natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jsou látky nebo směsi dodávány široké veřejnosti a klasifikovány jako akutně toxické, žíravé pro kůži, mutagenní v zárodečných buňkách kategorie 2, karcinogenní kategorie 2, toxické pro reprodukci kategorie 2, senzibilizující dýchací cesty nebo toxické pro specifické cílové orgány kategorie 1 a 2, nebezpečné při vdechnutí nebo jako hořlavé plyny, kapaliny a tuhé látky kategorií 1 a 2, musí být obal o jakémkoli objemu vybaven hmatatelnou výstrahou.
Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, or Stot, categories 1 and 2, aspiration hazard, or flammable gases, liquids and solids in categories 1 and 2, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Ustanovení o hmatatelných výstrahách
Provisions relating to tactile warning
Toto ustanovení se nevztahuje na aerosoly, které jsou pouze klasifikovány a označeny jako „extrémně hořlavé aerosoly“ nebo „hořlavé aerosoly“.
This provision does not apply to aerosols which are only classified and labelled as ‘extremely flammable aerosols’ or ‘flammable aerosols’.
Technické specifikace pro hmatatelné výstrahy musí být v souladu s normou EN ISO 11683 v platném znění „Obaly – Hmatatelné výstrahy. Požadavky“.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended ‘Packaging — Tactile warnings of danger-Requirements’.
ČÁST 4: ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA PRO OZNAČOVÁNÍ PŘÍPRAVKŮ NA OCHRANU ROSTLIN
PART 4: SPECIAL RULE FOR LABELLING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS
Aniž jsou dotčeny informace požadované podle článku 16 směrnice 91/414/EHS a přílohy V uvedené směrnice, musí označení přípravků na ochranu rostlin podle směrnice 91/414/EHS rovněž obsahovat tento text:
Without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC and Annex V of that Directive, the labelling for plant protection products subject to Directive 91/414/EEC shall also include the following wording:
„Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí“.
‘To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use’
ČÁST 5: SEZNAM NEBEZPEČNÝCH LÁTEK A SMĚSÍ, NA KTERÉ SE VZTAHUJE ČL. 29 ODST. 3
PART 5: LIST OF HAZARDOUS SUBSTANCES AND MIXTURES TO WHICH ARTICLE 29(3) APPLIES
Hotová cementová směs a beton v mokrém stavu.
Ready mixed cement and concrete in the wet state.
PŘEHLED STANDARDNÍCH VĚT O NEBEZPEČNOSTI, DOPLŇUJÍCÍCH INFORMACÍ O NEBEZPEČNOSTI A DOPLŇUJÍCÍCH ÚDAJŮ NA ŠTÍTKU
LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
Část 1: Standardní věty o nebezpečnosti
Part 1: hazard statements
Standardní věty o nebezpečnosti musí být používány v souladu s částmi 2, 3 a 4 přílohy I.
The hazard statements shall be applied in accordance with Parts 2, 3 and 4 of Annex I.
Standardní věty o nebezpečnosti pro fyzikální nebezpečnost
Hazard statements for physical hazards
Výbušniny, nestabilní výbušniny
Explosives, Unstable explosives
Výbušniny, podtřída 1.1
Explosives, Division 1.1
Výbušniny, podtřída 1.2
Explosives, Division 1.2
Výbušniny, podtřída 1.3
Explosives, Division 1.3
Výbušniny, podtřída 1.4
Explosives, Division 1.4
Výbušniny, podtřída 1.5
Explosives, Division 1.5
Hořlavé plyny, kategorie 1
Flammable gases, Hazard Category 1
Hořlavé plyny, kategorie 2
Flammable gases, Hazard Category 2
Hořlavé aerosoly, kategorie 1
Flammable aerosols, Hazard Category 1
Hořlavé aerosoly, kategorie 2
Flammable aerosols, Hazard Category 2
Hořlavé kapaliny, kategorie 1
Flammable liquids, Hazard Category 1
Hořlavé kapaliny, kategorie 2
Flammable liquids, Hazard Category 2
Hořlavé kapaliny, kategorie 3
Flammable liquids, Hazard Category 3
Hořlavé tuhé látky, kategorie 1, 2
Flammable solids, Hazard Category 1, 2
Samovolně reagující látky a směsi, typ A
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A
Organické peroxidy, typ A
Organic Peroxides, Type A
Samovolně reagující látky a směsi, typ B
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Organické peroxidy, typ B
Organic Peroxides, Type B
Samovolně reagující látky a směsi, typy C, D, E, F
Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F
Organické peroxidy, typy C, D, E, F
Organic Peroxides, Types C, D, E, F
Samozápalné kapaliny, kategorie 1
Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1
Samozápalné tuhé látky, kategorie 1
Pyorphoric Solids, Hazard Category 1
Samozahřívající se látky a směsi, kategorie 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Samozahřívající se látky a směsi, kategorie 2
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2
Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny, kategorie 1
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1
Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny, kategorie 2 a 3
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 2
Oxidující plyny, kategorie 1
Oxidising Gases, Hazard Category 1
Oxidující kapaliny, kategorie 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 1
Oxidující tuhé látky, kategorie 1
Oxidising Solids, Hazard Category 1
Oxidující kapaliny, kategorie 2, 3
Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3
Oxidující tuhé látky, kategorie 2, 3
Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3
Plyny pod tlakem:
Gases under pressure:
Plyny pod tlakem: zchlazený zkapalněný plyn
Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas
Látky a směsi korozivní pro kovy, kategorie 1
Corrosive to metals, Hazard Category 1
Standardní věty o nebezpečnosti pro zdraví
Hazard statements for health hazards
Akutní toxicita (orální), kategorie 1, 2
Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2
Mortel en cas d’ingestion.
Mortel en cas d'ingestion.
Akutní toxicita (orální), kategorie 3
Acute toxicity (oral), Hazard Category 3
Toxique en cas d’ingestion.
Toxique en cas d'ingestion.
Akutní toxicita (orální), kategorie 4
Acute toxicity (oral), Hazard Category 4
Nocif en cas d’ingestion.
Nocif en cas d'ingestion.
Nebezpečnost při vdechnutí, kategorie 1
Aspiration hazard, Hazard Category 1
Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища.
Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища.
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.
Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.
Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.
Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.
Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
D'fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.
Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.
Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.
Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.
Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.
Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest.
Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest.
Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
Akutní toxicita (dermální), kategorie 1, 2
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2
Смъртоносeн при контакт с кожата.
Смъртоносeн при контакт с кожата.
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
Grozi śmiercią w kontacie ze skórą.
Mortal em contacto com a pele.
Mortal em contacto com a pele.
Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
Smrtno v stiku s kožo.
Smrtno v stiku s kožo.
Akutní toxicita (dermální), kategorie 3
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 3
Токсичен при контакт с кожата.
Токсичен при контакт с кожата.
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
Tóxico em contacto com a pele.
Tóxico em contacto com a pele.
Toxický pri kontakte s pokožkou.
Toxický pri kontakte s pokožkou.
Strupeno v stiku s kožo.
Strupeno v stiku s kožo.
Akutní toxicita (dermální), kategorie 4
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 4
Вреден при контакт с кожата.
Вреден при контакт с кожата.
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
Nocivo em contacto com a pele.
Nocivo em contacto com a pele.
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
Žíravost/dráždivost pro kůži, kategorie 1A, 1B, 1C
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.
Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.
Žíravost/dráždivost pro kůži, kategorie 2
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Senzibilizace kůže, kategorie 1
Sensitisation — Skin, Hazard Category 1
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
Poate provoca o reacție alergică a pielii.
Poate provoca o reacție alergică a pielii.
Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 2
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Provoacă o iritare gravă a ochilor.
Provoacă o iritare gravă a ochilor.
Akutní toxicita (inhalační), kategorie 1, 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 1, 2
Akutní toxicita (inhalační), kategorie 3
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3
Działa toksycznie w następstwie wdychania.
Działa toksycznie w następstwie wdychania.
Akutní toxicita (inhalační), kategorie 4
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 4
Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
Senzibilizace dýchacích cest, kategorie 1
Sensitisation — Respirat., Hazard Category 1
Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania.
Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania.
Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.
Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju.
Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3, podráždění dýchacích cest
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Kan orsaka irritation i luftvägarna.
Kan orsaka irritation i luftvägarna.
Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3, narkotické účinky
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Può provocare sonnolenza o vertigini.
Può provocare sonnolenza o vertigini.
Mutagenita v zárodečných buňkách, kategorie 1A, 1B
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
Може да причини генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Може да причини генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
Peut induire des anomalies génétiques .
Peut induire des anomalies génétiques .
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Può provocare alterazioni genetiche .
Può provocare alterazioni genetiche .
Genetikai károsodást okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Genetikai károsodást okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Pode provocar anomalias genéticas .
Pode provocar anomalias genéticas .
Mutagenita v zárodečných buňkách, kategorie 2
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
Предполага се, че причинява генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Предполага се, че причинява генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Susceptible d'induire des anomalies génétiques .
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Sospettato di provocare alterazioni genetiche .
Sospettato di provocare alterazioni genetiche .
Feltehetően genetikai károsodást okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Feltehetően genetikai károsodást okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Suspeito de provocar anomalias genéticas .
Suspeito de provocar anomalias genéticas .
Susceptibil de a provoca anomalii genetice < indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Susceptibil de a provoca anomalii genetice < indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Karcinogenita, kategorie 1A, 1B
Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
Може да причини рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Може да причини рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Peut provoquer le cancer .
Peut provoquer le cancer .
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Può provocare il cancro.
Può provocare il cancro.
Rákot okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Rákot okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Pode provocar cancro .
Pode provocar cancro .
Karcinogenita, kategorie 2
Carcinogenicity, Hazard Category 2
Предполага се, че причинява рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Предполага се, че причинява рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Susceptible de provoquer le cancer .
Susceptible de provoquer le cancer .
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Sospettato di provocare il cancro .
Sospettato di provocare il cancro .
Feltehetően rákot okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Feltehetően rákot okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Suspeito de provocar cancro .
Suspeito de provocar cancro .
Susceptibil de a provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Susceptibil de a provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Toxicita pro reprodukci, kategorie 1A, 1B
Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
Може да увреди оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Може да увреди оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky <uveďte specifický účinek, je-li znám> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky <uveďte specifický účinek, je-li znám> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο <αναφέρεται η ειδική επίπτωση εάν είναι γνωστή> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο <αναφέρεται η ειδική επίπτωση εάν είναι γνωστή> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Può nuocere alla fertilità o al feto .
Può nuocere alla fertilità o al feto .
Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki <podać szczególny skutek, jeżeli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki <podać szczególny skutek, jeżeli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Pode afectar a fertilidade ou o nascituro .
Pode afectar a fertilidade ou o nascituro .
Toxicita pro reprodukci, kategorie 2
Reproductive toxicity, Hazard Category 2
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.