natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druhy přípravků používané pro výživu zvířat; přípravky a potraviny obsahující produkty, pro které se použije nařízení (ES) č. 1255/1999 přímo na základě nařízení Rady (ES) č. 1667/2006 [8], kromě přípravků a potravin, pro které se použije nařízení (ES) č. 1784/2003
Preparations of a kind used in animal feed; preparations and foodstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1255/1999 is applicable, directly or pursuant to Council Regulation (EC) No 1667/2006 [8], with the exception of preparations and foodstuffs to which Regulation (EC) No 1784/2003 applies
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem (nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 [9]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1282/2006 [9]):
Druhy přípravků používané pro výživu zvířat; přípravky a potraviny obsahující produkty, pro které se použije nařízení (ES) č. 1255/1999 přímo nebo na základě nařízení (ES) č. 1667/2006, kromě přípravků a potravin, pro které se použije nařízení (ES) č. 1784/2003
Preparations of a kind used in animal feed; preparations and foodstuffs containing products to which Regulation (EC) No 1255/1999 is applicable, directly or pursuant to Regulation (EC) No 1667/2006, with the exception of preparations and foodstuffs to which Regulation (EC) No 1784/2003 applies
Vývozní licence bez náhrady (čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 1282/2006):
Export licence without refund (second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1282/2006):
HOVĚZÍ A TELECÍ MASO (nařízení Komise (ES) č. 1445/95 [10])
BEEF AND VEAL (Commission Regulation (EC) No 1445/95 [10])
Jedno zvíře
One animal
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem:
Export licence with advance fixing of the refund:
Vývozní licence neobsahující stanovení náhrady předem (článek 7 nařízení (ES) č. 1445/95):
Export licence without refund (Article 7 of Regulation (EC) No 1445/95):
Devět zvířat
Nine animals
Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 1439/95 [11]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 1439/95 [11]):
Pět zvířat
Five animals
VEPŘOVÉ MASO
PIGMEAT
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem (nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 [12]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1518/2003 [12]):
DRŮBEŽÍ MASO
POULTRYMEAT
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem a dodatečná licence (nařízení Komise (ES) č. 633/2004 [13]):
Export licence with advance fixing of the refund and ex post export licence (Commission Regulation (EC) No 633/2004 [13]):
4000 kuřat
4000 chicks
2000 kuřat
2000 chicks
VEJCE
EGGS
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem a dodatečná licence (nařízení Komise (ES) č. 596/2004 [14]):
Export licence with advance fixing of the refund and ex post export licence (Commission Regulation (EC) No 596/2004 [14]):
2000 vajec
2000 eggs
4000 vajec
4000 eggs
VÍNO (nařízení Komise (ES) č. 883/2001 [15])
WINE (Commission Regulation (EC) No 883/2001 [15])
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem (nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 [16]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1961/2001 [16]):
VÝROBKY ZPRACOVANÉ Z OVOCE A ZELENINY
PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem (nařízení Komise (ES) č. 1429/95 [17]):
Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1429/95 [17]):
Dovozní licence (nařízení Komise (ES) č. 2336/2003 [18]):
Import licence (Commission Regulation (EC) No 2336/2003 [18]):
Maximální množství zemědělských produktů, které může být vyvezeno nebo dovezeno bez licence, se vztahuje k osmimístné číselné podpoložce kombinované nomenklatury, a v případě, že se jedná o vývozy s náhradou, k dvanáctimístné číselné podpoložce nomenklatury zemědělských produktů pro náhrady.
The maximum quantities of agricultural products that can be imported or exported without a licence or certificate correspond to an eight-digit subheading of the Combined Nomenclature and, if export refunds are involved, to a 12-digit subheading of the nomenclature for agricultural product refunds.
Např. pokud jde o dovoz, množství uvedená v tomto dokumentu se netýkají dovozů uskutečněných v rámci množstevních kvót nebo preferenčního režimu, pro něž je vždy požadována licence pro jakékoliv množství.
In the case of an import, for example, the quantities indicated in this document do not cover imports under quantitative quotas or preferential arrangements, for which licences are always required for all quantities.
Množství zde uvedená se týkají dovozů v normálním režimu, tj. s placením plného cla a bez množstevních omezení.
The quantities indicated here refer to imports under normal arrangements, i.e. with payment of full duties and with no limits on quantities.
Pro účely této podpoložky se „mléčnými výrobky“ rozumí výrobky položek 0401 až 0406 a podpoložek 170210 a 21069051.
For the purposes of this subheading, ‘milk products’ means products falling within headings 0401 to 0406 and subheadings 170210 and 21069051.
Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 1.
OJ L 312, 11.11.2006, p. 1.
Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 19.
OJ L 346, 31.12.2003, p. 19.
Poznámky podle čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 8(2)
V bulharštině правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
In Bulgarian правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …
V maltštině Drittijiet trasferiti lura lid-detentur titolari fil-…
In Maltese Drittijiet trasferiti lura lid-detentur titolari fil-…
V rumunštině Drepturi retrocedate titularului la data de [data]
In Romanian Drepturi retrocedate titularului la data de [data]
Ve slovenštině Spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …
In Slovak Spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …
Poznámky podle čl. 15 prvního pododstavce:
Entries referred to in the first paragraph of Article 15
V bulharštině Лицензия по ГАТТ — хранителна помощ
In Bulgarian Лицензия по ГАТТ — хранителна помощ
V češtině Licence GATT — potravinová pomoc
In Czech Licence GATT — potravinová pomoc
V estonštině GATTi alusel välja antud litsents — toiduabi
In Estonian GATTi alusel välja antud litsents — toiduabi
V lotyštině Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts
In Latvian Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts
V litevštině GATT licencija — pagalba maistu
In Lithuanian GATT licencija — pagalba maistu
V maďarštině GATT-engedély — élelmiszersegély
In Hungarian GATT-engedély — élelmiszersegély
V maltštině Ċertifikat GATT — għajnuna alimentari
In Maltese Ċertifikat GATT — għajnuna alimentari
V polštině Świadectwo GATT — pomoc żywnościowa
In Polish Świadectwo GATT — pomoc żywnościowa
V rumunštině Licență GATT — ajutor alimentar
In Romanian Licență GATT — ajutor alimentar
Ve slovenštině Licencia podľa GATT — potravinová pomoc
In Slovak Licencia podľa GATT — potravinová pomoc
Ve slovinštině GATT dovoljenje — pomoč v hrani
In Slovenian GATT dovoljenje — pomoč v hrani
Ve finštině GATT-todistus — elintarvikeapu
In Finnish GATT-todistus — elintarvikeapu
Ve švédštině Gatt-licens — livsmedelsbistånd
In Swedish Gatt-licens — livsmedelsbistånd
Poznámky podle čl. 32 odst. 2 třetího pododstavce:
Entries referred to in the third subparagraph of Article 32(2)
V češtině K použití pro uvolnění jistoty
In Czech K použití pro uvolnění jistoty
Ve slovenštině Použiť na uvoľnenie záruky
In Slovak Použiť na uvoľnenie záruky
Ve slovinštině Uporabiti za sprostitev varščine
In Slovenian Uporabiti za sprostitev varščine
Poznámky podle čl. 32 odst. 3 prvního pododstavce:
Entries referred to in the first subparagraph of Article 32(3)
V bulharštině Напускане на митническата територия на Общността под опростен режим общностен транзит с железопътен транспорт или с големи контейнери
In Bulgarian Напускане на митническата територия на Общността под опростен режим общностен транзит с железопътен транспорт или с големи контейнери
V maltštině Ħruġ mit-territorju tad-dwana tal-Komunità taħt il-proċedura tat-tranżitu Komunitarja simplifikata bil-ferroviji jew b’kontejners kbar
In Maltese Ħruġ mit-territorju tad-dwana tal-Komunità taħt il-proċedura tat-tranżitu Komunitarja simplifikata bil-ferroviji jew b’kontejners kbar
Ve slovenštině Opustenie colného územia spoločenstva na základe zjednodušeného postupu spoločenstva pri tranzite v prípade prepravy po železnici alebo vo vel'kých kontajneroch
In Slovak Opustenie colného územia spoločenstva na základe zjednodušeného postupu spoločenstva pri tranzite v prípade prepravy po železnici alebo vo vel'kých kontajneroch
Ve švédštině Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
In Swedish Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar.
Poznámky podle čl. 35 odst. 4 druhého pododstavce:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 35(4)
V bulharštině Заместваща лицензия (сертификат или извлечение) за изгубена лицензия (сертификат или извлечение) — Номер на оригиналната лицензия (сертификат) …
In Bulgarian Заместваща лицензия (сертификат или извлечение) за изгубена лицензия (сертификат или извлечение) — Номер на оригиналната лицензия (сертификат) …
V češtině Náhradní licence (osvědčení nebo výpis) za ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
In Czech Náhradní licence (osvědčení nebo výpis) za ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
V dánštině Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) — oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. …
In Danish Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) — oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. …
V estonštině Kaotatud litsentsi/sertifikaati (või väljavõtet) asendav litsents/sertifikaat (või väljavõte) — esialgse litsentsi/sertifikaadi number …
In Estonian Kaotatud litsentsi/sertifikaati (või väljavõtet) asendav litsents/sertifikaat (või väljavõte) — esialgse litsentsi/sertifikaadi number …
V řečtině Πιστοποιητικό (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως του απωλεσθέντος πιστοποιητικού (ή αποσπάσματος πιστοποιητικού) — αρχικό πιστοποιητικό αριθ.
In Greek Πιστοποιητικό (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως του απωλεσθέντος πιστοποιητικού (ή αποσπάσματος πιστοποιητικού) — αρχικό πιστοποιητικό αριθ.
Ve francouzštině Certificat (ou extrait) de remplacement d’un certificat (ou extrait) perdu — numéro du certificat initial …
In French Certificat (ou extrait) de remplacement d’un certificat (ou extrait) perdu — numéro du certificat initial …
V litevštině Pamesto sertifikato (licencijos, išrašo) pakaitinis sertifikatas (licencija, išrašas) — sertifikato (licencijos, išrašo) originalo numeris …
In Lithuanian Pamesto sertifikato (licencijos, išrašo) pakaitinis sertifikatas (licencija, išrašas) — sertifikato (licencijos, išrašo) originalo numeris …
V maďarštině Helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására — az eredeti engedély száma
In Hungarian Helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására — az eredeti engedély száma
V maltštině Liċenzja (ċertifikat jew estratt) ta' sostituzzjoni ta’ liċenzja (ċertifikat jew estratt) mitlufa — numru tal-liċenzja (ċertifikat) oriġinali …
In Maltese Liċenzja (ċertifikat jew estratt) ta' sostituzzjoni ta’ liċenzja (ċertifikat jew estratt) mitlufa — numru tal-liċenzja (ċertifikat) oriġinali …
V polštině Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego — numer świadectwa początkowego
In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego — numer świadectwa początkowego
V rumunštině Licență (certificat sau extras) de înlocuire a unei licențe (certificat sau extras) pierdute — Numărul licenței (certificatului) originale …
In Romanian Licență (certificat sau extras) de înlocuire a unei licențe (certificat sau extras) pierdute — Numărul licenței (certificatului) originale …
Ve slovenštině Náhradná licencia (certifikát alebo výpis) za stratenú licenciu (certifikát alebo výpis) — číslo pôvodnej licencie (certifikátu) …
In Slovak Náhradná licencia (certifikát alebo výpis) za stratenú licenciu (certifikát alebo výpis) — číslo pôvodnej licencie (certifikátu) …
Ve slovinštině Nadomestno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) za izgubljeno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) — številka izvirnega dovoljenja …
In Slovenian Nadomestno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) za izgubljeno dovoljenje (potrdilo ali izpisek) — številka izvirnega dovoljenja …
Ve finštině Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
In Finnish Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
Poznámky podle čl. 41 odst. 1 písm. b):
Entries referred to in Article 41(1)(b)
V bulharštině Лицензия, издадена съгласно член 41 от Регламент (ЕО) № 376/2008; оригинална лицензия № …
In Bulgarian Лицензия, издадена съгласно член 41 от Регламент (ЕО) № 376/2008; оригинална лицензия № …
Ve španělštině Certificado emitido de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (CE) no 376/2008; certificado inicial no …
In Spanish Certificado emitido de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (CE) no 376/2008; certificado inicial no …
V češtině Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č. 376/2008; č. původní licence …
In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č. 376/2008; č. původní licence …
V dánštině Licens udstedt på de i artikel 41 i forordning (EF) nr. 376/2008 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
In Danish Licens udstedt på de i artikel 41 i forordning (EF) nr. 376/2008 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
V němčině Unter den Bedingungen von Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
In German Unter den Bedingungen von Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
V estonštině Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 41 kohaselt väljaantud litsents; esialgne litsents nr …
In Estonian Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 41 kohaselt väljaantud litsents; esialgne litsents nr …
V řečtině Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In Greek Πιστοποιητικό που εκδίδεται υπό τους όρους του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
V angličtině Licence issued in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 376/2008; original licence No …
In English Licence issued in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 376/2008; original licence No …
Ve francouzštině Certificat émis dans les conditions de l’article 41 du règlement (CE) no 376/2008; certificat initial no …
In French Certificat émis dans les conditions de l’article 41 du règlement (CE) no 376/2008; certificat initial no …
V italštině Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 376/2008; titolo originale n. …
In Italian Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 376/2008; titolo originale n. …
V lotyštině Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 41. pantu; licences oriģināla Nr. …
V litevštině Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 376/2008 41 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
In Lithuanian Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 376/2008 41 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
V maďarštině Az 376/2008/EK rendelet 41. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
In Hungarian Az 376/2008/EK rendelet 41. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
V maltštině Liċenzja maħruġa skond l-Artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008; liċenzja oriġinali Nru …
In Maltese Liċenzja maħruġa skond l-Artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008; liċenzja oriġinali Nru …
V nizozemštině Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 376/2008; oorspronkelijk certificaatnummer …
In Dutch Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 376/2008; oorspronkelijk certificaatnummer …
V polštině Świadectwo wydane zgodnie z warunkami art. 41 rozporządzenia (WE) nr 376/2008; pierwsze świadectwo nr …
In Polish Świadectwo wydane zgodnie z warunkami art. 41 rozporządzenia (WE) nr 376/2008; pierwsze świadectwo nr …
V portugalštině Certificado emitido nas condições previstas no artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008; certificado inicial n.o …
In Portuguese Certificado emitido nas condições previstas no artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008; certificado inicial n.o …
V rumunštině Licență eliberată în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008; licență originală nr. …
In Romanian Licență eliberată în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008; licență originală nr. …
Ve slovenštině Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č. 376/2008; číslo pôvodnej licencie …
In Slovak Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č. 376/2008; číslo pôvodnej licencie …
Ve slovinštině Dovoljenje, izdano pod pogoji iz člena 41 Uredbe (ES) št.
In Slovenian Dovoljenje, izdano pod pogoji iz člena 41 Uredbe (ES) št.
Ve finštině Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 376/2008 41 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o …
In Finnish Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 376/2008 41 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o …
Ve švédštině Licens utfärdad i enlighet med artikel 41 i förordning (EG) nr 376/2008; ursprunglig licens nr …
In Swedish Licens utfärdad i enlighet med artikel 41 i förordning (EG) nr 376/2008; ursprunglig licens nr …
Poznámky podle čl. 42 odst. 1 písm. a):
Entries referred to in Article 42(1)(a)
V řečtině Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισμού
In Greek Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισμού
V maltštině Esportazzjoni magħmula mingħajr liċenzja jew ċertifikat
In Maltese Esportazzjoni magħmula mingħajr liċenzja jew ċertifikat
Ve slovenštině Vyvezené bez licencie alebo certifikátu
In Slovak Vyvezené bez licencie alebo certifikátu
Ve slovinštině Izvoz, izpeljan brez dovoljenja ali potrdila
In Slovenian Izvoz, izpeljan brez dovoljenja ali potrdila
Část H
Part H
Poznámky podle čl. 44 odst. 3 písm. a):
Entries referred to in Article 44(3)(a)
V bulharštině Условията, определени в член 44 от Регламент (ЕО) № 376/2008, са изпълнени
In Bulgarian Условията, определени в член 44 от Регламент (ЕО) № 376/2008, са изпълнени
Ve španělštině Condiciones previstas en el artículo 44 del Reglamento (CE) no 376/2008 cumplidas
In Spanish Condiciones previstas en el artículo 44 del Reglamento (CE) no 376/2008 cumplidas
V češtině Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č. 376/2008
In Czech Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č. 376/2008
V dánštině Betingelserne i artikel 44 i forordning (EF) nr. 376/2008 er opfyldt
In Danish Betingelserne i artikel 44 i forordning (EF) nr. 376/2008 er opfyldt
V němčině Bedingungen von Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 wurden eingehalten
In German Bedingungen von Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 wurden eingehalten
V estonštině Määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklis 44 ettenähtud tingimused on täidetud
In Estonian Määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklis 44 ettenähtud tingimused on täidetud
V řečtině Τηρουμένων των προϋποθέσεων του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In Greek Τηρουμένων των προϋποθέσεων του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
V angličtině Conditions laid down in Article 44 of Regulation (EC) No 376/2008 fulfilled
In English Conditions laid down in Article 44 of Regulation (EC) No 376/2008 fulfilled
Ve francouzštině Conditions prévues à l'article 44 du règlement (CE) no 376/2008 respectées
In French Conditions prévues à l'article 44 du règlement (CE) no 376/2008 respectées
V italštině Condizioni previste nell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 376/2008 ottemperate
In Italian Condizioni previste nell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 376/2008 ottemperate
V lotyštině Regulas (EK) Nr. 376/2008 44. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti
In Latvian Regulas (EK) Nr. 376/2008 44. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti
V litevštině Įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 376/2008 44 straipsnyje numatytos sąlygos
In Lithuanian Įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 376/2008 44 straipsnyje numatytos sąlygos
V maďarštině Az 376/2008/EK rendelet 44. cikkében foglalt feltételek teljesítve
In Hungarian Az 376/2008/EK rendelet 44. cikkében foglalt feltételek teljesítve
V maltštině Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 imwettqa
In Maltese Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 imwettqa
V nizozemštině in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde voorwaarden nageleefd
In Dutch in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde voorwaarden nageleefd
V polštině Warunki przewidziane w art. 44 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 spełnione
In Polish Warunki przewidziane w art. 44 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 spełnione
V portugalštině Condições previstas no artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008 cumpridas
In Portuguese Condições previstas no artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008 cumpridas
V rumunštině Condițiile prevăzute la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 — îndeplinite
In Romanian Condițiile prevăzute la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 — îndeplinite
Ve slovenštině Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č. 376/2008 boli splnené
In Slovak Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č. 376/2008 boli splnené
Ve slovinštině Pogoji, predvideni v členu 44 Uredbe (ES) št.
In Slovenian Pogoji, predvideni v členu 44 Uredbe (ES) št.
Ve finštině Asetuksen (EY) N:o 376/2008 44 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 376/2008 44 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
Ve švédštině Villkoren i artikel 44 i förordning (EG) nr 376/2008 är uppfyllda
In Swedish Villkoren i artikel 44 i förordning (EG) nr 376/2008 är uppfyllda
Poznámky podle čl. 48 odst. 1 druhého pododstavce:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 48(1)
V bulharštině Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в клетки 17 и 18
In Bulgarian Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в клетки 17 и 18
V maltštině Arranġamenti preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fis-Sezzjonijiet 17 u 18
In Maltese Arranġamenti preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fis-Sezzjonijiet 17 u 18
V polštině Systemy preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18
In Polish Systemy preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18
Ve slovenštině Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18
In Slovak Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18
Ve slovinštině Preferencialni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18
In Slovenian Preferencialni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18
Nařízení Komise (ES) č. 1291/2000
Commission Regulation (EC) No 1291/2000
(Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1)
(OJ L 152, 24.6.2000, p. 1)
Nařízení (ES) č. 2299/2001
Commission Regulation (EC) No 2299/2001
(Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19)
(OJ L 308, 27.11.2001, p. 19)
Nařízení (ES) č. 325/2003
Commission Regulation (EC) No 325/2003
(Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21)
(OJ L 47, 21.2.2003, p. 21)
Nařízení (ES) č. 322/2004
Commission Regulation (EC) No 322/2004
(Úř. věst. L 58, 26.2.2004, s. 3)
(OJ L 58, 26.2.2004, p. 3)
Nařízení (ES) č. 636/2004
Commission Regulation (EC) No 636/2004
(Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 25)
(OJ L 100, 6.4.2004, p. 25)
Nařízení (ES) č. 1741/2004
Commission Regulation (EC) No 1741/2004
(Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17)
(OJ L 311, 8.10.2004, p. 17)
Nařízení (ES) č. 1856/2005
Commission Regulation (EC) No 1856/2005
(Úř. věst. L 297, 15.11.2005, s. 7)
(OJ L 297, 15.11.2005, p. 7)
Nařízení (ES) č. 410/2006
Commission Regulation (EC) No 410/2006
(Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7)
(OJ L 71, 10.3.2006, p. 7)