natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zajišťuje, že všechen kostní materiál kategorie 3 je najemno nadrcen a pomocí horké vody zbaven tuku a ošetřen zředěnou kyselinou chlorovodíkovou (při minimální koncentraci 4 % a pH nižším než 1,5) po dobu alespoň dvou dní,
ensures that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days;
následuje po postupu v bodě i) a provádí se ošetřením získaného fosforečného výluhu vápnem, což vede k získání výsledné sraženiny hydrogenfosforečnanu divápenatého při pH 4 až 7, a
following the procedure under (i), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7; and
sraženinu hydrogenfosforečnanu divápenatého nakonec vysuší při počáteční teplotě od 65 do 325 °C a konečné teplotě v rozmezí od 30 do 65 °C;
finally, air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °C to 325 °C and end temperature between 30 °C and 65 °C;
v případě fosforečnanu vápenatého byly vyrobeny postupem, jenž zajišťuje
in the case of tricalcium phosphate produced by a process that ensures
že všechen kostní materiál kategorie 3 je najemno nadrcen a pomocí protiproudu horké vody zbaven tuku (úlomky kostí o velikosti nejméně 14 mm),
that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm);
nepřetržité vaření v páře při 145 °C po dobu 30 minut při tlaku 4 bary,
continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bar;
odstředění vývaru z bílkovin od hydroxyapatitu (fosforečnanu vápenatého) a
separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalciuum phosphate) by centrifugation; and
granulaci fosforečnanu vápenatého po sušení ve fluidní vrstvě vzduchem o teplotě 200 °C;]
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C];
bylo analyzováno pomocí alespoň pěti vzorků z každé zpracované šarže namátkově odebraných během skladování nebo při vyskladnění ve zpracovatelském závodě, a vyhovuje následujícím normám (5):
was analysed by a random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (5):
Salmonella: nepřítomnost v 25 g produktu: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Salmonella: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1g;
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 gram;
prošlo všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření;
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
bylo zabaleno do nových nádob opatřených etiketami s nápisem ‚NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘, není-li krmivo pro zvířata v zájmovém chovu odesíláno v balení připraveném k prodeji, na němž je jasně uvedeno, že obsah je určen výhradně ke krmení zvířat v zájmovém chovu.
was packed in new packaging, which, if the petfood is not dispatched in ready-to-sale packages on which it is clearly indicated that the content is destined for feeding to pets only, bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”.
Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22.
OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
KAPITOLA 3 (C)
CHAPTER 3(C)
pro žvýkací pamlsky pro psy určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
For dogchews intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
Odesílatel
Consignor Name
Žvýkací pamlsky pro psy
Dogchews
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem přečetl a porozuměl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), zejména pokud jde o článek 6 a přílohu VIII kapitolu II, a osvědčuji, že výše uvedené žvýkací pamlsky pro psy:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter II thereof and certify that the dogchews described above:
byly připraveny a skladovány v zařízení schváleném a dozorovaném příslušným orgánem v souladu s článkem 18 a případně s článkem 11 nařízení (ES) č. 1774/2002;
have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 and where appropriate Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002;
byly připraveny výhradně s těmito vedlejšími produkty živočišného původu:
have been prepared exclusively with the following animal by-products:
a/nebo [— části poražených zvířat, které byly prohlášeny za nepoživatelné, ale které nenesou žádné známky chorob přenosných na člověka nebo zvířata a které pochází z těl zvířat prohlášených za poživatelná v souladu s právními předpisy Společenství;]
and/or [— parts of slaughtered animals, which were rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that were fit for human consumption in accordance with Community legislation,]
a/nebo [— kůže pocházející ze zvířat poražených na jatkách, která prošla veterinární prohlídkou před porážkou a která byla v důsledku této prohlídky shledána vhodnými pro účely porážky v souladu s právními předpisy Společenství;]
and/or [— hides and skins originating from animals that were slaughtered in a slaughterhouse, underwent ante-mortem inspection and were fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with Community legislation,]
byly podrobeny
have been subjected:
buď [v případě žvýkacích pamlsků pro psy vyrobených z kůží kopytníků nebo z ryb ošetření dostatečnému ke zničení patogenních původců (včetně salmonel); a žvýkací pamlsky pro psy jsou vysušené];
either [in the case of dogchews made from hides and skins of ungulates or from fish, to a treatment sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella); and the dogchews are dry];
nebo [v případě žvýkacích pamlsků pro psy vyrobených z vedlejších produktů živočišného původu jiných než kůží kopytníků a ryb tepelnému ošetření při teplotě minimálně 90 oC v celé hmotě;]
or [in the case of dogchews made from animal by-products other than hides and skins of ungulates or from fish, to a heat treatment of at least 90 °C throughout their substance;]
byly analyzovány pomocí alespoň pěti vzorků z každé zpracované šarže namátkově odebraných během skladování nebo při vyskladnění ve zpracovatelském závodě, a vyhovují následujícím normám (3):
were examined by random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (3):
prošly všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření;
have undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
byly zabaleny do nových nádob.
were packed in new packaging.
KAPITOLA 3 (D)
CHAPTER 3(D)
pro syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu k přímému prodeji nebo vedlejší produkty živočišného původu určené ke krmení farmových kožešinových zvířat, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (*)
For raw petfood for direct sale or animal by-products to be fed to farmed fur animals, intended for dispatch to or for transit through (*) the European Community
Číslo schválení zařízení
Species Nature of commodity
Syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu určené k přímému prodeji nebo vedlejší výrobky živočišného původu určené ke krmení farmových kožešinových zvířat
Raw petfood for direct sale or animal by products to be fed to farmed fur animals
Veterinární potvrzení
Health attestation Part II: Certification
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem přečetl a porozuměl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), zejména pokud jde o článek 6 a přílohu VIII kapitolu II, a osvědčuji, že výše uvedené syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu nebo vedlejší produkty živočišného původu: Část II: Osvědčení
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter II thereof and certify that the raw petfood or animal by-product described above:
se skládají z vedlejších produktů živočišného původu, které splňují veterinární požadavky uvedené níže,
consist of animal by-products that satisfy the health requirements below;
se skládají z vedlejších produktů živočišného původu:
consist of animal by-products:
získaných z masa, které splňuje příslušné veterinární a hygienické požadavky stanovené:
derived from meat which satisfies the relevant animal and public health requirements laid down in:
v rozhodnutí Rady 79/542/EHS (2), a pokud zvířata, z nichž je maso získáno, pocházejí z území nebo části území … (kód ISO) vyjmenovaných v uvedeném rozhodnutí, kde nebyl za posledních 12 měsíců zaznamenán žádný případ výskytu slintavky a kulhavky, moru skotu, klasického moru prasat, afrického moru prasat a vezikulární choroby prasat a kde během tohoto období neproběhlo očkování (pouze u vnímavých druhů),
Council Decision 79/542/EEC (2) and provided the animals from which the meat is derived come from a territory or part of a territory … (ISO code) as listed in that Decision which has been free of foot and mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever and swine vesicular disease for the last 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only as relevant for the susceptible species),
a/nebo v rozhodnutí Komise 2006/696/ES (3), a pokud zvířata, z nichž je maso získáno, pocházejí z území nebo části území … (kód ISO) vyjmenovaných v uvedeném rozhodnutí, kde nebyl za posledních 12 měsíců zaznamenán žádný případ výskytu newcastleské choroby a influenzy ptáků,
and/or Commission Decision 2006/696/EC (3), and provided the animals from which the meat is derived come from a territory or part of a territory … (ISO code) as listed in that Decision which has been free from Newcastle disease and Avian Influenza for the last 12 months,
a/nebo v rozhodnutí Komise 2000/585/ES (4), a pokud zvířata, z nichž je maso získáno, pocházejí z území nebo části území … (kód ISO) vyjmenovaných v uvedeném rozhodnutí, kde nebyl za posledních 12 měsíců zaznamenán žádný případ výskytu slintavky a kulhavky, moru skotu, klasického moru prasat, afrického moru prasat, vezikulární choroby prasat, newcastleské choroby a influenzy ptáků a kde během tohoto období neproběhlo očkování (pouze u nímavých druhů);
and/or Commission Decision 2000/585/EC (4), and provided the animals from which the meat is derived come from a territory or part of a territory … (ISO code) as listed which has been free from foot and mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and Avian Influenza for the last 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only as relevant for the susceptible species);
získaných ze zvířat, která prošla veterinární prohlídkou před porážkou v průběhu 24 hodin před porážkou a která nevykazovala žádné příznaky chorob uvedených ve výše uvedených rozhodnutích, k nimž jsou zvířata vnímavá, a
derived from animals that, at the slaughterhouse, have passed the ante-mortem health inspection during the 24 hours before the slaughter and have shown no evidence of the diseases referred in the Decisions above for which the animals are susceptible; and
získaných ze zvířat, s nimiž bylo na jatkách před porážkou a v době porážky či utracení zacházeno v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice Rady 93/119/ES (5) o dobrých životních podmínkách zvířat;
derived from animals that have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC (5) on animal welfare;
sestávají pouze z těchto vedlejších produktů živočišného původu:
consist only of the following animal by-products:
částí poražených zvířat, které byly poživatelné v souladu s právními předpisy Společenství, ale které nejsou určeny k lidské spotřebě z obchodních důvodů, a
parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons, and
části poražených zvířat, které byly prohlášeny za nepoživatelné, ale které nenesou žádné známky chorob přenosných na člověka nebo zvířata a které pochází z těl zvířat, která jsou poživatelná v souladu s právními předpisy Společenství;
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that are fit for human consumption in accordance with Community legislation;
byly získány a připraveny, aniž se dostaly do kontaktu s jiným materiálem, který nesplňuje podmínky požadované ve výše uvedených rozhodnutích, a při manipulaci byla učiněna taková opatření, aby nedošlo ke kontaminaci patogenními původci,
have been obtained and prepared without contact with other material not complying with the conditions required in the Decisions above, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
byly zabaleny v konečném balení opatřeném etiketami s nápisem ‚SYROVÉ KRMIVO PRO ZVÍŘATA V ZÁJMOVÉM CHOVU – NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘ nebo ‚VEDLEJŠÍ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU URČENÉ KE KRMENÍ KOŽEŠINOVÝCH ZVÍŘAT – NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘ a v utěsněných a úředně zapečetěných krabicích/nádobách nebo v utěsněném novém balení a úředně zapečetěných krabicích/nádobách opatřených etiketami s nápisem ‚SYROVÉ KRMIVO PRO ZVÍŘATA V ZÁJMOVÉM CHOVU – NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘ nebo ‚VEDLEJŠÍ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU URČENÉ KE KRMENÍ KOŽEŠINOVÝCH ZVÍŘAT – NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘, názvem a adresou zařízení určení;
have been packed in final packaging which bear labels indicating “RAW PETFOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” or “ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” and then in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating “RAW PETFOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” or “ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”, the name and the address of the establishment of destination;
v případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
in the case of raw petfood:
bylo připraveno a skladováno v zařízení schváleném a dozorovaném příslušným orgánem v souladu s článkem 18 a případně s článkem 11 nařízení (ES) č. 1774/2002 a
have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 and where appropriate Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002; and
bylo analyzováno namátkovým odběrem nejméně pěti vzorků z každé zpracovávané šarže odebraných během skladování (před odesláním) a splňuje následující normy (6):
were examined by random sampling of at least five samples from each batch taken during storage (before dispatch) and complies with the following standards (6):
Salmonella: absence v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Salmonella: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1 g.
Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 gram.
Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 05.11.1991; 05.11.99 nebo 23.09.90.
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.11.91; 05.11.99 or 23.09.90.
Kolonka I.28: Druh komodity: uveďte syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu nebo vedlejší produkt živočišného původu.
Box reference I.28: Nature of commodity: select raw petfood or animal by-product.
Úř. věst. L 273, 10.10.2002, p.1.
OJ L 273, 10.10.2002, p.1.
Rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a podmínky pro veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství.
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Rozhodnutí Komise 2000/585/ES ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí Komise 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES.
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries and repealing Commission Decisions 97/217/EC, 97/218/EC, 97/219/EC and 97/220/EC.
Směrnice Rady 93/119/ES ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování.
Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing.
KAPITOLA 3 (E)
CHAPTER 3(E)
pro dochucovací masové výtažky k použití při výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (2)
For flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
Dochucovací masové výtažky k použití při výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Flavouring innards for use in the manufacture of petfood
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem přečetl a porozuměl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), zejména pokud jde o článek 6 a přílohu VIII kapitolu XIV, a osvědčuji, že výše uvedené dochucovací masové výrobky:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter XIV thereof and certify that the flavouring innards products described above:
sestávají z vedlejších produktů živočišného původu, které splňují veterinární požadavky uvedené níže;
consist of animal by-products that satisfy the animal health requirement below;
byly připraveny a skladovány v zařízení schváleném a dozorovaném příslušným orgánem v souladu s článkem 18 a případně s článkem 11 nařízení (ES) č. 1774/2002;
have been prepared and stored in a plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 and where appropriate Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002;
byly připraveny výhradně s těmito vedlejšími produkty živočišného původu:
have been prepared including the following animal by-products which are exclusively:
byly podrobeny zpracování v souladu s kapitolou XIV přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002 za účelem zničení patogenních původců;
have been subjected to processing in accordance with Annex VIII, Chapter XIV of Regulation (EC) No 1774/2002, in order to kill pathogenic agents;
byly analyzovány příslušným orgánem pomocí vzorků namátkově odebraných bezprostředně před odesláním a vyhovují následujícím normám (3):
have been examined by the competent authority taking a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (3):
konečný výrobek byl:
the end product was:
buď [zabalen do nových nebo sterilizovaných pytlů,]
either [packed in new or sterilised bags;]
nebo [přepravován volně ložený v nádobách nebo jiných prostředcích, které byly před použitím důkladně vyčištěny a vydezinfikovány dezinfekčním prostředkem schváleným příslušným orgánem,]
or [transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use;]
a které jsou opatřeny etiketou s nápisem ‚NEURČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ‘;
and which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”;
výrobek prošel všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření.
