natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typ MM: přeprava mezi členskými státy (přes jeden nebo více členských států nebo třetích zemí)
type MM: shipment between Member States (via one or more Member States or third countries)
Typ IM: dovoz do Společenství
type IM: import into the Community
Typ ME: vývoz ze Společenství
type ME: export out of the Community
Typ TT: tranzit přes území Společenství
type TT: transit through the Community
Žádost o povolení pro (zaškrtněte příslušné okénko):
Application for authorisation for (tick the appropriate box):
jednorázovou přepravu
a single shipment
Plánované období provedení:
Planned period of execution:
opakovanou přepravu: počet (plánovaný):
several shipments: number (planned)
(Opakovaná) přeprava typu MM přes jednu nebo více třetích zemí:
Type MM shipment(s) via one or more third countries:
Výstupní hraniční přechod Společenství (*):
Frontier post of exit from the Community (*):
Vstupní hraniční přechod třetí země (*) (první tranzitní země):
Frontier post of entry to third country (*) (first country crossed):
Výstupní hraniční přechod třetí země (*) (poslední tranzitní země):
Frontier post of exit from third country (*) (last country crossed):
Hraniční přechod při zpětném dovozu do Společenství (*):
Frontier post of return to the Community (*):
Tyto hraniční přechody musí být totožné pro veškerou přepravu, které se žádost týká, nedohodnou-li se příslušné orgány jinak.
These frontier posts must be identical for all shipments covered by the application unless otherwise agreed by the competent authorities.
Žadatel (obchodní název):
Applicant (trade name):
Držitel (pro typy MM, ME)
Holder (for types MM, ME)
Příjemce (pro typ IM)
Consignee (for type IM)
Jiný (pro typ TT), upřesněte:
Other (for type TT), to be specified
Poštovní směrovací číslo:
Postcode:
Město:
Town:
Kontaktní osoba: pan/paní
Contact person: Mr/Ms
Uložení radioaktivního odpadu před přepravou (obchodní název):
Location of the radioactive waste before shipment (trade name):
Příjemce (obchodní název):
Consignee (trade name):
Uložení radioaktivního odpadu po přepravě (obchodní název):
Location of radioactive waste after shipment (trade name):
Charakteristika radioaktivního odpadu:
Nature of radioactive waste:
Fyzikálně-chemické vlastnosti (zaškrtněte příslušné okénko):
Physicochemical characteristics (tick as appropriate):
pevný, kapalný, plynný, jiný (např. štěpný, s malou rozptýlitelností …), upřesněte:
solid, liquid, gaseous, other (e.g. fissile, low dispersible, …), to be specified
Hlavní radionuklidy:
Main radionuclides:
Maximální aktivita záření alfa na zásilku (GBq): na obal (GBq):
Maximum alpha activity: per shipment (GBq) per package (GBq)
Maximální aktivita záření beta/gama na zásilku (GBq): na obal (GBq):
Maximum beta/gamma activity: per shipment (GBq) per package (GBq)
Celková aktivita záření alfa (GBq):
Total alpha activity (GBq):
Celková aktivita záření beta/gama (GBq):
Total beta/gamma activity (GBq):
(Tyto hodnoty představují odhady, pokud se žádost týká opakované přepravy.)
(These values are estimates if the application relates to several shipments)
Celkový počet obalů:
Total number of packages:
Celková čistá hmotnost zásilky (kg):
Total net mass of shipment (kg):
Celková hrubá hmotnost zásilky (kg):
Total gross mass of shipment (kg):
Popis zásilky:
Description of consignment:
igelitové pytle, kovové sudy (m3): , přepravní kontejner ISO (m3): , jiné, upřesněte:
Plastic bags, metal drums (m3): , ISO transport container (m3): , other, to be specified
Druh obalů (1) (je-li znám):
Type of package (1) (if known):
Způsob označení jednotlivých obalů (při označení štítky uveďte příklad):
Means of identification of the packages (if labelling is used, annex examples):
Podle Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů ve vydání z roku 2005, bezpečnostní požadavky TS-R-1, IAEA, Vídeň, 2005.
According to Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1 IAEA, Vienna, 2005.
Druh činnosti, při níž vznikl radioaktivní odpad (zaškrtněte příslušné okénko):
Type of activity giving rise to the radioactive waste (tick as appropriate):
lékařství, výzkum, (nejaderný) průmysl, jaderný průmysl, jiná činnost (upřesněte):
medicine, research, (non-nuclear) industry, nuclear industry, other activity (to be specified):
Účel přepravy:
Purpose of the shipment:
vrácení radioaktivního odpadu po zpracování nebo přepracování vyhořelého paliva
return of radioactive waste after (re)treatment or reprocessing of spent fuel
vrácení radioaktivního odpadu po zpracování radioaktivního odpadu
return of radioactive waste after treatment of radioactive waste
zpracování, např. obal, přebalení, úprava, snížení objemu
treatment, e.g. (re)packaging, conditioning, volume reduction
dočasné skladování
interim storage
vrácení po dočasném skladování
return after interim storage
konečné uložení
final disposal
jiný účel (upřesněte):
other purpose (to be specified):
Navržený druh dopravy
Proposed mode of transport
(silniční, železniční, námořní, letecká, vnitrozemská vodní)
(road, rail, sea, air, inland waterway)
Místo odeslání
Point of departure
Místo příjezdu
Point of arrival
Navrhovaný přepravce
Proposed carrier
(je-li znám)
(if known)
Posloupný výčet zemí dotčených přepravou (první je země, ve které se radioaktivní odpad nachází, a poslední je země určení)
Sequential list of countries concerned in the shipment (the first country is that where the radioactive waste is held and the last is the country of destination)
Podle ustanovení směrnice 2006/117/Euratom já jako žadatel:
In accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom, I, the applicant, hereby:
žádám o povolení uskutečnit (opakovanou) přepravu výše uvedeného radioaktivního odpadu
apply for authorisation to make the shipment(s) of radioactive waste described above;
potvrzuji, že uvedené údaje jsou pravdivé podle mého nejlepšího vědomí a svědomí a že (opakovaná) přeprava se uskuteční v souladu se všemi platnými právními předpisy,
certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge and that the shipment(s) will be carried out in accordance with all the relevant statutory provisions;
(v případě přepravy typu MM nebo ME) zavazuji se, že převezmu odpad nazpět, pokud nebude možné (opakovanou) přepravu uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy,
(Where the shipment is of type MM or ME) undertake to take back the radioactive waste if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled;
(v případě přepravy typu IM nebo TT) připojuji doklad o ujednání mezi příjemcem a držitelem radioaktivního odpadu usazeným ve třetí zemi, které akceptoval příslušný orgán třetí země a které uvádí, že držitel ve třetí zemi převezme radioaktivní odpad zpět, pokud nebude možné (opakovanou) přepravu uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy, pokud nelze přijmout jiné alternativní bezpečnostní opatření.
(Where the shipment is of type IM or TT) attach hereto the evidence of the arrangement between the consignee and the holder of the radioactive waste established in the third country, which has been accepted by the competent authority of the third country, stating that the holder in the third country will take back the radioactive waste if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled, unless an alternative safe arrangement can be made.
(datum a místo)
(Date and place)
Použije se pouze jedna z možností označených hvězdičkou: nehodící se škrtněte.
Only one of the asterisked statements can apply: delete as applicable.
ČÁST A-2
SECTION A-2
Potvrzení o přijetí žádosti o přepravu radioaktivního odpadu – Vyžádání chybějících údajů
Acknowledgement of receipt of application for radioactive waste shipment — Request for missing information
Název příslušného orgánu odpovědného za vydání povolení:
Name of the competent authority responsible for issuing the authorisation:
původu (1), určení (2), kde zásilka poprvé vstupuje do Společenství (3)
of origin (1), of destination (2), where the shipment first enters the Community (3)
Datum přijetí/registrace: (dd/mm/rrrr)
Date of receipt/registration: (dd/mm/yyyy)
V případě zásilky typu MM nebo ME.
In case of a type MM or type ME shipment.
V případě zásilky typu IM.
In case of a type IM shipment.
V případě zásilky typu TT.
In case of a type TT shipment.
Název dotčeného příslušného orgánu:
Name of the competent authority concerned:
Členský stát nebo země (zaškrtněte příslušné okénko) určení, tranzitu, kde zásilka poprvé vstupuje do Společenství, nebo původu (1):
Member State or country of (tick as appropriate) destination, transit, where the shipment first enters the Community, or origin (1):
V případě zásilky typu TT a IM může být dobrovolně konzultována země původu, směrnice to však závazně nevyžaduje.
Not required by the Directive, Country of origin may be consulted on a voluntary basis in case of type TT and IM shipments.
Podle ustanovení směrnice 2006/117/Euratom považuji žádost ze dne (dd/mm/rrrr), která byla přijata dne (dd/mm/rrrr),
In accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom, I hereby consider the application of (dd/mm/yyyy), received on (dd/mm/yyyy)
za neúplnou a žádám o doplnění těchto chybějících údajů:
not duly completed and request the following missing information:
(V případě nedostatku místa uveďte úplný výčet chybějících informací (položek) ve zvláštní příloze.)
(Attach complete list of missing information (items), if space is not sufficient)
za řádně vyplněnou a potvrzuji její přijetí.
duly completed and acknowledge the receipt thereof.
ČÁST A-3
SECTION A-3
Zamítnutí nebo schválení zásilky radioaktivního odpadu dotčenými příslušnými orgány
Refusal or consent of the radioactive waste shipment by the competent authorities concerned
Členský stát nebo země (zaškrtněte příslušné okénko a vyplňte):
Member State or Country (tick and fill in as appropriate):
původu (1), určení (2), tranzitu (3)
of origin (1), of destination (2), of transit (3)
V případě zásilky typu TT a IM lze dobrovolně konzultovat zemi původu, směrnice to však závazně nevyžaduje.
Not required by the Directive, country of origin may be consulted on a voluntary basis in case of type TT and IM shipments.
V případě zásilky typu MM nebo ME.
In case of a type MM or ME shipment.
V případě zásilky typu MM, IM, ME nebo TT, pokud je dotčen alespoň jeden členský stát tranzitu.
In case of type MM, IM, ME or TT shipments, if one or more Member States of transit are concerned.
Obecná lhůta pro automatické schválení (dd/mm/rrrr)
General deadline for automatic approval (dd/mm/yyyy)
Žádost o další období nejvýše jednoho měsíce, prodloužení lhůty pro automatické schválení: (dd/mm/rrrr)
Request for additional period of not more than one month, extended deadline for automatic approval: (dd/mm/yyyy)
Podle ustanovení směrnice 2006/117/Euratom
In accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom, I hereby:
zamítám z těchto důvodů (v případě nedostatku místa připojte úplný výčet důvodů ve zvláštní příloze):
refuse consent for the following reasons (attach complete list of reasons, if space is not sufficient):
schvaluji za těchto podmínek (v případě nedostatku místa připojte úplný výčet podmínek ve zvláštní příloze):
grant consent under the following conditions (attach complete list, if space is not sufficient):
ČÁST A-4a
SECTION A-4a
Povolení k přepravě radioaktivního odpadu
Authorisation of radioactive waste shipment
Název příslušného orgánu odpovědného za vydání povolení k přepravě:
Name of competent authority responsible for issuing the authorisation of the shipment:
Členský stát (zaškrtněte příslušné okénko a vyplňte):
Member State (fill in and tick as appropriate):
původu, určení nebo kde odpad vstupuje do Společenství
of origin, of destination, by way of which the waste enters the Community
Posloupný výčet případů schválení a/nebo zamítnutí zemí dotčených přepravou
Sequential list of consents and/or refusals of the countries concerned in the shipment:
Členský stát nebo země
Member State/country
Schváleno?
Consent granted?
Výčet případných podmínek souhlasu
List of conditions for consent, if any
Odkaz na přílohy
Reference to attachments
ANO/NE (*)
YES/NO (*)
Použije se pouze jedno prohlášení označené hvězdičkou, nehodící se škrtněte.
Only one asterisked statement can apply, delete as appropriate.
Přijatého rozhodnutí uvedeného v této části bylo dosaženo v souladu s ustanoveními směrnice 2006/117/Euratom (1).
The decision adopted and recorded in this section has been reached in accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom (1).
Příslušné orgány dotčených zemí jsou informovány o tom, že
The competent authorities of the countries concerned are informed that
jednorázová přeprava (*)
the single shipment (*)
opakovaná přeprava (*)
several shipments (*)
radioaktivního odpadu popsaného v části A-1 byla
of the radioactive waste as described in Section A-1, has/have been
POVOLENA
AUTHORISED
Datum konce platnosti povolení: (dd/mm/rrrr)
Date of expiry of authorisation: (dd/mm/yyyy)
Toto povolení nijak nesnižuje odpovědnost držitele, přepravce, vlastníka, příjemce nebo jakékoli jiné fyzické nebo právnické osoby dotčené zásilkou.
This authorisation in no way diminishes the responsibility of the holder, carrier, owner, consignee or any other physical or legal person concerned in the shipment.
ČÁST A-4b
SECTION A-4b
Zamítnutí přepravy radioaktivního odpadu
Refusal of radioactive waste shipment
Název příslušného orgánu odpovědného za zamítnutí přepravy:
Name of competent authority responsible for issuing the refusal of the shipment:
původu, určení, tranzitu nebo kde odpad vstupuje do Společenství
of origin, of destination, of transit, or by way of which the waste enters the Community
Posloupný výčet případů schválení a/nebo zamítnutí dotčených zemí
Sequential list of consents and/or refusals of the countries concerned:
Výčet případných podmínek souhlasu nebo důvodů zamítnutí
List of conditions for consent, if any, or reasons for refusal
Přijatého rozhodnutí uvedeného v této části bylo dosaženo v souladu s ustanoveními směrnice 2006/117/Euratom.
The decision adopted and recorded in this section has been reached in accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom.
ZAMÍTNUTA
REFUSED
ČÁST A-5
SECTION A-5
Popis zásilky radioaktivního odpadu a seznam obalů
Description of radioactive waste consignment and list of packages
držitel, příjemce, jiný, upřesněte:
holder, consignee, other, to be specified
Datum konce platnosti povolení (dd/mm/rrrr), pro
Date of expiry of the authorisation (dd/mm/yyyy) covering
jednorázovou přepravu
a single shipment, or
opakovanou přepravu, sériové číslo zásilky:
several shipments, serial number of the shipment:
Charakteristika radioaktivního odpadu
Nature of radioactive waste
pevný
solid,
kapalný
liquid,
plynný
gaseous,
jiný (např. štěpný, s malou rozptýlitelností…), upřesněte:
other (e.g. fissile, low dispersible), to be specified
Maximální aktivita záření alfa na obal (GBq):
Maximum alpha activity/package (GBq):
Maximální aktivita záření beta/gama na obal (GBq):
Maximum beta/gamma activity/package (GBq):
Identifikační číslo
Identification No
Typ (1)
Type (1)
hrubá hmotnost (kg)
Gross mass (kg)
aktivita (GBq)
Activity (GBq)
Celkový počet:
Total number:
Celkem/typ:
Total/type:
Vyplňte pro každý obal, v případě nedostatku místa přiložte samostatný seznam!
To be completed for each package, attach separate list, if space is not sufficient.
Podle Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů ve vydání z roku 2005, bezpečnostní požadavky TS-R-1, IAEA, Vídeň, 2005.
According to Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Vienna, 2005.
Datum odeslání zásilky: (dd/mm/rrrr)
Date of dispatch of the shipment: (dd/mm/yyyy)
Potvrzuji, že údaje uvedené v této části (a v přiloženém seznamu nebo dokumentech) jsou podle mého nejlepšího vědomí a svědomí pravdivé.
I hereby certify that the information provided in this section (and in the attached list or documents) is correct to the best of my knowledge.
ČÁST A-6
SECTION A-6
Potvrzení o přijetí radioaktivního odpadu
Acknowledgement of receipt of the radioactive waste
Uložení radioaktivního odpadu po přepravě (obchodní název):
Location where the radioactive waste is held after the shipment (trade name):
Povolení udělené (zaškrtněte příslušné okénko):
Authorisation granted for (tick as appropriate):
pro jednorázovou přepravu typu MM nebo IM
a single shipment of type MM or IM,
pro jednorázovou přepravu typu ME nebo TT
a single shipment of type ME or TT
pro opakovanou přepravu typu MM nebo IM, sériové číslo zásilky: Poslední přeprava, na niž se povolení vztahuje: ano ne
several shipments of type MM or IM, Serial number of shipment: Last shipment covered by the authorisation: yes no
pro opakovanou přepravu typu ME nebo TT, sériové číslo zásilky: Poslední přeprava, na niž se povolení vztahuje: ano ne
several shipments of type ME or TT, Serial number of shipment: Last shipment covered by the authorisation: yes no
Přeprava typu ME nebo TT (tuto položku lze nahradit samostatným prohlášením, uveďte v odkazu na přílohy):
Shipments of type ME or TT (this item may be replaced by a separate declaration, fill in reference to attachment):
Vstupní hraniční přechod třetí země určení nebo tranzitu:
Frontier post of entry to the third country of destination or transit:
Třetí země:
Third country:
Hraniční přechod:
Frontier post:
Podle typu přepravy musí příjemce zaslat potvrzení o přijetí spolu s částí A-5:
Depending on the type of shipment, the consignee must send the acknowledgement of receipt together with section A-5:
typ MM nebo IM: příslušnému orgánu členského státu určení,
(type MM or IM): to the competent authority of the Member State of destination,
typ ME nebo TT: žadateli (typ ME: držiteli, typ TT: osobě odpovědné za přepravu v členském státu, kde odpad vstupuje do Společenství), podle položky 4 (část A-1).
(type ME or TT): to the applicant (type ME: to the holder, type TT: to the person responsible for the shipment in the Member State by way of which the waste enters the Community) as referred to as in item 4 (section A-1).
Datum přijetí radioaktivního odpadu: (dd/mm/rrrr)
Date of receipt of the radioactive waste: (dd/mm/yyyy)
Datum odeslání potvrzení o přijetí: (dd/mm/rrrr)
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt: (dd/mm/yyyy)
Já jako příjemce potvrzuji, že údaje v této části (a přiloženém seznamu) jsou podle mého nejlepšího vědomí a svědomí pravdivé.
I, the consignee, hereby certify that the information provided in this section (and the attached list) is correct to the best of my knowledge.
Přeprava typu ME nebo TT: žadatel zasílá potvrzení o přijetí a případně prohlášení příjemce orgánu, který vydal povolení.
Shipments of type ME or TT: the applicant forwards the acknowledgement of receipt and, where appropriate, the consignee's declaration to the authority which issued the authorisation.
Příjemce se sídlem mimo Evropskou unii může přijetí radioaktivního odpadu potvrdit prohlášením nebo osvědčením uvádějícím alespoň údaje uvedené v položkách 31 až 36.
A consignee located outside the European Union may acknowledge receipt of the radioactive waste by means of a declaration or certificate providing at least the information contained in items 31 to 36.
Příslušný orgán, který obdrží originál potvrzení o příjmu, musí zaslat jeho kopie ostatním příslušným orgánům.
The competent authority which receives the original acknowledgement of receipt must send copies of it to the other competent authorities.
Originály částí A-5 a A-6 musí být nakonec zaslány příslušnému orgánu, který vydal povolení.
The originals of Sections A-5 and A-6 must be sent finally to the competent authority which issued the authorisation.
U přepravy mezi členskými státy musí příslušný orgán členského státu původu nebo státu, kde zásilka poprvé vstoupí do Společenství, zaslat kopii potvrzení o přijetí držiteli.
For shipments between Member States, the competent authority of the Member State of origin or where the shipment first enters the Community must send a copy of the acknowledgement of receipt to the holder.
Datum odeslání potvrzení o přijetí (spolu s částí A-5): (dd/mm/rrrr)
Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with section A-5): (dd/mm/yyyy)
Hraniční přechod výstupu ze Společenství:
Frontier post of exit from the Community:
Hraniční přechod:
Post:
(podpis)
(Signature of the applicant)
ČÁST B-1
SECTION B-1
Žádost o povolení k přepravě vyhořelého paliva
Application for authorisation of shipment(s) of spent fuel
Držitel (pro typy MM, ME)
Holder (for types MM, ME),
Příjemce (pro typ IM)
Consignee (for type IM),
Uložení vyhořelého paliva před přepravou (obchodní název):
Location of the spent fuel before shipment (trade name):
Uložení vyhořelého paliva po přepravě (obchodní název):
Location of spent fuel after shipment (trade name):
Typ vyhořelého paliva:
Type of spent fuel:
kovový uran
uranium metal,
oxid uraničitý
uranium dioxide,
směsné palivo (MOX)
mixed oxide (MOX),
jiné, upřesněte:
other, please specify
Původní štěpná látka:
Original fissile content:
uran 235 (maximální obohacení %)
uranium-235 (maximum enrichment %)
MOX (nominální obohacení uranu %)
MOX (nominal uranic enrichment %)
(maximální obsah plutonia %)
(maximum plutonium content %)
Vyhoření paliva (průměr nebo obvyklé rozmezí): MWdny/teHM
Fuel burn up (average or typical range): MWdays/teHM
Celkový počet obalů (např. kontejnerů, …):
Total number of packages (e.g. flasks, …):
Celkový počet souborů/svazků/prvků/tyčí (upřesněte):
Total number of assemblies/bundles/elements/rods (specify):
Celková čistá hmotnost (kg):
Total net mass (kg):
Celková hrubá hmotnost (kg):
Total gross mass (kg):
Popis zásilky (např. obaly):
Description of consignment (e.g. flasks):
Maximální obsah vyhořelého paliva na jeden obal (kg):
Maximum spent fuel content per package (kg):
Druh činnosti, při níž vzniklo vyhořelé palivo (zaškrtněte příslušné okénko):
Type of activity giving rise to the spent fuel (tick as appropriate):
výzkum, komerční výroba jaderné energie, jiná činnost (upřesněte):
research, commercial nuclear power, other activity (to be specified):
Účel přepravy vyhořelého paliva:
Purpose of the spent fuel shipment:
zpracování nebo přepracování
(re)treatment or reprocessing
Posloupný výčet zemí dotčených přepravou vyhořelého paliva (první je země, ve které se vyhořelé palivo nachází, a poslední je země určení)
Sequential list of countries concerned in the spent fuel shipment (the first country is where the spent fuel is held and the last is the country of destination)
žádám o povolení uskutečnit (opakovanou) přepravu výše uvedeného vyhořelého paliva
apply for authorisation to make the shipment(s) of spent fuel described above;
(v případě přepravy typu MM nebo ME) zavazuji se, že převezmu vyhořelé palivo nazpět, pokud nebude možné (opakovanou) přepravu uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy,
(Where the shipment is of type MM or ME) undertake to take back the spent fuel if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled;
(v případě přepravy typu IM nebo TT) připojuji doklad o ujednání mezi příjemcem a držitelem vyhořelého paliva usazeným ve třetí zemi, které akceptoval příslušný orgán třetí země a které uvádí, že držitel ve třetí zemi převezme vyhořelé palivo zpět, pokud nebude možné (opakovanou) přepravu uskutečnit nebo nebude možné splnit podmínky přepravy.
(Where the shipment is of type IM or TT) attach hereto the evidence of the arrangement between the consignee and the holder of the spent fuel established in the third country, which has been accepted by the competent authority of the third country, stating that the holder in the third country will take back the spent fuel if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled.
ČÁST B-2
SECTION B-2
Potvrzení o přijetí žádosti o přepravu vyhořelého paliva – Vyžádání chybějících údajů
Acknowledgement of receipt of application for spent fuel shipment(s) — Request for missing information
původu (1), určení (2), nebo kde vyhořelé palivo poprvé vstupuje do Společenství (3)
of origin (1), of destination (2), or where the spent fuel first enters the Community (3)