natgillin/translations-raw huggingface dataset:
univerzity a vysokoškolské instituce financované z veřejných zdrojů, distanční vysoká škola a univerzitní nemocnice v rámci Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (zákon o vysokoškolském vzdělávání a vědeckém výzkumu),
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research);
školní poradenské služby v rámci Wet op het primair onderwijs (zákon o základním vzdělávání) a Wet op de expertisecentra (zákon o vzdělávacích střediskách),
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
vnitrostátní učitelská centra v rámci Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (zákon o dotacích pro vnitrostátní činnosti na podporu vzdělávání),
National teachers’ centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities);
vysílací organizace v rámci Mediawet (zákon o médiích), pokud jsou financovány z více než 50 % Ministerstvem školství, kultury a vědy,
Broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law), insofar as the organisations are funded for more than 50 % by the Ministry of Education, Culture and Science;
služby v rámci Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (zákon o privatizaci služeb státního muzea),
Services within the meaning of the Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Law on Privatisation of National Services);
jiné organizace a instituce v oblasti vzdělávání, kultury a vědy, které získávají více než 50 % svých finančních prostředků od Ministerstva vzdělávání, kultury a vědy.
Other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50 % of their funds from the Ministry of Education, Culture and Science.
Veškeré organizace, které jsou z více než 50 % dotovány Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, například:
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap for more than 50 %, for example:
Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP),
Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);
Commissariaat voor de Media (CvdM),
Commissariaat voor de Media (CvdM);
Informatie Beheer Groep (IB-Groep),
Informatie Beheer Groep (IB-Groep);
Koninklijke Bibliotheek (KB),
Koninklijke Bibliotheek (KB);
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW),
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);
Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO),
Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);
Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO),
Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);
Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst,
Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;
Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten,
Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;
Fonds voor de scheppende toonkunst,
Fonds voor de scheppende toonkunst;
Mondriaanstichting,
Mondriaanstichting;
Nederlands fonds voor de film,
Nederlands fonds voor de film;
Stimuleringsfonds voor de architectuur,
Stimuleringsfonds voor de architectuur;
Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing,
Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;
Fonds voor de letteren,
Fonds voor de letteren;
Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds,
Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;
Nederlandse Omroepstichting (NOS),
Nederlandse Omroepstichting (NOS);
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO),
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO),
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);
Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO),
Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);
Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF),
Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic),
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs,
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG),
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);
Stichting ICT op school,
Stichting ICT op school;
Stichting Anno,
Stichting Anno;
Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom),
Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);
Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE),
Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);
Stichting Kennisnet,
Stichting Kennisnet;
Stichting Muziek Centrum van de Omroep,
Stichting Muziek Centrum van de Omroep;
Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF),
Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie,
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;
Stichting Ether Reclame (STER),
Stichting Ether Reclame (STER);
Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw,
Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;
Stichting Radio Nederland Wereldomroep,
Stichting Radio Nederland Wereldomroep;
Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL),
Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);
Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD),
Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);
Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt,
Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;
Stichting Nationaal Restauratiefonds,
Stichting Nationaal Restauratiefonds;
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie,
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;
Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving,
Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland,
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;
Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie,
Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;
Nederlandse Taalunie,
Nederlandse Taalunie.
Stichting Participatiefonds voor het onderwijs,
Stichting Participatiefonds voor het onderwijs
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent,
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF,
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut,
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
College van Beroep voor het Hoger Onderwijs,
College van Beroep voor het Hoger Onderwijs
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC,
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
Stichting Muziek Centrum van de Omroep,
Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Nederlandse Programmastichting,
Nederlandse Programmastichting
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties,
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
Stichting Lezen,
Stichting Lezen
Centrum voor innovatie van opleidingen,
Centrum voor innovatie van opleidingen
Instituut voor Leerplanontwikkeling,
Instituut voor Leerplanontwikkeling
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting,
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie,
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs,
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
BVE-Raad,
BVE-Raad
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven,
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs,
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs,
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie,
Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs,
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO,
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
Stichting SoFoKles,
Stichting SoFoKles
Europees Platform,
Europees Platform
Stichting mobiliteitsfonds HBO,
Stichting mobiliteitsfonds HBO
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum,
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Stichting minderheden Televisie Nederland,
Stichting minderheden Televisie Nederland
Stichting omroep allochtonen,
Stichting omroep allochtonen
Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht,
Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht
School der Poëzie,
School der Poëzie
Nederlands Perscentrum,
Nederlands Perscentrum
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum,
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
Bibliotheek voor varenden,
Bibliotheek voor varenden
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden,
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken,
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
Nederlandse luister- en braillebibliotheek,
Nederlandse luister- en braillebibliotheek
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang,
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
Bibliotheek Le Sage Ten Broek,
Bibliotheek Le Sage Ten Broek
Doe Maar Dicht Maar,
Doe Maar Dicht Maar
ElHizjra,
ElHizjra
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten,
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
Fund for Central and East European Bookprojects,
Fund for Central and East European Bookprojects
Jongeren Onderwijs Media.
Jongeren Onderwijs Media
Kontrolní subjekty v rámci Wet medische hulpmiddelen
Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen
Všechny subjekty podléhající rozpočtové kontrole, kterou provádí „Rechnungshof“ (účetní dvůr), kromě těch, které mají průmyslovou nebo obchodní povahu.
All bodies under the budgetary control of the ‘Rechnungshof’ (Court of Auditors) exept those of an industrial or commercial nature.
Veřejné univerzity a vysoké školy
Public universities and academic schools
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ‘Ignatianum’ w Krakowie
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie
Regionální a místní samosprávné kulturní instituce
Cultural institutions of regional and local self-government
Národní parky
National parks
Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Park Narodowy ‘Bory Tucholskie’
Park Narodowy „Ujście Warty“
Park Narodowy ‘Ujście Warty’
Veřejné základní a střední školy
Public primary and secondary schools
Veřejnoprávní provozovatelé rozhlasového a televizního vysílání
Public radio and TV broadcasters
Telewizja Polska S.A. (polská televize)
Telewizja Polska S.A. (Polish TV)
Polskie Radio S.A. (polský rozhlas)
Polskie Radio S.A. (Polish Radio)
Veřejná muzea, divadla, knihovny a jiné veřejné kulturní instituce
Public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions
Zamek Królewski na Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki
Zamek Królewski na Wawelu — Państwowe Zbiory Sztuki
Muzeum „Łazienki Królewskie“
Muzeum ‘Łazienki Królewskie’
Teatr Wielki – Opera Narodowa
Teatr Wielki — Opera Narodowa
Veřejné výzkumné instituce, výzkumné a rozvojové instituce a jiné výzkumné instituce
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions
Veřejné samosprávné řídící útvary zdravotní péče, jejichž zakládajícím orgánem je regionální nebo místní samospráva nebo její samosprávné sdružení
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (veřejné instituce bez průmyslové či obchodní povahy)
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character),
Serviços públicos personalizados (veřejné služby s právní subjektivitou)
Serviços públicos personalizados — (public services having legal personality)
Fundações públicas (veřejné nadace)
Fundações públicas — (public foundations),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (veřejné instituce pro vzdělávání, vědecký výzkum a zdraví)
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (public institutions for education, scientific research and health),
INGA (Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola – Státní institut pro zemědělské invervence a záruky)
INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)
ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal
ICEP/Instituto de Comércio Externo de Portugal
Administrația Rezervației Biosferei „Delta Dunării“ Tulcea
Administrația Rezervației Biosferei ‘Delta Dunării’ Tulcea
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date „RoEduNet“
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date ‘RoEduNet’
Regia Autonomă „Monetăria Statului“
Regia Autonomă ‘Monetăria Statului’
Regia Autonomă „Imprimeria Băncii Naționale“
Regia Autonomă ‘Imprimeria Băncii Naționale’
Regia Autonomă „Monitorul Oficial“
Regia Autonomă ‘Monitorul Oficial’
Compania Națională „Loteria Română“
Compania Națională ‘Loteria Română’
Compania Națională „ROMTEHNICA“
Compania Națională ‘ROMTEHNICA’
Compania Națională „ROMARM“
Compania Națională ‘ROMARM’
Agenția Națională de Presă „ROMPRESS“
Agenția Națională de Presă ‘ROMPRESS’
Regia Autonomă „Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat“
Regia Autonomă ‘Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat’
Institute și centre de cercetare (výzkumné instituty a centra)
Institute și Centre de Cercetare (Research Institutes and Centers)
Instituții de Invățământ de Stat (státní vzdělávací instituty)
Instituții de Invățământ de Stat (Education States Institutes)
Universități de Stat (státní univerzity)
Universități de Stat (State Universities)
Biblioteci de Stat (státní knihovny)
Biblioteci de Stat (State Libraries)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (státní divadla, opery, filharmonické orchestry, kulturní domy a centra)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (State Theaters, Operas, Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
Edituri (nakladatelství)
Edituri (Publishing Houses)
Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (inspektoráty školských a kulturních zařízení a objektů užívaných pro bohoslužby)
Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (sportovní federace a kluby)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (Sport Federations and Clubs)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (nemocnice, léčebny, kliniky, zdravotní střediska, ústavy soudního lékařství, ambulanční služby)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (Hospitals, sanatoriums, Clinics, Medical Units, Legal-Medical Institutes, Ambulance Stations)
Unități de Asistență Socială (služby sociální péče)
Unități de Asistență Socială (Social Assistance Units)
Tribunale (nižší soudy)
Tribunale (Courts)
Judecătorii (vyšší soudy)
Judecătorii (Law Judges)
Curți de Apel (odvolací soudy)
Curți de Apel (Appeal Courts)
Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (státní zastupitelství)
Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (Prosecutor’s Offices)
Unități Militare (vojenské složky)
Unități Militare (Military Units)
Instanțe Militare (vojenské soudy)
Instanțe Militare (Military Courts)
Inspectorate de Politie (policejní inspektoráty)
Inspectorate de Poliție (Police Inspectorates)
Centre de Odihnă (domy s pečovatelskou službou)
Centre de Odihnă (Resting Houses)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (veřejné subjekty v oblasti výchovy, vzdělávání a sportu)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)
Javni zavodi s področja zdravstva (veřejné subjekty v oblasti zdravotnictví)
Javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care)
Javni zavodi s področja socialnega varstva (veřejné subjekty v oblasti sociálního zabezpečení)
Javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security)
Javni zavodi s področja kulture (veřejné subjekty v oblasti kultury)
Javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti vědy a výzkumu)
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (veřejné subjekty v oblasti zemědělství a lesnictví)
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry)
Javni zavodi s področja okolja in prostora (veřejné subjekty v oblasti životního prostředí a územního plánování)
Javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning)
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti hospodářství)
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities)
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (veřejné subjekty v oblasti živností a cestovního ruchu)
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism)
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (veřejné subjekty v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti)
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
Agencije (agentury)
Agencije (agencies)
Skladi socialnega zavarovanja (fondy sociálního zabezpečení)
Skladi socialnega zavarovanja (social security funds)
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (veřejné fondy na úrovni státu a obcí)
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central government and local communities)
Subjekty zřízené státem nebo místními orgány v rámci rozpočtu Slovinské republiky nebo místních orgánů
Subjects created by State or local organs and falling under to the budget of the Republic of Slovenia or of local authorities
Ostatní právnické osoby odpovídající definici státních osob podle ZJN-2 čl. 3 odst. 2.
