natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023051 až 17023099, 17024090, 17029050 a 21069055 nebo mléčné výrobky [1], vyjma přípravků a krmiv obsahujících nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products [1] except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 kapitoly 23 kombinované nomenklatury
Products referred to in additional note 5 to Chapter 23 of the Combined Nomenclature
Ostatní, obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrinový sirup podpoložek 17023051 až 17 023 099, 17024090, 17029050 a 21069055 nebo mléčné výrobky [1], vyjma přípravků a krmiv obsahujících nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Other, containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055, or milk products [1], excluding preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Část II: Rýže
Part II: Rice
Co se týče rýže, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Rýže v plevách (neloupaná nebo surová), jiná než k setí
Rice in the husk (paddy or rough), other than for sowing
Krupice a krupička z rýže
Rice groats and meal
Zrna ve vločkách z rýže
Flaked grains of rice
Zrna rozválcovaná z rýže
Rolled grains of rice
Část III: Cukr
Part III: Sugar
Co se týče cukru, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards sugar, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ostatní cukry v pevném stavu a cukerné sirupy bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv, avšak kromě laktózy a glukózy, maltodextrinu a isoglukózy
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
Karamel obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy v sušině
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva, jiné než sirupy z isoglukózy, laktózy, glukózy a maltodextrinu
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Sirupy z isoglukózy, s přísadou aromatických látek nebo barviva
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Část IV: Sušené krmivo
Part IV: Dried fodder
Co se týče sušeného krmiva, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards dried fodder, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Moučka a pelety z vojtěšky uměle vysušené teplem
Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
Moučka a pelety z vojtěšky sušené jinak než uměle teplem a mleté
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Vojtěška, vičenec ligrus, jetel, vlčí bob, vikev a jiná obdobná krmiva, uměle vysušené teplem, jiné než seno a krmná kapusta a produkty obsahující seno
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Vojtěška, vičenec ligrus, jetel, vlčí bob, vikev, komonice lékařská, hrachor setý a štírovník růžkatý, sušené jinak než uměle teplem a mleté
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Bílkovinových koncentrátů získaných ze šťávy z vojtěšky a ze šťávy z trávy
Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice
Dehydratované produkty získané výhradně z pevných zbytků a šťáv vzniklé přípravou výše zmíněných koncentrátů
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates
Část V: Semena
Part V: Seeds
Co se týče semen, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards seeds, this Regulation shall cover the products listed in the following table
Hybridy cukrové kukuřice:
Sweetcorn hybrids:
k setí
for sowing
Cizrna (garbanzos):
Chickpeas (garbanzos):
Malé červené fazole (adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis):
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Ostatní fazole:
Other beans:
Čočka:
Lentils:
Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Ostatní luštěniny sušené:
Other dried leguminous vegetables:
Špalda:
Spelt:
Hybridy kukuřice - osivo
Hybrid maize (corn) seed
Zrna čiroku - hybridy:
Grain sorghum hybrids:
Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, neloupaná:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell:
Semena, plody a výtrusy:
Seeds, fruit and spores, of a kind used:
Část VI: Chmel
Part VI: Hops
Co se týče chmele, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards hops, this Regulation shall cover the products listed in the following table
Část VII: Olivový olej a stolní olivy
Part VII: Olive oil and table olives
Co se týče olivového oleje a stolních oliv, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards olive oil and table olives, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ostatní olivy, čerstvé nebo chlazené
Other olives, fresh or chilled
Olivy (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené
Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen
Olivy prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Olivy sušené, v celku, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované
Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Olivy, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Olivy připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazené
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Olivy připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazené
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Zbytky ze zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků obsahujících olej s vlastnostmi olivového oleje
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes containing oil having the characteristics of olive oil
Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje
Oil-cake and other residues resulting from the extractions of olive oil
Část VIII: Len a konopí pěstované na vlákno
Part VIII: Flax and hemp grown for fibre
Co se týče lnu a konopí pěstovaných na vlákno, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards flax and hemp grown for fibre, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Část IX: Ovoce a zelenina
Part IX: Fruit and vegetables
Co se týče ovoce a zeleniny, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané, s výjimkou arekových (betelových) ořechů a kola ořechů podpoložky 08029020
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 08029020
Fíky čerstvé
Figs, fresh
Svatojánský chléb
Locust (or carob) beans
Část X: Výrobky z ovoce a zeleniny
Part X: Processed fruit and vegetable products
Co se týče výrobků z ovoce a zeleniny, vztahuje se toto nařízení na výrobky uvedené v této tabulce:
As regards processed fruit and vegetable products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená, s výjimkou kukuřice cukrové podpoložky 07104000, oliv podpoložky 07108010 a plodů rodu Capsicum nebo Pimenta podpoložky 07108059
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059
Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání, s výjimkou oliv položky 071120, plodů rodu Capsicum nebo Pimenta podpoložky 07119010 a kukuřice cukrové podpoložky 07119030
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná, s výjimkou dehydratovaných brambor uměle vysušených teplem a nezpůsobilých k lidskému požívání zařazených do podpoložky ex07129005, kukuřice cukrové podpoložek ex07129011 a 07129019 a oliv podpoložky ex07129090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings ex07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, s výjimkou zmrazených banánů podpoložky ex08119095
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095
Ovoce a ořechy prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129098
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098
Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly s výjimkou směsí výhradně z ořechů čísel 0801 a 0802 podpoložek 08135031 a 08135039
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
plodů rodu Capsicum, jiných než sladkých paprikových lusků podpoložky 20019020
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) podpoložky 20019030
sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20019030
jam, batátů (sladkých brambor) a podobných jedlých části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více podpoložky 20019040
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20019040
palmových jader podpoložky 20019060
palm hearts of subheading 20019060
oliv podpoložky 20019065
olives of subheading 20019065
listů révy vinné, chmelových výhonků a jiných jedlých částí rostlin podpoložky ex20019099
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019099
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) podpoložky ex20049010, oliv podpoložky ex20049030 a brambor upravených nebo konzervovaných ve formě mouky, krupice nebo vloček podpoložky 20041091
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006, s výjimkou oliv položky 200570, kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) podpoložky 20058000 a plodů rodu Capsicum jiných než sladké paprikové lusky podpoložky 20059910 a brambor upravených nebo konzervovaných ve formě mouky, krupice nebo vloček podpoložky 20052010
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 200570, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010
Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním), s výjimkou banánů konzervovaných cukrem podpoložek ex20060038 a ex20060099
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex20060038 and ex20060099
Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s výjimkou:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
homogenizovaných přípravků z banánů položky ex200710
homogenised preparations of bananas of subheading ex200710
džemů, želé, marmelád, protlaků (pyré) nebo past z banánů podpoložek ex20079939, ex20079957 a ex20079998
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex20079939, ex20079957 and ex20079998
arašídového másla podpoložky 20081110
peanut butter of subheading 20081110
palmových jader podpoložky 20089100
palm hearts of subheading 20089100
kukuřice podpoložky 20089985
maize of subheading 20089985
jamů, batátů (sladkých brambor) a podobných jedlých částí rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více podpoložky 20089991
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20089991
listů révy vinné, chmelových výhonků a jiných jedlých částí rostlin podpoložky ex20089999
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
směsí banánů jinak upravených nebo konzervovaných podpoložek ex20089259, ex20089278, ex20089293 a ex20089298
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
banánů jinak upravených nebo konzervovaných podpoložek ex20089949, ex20089967 a ex20089999
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999
Ovocné šťávy (s výjimkou hroznové šťávy a vinného moštu položek 200961 a 200969 a banánové šťávy položky 200980) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969 and banana juice of subheading ex200980) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Část XI: Banány
Part XI: Bananas
Co se týče banánů, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards bananas, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Banány čerstvé, mimo banánů plantejnů
Fresh bananas, excluding plantains
Banány sušené, mimo banánů plantejnů
Dried bananas, excluding plantains
Banány prozatímně konzervované
Bananas provisionally preserved
Směsi obsahující sušené banány
Mixtures containing dried bananas
Banány konzervované cukrem
Bananas preserved in sugar
Homogenizované přípravky z banánů
Homogenised preparations of bananas
Džemy, želé, marmelády, pyré a pasty z banánů
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of bananas
Směsi obsahující banány jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu
Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved, not containing added spirit
Banány jinak upravené nebo konzervované
Bananas otherwise prepared or preserved
Banánová šťáva
Banana juice
Co se týče vína, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
As regards wine, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ostatní vinné mošty, jiné než částečně kvašené nebo se zastaveným kvašením, jinak než přidáním alkoholu
Other grape musts, other than those in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009, mimo ostatní vinný mošt podpoložek 22043092, 22043094, 22043096 a 22043098
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 22043092, 22043094, 22043096 and 22043098
Část XIII: Živé dřeviny a jiné rostliny, cibule, kořeny a podobné, řezané květiny a okrasná zeleň
Part XIII: Live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Co se týče živých dřevin a jiných rostlin, cibule, kořenů a podobných, řezaných květin a okrasné zeleni, vztahuje se toto nařízení na všechny produkty kapitoly 6 kombinované nomenklatury.
As regards live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.
Část XIV: Surový tabák
Part XIV: Raw tobacco
Co se týče surového tabáku, vztahuje se toto nařízení na surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad čísla 2401 kombinované nomenklatury.
As regards raw tobacco, this Regulation shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within heading 2401 of the Combined Nomenclature.
Část XV: Hovězí a telecí maso
Part XV: Beef and veal
Co se týče hovězího a telecího masa, toto nařízení se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
As regards beef and veal, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Živý domácí skot, jiný než plemenná čistokrevná zvířata
Live animals of the domestic bovine species, other than pure-bred breeding animals
Okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené
Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled
Okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Thick skirt and thin skirt, salted, in brine, dried or smoked
Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo droby, tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Jiné přípravky a konzervy z masa obsahující hovězí maso nebo droby, tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Živý skot – plemenná čistokrevná zvířata
Live bovine pure-bred breeding animals
Jedlé droby hovězí, kromě okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků
Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jedlé droby hovězí, kromě okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků
Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jedlé droby hovězí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, jiné než okruží a bránice
Edible meat offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Lůj hovězí, jiný než čísla 1503
Fats of bovine animals other than those of heading 1503
Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů, jiné než maso nebo droby tepelně neupravené a směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Other prepared or preserved meat or meat offal, of bovine animals, other than uncooked meat or meat offal and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Jiné přípravky a konzervy z masa obsahující hovězí maso nebo droby, jiné než tepelně neupravené, a směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal other than uncooked, and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal.
Část XVI: Mléko a mléčné výrobky
Part XVI: Milk and milk products
Co se týče mléka a mléčných výrobků, toto nařízení se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
As regards milk and milk products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky o obsahu tuku více než 75 %, avšak méně než 80 %
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
Laktóza a laktózový sirup bez přísad aromatických přípravků nebo barviva, obsahující nejméně 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Sirupy z laktózy, s přísadou aromatických látek nebo barviva
Flavoured or coloured lactose syrup
Přípravky a krmiva obsahující produkty, na které se vztahuje toto nařízení, přímo nebo na základě nařízení (ES) č. 1667/2006, vyjma přípravků a krmiv uvedených v části I této přílohy
Preparations and feedingstuffs containing products to which this Regulation applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of this Annex.
Část XVII: Vepřové maso
Part XVII: Pigmeat
Co se týče vepřového masa, toto nařízení se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
As regards pigmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Živá domácí prasata, jiná než plemenná čistokrevná zvířata
Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals
Vepřové maso z domácích prasat čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat of domestic swine, fresh, chilled, or frozen
Jedlé droby z domácích prasat, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen