natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
PRI STIKU Z OBLAČILI: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
PRI STIKU Z OBLAČILI: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
EN CAS d’exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.
I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.
Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f’faxex imxarrbin.
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
Pri ťažkostiach s dýchaním: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Pri ťažkostiach s dýchaním: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
F’każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
V případě požáru: K hašení použijte ….
V případě požáru: K hašení použijte …
Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks …
En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
In caso di incendio: estinguere con….
In caso di incendio: estinguere con…
Gaisro atveju: gesinimui naudoti …
Gaisro atveju: gesinimui naudoti …
F'każ ta' nar: Uża' … għat-tifi.
F’każ ta' nar: Uża’ … għat-tifi.
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar …
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar …
V prípade požiaru: na hasenie použite ….
V prípade požiaru: na hasenie použite …
Vid brand: Släck branden med ….
Vid brand: Släck branden med …
En cas d'incendie: évacuer la zone.
En cas d’incendie: évacuer la zone.
Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona.
F’każ ta' nar: Evakwa ż-żona.
Em caso de incêndio: evacuar a zona.
Em caso de incêndio: evacuar a zona.
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната.
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната.
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona.
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona.
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor.
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor.
En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone.
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona.
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona.
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet.
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet.
F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona.
F’każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona.
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren.
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren.
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona.
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona.
V prípade veľkého požiaru a značného množstva: priestory evakuujte.
V prípade veľkého požiaru a značného množstva: priestory evakuujte.
Tabulka 1.4
Table 1.4
Aħżen …
Aħżen …
Aħżen f'post niexef.
Aħżen f’post niexef.
Przechowywać w suchym miejscu.
Przechowywać w suchym miejscu.
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.
Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
Skladujte v uzavřeném obalu.
Skladujte v uzavřeném obalu.
Opbevares i en lukket beholder.
Opbevares i en lukket beholder.
Stóráil i gcoimeádán iata.
Stóráil i gcoimeádán iata.
Aħżen f'kontenitur magħluq.
Aħżen f’kontenitur magħluq.
Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
Uchovávajte v uzavretej nádobe.
Uchovávajte v uzavretej nádobe.
Hraniti v zaprti posodi.
Hraniti v zaprti posodi.
Förvaras i sluten behållare.
Förvaras i sluten behållare.
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/… con revestimiento interior resistente.
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/… con revestimiento interior resistente.
Skladujte v obalu odolném proti korozi/… obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
Skladujte v obalu odolném proti korozi/… obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję / … o odpornej powłoce wewnętrznej.
Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję / … o odpornej powłoce wewnętrznej.
Uchovávajte v nádobe odolnej proti korózii/… nádobe s odolnou vnútornou vrstvou.
Uchovávajte v nádobe odolnej proti korózii/… nádobe s odolnou vnútornou vrstvou.
Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo.
Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo.
Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
Almacenar a temperaturas no superiores a … oC/…oF.
Almacenar a temperaturas no superiores a … oC/…oF.
Hoida temperatuuril mitte üle … oC/… oF.
Hoida temperatuuril mitte üle … oC/… oF.
Conservare a temperature non superiori a … oC/…oF.
Conservare a temperature non superiori a … oC/…oF.
Aħżen f'temperaturi li ma jeċċedux … oC/…oF.
Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux … oC/…oF.
Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
Armazenar a uma temperatura não superior a … oC/…oF.
Armazenar a uma temperatura não superior a … oC/…oF.
No exponer a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
No exponer a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122 oF.
Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122 oF.
Mitte hoida temperatuuril üle 50 oC/122 oF.
Mitte hoida temperatuuril üle 50 oC/122 oF.
Ne pas exposer à une température supérieure à 50 oC/122 oF.
Ne pas exposer à une température supérieure à 50 oC/122 oF.
Non esporre a temperature superiori a 50 oC/122oF.
Non esporre a temperature superiori a 50 oC/122oF.
Não expor a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
Não expor a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 oC/122 oF.
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 oC/122 oF.
Nevystavujte teplotám nad 50 oC/122 oF.
Nevystavujte teplotám nad 50 oC/122 oF.
Ei saa altistaa yli 50 oC/122 oF lämpötiloille.
Ei saa altistaa yli 50 oC/122 oF lämpötiloille.
Får inte utsättas för temperaturer över 50 oC/122 oF.
Får inte utsättas för temperaturer över 50 oC/122 oF.
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg/… lbs a temperaturas no superiores a … oC/…oF.
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg/… lbs a temperaturas no superiores a … oC/…oF.
Kogust, mis on suurem kui … kg/… naela, hoida temperatuuril mitte üle … oC/… oF.
Kogust, mis on suurem kui … kg/… naela, hoida temperatuuril mitte üle … oC/… oF.
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná … oC/…oF.
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná … oC/…oF.
Conservare le rinfuse di peso superiore a …kg/…lb a temperature non superiori a … oC/…oF.
Conservare le rinfuse di peso superiore a …kg/…lb a temperature non superiori a … oC/oF.
Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje.
Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje.
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … oC/…oF lehet.
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … oC/…oF lehet.
Aħżen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn … kg/… lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn … oC/…oF.
Aħżen il-kwantitajiet f’massa ta' akbar minn … kg/… lbs f’temperaturi ta' mhux aktar minn … oC/…oF.
Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … oC bewaren.
Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … oC bewaren.
Przechowywać luzem masy przekraczające … kg/… funtów w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
Przechowywać luzem masy przekraczające … kg/… funtów w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a … oC/…oF.
Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a … oC/…oF.
Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
Veľké množstvo s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do … oC/…oF.
Veľké množstvo s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do … oC/…oF.
Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … oC/… oF.
Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … oC/… oF.
Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer.
Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer.
Stocker à l'écart des autres matières.
Stocker à l’écart des autres matières.
Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Aħżen ‘l bogħod minn materjal ieħor.
Przechowywać z dala od innych materiałów.
Przechowywać z dala od innych materiałów.
Hoida sisu ….
Hoida sisu …
Zawartość przechowywać w …
Zawartość przechowywać w …
Armazenar o conteúdo em …
Armazenar o conteúdo em …
Obsah uchovávajte v ….
Obsah uchovávajte v …
Vsebino hraniti v …
Vsebino hraniti v …
Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a … oC/…oF.
Tabulka 1.5
Table 1.5
Pokyny pro bezpečné zacházení – odstraňování
Precautionary statements — Disposal
Indholdet/beholderen bortskaffes i …
Indholdet/beholderen bortskaffes i …
Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
Atbrīvoties no satura/tvertnes….
Atbrīvoties no satura/tvertnes…
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY NEBEZPEČNOSTI
HAZARD PICTOGRAMS
Výstražné symboly nebezpečnosti pro každou třídu nebezpečnosti, členění v rámci třídy a kategorii nebezpečnosti musí být v souladu s touto přílohou a oddílem 1.2 přílohy I a odpovídat níže uvedeným vzorům, co se týká barvy, znaků a obecného formátu.
The hazard pictograms for each hazard class, differentiation of a hazard class and hazard category shall satisfy the provisions of this Annex and Annex I, section 1.2 and conform, in terms of colour, symbols and general format, to the specimens shown.
ČÁST 1: FYZIKÁLNÍ NEBEZPEČNOST
PART 1: PHYSICAL HAZARDS
Znak: vybuchující bomba
Symbol: exploding bomb
Výstražný symbol
Pictogram
Třída a kategorie nebezpečnosti
Hazard class and hazard category
Oddíl 2.1
Section 2.1
Výbušniny podtříd 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Explosives of Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Oddíl 2.8
Section 2.8
Samovolně reagující látky a směsi, typy A, B
Self reactive substances and mixtures, Types A, B
Oddíl 2.15
Section 2.15
Organické peroxidy, typy A, B
Organic peroxides, Types A, B
Znak: plamen
Symbol: flame
Oddíl 2.2
Section 2.2
Hořlavé plyny, kategorie 1
Flammable gases, hazard category 1
Oddíl 2.3
Section 2.3
Hořlavé aerosoly, kategorie 1, 2
Flammable aerosols, hazard categories 1, 2
Oddíl 2.6
Section 2.6
Hořlavé kapaliny, kategorie 1, 2, 3
Flammable liquids, hazard categories 1, 2, 3
Oddíl 2.7
Section 2.7
Hořlavé tuhé látky, kategorie 1, 2
Flammable solids, hazard categories 1, 2
Samovolně reagující látky a směsi, typy B, C, D, E, F
Self-reactive substances and mixtures, Types B, C, D, E, F
Oddíl 2.9
Section 2.9
Samozápalné kapaliny, kategorie 1
Pyrophoric liquids, hazard category 1
Oddíl 2.10
Section 2.10
Samozápalné tuhé látky, kategorie 1
Pyrophoric solids, hazard category 1
Oddíl 2.11
Section 2.11
Samozahřívající se látky a směsi, kategorie 1, 2
Self-heating substances and mixtures, hazard categories 1, 2
Oddíl 2.12
Section 2.12
Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny, kategorie 1, 2, 3
Substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases, hazard categories 1, 2, 3
Organické peroxidy, typy B, C, D, E, F
Organic peroxides, Types B, C, D, E, F
Znak: plamen nad kruhem
Symbol: flame over circle
Oddíl 2.4
Section 2.4
Oxidující plyny, kategorie 1
Oxidising gases, hazard category 1
Oddíl 2.13
Section 2.13
Oxidující kapaliny, kategorie 1, 2, 3
Oxidising liquids, hazard categories 1, 2, 3
Oddíl 2.14
Section 2.14
Oxidující tuhé látky, kategorie 1, 2, 3
Oxidising solids, hazard categories 1, 2, 3
Znak: plynová láhev
Symbol: gas cylinder
Oddíl 2.5
Section 2.5
stlačené plyny;
Compressed gases;
zkapalněné plyny;
Liquefied gases;
zchlazené zkapalněné plyny;
Refrigerated liquefied gases;
rozpuštěné plyny.
Dissolved gases
Znak: žíravost
Symbol: corrosion
Oddíl 2.16
Section 2.16
Látky a směsi korozivní pro kovy, kategorie 1
Corrosive to metals, hazard category 1
Výstražný symbol nebezpečnosti se nevyžaduje pro tyto třídy a kategorie fyzikální nebezpečnosti:
A pictogram is not required for the following physical hazard classes and hazard categories:
Oddíl 2.1: Výbušniny podtřídy 1.5
Section 2.1: Explosives of Division 1.5
Oddíl 2.1: Výbušniny podtřídy 1.6
Section 2.1: Explosives of Division 1.6
Oddíl 2.2: Hořlavé plyny, kategorie 2
Section 2.2: Flammable gases, hazard Category 2
Oddíl 2.8: Samovolně reagující látky a směsi, typ G
Section 2.8: Self-reactive substances and mixtures, Type G
Oddíl 2.15: Organické peroxidy, typ G
Section 2.15: Organic peroxides, Type G
ČÁST 2: NEBEZPEČNOST PRO ZDRAVÍ
PART 2: HEALTH HAZARDS
Znak: lebka se zkříženými hnáty
Symbol: skull and crossbones
Akutní toxicita (orální, dermální, inhalační), kategorie 1, 2, 3
Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard categories 1, 2, 3
Žíravost pro kůži, kategorie 1A, 1B, 1C
Skin corrosion, hazard categories 1A, 1B, 1C
Vážné poškození očí, kategorie 1
Serious eye damage, hazard category 1
Znak: vykřičník
Symbol: exclamation mark
Akutní toxicita (orální, dermální, inhalační), kategorie 4
Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard category 4
Dráždivost pro kůži, kategorie 2
Skin irritation, hazard category 2
Podráždění očí, kategorie 2
Eye irritation, hazard category 2
Senzibilizace kůže, kategorie 1
Skin sensitisation, hazard category 1
Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3
Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard category 3
Podráždění dýchacích cest
Respiratory tract irritation
Narkotické účinky
Narcotic effects
Znak: nebezpečnost pro zdraví
Symbol: health hazard
Senzibilizace dýchacích cest, kategorie 1
Respiratory sensitisation, hazard category 1
Mutagenita v zárodečných buňkách, kategorie 1A, 1B, 2
Germ cell mutagenicity, hazard categories 1A, 1B, 2
Karcinogenita, kategorie 1A, 1B, 2
Carcinogenicity, hazard categories 1A, 1B, 2
Toxicita pro reprodukci, kategorie 1A, 1B, 2
Reproductive toxicity, hazard categories 1A, 1B, 2
Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 1, 2
Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard categories 1, 2
Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice, kategorie 1, 2
Specific Target Organ Toxicity — Repeated exposure, hazard categories 1, 2
Nebezpečnost při vdechnutí, kategorie 1
Aspiration hazard, hazard category 1
Výstražný symbol nebezpečnosti se nevyžaduje pro tyto kategorie nebezpečnosti pro zdraví:
A pictogram is not required for the following health hazard categories:
Oddíl 3.7: Toxicita pro reprodukci, účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace, doplňková kategorie nebezpečnosti
Section 3.7: Reproductive toxicity, Effects on or via lactation, additional hazard category
ČÁST 3: NEBEZPEČNOST PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
PART 3: ENVIRONMENTAL HAZARDS
Znak: životní prostředí
Symbol: environment
Oddíl 4.1
Section 4.1
akutně, kategorie 1
Acute hazard category 1
chronicky, kategorie 1, 2
Chronic hazard categories 1, 2
Výstražný symbol nebezpečnosti se nevyžaduje pro tyto třídy a kategorie nebezpečnosti pro životní prostředí:
A pictogram is not required for the following environmental hazard classes and hazard categories:
Oddíl 4.1: Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky, kategorie 3, 4
Section 4.1: Hazardous to the aquatic environment — Chronic hazard categories 3, 4