natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 15 se použije, aniž jsou dotčena práva členských států podle Smlouvy zachovat nebo zavést daně, příspěvky nebo poplatky jiné než poplatky stanovené v článku 15, týkající se povolení účinných látek a přípravků na ochranu rostlin, jejich uvádění na trh, používání a kontroly.
Article 15 is without prejudice to Member States’ rights to maintain or introduce, in accordance with the Treaty, charges, levies or fees with regard to the authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee provided for in Article 15.
Seznam účinných látek uvedených v článku 1 a jejich členské státy zpravodajové a spolupracující členské státy zpravodajové
List of active substances referred to in Article 1 and their rapporteur Member States and co-rapporteur Member States
Spolupracující členský stát zpravodaj
Co-rapporteur Member State
The Nederlands
The Netherlands
prohexadion-kalcium
prohexadion-calcium
Koordinační orgány v členských státech
Coordinating authority in the Member States
State Plant Protection Service
State Plant Protection Service Kalvarijų str.
Oznámení účinné látky podle článku 4
Notification of an active substance according to Article 4
Oznámení se vyhotoví písemně na papíře a zašle se doporučenou poštou Evropské komisi na tuto adresu: European Commission, DG Health and Consumer Protection, unit E3, B-1049 Brussels, Belgie
The notification shall be made on paper and sent by registered mail to European Commission, DG Health and Consumer Protection, unit E3, B-1049 Brussels
Oznámení se předloží v souladu s níže uvedeným vzorem.
The notification shall be submitted in accordance with the following model.
1 Identifikační údaje o oznamovateli
Identification data on the notifier
Jméno a adresa výrobce, včetně jména fyzické osoby odpovědné za oznámení a další závazky vyplývající z tohoto nařízení:
Name and address of the producer including the name of the natural person responsible for the notification and further engagements resulting from this Regulation:
Telefon:
Telephone No:
Další kontaktní osoba:
Alternative:
2 Informace pro identifikaci účinné látky
Information to ensure identification
Obecný název (navržený nebo přijatý ISO), případně s uvedením veškerých derivátů vyrobených výrobcem, jako jsou soli, estery nebo aminy:
Common name (proposed or ISO-accepted) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer:
Chemický název (názvosloví IUPAC a CAS):
Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature):
Čísla CAS, CIPAC a EHS (jsou-li k dispozici):
CAS, CIPAC and EEC numbers (if available):
Empirický a strukturní vzorec, molekulová hmotnost:
Empirical and structural formula, molecular mass:
Specifikace čistoty účinné látky podle potřeby v g/kg nebo g/l:
Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l as appropriate:
Klasifikace a označování účinné látky v souladu s ustanoveními směrnice Rady 67/548/EHS [1] (účinky na zdraví a životní prostředí).
Classification and labelling of the active substance in accordance with the provisions of Council Directive 67/548/EEC [1] (health and environment effects).
Oznamovatel potvrzuje, že výše uvedené informace předložené dne … (datum) jsou pravdivé a správné.
The notifier confirms that the above information submitted on … (date) is honest and correct.
Podpis (osoby oprávněné jednat za společnost uvedenou v bodě 1.1).
Signature (of the person competent to act for the company mentioned under 1.1).
Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 13.
OJ 196, 16.8.1967, p. 13.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 852), opraveno v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281.
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850), as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
Kritéria přijatelnosti oznámení podle článku 4
Criteria for the admissibility of notifications referred to in Article 4
Oznámení se považuje za přijatelné pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky:
A notification shall only be considered admissible if the following conditions are satisfied:
oznámení je předloženo ve lhůtě podle čl. 4 odst. 1;
it is presented within the time limit referred to in Article 4(1);
oznámení je předloženo oznamovatelem, který je výrobcem účinné látky uvedené v příloze I;
it is introduced by a notifier who is a producer of an active substance listed in Annex I;
oznámení je předloženo ve formátu stanoveném v příloze III;
it is presented in the format as provided for in Annex III;
byl zaplacen poplatek podle článku 15.
a fee as referred to in Article 5 has been paid.
Nařízení Komise (ES) č. 738/2007
Commission Regulation (EC) No 738/2007
kterým se pro dodací období 2006/07 upravuje množství povinných dodávek třtinového cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií
adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period
Článek 12 nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod [2], stanoví pravidla pro určování povinných dodávek s nulovým clem pro produkty kódu KN 1701, vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru, pro dovozy pocházející ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií.
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Pro dodací období 2006/07 byla tato množství stanovena nařízením Komise (ES) č. 81/2007 ze dne 29. ledna 2007, kterým se pro dodací období 2006/07 stanoví množství povinných dodávek třtinového cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií [3].
These quantities were set, for the 2006/2007 delivery period, by Commission Regulation (EC) No 81/2007 of 29 January 2007 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period [3].
Příslušné orgány Konga, Pobřeží slonoviny, Madagaskaru a Trinidadu a Tobaga informovaly Komisi, že nebudou schopny dodat dohodnutá množství v plné výši a že si nepřejí mít dodatečné dodací období.
The competent authorities of Congo, Côte d’Ivoire, Kenya, Madagascar, and Trinidad and Tobago informed the Commission that they will be unable to deliver their agreed quantities in full and that they do not wish to have an additional period for delivery.
Po konzultacích s dotčenými státy AKT je proto třeba provést přerozdělení schodku pro dodávky během dodacího období 2006/07.
After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2006/2007 delivery period.
V souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 písm. c) nařízení (ES) č. 950/2006 je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 81/2007 a upravit množství povinných dodávek pro období 2006/07.
Regulation (EC) No 81/2007 should therefore be repealed, and the delivery obligations for the 2006/2007 delivery period should be adjusted in accordance with Article 12(1) and (2)(c) of Regulation (EC) No 950/2006.
Podle čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 se odstavec 1 uvedeného článku nepoužije na množství přerozdělená v souladu s čl. 7 odst. 1 nebo 2 protokolu AKT.
Paragraph 2 of Article 14 of Regulation (EC) No 950/2006 states that paragraph 1 of that Article shall not apply to a quantity reallocated in accordance with Article 7(1) or (2) of the ACP Protocol.
Množství přerozdělená podle tohoto nařízení by proto měla být dovezena do 30. června 2007.
The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2007.
Z důvodu pozdního rozhodnutí o přerozdělení a s ohledem na dobu poskytnutou pro používání dovozních licencí nebude možné dodržet tento termín.
However, due to the late decision of this reallocation and account being taken of the time allowed for applying for import licences, it will be impossible to respect this deadline.
Ustanovení čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 950/2006 by se proto měla použít na množství přerozdělené podle tohoto nařízení.
Therefore Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation.
Množství povinných dodávek pro dovoz produktů kódu KN 1701 pocházejících ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií, vyjádřená jako ekvivalent bílého cukru, jsou pro dodací období 2006/07 a pro každou dotyčnou vyvážející zemi stanovena v příloze tohoto nařízení.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in tonnes of white-sugar equivalent, in the 2006/2007 delivery period for each exporting country concerned, are hereby adjusted as shown in the Annex.
Odchylně od čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006, čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení se použije na množství přerozdělená podle tohoto nařízení a dovezená do 30. června 2007.
By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 950/200, Article 14(1) of that Regulation shall apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation and imported after 30 June 2007.
Nařízení (ES) č. 81/2007 se zrušuje.
Regulation (EC) No 81/2007 is hereby repealed.
Úř. věst. L 21, 30.1.2007, s. 3.
OJ L 21, 30.1.2007, p. 3.
Množství povinných dodávek pro dovoz preferenčního cukru pocházejícího ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií, vyjádřená v tunách ekvivalentu bílého cukru, pro dodací období 2006/07
Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period, expressed in tonnes of white-sugar equivalent
Nařízení Komise (ES) č. 739/2007
Commission Regulation (EC) No 739/2007
Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 318/2006 je hospodářský rok pro produkty v odvětví cukru stanoven na období od 1. října do 30. září.
According to Article 1(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the marketing year for products in the sugar sector is the period from 1 October to 30 September.
Hospodářský rok 2006/07 však začíná 1. července 2006 a končí 30. září 2007.
However, the marketing year 2006/2007 begins on 1 July 2006 and ends on 30 September 2007.
Tento hospodářský rok tedy trvá 15 měsíců, nikoli 12 měsíců jako běžný hospodářský rok.
Consequently, unlike a normal marketing year, it extends over 15 months rather than 12 months.
S ohledem na délku hospodářského roku 2006/07 stanoví čl. 9 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 493/2006 [2] přechodnou kvótu na isoglukosu s cílem zajistit příděl odpovídající přídělu předcházejícího hospodářského roku.
In view of the length of the marketing year 2006/2007, Article 9(2) of Commission Regulation (EC) No 493/2006 [2] provides for a transitional isoglucose quota so as to ensure an allocation which corresponds to that of the preceding marketing year.
Některé členské státy přidělují kvóty na cukr podnikům, které se specializují na výrobu cukru extrahováním z melasy.
A number of Member States allocate sugar quotas to undertakings specialising in the production of sugar by extraction from molasses.
Stejně jako v případě isoglukosy jde o pravidelnou výrobu probíhající po celý hospodářský rok.
As in the case of isoglucose, this involves consistent levels of production throughout a given marketing year.
Množství přidělené pro hospodářský rok 2006/07 se však podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 318/2006 rovná množství přidělenému pro hospodářský rok 2005/06.
However, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the quantity allocated for the marketing year 2006/2007 is equal to the quantity allocated for the marketing year 2005/2006.
V zájmu spravedlnosti vůči výrobcům isoglukosy je nutné přidělit přechodnou kvótu s ohledem na délku hospodářského roku 2006/07 i těmto podnikům.
In the interests of fairness to the isoglucose producers, these undertakings, too, should be allocated a transitional quota taking into account the length of the marketing year 2006/2007.
Článek 9 nařízení (ES) č. 493/2006 se mění takto:
Article 9 of Regulation (EC) No 493/2006 is hereby amended as follows:
Vkládá se nový odstavec 3a, který zní:
the following paragraph 3a is inserted:
„3a.
‘3a
Pro hospodářský rok 2006/07 přidělí členské státy všem podnikům, kterým byla přidělena kvóta na cukr na základě tohoto hospodářského roku podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 318/2006 a které tuto kvótu použily výhradně na výrobu cukru extrahováním z melasy, přechodnou kvótu ve výši 25 % uvedené kvóty.
For the marketing year 2006/2007, the Member States shall allocate to all undertakings that are in receipt of a sugar quota for the aforesaid marketing year, pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 318/2006, and that have used that quota exclusively to produce sugar by extraction from molasses, a transitional quota equal to 25 % of the said quota.
Tato přechodná kvóta může být použita pouze na výrobu cukru extrahováním z melasy.“;
This transitional quota may be used only for the production of sugar by extraction from molasses.’;
V odstavci 4 se úvodní slova nahrazují těmito:
in paragraph 4, the introductory words are replaced by the following:
„Přechodné kvóty stanovené v odstavcích 1, 2 a 3a:“;
‘The transitional quotas laid down in paragraphs 1, 2, 3 and 3a.’;
Odstavec 6 se nahrazuje novými odstavci 6 a 7, které znějí:
paragraph 6 is replaced by the following paragraphs 6 and 7:
do 15. července 2006 rozdělení přechodných kvót přidělených podle odstavců 1, 2 a 3 mezi jednotlivé podniky;
before 15 July 2006, a breakdown by undertaking of the transitional quotas allocated under paragraphs 1, 2 and 3;
do 30. června 2007 rozdělení přechodných kvót přidělených podle odstavce 3a mezi jednotlivé podniky.
before 30 June 2007, a breakdown by undertaking of the transitional quotas allocated under paragraph 3a.
Členské státy zavedou kontrolní systém a přijmou všechna potřebná opatření pro kontrolu výroby produktů uvedených v odstavcích 1, 2, 3 a 3a, zejména pokud jde o dodržení podmínky, aby cukr pocházel z cukrové řepy zaseté před 1. lednem 2006.
The Member States shall introduce a control system and shall take all the necessary steps to verify the production of the products referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 3a, ensuring in particular that the sugar corresponds to sugar beet sown before 1 January 2006.
Členské státy sdělí Komisi do 31. prosince 2007 přijatá kontrolní opatření a jejich výsledky.“
The Member States shall notify the Commission, before 31 December 2007, of the control measures taken and the results thereof.’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 119/2007 (Úř. věst. L 37, 9.2.2007, s. 3).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 119/2007 (OJ L 37, 9.2.2007, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 740/2007
Commission Regulation (EC) No 740/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 1994/2006, kterým se pro rok 2007 otevírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso
amending Regulation (EC) No 1994/2006 opening Community tariff quotas for 2007 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
Nařízením Komise (ES) č. 1994/2006 [2] se stanoví otevření celních kvót Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso na období od 1. ledna do 31. prosince 2007.
Commission Regulation (EC) No 1994/2006 [2] provides for the opening of Community tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat for the period from 1 January to 31 December 2007.
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, uzavřená na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru [3], jež byla schválena rozhodnutím Rady 2007/138/ES [4], poskytuje v rámci roční celní kvóty pro Island dodatečné množství 500 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) čerstvého, chlazeného, zmrazeného nebo uzeného skopového masa.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [3], as approved by Council Decision 2007/138/EC [4], provides for the granting of an additional annual tariff quota quantity of 500 tonnes (carcase weight) of fresh, chilled, frozen or smoked sheepmeat for Iceland.
Protože je však dohoda použitelná od 1. března 2007, mělo by se množství na rok 2007 odpovídajícím způsobem upravit.
However, as the Agreement is applicable as from 1 March 2007, the annual quantity for 2007 should be adjusted accordingly.
V dohodě je uvedeno, že celní kvóta bude otevřena od 1. července s devítiměsíčním množstvím pro rok 2007.
The Agreement specifies that the opening of the tariff quota is to be made as from 1 July, on the basis of nine months for 2007.
Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. července 2007.
This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Nařízení (ES) č. 1994/2006 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1994/2006 should be amended accordingly.
Příloha nařízení (ES) č. 1994/2006 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 1994/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. července 2007.
It shall apply as from 1 July 2007.
Úř. věst. L 413, 30.12.2006, s. 3; opraveno v Úř. věst. L 50, 19.2.2007, s. 5.
OJ L 413, 30.12.2006, p. 3; corrected by OJ L 50, 19.2.2007, p. 5.
SKOPOVÉ A KOZÍ MASO (v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl)
Sheepmeat and goatmeat (in tonnes of carcase weight equivalent)
Celní kvóty Společenství pro rok 2007
Community tariff quotas for 2007
Pořadové číslo v systému ‚kdo dřív přijde, je dřív na řadě‘
Order number under “first-come first-served”
v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla
in tonnes of carcase weight equivalent
Pouze pro druhy ‚jiné než domácí ovce‘:
For the species “other than domestic sheep” only:
ex0204, ex02109921 a ex02109929.
ex0204, ex02109921 and ex02109929.
Pouze pro druhy ‚domácí ovce‘:
For the species “domestic sheep” only:
A kozí maso kromě kůzlečího masa.
And goatmeat other than kid.
‚Erga omnes‘ se vztahuje na všechny původy, včetně zemí uvedených v této tabulce.
“Erga omnes” shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
Nařízení Komise (ES) č. 741/2007
Commission Regulation (EC) No 741/2007
Sazby náhrad použitelné od 29. června 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 29 June 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 742/2007
Commission Regulation (EC) No 742/2007
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné neposkytovat jakékoli náhrady po dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 26. června 2007.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 26 June 2007.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 26. června 2007, nejsou poskytovány žádné náhrady pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 26 June 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 743/2007
Commission Regulation (EC) No 743/2007
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 29. června 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 744/2007
Commission Regulation (EC) No 744/2007
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 29. června 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 745/2007
Commission Regulation (EC) No 745/2007
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 28. června 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 28. června 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 stanovena na 38,107 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 28 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 38,107 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 746/2007
Commission Regulation (EC) Νo 746/2007
nařízení Komise ze dne 28. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 28 June 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 747/2007
Commission Regulation (EC) No 747/2007
nařízení Komise ze dne 28. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 28 June 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 748/2007
Commission Regulation (EC) No 748/2007
Nařízení Komise (ES) č. 749/2007
Commission Regulation (EC) No 749/2007
Sazby náhrad použitelné od 29. června 2007 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 29 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 750/2007
Commission Regulation (EC) No 750/2007
Z vedení záznamů uvedených v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 vyplývá, že pro povinné dodávky preferenčního cukru stanovené podle článku 12 nařízení (ES) č. 950/2006 a mající pořadové číslo 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 a 09.4351 jsou ještě dostupná určitá množství cukru.
The records referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 950/2006 show that quantities of sugar are still available for the delivery obligations for preferential sugar laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the serial numbers 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 and 09.4351.