natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přestože by se konečné rozhodnutí o rovnocennosti účetních standardů sbližujících se se standardy IFRS nemělo přijímat, dokud společnosti a auditoři nevypracují posouzení provádění těchto účetních standardů, je důležité podporovat snahy těchto zemí, které se zavázaly sblížit své účetní standardy se standardy IFRS a zároveň těch zemí, které se zavázaly přijmout standardy IFRS.
Whilst no final decision on the equivalence of accounting standards converging to IFRS should be taken until an assessment of the implementation of those accounting standards by companies and auditors has been carried out, it is important to support the efforts of those countries which have undertaken to converge their accounting standards to IFRS and also of those countries which have undertaken to adopt IFRS.
V této souvislosti je vhodné povolit emitentům třetích zemí vypracovávat ve Společenství své roční a pololetní účetní závěrky v souladu se zásadami GAAP Číny, Kanady, Jižní Koreje nebo Indie na přechodné období nejdéle tří let.
Accordingly, it is appropriate to allow third country issuers to prepare their annual and half-yearly financial statements in accordance with the GAAPs of China, Canada, South Korea or India in the Community for the transitional period of no more than three years.
Komise by měla s technickou pomocí výboru CESR i nadále sledovat vývoj zásad GAAP v uvedených třetích zemích s ohledem na přijaté standardy IFRS.
The Commission should continue to monitor, with the technical assistance of CESR, the development of those third country GAAPs in relation to adopted IFRS.
Je třeba podpořit země v tom, aby přijaly standardy IFRS.
Countries should be encouraged to adopt IFRS.
EU může rozhodnout, že vnitrostátní standardy, jež se doposud považovaly za rovnocenné, již nelze používat k vypracování informací vyžadovaných podle směrnice 2004/109/ES nebo nařízení Komise (ES) č. 809/2004 [5], kterým se provádí směrnice 2003/71/ES, jakmile tyto země přijmou IFRS jako své jediné účetní standardy.
The EU may determine that the national standards which have been determined to be equivalent may no longer be used in preparing information required under Directive 2004/109/EC or Commission Regulation (EC) No 809/2004 [5] implementing Directive 2003/71/EC when those respective countries have adopted IFRS as their sole accounting standard.
Rozhodnutí 2006/891/ES by v zájmu jasnosti a transparentnosti mělo být nahrazeno.
In the interests of clarity and transparency Decision 2006/891/EC should be replaced.
Od 1. ledna 2009 se kromě standardů IFRS přijatých podle nařízení (ES) č. 1606/2002 a s ohledem na roční konsolidované účetní závěrky a pololetní konsolidované účetní závěrky považují tyto standardy za rovnocenné standardům IFRS přijatým podle nařízení (ES) č. 1606/2002:
From 1 January 2009, in addition to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002, with regard to annual consolidated financial statements and half-yearly consolidated financial statements, the following standards shall be considered as equivalent to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002:
Mezinárodní standardy pro účetní výkaznictví za předpokladu, že poznámky k auditovaným účetním závěrkám obsahují výslovné a bezvýhradné prohlášení o souladu uvedených účetních závěrek s Mezinárodními standardy pro účetní výkaznictví v souladu s IAS 1 Prezentace účetní závěrky;
International Financial Reporting Standards, provided that the notes to the audited financial statements contain an explicit and unreserved statement that these financial statements comply with international financial reporting standards in accordance with IAS 1 Presentation of financial statements;
obecně uznávané účetní zásady Japonska;
Generally Accepted Accounting Principles of Japan;
obecně uznávané účetní zásady Spojených států amerických.
Generally Accepted Accounting Principles of the United States of America.
Před účetními obdobími začínajícími dne 1. ledna 2012 nebo po tomto datu se emitentům ze třetích zemí povoluje sestavovat své roční konsolidované účetní závěrky a pololetní konsolidované účetní závěrky v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami Čínské lidové republiky, Kanady, Korejské republiky nebo Indické republiky.
Prior to financial years starting on or after 1 January 2012, a third country issuer shall be permitted to prepare its annual consolidated financial statements and half-yearly consolidated financial statements in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of the People’s Republic of China or Canada, the Republic of Korea or the Republic of India.
Komise bude i nadále za technické výbory CESR sledovat úsilí, které třetí země vynakládají při přechodu na mezinárodní standardy pro účetní výkaznictví (IFRS), a během sbližování povede s orgány aktivní dialog.
