeb, které se mají poskytovat,
description of the type of advisory and extension services to be provided;
minimální požadavky na subjekty odpovědné za poskytování těchto služeb,
the minimum requirements for the bodies responsible for the provision of these services;
postupy pro výběr těchto subjektů.“
the procedures for the selection of these bodies.’;
Za bod 5.3.4.3 druhou odrážku se doplňuje nová odrážka, která zní:
in point 5.3.4.3, the following third indent is added:
pro Bulharsko a Rumunsko minimální kritéria pro definici možných místních akčních skupin, jak je uvedeno v článku 37a.“
For Bulgaria and Romania the minimum criteria for the definition of potential local action groups as referred to in Article 37a.’;
Doplňuje se nový bod 5.3.5, který zní:
the following point 5.3.5 is added: