natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy nejpozději šest měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost vymezí kmitočtové pásmo 5875–5905 MHz pro inteligentní dopravní systémy a v nejkratší přiměřené době po vymezení zpřístupní toto kmitočtové pásmo pro nevýhradní využívání.
Member States shall, not later than six months after entry into force of this Decision, designate the frequency band 5875-5905 MHz for Intelligent Transport Systems and, as soon as reasonably practicable following such designation, make that frequency band available on a non-exclusive basis.
Vymezení pásma bude v souladu s parametry stanovenými v příloze.
Such designation shall be in compliance with the parameters set out in the Annex.
Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy požádat o přechodná období a/nebo dohody o sdílení rádiového spektra podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí o rádiovém spektru.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may request transitional periods and/or radio spectrum-sharing arrangements, pursuant to Article 4(5) of the Radio Spectrum Decision.
Členské státy sledují využívání pásma 5875–5905 MHz a podávají zprávu o svých zjištěních Komisi za účelem případného přezkumu tohoto rozhodnutí.
Member States shall keep the use of the 5875-5905 MHz band under scrutiny and report their findings to the Commission to allow for a review of this Decision if necessary.
V Bruselu dne 5. srpna 2008.
Done at Brussels, 5 August 2008.
Závěry Rady 15101/03 ze dne 5. prosince 2003 a závěry z Verony 2 ze dne 26. října 2004.
Council Conclusions 15101/03 of 5.12.2003 and Verona 2 Conclusions of 26.10.2004.
Úř. věst. C 244 E, 18.10.2007, s. 220.
OJ C 244 E, 18.10.2007, p. 220.
KOM(2006) 314.
COM(2006) 314.
Závěry Rady 15530/04 a 15533/04 ze dne 3. prosince 2004.
Council Conclusions 15530/04 and 15533/04 of 3.12.2004.
Technické parametry pro inteligentní dopravní systémy související s bezpečností v pásmu 5875–5905 MHz
Technical parameters for safety related applications of Intelligent Transport Systems in the 5875-5905 MHz band
Maximální spektrální hustota výkonu (střední e.i.r.p.)
Maximum spectral power density (mean e.i.r.p.)
Maximální celkový vysílací výkon (střední e.i.r.p.)
Maximum total transmit power (mean e.i.r.p.)
Pravidla pro přístup ke kanálům a jejich obsazování
Channel access and occupation rules
Musí být použity techniky k potlačení rušení, které poskytují přinejmenším rovnocenný účinek jako techniky popsané v harmonizovaných normách přijatých v souladu se směrnicí 1999/5/ES.
Techniques to mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Ty vyžadují automatickou regulaci výkonu (TPC) v rozsahu nejméně 30 dB.
These require a transmitter power control (TPC) range of at least 30 dB.
ze dne 11. srpna 2008,
of 11 August 2008
(oznámeno pod číslem K(2008) 4269)
(notified under document number C(2008) 4269)
Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení byl změněn rozhodnutími Komise 2007/26/ES [2], 2007/689/ES [3], 2008/209/ES [4], 2008/331/ES [5] a 2008/547/ES [6].
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC [2], 2007/689/EC [3], 2008/209/EC [4], 2008/331/EC [5] and 2008/547/EC [6].
Bulharsko poskytlo záruky, že pět zařízení na zpracování mléka dokončilo proces modernizace a jsou nyní zcela v souladu s právními předpisy Společenství. Tato zařízení mohou přijímat a zpracovávat syrové mléko, které není v souladu s podmínkami EU.
Bulgaria has provided guarantees that five milk processing establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Proto by měla být doplněna na seznam v kapitole I dodatku k příloze VI.
Those establishments are allowed to receive and process non-compliant raw milk Therefore they should be included in the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.
Jedno zařízení na zpracování mléka, které je v současné době uvedeno na seznamu jako zařízení splňující požadavky právních předpisů, bude v rámci dvou oddělených výrobních linek přijímat a zpracovávat mléko, které je v souladu s podmínkami EU, i mléko, které v souladu s podmínkami EU není.
One milk processing establishment which is currently listed as compliant establishment will receive and process in two separate lines compliant and non-compliant raw milk.
Proto by mělo být toto zařízení doplněno na seznam v kapitole II.
That establishment should therefore be added to the list of Chapter II.
Další zařízení na zpracování mléka, které je v současné době uvedeno na seznamu v kapitole II, bude přijímat a zpracovávat pouze mléko, které je v souladu s podmínkami EU.
Another milk processing establishment currently listed in Chapter II will receive and process only compliant milk.
Toto zařízení by proto mělo být vyškrtnuto z kapitoly II dodatku k příloze VI.
That establishment should therefore be deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI.
Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended in accordance with the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 11. srpna 2008.
Done at Brussels, 11 August 2008.
Úř. věst. L 176, 4.7.2008, s. 11.
OJ L 176, 4.7.2008, p. 11.
Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended as follows:
V kapitole I se doplňují nové položky, které znějí:
In Chapter I, the following entries are added:
Umístění dotyčné provozovny
Town/Street or Village/Region
‚Bratja Zafirovi‘ OOD
“Bratya Zafirovi” OOD
Promišlena zona Zapad
Promishlena zona Zapad
ET ‚Veles-Kostadin Velev‘
ET “Veles-Kostadin Velev”
Trančovica,
Tranchovitsa
obšt.
obsht.
‚Danim-D. Stojanov‘ EOOD
“Danim-D.Stoyanov” EOOD
‚Kamadžiev-milk‘ EOOD
“Kamadzhiev-milk” EOOD
Kozlevo“
Kozlevo’
zrušuje se tato položka:
the following entry is deleted:
‚Em Džej Deriz‘ EOOD
“Em Dzhey Deriz” EOOD
‚Osvoboždenie‘ 69“
“Osvobozhdenie” 69’
doplňuje se nová položka, která zní:
the following entry is added:
‚S i S – 7‘ EOOD
“S i S - 7” EOOD
‚Vračansko šose‘ 1“
“Vrachansko shoes” 1’
ze dne 13. srpna 2008,
of 13 August 2008
kterým se mění rozhodnutí 2005/928/ES o harmonizaci frekvenčního pásma 169,4–169,8125 MHz ve Společenství
amending Decision 2005/928/EC on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community
(oznámeno pod číslem K(2008) 4311)
(notified under document number C(2008) 4311)
Rozhodnutí Komise 2005/928/ES [2] harmonizuje frekvenční pásmo 169,4–169,8125 MHz ve Společenství.
Commission Decision 2005/928/EC [2] harmonises the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community.
Plán přidělení kmitočtů uvedený v příloze rozhodnutí 2005/928/ES popisuje kanálový rastr, který by měl být dodržován různými aplikacemi provozovanými podle podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí.
The frequency plan contained in the Annex to Decision 2005/928/EC describes the channel raster which the different applications operating under the conditions set in this Decision should adhere to.
To umožní kompatibilitu a usnadní společnou existenci aplikací povolených v těchto pásmech.
Such a channel raster aims at enabling compatibility and facilitating coexistence of the applications allowed in these bands.
Plán přidělení kmitočtů zavádí v pásmu 169,4000–169,4750 MHz kanálový rastr 12,5 kHz a v pásmu 169,4875–169,5875 MHz kanálový rastr 50 kHz.
The frequency plan imposes a channel raster of 12,5 kHz in the 169,4000-169,4750 MHz band and a channel raster of 50 kHz in the 169,4875-169,5875 MHz band.
Po přijetí rozhodnutí 2005/928/ES se dalším šetřením technických parametrů definovaných v uvedeném rozhodnutí zjistilo, že uspořádání kanálových rastrů v pásmech 169,4000–169,4750 MHz a 169,4875–169,5875 MHz se vzhledem k vývoji technologií považuje za příliš restriktivní.
Following the adoption of Decision 2005/928/EC further investigations of the technical parameters defined in this Decision revealed that the channel raster arrangements in the bands 169,4000-169,4750 MHz and 169,4875-169,5875 MHz are considered unduly restrictive given the technological development.
Povolení několika možností kanálových rastrů zvýší flexibilitu pro uživatele, kteří si budou moci vybrat optimální šířku pásma až do 50 kHz podle kvalitativních požadavků konkrétních aplikací.
Allowing several channel raster options will increase the flexibility for the users to choose the optimal bandwidth up to 50 kHz in accordance with quality requirements of the specific applications.
Evropská konference správ pošt a telekomunikací (CEPT) potvrdila, že rozšíření možností volby kanálových rastrů v těchto pásmech může a mělo by být povoleno.
The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has confirmed that increasing the channel raster options in these bands can and should be allowed.
Rozhodnutí 2005/928/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2005/928/EC should therefore be amended accordingly.
Po změně uvedeného rozhodnutí budou možné v pásmech 169,4000–169,4750 MHz a 169,4875–169,5875 MHz kanály až do 50 kHz.
By amending this Decision channels up to 50 kHz will be possible in the 169,4000-169,4750 MHz and 169,4875-169,5875 MHz bands.
Rozhodnutí 2005/928/ES se mění takto:
Decision 2005/928/EC is amended as follows:
Ve čtvrtém řádku plánu přidělení kmitočtů v příloze se pro kanály 1a, 1b, 2a, 2b, 3a a 3b údaj o kanálovém rastru (v kHz) „12,5“ nahrazuje údajem „max 50 kHz“.
In the 4th row of the frequency plan in the Annex the channel raster (in kHz) figure ‘12,5’ for channels 1a, 1b, 2a, 2b, 3a and 3b is replaced by ‘up to 50 kHz’.
Ve čtvrtém řádku plánu přidělení kmitočtů v příloze se pro kanály 4b+5+6a a 6b+7+8a údaj o kanálovém rastru (v kHz) „50“ nahrazuje údajem „max 50 kHz“.
In the 4th row of the frequency plan in the Annex the channel raster (in kHz) figure ‘50’ for channels 4b + 5 + 6a and 6b + 7 + 8a is replaced by ‘up to 50 kHz’.
Článek 1 se použije od 31. října 2008.
Article 1 shall apply from 31 October 2008.
V Bruselu dne 13. srpna 2008.
Done at Brussels, 13 August 2008.
(oznámeno pod číslem K(2008) 4321)
(notified under document number C(2008) 4321)
Rozhodnutím Komise 2007/683/ES [2] byl schválen plán předložený Maďarskem dne 11. července 2007 týkající se eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v oblastech tohoto členského státu stanovených v příloze uvedeného rozhodnutí.
Commission Decision 2007/683/EC [2] approved a plan submitted by Hungary on 11 July 2007 for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the areas of that Member State set out in the Annex to that Decision.
Maďarsko informovalo Komisi o aktuálním vývoji klasického moru prasat u divokých prasat v tomto členském státě.
Hungary has informed the Commission about the recent evolution of classical swine fever in feral pigs in that Member State.
Na základě dostupných epizootologických informací je zapotřebí rozšířit opatření plánu eradikace klasického moru prasat u divokých prasat na některé oblasti župy Heves a na župu Borsod-Abaúj-Zemplén.
In the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs need to be extended to certain areas of the county of Heves and the county of Borsod-Abaúj-Zemplén.
V zájmu transparentnosti právních předpisů Společenství by měla být příloha rozhodnutí 2007/683/ES nahrazena zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
For the sake of transparency of Community legislation, the Annex to Decision 2007/683/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2007/683/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2007/683/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2008/159/ES (Úř. věst. L 51, 26.2.2008, s. 21).
Decision as amended by Decision 2008/159/EC (OJ L 51, 26.2.2008, p. 21).
Oblasti, kde má být prováděn plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented
Území župy Nógrád a území župy Pest nacházející se severně a východně od Dunaje, jižně od hranice se Slovenskem, západně od hranice se župou Nógrád a severně od dálnice E 71, území župy Heves nacházející se východně od hranice župy Nógrád, jižně a západně od hranice se župou Borsod-Abaúj-Zemplén a severně od dálnice E 71 a území župy Borsod-Abaúj-Zemplén nacházející se jižně od hranice se Slovenskem, východně od hranice se župou Heves, severně a západně od dálnice E 71, jižně od hlavní silnice č. 37 (část mezi dálnicí E 71 a hlavní silnicí č. 26) a západně od hlavní silnice č. 26.“
The territory of the county of Nógrád and the territory of the county of Pest located north and east of the Danube, south of the border with Slovakia, west of the border with the county of Nógrád and north of the motorway E71, the territory of the county of Heves located east of the border of the county of Nógrád, south and west of the border with the county of Borsod-Abaúj-Zemplén and north of the motorway E71, and the territory of the county of Borsod-Abaúj-Zemplén located south of the border with Slovakia, east of the border with the county of Heves, north and west of the motorway E71, south of the main road No 37 (the part between the motorway E71 and the main road No 26) and west of the main road No 26.’
kterým se povoluje metoda třídění jatečně upravených těl prasat v Bulharsku
authorising a method for grading pig carcases in Bulgaria
(oznámeno pod číslem K(2008) 3740)
(notified under document number C(2008) 3740)
Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3220/84 stanoví, že třídění jatečně upravených těl prasat se určí odhadem obsahu libového masa v souladu se statisticky ověřenými metodami vyhodnocování založenými na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete.
Under Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84, the grading of pig carcases is to be determined by estimating the lean meat content by means of statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase.
Bulharsko požádalo Komisi o povolení jedné metody třídění jatečně upravených těl prasat a předložilo výsledky svých pokusných disekcí ve druhé části protokolu podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2967/85.
Bulgaria has asked the Commission to authorise one method for grading pig carcases and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčné metody třídění jsou splněny.
Examination of this request has revealed that the conditions for authorising this grading method are fulfilled.
Změnu přístroje či metody třídění lze povolit výhradně prostřednictvím nového rozhodnutí Komise, které se přijme na základě získaných zkušeností.
No modification of the apparatus or grading method may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained.
Pro třídění jatečně upravených těl prasat podle nařízení (EHS) č. 3220/84 se v Bulharsku povoluje tato metoda:
The use of the following method is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Bulgaria:
přístroj Ultra FOM 200 a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v příloze.
the Ultra FOM 200 apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in the Annex.
Změny přístroje či metody vyhodnocování se nepovolují.
Modifications of the apparatus or the assessment method shall not be authorised.
Metody třídění jatečně upravených těl prasat v Bulharsku
Methods for grading pig carcases in Bulgaria
Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí přístroje zvaného Ultra FOM 200.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed as Ultra FOM 200.
Tento přístroj je vybaven ultrazvukovou sondou o 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE).
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE).
Mikroprocesor (typ Intel 80 C 32) digitalizuje, ukládá a zpracovává ultrazvukový signál.
The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a micro-processor (type Intel 80 C 32).
Převod výsledků měření na odhadovaný obsah libového masa provádí samotný přístroj Ultra-FOM.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočte podle tohoto vzorce:
The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
odhadovaný obsah libového masa (v procentech),
the estimated lean meat content (in percentage),
tloušťka hřbetního sádla a kůže měřená 7 cm od střední linie mezi třetím a čtvrtým posledním bederním obratlem (v milimetrech),
thickness of the dorsal fat and skin measured at a point 7 cm off the midline of the carcase, between the third and fourth last lumber vertebra (in millimetres),
tloušťka hřbetního sádla a kůže měřená 7 cm od střední linie mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem (v milimetrech),
thickness of the dorsal fat and skin measured at a point 7 cm off the midline of the carcase, between the third and fourth last rib (in millimetres),
hloubka svalu měřená současně s tloušťkou hřbetního sádla ve stejném bodě (v milimetrech).
muscle depth measured at the same point and at the same time as the thickness of the dorsal fat (in millimetres).
ze dne 28. července 2008,
of 28 July 2008
kterým se mění rozhodnutí 2006/784/ES, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Francii
amending Decision 2006/784/EC as regards the authorisation of a method for grading pig carcases in France
(oznámeno pod číslem K(2008) 3803)
(notified under document number C(2008) 3803)
Rozhodnutím Komise 2006/784/ES [2] se povoluje sedm metod třídění jatečně upravených těl prasat ve Francii.
Commission Decision 2006/784/EC [2] authorises seven methods for grading pig carcases in France.
S cílem zjednodušit měření požádala Francie Komisi o povolení nahradit vzorec používaný u metody třídění jatečně upravených těl prasat „Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM)“ a předložila výsledky svých pokusných disekcí ve druhé části protokolu podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat [3].
To simplify measuring operations, France has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)’ method of grading pig carcases and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in Article 3(3) of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Z vyhodnocení této žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotčené metody třídění jsou splněny.
Examination of this request has revealed that the conditions for authorising this grading method are fulfilled.
Příloha rozhodnutí 2006/784/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2006/784/EC is hereby amended in accordance with the Annex hereto.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/293/ES (Úř. věst. L 98, 10.4.2008, s. 16).
Decision as last amended by Decision 2008/293/EC (OJ L 98, 10.4.2008, p. 16).
V příloze rozhodnutí 2006/784/ES se část I (Capteur Gras / Maigre – Sydel (CGM)) bod 3 nahrazuje tímto:
In the Annex to Decision 2006/784/EC, Part 1 (Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)), point 3 is replaced by the following:
tloušťka sádla (včetně kůže) mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem, ve vzdálenosti 6 cm od hřbetní středové čáry, rovnoběžně k této čáře (v milimetrech),
the thickness of the fat (including rind), between the third and fourth last ribs, at 6 cm off the dorsal midline, at a trajectory parallel to this line (in millimetres),
tloušťka svalu mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem, ve vzdálenosti 6 cm od hřbetní středové čáry, rovnoběžně k této čáře (v milimetrech).
the thickness of the muscle, between the third and fourth last ribs, at 6 cm off the dorsal midline, at a trajectory parallel to this line (in millimetres).
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 45 až 125 kg.“
This formula shall be valid for carcases weighing between 45 and 125 kg.’
(oznámeno pod číslem K(2008) 4319)
(notified under document number C(2008) 4319)
Rozhodnutí Komise 2007/716/ES ze dne 30. října 2007 [2] stanoví přechodná opatření pro strukturální požadavky na některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004.
Commission Decision 2007/716/EC of 30 October 2007 lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Dokud jsou uvedená zařízení v přechodné fázi, měly by být produkty pocházející z těchto zařízení uváděny pouze na vnitrostátní trh nebo používány k dalšímu zpracování v bulharských zařízeních, která jsou v přechodné fázi.
As long as those establishments are in transition, products originating from them should only be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition.
Podle úředního prohlášení bulharského příslušného orgánu některá zařízení v odvětví masa a mléka dokončila proces modernizace a jsou nyní zcela v souladu s právními předpisy Společenství.
According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Uvedená zařízení by proto měla být vyškrtnuta ze seznamu zařízení v přechodné fázi.
Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.
Příloha rozhodnutí 2007/716/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/552/ES (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 43).
Decision as last amended by Decision 2008/552/EC (OJ L 178, 5.7.2008, p. 43).
Příloha rozhodnutí 2007/716/ES se mění takto:
The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:
Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování masa:
The following entries for meat processing establishments are deleted:
"Georgi Kochev"“
"Georgi Kochev"’
Zrušují se tyto položky pro zařízení na zpracování mléka:
The following entries for milk processing establishments are deleted:
o přidělení akčních grantů na překlad a testování modulu šetření viktimizace v rámci zvláštního programu „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ jakožto součásti obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod
on the attribution of action grants for translating and testing a victimisation survey module under the specific programme ‘Prevention of and fight against crime’ as part of the general programme on security and safeguarding liberties
(2008/679/SVV)
(2008/679/JHA)