natgillin/translations-raw huggingface dataset:
provozní pokyny obsahující alespoň:
operating instructions containing at least:
aa) opatření, která je třeba učinit při signalizaci poplachu nebo chyby;
(aa) measures to be taken in the case of an alarm or error indication;
bb) bezpečnostní opatření pro případ nedostupnosti (např. kalibrace, kontrola, přerušení) a
(bb) safety measures in the case of non-availability (e.g. calibration, inspection, interruption); and
cc) osoby odpovědné za instalaci a údržbu;
(cc) persons responsible for installation and maintenance;
pokyny pro kalibraci před spuštěním a pro běžnou kalibraci včetně předepsaných časových intervalů;
instructions for calibration before the starting-up, and for routine calibration, including time intervals to be followed;
napájecí napětí;
supply voltage;
typ a význam poplachů a zobrazení (např. zvláštní stav);
type and meaning of the alarms and displays (e.g. special status);
informace o detekci provozních problémů a o odstraňování závad;
information concerning the detection of operating difficulties and the removal of faults;
typ a charakter výměny součástí s omezenou životností a
type and scope of the replacement of components with limited lifespan; and
typ, zaměření a časový interval kontrol.
type, scope and time interval of the inspections.
SPRÁVNÍ POKYN č. 25
ADMINISTRATIVE INSTRUCTION No 25
Elektrické kabely
Electric cables
(Článek 9.15 a čl. 15.10 odst. 6 přílohy II)
(Article 9.15 and 15.10(6) of Annex II)
Obecná ustanovení (všechna plavidla) – článek 9.15
General (all vessels) — Article 9.15
Při použití čl. 9.15 odst. 5 je třeba vzít v úvahu sníženou ventilaci stíněných kabelů nebo kabelů ve zcela uzavřených dálkových vedeních.
When applying Article 9.15, Section 5, reduced ventilation of shielded cables or cables in totally enclosed trunks has to be taken into account.
Počet kabelových spojů uvedených v čl. 9.15 odst. 9 musí být co nejnižší.
In Article 9.15, Section 9 the number of cable joints should be kept to a minimum.
Lze je používat pro účely opravy nebo výměny a výjimečně pro zjednodušení instalace.
They may be used for repair or replacement purposes as well as, exceptionally, for the simplification of installation.
Kabelové spoje vytvořené podle bodu 3.28 a přílohy D publikace IEC 60092–352:2005 nebo rovnocenných předpisů uznávaných jedním ze členských států jsou považovány za přijatelné.
Cable joints made in accordance with 3.28 and Annex D to IEC 60092-352:2005, or equivalent regulations recognised by one of the Member States, will be considered acceptable.
Osobní plavidla – čl. 15.10 odst. 6
Passenger vessels — Article 15.10(6)
U osobních plavidel jsou kabely a kabelové trasy považovány za uspokojivé, pokud splňují podmínky bodů 2 a 3.
On passenger vessels, cables and cable routing are considered to be satisfactory if they meet the conditions in 2 and 3.
Pro kabely zajišťující nouzové napájení zařízení uvedených v článku 15.10 odst. 4 platí pro účely splnění čl. 15.10 odst. 6 druhého pododstavce následující:
For cables providing power in an emergency to equipment listed in Article 15.10, Section 4, compliance with Article 15.10, Section 6 second paragraph will require that:
kabely jsou vedeny takovým způsobem, aby nedošlo k jejich nepoužitelnosti v důsledku tepelného působení přepážek a palub, které by mohlo být způsobeno požárem v sousedícím prostoru;
the cables are run in such a manner as to avoid being rendered unserviceable by heating of the bulkheads and decks that may be caused by a fire in an adjacent space;
pokud kabely napájí zařízení umístěné v prostorech s vysokým nebezpečím požáru, kabely vedoucí přes tyto prostory se musí vyhnout trasám procházejícím přes horní části dieselových motorů a zařízení na petrolej nebo v jejich blízkosti nebo v blízkosti horkých povrchů, např. výfukových systémů dieselového motoru.
where the cables supply equipment located within high fire risk areas, the cable runs within such areas must avoid routes which pass over or near the top of diesel engines and oil-fired equipment, or near to hot surfaces e.g. diesel engine exhaust systems.
Pokud neexistuje alternativní trasa, kabely se musí chránit před poškozením v důsledku tepla a požáru.
