natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instituce odpovědné Seimas (parlamentu):
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Lietuvos mokslo taryba,
Lietuvos mokslo taryba;
Seimo kontrolierių įstaiga,
Seimo kontrolierių įstaiga;
Valstybės kontrolė,
Valstybės kontrolė;
Specialiųjų tyrimų tarnyba,
Specialiųjų tyrimų tarnyba;
Valstybės saugumo departamentas,
Valstybės saugumo departamentas;
Konkurencijos taryba,
Konkurencijos taryba;
Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras,
Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras;
Vertybinių popierių komisija,
Vertybinių popierių komisija;
Ryšių reguliavimo tarnyba,
Ryšių reguliavimo tarnyba;
Nacionalinė sveikatos taryba,
Nacionalinė sveikatos taryba;
Etninės kultūros globos taryba,
Etninės kultūros globos taryba;
Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba,
Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba;
Valstybinė kultūros paveldo komisija,
Valstybinė kultūros paveldo komisija;
Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga,
Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga;
Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija,
Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija;
Valstybinė lietuvių kalbos komisija,
Valstybinė lietuvių kalbos komisija;
Vyriausioji rinkimų komisija,
Vyriausioji rinkimų komisija;
Vyriausioji tarnybinės etikos komisija,
Vyriausioji tarnybinės etikos komisija;
Instituce odpovědné Vyriausybės (vládě):
Institutions accountable to the Vyriausybės [Government]:
Ginklų fondas,
Ginklų fondas;
Informacinės visuomenės plėtros komitetas,
Informacinės visuomenės plėtros komitetas;
Kūno kultūros ir sporto departamentas,
Kūno kultūros ir sporto departamentas;
Lietuvos archyvų departamentas,
Lietuvos archyvų departamentas;
Mokestinių ginčų komisija,
Mokestinių ginčų komisija;
Statistikos departamentas,
Statistikos departamentas;
Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas,
Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas;
Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba,
Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba;
Viešųjų pirkimų tarnyba,
Viešųjų pirkimų tarnyba;
Narkotikų kontrolės departamentas,
Narkotikų kontrolės departamentas;
Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija,
Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija;
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija,
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija;
Valstybinė lošimų priežiūros komisija,
Valstybinė lošimų priežiūros komisija;
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba,
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba;
Vyriausioji administracinių ginčų komisija,
Vyriausioji administracinių ginčų komisija;
Draudimo priežiūros komisija,
Draudimo priežiūros komisija;
Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas,
Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas;
Lietuvių grįžimo į Tėvynę informacijos centras.
Lietuvių grįžimo į Tėvynę informacijos centras
Instituce podléhající Aplinkos ministerija (Ministerstvu životního prostředí):
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
Generalinė miškų urėdija,
Generalinė miškų urėdija;
Lietuvos geologijos tarnyba,
Lietuvos geologijos tarnyba;
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba,
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba;
Lietuvos standartizacijos departamentas,
Lietuvos standartizacijos departamentas;
Nacionalinis akreditacijos biuras,
Nacionalinis akreditacijos biuras;
Valstybinė metrologijos tarnyba,
Valstybinė metrologijos tarnyba;
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba,
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba;
Instituce podléhající Finansų ministerija (Ministerstvu financí):
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
Muitinės departamentas,
Muitinės departamentas;
Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba,
Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba;
Valstybinė mokesčių inspekcija,
Valstybinė mokesčių inspekcija;
Instituce podléhající Krašto apsaugos ministerijos (Ministerstvu národní obrany):
Institutions under the Krašto apsaugos ministerijos [Ministry of National Defence]:
Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas,
Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas;
Centralizuota finansų ir turto tarnyba,
Centralizuota finansų ir turto tarnyba;
Karo prievolės administravimo tarnyba,
Karo prievolės administravimo tarnyba;
Krašto apsaugos archyvas,
Krašto apsaugos archyvas;
Krizių valdymo centras,
Krizių valdymo centras;
Mobilizacijos departamentas,
Mobilizacijos departamentas;
Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba,
Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba;
Infrastruktūros plėtros departamentas,
Infrastruktūros plėtros departamentas;
Instituce podléhající Kultūros ministerijos (Ministerstvu kultury):
Institutions under the Kultūros ministerijos [Ministry of Culture]:
Kultūros paveldo departamentas,
Kultūros paveldo departamentas;
Instituce podléhající Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Ministerstvu sociálního zabezpečení a práce):
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Ministry of Social Security and Labour]:
Garantinio fondo administracija,
Garantinio fondo administracija;
Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba,
Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba;
Lietuvos darbo birža,
Lietuvos darbo birža;
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba,
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba;
Trišalės tarybos sekretoriatas,
Trišalės tarybos sekretoriatas;
Socialinių paslaugų priežiūros departamentas,
Socialinių paslaugų priežiūros departamentas;
Darbo inspekcija,
Darbo inspekcija;
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba,
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;
Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba,
Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;
Ginčų komisija,
Ginčų komisija;
Techninės pagalbos neįgaliesiems centras,
Techninės pagalbos neįgaliesiems centras;
Instituce podléhající Susisiekimo ministerijos (Ministerstvu dopravy a spojů):
Institutions under the Susisiekimo ministerijos [Ministry of Transport and Communications]:
Lietuvos automobilių kelių direkcija,
Lietuvos automobilių kelių direkcija;
Valstybinė geležinkelio inspekcija,
Valstybinė geležinkelio inspekcija;
Valstybinė kelių transporto inspekcija,
Valstybinė kelių transporto inspekcija;
Instituce podléhající Sveikatos apsaugos ministerijos (Ministerstvu zdravotnictví):
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerijos [Ministry of Health]:
Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba,
Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba;
Valstybinė ligonių kasa,
Valstybinė ligonių kasa;
Valstybinė medicininio audito inspekcija,
Valstybinė medicininio audito inspekcija;
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba,
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba;
Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba,
Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba,
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba;
Farmacijos departamentas,
Farmacijos departamentas;
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras,
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras;
Lietuvos bioetikos komitetas,
Lietuvos bioetikos komitetas;
Instituce podléhající Švietimo ir mokslo ministerijos (Ministerstvu vzdělávání a vědy):
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos [Ministry of Education and Science]:
Nacionalinis egzaminų centras,
Nacionalinis egzaminų centras;
Instituce podléhající Teisingumo ministerijos (Ministerstvu spravedlnosti):
Institutions under the Teisingumo ministerijos [Ministry of Justice]:
Kalėjimų departamentas,
Kalėjimų departamentas;
Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba,
Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba;
Europos teisės departamentas.
Europos teisės departamentas
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos (Ministerstvo hospodářství):
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [Ministry of Economy]:
Įmonių bankroto valdymo departamentas,
Įmonių bankroto valdymo departamentas;
Valstybinė energetikos inspekcija,
Valstybinė energetikos inspekcija;
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija,
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija;
Valstybinis turizmo departamentas.
Valstybinis turizmo departamentas
Instituce podléhající Vidaus reikalų ministerijos (Ministerstvu vnitra):
Institutions under the Vidaus reikalų ministerijos [Ministry of the Interior]:
Asmens dokumentų išrašymo centras,
Asmens dokumentų išrašymo centras;
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba,
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba;
Gyventojų registro tarnyba,
Gyventojų registro tarnyba;
Policijos departamentas,
Policijos departamentas;
Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas,
Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas;
Turto valdymo ir ūkio departamentas,
Turto valdymo ir ūkio departamentas;
Vadovybės apsaugos departamentas,
Vadovybės apsaugos departamentas;
Valstybės sienos apsaugos tarnyba,
Valstybės sienos apsaugos tarnyba;
Valstybės tarnybos departamentas,
Valstybės tarnybos departamentas;
Informatikos ir ryšių departamentas,
Informatikos ir ryšių departamentas;
Migracijos departamentas,
Migracijos departamentas;
Sveikatos priežiūros tarnyba,
Sveikatos priežiūros tarnyba;
Instituce podléhající Žemės ūkio ministerijos (Ministerstvu zemědělství):
Institutions under the Žemės ūkio ministerijos [Ministry of Agriculture]:
Nacionalinė mokėjimo agentūra,
Nacionalinė mokėjimo agentūra;
Nacionalinė žemės tarnyba,
Nacionalinė žemės tarnyba;
Valstybinė augalų apsaugos tarnyba,
Valstybinė augalų apsaugos tarnyba;
Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba,
Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba;
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba,
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba;
Žuvininkystės departamentas.
Žuvininkystės departamentas
Teismai (soudy):
Teismai [Courts]:
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas,
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas;
Lietuvos apeliacinis teismas,
Lietuvos apeliacinis teismas;
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas,
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;
apygardų teismai,
apygardų teismai;
apygardų administraciniai teismai,
apygardų administraciniai teismai;
apylinkių teismai,
apylinkių teismai;
Nacionalinė teismų administracija.
Nacionalinė teismų administracija
Jiné ústřední subjekty veřejné správy (institucijos (instituce), įstaigos (zařízení), tarnybos (agentury)):
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos[agencies])
Aplinkos apsaugos agentūra,
Aplinkos apsaugos agentūra;
Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija,
Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija;
Aplinkos projektų valdymo agentūra,
Aplinkos projektų valdymo agentūra;
Miško genetinių išteklių, sėklų ir sodmenų tarnyba,
Miško genetinių išteklių, sėklų ir sodmenų tarnyba;
Miško sanitarinės apsaugos tarnyba,
Miško sanitarinės apsaugos tarnyba;
Valstybinė miškotvarkos tarnyba,
Valstybinė miškotvarkos tarnyba;
Nacionalinis visuomenės sveikatos tyrimų centras,
Nacionalinis visuomenės sveikatos tyrimų centras;
Lietuvos AIDS centras,
Lietuvos AIDS centras;
Nacionalinis organų transplantacijos biuras,
Nacionalinis organų transplantacijos biuras;
Valstybinis patologijos centras,
Valstybinis patologijos centras;
Valstybinis psichikos sveikatos centras,
Valstybinis psichikos sveikatos centras;
Lietuvos sveikatos informacijos centras,
Lietuvos sveikatos informacijos centras;
Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras,
Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras;
Valstybinis aplinkos sveikatos centras,
Valstybinis aplinkos sveikatos centras;
Respublikinis mitybos centras,
Respublikinis mitybos centras;
Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras,
Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras;
Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras,
Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras;
Visuomenės sveikatos ugdymo centras,
Visuomenės sveikatos ugdymo centras;
Muitinės kriminalinė tarnyba,
Muitinės kriminalinė tarnyba;
Muitinės informacinių sistemų centras,
Muitinės informacinių sistemų centras;
Muitinės laboratorija,
Muitinės laboratorija;
Muitinės mokymo centras,
Muitinės mokymo centras;
Valstybinis patentų biuras,
Valstybinis patentų biuras;
Lietuvos teismo ekspertizės centras,
Lietuvos teismo ekspertizės centras;
Centrinė hipotekos įstaiga,
Centrinė hipotekos įstaiga;
Lietuvos metrologijos inspekcija,
Lietuvos metrologijos inspekcija;
Civilinės aviacijos administracija,
Civilinės aviacijos administracija;
Lietuvos saugios laivybos administracija,
Lietuvos saugios laivybos administracija;
Transporto investicijų direkcija,
Transporto investicijų direkcija;
Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija,
Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija;
Pabėgėlių priėmimo centras.
Pabėgėlių priėmimo centras
Ministère d’Etat
Ministère d'Etat
Ministère des Affaires Etrangères et de l’Immigration
Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration
Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural
Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural
Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur
Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur
Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle
Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle
Ministère de l’Egalité des chances
Ministère de l'Egalité des chances
Ministère de l’Environnement
Ministère de l'Environnement
Ministère de la Famille et de l’Intégration
Ministère de la Famille et de l'Intégration
Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire
Ministère du Travail et de l’Emploi
Ministère du Travail et de l'Emploi
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (podpůrné služby podléhající generálnímu tajemníku a zástupci generálního tajemníka)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Ministerie van Defensie – (Ministerstvo obrany)
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (různá ředitelství daňové a celní správy v Nizozemsku)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
Centrale diensten (Ústřední služby)
Centrale diensten (Central Services)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (každé jednotlivé regionální ředitelství generálního ředitelství veřejných prací a vodního hospodářství)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (každá jednotlivá specializovaná služba generálního ředitelství veřejných prací a vodního hospodářství)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe“
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice(ANRSC)
Ministrstvo za okolje in prostor
Ministrstvo za okolje in, prostor
Ministerstva a jiné orgány státní správy uvedené v zákoně č. 575/2001 Sb. o organizaci činnosti vlády a organizaci ústřední státní správy, ve znění pozdějších předpisů:
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky,
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Ministerstvo financií Slovenskej republiky,
Ministerstvo financií Slovenskej republiky
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky,
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky,
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky,
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky,
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky,
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky,
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky,
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky,
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky,
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
Ministerstvo školstva Slovenskej republiky,
Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky,
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky,
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
Úrad vlády Slovenskej republiky,
Úrad vlády Slovenskej republiky
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky,
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Štatistický úrad Slovenskej republiky,
Štatistický úrad Slovenskej republiky
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky,
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky,
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky,
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky
Úrad pre verejné obstarávanie,
Úrad pre verejné obstarávanie
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky,
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky,
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky
Národný bezpečnostný úrad,
Národný bezpečnostný úrad
Ústavný súd Slovenskej republiky,
Ústavný súd Slovenskej republiky
Najvyšši súd Slovenskej republiky,
Najvyšši súd Slovenskej republiky
Generálna prokuratura Slovenskej republiky,
Generálna prokuratura Slovenskej republiky
Najvyšši kontrolný úrad Slovenskej republiky,
Najvyšši kontrolný úrad Slovenskej republiky
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky,
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky
Úrad pre finančný trh,
Úrad pre finančný trh
Úrad na ochranu osobných udajov,
Úrad na ochranu osobn ý ch udajov
Kancelária verejneho ochranu prav,
Kancelária verejneho ochranu prav
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar
Hallinto-oikeudet –förvaltningsdomstolar
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset– Statliga förläggningar för asylsökande
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande
Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Gas and Electricity Consumers’ Council
Gas and Electricity Consumers' Council
Government Actuary’s Department
Government Actuary's Department
Court of Appeal – Criminal
Court of Appeal — Criminal
Magistrates’ Courts
Magistrates' Courts
Crown Solicitor’s Office
Crown Solicitor's Office
Paymaster General’s Office
Paymaster General's Office
Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer
Pro účely této směrnice se „ústředními orgány státní správy“ rozumějí orgány uvedené v této příloze a, s ohledem na opravy a změny na vnitrostátní úrovni, jejich nástupnické subjekty.
For the purposes of this Directive ‘central government authorities’ means the authorities that are listed by way of indication in this Annex and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities.
o finanční podpoře Společenství pro některé referenční laboratoře Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat na rok 2009
on financial aid from the Community for the year 2009 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
(oznámeno pod číslem K(2008) 7667)
(notified under document number C(2008) 7667)
V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1754/2006 jsou vztahy mezi Komisí a referenčními laboratořemi Společenství vymezeny v dohodě o partnerství, jejíž součástí je víceletý pracovní program.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1754/2006 the relationship between the Commission and Community reference laboratories is laid down in a partnership agreement which is supported by a multi-annual work programme.
Komise posoudila pracovní programy a odpovídající návrhy rozpočtu předložené referenčními laboratořemi Společenství pro rok 2009.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2009.
Finanční podpora Společenství by proto měla být poskytována referenčním laboratořím Společenství, jež byly jmenovány pro vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech:
Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts:
směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS [15],směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů [16],nařízení Komise (ES) č. 180/2008 ze dne 28. února 2008 o referenční laboratoři Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní a o změně přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [17],nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [18].(6) Finanční podpora na realizaci a pořádání seminářů referenčních laboratoří Společenství by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [15],Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [16],Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [17],Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [18].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.