natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníka v oblasti ICES Vb (vody Faerských ostrovů) plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for redfish in ICES zone V b Faroese waters by vessels flying the flag of France
Vody Faerských ostrovů
Faroese waters V b
Nařízení Komise (ES) č. 1410/2007
Commission Regulation (EC) No 1410/2007
Nařízení (EHS) č. 2759/75 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. července 2008.
Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Vývozní náhrady v odvětví vepřového masa použitelné od 30. listopadu 2007
Export refunds on pigmeat applicable from 30 November 2007
Nařízení Komise (ES) č. 1411/2007
Commission Regulation (EC) No 1411/2007
nařízení Komise ze dne 30. listopadu 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 30 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1412/2007
Commission Regulation (EC) No 1412/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. prosince 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. prosince 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 1 December 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. prosince 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 December 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Nařízení (EHS) č. 1784/2003 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. července 2008.
Regulation (EEC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. prosince 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 December 2007
Nařízení Komise (ES) č. 1413/2007
Commission Regulation (EC) No 1413/2007
kterým se pro rok 2007 stanoví koeficient redukce týkající se plochy na zemědělce, pro kterou je žádáno o podporu pro energetické plodiny
fixing the coefficient of reduction concerning the area per farmer for which aid for energy crops is claimed for 2007
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [1], a zejména na čl. 89 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 89(2) thereof,
V čl. 89 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 se stanoví maximální zaručená plocha 2000000 ha způsobilá pro podporu pro energetické plodiny podle článku 88 uvedeného nařízení.
Article 89(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 establishes a maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid for energy crops under Article 88 of that Regulation.
Ustanovení čl. 89 odst. 2 uvádí, že pokud je plocha, pro kterou je žádáno o podporu, větší než maximální zaručená plocha, je plocha na zemědělce, pro kterou je žádáno o podporu, poměrně snížena pro příslušný rok.
Article 89(2) states that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.
Podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 ze dne 29. října 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ohledně režimů podpor stanovených v hlavě IV a IVa tohoto nařízení a ohledně využití půdy vyjmuté pro pěstování surovin [2] se koeficient redukce ploch stanoví před poskytnutím plateb zemědělcům a nejpozději k 31. lednu následujícího roku na základě údajů sdělených v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
Under Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials [2], the coefficient of reduction of areas is to be fixed before the payments are granted to the farmers and at the latest by 31 January of the following year on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(1)(b) of that Regulation.
V souladu s čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1973/2004 oznámily členské státy Komisi údaje o celkové ploše, pro kterou byla na rok 2007 stanovena podpora pro energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003.
In accordance with Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1973/2004, Member States have communicated to the Commission data on the total area for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 was fixed for 2007.
Na základě těchto sdělení bylo stanoveno, že celková plocha na rok 2007 je 2843450 ha.
Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450 ha.
Jelikož výše uvedená plocha 2843450 ha přesahuje maximální zaručenou plochu 2000000 ha způsobilou pro podporu, je nezbytné stanovit koeficient redukce, který se použije na plochu na zemědělce, pro kterou je pro rok 2007 žádáno o podporu.
Since the above amount of 2843450 ha exceeds the maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid, it is necessary to fix the coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid is claimed for 2007.
Koeficient redukce, který se použije na plochu na zemědělce, pro kterou je na rok 2007 žádáno o podporu pro energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003, je 0,70337.
The coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 is claimed for 2007 shall be 0,70337.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 993/2007 (Úř. věst. L 222, 28.8.2007, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 993/2007 (OJ L 222, 28.8.2007, p. 10).
Nařízení Komise (ES) č. 1414/2007
Commission Regulation (EC) No 1414/2007
kterým se zakazuje rybolov tresky obecné v oblastech ICES Kattegatu (jih III a) plavidly plujícími pod vlajkou Německa
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone of Kattegat (South of IIIa) by vessels flying the flag of Germany
Nařízení Komise (ES) č. 1415/2007
Commission Regulation (EC) No 1415/2007
ze dne 3. prosince 2007
of 3 December 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. prosince 2007.
This Regulation shall enter into force on 4 December 2007.
nařízení Komise ze dne 3. prosince 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 3 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1416/2007
Commission Regulation (EC) No 1416/2007
kterým se stanoví konečná lhůta pro podání žádostí o podporu pro soukromé skladování vepřového masa
fixing the time limit for the submission of applications for private storage aid in respect of pigmeat
Žádosti o podporu soukromého skladování podle nařízení Komise (ES) č. 1267/2007 ze dne 26. října 2007 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa [2] příznivě ovlivnily trh s vepřovým masem a očekává se dočasné zmrazení cen vepřového masa.
Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1267/2007 of 26 October 2007 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market. A temporary stabilisation of prices is expected.
Je proto třeba poskytování podpory pro soukromé skladování vepřového masa ukončit.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended.
Konečná lhůta pro podání žádostí o podporu pro soukromé skladování vepřového masa byla stanovena na 4. prosinec 2007.
The time limit for the submission of applications for private storage aid for pigmeat shall be 4 December 2007.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. prosinec 2007.
This Regulation shall enter into force on 4 December 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 1417/2007
Commission Regulation (EC) No 1417/2007
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Souprava pro zdobení nehtů, kterou tvoří:
Set for nail decorating consisting of:
48 umělých nehtů
48 false nails
malá tuba lepidla
a small tube of glue
pilníček na nehty
a nail file
manikúrní tyčinka a
a manicure stick and
nalepovací ozdoby na nehty.
decorating stickers for the nails.
Umělé nehty jsou zhotoveny v různých velikostech z lisovaného plastu.
The false nails are moulded plastic and are present in a variety of sizes.
Souprava je v balení pro drobný prodej.
The set is put up for retail sale.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 3926, 392690 a 39269097.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Uvedené předměty tvoří soupravu ve smyslu všeobecného interpretačního pravidla 3 b).
The articles, as presented, constitute a set in the sense of general interpretative rule 3(b).
Souprava se neskládá z přípravků pro manikúru podpoložky 33043000, neboť její součástí jsou umělé nehty doplňkově lepené na nehty, a neobsahuje přípravky pro manikúru, které jsou určeny k péči a pěstění rukou a přírodních nehtů (Vysvětlivky k Harmonizovanému systému k číslu 3304, bod B).
The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Souprava se skládá z různých předmětů a zařadí se do podpoložky 39269097 podle plastových umělých nehtů, které jsou podstatným rysem celé soupravy.
The set consists of different articles and is to be classified in subheading 39269097 according to the plastic false nails, which give the set its essential character.
Umělé nehty z lisovaného plastu.
Moulded plastic false nails.
Jsou určeny k nalepení na přírodní nehty pomocí akrylového lepicího roztoku.
They are designed to be bound to the natural nail using an acrylic bonding solution.
Jsou baleny po 50 kusech stejné velikosti.
They are packaged in quantities of 50, of the same size.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 3926, 392690 a 39269097.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Výrobky nejsou považovány za přípravky pro manikúru podpoložky 33043000, neboť se jedná o umělé nehty doplňkově lepené na nehty, a neobsahují přípravky pro manikúru, které jsou určeny k péči a pěstění rukou a přírodních nehtů (Vysvětlivky k Harmonizovanému systému k číslu 3304, bod B).
The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Měly by být proto zařazeny jako ostatní výrobky z plastů do podpoložky 39269097 podle materiálu, z kterého jsou vyrobeny.
They should therefore be classified as other articles of plastic in subheading 39269097 according to their constituent material.
Lepicí roztok sestávající z:
Bonding solution composed of:
ethyl-kyanakrylátu
Ethyl cyanoacrylate
oxidu křemičitého
Silica
poly(methylmetakrylátu)
Poly(methyl methacrylate)
kalixarenu
Calixarenes
hydrochinonu
Hydroquinone
triglyceridů.
Triglycerides.
Roztok je určen k upevnění umělých nehtů z lisovaného plastu na přírodní nehty.
The solution is intended to adhere moulded plastic false nails to the natural nail.
Tvrdne pomalu, aby umožnil úpravu umělých nehtů.
It hardens slowly to allow modelling of the false nails.
Roztok je balen v malých tubách s hubičkou pro snadnou a přesnou aplikaci.
The solution is packaged in small nozzled tubes for easy and precise application.
Čistá hmotnost nepřesahuje 1 kg.
Net weight not exceeding 1 kg.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 3506 a 35061000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3506 and 35061000.
Výrobek nepředstavuje přípravek pro manikúru nebo pedikúru čísla 3304.
The product is not considered to constitute manicure or pedicure preparations of heading 3304.
Výrobek je vhodný k použití jako klih nebo lepidlo ve smyslu čísla 3506.
The product is a glue or adhesive by the terms of heading 3506.
Nařízení Komise (ES) č. 1418/2007
Commission Regulation (EC) No 1418/2007
o vývozu některých odpadů určených k využití, uvedených v příloze III nebo IIIA nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD o kontrole pohybů odpadů přes hranice
concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů [1], a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
V souladu s čl. 37 odst. 1 nařízení (ES) č. 1013/2006 Komise zaslala každé zemi, na kterou se nevztahuje rozhodnutí Rady OECD C(2001) 107 v konečném znění o revizi rozhodnutí C(92) 39 v konečném znění o kontrole pohybů odpadů určených k využití přes hranice, písemnou žádost o písemné potvrzení, že odpady uvedené v příloze III nebo IIIA uvedeného nařízení, jejichž vývoz není podle článku 36 uvedeného nařízení zakázán, je možno vyvážet ze Společenství k využití v této zemi, a o uvedení případného kontrolního postupu, který bude země určení uplatňovat.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 the Commission has sent a written request to each country to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply, seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to that Regulation and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Podle čl. 37 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1013/2006 musela Komise přede dnem použitelnosti uvedeného nařízení přijmout nařízení, které vezme v úvahu všechny obdržené odpovědi.
Pursuant to the first subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, and before the date of application of that Regulation, the Commission was required to adopt a Regulation taking into account all the replies received.
Komise řádně přijala nařízení (ES) č. 801/2007 [2].
The Commission duly adopted Regulation (EC) No 801/2007 of 6 July 2007 [2].
Nicméně další odpovědi a vysvětlení obdržené po tomto datu umožňují lepší pochopení způsobu, jakým by se odpovědi zemí určení měly brát v úvahu.
However, further replies and clarifications received since that date provide a better understanding of how the replies of the countries of destination should be taken into account.
Na písemnou žádost Komise odpověděli: Alžírsko, Andorra, Argentina, Bangladéš, Bělorusko, Benin, Botswana, Brazílie, Čína, čínská Taipei, Egypt, Filipíny, Gruzie, Guyana, Hongkong (Čína), Chile, Chorvatsko, Indie, Indonésie, Izrael, Jihoafrická republika, Keňa, Kostarika, Kuba, Kyrgyzstán, Libanon, Lichtenštejnsko, Macao (Čína), Malajsie, Malawi, Mali, Maroko, Moldavsko, Omán, Pákistán, Paraguay, Peru, Pobřeží slonoviny, Ruská federace, Seychely, Srí Lanka, Thajsko, Tunisko, Vietnam.
The Commission has now received replies to its written requests from Algeria, Andorra, Argentina, Bangladesh, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, China, Chinese Taipei, Costa Rica, Croatia, Cuba, Egypt, Georgia, Guyana, Hong Kong (China), India, Indonesia, Israel, Ivory Coast, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Liechtenstein, Macau (China), Malawi, Mali, Malaysia, Moldova, Morocco, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, Philippines, Russian Federation, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Vietnam.
Proto se v souladu s čl. 37 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1013/2006 postupuje tak, jako kdyby si tyto země zvolily postup předchozího písemného oznámení a souhlasu.
Therefore, in accordance with the second subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, those countries are to be regarded as having chosen a procedure of prior written notification and consent.
Některé země ve svých odpovědích oznámily úmysl uplatňovat kontrolní postupy platné podle jejich právních předpisů, které jsou odlišné od postupů stanovených v čl. 37 odst. 1 nařízení (ES) č. 1013/2006.
Certain countries have in their replies made known their intention to follow control procedures applicable under national law that are distinct from those provided for in Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006.
Kromě toho a v souladu s čl. 37 odst. 3 nařízení (ES) č. 1013/2006 se na tyto přepravy použije přiměřeně článek 18 uvedeného nařízení, pokud odpady také nepodléhají postupu předchozího písemného oznámení a souhlasu.
In addition, and in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, Article 18 of that Regulation should apply mutatis mutandis to such shipments, unless a waste is also subject to the prior notification and consent procedure.
Nařízení (ES) č. 801/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 801/2007 should be amended accordingly.
V zájmu srozumitelnosti a s ohledem na množství potřebných změn je vhodné uvedené nařízení zrušit a nahradit jej tímto nařízením.
For the sake of clarity, given the number of changes required, it is appropriate to repeal that Regulation and replace it by this Regulation.
Nicméně odpad, který podle klasifikace nařízení (ES) č. 801/2007 nepodléhal žádné kontrole v zemi určení, ale který podle tohoto nařízení vyžaduje předchozí písemné oznámení a souhlas, by i nadále neměl podléhat žádné kontrole v zemi určení po přechodné období 60 dnů ode dne vstupu v platnost,
However, waste classified in Regulation (EC) No 801/2007 as subject to no control in the country of destination but which in this Regulation is shown as requiring prior notification and consent should continue to be classified as subject to no control in the country of destination during a transitional period of 60 days after entry into force,
Vývoz odpadů k využití, které jsou uvedeny v příloze III nebo IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006 a jejichž vývoz není zakázán podle článku 36 uvedeného nařízení, do některých zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí Rady OECD C(2001) 107 v konečném znění o revizi rozhodnutí C(92) 39 v konečném znění o kontrole pohybů odpadů určených k využití přes hranice, podléhá postupům stanoveným v příloze.
Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, which is not prohibited under Article 36 of that Regulation, to certain countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply shall be governed by the procedures set out in the Annex.
Nařízení (ES) č. 801/2007 se zrušuje.
Regulation (EC) No 801/2007 is repealed.
Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Použije se ode dne vstupu v platnost.
It shall apply from the date of entry into force.
Nicméně nařízení (ES) č. 801/2007 bude nadále použitelné po dobu 60 dní po uvedeném datu pro odpad uvedený ve sloupci c) přílohy uvedeného nařízení, ve sloupci b), nebo ve sloupcích b) a d) přílohy tohoto nařízení.
However, Regulation (EC) No 801/2007 shall continue to apply for 60 days after that date to waste listed in column (c) of the Annex to that Regulation which is listed in column (b), or in columns (b) and (d), of the Annex to the present Regulation.
Úř. věst. L 179, 7.7.2007, s. 6.
OJ L 179, 7.7.2007, p. 6.
Záhlaví sloupců v této příloze znamenají:
The headings of the columns in this Annex refer to the following:
zákaz;
prohibition;
předchozí písemné oznámení a souhlas, jak stanoví článek 35 nařízení (ES) č. 1013/2006;
prior written notification and consent as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006;
žádná kontrola v zemi určení;
no control in the country of destination;
ostatní kontrolní postupy, které budou uplatňovány v zemi určení, podle platných vnitrostátních právních předpisů.
other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.
Pro odpady ve sloupci c) se přiměřeně použijí obecné požadavky na informace stanovené v článku 18 nařízení (ES) č. 1013/2006, pokud nejsou tyto odpady uvedeny také ve sloupci b).
As for the waste included in column (c), the general information requirements laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply mutatis mutandis unless a waste is also included in column (b).
Pokud jsou dva kódy odděleny pomlčkou, znamená to, že se klasifikace vztahuje na oba tyto kódy a všechny kódy v rámci jejich rozpětí.
Where two codes are separated by a hyphen, this is to be understood as covering the two codes and all codes in between them.
Pokud jsou dva kódy odděleny středníkem, znamená to, že se klasifikace vztahuje pouze na tyto dva kódy.
Where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question.
pouze pokud rámová konstrukce může obsahovat azbest
only if framework can contain asbestos
s výjimkou toho, kdy rámová konstrukce může obsahovat azbest
except if framework can contain asbestos