natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se poosmdesáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
amending for the 80th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Dne 8. června 2007 Výbor Rady bezpečnosti OSN pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 8 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 732/2007 (Úř. věst. L 166, 28.6.2007, s. 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 13).
V oddíle „fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (také znám jako a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim).
Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim).
Adresa: Bab Ben Ghasheer, Tripolis, Libye
Address: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libya
Číslo pasu: 1990/345751 (libyjský pas).
Passport number: 1990/345751 (Libyan passport).
Další údaje: jméno matky je Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Other information: Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Said Youssef Ali Abu Aziza (také znám jako Abdul Hamid, Abu Therab).
Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab).
Číslo pasu: 87/437555 (libyjský pas).
Passport number: 87/437555 (Libyan passport).
Další údaje: jméno manželky je Sanaa Al-Gamei’i.
Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.
Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (také znám jako a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Adresa: Ghout El Shamal, Tripolis, Libye
Address: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya
Datum narození: 1969.
Date of birth: 1969.
Číslo pasu: 96/184442 (libyjský pas).
Passport number: 96/184442 (Libyan Passport).
Další údaje: jméno manželky je Safia Abdul El Rahman (občanka Súdánu).
Other information: Married to Safia Abdul El Rahman (Sudanese citizen).
Nařízení Komise (ES) č. 761/2007
Commission Regulation (EC) No 761/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. července 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. července 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. července 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 July 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2007.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2007.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. července 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2007
35,00 EUR/t
35,00 EUR/tonne
33,00 EUR/t
33,00 EUR/tonne
Nařízení Komise (ES) č. 762/2007
Commission Regulation (EC) No 762/2007
nařízení Komise ze dne 29. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 763/2007
Commission Regulation (EC) No 763/2007
nařízení Komise ze dne 29. června 2007, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Nařízení Komise (ES) č. 764/2007
Commission Regulation (EC) No 764/2007
nařízení Komise ze dne 29. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on malt
Nařízení Komise (ES) č. 765/2007
Commission Regulation (EC) No 765/2007
nařízení Komise ze dne 29. června 2007, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Nařízení Komise (ES) č. 766/2007
Commission Regulation (EC) No 766/2007
nařízení Komise ze dne 29. června 2007, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Nařízení Komise (ES) č. 767/2007
Commission Regulation (EC) No 767/2007
které se týká v 34. dílčího nabídkového řízení uskutečněného v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola II
concerning the 34th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
V 34. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005, kapitola II se nepokračuje.
For the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Nařízení Komise (ES) č. 768/2007
Commission Regulation (EC) No 768/2007
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla v 34. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 34. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 34. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 769/2007
Commission Regulation (EC) No 769/2007
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 66. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 66th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 66. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 26. června 2007, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 365,20 EUR/100 kg.
For the 66th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 June 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 365,20 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 770/2007
Commission Regulation (EC) No 770/2007
o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2007 do 30. června 2008 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 529/2007 pro zmrazené hovězí maso
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 529/2007 for frozen meat of bovine animals
Nařízením Komise (ES) č. 529/2007 ze dne 11. května 2007 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991 (od 1. července 2007 do 30. června 2008) [3] byla otevřena celní kvóta pro dovoz produktů z hovězího a telecího masa.
Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [3] opens an import tariff quota for beef and veal products.
Žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2007 do 30. června 2008 přesahují dostupná množství.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities exceeding those available.
Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva vydávána, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství,
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,
Pro žádosti o dovozní práva spadající do kvóty pořadového čísla 09.4003 a podané pro období od 1. července 2007 do 30. června 2008 na základě nařízení (ES) č. 529/2007 se určuje koeficient přidělení 14,840062 %.
The quantities for which import right applications covered by the quota with the serial number 09.4003 have been lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 529/2007 shall be multiplied by an allocation coefficient of 14,840062 %.
Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 26.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 26.
Nařízení Komise (ES) č. 771/2007
Commission Regulation (EC) No 771/2007
o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2007 do 30. června 2008 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 545/2007 pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 545/2007 for frozen beef intended for processing
s ohledem na nařízení (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] and in particular Article 7(2) thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 545/2007 ze dne 16. května 2007 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování (od 1. července 2007 do 30. června 2008) [3] byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví hovězího a telecího masa.
Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [3] opened import tariff quotas for beef and veal products.
Žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2007 do 30. června 2008 přesahují dostupná množství.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities in excess of those available.
Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva udělena, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství,
The extent to which import rights may be granted should therefore be determined and the allocation coefficient[s] to be applied to the quantities applied for should be laid down,
Pro žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2007 do 30. června 2008 na základě nařízení (ES) č. 545/2007 se určuje koeficient přidělení 5,206706 % pro práva spadající do kvóty pořadového čísla 09.4057 a 34,204866 % pro práva spadající do kvóty pořadového čísla 09.4058.
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 545/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 5,206706 % for rights under quota 09.4057 and of 34,204866 % for rights under quota 09.4058.
Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 14.
OJ L 129, 17.5.2007, p. 14.
Nařízení Komise (ES) č. 776/2007
Commission Regulation (EC) No 776/2007
ze dne 2. července 2007
of 2 July 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. července 2007.
This Regulation shall enter into force on 3 July 2007.
V Bruselu dne 2. července 2007.
Done at Brussels, 2 July 2007.
nařízení Komise ze dne 2. července 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 2 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 777/2007
Commission Regulation (EC) No 777/2007
ze dne 2. července 2007,
of 2 July 2007
Rozhodnutí Rady 2007/455/SZBP [2] ze dne 25. června 2007 mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP [3] doplněním dvou jmen a podrobnějším zdůvodněním zapsání osob do seznamu této přílohy.
Council Decision 2007/455/CFSP of 25 June 2007 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3] by adding two names, and by providing a more detailed justification for the listing of the individuals in that Annex.
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 412/2007 (Úř. věst. L 101, 18.4.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 412/2007 (OJ L 101, 18.4.2007, p. 6).
Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 89.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 89.
Postavení, další informace
Post, other information
Důvod uvedení na seznamu
Reasons for listing
Mugabe, Robert Gabriel Prezident, nar.
Mugabe, Robert Gabriel
Předseda vlády, jenž je v této funkci odpovědný za činnost, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právního státu.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Bonyongwe, Happyton Generální ředitel ústředí zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), nar.
Bonyongwe, Happyton
Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora Státní tajemnice v úřadu prezidenta a jako bývalá ministryně pro zvláštní záležitosti odpovědná za programy rozvoje a znovuosídlení země (bývalá státní tajemnice v úřadu víceprezidenta a bývalá ministryně pro reformu země v úřadu prezidenta), nar.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Mugabeho synovec Člen vlády, jenž se v této funkci podílí na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právního státu.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Zástupce policejního komisaře, mluvčí policie
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Jako člen bezpečnostních sil nese velkou odpovědnost za krytí závažného porušování lidských práv.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Chapfika, David Náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), nar.
Chapfika, David
Charamba, George Stálý tajemník ministerstva informací a propagace, nar.
Charamba, George
Charumbira, Fortune Zefanaya Bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, nar.
Charumbira, Fortune Zefanaya
Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.
Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
Guvernér provincie: Manicaland
Provincial Governor: Manicaland
Má vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování lidských práv.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Chigwedere, Aeneas Soko Ministr školství, sportu a kultury, nar.
Chigwedere, Aeneas Soko
Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu
Deputy Minister for Industry and International Trade
Chihuri, Augustine Policejní komisař, nar.
Chihuri, Augustine
Jako člen bezpečnostních sil nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody shromažďování.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly
Člen výboru politbyra ZANU (PF)
ZANU (PF) Politburo Committee Member
Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Chimutengwende, Chen Státní ministr pro veřejné a interaktivní záležitosti (bývalý ministr pošt a telekomunikací), nar.
Chimutengwende, Chen
Chinamasa, Patrick Anthony Ministr pro záležitosti spravedlnosti, práva a parlamentu, nar.
Chinamasa, Patrick Anthony
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Bývalý ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu, nar.
Chindori-Chininga, Edward Takaruza
Chipanga, Tongesai Shadreck Bývalý náměstek ministra vnitra, nar.
Chipanga, Tongesai Shadreck
Chitepo, Victoria Členka výboru politbyra ZANU (PF), nar.
Chitepo, Victoria
Chiwenga, Constantine Velitel obrany Zimbabwe, generál (bývalý velitel armády, generálporučík), nar.
Chiwenga, Constantine
Jako člen bezpečnostních sil spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
Chiweshe, George Předseda zimbawské volební komise (soudce nejvyššího soudu a předseda kontroverzního delimitačního výboru), nar.
Chiweshe, George
Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Chiwewe, Willard Guvernér provincie: Masvingo (bývalý vrchní tajemník pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), nar.
Chiwewe, Willard
Bývalý člen vlády, který má stále vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování lidských práv.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst, nar.
Chombo, Ignatius Morgan Chininya
Vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1939
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
Náměstkyně ministra pro rovnost žen a mužů a rozvoj společnosti.
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
Dokora, Lazarus Náměstek ministra vyššího a vysokého školství, nar.
Dokora, Lazarus
Georgias, Aguy Náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, nar.
Georgias, Aguy
Goche, Nicholas Tasunungurwa Ministr veřejných služeb, práce a sociálních věcí (bývalý státní tajemník národní bezpečnosti v úřadu prezidenta), nar.
Goche, Nicholas Tasunungurwa
Předseda komise pro dohled nad volbami
Chairman, Electoral Supervisory Commission
Je spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Bývalý předseda komise pro dohled nad volbami
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Ministr zemědělství (bývalý ministr pro hospodářský rozvoj), nar.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské záležitosti, nar. v roce 1935
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Bývalý guvernér provincie: Masvingo, nar.
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
Kangai, Kumbirai Člen výboru politbyra ZANU (PF), nar.
Kangai, Kumbirai
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Guvernér provincie: Harare a tajemník politbyra ZANU (PF) pro finance, nar.
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Kasukuwere, Saviour Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a vytváření pracovních míst a zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro záležitosti mládeže, nar.
Kasukuwere, Saviour
Kaukonde, Ray Guvernér provincie: Mashonaland – Východ, nar.
Kaukonde, Ray
Kuruneri, Christopher Tichaona Bývalý ministr financí a hospodářského rozvoje, nar.
Kuruneri, Christopher Tichaona
Pozn.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
V současné době ve vyšetřovací vazbě
NB currently in remand
Bývalý člen vlády, který má i nadále vazby na vládu.
Former member of the Government with ongoing ties.
Náměstek ministra pro životní prostředí a cestovní ruch a bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1933
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933
Zástupce policejního komisaře
Assistant Police Commissioner
Jako člen bezpečnostních sil nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody shromažďování.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Bývalý ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu, nar.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Made, Joseph Mtakwese Státní tajemník pro zemědělské inženýrství a mechanizaci (bývalý ministr zemědělství a rozvoje venkova), nar.
Made, Joseph Mtakwese
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) Předsedkyně senátu ZANU (PF), nar.
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Mahofa, Shuvai Ben Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, nar.
Mahofa, Shuvai Ben
Předseda komise pro poskytování informací médiím
Chair, Media Information Commission
Má vazby na vládu a nese velkou odpovědnost za závažné porušování svobody projevu a svobodu médií.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Makoni, Simbarashe Zástupce generálního tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářské záležitosti (bývalý ministr financí), nar.
Makoni, Simbarashe
Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Úřadující starosta Harare
Acting Mayor of Harare
Malinga, Joshua Zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
Malinga, Joshua
Náměstek ministra školství, sportu a kultury
Deputy Minister of Education, Sports and Culture
Mangwana, Paul Munyaradzi Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar.
Mangwana, Paul Munyaradzi
Manyika, Elliot Tapfumanei Ministr bez portfeje (bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst), nar.
Manyika, Elliot Tapfumanei
Manyonda, Kenneth Vhundukai Bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, nar.
Manyonda, Kenneth Vhundukai
Marumahoko, Reuben Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), nar.
Marumahoko, Reuben
Guvernér provincie: Mashonaland – Střed
Provincial Governor: Mashonaland Central
Masuku, Angeline Guvernérka provincie: Matabeleland – Jih, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné občany, nar.
Masuku, Angeline
Guvernér provincie: Bulawayo
Provincial Governor: Bulawayo