Where there is no alternative route, cables must be protected from heat and fire damage.
Taková požární ochrana může být ve formě ocelového plechu nebo pouzdra;
Such fire protection could be in the form of a steel plate or trunk;
kabely a přidružená zařízení napájená z nouzového napájecího zdroje musí být umístěny pokud možno v bezpečném prostoru;
the cables and associated equipment supplied from the emergency source of power should, as far as practicable, be kept within the safe area;
kabelové systémy jsou uspořádány tak, aby požár v kterémkoli prostoru ohraničeném dělícími stěnami typu A podle článku 15.11 odst. 2 nenarušil instalace nezbytné pro bezpečnost v ostatních takových prostorech.
cable systems are arranged so that fire in any area bounded by Type A partitions as shown in Article 15.11, Section 2 will not interfere with services essential for safety in any other such area.
Tento požadavek je splněn, pokud hlavní a nouzové kabely neprocházejí stejným prostorem.
This requirement will be met if main and emergency cables do not pass through the same area.
Pokud procházejí stejným prostorem, tento požadavek bude splněn, pokud:
If they pass through the same area, the requirement will be met if:
aa) vedou odděleně a co nejdále od sebe nebo
(aa) they are separated as wide as is practicable; or
bb) nouzový kabel je nehořlavý.
(bb) the emergency cable is of the fire resistant type.
Vedení kabelových svazků musí být takové, aby nebyly narušeny vlastnosti kabelů zpomalující hoření.
Consideration should be given to the arrangements of bunched cable runs to ensure that the flame-retardant characteristics of the cables are not impaired.
Tento požadavek je splněn, pokud jsou kabely v souladu s publikací IEC 60332–3:2000.
This requirement is met if the cables are in accordance with IEC 60332-3:2000.
Není-li zajištěna shoda s publikací IEC 60332–3:2000 nebo rovnocenným předpisem uznávaným jedním z členských států, musí se zvážit instalace požárních zábran u dlouhých vedení kabelových svazků (více než 6 m svisle a 14 m vodorovně), pokud kabely nejsou zcela uzavřeny v kabelových pouzdrech.
If compliance with IEC 60332-3:2000, or equivalent regulations recognised by one of the Member States, is not met, fire stops in long runs of bunched cables (over 6 m vertical and 14 m horizontal) should be considered, unless the cables are totally enclosed in cable trunks.
Použití nevhodných barev, pouzder a obalů může významně ovlivnit vlastnosti rozšiřování požáru kabelů a je třeba se mu vyhnout.
The use of unsuitable paints, trunking and casings may significantly affect the fire propagation characteristics of cables and shall be avoided.
Použití zvláštních typů kabelů, jako jsou vysokofrekvenční kabely, lze povolit bez potřeby zajištění souladu s výše uvedeným.
The use of special types of cables such as radio frequency cables may be permitted without complying with the foregoing.
L × B
L × B
‚Kormidla chodu zpět/příďová kormidelní zařízení [2] Nehodící se škrtněte.
“Flanking rudders/bow steering systems [2] Delete as appropriate.
/jiná zařízení [2] Nehodící se škrtněte.‘
/other equipment [2] Delete as appropriate.
uvedená v položce 34 jsou nezbytná ke splnění požadavků kapitoly 5 na manévrovatelnost.
referred to under item 34 is [2] Delete as appropriate. /are [2] Delete as appropriate.” necessary to comply with the manoeuvrability requirements of chapter 5.
L × B [m × m]: …
L × B [m × m]: …
Δs/Δt = 50 m/10 s = 5,0 m/s = 18,0 km/h
Δs/Δt = 50 m/10 s = 5,0 m/s = 18,0 km/h
Δs/Δt = 45 m/10 s = 4,5 m/s = 16,2 km/h
Δs/Δt = 45 m/10 s = 4,5 m/s = 16,2 km/h
Scelková
Stotal
· vII
· vII
· D · g
· D · g
· FPOR
· FPOR
+ R TmII
+ RTmII
= i· D · ρ · g · 10–6
= i · D · ρ · g · 10–6
= f · PB
= f · PB
kg · s2
kg · s2
L (m)
L [m]
B (m)
B [m]
Dwt [1]max (t)
Dwt [1]max [t]
PB (kW)
PB [kW]
· Sreference
· Sreference
· vLactual
· vLactual
· tIactual
· tIactual
= k · v2
= k · v2
· Dactual
· Dactual
· B + 2 · Tactual
· B + 2 · Tactual
= 10,8 kN · s2
= 10,8 kN · s2
· 0,16 · Dactual
· 0,16 · Dactual
· ρ · g
· ρ · g
vSTRactual– actual podle vzorce 4.5
vSTRactual– on of vIIactual according to formula 4.5
= 0,85 · 3,5 = 2,97 m/s
= 0,85 · 3,5 = 2,97 m/s
· vLreference
· vLreference
· Dreference
· Dreference
RG– reference
RG– IIreference
vSTRreference– erence
vSTRreference– of vIIreference
= 0,85 · 3,6 = 3,06 m/s
= 0,85 · 3,6 = 3,06 m/s
· sreference
· sreference
= 360,8 m < 550 m
= 360,8 m < 550 m
= 550 · sactual
= 550 · sactual
+ 0,0472 · Dreference
+ 0,0472 · Dreference
jinak vypočítat:
, otherwise calculate:
sIactual = k1 · vLactual · tIactual
sIactual = k1 · vLactual · tIactual
sIactual = 0,95 · 4,8 · 16 = 73 m
sIactual = 0,95 · 4,8 · 16 = 73 m
RG– re sIIactual
RG– ormula for sIIactual
= 14,0 kN · s2
= 14,0 kN · s2
· (0,16 · Dactual
· (0,16 · Dactual
· vSTRactual
· vSTRactual
T = actual
= Tactual
· vIIreference
· vIIreference
= 14,0kN · s2
= 14,0kN · s2
= 0,85 · 3,6 = 3,06m/s
= 0,85 · 3,6 = 3,06m/s
= 641 m > 550 m
= 641 m > 550 m
= 550 · Sactual
= 550 · Sactual
· L′S
· L′S
F SB, FSF, FSL (kN)
F SB, FSF, FSL [kN]
P B (kW)
P B [kW]
L S (m)
L S [m]
L ' S (m)
L ' S [m]
h K, h'K (m)
h K, h'K [m]
B S (m)
B S [m]
r = 75 · 1 – 0,5PB
r = 75 · 1 – 0,5PB
30., 31. a 33 Každá skříň (sestava) navijáku se bude počítat jako jeden naviják bez ohledu na počet kotev nebo vlečných lan k ní připojených.
30, 31 and 33. Every winch housing shall be counted as one winch, regardless of the number of anchors or towing cables connected to it.
Tyto požadavky slouží k zajištění skutečnosti, aby osoby s omezenou pohyblivostí mohly bezpečně pobývat a pohybovat se na plavidlech a aby v nouzových situacích měly tyto osoby stejnou úroveň bezpečnosti jako ostatní cestující.
These requirements are intended to ensure that persons with reduced mobility can stay and move safely on board vessels. In addition, in an emergency such persons should have the same level of safety as other passengers.
Směrnice Komise 2008/127/ES
Commission Directive 2008/127/EC
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých účinných látek
amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances
Nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 [2] a (ES) č. 2229/2004 [3] stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zavádějí seznam účinných látek, které mají být posouzeny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [2] and (EC) No 2229/2004 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Nařízením (ES) č. 1095/2007 [4] byl do nařízení (ES) č. 2229/2004 vložen nový článek 24b, který umožňuje, aby účinné látky, u nichž existují jasné známky toho, že lze očekávat, že nebudou mít škodlivý vliv na zdraví lidí či zvířat nebo na podzemní vody nebo že nebudou mít nepřijatelný vliv na životní prostředí, byly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, aniž by byla vyžadována podrobná vědecká rada od Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA).
By Regulation (EC) No 1095/2007 [4] a new Article 24b was inserted into Regulation (EC) No 2229/2004 to allow active substances for which there are clear indications that it may be expected that they do not have any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment, to be included in Annex I to Directive 91/414/EEC without detailed scientific advice from the European Food Safety Authority (EFSA) having been sought.
Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 28. října 2008 formou zpráv Komise o přezkoumání.
Those reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 28 October 2008 in the format of the Commission review reports.
Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné vyjasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto vyjasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives that have been adopted until now amending Annex I.
V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 28. února 2010 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky uvedené v příloze.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing the active substances listed in the Annex as active substances by 28 February 2010.
Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující jednu z účinných látek uvedených v příloze jako jedinou účinnou látku nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. srpna 2009 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají účinných látek uvedených v příloze.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing one of the active substances listed in the Annex as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 August 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning the active substances listed in the Annex.
v případě, že přípravek obsahuje jednu z účinných látek uvedených v příloze jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou nejpozději do 31. srpna 2015, nebo
in the case of a product containing one of the active substances listed in the Annex as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 August 2015 at the latest; or
v případě, že přípravek obsahuje jednu z účinných látek uvedených v příloze jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou do 31. srpna 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.
in the case of a product containing one of the active substances listed in the Annex as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 August 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
č. CAS: 64-19-7
CAS No: 64-19-7
č. CIPAC: nepřiděleno
CIPAC No: not allocated
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kyseliny octové (SANCO/2602/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on acetic acid (SANCO/2602/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Síran hlinito-amonný
Aluminium ammonium sulphate
č. CAS: 7784-26-1
CAS No: 7784-26-1
Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
Only uses as repellent may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání síranu hlinito-amonného (SANCO/2985/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on aluminium ammonium sulphate (SANCO/2985/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Křemičitan hlinitý
Aluminium silicate
č. CAS: 1332-58-7
CAS No: 1332-58-7
Není k dispozici
Not available
Chemický název: kaolin
Chemical name: Kaolin
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání křemičitanu hlinitého (SANCO/2603/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on aluminium silicate (SANCO/2603/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 631-61-8
CAS No: 631-61-8
Relevantní nečistota: těžké kovy jako olovo (Pb) maximálně 10 ppm
Relevant impurity: Heavy metals as Pb maximum 10 ppm
Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
Only uses as attractant may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání octanu amonného (SANCO/2986/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on ammonium acetate (SANCO/2986/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Krevní moučka
Blood meal
č. CAS: nepřiděleno
CAS No: not allocated
Krevní moučka musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání krevní moučky (SANCO/2604/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 75-20-7
CAS No: 75-20-7
Kalcium-acetylid
Calcium acetylide
S obsahem 0,08–0,52 g/kg fosfidu vápenatého
Containing 0,08-0,52 g/kg Calcium Phosphide
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání karbidu vápníku (SANCO/2605/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 471-34-1
CAS No: 471-34-1
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání uhličitanu vápenatého (SANCO/2606/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Povolena mohou být pouze použití jako fumigant.
Only uses as fumigant may be authorised.
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání oxidu uhličitého (SANCO/2987/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 3734-33-6
CAS No: 3734-33-6
Benzyl[N-(2,6-dimethylfenyl)karbamoyl]methyldiethylamonium-benzoát
Benzyldiethyl[[2,6-xylylcarbamoyl]methyl]ammonium benzoate
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání denathonium-benzoátu (SANCO/2607/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on denathonium benzoate (SANCO/2607/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
č. CAS: 74-85-1
CAS No: 74-85-1
Ethen
Ethene
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání ethylenu (SANCO/2608/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on ethylene (SANCO/2608/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree)
Extract from tea tree
č. CAS: melaleukový olej 68647-73-4
CAS No: Tee Tree Oil 68647-73-4
Hlavní složky:
Main components:
γ-terpinen 99-85-4
γ-terpinene 99-85-4
α-terpinen 99-86-5
α-terpinene 99-86-5
Melaleukový olej je složitá směs chemických látek.
Tee Tree Oil is a complex mixture of chemical substances.
γ-terpinen ≥ 100 g/kg
γ-terpinene ≥ 100 g/kg
α-terpinen ≥ 50 g/kg
α-terpinene ≥ 50 g/kg
1,8-cineol (stopy)
1,8-cineol trace
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání výtažku z kajeputu střídavolistého (SANCO/2609/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on extract from tea tree (SANCO/2609/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Destilační zbytky tuku
Fat destilation residues
≥ 40 % štěpených mastných kyselin
≥ 40 % of cleaved fatty acids
Relevantní nečistota: nikl (Ni) nejvýše 200 mg/kg
Relevant impurity: Ni maximum 200 mg/kg
Destilační zbytky tuku musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
Fat destilation residues of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002.