the product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment.
Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 05.04 nebo 05.11.91.
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.04 or 05.11.91.
Kolonka I.28: Uveďte masný výrobek.
Box reference I.28: define the innard product.
KAPITOLA 3 (F)
CHAPTER 3(F)
pro vedlejší produkty živočišného původu (*) k použití při výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, určené k odeslání do Evropského společenství nebo k tranzitu přes něj (3)
For animal by-products (*) for the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (3) the European Community
Číslo schválení zařízení
Manufacturing plant Number of packages
Za dovoz nebo příjem do EU
(Scientific name) Net weight
Vedlejší produkty živočišného původu k použití při výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
COUNTRY Animal by-products for the manufacture of petfood
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem si přečetl a porozuměl nařízení (ES) č. 1774/2002 (1), a osvědčuji, že výše popsané vedlejší produkty živočišného původu:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and certify that the animal by-products described above:
sestávají z vedlejších produktů živočišného původu, které splňují veterinární požadavky uvedené níže;
consist of animal by-products that satisfy the animal health requirements below;
byly získány na území … (2) ze zvířat:
have been obtained in the territory of: ….… (2) from animals:
buď [a) která pobývala na tomto území od svého narození nebo minimálně po dobu tří měsíců před porážkou;]
either [(a) that have remained in this territory since birth or for at least the last three months before slaughter;]
nebo [b) která byla usmrcena v přírodě na tomto území (4);]
or [(b) killed in the wild in this territory (4);]
byly získány ze zvířat:
have been obtained from animals:
buď [a) která pocházejí z hospodářství:
either [(a) coming from holdings:
kde nebyl zaznamenán žádný případ výskytu následujících chorob, vůči nimž jsou zvířata vnímavá: během posledních 30 dnů mor skotu, vezikulární choroba prasat, newcastleská choroba nebo vysoce patogenní influenza ptáků, během posledních 40 dnů klasický mor prasat nebo africký mor prasat; ani nebyl za posledních 30 dní žádný takový případ zaznamenán v hospodářstvích v okruhu 10 km, a
where, for the following diseases for which the animals are susceptible, there has been neither case/outbreak of rinderpest, swine vesicular disease, Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza during the prior 30 days, nor of classical or African swine fever during the prior 40 days; nor in the holdings situated in their vicinity within 10 km, during the prior 30 days; and
kde nebyl během posledních 60 dnů zaznamenán žádný případ výskytu slintavky a kulhavky, ani nebyl za posledních 30 dní žádný takový případ zaznamenán v hospodářstvích v okruhu 25 km, a
where there has been neither case/outbreak of foot and mouth disease during the prior 60 days, nor in the holdings situated in their vicinity within 25 km, during the prior 30 days; and
která:
which:
nebyla usmrcena za účelem eradikace nákazy zvířat,
were not killed to eradicate any epizootic disease;
zůstala v hospodářství původu po dobu minimálně 40 dní před odjezdem a která byla přepravena přímo na jatka, aniž se dostala do kontaktu s jinými zvířaty, která nesplňují stejné zdravotní podmínky,
have remained in their holdings of origin for at least forty days before departure and which have been transported directly to the slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the same health conditions;
prošla na jatkách veterinární prohlídkou v průběhu 24 hodin před porážkou a která nevykazovala žádné příznaky chorob uvedených výše, vůči nimž jsou zvířata vnímavá, a
at the slaughterhouse, have passed the ante-mortem health inspection during the 24 hours before the slaughter and have shown no evidence of the diseases referred to above for which the animals are susceptible; and