The Commission shall continue to monitor, with the technical assistance of the CESR, the efforts made by third countries towards a changeover to IFRS and pursue an active dialogue with authorities during the convergence process.
Komise předloží během roku 2009 Evropskému parlamentu a Evropskému výboru pro cenné papíry (ESC) zprávu o pokroku v tomto ohledu.
The Commission shall submit a report on progress made in this regard to the European Parliament and the European Securities Committee (ESC) during 2009.
Komise také neprodleně podá zprávu Radě a Evropskému parlamentu, pokud nastanou situace, kdy emitenti EU budou muset v budoucnu sladit své účetní závěrky s vnitrostátními zásadami GAAP dotyčné cizí jurisdikce.
The Commission shall also report expeditiously to Council and the European Parliament if situations arise where EU issuers in the future are required to reconcile their financial statements to the national GAAP of the foreign jurisdiction concerned.
Data přechodu na mezinárodní standardy pro účetní výkaznictví veřejně oznámená třetími zeměmi slouží jako referenční časové údaje pro zrušení uznání rovnocennosti v případě těchto třetích zemí.
The dates announced publicly by third countries in relation to a changeover to IFRS shall serve as reference dates for the abolition of equivalence recognition for those third countries.
Rozhodnutí 2006/891/ES se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2009.
Decision 2006/891/EC shall be repealed with effect from 1 January 2009.
kterým se mění rozhodnutí 2001/405/ES, 2002/255/ES, 2002/371/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES a 2005/341/ES a 2005/343/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům
amending Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products
(oznámeno pod číslem K(2008) 8442)
(notified under document number C(2008) 8442)
Platnost rozhodnutí Komise 2001/405/ES ze dne 4. května 2001, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství výrobkům z hedvábného papíru [2], končí dne 4. května 2009.
Commission Decision 2001/405/EC of 4 May 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tissue-paper products [2] expires on 4 May 2009.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/255/ES ze dne 25. března 2002, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům [3], končí dne 31. března 2009.
Commission Decision 2002/255/EC of 25 March 2002 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to televisions [3] expires on 31 March 2009.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/371/ES ze dne 15. května 2002, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství textilním výrobkům [4], končí dne 31. května 2009.
Commission Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products [4] expires on 31 May 2009.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/740/ES ze dne 3. září 2002, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství postelovým matracím a kterým se mění rozhodnutí 98/634/ES [5], končí dne 28. února 2009.
Commission Decision 2002/740/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses and amending Decision 98/634/EC [5] expires on 28 February 2009.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/741/ES ze dne 4. září 2002, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství kopírovacímu a grafickému papíru a kterým se mění rozhodnutí 1999/554/ES [6], končí dne 28. února 2009.
Commission Decision 2002/741/EC of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC [6] expires on 28 February 2009.
Platnost rozhodnutí Komise 2005/341/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství osobním počítačům [7], končí dne 30. dubna 2009.
Commission Decision 2005/341/EC of 11 April 2005 establishing the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to personal computers [7] expires on 30 April 2009.
Platnost rozhodnutí Komise 2005/343/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům [8], končí dne 30. dubna 2009.
Commission Decision 2005/343/EC of 11 April 2005 establishing the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to portable computers [8] expires on 30 April 2009.
Vzhledem k různým fázím procesu revize u těchto rozhodnutí je vhodné prodloužit dobu platnosti ekologických kritérií i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování, jež tato rozhodnutí stanovila.
Given the different stages of the revision process for those Decisions, it is appropriate to prolong the periods of validity of the ecological criteria and the related assessment and verification requirements which they set out.
Platnost by pro rozhodnutí 2002/255/ES a 2002/371/ES měla být prodloužena o sedm měsíců, pro rozhodnutí 2001/405/ES o osm měsíců, pro rozhodnutí 2002/740/ES o deset měsíců, pro rozhodnutí 2005/341/ES a 2005/343/ES o třináct měsíců a pro rozhodnutí 2002/741/ES o patnáct měsíců.
The period of validity should be prolonged for a period of 7 months for Decisions 2002/255/EC and 2002/371/EC, for a period of 8 months for Decision 2001/405/EC, for a period of 10 months for Decision 2002/740/EC, for a period of 13 months for Decisions 2005/341/EC and 2005/343/EC, and for a period of 15 months for Decision 2002/741/EC.
Rozhodnutí 2001/405/ES, 2002/255/ES, 2002/371/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES, 2005/341/ES a 2005/343/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC should therefore be amended accordingly.
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚výrobky z hedvábného papíru‘ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 4. ledna 2010.“
The ecological criteria for the product group “tissue paper products”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 4 January 2010.’
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚televizní přijímače‘ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do dne 31. října 2009.“
The ecological criteria for the product group “televisions”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 October 2009.’
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚textilní výrobky‘ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2009.“
The ecological criteria for the product group “textile products”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2009.’
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚postelové matrace‘ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do dne 31. prosince 2009.“
The ecological criteria for the product group “bed mattresses”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2009.’
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚kopírovací a grafický papír‘ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do dne 31. května 2010.“
The ecological criteria for the product group “copying and graphic paper”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 May 2010.’
Článek 3 rozhodnutí 2005/341/ES se nahrazuje tímto:
Article 3 of Decision 2005/341/EC is replaced by the following:
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚osobní počítače‘ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. května 2010.“
The ecological criteria for the product group “personal computers”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 May 2010.’
Článek 3 rozhodnutí 2005/343/ES se nahrazuje tímto:
Article 3 of Decision 2005/343/EC is replaced by the following:
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚přenosné počítače‘ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. května 2010.“
The ecological criteria for the product group “portable computers”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 May 2010.’
Úř. věst. L 133, 15.5.2002, s. 29.
OJ L 133, 15.5.2002, p. 29.
kterým se mění přílohy směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES o postupech pro zadávání veřejných zakázek, pokud jde o seznamy zadavatelů a veřejných zadavatelů
amending the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards their lists of contracting entities and contracting authorities
(oznámeno pod číslem K(2008) 7871)
(notified under document number C(2008) 7871)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb, a zejména na čl. 70 písm. a) uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, and in particular Article 70(a) thereof,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, a zejména na čl. 79 odst. 1 písm. d) a e) uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, and in particular Article 79(1) (d) and (e) thereof,
Přílohy I až V a VII až X směrnice 2004/17/ES neobsahují seznamy zadavatelů České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do příloh I až IX směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací smlouvou o přistoupení z roku 2003.
Annexes I to V and VII to X to Directive 2004/17/EC do not contain the lists of contracting entities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which were incorporated in Annexes I to IX to Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors by the Accession Treaty of 2003.
Příloha III směrnice 2004/18/ES neobsahuje seznamy veřejnoprávních subjektů České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do přílohy I směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce smlouvou o přistoupení z roku 2003.
Annex III to Directive 2004/18/EC does not contain the lists of bodies governed by public law of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which were incorporated in Annex I to Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts by the Accession Treaty of 2003.
Příloha IV směrnice 2004/18/ES neobsahuje seznamy ústředních orgánů státní správy České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do přílohy I směrnice 93/36/EHS smlouvou o přistoupení z roku 2003.
Annex IV to Directive 2004/18/EC does not contain the lists of central government authorities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which were incorporated in Annex I to Directive 93/36/EEC by the Accession Treaty of 2003.
Podle článku 73 směrnice 2004/17/ES se odkazy na zrušenou směrnici 93/38/EHS považují za odkazy na směrnici 2004/17/ES v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XXVI směrnice 2004/17/ES, čímž se zajistí, že zadavatelé uvedení ve směrnici 93/38/EHS, ve znění smlouvy o přistoupení z roku 2003, jsou skutečně začleněni do příslušných příloh směrnice 2004/17/ES.
Pursuant to Article 73 of Directive 2004/17/EC, references to the repealed Directive 93/38/EEC are to be construed as being made to Directive 2004/17/EC in accordance with the correlation table in Annex XXVI to Directive 2004/17/EC, ensuring therefore that contracting entities contained in Directive 93/38/EEC as amended by the Accession Treaty of 2003 are actually included in the relevant annexes to Directive 2004/17/EC.
Podle článku 82 směrnice 2004/18/ES se odkazy na zrušené směrnice 93/36/EHS a 93/37/EHS považují za odkazy na směrnici 2004/18/ES v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XII směrnice 2004/18/ES, čímž se zajistí, že veřejní zadavatelé uvedení ve směrnicích 93/36/EHS a 93/37/EHS, ve znění smlouvy o přistoupení z roku 2003, jsou skutečně začleněni do příslušných příloh směrnice 2004/18/ES.
Pursuant to Article 82 of Directive 2004/18/EC, references to the repealed Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC are to be construed as being made to Directive 2004/18/EC in accordance with the correlation table in Annex XII to Directive 2004/18/EC, ensuring therefore that contracting authorities contained in Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC as amended by the Accession Treaty of 2003 are actually included in the relevant annexes to Directive 2004/18/EC.
V zájmu srozumitelnosti by přílohy I až V a VII až X směrnice 2004/17/ES a přílohy III a IV směrnice 2004/18/ES měly být aktualizovány tak, aby obsahovaly příslušné seznamy zadavatelů a veřejných zadavatelů České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
In the interest of clarity, annexes I to V and VII to X to Directive 2004/17/EC and annexes III and IV to Directive 2004/18/EC should be updated to contain the respective lists of contracting entities and contracting authorities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Příloha VI směrnice 2004/17/ES neodkazuje na zadavatele v odvětví poštovních služeb České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Annex VI to Directive 2004/17/EC does not refer to the contracting entities in the postal sector of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Podle článku 71 směrnice 2004/17/ES a článku 12 směrnice 2004/18/ES členské státy měly možnost odložit použitelnost článku 6 směrnice 2004/17/ES do dne 31. prosince 2008, pokud jde o poštovní služby.
According to Article 71 of Directive 2004/17/EC and Article 12 of Directive 2004/18/EC, Member States had the possibility to defer the application of Article 6 of Directive 2004/17/EC with regard to postal services until 31 December 2008.
Aby byl zohledněn vývoj v legislativě, měly by být seznamy zadavatelů v odvětví poštovních služeb obsažené v příloze VI směrnice 2004/17/ES odpovídajícím způsobem aktualizovány.
In order to take into account legislative developments, the lists of contracting entities in the postal services sector contained in Annex VI to Directive 2004/17/EC should be updated accordingly.
Dále by měly být aktualizovány přílohy směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES, aby odrážely správní vývoj v členských státech.
In addition, the Annexes to Directive 2004/17/EC and 2004/18/EC should be updated to reflect administrative developments in the Member States.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného rozhodnutím Rady 71/306/EHS,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Council Decision 71/306/EEC,
Přílohy I až X směrnice 2004/17/ES se mění takto:
Annexes I to X to Directive 2004/17/EC are amended as follows:
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex IV to this Decision.
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Decision.
Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex VI to this Decision.
Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex VII to this Decision.
Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex VIII to this Decision.
Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto rozhodnutí.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IX to this Decision.
Příloha X se nahrazuje zněním uvedeným v příloze X tohoto rozhodnutí.
Annex X is replaced by the text set out in Annex X to this Decision.
Přílohy III a IV směrnice 2004/18/ES se mění takto:
Annexes III and IV to Directive 2004/18/EC are amended as follows:
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XI tohoto rozhodnutí.
Annex III is replaced by the text set out in Annex XI to this Decision.
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XII tohoto rozhodnutí.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex XII to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009.
This Decision shall apply as from 1 January 2009
V Bruselu dne 9. prosince 2008.
Done at Brussels, 9 December 2008
Zadavatelé v odvětví dopravy nebo distribuce plynu nebo tepla
Contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat
Distrigaz.
Distrigaz
Místní orgány a jejich sdružení, co se týče této části jejich činnosti.
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities.
Fluxys.
Fluxys
АЕЦ Козлодуй – ЕАД,
АЕЦ Козлодуй — ЕАД
Брикел – ЕАД,
Брикел — ЕАД
„Бул Еко Енергия“ ЕООД,
‘Бул Еко Енергия’ ЕООД
„ГЕРРАД“ АД,
‘ГЕРРАД’ АД
Девен АД,
Девен АД
ТЕЦ „Марица 3“ – АД,
ТЕЦ ‘Марица 3’ — АД
„Топлина електроенергия газ екология“ ООД,
‘Топлина електроенергия газ екология’ ООД
Топлофикация Бургас – ЕАД,
Топлофикация Бургас — ЕАД
Топлофикация Варна – ЕАД,
Топлофикация Варна — ЕАД
Топлофикация Велико Търново – ЕАД,
Топлофикация Велико Търново — ЕАД
Топлофикация Враца – ЕАД,
Топлофикация Враца — ЕАД
Топлофикация Габрово – ЕАД,
Топлофикация Габрово — ЕАД
Топлофикация Казанлък – ЕАД,
Топлофикация Казанлък — ЕАД