natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 by proto měla zahrnovat MLR stanovené ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS ve znění směrnic 2007/73/ES a 2008/17/ES.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
MLR pro permethrin byly ve směrnicích 86/362/EHS a 90/642/EHS stanoveny směrnicí Komise 2002/66/ES [6] a ve směrnici 86/363/EHS směrnicí 98/82/ES [7].
MRLs for permethrin have been established in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2002/66/EC [6] and in Directive 86/363/EEC by Commission Directive 98/82/EC [7].
MLR pro profam byly ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS stanoveny směrnicí Komise 2000/82/ES [8].
MRLs for propham have been established in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2000/82/EC [8].
Je vhodné zařadit tyto MLR do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005.
It is appropriate to incorporate these MRLs in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Příloha III nařízení (ES) č. 396/2005 má v souladu s čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení stanovit dočasné MLR pro účinné látky, pro které dosud nebylo přijato rozhodnutí o zahrnutí do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [9].
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
Při stanovování těchto MLR je třeba přihlédnout k dosud neharmonizovaným MLR členských států.
When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
V čl. 15 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005 se rovněž stanoví, že pokud účinné látky dosud nebyly zahrnuty do přílohy I směrnice 91/414/EHS a nejsou zahrnuty do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005, lze stanovit dočasné MLR a uvést je v příloze III.
Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
Tyto kategorie zahrnují MLR pro nové zemědělské produkty zahrnuté v příloze I uvedeného nařízení, pro které nebyly stanoveny MLR ve směrnicích 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
Úřad zveřejnil odůvodněná stanoviska [10] týkající se MLR členských států pro účinné látky, které nejsou zahrnuty v příloze I směrnice 91/414/EHS, na jejichž základě mohou být stanoveny dočasné MLR, které nepředstavují nepřijatelné riziko pro spotřebitele.
The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
Tyto MLR by proto měly být zařazeny do přílohy III uvedeného nařízení.
Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Některé členské státy požádaly o zařazení dalších účinných látek do přílohy IV.
Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Byly předloženy a vyhodnoceny příslušné informace a na jejich základě se dospělo k závěru, že je vhodné tyto látky zařadit do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Přílohy nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 299/2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 67).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 299/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 67).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/17/ES (Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 17).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/17/EC (OJ L 50, 23.2.2008, p. 17).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/17/ES (Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 17).
Directive as last amended by Directive 2008/17/EC.
Úř. věst. L 197, 20.7.2002, s. 47.
OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
Úř. věst. L 3, 6.1.2000, s. 18.
OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/45/ES (Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 21).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21.
Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Řádky pro acefát, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazin, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, karbendazim, chlormekvat, chlorothalonil, chlorpyrifos, klofentezin, cyflutrin, cypermethrin, cyromazin, deltamethrin, dieldrin, dimethoát, dithiokarbamáty, esfenvalerát, famoxadon, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerát, glyfosát, imazalil, indoxakarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidathion, metoxyfenozid, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, pyrimethanil, spiroxamin, thiacloprid, thiofanát-methyl a trifloxystrobin nahrazují tímto:
The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [1]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Aldrin a dieldrin (aldrin a dieldrin v kombinaci vyjádřeno jako dieldrin) [2]
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Atrazin [2]
Atrazine [2]
Karbendazim a benomyl (suma látek benomylu a karbendazimu vyjádřená jako karbendazim) [3]
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Klofentezin [3]
Clofentezine [3]
Cyflutrin (cyflutrin včetně jiných směsí izomerů (suma isomerů)) [2]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Cypermethrin (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) [2]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Dithiokarbamáty (dithiokarbamáty vyjádřené jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) [6] [7]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Fenvalerát a esfenvalerát (suma izomerů RR & SS) [2]
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Glyfosat
Glyphosate
Indoxakarb jako suma izomerů S a R [2] [8]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
Lambdacyhalothrin [2] [3]
Lambda-Cyhalothrin [2] [3]
Mepanipyrim (mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin vyjádřený jako mepanipyrim)
Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Ostatní bobulové a drobné ovoce
Other small fruit & berries
Karamboly
Carambola
Jambolan (hřebíčkovec jávský)
Jambolan (java plum)
Opuncie
Prickly pear (cactus fruit)
Zlatolist
Star apple
Tomel viržinský (kaki)
American persimmon (Virginia kaki)
Kvajávy
Guava
Chlebovník
Bread fruit
Anona ostnitá (guanabana)
Soursop (guanabana)
Špenát a podobná zelenina (listy)
Spinach & similar (leaves)
Listy révy vinné
Vine leaves (grape leaves)
Šalvěj
Sage
Rozmarýn
Rosemary
Bazalka
Basil
Bobkový list
Bay leaves (laurel)
Estragon
Tarragon
Chaluhy
Sea weeds
Dýňová semena
Pumpkin seeds
Semena konopí
Hempseed
Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
Kakao (fermentované boby)
Cocoa (fermented beans)
Rohovník (svatojánský chléb)
Carob (st johns bread)
KOŘENÍ
SPICES
Kořen čekanky
Chicory roots
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Methoxyfenozid [2]
Methoxyfenozide [2]
Pyraklostrobin [2]
Pyraclostrobin [2]
Spiroxamin [3]
Spiroxamine [3]
Thiakloprid [2]
Thiacloprid [2]
Thiofanát-methyl [3]
Thiophanate-methyl [3]
Doplňují se nové řádky, které znějí:
The following lines are added:
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [13]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
Část A:
Part A:
Řádky pro acechinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromid ion, buprofezin, chlordekon, chloridazon, chlorthal-dimethyl, klethodim, clopyralid, cymoxanil, cyprokonazol, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorf, dimoxystrobin, dinokap, dithianon, epoxiconazol, fenazaquin, fenbuconazol, fenpyroximát, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazol, fosetyl-al, imidakloprid, lufenuron, mepikvát, metazachlor, methiokarb, fosalon, fosmet, picloram, pirimikarb, propamokarb, propaquizafop, prosulfokarb, prothiokonazol, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazin, spinosad, spirodiklofen, spiromesifen, tebukonazol, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazol, thiamethoxam, tolklofos-methyl, triflumizol, triflumuron se nahrazují tímto:
The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [16]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
Chlordekon [17]
Chlordecone [17]
Klethodim (suma sethoxydimu a clethodimu včetně produktů rozkladu, vypočteno jako sethoxydim)
Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Cyprokonazol [17]
Cyproconazole [17]
Dinokap (suma izomerů dinokapu a jejich příslušných fenolů, vyjádřeno jako dinokap) [17]
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
Epoxiconazol
Epoxiconazole
Fenbuconazol
Fenbuconazole
Fenpyroximát [17]
Fenpyroximate [17]
Křen
Horse-radish
RYBY, RYBÍ VÝROBKY, KORÝŠI, MĚKKÝŠI A OSTATNÍ POTRAVINY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
PLODINY URČENÉ VÝHRADNĚ KE KRMENÍ ZVÍŘAT
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED
Fipronil (suma fipronilu + metabolitu sulfonuitu (MB46136), vyjádřeno jako fipronil) [17]
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [17]
Fluazifop-P-butyl (2-[4-[[5-(trifluormetyl)-2-pyridinyl]oxy]fenoxy]propánová kyselina (volná a konjugovaná))
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))
Flusilazol [17] [18]
Flusilazole [17] [18]
Fosetyl-Al (suma fosetylu + kyselina fosforitá a jejich soli, vyjádřeno jako fosetyl)
Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Methiokarb (suma methiokarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Fosmet (fosmet a fosmet oxon, vyjádřeno jako fosmet) [18]
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) [18]
Pirimikarb: suma pirimikarbu a desmethyl pirimikarbu, vyjádřeno jako pirimikarb
Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb
Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí, vyjádřeno jako propamokarb)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) [18]
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [18]
Quizalofop, včtně látky quizalfop-P
Quizalofop, incl. quizalofop-P
Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad [17]
Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad [17]
Spirodiklofen [17]
Spirodiclofen [17]
Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise ofCamellia sinensis)
Tetraconazol [17]
Tetraconazole [17]
Thiametoxam (suma thiametoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiametoxam)
Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidin), vyjádřeno jako Triflumizol [17]
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole [17]
Maximální limity reziduí platné do 31. ledna 2009.
MRLs valid until 31 January 2009.
Po tomto datu se maximální limit reziduí stanoví na 0,02 [25] mg/kg, nedojde-li ke změně formou nařízení.
After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [20]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [20]
Chlorantranilipol (DPX E-2Y45)
Chlorantranilipole (DPX E-2Y45)
Chlorpikrin
Chloropicrin
Flonicamid (suma flonicamidu, TNFG a TNFA) [22]
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) [22]
Fluopikolid
Fluopicolide
Fluoridový iont
Fluoride ion
Fluoroglykofen
Fluoroglycofene
Flurprimidol
Flurprimidole
Halosulfuron-methyl
Halosulfuron methyl
Malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřená jako malathion) [24]
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) [24]
Meptyldinokap (suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap)
Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Metaflumizon (suma E- a Z-izomerů)
Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Fenthoát
Phentoate
Pyrasulfutol
Pyrasulfutole
Spirotetramat a 4 jeho metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glucosid, vyjádřeno jako spirotetramat
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Sulfurylfluorid
Sulfuryl fluoride
Topramezon (BAS 670H)
Topramezone (BAS 670H)
Řádky pro acefát, azinfos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyflutrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dikofol, dimethoát, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxakarb, metalaxyl, methamidofos, parathion, parathion-methyl, forát, pyraklostrobin, pirimifos-methyl, pymetrozin, kvintozen, thiakloprid, trifloxystrobin se nahrazují tímto:
The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [27]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
Azinfos-methyl [28]
Azinphos-methyl [28]
Cyflutrin (cyflutrin včetně dalších směsí izomerů (suma izomerů)) [28]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Cypermethrin (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) [28]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Dikofol (suma p,p' a o,p' izomerů) [28]
Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan-sulfát, vyjádřeno jako endosulfan) [28]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
Fluroxypyr (fluroxypyr včetně jeho esterů, vyjádřeno jako fluroxypyr) [29]
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
Indoxakarb jako suma izomerů S a R [28]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
Parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon- methylu vyjádřená jako parathion-methyl)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Forát (suma forátu, jeho kyslíkatého analogu a jejich sulfonů, vyjádřeno jako forát)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Pirimifos-methyl [28]
Pirimiphos-methyl [28]
Pyraklostrobin [28]
Pyraclostrobin [28]
Kvintozen (suma kvintozenu a pentachloro-anilinu vyjádřená jako kvintozen) [28]
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [31]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
Řádek pro malathion se zrušuje.
The line for malathion is deleted.
Seznam aktivních látek v příloze IV se nahrazuje tímto:
The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
„butan1,4-diamin (putrescin)
‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)
dekan-1-ol [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
octová kyselina [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Acetic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
křemičitan hlinitý (kaolin) [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Aluminium silicate (aka kaolin) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
octan amonný [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Ammonium acetate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ampelomyces quisqualis (kmen AQ10)
Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Bacillus subtilis (kmen QST 713)
Bacillus subtilis strain QST 713
benzoová kyselina [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Benzoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
uhličitan vápenatý [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Calcium carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
oxid uhličitý [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Carbon dioxide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Coniothyrium minitans (kmen CON/M/91–08) (DSM 9660)
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
ethylen [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Ethylene [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree) [34] Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Extract from Tea tree [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
mastné kyseliny/laurová kyselina [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acid/Lauric acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Látky dočasně zařazené do přílohy IV do dokončení jejich hodnocení podle směrnice 91/414/EHS a do předložení odůvodněného stanoviska EFSA podle čl. 12 odst. 1.
Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
mastné kyseliny C7-C20 [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids C7-C20 [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
mastné kyseliny: methylestery mastných kyselin [35] Látky zařazené do přílohy IV, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla.
Fatty acids: fatty acid methyl ester [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.