natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6A002, 6A007.b. a c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 nebo 6D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
Poznámka:Položka 6E101 specifikuje pouze takovou „technologii“ pro zařízení uvedená v položce 6A008, která je určena k použití ve vzdušných prostředcích a v „řízených střelách“.
Note:6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles".
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 6A003, 6A005.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 nebo 6A226.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
jsou určeny pro provoz při hodnotách linerárního zrychlení menších nebo rovných 15 g, a mají některou z těchto vlastností:
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g, and having any of the following:
„stabilita“„systematické chyby“ menší (lepší) než 130 micro g s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku nebo
a "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
„stabilita“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 130 ppm s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku;
a "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
jsou určeny pro provoz při hodnotách linerárního zrychlení vyšších 15 g, a mají obě tyto vlastnosti:
specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g, and having all of the following:
„opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 5000 micro g po dobu jednoho roku a
a "bias""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
„opakovatelnost konstanty stupnice“ menší (lepší) než 2500 ppm po dobu jednoho roku nebo
a "scale factor""repeatability" of less (better) than 2500 ppm over a period of one year; or
jsou určeny pro užití v inerciálních navigačních nebo naváděcích systémech a jsou určeny pro provoz při hodnotách linerárního zrychlení vyšších 100 g;
designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g;
Gyroskopy a úhlové senzory stupně vychýlení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Gyros, and angular rate sensors, having any of the following and specially designed components therefor:
„stabilita“„systematické chyby“, měřená v prostředí 1 g po dobu jednoho měsíce, a vztažená na pevnou kalibrační hodnotu: Menší (lepší) než 0,5 stupně za hodinu, jsou-li určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení do 100 g včetně;
a "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 0,5 degree per hour when specified to function at linear acceleration levels up to and including 100 g;
„úhlová náhodná cesta“ nižší (lepší) než nebo stejná 0,0035 stupně vztaženo na druhou odmocninu hodiny nebo
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
Poznámka.:Položka 7A002.b. nezahrnuje ‚gyroskopy s kroužící hmotou‘
Note:7A002.b. does not control "spinning mass gyros".
‚gyroskopy s kroužící hmotou‘ gyroskopy, které používají neustále rotující hmotu pro snímání úhlového pohybu.
"Spinning mass gyros" are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
„stabilita“„sytematické chyby“, měřena v prostředí 1 g po dobu tří minut, a s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu menší (lepší) než 40 stupňů za hodinu nebo
a "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three minutes and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 40 degrees per hour; or
„náhodná úhlová cesta“ rovna nebo menší (lepší) než 0,2 stupně na druhou odmocninu hodiny nebo
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti:
Inertial systems and specially designed components, as follows:
inerciální navigační systémy (s kardanovou nebo pevnou montáží) a inerciální zařízení konstruovaná pro „letadla“, pozemní vozidla, plavidla (povrchová nebo ponorná) nebo „kosmické lodi“ k navigaci, určování polohy, navádění nebo řízení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Inertial Navigation Systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for navigation, attitude, guidance or control and having any of the following and specially designed components therefor:
navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) ‚kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP) nebo menší (lepší) nebo
navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) "Circular Error Probable" (CEP) or less (better); or
hybridní inerciální navigační systémy s vestavěnými globálními navigačními družicovými systémy (GNSS) nebo s „datovými referenčními navigačními systémy“ („DBRN“) pro určování polohy, navádění nebo řízení po normálním nastavení s přesností navigační polohy INS po ztrátě GNSS nebo „DBRN“ po dobu až čtyř minut menší (lepší) než 10 metrů ‚kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP);
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for navigation, attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment and having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres "Circular Error Probable" (CEP);
inerciální měřicí zařízení pro navádění nebo přesné určení severu, jakož i jejich zvláště navržené součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Inertial measurement equipment for heading, or True North determination and having any of the following and specially designed components therefor:
navržené pro navádění nebo přesné určení severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 0,07 °/s (délka), které se rovnají 6 obloukovým minutám rms při 45 stupních zeměpisné šířky nebo
designed to have heading, or True North determination accuracy equal to or less (better) than 0,07 deg sec (Lat) equivalent to 6 arc minutes rms at 45 degrees latitude; or
navržené pro neoperační nárazovou hladinu 900 g anebo více po dobu 1 msec nebo více.
designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec or greater;
Inerciální měřicí zařízení včetně inerciálních měřicích jednotek (IMU) and inerciálních referenčních systémů (IRS), obsahující měřiče zrychlení nebo gyroskopy uvedené v položkách 7A001 nebo 7A002, a zvlášť pro ně konstruované součásti;
inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed components therefor.
náhodné vibrační zatížení o průměrné hodnotě 7,7 g rms (střední kvadratická hodnota) po dobu první půlhodiny při celkové době trvání zkoušky 1,5 hodiny ve směru každé ze 3 kolmých os, přičemž náhodná vibrace má všechny tyto parametry:
input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first 0,5 hour and a total test duration of 1,5 hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets all the following:
kapacita úhlové rychlosti podle jedné nebo více os při rychlosti rovnající se nebo větší než +2,62 rad/s (150°/s) nebo
an angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
v souladu s národními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v písmenech a. a b.
according to national standards equivalent to a. or b. above.
Poznámka 2:Položka 7A003 nezahrnuje inerciální navigační systémy, které úřady pro civilní letectví „účastnických států“ schválily pro použití v „civilních letadlech“.
Note 2:7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
‚Kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP) – Při kruhové normální distribuci poloměr kruhu obsahující 50 % jednotlivě prováděných měření nebo poloměr kruhu, v němž je 50 % pravděpodobnost lokalizace.
"Circular Error Probable" (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (např. GPS nebo GLONASS), jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Global navigation satellite systems (i.e. GPS or GLONASS) receiving equipment having any of the following and specially designed components therefor:
používají šifrování nebo
employing decryption; or
mají zabudovanou anténu s řiditelným nulovým bodem.
incorporating a null-steerable antenna.
Palubní letadlové výškoměry, které pracují při frekvencích jiných než 4,2 až 4,4 GHz včetně a které mají některou z těchto vlastností:
Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive and having any of the following:
„řízení výkonu“ nebo
"power management"; or
Podvodní sonarové navigační systémy s Dopplerovými měřiči rychlosti nebo korelačními měřiči rychlosti, integrované s kompasovým snímačem, a mající přesnost určování polohy rovnou nebo menší (lepší) než 3 % kružnice stejné pravděpodobnosti (CEP) ve vztahu k překonané vzdálenosti, a zvlášť pro ně skonstruované součásti.
Underwater sonar navigation systems, using Doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source and having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled "Circular Error Probable" (CEP) and specially designed components therefor.
POZN.:Viz položku 6A001.a. pro akustické systémy, a položku 6A001.b. pro korelační a Dopplerovo sonarové zařízení pro měření horizontální rychlosti.
N.B.:See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.
lineární měřiče zrychlení, které jsou konstruovány pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů, použitelné v ‚řízených střelách‘, jež mají všechny tyto vlastnosti a pro ně speciálně navržené součástky:
linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in "missiles", having all the following characteristics, and specially designed components therefor:
„opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 μg a
a "bias""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm;
a "scale factor""repeatability" of less (better) than 1250 ppm;
V položce 7A101.a. se ‚řízenou střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
V položce 7A101.a. měření „systematické chyby“ a „konstanty stupnice“ odkazuje ke standardní odchylce jedna sigma od pevné kalibrované hodnoty po dobu jednoho roku.
In 7A101.a. the measurement of "bias" and "scale factor" refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
Všechny druhy gyroskopů, jiné než uvedené v položce 7A002, použitelné v ‚řízených střelách‘, se jmenovitou „stabilitou“„driftové rychlosti“ menší než 0,5° (1 sigma nebo rms) za hodinu v prostředí 1 g, a jejich speciálně konstruované součásti.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in "missiles", with a rated "drift rate"’stability’ of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
V položce 7A102 se ‚řízenou střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
In 7A102 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
‚Stabilita‘ ve smyslu položky 7A102 definována jako míra schopnosti určitého mechanismu nebo výkonového parametru nezměnit svou hodnotu, jsou-li nepřetržitě vystaveny definovaným provozním podmínkám (IEEE STD 528-2001 odstavec 2.247).
In 7A102 "stability" is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247).
inerciální nebo jiná zařízení, která používají níže uvedené měřiče zrychlení nebo gyroskopy a systémy obsahující toto vybavení:
inertial or other equipment, using accelerometers or gyros as follows, and systems incorporating such equipment:
měřiče zrychlení uvedené v položkách 7A00.1a.3., 7A001.b. or 7A101 nebo gyroskopy uvedené v položkách 7A002 nebo 7A102 nebo
accelerometers specified in 7A001.a.3., 7A001.b. or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102; or
měřiče zryclení uvedené v položce 7A001.a.1. nebo 7A001.a.2. a mající všechny tyto vlastnosti:
accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2. and having all of the following:
jsou konstruovány pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů a lze je použít v ‚řízených střelách‘;
designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types and usable in "missiles";
„opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 micro g a
a "bias""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
integrované letové přístrojové systémy, které obsahují gyrostabilizátory nebo autopiloty, konstruované nebo upravené pro použití v ‚řízených střelách‘;
integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in "missiles";
‚integrované navigační systémy‘, konstruované nebo upravené pro ‚řízené střely‘ a schopné poskytovat navigační přesnost 200 m kružnice stejné pravděpodobnosti (CEP) nebo menší.
"integrated navigation systems", designed or modified "missiles" and capable of providing a navigational accuracy of 200 m "Circle of Equal Probability" (CEP) or less.
‚Integrovaný navigační systém‘ obvykle zahrnuje tyto součásti:
An "integrated navigation system" typically incorporates the following components:
jeden nebo více externích snímačů používaných k aktualizaci polohy a/nebo rychlosti, buď periodicky nebo nepřetržitě po celý let (např. družicový navigační přijímač, radarový výškoměr a/nebo Dopplerův radar a
one or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and
vnitřní kompenzaci náklonu v příčné ose (±90 stupňů) a v podélné ose (±180 stupňů),
internal tilt compensation in pitch (±90 degrees) and roll (±180 degrees) axes;
V položce 7A103 se ‚řízenou střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
In 7A103 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
konstruovaná nebo upravená pro použití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004, bezpilotních vzdušných dopravních prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104 nebo
designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům GNSS nebo
employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
zařízení se zobrazovacími snímači (aktivními i pasivními);
imaging sensor equipment (both active and passive);
hydraulické, mechanické, elektro-optické nebo elektro-mechanické systémy řízení letu (včetně systémů s přenosem elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire));
hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
zařízení pro řízení letové polohy;
attitude control equipment;
„Naváděcí systémy“ použitelné v „řízených střelách“ s přesností 3,33 % doletu nebo menší (např. „kružnice stejné pravděpodobnosti“ (CEP) 10 km nebo méně při doletu 300 km).
"Guidance sets", usable in "missiles" capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g. a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km).
Poznámka:Položka 7B001 nezahrnuje zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení pro I. nebo II. stupeň údržby.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for "Maintenance Level I" or "Maintenance Level II".
I. stupeň údržby
"Maintenance Level I"
stupeň údržby
"Maintenance Level II"
POZN.:II. stupeň údržby nezahrnuje demontáž dílensky vyměnitelné jednotky měřičů zrychlení nebo gyroskopických snímačů, které podléhají kontrole.
N.B.:"Maintenance Level II" does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the SRA.
Zařízení speciálně konstruovaná pro charakterizaci zrcadel pro prstencové „laserové“ gyroskopy:
Equipment specially designed to characterise mirrors for ring "laser" gyros, as follows:
měřiče rozptylu, které mají přesnost měření 10 ppm nebo menší (lepší);
scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);
Zařízení speciálně konstruovaná pro „výrobu“ zařízení uvedených v položce 7A.
Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A.
stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
accelerometer axis align stations;
Měřiče odrazivosti, speciálně konstruované pro charakterizaci zrcadel pro „laserové“ gyroskopy, s přesností 50 ppm nebo nižší (lepší).
Reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
„Výrobní prostředky“ a „výrobní zařízení“:
"Production facilities" and "production equipment" as follows:
„výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro zařízení uvedená v položce 7A117;
"production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117;
„výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položkách 7B001 až 7B003, konstruovaná nebo upravená pro použití se zařízeními uvedenými v položce 7A.
"production equipment", and other test, calibration and alignment equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedeného v položce 7A. nebo 7B.
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 7A. or 7B.
„Zdrojový kód“ pro „užití“ jakéhokoli inerciálního navigačního zařízení, včetně inerciálních zařízení neuvedených v položkách 7A003 nebo 7A004, nebo referenčních systémů pro polohu a kurs (AHRS).
"Source code" for the "use" of any inertial navigation equipment, including inertial equipment not specified in 7A003 or 7A004, or Attitude and Heading Reference Systems (AHRS).
Poznámka:Položka 7D002 nezahrnuje „zdrojový kód“ pro „užití“ kardanových referenčních systémů pro polohu a kurs.
Note:7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed "AHRS".
AHRS se obecně liší od inerciálních navigačních systémů (INS), neboť AHRS poskytuje informace o poloze a kurzu a běžně neposkytuje informace o zrychlení, rychlosti a poloze, jež poskytuje INS.
"AHRS" generally differ from inertial navigation systems (INS) in that an "AHRS" provides attitude and heading information and normally does not provide the acceleration, velocity and position information associated with an INS.
Ostatní „software“:
Other "Software", as follows:
„software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro zlepšení operačního výkonu nebo zmenšení navigační chyby systémů na úrovně uvedené v položce 7A003, 7A004 nebo 7A008;
"software" specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems to the levels specified in 7A003, 7A004 or 7A008;
„zdrojový kód“ pro hybridní integrované systémy, který zlepšuje operační výkon nebo zmenšuje navigační chybu systémů na úroveň uvedenou v položce 7A003 nebo 7A008 průběžnou kombinací údajů o kursu s některým z těchto údajů:
"source code" for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems to the level specified in 7A003 or 7A008by continuously combining heading data with any of the following:
referenční údaje globálních systémů družicové navigace (tj. GPS nebo GLONASS) nebo
global navigation satellite systems (i.e., GPS or GLONASS) reference data; or
data z „datových referenčních navigačních systémů“ („DBRN“);
data from "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") systems;
„zdrojový kód“ pro integrované systémy letecké nebo raketové systémy, které kombinují data snímačů a používají „expertní systémy“;
"source code" for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ "expert systems";
„zdrojový kód“ pro „vývoj“ některého z těchto systémů:
"source code" for the "development" of any of the following:
číslicové systémy optimalizace letu pro „plné řízení letu“,
digital flight management systems for "total control of flight";
systémy řízení letu s přenosem řídících elektrických signálů po vodičích (fly-by-wire) nebo řídících světelných signálů po optických vláknech (fly-by-light),
fly-by-wire or fly-by-light control systems;
„aktivní systémy řízení letu“ s tolerancí chyby nebo se samoregulací,
fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
systémy výškových dat na bázi pozemních statických dat nebo
air data systems based on surface static data; or
„software“ pro počítačem podporované konstruování (CAD), speciálně konstruovaný pro „vývoj“„aktivních systémů řízení letu“ pro víceosou regulaci s přenosem řídících elektrických signálů po vodičích (fly-by-wire) nebo řídících světelných signálů po optických vláknech (fly-by-light) pro vrtulníky nebo „protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení“, jejichž „technologie“ je uvedena v položkách 7E004.b., 7E004.c.1. nebo 7E004.c.2.
computer-aided-design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems" whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce to 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 nebo 7B103.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 7A001 to 7A006, 7A101 to 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 or 7B103.
Integrační „software“:
Integration"software" as follows:
integrační „software“ pro zařízení uvedená v položce 7A103.b.;
integration "software" for the equipment specified in 7A103.b.;