natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle čl. 22 odst. 1 dohody o partnerství a spolupráci se obchod s některými výrobky z oceli řídí hlavou III uvedené dohody, s výjimkou jejího článku 14, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních.
Article 22(1) of the PCA provides that trade in certain steel products shall be governed by Title III of that Agreement, with the exception of Article 14 thereof, and by the provisions of an agreement on quantitative arrangements.
Dne 18. června 2007 uzavřely Evropské společenství a vláda Ukrajiny dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli [2] (dále jen „dohoda o oceli“).
On 18 June 2007, the European Community and the Government of Ukraine concluded such an Agreement on trade in certain steel products [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’.
Dne 30. května 2007 přijala Rada k provedení dohody o oceli nařízení (ES) č. 752/2007 o uplatňování některých omezení na dovoz některých výrobků z oceli z Ukrajiny [3].
On 30 May 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 752/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine [3] in order to implement the Agreement.
Podle čl. 10 odst. 4 dohody o oceli v případě, že Ukrajina přistoupí ke Světové obchodní organizaci (WTO) před uplynutím platnosti dohody o oceli, končí ke dni přistoupení její platnost a k témuž dni se zruší množstevní limity.
The Agreement in Article 10(4) rules that in the event that Ukraine accedes to the World Trade Organisation before the expiration of the Agreement, the Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of Accession.
Dne 16. května 2008 se Ukrajina stala členem Světové obchodní organizace.
On 16 May 2008 Ukraine became a member of the World Trade Organisation.
K tomuto dni se nařízení k provedení dohody stalo bezpředmětným.
On that date the Regulation to implement the Agreement became redundant.
Z důvodu jasnosti je proto nutné zrušit nařízení (ES) č. 752/2007,
For reasons of clarity it is therefore necessary to repeal Regulation (EC) No 752/2007,
Zrušuje se nařízení (ES) č. 752/2007.
Regulation (EC) No 752/2007 is hereby repealed.
Nařízení Komise (ES) č. 456/2008
Commission Regulation (EC) No 456/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2008.
This Regulation shall enter into force on 27 May 2008.
nařízení Komise ze dne 26. května 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 26 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 457/2008
Commission Regulation (EC) No 457/2008
Podle zmíněných všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze zařazeno do kódů KN uvedených ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 tabulky.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupci 2 tabulky.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Výrobek skládající se z křemenné destičky potažené chrómem a fotorezistem o celkových rozměrech 15 × 15 × 0,6 cm (tzv. „základní fotomaska“).
A product consisting of a quartz plate coated with chrome and photoresist with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm (so-called ‘photomask blank’).
Aby se z výrobku stala „fotomaska“ používaná pro výrobu polovodičových součástek, musí se exponovat a vyvolat.
The product is to be exposed and developed to become a ‘photomask’ used in the production of semiconductor devices.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3 a) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 3701 a 37019900.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3701 and 37019900.
Výrobek se zařazuje do čísla 3701, protože se jedná o neexponovanou fotografickou desku potaženou fotosenzitivním materiálem (viz vysvětlivky k Harmonizovanému systému k číslu 3701).
The product is to be classified under heading 3701 because it is an unexposed photographic plate covered with photosensitive material (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3701).
Výrobek skládající se z křemenné destičky potažené chrómem o celkových rozměrech 15 × 15 × 0,6 cm, na němž jsou vytvořeny předlohy obvodových schémat stejným způsobem, jako v případě exponovaných a vyvolaných fotografických desek (tzv. „fotomaska“).
A product consisting of a quartz plate coated with chrome with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm upon which circuit diagram patterns have been produced in the same manner as in the case of exposed and developed photographic plates (so-called ‘photomask’).
Výrobek se používá při výrobě polovodičových destiček pro fotografický přenos obvodových schémat na destičky.
The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for photographically transferring circuit diagrams onto wafers.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3 a) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámky 2 ke kapitole 37 a podle znění kódů KN 3705, 370590 a 37059090.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3705, 370590 and 37059090.
Zařazení do čísla 8486 je vyloučeno, neboť „fotomaska“ není integrální součástí strojů používaných pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, nýbrž samostatný spotřební a vyměnitelný nástroj charakteristických vlastností.
Classification under heading 8486 is excluded, because a ‘photomask’ is not an integral part of a machine used for the manufacture of semiconductor boules or wafers, but an independent consumable and interchangeable tool of distinctive attributes.
Výrobek se zařazuje do čísla 3705, protože se jedná o exponovanou a vyvolanou fotografickou desku typu, jaký se používá pro projekci statického snímku na destičku.
The product is to be classified under heading 3705 because it is an exposed and developed photographic plate of a kind used for the projection of a still image onto a wafer.
Přístroj určený ke zvýšení množství přirozeného světla v místnosti, sestávající z hranolové vypuklé čočky, systému trubic a rozptylovacích čoček.
An appliance designed to increase the amount of natural light in a room, consisting of a prismatic dome lens, a system of tubes and diffuser lenses.
Přístroj zachycuje světlo pomocí kopule na střeše a vnitřním odrazným systémem je přenáší na strop místnosti, kde je světlo rozptylováno.
The appliance captures light through a dome on the roof and transfers it to the ceiling of the room through its internal reflective system, where the light is diffused.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 9013, 901380 a 90138090.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 9013, 901380 and 90138090.
Zařazení do čísla 9405 jako svítidlo nebo osvětlovací zařízení je vyloučeno, protože přístroj nevytváří světlo, nýbrž zachycuje, přenáší a rozptyluje denní světlo pomocí optických prostředků.
Classification under heading 9405 as a lamp or lighting fitting is excluded as the appliance does not create light, but captures, transfers and diffuses daylight using optical means.
Proto musí být tento výrobek zařazen jako optický přístroj do čísla 9013.
Therefore, the product is to be classified as an optical appliance under heading 9013.
Nařízení Komise (ES) č. 458/2008
Commission Regulation (EC) No 458/2008
Předsednictví Kimberleyského systému certifikace ve svém oznámení ze dne 20. listopadu 2007 rozhodlo o zařazení Konžské republiky na seznam členů ode dne 8. listopadu 2007.
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 20 November 2007, has decided to add Republic of Congo to the list of Participants as of 8 November 2007.
Příloha II by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit.
Annex II should be amended accordingly.
Bulharsko, Německo a Rumunsko informovaly Komisi o změně kontaktních údajů jejich orgánů v rámci Společenství.
Bulgaria, Germany and Romania have informed the Commission of modifications to the contact details of their Community authorities.
Příloha II nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by Annex I to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1226/2007 (Úř. věst. L 277, 20.10.2007, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2007 (OJ L 277, 20.10.2007, p. 7).
E-mail: feedback@minfin.bg
E-mail: feedbach@minfin.bg
Tel.: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Tel. (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Fax: (49-911) 376 22 70
Fax (49-911) 376 22 70
Tel.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Fax: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Nařízení Komise (ES) č. 459/2008
Commission Regulation (EC) No 459/2008
ze dne 27. května 2008
of 27 May 2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. května 2008.
This Regulation shall enter into force on 28 May 2008.
V Bruselu dne 27. května 2008.
Done at Brussels, 27 May 2008.
nařízení Komise ze dne 27. května 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 27 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 460/2008
Commission Regulation (EC) No 460/2008
ze dne 27. května 2008,
of 27 May 2008
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1182/2007 ze dne 26. září 2007, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny a kterým se mění směrnice 2001/112/ES a 2001/113/ES a nařízení (EHS) č. 827/68, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 2826/2000, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 318/2006 a zrušuje nařízení (ES) č. 2202/96 [1], a zejména na čl. 42 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96 [1], and in particular Article 42(a) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 85/2004 [2] zejména stanoví snížení minimální velikosti ke dni 1. června 2008 tak, aby byla shodná s normou pro jablka Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů EHK/OSN FFV-50.
Commission Regulation (EC) No 85/2004 [2] provides in particular for a reduction in the minimum size from 1 June 2008 in order to be consistent with the United Nations Economic Commission for Europe standard for apples UNECE-FFV-50.
Tato norma však byla změněna, a proto by měla být odpovídajícím způsobem aktualizována ustanovení o velikosti.
However, that standard has been amended and sizing provisions should be updated accordingly.
Aby nedošlo k rozporu s obchodním právem, je třeba ze seznamu odrůd jablek uvedeného v dodatku přílohy nařízení (ES) č. 85/2004 odstranit veškeré odkazy na obchodní značky.
In order to avoid any conflict with commercial law, any mention of the trade names should be deleted from the list of apple varieties set out in the Appendix to the Annex to Regulation (EC) No 85/2004.
V zájmu usnadnění inspekcí je rovněž nezbytné uvedený seznam odrůd změnit.
It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate inspections.
Z tohoto důvodu je třeba přidat synonymum „Renetta del Canada“ pro odrůdu „Reinette blanche du Canada“ a do téhož seznamu zahrnout odrůdu jablka „Zarja Alatau“.
Consequently, the synonym ‘Renetta del Canada’ for the variety ‘Reinette blanche du Canada’ should be added and the apple variety ‘Zarja Alatau’ should be included in the same list.
Nařízení (ES) č. 85/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 85/2004 should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (ES) č. 85/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1238/2005 (Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 22.)
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1238/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 22).
Příloha nařízení (ES) č. 85/2004 se mění takto:
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended as follows:
Oddíl III se nahrazuje tímto:
point III is replaced by the following:
USTANOVENÍ O VELIKOSTI
PROVISIONS CONCERNING SIZING
Velikost se určuje buď podle maximálního průměru středového řezu nebo podle hmotnosti.
Size is determined either by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Pro všechny odrůdy a pro všechny třídy je minimální velikost 60 mm měřeno podle průměru nebo 90 g měřeno podle hmotnosti.
For all varieties and for all classes the minimum size is 60 mm, if measured by diameter or 90 g, if measured by weight.
Plody menších velikostí jsou přípustné, jestliže je stupeň Brix produktu větší než nebo rovný 10,5° Brix a velikost není menší než 50 mm nebo 70 g.
Fruit of smaller sizes may be accepted, if the Brix level of the produce is greater than or equal to 10,5° Brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.
Pro zajištění jednotné velikosti v balení:
To ensure there is uniformity of size within the package:
pro ovoce tříděné podle průměru je rozdíl ve velikosti průměru jednotlivých plodů ve stejném balení omezen na:
for fruit sized according to the diameter, the difference in diameter between fruit in the same package shall be limited to:
5 mm pro ovoce třídy ‚výběr‘ a pro ovoce třídy I a II balené ve vrstvách.
5 mm for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers.
Avšak pro jablka odrůd Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) a Horneburger může rozdíl v průměru činit až 10 mm a
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
10 mm pro ovoce třídy I volně v balících nebo prodejním balení.
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or sales packages.
Avšak pro jablka odrůd Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) a Horneburger může rozdíl v průměru činit až 20 mm nebo
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 20 mm, or
pro ovoce tříděné podle hmotnosti je rozdíl v hmotnosti jednotlivých plodů ve stejném balení omezen na:
for fruit sized according to weight, the difference in weight between fruit in the same package shall be limited to:
20 % průměrné hmotnosti plodu v balení pro ovoce třídy ‚výběr‘ a pro ovoce třídy I a II balené ve vrstvách a
20 % of the average individual fruit weight in the package for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers, and
25 % průměrné hmotnosti plodu v balení pro ovoce třídy I balené volně v balících nebo spotřebitelských obalech.
25 % of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Pro ovoce třídy II balené volně v balících nebo spotřebitelských obalech není stanovena jednotnost velikosti.“
There is no sizing uniformity requirement for Class II fruit packed loose in the package or in consumer packages.’;
V dodatku se bod 4 nahrazuje tímto:
in the Appendix, the point 4 is replaced by the following:
Neúplný seznam odrůd jablek tříděných podle kritérií zbarvení, rzivosti a velikosti:
Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
Jablka odrůd, které nejsou uvedeny v seznamu, se třídí podle svých odrůdových vlastností.
Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
Červeně zbarvené mutace Aroma, např. Aroma Amorosa
Red coloured mutants of Aroma, for example Aroma Amorosa
Calville (skupina …)
Calville (group of …)
Jonagold [2] a mutace, např.:
Jonagold [2] and mutants, for example:
Camspur
Campsur
Sidrunkollane Taliõun
Sidrunkollane Talioun
Alespoň 20 % červeného zbarvení pro třídu I a II.
At least 20 % red in Class I and Class II.
Pro odrůdu Jonagold je však třeba, aby ovoce třídy II mělo nejméně jednu desetinu povrchu plodu červeně žíhanou.“
However, for the variety Jonagold, at least one-tenth surface of the fruit in Class II must be streaked with red colouring.’
Nařízení Komise (ES) č. 461/2008
Commission Regulation (EC) No 461/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. května 2008.
This Regulation shall enter into force on 29 May 2008.
nařízení Komise ze dne 28. května 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 28 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 462/2008
Commission Regulation (EC) No 462/2008
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 445/2008 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 445/2008 [4].
Úř. věst. L 134, 23.5.2008, s. 9.
OJ L 134, 23.5.2008, p. 9.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 použitelné ode dne 29. května 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 29 May 2008
Nařízení Komise (ES) č. 463/2008
Commission Regulation (EC) No 463/2008
kterým se opravuje nařízení Komise (ES) č. 1484/95, pokud jde o reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, ve znění nařízení (ES) č. 346/2008
correcting Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, as amended by Regulation (EC) No 346/2008
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin [3], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [3], and in particular Article 3(4) thereof,
Ověřením se zjistilo, že v příloze nařízení Komise (ES) č. 346/2008 [4], kterým se upravují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, stanovené nařízením Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin [5], se vyskytuje chyba.
A check has revealed an error in the Annex to Commission Regulation (EC) No 346/2008 [4], amending representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, established by Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin [5].
Uvedená chyba by proto měla být opravena.
The error in question should therefore be corrected.
Jelikož jsou reprezentativní ceny a stanovené jistoty vyplývající z opravy výhodné pro dovozce, použití tohoto nařízení by mělo být stanoveno ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 346/2008.
Given that the representative prices and securities established resulting from the correction are favourable to importers, this Regulation should apply as from the date of application of Regulation (EC) No 346/2008.
V případě kódů produktů je v takové situaci podle článku 236 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [6], a podle příslušných prováděcích ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [7], třeba stanovit vrácení nadměrně vybraného cla.
As regards the product codes affected, any duty overpayments should be reimbursed in accordance with Article 236 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [6] and with the relevant implementing rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7].
Nařízení (ES) č. 1484/95 ve znění nařízení (ES) č. 346/2008 by tedy mělo být opraveno.
Regulation (EC) No 1484/95 as amended by Regulation (EC) No 346/2008 should therefore be corrected.
Reprezentativní ceny a jistoty vztahující se na některé produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1484/95 ve znění přílohy nařízení (ES) č. 346/2008 se opravují v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The representative prices and securities applicable to certain products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 as amended by the Annex to Regulation (EC) No 346/2008 are corrected as shown in the Annex to this Regulation.
Pokud jsou reprezentativní ceny a jistoty vyplývající z tohoto nařízení pro dovozce výhodnější než ty, které jsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 346/2008, vrátí na žádost dotčené strany celní úřad, u kterého byl dovoz zaznamenán, část přeplatků cla na produkty pocházející z dotčených třetích zemí a propuštěné do volného oběhu během období uplatňování opravených nařízení.
If the representative prices and securities resulting from this Regulation are more favourable to importers than those listed in the Annex to Regulation (EC) No 346/2008, the customs office where the import was recorded may, at the request of the party concerned, refund part of the customs duty overpaid in respect of the products originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period of application of the corrected Regulations.
Použije se ode dne 18. dubna 2008.
It will apply from 18 April 2008.
Nařízení (EHS) č. 2771/75 bude od 1. července 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EEC) No 2771/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Nařízení (EHS) č. 2777/75 bude od 1. července 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EEC) No 2777/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Úř. věst. L 108, 18.4.2008, s. 18.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 18.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 448/2008 (Úř. věst. L 134, 23.5.2008, s. 15).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2008 (OJ L 134, 23.5.2008, p. 15).
Úř. věst. L 302 ze dne 19.10.1992, s. 1.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Reprezentativní cena pro produkty kódu KN 02071410 a původ 01 se nahrazuje tímto:
The representative price for products under CN code 02071410 and for origin 01 is replaced as follows:
Jistota podle čl. 3 odst. 3
Security under Article 3(3)
Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Země původu dovozu:01 Brazílie02 Argentina03 Chile“
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile’
Nařízení Komise (ES) č. 464/2008
Commission Regulation (EC) No 464/2008
kterým se stanoví výše dodatečné částky pro rajčata v Bulharsku v hospodářském roce 2007/08 v souladu s nařízením (ES) č. 104/2007
fixing the additional amount to be paid under the 2007/08 marketing year for tomatoes in Bulgaria in accordance with Regulation (EC) No 104/2007
s ohledem na akt o přistoupení přistoupení Bulharska a Rumunska,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania,