natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při dýchacích potížích:
If experiencing respiratory symptoms:
Jemně omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
Gently wash with plenty of soap and water.
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
Rinse cautiously with water for several minutes.
Omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
Wash with plenty of soap and water.
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
Rinse skin with water/shower.
Před svlečením okamžitě opláchněte kontaminovaný oděv a kůži velkým množstvím vody.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
Wash contaminated clothing before reuse.
V případě požáru:
In case of fire:
Oxidující plyny (oddíl 2.4)
Oxidising gases (section 2.4)
V případě velkého požáru a velkého množství
In case of major fire and large quantities:
Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
Explosion risk in case of fire.
1, 2 P411 + P235
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Nejsou-li výbušniny zařazeny do 1.4S STŘELIVO A JEHO SOUČÁSTI.
except if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Jsou-li výbušniny zařazeny do 1.4S STŘELIVO A JEHO SOUČÁSTI.
if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Typy A, B
Types A, B
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
Stop leak if safe to do so.
Požár unikajícího plynu:
Leaking gas fire:
Nehaste, nelze-li únik bezpečně zastavit.
Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
K hašení použijte…
Use … for extinction.
… Vhodné prostředky uvede výrobce/dodavatel
… Manufacturer/supplier to specify appropriate media
Pokud voda zvyšuje riziko.
if water increases risk.
Vykliďte prostor.
Evacuate area.
Nestabilní výbušniny
Unstable explosives
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
Absorb spillage to prevent material damage.
Korozivní pro kovy (oddíl 2.16)
Corrosive to metals (section 2.16)
Uniklý produkt seberte.
Collect spillage.
Nebezpečný pro vodní prostředí – akutně (oddíl 4.1)
Hazardous to the aquatic environment – acute aquatic hazard (section 4.1)
Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky (oddíl 4.1)
Hazardous to the aquatic environment – chronic aquatic hazard (section 4.1)
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
PŘI STYKU S ODĚVEM: Před svlečením okamžitě opláchněte kontaminovaný oděv a kůži velkým množstvím vody.
IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Oxidující plyny (oddíl 2.4)
Oxidizing gases (section 2.4)
V případě požáru: K hašení použijte…
In case of fire: Use … for extinction.
… Vhodné prostředky uvede výrobce/dodavatel.
… Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
V případě požáru: Vykliďte prostor.
In case of fire: Evacuate area.
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area.
Pokyny pro bezpečné zacházení – skladování
Precautionary statements — Storage
Pokyny pro bezpečné zacházení – skladování
Storage precautionary statements
Skladujte …
Store …
… Podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů (upřesnit).
… in accordance with local/regional/national/international regulations (to be specified).
Store in a dry place.
Store in a dry place.
Store in a well-ventilated place.
Store in a well-ventilated place.
Je-li výrobek natolik těkavý, že vytváří nebezpečné prostředí.
if product is volatile so as to generate hazardous atmosphere.
Zchlazený zkapalněný plyn
Refrigerated Liquefied gas
Store in a closed container.
Store in a closed container.
Skladujte uzamčené.
Store locked up.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
… Jiné slučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
… Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
Maintain air gap between stacks/pallets.
Organické peroxidy (oddíl 2.15)
Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F P412
Typy A, B, C, D, E, F
Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2
Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/… oF.
Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF. Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2 … Manufacturer/supplier to specify mass and temperature. P420 Store away from other materials.
… Teplotu uvede výrobce/dodavatel.
Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2
Skladujte odděleně od ostatních materiálů. Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8) Typy A, B, C, D, E, F Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11) 1, 2 Organické peroxidy (oddíl 2.15) Typy A, B, C, D, E, F P422 Skladujte pod…
Store contents under …
… Příslušnou kapalinu nebo inertní plyn uvede výrobce/dodavatel.
… Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or inert gas.
Uchovávejte obal těsně uzavřený.
Keep container tightly closed.
Skladujte na dobře větraném místě.
Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2 P411 + P235 Store at temperatures not exceeding … oC/…oF. Keep cool. Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F … Manufacturer/supplier to specify temperature.
Uchovávejte v chladu.
Table 6.5 Precautionary statements — Disposal Code
Hořlavé kapaliny (oddíl 2.6)
Disposal precautionary statements Hazard class Hazard category Conditions for use
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122 F.
Dispose of contents/container to …
Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF. Uchovávejte v chladu.
… in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
Nebezpečný pro vodní prostřední – akutně (oddíl 4.1)
Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (section 4.1)
Nebezpečná pro vodní prostřední – chronicky (oddíl 4.1)
Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1)
Nebezpečná pro ozonovou vrstvu (oddíl 5.1)
Hazardous to the ozone layer (section 5.1)
Část 2: Pokyny pro bezpečné zacházení
Part 2: precautionary statements
Pokyny pro bezpečné zacházení se čerpají z této části přílohy IV a vybírají se v souladu s částí 1.
The precautionary statements shall be taken from this part of Annex IV and selected in accordance with Part 1.
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Lire l'étiquette avant utilisation.
Lire l’étiquette avant utilisation.
Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Leggere l’etichetta prima dell’uso.
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
Ler o rótulo antes da utilização.
Ler o rótulo antes da utilização.
Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.
Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.
Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia.
Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia.
Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
Тютюнопушенето забранено.
Тютюнопушенето забранено.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
No fumar.
No fumar.
Zákaz kouření.
Zákaz kouření.
Mitte suitsetada.
Mitte suitsetada.
Μην καπνίζετε.
Μην καπνίζετε.
Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Ne pas fumer.
Ne pas fumer.
Ná caitear tobac.
Ná caitear tobac.
Non fumare.
Non fumare.
Nerūkyti.
Nerūkyti.
Tilos a dohányzás.
Tilos a dohányzás.
Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Żomm ‘il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Tpejjipx.
Tpejjipx.
Niet roken.
Niet roken.
Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni.
Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni.
Não fumar.
Não fumar.
Fumatul interzis.
Fumatul interzis.
Kajenje prepovedano.
Kajenje prepovedano.
Tupakointi kielletty.
Tupakointi kielletty.
Rökning förbjuden.
Rökning förbjuden.
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/materiales combustibles.
Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/materiales combustibles.
Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles
Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Żomm/Aħżen ‘il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.
Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály…
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály…
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili…
Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi …
Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi …
Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi…
Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi…
Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi …
Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi …
Ne pas laisser au contact de l'air.
Ne pas laisser au contact de l’air.
Evitare il contatto con l'aria.
Evitare il contatto con l’aria.
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
Não deixar entrar em contacto com o ar.
Não deixar entrar em contacto com o ar.
Preprečiti stik z zrakom.
Preprečiti stik z zrakom.
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Żomm 'il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista' jkun hemm fjamma nar.
Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu.
Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu.
Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu…
Mantenere umido con….
Mantenere umido con…
Przechowywać produkt zwilżony….
Przechowywać produkt zwilżony…
Hraniti prepojeno z …
Hraniti prepojeno z …
Używać w atmosferze obojętnego gazu.
Używać w atmosferze obojętnego gazu.
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
Protéger de l'humidité.
Protéger de l’humidité.
Proteggere dall'umidità.
Proteggere dall’umidità.
Manter o recipiente bem fechado.
Manter o recipiente bem fechado.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
Uchovávejte pouze v původním obalu.
Uchovávejte pouze v původním obalu.
Opbevares kun i den originale beholder.
Opbevares kun i den originale beholder.
Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
Hraniti samo v originalni posodi.
Hraniti samo v originalni posodi.
Förvaras endast i originalbehållaren.
Förvaras endast i originalbehållaren.
Uchovávejte v chladu.
Uchovávejte v chladu.
Przechowywać w chłodnym miejscu.
Przechowywać w chłodnym miejscu.
Uchovávajte v chlade.
Uchovávajte v chlade.
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie.
Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie.
Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant.
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/antidéflagrant.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/a prova di esplosione.
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/a prova di esplosione.
Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
Uża’ biss għodda li ma jtajrux żnied.
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
Redukčné ventily udržiavajte bez mazadiel a oleja.
Redukčné ventily udržiavajte bez mazadiel a oleja.
Preprečiti stik reducirnih ventilov z mastjo in oljem.
Preprečiti stik reducirnih ventilov z mastjo in oljem.
Evitare le abrasioni/gli urti/…./gli attriti.
Evitare le abrasioni/gli urti/…/gli attriti.
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.