Other legal persons, corresponding to the definition of State persons provided by the ZJN-2, article 3, 2nd paragraph
Právnická osoba vytvořená nebo zřízená určitým právním nebo správním opatřením za účelem uspokojování potřeb obecného zájmu, která nemá průmyslovou nebo obchodní povahu a zároveň splňuje alespoň jednu z následujících podmínek:
Any legal person constituted or established by particular legal regulation or administrative measure to the purpose of meeting needs in general interest, not having industrial or commercial character, and at the same time satisfying at least one of the following conditions:
je plně nebo částečně financována veřejným zadavatelem, tj. vládním orgánem, obcí, samosprávným regionem nebo jinou právnickou osobou, která zároveň splňuje podmínky uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) nebo b) nebo c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/EC,
is fully or partially financed by a contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
je řízena nebo kontrolována veřejným zadavatelem, tj. vládním orgánem, obcí, samosprávným regionem nebo jiným veřejnoprávním subjektem, který zároveň splňuje podmínky uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) nebo b) nebo c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/EC,
is managed or controlled by a contracting authority, i.e. by government authority, municipality, Self-government Region or other body governed by public law, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
veřejný zadavatel, tj. vládní orgán, obec, samosprávný region nebo jiná právnická osoba, která zároveň splňuje podmínky uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) nebo b) nebo c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/EC, jmenuje nebo volí více než polovinu členů svého řídícího nebo dozorčího orgánu.
contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1 (9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council, appoints or elects more than one half of the members of its managerial or supervisory board.
Takovéto osoby jsou veřejnoprávními subjekty, které vykonávají činnost jako např.:
Such persons are bodies governed by public law exercising the activity, as for example:
podle zákona č. 16/2004 Sb. o Slovenské televizi,
Pursuant to Act No. 16/2004 Coll. on Slovak Television,
podle zákona č. 619/2003 Sb. o Slovenském rozhlase,
Pursuant to Act No. 619/2003 Coll. on Slovak Radio,
podle zákona č. 581/2004 Sb. o zdravotních pojišťovnách, ve znění zákona č. 719/2004 Sb., poskytování veřejného zdravotního pojištění podle zákona č. 580/2004 Sb. o zdravotním pojištění, ve znění zákona č. 718/2004 Sb.,
Pursuant to Act No. 581/2004 Coll. on health insurance companies in wording of the Act No. 719/2004 Coll. providing public health insurance pursuant to Act No. 580/2004 Coll. on health insurance in wording of Act No. 718/2004 Coll.,
podle zákona č. 121/2005 Sb., kterým bylo zveřejněno úplné znění zákona č. 461/2003 Sb. o sociálním pojištění, ve znění pozdějších předpisů.
Pursuant to Act No. 121/2005 Coll., by which the consolidated wording of the Act No. 461/2003 Coll. on social insurance, as amended, has been promulgated.
Veřejné nebo veřejně kontrolované subjekty a podniky, kromě těch, které mají průmyslovou nebo obchodní povahu.
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
Všechny neobchodní subjekty, jejichž veřejné zakázky podléhají dozoru Národní rady pro veřejné zakázky.
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the Swedish Competition Authority
Maintained schools (dotované školy)
Maintained schools
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities (univerzity a vyšší odborné školy převážně financované jinými veřejnými zadavateli)
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
National Museums and Galleries (státní muzea a galerie)
National Museums and Galleries
Research Councils (zařízení na podporu výzkumu)
Research Councils
Fire Authorities (požární orgány)
Fire Authorities
National Health Service Strategic Health Authorities (orgány státního zdravotnictví)
National Health Service Strategic Health Authorities
Police Authorities (policejní orgány)
Police Authorities
New Town Development Corporations (společnosti pro plánování a rozvoj nových měst)
New Town Development Corporations
Urban Development Corporations (společnosti pro rozvoj měst)
Urban Development Corporations
Ústřední orgány státní správy
Central government authorities
Services publics fédéraux (ministerstva):
Services publics fédéraux (Ministries):
Federale Overheidsdiensten (ministerstva):
Federale Overheidsdiensten (Ministries):
SPF Chancellerie du Premier Ministre
SPF Chancellerie du Premier Ministre;
FOD Kanselarij van de Eerste Minister
FOD Kanselarij van de Eerste Minister;