natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 24. dubna 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 stanovena na 32,387 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,387 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 370/2008
Commission Regulation (EC) No 370/2008
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 23. dubna 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 23. dubna 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 stanovena na 405,90 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 405,90 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 371/2008
Commission Regulation (EC) No 371/2008
Nařízení Komise (ES) č. 372/2008
Commission Regulation (EC) No 372/2008
kterým se stanoví zákaz rybolovu mníkovce bělolemého ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu [3], stanoví kvóty pro rok 2008.
Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11), naposledy opraveno Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
USK/567EI.
USK/567EI
Vody ES a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
EC and international waters V, VI and VII
Nařízení Komise (ES) č. 373/2008
Commission Regulation (EC) No 373/2008
kterým se zakazuje rybolov tresky obecné v oblasti ICES IV, ve vodách ES v oblasti IIa a v části oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat, plavidly plujícími pod vlajkou Švédska
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
IV; vody ES v oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Nařízení Komise (ES) č. 374/2008
Commission Regulation (EC) No 374/2008
kterým se po devadesáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem
amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Dne 28. února, 14. března a 7. dubna 2008 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 220/2008 (Úř. věst. L 68, 12.3.2008, s. 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Záznam „Armed Islamic Group (GIA) (také známa jako Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)“ v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
„Armed Islamic Group (GIA) (také známa jako a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, b) GIA, c) Groupement Islamique Armé).
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
Další informace: sídlí v Alžírsku.“
Other information: Located in Algeria.’
Záznam „Benevolence International Foundation (také známa jako BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia a Meždunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); identifikační číslo „US Federal Employer Identification Number“ 36-3823186; dosud známé adresy a kanceláře:
The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
(dřívější adresa) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(dřívější adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Ázerbájdžán
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Ázerbájdžán
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan
3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6, Kanada
3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
PO box 1508, Station B, Missisauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada
PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2, Kanada
2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Čína 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
Hrvatov 30, 41000 Záhřeb, Chorvatsko
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nizozemsko
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabád, Pákistán
House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
PO box 1055, Péšavár, Pákistán
PO box 1055, Peshawar, Pakistan
Azovskaja 6, km 3, off.
Azovskaya 6, km.
401, Moskva, Rusko 113149
3, off. 401, Moscow, Russia 113149
Ulica Okťjabrskaja, dom.
Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
89, Moskva, Rusko 127521
89, Moscow, Russia 127521
PO box 1937, Chartúm, Súdán
PO box 1937, Khartoum, Sudan
PO box 7600, Džidda 21472, Saúdská Arábie
PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia
PO box 10845, Rijád 11442, Saúdská Arábie
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia
v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
„Benevolence International Foundation (také známa jako a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Meždunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
Adresa: dosud známé adresy a kanceláře:
Address: Addresses and offices in so far as known:
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Spojené státy americké
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
box 548, Worth, Illinois, 60482, Spojené státy americké
P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America
(dřívější adresa) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Spojené státy americké
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America
(dřívější adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Spojené státy americké
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Čínská lidová republika 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
401, Moskva, Ruská federace 113149
3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149
89, Moskva, Ruská federace 127521
89, Moscow, Russian Federation 127521
PO box 7600, Džidda 21472, Království Saúdská Arábie
PO box 7600, Jeddah 21472, Kingdom of Saudi Arabia
PO box 10845, Džidda 11442, Království Saúdská Arábie
PO box 10845, Riyadh 11442, Kingdom of Saudi Arabia
Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Zenica, Bosna a Hercegovina
Zenica, Bosnia and Herzegovina,
Groznyj, Čečensko, Ruská federace,
Grozny, Chechnya Russian Federation,
Machačkala, Dagestán, Ruská federace,
Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
Duisi, Gruzie,
Duisi, Georgia,
Tbilisi, Gruzie,
Tbilisi, Georgia,
Nazran, Ingušsko, Ruská federace
Nazran, Ingushetia, Russian Federation
(aa) Dušanbe, Tádžikistán,
(aa) Dushanbe, Tajikistan,
(bb) Spojené království,
(bb) United Kingdom,
(cc) Afghánistán,
(cc) Afghanistan,
(dd) Bangladéš,
(dd) Bangladesh,
(ee) Pásmo Gazy, okupované palestinské území,
(ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
(ff) Bosna a Hercegovina
(ff) Bosnia and Herzegovina,
(gg) Jemen
(gg) Yemen.
Další informace: a) Identifikační číslo zaměstnavatele: 36-3823186 (Spojené státy americké), b) Název nadace v Nizozemsku je: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).“
Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
Záznam „Djamat Houmat Daawa Salafia (také znám jako a) DHDS, b) El-Ahouel.
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Další informace: pobočka GIA (Groupement islamique armé) zformovaná v důsledku rozpadu v roce 1996, kdy se afghánský veterán Kada Benchikha Larbi rozhodl vystoupit proti vůdci GIA“ v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
„Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel).
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Další informace: a) pobočka GIA (Groupement islamique armé) zformovaná v důsledku rozpadu v roce 1996, kdy se afghánský veterán Kada Benchikha Larbi rozhodl vystoupit proti vůdci GIA, b) v listopadu 2007 měla odhadem 50 členů, c) sídlí v západním Alžírsku.“
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.’
Záznam „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat“ v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat.
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
Další informace: a) v listopadu 2007 měla odhadem 700 členů sdružených v buňkách v Alžírsku a v severním Mali, b) emírem je Abdelmalek Droukdel.“
Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’
Adresa: a) Via Padova 82, Milán, Itálie
Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
, b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Místo narození: Bab el Oued, Alžírsko“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Místo narození: Bab el Oued, Alžírsko.
Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Další informace: údajně zemřel v roce 2000.“
Other information: Reportedly deceased in 2000.’
Státní příslušnost: pravděpodobně alžírská“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Další informace: údajně zabit 16.4.2004 v severním Nigeru.“
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’
Záznam „Saifi AMMARI (také znám jako a) El Para (bojové jméno, b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Datum narození: 1. ledna 1968.
Date of birth: 1 January 1968.
Místo narození: Kef Rih, Alžírsko.
Place of birth: Kef Rih, Algeria.
Státní příslušnost: alžírská“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Saifi Ammari (také znám jako a) El Para (bojové jméno, b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Místo narození: a) Kef Rih, Alžírsko, b) Guelma, Alžírsko.
Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria.
Další informace: ve vazbě v Alžírsku od října 2004.“
Other information: In detention in Algeria since October 2004.’
Záznam „Mokhtar Belmokhtar. (také znám jako a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Místo narození: Gardája, Alžírsko.
Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Další informace: rodiče Mohamed a Zohra Chemkha“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mokhtar Belmokhtar (také znám jako a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled j) Belaoua, k) Belaour).
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Další informace: rodiče Mohamed a Zohra Chemkha.“
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.’
Záznam „Kamel Djermane (také znám jako a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil).
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Místo narození: Oum el Bouaghi, Alžírsko.
Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
„Kamel Djermane (také znám jako a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil).
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
Adresa: Alžírsko.
Address: Algeria.
Datum narození: 12.10.1965.
Date of birth: 12.10.1965.
Další informace: Dne 30.6.2004 zatčen v Lybii, dne 14.7.2004 vydán Alžírsku.“
Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’
Státní příslušnost: pravděpodobně alžírská“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Další informace: údajně zabit v Čadu dne 8.3.2004.“
Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’
Záznam „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (také znám jako a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Adresa: a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, Londýn W12 OLW, Spojené království
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
; b) 8 Adie Road, Hammersmith, Londýn W6 OPW, Spojené království
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Další informace: vyšetřován ve Spojeném království“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (také znám jako a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Další informace: v současné době ve vazbě ve Spojeném království.“
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Záznam „Jamel Lounici.
The entry ‘Jamel Lounici.
Datum narození: 1. února 1962.
Date of birth: 1 February 1962.
Místo narození: Alžír.
Place of birth: Algiers.
Další údaje: syn Abdelkadera a Johry Birouhových“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Jamel Lounici.
‘Jamel Lounici.
Datum narození: 1.2.1962.
Date of birth: 1.2.1962.
Místo narození: Alžír, Alžírsko.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Další informace: a) syn Abdelkadera a Johry Birouhových, b) od listopadu 2007 držen ve vazbě v Itálii.“
Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’
Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Další informace: a) podílí se na pašování drog, b) od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afghánistán, c) odpovědný za provincii Nangahár“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Další informace: a) podílí se na pašování drog, b) od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afghánistán, b) odpovědný za provincii Nangarhár.“
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’
Záznam „Uthman, Omar Mahmoud (také znám jako Al-Filistini, Abu Qatada; také znám jako Takfiri, Abu Umar; také znám jako Abu Umar, Abu Omar; také znám jako Uthman, Al-Samman; také znám jako Umar, Abu Umar; také znám jako Uthman, Umar; také znám jako Abu Ismail), Londýn, Anglie; narozen 30.12.1960 nebo 13.12.1960“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada; aka Takfiri, Abu Umr; aka Abu Umar, Abu Omar; aka Uthman, Al-Samman; aka Umar, Abu Umar; aka Uthman, Umar; aka Abu Ismail), London, England; born 30.12.1960 or 13.12.1960’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Uthman Omar Mahmoud (také znám jako a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail).
‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Datum narození: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960.
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Záznam „Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).
The entry ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Další informace: podílí se na teroristických aktivitách ve východním Afghánistánu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: a) druhý náměstek pro hospodářství, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu.
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Další informace: podílí se na teroristických aktivitách ve východním Afghánistánu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’