natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [4] stanoví pro členské státy provádění ročních programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4], provides for annual monitoring programmes by Member States for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků [5] rovněž ukládá členským státům, aby uskutečnily programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza [5] also provides for surveillance programmes by Member States to be carried out in respect of poultry and wild birds in order to contribute, inter alia, on the basis of regularly updated risk assessments, to the knowledge on the threats posed by the wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
V roce 2008 byly rozhodnutím Komise 2007/782/ES [6] schváleny některé víceleté programy předložené členskými státy na eradikaci, tlumení a sledování nákaz zvířat.
In 2008, certain multi-annual programmes submitted by Member States for the eradication, control and monitoring of the animal diseases were approved under Commission Decision 2007/782/EC [6].
Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [7].
The commitment of the expenditure for those multi-annual programmes was adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. [7].
První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení.
The first budget commitment for those programmes was made after their approval.
Každý následující roční závazek by měla stanovit Komise v rámci provádění programu pro předcházející rok na základě rozhodnutí poskytnout příspěvek podle čl. 24 odst. 5 rozhodnutí 90/424/EHS.
Each subsequent annual commitment should be made by the Commission in function of the execution of the programme for the previous year, on the basis of a decision to grant a contribution referred to in Article 24(5) of Decision 90/424/EEC.
Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž následující (druhý) rok víceletých programů schválených v roce 2008 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the subsequent year (second) of the multi-annual programmes approved in 2008, from both the veterinary and the financial point of view.
Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
S ohledem na význam ročních a víceletých programů pro dosažení cílů Společenství v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat, jakož i na povinné uplatňování programů týkajících se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a influenzy ptáků ve všech členských státech, je vhodné stanovit odpovídající finanční příspěvek Společenství k uhrazení nákladů, které příslušným členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximální výše pro každý program.
In the light of the importance of the annual and multi-annual programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of financial contribution of the Community to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů [8] stanoví, že členské státy, které jsou známy jako zamořené jednou nebo více nákazami uvedenými v části II přílohy IV uvedené směrnice, by měly vypracovat program eradikace pro tyto nákazy.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [8] provides that Member States known to be infected by one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV to that Directive should draw up eradication programmes for those diseases.
Článek 17 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu [9] stanoví, že členské státy mají vypracovat operační programy pro provádění politik a priorit spolufinancovaných z Evropského rybářského fondu.
Article 17 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [9] provides that Member States are to draw up operational programmes to implement the policies and priorities to be co-financed by the European Fisheries Fund.
Článek 32 uvedeného nařízení stanoví, že Společenství může přispívat na financování tlumení a eradikace chorob v akvakultuře podle rozhodnutí Rady 90/424/EHS.
Article 32 of that Regulation provides that the Community may contribute to the financing of the control and eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90/424/EEC.
Podle rozhodnutí 90/424/EHS mohou členské státy v rámci uvedených operačních programů přidělit finanční prostředky na eradikaci nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí 90/424/EHS.
Pursuant to Decision 90/424/EEC, Member States may allocate funds within those operational programmes for the eradication of the diseases in aquaculture animals referred to in the Annex to Decision 90/424/EEC.
Některé členské státy vypracovaly víceleté programy na eradikaci některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, uvedených jak v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES, tak v příloze rozhodnutí 90/424/EHS.
Certain Member States have drawn up multi-annual programmes for the eradication of certain diseases in aquatic animals, listed both in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and in the Annex to Decision 90/424/EEC.
Komise tyto programy z technického hlediska posoudila a měly by proto být schváleny.
Those programmes have been technically assessed by the Commission and should therefore be approved.
V zájmu lepšího řízení, účinnějšího využití prostředků Společenství a větší průhlednosti je rovněž nutné stanovit u každého programu (kromě víceletých programů pro eradikaci některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, pro které bude stanoven finanční příspěvek po jejich technickém schválení) podle potřeby průměrné částky, které budou členským státům uhrazeny za některé náklady, např. na testy použité v členských státech a na odškodnění vlastníků za jejich ztráty způsobené porážkou nebo likvidací zvířat.
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency, it is also necessary to fix for each programme (except for multi-annual programmes for the eradication of certain diseases in aquatic animals for which the financial contribution will be fixed after their technical approval), where appropriate, average cost to be reimbursed to the Member States for certain costs, such as the tests used in the Member States and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [10] mají být programy eradikace a tlumení chorob zvířat financovány v rámci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [10], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Programy eradikace brucelózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Itálií, Maltou, Kyprem, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Malta, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
5000000 EUR pro Itálii;
EUR 5000000 for Italy;
77000 EUR pro Kypr;
EUR 77000 for Cyprus;
20000 EUR pro Maltu;
EUR 20000 for Malta;
1400000 EUR pro Portugalsko;
EUR 1400000 for Portugal;
2000000 EUR pro Spojené království.
EUR 2000000 for the United Kingdom.
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
za poražená zvířata 375 EUR za zvíře.
for animals slaughtered EUR 375 per animal.
Programy eradikace tuberkulózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Itálií, Polskem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na tuberkulinaci a test na interferon gama a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and gamma-interferon tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
2000000 EUR pro Irsko;
EUR 2000000 for Ireland;
za test na interferon gama 5 EUR na test;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test;
Programy eradikace brucelózy ovcí a koz předložené Řeckem, Španělskem, Itálií, Kyprem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na nákup očkovacích látek, na provádění laboratorních testů a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne částku:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of carrying out laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
250000 EUR pro Řecko;
EUR 250000 for Greece;
4500000 EUR pro Španělsko;
EUR 4500000 for Spain;
75000 EUR pro Kypr;
EUR 75000 for Cyprus;
za poražená zvířata 50 EUR za zvíře.
for animals slaughtered EUR 50 per animal.
Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Finskem a Švédskem se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
1200000 EUR pro Belgii;
EUR 1200000 for Belgium;
5000 EUR pro Bulharsko;
EUR 5000 for Bulgaria;
790000 EUR pro Českou republiku;
EUR 790000 for the Czech Republic;
840000 EUR pro Dánsko;
EUR 840000 for Denmark;
4100000 EUR pro Německo;
EUR 4100000 for Germany;
10000 EUR pro Estonsko;
EUR 10000 for Estonia;
1000000 EUR pro Irsko;
EUR 1000000 for Ireland;
16100000 EUR pro Španělsko;
EUR 16100000 for Spain;
19100000 EUR pro Francii;
EUR 19100000 for France;
9000000 EUR pro Itálii;
EUR 9000000 for Italy;
70000 EUR pro Lotyšsko;
EUR 70000 for Latvia;
50000 EUR pro Litvu;
EUR 50000 for Lithuania;
220000 EUR pro Lucembursko;
EUR 220000 for Luxembourg;
500000 EUR pro Maďarsko;
EUR 500000 for Hungary;
2100000 EUR pro Nizozemsko;
EUR 2100000 for the Netherlands;
1500000 EUR pro Rakousko;
EUR 1500000 for Austria;
500000 EUR pro Polsko;
EUR 500000 for Poland;
3200000 EUR pro Portugalsko;
EUR 3200000 for Portugal;
250000 EUR pro Rumunsko;
EUR 250000 for Romania;
250000 EUR pro Slovinsko;
EUR 250000 for Slovenia;
50000 EUR pro Finsko;
EUR 50000 for Finland;
370000 EUR pro Švédsko.
EUR 370000 for Sweden.
za test PCR 10 EUR na test;
for a PCR test EUR 10 per test;
za nákup očkovací látky 0,3 EUR na 1 dávku.
For vaccine purchase EUR 0,3 per dose.
Salmonelóza (zoonotická salmonelóza) v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech Gallus gallus
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus
Programy tlumení některých zoonotických salmonelóz v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech Gallus gallus předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Estonskem, Německem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovenskem, Slovinskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního vzorkování, na odškodnění vlastníků za hodnotu utracených ptáků a zlikvidovaných vajec a na laboratorní testy prokazující účinnost dezinfekce, a nepřesáhne částku:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled and of the destroyed eggs, the purchase of vaccine doses and the laboratory tests to verify the efficiency of disinfection and shall not exceed:
850000 EUR pro Belgii;
EUR 850000 for Belgium;
30000 EUR pro Bulharsko;
EUR 30000 for Bulgaria;
1400000 EUR pro Českou republiku;
EUR 1400000 for the Czech Republic;
25000 EUR pro Estonsko;
EUR 25000 for Estonia;
40000 EUR pro Irsko;
EUR 40000 for Ireland;
550000 EUR pro Řecko;
EUR 550000 for Greece;
4750000 EUR pro Španělsko;
EUR 4750000 for Spain;
3250000 EUR pro Francii;
EUR 3250000 for France;
1100000 EUR pro Itálii;
EUR 1100000 for Italy;
76000 EUR pro Kypr;
EUR 76000 for Cyprus;
270000 EUR pro Lotyšsko;
EUR 270000 for Latvia;
16000 EUR pro Lucembursko;
EUR 16000 for Luxembourg;
1450000 EUR pro Maďarsko;
EUR 1450000 for Hungary;
110000 EUR pro Maltu;
EUR 110000 for Malta;
1700000 EUR pro Nizozemsko;
EUR 1700000 for the Netherlands;
525000 EUR pro Rakousko;
EUR 525000 for Austria;
1550000 EUR pro Polsko;
EUR 1550000 for Poland;
500000 EUR pro Portugalsko;
EUR 500000 for Portugal;
450000 EUR pro Rumunsko;
EUR 450000 for Romania;
625000 EUR pro Slovensko;
EUR 625000 for Slovakia;
20000 EUR pro Spojené království.
EUR 20000 for the United Kingdom.
za nákup jedné dávky očkovací látky 0,05 EUR za dávku;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,05 per dose;
20 EUR na test;
EUR 20 per test;
za analýzu prokazující účinnost použití dezinfekčních prostředků 5,0 EUR na test;
for the analysis to verify the efficiency of the use of disinfectants EUR 5,0 per test;
za utracení jednoho chovného ptáka Gallus gallus,
for the culling of a breeding bird of Gallus gallus
za utracení jedné nosnice Gallus gallus,
for the culling of a laying bird of Gallus gallus
klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Lucemburskem, Maďarskem, Rumunskem, Slovinskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na virologické a sérologické vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat, a u programů předložených Bulharskem, Německem, Francií, Rumunskem a Slovenskem rovněž ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy na nákup a distribuci očkovacích látek a očkovacích návnad pro očkování volně žijících prasat, a pro Rumunsko rovněž pro očkování domácích prasat, a nepřesáhne částku:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and, for Romania, for the vaccination of domestic pigs as well, and shall not exceed:
200000 EUR pro Bulharsko;
EUR 200000 for Bulgaria;
550000 EUR pro Francii;
EUR 550000 for France;
350000 EUR pro Maďarsko;
EUR 350000 for Hungary;
5000 EUR pro Lucembursko;
EUR 5000 for Luxembourg;
30000 EUR pro Slovinsko;
EUR 30000 for Slovenia;
550000 EUR pro Slovensko.
EUR 550000 for Slovakia.
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 2,50 EUR na jeden test ELISA.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Program pro eradikaci vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a nepřesáhne částku 500000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 500000.
Programy zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na provádění laboratorních testů, a dále bude tvořen paušální částkou na vzorkování volně žijících ptáků, a nepřesáhne:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
90000 EUR pro Belgii;
EUR 90000 for Belgium;
70000 EUR pro Bulharsko;
EUR 70000 from Bulgaria;
60000 EUR pro Českou republiku;
EUR 60000 for the Czech Republic;
200000 EUR pro Dánsko;
EUR 200000 for Denmark;
7000 EUR pro Estonsko;
EUR 7000 for Estonia;
60000 EUR pro Irsko;
EUR 60000 for Ireland;
70000 EUR pro Řecko;
EUR 70000 for Greece;
350000 EUR pro Španělsko;
EUR 350000 for Spain;
550000 EUR pro Itálii;
EUR 550000 for Italy;
30000 EUR pro Lotyšsko;
EUR 30000 for Latvia;
40000 EUR pro Litvu;
EUR 40000 for Lithuania;
10000 EUR pro Lucembursko;
EUR for 10000 Luxembourg;
180000 EUR pro Maďarsko;
EUR 180000 for Hungary;
7000 EUR pro Maltu;
EUR 7000 for Malta;
500000 EUR pro Nizozemsko;
EUR 500000 for the Netherlands;
80000 EUR pro Polsko;
EUR 80000 for Poland;
200000 EUR pro Portugalsko;
EUR 200000 for Portugal;
55000 EUR pro Slovinsko;
EUR 55000 for Slovenia;
280000 EUR pro Švédsko;
EUR 280000 for Sweden;
za) 380000 EUR pro Spojené království.
(za) EUR 380000 for the United Kingdom.
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
za test ELISA 1 EUR na test;
ELISA test EUR 1 per test;
za imunodifúzní test v agarovém gelu 1,2 EUR na test;
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
za test HI na H5/H7 12 EUR na test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
za test izolace viru 30 EUR na test;
virus isolation test EUR 30 per test;
za test PCR 15 EUR na test;
PCR test EUR 15 per test;
za vzorkování volně žijících ptáků 20 EUR na vzorek.
sampling wild birds EUR 20 per sample.
Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie