natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je třeba, aby členské státy, které tento způsob používají, poskytovaly každoročně na elektronických nosičích dat, obsahujících roční účetní údaje, seznam sazeb DPH, používaných v průběhu období pro každou položku podnikového výkazu.
The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year’s accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each item of the farm return.
Podniky podléhající běžnému systému DPH neuvádějí u položek 108 až 111 žádné údaje.
In the case of holdings subject to the normal VAT system nothing should be entered under headings 108 to 111.
Totéž platí v případě, kdy jsou nákup a prodej v podnikovém výkazu zapisovány včetně DPH.
The same applies if purchases and sales in the farm return are entered with VAT included.
Ohledně DPH je třeba uvádět tyto podrobné údaje:
The following details on VAT should be provided:
Moms (= běžný)
Moms (= normal)
Registrovaný (= běžný)
Registered (= normal)
Systém DPH pro agroturistiku („agriturismo“) jako vedlejší činnost
VAT system for farm tourism (agriturismo) as secondary activity
Položky 108 až 111
Headings 108 to 111
Položky 108 až 111 se vyplňují pouze tehdy, pokud se na podnik vztahuje zemědělský systém (nebo podobné systémy).
Headings 108 to 111 shall be filled in only, if the holding is subject to the agricultural system (or similar systems).
Zemědělský systém (nebo podobné systémy) je zaměřen na poskytnutí úplné náhrady DPH ze zboží a služeb nakoupených za běžné ceny a z investic.
The agricultural system (or similar systems) aims to give overall compensation for the VAT paid on the purchase of goods and services at current prices and on investments.
V takovém případě se nákup a prodej vykazují bez DPH.
In this case sales and purchases are entered without VAT.
DPH vybraná za účetní období z prodaných produktů.
VAT collected during the accounting year on products sold.
DPH zaplacená během účetního období z běžných nákupů zboží a služeb.
VAT paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.
V Itálii tato položka zahrnuje také DPH zaplacenou správci daně při uplatnění přepočítacího koeficientu.
In Italy this heading also includes VAT paid to the fiscal authorities under the pro rata arrangement.
DPH zaplacená během účetního období z nákupu dlouhodobých aktiv (investic).
VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).
DPH vrácená správcem daně
VAT refunded by the tax authorities
Proplacená částka.
Amount of reimbursement.
Do položek 112 až 118 je nutné zapsat podpory a subvence, jež byly uděleny z veřejných prostředků s výjimkou podpor a subvencí na investice uváděných v položkách 94 až 103.
The grants and subsidies to be entered under headings 112 to 118 are those which have been granted from public funds, excluding grants and subsidies on investments entered under headings 94 to 103.
Výše přijatých podpor a subvencí nebo podpor a subvencí, na něž byl uznán nárok, na hospodářská zvířata a produkty a výše ostatních přijatých nebo splatných plateb s výjimkou podpor a subvencí na náklady a nákup hospodářských zvířat.
Amount of grants and subsidies received or for which entitlements have been attributed, for livestock, products, and other payments received or due, except those on costs and purchase of animals.
Všechny údaje se musí vztahovat na hospodářská zvířata, plochu pozemků a produkty podniku odpovídající činnostem v průběhu účetního období.
All entries must refer to livestock, surface areas and products from the holding corresponding to the activities during the accounting year.
Kategorie hospodářských zvířat (položky 22 až 50 odpovídající příslušným položkám v tabulce D) s výjimkou subvencí na skot v dále uvedených kódech 700 a 770.
Categories of livestock (codes 22 to 50 corresponding to the respective headings in Table D) excluding cattle subsidies in codes 700 and 770 below.
Produkty (položky 120 až 314 odpovídající položkám a podpoložkám v tabulce K) s výjimkou plateb na plochu pozemků v kódu 600 a plateb v dále uvedených kódech 670 a 680.
Products (codes 120 to 314 corresponding to headings or subheadings in Table K) excluding area payments in code 600 and payments in codes 670 and 680 below.
Platby je třeba uvést pouze jednou (buď v příslušné položce, nebo podpoložce), aby nebyly započítány dvakrát.
The payments should be entered only once (whether under the appropriate heading or subheading) in order to avoid double counting.
Kód 600 označuje platby na plochu pozemků celkem na základě nařízení (ES) č. 1782/2003, včetně plateb za vyjmutí půdy z produkce a energetické plodiny.
Code 600 refers to the total of area payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops.
Tuto celkovou částku a podrobné informace je třeba uvést také v tabulce M.
This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Kód 670 označuje podporu v rámci režimu jednotné platby na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Kód 680 označuje podporu v rámci režimu jednotných plateb na plochu na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Kód 700 označuje celkové přímé platby za hovězí a telecí maso na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Code 700 refers to the total of direct payments for beef and veal, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Kód 770 označuje prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Kód 800 označuje agroenvironmentální platby a platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 810 označuje platby v rámci Natury 2000 na základě nařízení (ES) č. 1698/2005 a platby související se směrnicí 2000/60/ES.
Code 810 refers to Natura 2000 payments based on Regulation (EC) No 1698/2005 and payments linked to Directive 2000/60/EC,
Kód 820 označuje platby za přírodní znevýhodnění v horských oblastech a platby v ostatních znevýhodněných oblastech na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Code 820 refers to natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 830 označuje podporu na dodržování norem založených na právních předpisech Společenství v souladu s nařízením (ES) č. 1698/2005.
Code 830 refers to support provided for meeting standards based on Community legislation, according to Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 835 označuje podporu na náklady na využívání poradenských služeb na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Code 835 refers to support for the costs of using advisory services, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 840 označuje podporu na účast zemědělců v programech jakosti potravin na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Code 840 refers to support for the participation of farmers in food quality schemes, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 900 označuje podporu na první zalesnění zemědělské půdy na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Code 900 refers to support granted for the first afforestation of agricultural land, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 910 označuje ostatní podporu pro lesnictví (platby v rámci Natury 2000, lesnicko-environmentální platby, podporu na obnovu lesnického potenciálu a zavádění preventivních opatření) na základě nařízení (ES) č. 1698/2005.
Code 910 refers to other support to forestry (Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions), based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Kód 951 označuje podpory a subvence na živočišnou výrobu neuvedené ve výše uvedených kódech.
Code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
Kód 952 označuje podpory a subvence na produkty rostlinné výroby neuvedené ve výše uvedených kódech.
Code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
Kód 953 označuje podpory a subvence na rozvoj venkova neuvedené ve výše uvedených kódech.
Code 953 refers to grants and subsidies to rural development not included in the codes presented above,
Kód 955 označuje doplňkovou podporu na základě nařízení (ES) č. 1782/2003.
Code 955 refers to additional aid based on Regulation (EC) No 1782/2003,
Kód 956 označuje přímé platby poskytované na zvláštní druhy zemědělské činnosti, které jsou důležité pro ochranu či zlepšení životního prostředí nebo pro zlepšení jakosti a uvedení zemědělských produktů na trh, na základě článku 69 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Code 956 refers to direct payments granted for specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment or for improving the quality and marketing of agricultural products, based on Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Kód 998 zahrnuje platby za škody způsobené živelnou katastrofou, vyrovnávací platby za škody na výrobě nebo výrobních prostředcích poskytnuté orgány veřejné správy.
Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
(Pro vyrovnávací platbu za soukromého pojištění se použije položka 181 v tabulce K.)
(For private insurance compensation heading 181 in Table K is used),
Kód 999 zahrnuje podpory a subvence výjimečného charakteru (např. agromonetární vyrovnávací platbu).
Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).
Vzhledem ke svému výjimečnému charakteru se tyto platby vykazují v hotovosti.
Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
Kódy 1052 a 2052 označují vyrovnávací platby za zastavení produkce mléka.
Codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
Kód 950 se použije pro všeobecné subvence, které nelze přiřadit k žádné činnosti ani pod žádný z uvedených kódů.
Code 950 is to be used for general subsidies that cannot be allocated to any activity or cannot be registered under any of the above codes.
Objem podpor a subvencí týkajících se nákladů (použijí se kódy: 59 až 82, 84, 85, 87 a 89).
Amount of the grants and subsidies in respect of costs (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
Z toho: podrobné informace k celkové částce položky 114 rozčleněné podle druhu nákladů (použijí se kódy: 59 až 82, 84, 85, 87 a 89).
Of which: details of the total for heading 114 according to cost category (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
Objem podpor a subvencí na nákup hospodářských zvířat (použijí se kódy: 51, 52 a 54 až 58).
Amount of the grants and subsidies for the purchase of animals (codes to be used: 51, 52 and 54 to 58).
Z toho: podrobné informace k celkové částce položky 116 rozčleněné podle kategorií hospodářských zvířat (použijí se kódy: 51, 52, 54 až 58).
Of which: details of the total for heading 116 according to livestock category (codes to be used: 51, 52, 54-58).
Úhrn položek 112, 114 a 116.
Sum of headings 112, 114 and 116.
Plodiny pěstované na půdě vyjmuté z produkce podle nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba vykazovat samostatně.
Separate entries should be made for crops grown on set-aside in conformity with the Regulation (EC) No 1782/2003.
Údaje pro produkty rostlinné výroby nastojato je třeba zanést pod příslušnou položku, s výjimkou plochy pozemků, která se nevykazuje.
Data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered.
Totéž platí pro produkty pěstované na půdě propachtované příležitostně na dobu kratší než jeden rok.
The same applies for crops from land rented for less than one year on an occasional basis.
PRODUKTY ROSTLINNÉ VÝROBY
CROPS
Obiloviny na siláž se nezahrnují do položek 120 až 128.
Cereals for use as silage are not included in the products listed below under headings 120 to 128.
Uvádějí se v položkách 326 „Kukuřice na siláž“ a 327 „Ostatní obiloviny na siláž“.
They are to be entered under headings 326 ‘Forage maize’ and 327 ‘Other silage cereals’.
Proso, tritikale, pohanka a čirok (bez krmného čiroku) se uvádějí v položce 128 „Ostatní obiloviny“.
Millet, triticale, buckwheat and sorghum (except fodder sorghum) are included under heading 128 ‘Other cereals’.
Krmný čirok se uvádí v položce 145 „Ostatní pícniny“.
Fodder sorghum is to be included under heading 145 ‘Other fodder plants’.
Osiva se uvádí v položkách 120 až 128.
Seeds are included in headings 120 to 128.
Žito (včetně soureže)
Rye (including meslin)
Letní obilné směsky
Summer cereal mixes
Kukuřice na zrno (včetně kukuřice na zrno v mléčné zralosti)
Grain maize (including humid grain maize)
Ostatní polní plodiny
Other field crops
Bílkovinné plodiny
Protein crops
Všechny bílkovinné plodiny pěstované na semeno, včetně osiv a suchých směsek obilovin s luskovinami.
All protein crops grown for their seed, including seed and mixtures of dry pulses with cereals.
Nezahrnují se: luskoviny sklízené na zeleno, např. vojtěška, které se uvádějí v položce 145 „Ostatní pícniny“, bílkovinné olejnaté plodiny (např. sója), které se uvádějí pod položkou 132 „Olejniny“, a luštěninová zelenina, která se uvádí pod položkami 136, 137 nebo 138.
Not included: legumes harvested green, e.g. alfalfa, which are to be entered under heading 145 ‘Other fodder plants’, oil protein crops (e.g. soya), which are to be entered under heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’ and leguminous crops grown as vegetables, which are to be entered under headings 136, 137 or 138.
Podpoložky položky 129 „Bílkovinné plodiny“:
Subheadings of heading 129 ‘Protein crops’:
Hrách, polní fazole, sladké lupiny
Peas, field beans and sweet lupins
Čočka, cizrna (Garbanzos), vikev
Lentils, chickpeas and vetches
Ostatní bílkovinné plodiny
Other protein crops
Brambory (včetně raných a sadbových)
Potatoes (including early potatoes and seed)
Podpoložky položky 130 „Brambory“:
Subheadings of heading 130 ‘Potatoes’:
Zanesou se podrobné údaje, jsou-li k dispozici v účetnictví podniku.
Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.
Brambory na škrob
Potatoes for starch
Ostatní brambory
Other potatoes
Cukrová řepa (s výjimkou sadbové)
Sugar beet (excluding seed)
Olejniny (včetně semen)
Herbaceous oil seed crops (including seed)
Podpoložky položky 132 „Olejniny“:
Subheadings of heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’:
Řepka
Rape
Len jiný než přadný (jsou-li údaje k dispozici v účetnictví podniku)
Flax other than fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
Ostatní (včetně lnu jiného než přadného, pokud není uveden pod podpoložkou 364, skočce obecného, světlice barvířské, sezamu indického, podzemnice olejné, hořčice, máku setého a ostatních olejnin)
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Chmel (s výjimkou sadby)
Hops (excluding seed)
Tabák (s výjimkou sadby)
Tobacco (excluding seed)
Podpoložky položky 134 „Tabák“:
Subheadings of heading 134 ‘Tobacco’:
Podpoložky odpovídají skupinám tabákových druhů podle článku 171ca nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 [5].
Subheadings correspond to groups of tobacco varieties, as defined by Article 171ca of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [5].
Zanesou se podrobné údaje, jsou-li k dispozici v účetnictví podniku.365.
Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.365.
Flue-cured (zahrnuje odrůdy: Virginia, Virginia D a jeho hybridy a Bright)
Flue-cured (varieties included: Virginia, Virginia D and hybrids thereof and Bright)
Light air-cured (zahrnuje odrůdy: Burley, Badischer Burley a jeho hybridy a Maryland)
Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland)
Dark air-cured (zahrnuje odrůdy: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay a jeho hybridy, Dragon Vert a jeho hybridy, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero a jeho hybridy, Rio Grande a jeho hybridy, Forchheimer Havana Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, hybridy Geudertheimera, Beneventano, Brasile Selvaggio a podobné odrůdy, Fermented Burley a Havanna)
Dark air-cured (varieties included: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay and hybrids thereof, Dragon Vert and hybrids thereof, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero and hybrids thereof, Rio Grande and hybrids thereof, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Hybrids of Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio and similar varieties, Fermented Burley and Havanna)
Fire-cured (zahrnuje odrůdy: Kentucky a jeho hybridy, Moro di Cori a Salento)
Fire-cured (varieties included: Kentucky and hybrids thereof, Moro di Cori and Salento)
Sun-cured (zahrnuje odrůdy: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina a podobné odrůdy, Myrodata Smyrnis, Trapezous a Phi I, Kaba Koulak (ne klasický), Tsebelia a Mavra)
Sun-cured (varieties included: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina and similar varieties, Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I, Kaba Koulak (non-classic), Tsebelia and Mavra)
Basmas (zahrnuje odrůdy: Basmas)
Basmas (varieties included: Basmas)
Katerini (zahrnuje odrůdy: Katerini a podobné odrůdy)
Katerini (varieties included: Katerini and similar varieties)
Kaba-Koulak (klasický) (zahrnuje odrůdy: Elassona, Myrodata Agrinion a Zichnomyrodata)
Kaba-Koulak (classic) (varieties included: Elassona, Myrodata Agrinion and Zychnomyrodata)
Ostatní technické plodiny (s výjimkou osiv)
Other industrial crops (excluding seed)
Zahrnuje také bavlnu nebo cukrovou třtinu, přadný len a konopí.
Also includes cotton or sugar cane, fibre flax and hemp.
Podpoložky položky 135 „Ostatní technické plodiny“:
Subheadings of heading 135 ‘Other industrial crops’:
Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny, včetně čaje, kávy a čekanky
Medicinal plants, condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
Bavlna: produkce za účetní období (sloupec 5) se uvádí v hmotnosti (100 kg) osiva, tj. nevyzrněné bavlny
Cotton: production for the accounting year (column 5) is to be given by weight (100 kg) of seed cotton, i.e. of unginned fibre
Přadný len (jsou-li v účetnictví podniku k dispozici údaje)
Fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
Konopí (jsou-li v účetnictví podniku k dispozici údaje)
Hemp (if data available in the holding’s accounts)
Ostatní technické plodiny.
Other industrial crops.
Zahrnuje také přadný len a konopí, pokud nejsou zaznamenány pod položkami 373 a 374.
Includes also fibre flax and hemp, if not recorded under headings 373 and 374
Zelenina a ovoce nepěstované celoročně
Vegetables and non-perennial fruit
Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku na volném prostranství: plodiny pěstované střídavým osevním postupem se zemědělskými plodinami, včetně ananasu a cukrové kukuřice
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open: crops grown in rotation with agricultural crops — including pineapple and sweetcorn
Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované ve venkovních zelinářských zahradách: plodiny pěstované s jinými zahradnickými plodinami a v systému rychlého střídání plodin při téměř nepřetržitém využívaní pozemku a několika sklizních za rok, včetně ananasu a cukrové kukuřice
Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open: crops grown with other horticultural crops and under a short rotation system with almost continuous occupation of the land and with several harvests per year, including pineapple and sweetcorn
V případě vícepodlažního skleníku se počítá pouze základní plocha.
In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted.
Podpoložky položek 136, 137 a 138 „Zelenina a ovoce nepěstované celoročně“:
Subheadings of headings 136, 137 and 138 ‘Vegetables and non-perennial fruit’:
Produkty jsou uváděny pod položkami bez ohledu na jejich následné použití (spotřeba v čerstvém stavu, sušení, zpracovávání, konzervování atd.)
Products are entered under the subheadings whatever their subsequent use (consumption in fresh state, drying, processing, canning, etc.).
Zelí, kapusta, květák, brokolice atd.
Cabbages, cauliflower, broccoli, etc.
Listová zelenina (pór, špenát, salát atd.)
Leaf vegetables (leek, spinach, lettuce, etc.)
Cukrová kukuřice (jsou-li v účetnictví podniku k dispozici údaje)
Sweetcorn (if data available in the holding’s accounts)
Zelenina plodová a zelenina pěstovaná na květ, s výjimkou rajčat (dýně a tykve, lilek, okurky nakládačky, artyčoky, sladké papriky atd.).
Vegetables grown for their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins, globe artichokes, sweet peppers, etc.).
Také cukrová kukuřice, není-li uvedena pod položkou 375.
Also sweetcorn, if not recorded under subheading 375
Zelenina kořenová, cibulová a pěstovaná pro hlízy (s výjimkou brambor)
Vegetables grown for their roots, bulbs or tubers (except potatoes)
Luštěninová zelenina (hrách, fazole atd. bez čočky a cizrny)
Leguminous vegetables (peas, beans, etc., except lentils and chickpeas)
Ovoce nevytrvalých plodin (jahody, cukrové melouny, vodní melouny, ananas atd.)
Fruit of non-perennial plants (strawberries, melons, watermelons, pineapples, etc.)
Houby: celkovou plochu pod následnými plodinami (základní plocha x počet úplných sklizní) je třeba uvést v čtverečních metrech.
Mushrooms: the total area under successive crops (basic area × number of complete harvests) should be given in square meters.
Tato plocha se nezahrne do celkového součtu (položka 183).
This area is not included in the total (heading 183).
Květiny a dekorativní rostliny
Flowers and ornamental plants
Květiny a dekorativní rostliny venkovní (bez školek, které se uvádějí v položce 157) (základní plocha)
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries to be entered under heading 157) (basic area)
Květiny a dekorativní rostliny pěstované pod ochranným krytem (základní plocha)
Flowers and ornamental plants grown under shelter (basic area)
Podpoložky položek 140 a 141 „Květiny a dekorativní rostliny“:
Subheadings of headings 140 and 141 ‘Flowers and ornamental plants’:
Květinové cibule a hlízy
Flower-bulbs, corms and tubers
Kvetoucí rostliny a dekorativní rostliny
Flowering plants and ornamental plants
Travní semena (trávy a krmné luskoviny)
Grass seeds (grasses and forage legumes)
Ostatní semena (zahradnická semena, semena a sazenice na orné půdě, bez obilovin, suchých luštěnin, brambor, semen olejnin a travních semen)
Other seeds (horticulture seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses, potatoes, oil seed plants and grass seeds)
Krmné plodiny a půda ležící ladem
Fodder crops and fallow
Krmné kořenové plodiny a košťáloviny (mangold řapíkatý, tuřín, krmná mrkev a krmná vodnice, polosladký mangold, jiné krmné kořenové plodiny a košťáloviny) (bez semen)
Fodder roots and brassicas (mangolds, swedes, fodder carrots and fodder turnips, half-sugar mangolds, other fodder roots and brassicas) (excluding seeds)
Ostatní pícniny
Other fodder plants
Veškeré zelené jednoleté nebo víceleté pícniny pěstované v rámci střídání plodin, jež zůstávají na stejném pozemku po dobu kratší než pět let, bez travních porostů.
All green annual or multiannual feed crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years, excluding grass crops.
Podpoložky položky 145 „Ostatní pícniny“:
Subheadings of heading 145 ‘Other fodder plants’:
Kukuřice na siláž
Fodder maize
Ostatní obiloviny na siláž
Other silage cereals
Půda ležící ladem: půda, jež za celé účetní období nedává žádnou sklizeň.
Fallow land: land, not giving any harvest during the whole accounting year.
Vykazuje se také půda vyjmutá z produkce v souladu s nařízením (ES) č. 1782/2003 a neobdělávaná.
Land set aside to comply with Regulation (EC) No 1782/2003, and not cultivated, is also to be entered.