natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Může to být kapalina s destilačním rozmezím přibližně 150 oC až 300 oC nebo polotuhá nebo tuhá hmota s teplotou tání do 70 oC.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F).
Kreosotový olej, acenaftenová frakce;
Creosote oil, acenaphthene fraction;
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu s rozmezím teploty varu přibližně 240 oC až 280 oC.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
Je složena převážně z acenaftenu, naftalenu a alkylnaftalenů.)
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Kreosotový olej;
Creosote oil;
Skládá se především z aromatických uhlovodíků a může obsahovat malé množství dehtových kyselin (fenolů) a dehtových bází.
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
Destiluje v rozmezí teplot přibližně 200 oC až 325 oC.)
It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
Kreosotový olej, vysokovroucí destilát;
Creosote oil, high-boiling distillate;
(Vysokovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění nadbytečných krystalických solí.
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
Při teplotě přibližně 5 oC neobsahuje krystaly.)
It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje;
Extract residues (coal), creosote oil acid;
extrakční zbytek pracího oleje;
Wash Oil Extract Residue;
(Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 250 oC až 280 oC.
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
Je složena převážně z bifenylu a isomerních dimethylnaftalenů.)
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Anthracenový olej, anthracenová pasta;
Anthracene oil, anthracene paste;
frakce anthracenového oleje;
Anthracene Oil Fraction;
(Tuhá hmota bohatá na anthracen získaná krystalizací a centrifugací anthracenového oleje.
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
Je složena převážně z anthracenu, karbazolu a fenanthrenu.)
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Anthracenový olej, s nízkým obsahem anthracenu;
Anthracene oil, anthracene-low;
[Olej zbývající po odstranění tuhé hmoty bohaté na anthracen (anthracenové pasty) krystalizačním procesem z anthracenového oleje.
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
Je složena převážně z isomerů se dvěma, třemi a čtyřmi aromatickými jádry.]
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Zbytky (dehtárenské), destilace anthracenového oleje;
Residues (coal tar), anthracene oil distn.;
(Zbytek z frakční destilace surového anthracenu s rozmezím teploty varu přibližně 340 oC až 400 oC.
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
Je složen převážně z tří a polyjaderných aromatických a heterocyklických uhlovodíků.)
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Anthracenový olej, anthracenová pasta, anthracenová frakce;
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace anthracenu získaná krystalizací anthracenového oleje z vysokoteplotního černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu 330 oC až 350 oC.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
Je složena především z anthracenu, karbazolu a fenanthrenu.)
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Anthracenový olej, anthracenová pasta, karbazolová frakce;
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace anthracenu získaná krystalizací anthracenového oleje z vysokoteplotního černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 350 oC až 360 oC.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
Anthracenový olej, anthracenová pasta, lehký destilát;
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace anthracenu získaná krystalizací anthracenového oleje z vysokoteplotního černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 290 oC až 340 oC.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
Je složena především z tříjaderných aromátů a jejich dihydroderivátů.)
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Dehtové oleje, černouhelné, nízkoteplotní; dehtový olej, vysokovroucí;
Tar oils, coal, low-temp.; Tar Oil, high boiling;
(Destilát z nízkoteplotního černouhelného dehtu.
[A distillate from low-temperature coal tar.
Je složen převážně z uhlovodíků, fenolických sloučenin a aromatických dusíkatých bází s rozmezím teploty varu přibližně 160 oC až 340 oC.)
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 °C to 340 °C (320 °F to 644 °F).]
Extrakční zbytky (černouhelné), nízkoteplotní černouhelný dehet po alkalické extrakci;
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
(Zbytky olejů nízkoteplotního černouhelného dehtu po alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného, za účelem odstranění kyselých složek ze surového dehtu.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
Je složen převážně z uhlovodíků a aromatických dusíkatých bází.)
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Fenoly, extrakt čpavkové vody;
Phenols, ammonia liquor ext.;
alkalický extrakt;
Alkaline Extract;
[Směs fenolů extrahovaných za použití isobutyl-acetátu ze čpavkové vody kondenzované z plynu uvolněného při nízkoteplotní (pod 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
Je složena převážně z monohydroxy- a dihydroxyfenolů.]
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.]
Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, alkalické extrakty;
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
(Vodný extrakt z karbolového oleje získaný při alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Je složen převážně z alkalických solí různých fenolických sloučenin.)
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Extrakty, dehtový olej alkalický;
Extracts, coal tar oil alk.;
(Extrakt z olejů černouhelného dehtu získaný alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, alkalické extrakty;
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.;
(Vodný extrakt z naftalenového oleje získaný alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický; sycený oxidem uhličitým, čeřený;
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
surové fenoly;
Crude Phenols;
(Produkt získaný zpracováním alkalického extraktu dehtového oleje s CO2 a CaO.
[The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
Je složen převážně z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a dalších organických a anorganických nečistot.)
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
Kyselé složky dehtu, černouhelné, surové;
Tar acids, coal, crude;
(Reakční produkt získaný neutralizací alkalického extraktu dehtového oleje roztokem kyseliny, např. vodným roztokem kyseliny sírové nebo plynným oxidem uhličitým, za účelem získání volných fenolů.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids.
Je složen převážně z kyselých složek dehtu, jako jsou fenol, kresoly a xylenoly.)
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Kyselé složky dehtu, hnědouhelné, surové;
Tar acids, brown-coal, crude;
(Okyselený alkalický extrakt destilátu hnědouhelného dehtu.
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
Je složen převážně z fenolů a jejich homologů.)
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Kyselé složky dehtu, ze zplyňování hnědého uhlí;
Tar acids, brown-coal gasification;
(Složitá směs organických kyselin získaná při zplyňování hnědého uhlí.
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
Je složena převážně z aromatických fenolů C6-10 a jejich homologů.)
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Kyselé složky dehtu, destilační zbytky;
Tar acids, distn. residues;
destilované fenoly;
Distillate Phenols;
(Zbytky z destilace surového fenolu z uhlí.
[A residue from the distillation of crude phenol from coal.
Jsou složeny převážně z fenolů s počtem uhlíků C8 až C10 s teplotou měknutí od 60 oC do 80 oC.)
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 °C to 80 °C (140 °F to 176 °F).]
Kyselé složky dehtu, methylfenolová frakce;
Tar acids, methylphenol fraction;
(Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 3- a 4-methylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
[The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Kyselé složky dehtu, polyalkylfenolová frakce;
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
(Frakce kyselých složek dehtu získaná destilací surových nízkoteplotních kyselých složek dehtu s rozmezím teploty varu přibližně 225 oC až 320 oC. Je složena převážně z polyalkylfenolů.)
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).Composed primarily of polyalkylphenols.]
Kyselé složky dehtu, xylenolová frakce;
Tar acids, xylenol fraction;
(Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 2,4- a 2,5-dimethylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
[The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Kyselé složky dehtu, ethylfenolová frakce;
Tar acids, ethylphenol fraction;
(Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 3- a 4-ethylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
[The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Kyselé složky dehtu, 3,5-xylenolová frakce;
Tar acids, 3,5-xylenol fraction;
(Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 3,5-dimethylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
Kyselé složky dehtu, zbytky, destiláty, první frakce;
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
(Zbytky z destilace lehkého karbolového oleje při teplotách 235 oC až 355 oC.)
[The residue from the distillation in the range of 235 °C to 355 °C (481 °F to 697 °F) of light carbolic oil.]
Kyselé složky dehtu, kresolové, zbytky;
Tar acids, cresylic, residues;
(Zbytek ze surových kyselých složek dehtu po odstranění fenolů, kresolů, xylenolů a ostatních výševroucích fenolů.
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
Černá pevná hmota s teplotou tání přibližně 80 oC.
A black solid with a melting point approximately 80 °C (176 °F).
Je složen převážně z polyalkylfenolů, pryskyřice a anorganických solí.)
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
Fenoly, C9-11;
Phenols, C9-11;
destilované fenoly
Distillate Phenols
Kyselé složky dehtu, kresolové;
Tar acids, cresylic;
(Složitá směs organických sloučenin získaná z hnědého uhlí, s rozmezím teploty varu přibližně 200 oC až 230 oC.
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
Je složena především z fenolů a pyridinových bází.)
It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
Kyselé složky dehtu, hnědé uhlí, C2-alkylfenolová frakce;
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
(Destilát z acidifikace alkalicky praného destilátu lignitového dehtu s rozmezím teploty varu přibližně 200 oC až 230 oC.
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
Je složen především z m- a p-ethylfenolu a rovněž kresolů a xylenolů.)
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Extrakční oleje (uhlí), naftalenové oleje;
Extract oils (coal), naphthalene oils;
kyselý extrakt;
Acid Extract;
(Vodný extrakt získaný kyselým praním alkalicky praného naftalenového oleje.
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
Dehtové báze, homology chinolinu;
Tar bases, quinoline derivs.;
destilát bází
Distillate Bases
Dehtové báze, frakce homologů chinolinu;
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
Dehtové báze, destilační zbytky;
Tar bases, coal, distn. residues;
(Destilační zbytek zůstávající po destilaci neutralizovaných kyselinou extrahovaných dehtových frakcí obsahujících báze, získaných destilací černouhelných dehtů.
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
Obsahuje zejména anilin, kollidiny, chinolin a jeho homology a toluidiny.)
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem a polypropylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
tepelně zpracované produkty;
Heat Treatment Products;
(Olej získaný tepelným zpracováním směsi polyethylenu/polypropylenu s černouhelnou smolou nebo aromatickými oleji.
[The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů s rozmezím teploty varu přibližně 70 oC až 120 oC.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
(Olej získaný tepelným zpracováním polyethylenu s černouhelnou smolou nebo aromatickými oleji.
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů s rozmezím teploty varu přibližně 70 oC až 120 oC.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polystyrenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
(Olej získaný tepelným zpracováním polystyrenu s černouhelnou smolou nebo aromatickými oleji.
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů s rozmezím teploty varu přibližně 70 oC až 210 oC.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).]
Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický, zbytky z destilace naftalenu;
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues;
(Zbytek získaný z extrahovaného oleje po odstranění naftalenu destilací. Je složen převážně z aromatických uhlovodíků se dvěma až čtyřmi kondenzovanými jádry a z aromatických dusíkatých bází.)
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Kreosotový olej, nízkovroucí destilát;
Creosote oil, low-boiling distillate;
(Nízkovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění přebytečných krystalických solí.
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
Je složena převážně z kreosotového oleje s odstraněnými podíly některých běžných polyjaderných aromatických solí, které jsou složkami destilátu černouhelného dehtu.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Neobsahuje krystaly při přibližně 38 oC.)
It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Kyselé složky dehtu, kresolové, sodné soli, žíravé roztoky;
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
alkalický extrakt
Alkaline Extract
Extrakční oleje (černouhelné), dehtové báze;
Extract oils (coal), tar base;
(Extrakt ze zbytku po extrakci bází z dehtového oleje, získaný kyselým praním, např. vodným roztokem kyseliny sírové, po destilaci, za účelem odstranění naftalenu.
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Je složen převážně z kyselých solí různých aromatických dusíkatých bází, včetně pyridinu, chinolinu a jejich alkylhomologů.)
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Dehtové báze, černouhelné, surové;
Tar bases, coal, crude;
surové dehtové báze;
Crude Tar Bases;
(Reakční produkt získaný neutralizací extraktu oleje dehtových bází alkalickým roztokem, např. vodným roztokem hydroxidu sodného, za účelem získání volných bází.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
Je složen převážně z organických bází, jako jsou akridin, fenanthridin, pyridin, chinolin a jejich alkylhomology.)
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Lehký olej (černouhelný) koksárenský;
Light oil (coal), coke-oven;
surový benzen;
Crude benzole;
(Těkavá organická kapalina extrahovaná z plynu uvolňovaného při vysokoteplotní (nad 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
Může obsahovat malá množství jiných uhlovodíkových složek.)
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Destiláty (černouhelné), z extrakce kapalným rozpouštědlem, primární;
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
(Kapalný produkt kondenzace par uvolňovaných při vyluhování uhlí v kapalných rozpouštědlech, s rozmezím teploty varu přibližně 30 oC až 300 oC.
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
Je složen především z částečně hydrogenovaných aromatických uhlovodíků s kondenzovanými jádry, aromatických sloučenin s obsahem dusíku, kyslíku a síry a jejich alkylhomologů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C14.)
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakované;
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
(Destilát získaný hydrokrakováním extraktu nebo roztoku uhlí, získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem, s rozmezím teploty varu přibližně 30 oC až 300 oC.
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
Je složen především z aromatických a hydrogenovaných aromatických uhlovodíků a naftenických sloučenin, jejich alkylhomologů a alkanů s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C14.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Rovněž jsou přítomny aromatické a hydrogenované aromatické sloučeniny obsahující dusík, síru a kyslík.)
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Těžký benzin (černouhelný), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakovaný;
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
(Frakce destilátu získaného hydrokrakováním extraktu nebo roztoku uhlí získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem, s rozmezím teploty varu přibližně 30 oC až 180 oC.
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
Je složen především z aromatických a hydrogenovaných aromatických uhlovodíků a naftenických sloučenin, jejich alkylhomologů a alkanů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C9.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakované, střední frakce;
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
(Destilát získaný hydrokrakováním extraktu z uhlí nebo roztoku získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo procesem extrakce superkritickým plynem, s rozmezím teploty varu přibližně 180 oC až 300 oC.
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F.
Je složen především z dvoujaderných aromatických, hydrogenovaných aromatických a naftenických sloučenin, jejich alkylhomologů a alkanů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C14.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.