natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologií“, které jsou „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz jsou kontrolovány v části A (Zboží) níže, je kontrolován podle ustanovení oddílu II.B.
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
„Technologie“„potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ kontrolovaného zboží zůstávají kontrolovány i tehdy, jsou-li použitelné pro nekontrolované zboží.
The "technology""required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
Kontroly se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není kontrolováno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007.
Kontroly převodu „technologie“ se nevztahují na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Faradayovy izolátory v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Optické mřížky v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Optická vlákna v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm potažená antireflexní vrstvou v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm a průměrem jádra větším než 0,4 mm, který však nepřesahuje 2 mm
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Rovinná, vypouklá a konkávní zrcadla potažená vrstvami s velkým odrazem nebo více regulovanými vrstvami v rozmezí vlnových délek 500nm–650 nm
Plane, convex and concave mirrors, coated with high reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Čočky, polarizátory, půlvlnné zpomalovací destičky (destičky λ/2), čtvrtvlnné zpomalovací destičky (destičky λ/4), laserová okna křemíková nebo křemenná a otáčeče potažené antireflexní vrstvou v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Lenses, polarisers, half-wave retarder plates (λ/2 plates), quarter-wave retarder plates (λ/4 plates), laser windows in silicon or quartz and rotators, coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Trubky, potrubí, příruby, armatury vyrobené z niklu nebo vyložené niklem, nebo ze slitiny niklu s obsahem minimálně 40 % hmotnostních niklu, jiné než uvedené v položce 2B350.h.1
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h.
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Materiály, chemikálie, „mikroorganismy“ a „toxiny“
Materials, Chemicals, "Micro-organisms" and "Toxins"
fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
polychlortrifluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Pozn.: Tato položka nezahrnuje systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Platinové katalyzátory, jiné než uvedené v položce 1A225, speciálně konstruované nebo upravené k provádění vodíkové izotopové výměny mezi vodíkem a vodou za účelem zpětného získání tritia z těžké vody nebo pro výrobu těžké vody a jejich náhražky
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
schopnost dosáhnout meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C); nebo
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
mez pevnosti v tahu 415 MPa nebo větší při 298 K (25 °C).
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
Obráběcí stroje na broušení s přesností polohování podél každé lineární osy se „všemi dostupnými kompenzacemi“ rovnající se 15 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) (1) nebo jejího národního ekvivalentu.
Machine tools for grinding having positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Pozn.: Tato položka nezahrnuje obráběcí stroje na broušení uvedené v položkách 2B201.b a 2B001.c.
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Součásti a prostředky číslicového řízení speciálně konstruované pro obráběcí stroje uvedené v položce 2B001, 2B201, nebo v položce II.A2.002 výše
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or II.A2.002 above.
Vyvažovací stroje a příslušné vybavení:
Balancing machines and related equipment as follows:
Vyvažovací stroje zkonstruované nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení, které:
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného vývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
indikační hlavice konstruované nebo upravené pro stroje uvedené shora v bodu a.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
Technická poznámka: Indikační hlavice jsou někdy též označovány jako vyvažovací přístroje.
Technical note: Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C.
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
Oxidační pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C
Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
„Měřiče tlaku“, jiné než uvedené v položce 2B230, které jsou schopné měřit absolutní tlak v rozsahu od 0 do 200 kPa v kterémkoli bodě a které mají obě tyto vlastnosti:
"Pressure transducers", other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
snímače tlaku zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné; a
Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
měřicí rozsah menší než 200 kPa a „přesnost“ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice; nebo
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
měřicí rozsah 200 kPa nebo větší a „přesnost“ lepší než ± 2 Pa.
A full scale of 200 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 2 kPa.
Technická poznámka: Pro účely položky 2B30 zahrnuje výraz „přesnost“ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při teplotě okolí.
Technical note: For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina - kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory); a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
grafit nebo „uhlíkový grafit“;
Graphite or 'carbon graphite';
zirkonium nebo slitiny zirkonia; nebo
Zirconium or zirconium alloys; or
korozivzdorná ocel.
Stainless steel.
Technická poznámka: „Uhlíkový grafit“ je směs amorfního uhlíku a grafitu, kde obsah grafitu činí nejméně 8 % hmotnostních.
Technical note: 'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2; a trubky, desky, kotouče nebo špalky konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
karbid titanu; nebo
Titanium carbide; or
Pozn.: Tato položka nezahrnuje chladiče vozidel.
Note: This item does not cover vehicle radiators.
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)); dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
korozivzdorné oceli;
Stainless steel,
Infračervená optika v rozmezí vlnových délek od 9 do 17 μm a její součástky, zejména součástky z teluridu kadmia (CdTe).
Infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
Pozn.: Tato položka nezahrnuje kamery a součástky uvedené v položce 6A003.
Note: This item does not cover cameras and components defined in item 6A003.
Polovodičové „lasery“ a jejich součásti:
Semiconductor "lasers" and components thereof, as follows:
jednotlivé polovodičové „lasery“ s výstupním výkonem každého z nich nad 200 mW v množství vyšším než 100;
Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
pole polovodičových „laserů“ s výstupním výkonem vyšším než 20 W.
Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
Tato položka nezahrnuje „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005b.
This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Tato položka nezahrnuje „laserové“ diody s rozmezím vlnových délek 1200 nm–2000 nm.
This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
„Laditelné“„lasery“ v tuhé fázi a jejich speciálně konstruované součásti:
Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
titan-safírové lasery;
Titanium-sapphire lasers,
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na titan-safírové lasery a lasery alexandrit uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Akusticko-optické součástky:
Components of acousto-optics, as follows:
snímkovací elektronky a polovodičová zobrazovací zařízení s opakovacím kmitočtem nejméně 1 kHz;
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
Pockelsovy cely.
Pockels cells.
Inerciální systémy a jejich speciálně konstruované součásti:
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
I. inerciální navigační systémy (INS), které úřady pro civilní letectví účastnických států Wassenaarského ujednání schválily pro použití v „civilních letadlech“, a jejich speciálně konstruované součásti:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
inerciální navigační systémy (s kardanovou nebo pevnou montáží) a inerciální zařízení konstruovaná pro „letadla“, pozemní vozidla, povrchová plavidla nebo plavidla pohybující se pod vodou či „kosmické lodi“ k určování polohy, navádění nebo řízení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) „kružnice stejné pravděpodobnosti“ (CEP) nebo menší (lepší); nebo
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 10 g;
specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
hybridní inerciální navigační systémy s vestavěnými globálními navigačními družicovými systémy (GNSS) nebo s „datovými referenčními navigačními systémy“ („DBRN“) pro určování polohy, navádění nebo řízení po normálním nastavení s přesností navigační polohy INS, po ztrátě GNSS nebo „DBRN“ po dobu až čtyř minut, menší (lepší) než 10 metrů „kružnice stejné pravděpodobnosti“ (CEP);
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite System(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
inerciální zařízení pro azimut, navádění a ukazování severu, jakož i jejich zvláště navržené součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
navržené pro azimut, navádění nebo ukazování severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 6 obloukových minut RMS při 45 stupních zeměpisné šířky; nebo
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc / minutes RMS at 45 degrees latitude; or
navržené pro neoperační nárazovou hladinu 900 g anebo více po dobu 1 msec nebo více.
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
Pozn.: Parametry bodu I.a. a I.b. jsou použitelné za každé z níže uvedených podmínek okolního prostředí:
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
náhodné vibrační zatížení o průměrné hodnotě 7,7 g rms (střední kvadratická hodnota) po dobu první půlhodiny při celkové době trvání zkoušky 1,5 hodiny ve směru každé ze tří kolmých os, přičemž náhodná vibrace má tyto parametry:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 Hz;
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
úhlové výchylky jsou prováděny při rychlosti rovnající se nebo větší než 2,62 rad/s (150°/s); nebo
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
v souladu s národními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v bodech 1. a 2.
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
Bod I.b. se týká systémů, v nichž jsou INS a jiné nezávislé navigační nástroje zabudovány (vestavěny) do jediné jednotky za účelem zlepšení výkonu.
refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
„Kružnice stejné pravděpodobnosti“ (CEP) – při kruhové normální distribuci poloměr kruhu obsahující 50 % jednotlivě prováděných měření nebo poloměr kruhu, v němž je 50 % pravděpodobnost lokalizace.
'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
teodolitové systémy obsahující inerciální navigační systémy zvlášť navržené za účelem civilního pozorování a konstruované pro azimut, navádění nebo ukazování severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 6 obloukových minut RMS při 45 stupních zeměpisné šířky, a jejich specificky navržené součástky.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
inerciální nebo jiná zařízení užívající měřiče zrychlení uvedené v položce 7A001 a 7A101, jsou-li tyto měřiče zrychlení speciálně konstruovány a vyvíjeny jako snímače MWD (systém měření během vrtání) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo použití položek uvedených v části IA.A.
Technology required for the development, production or use of the items in Part A. II.
(Zboží).“
(Goods) above."
Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v čl. 3 odst. 4 a 5, čl. 4a, čl. 5 odst. 3, článcích 6, 8, 9, čl. 10 odst. 1 a 2, čl. 11a a 11b, čl. 13 odst. 1 a článku 17 a adresa Evropské komise pro účely oznámení
Web sites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(4), 3(5), 4a, 5(3), 6, 8, 9, 10(1), 10(2), 11a, 11b, 13(1) and 17, and address for notifications to the European Commission
Directorate A Crisis Platform - Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy
Directorate A Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Unit A2 Crisis Response and Peace Building
Unit A.2. Crisis Response and Peace Building
Telefon: (32-2) 295 55 85
Tel.: (32-2) 295 55 85
Fax: (32-2) 299 0873“
Fax: (32-2) 299 08 73’
Seznam finančních a úvěrových institucí uvedených v čl. 11a odst. 2
List of credit and financial institutions referred to in Article 11a(2)
Pobočky a dceřiné společnosti finančních a úvěrových institucí se sídlem v Íránu, na něž se vztahuje článek 18, uvedené v čl. 11a odst. 2 písm. b) [1]
Branches and subsidiaries, where they come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran as referred to in Article 11a(2)(b) [1]
43, Avenue Montaigne, 75008 Paris
43 Avenue Montaigne, 75008 Paris
Kód BIC: MELIFRPP
BIC: MELIFRPP
Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,
Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg
Kód BIC: MELIDEHH
BIC: MELIDEHH
Kód BIC: MELIGB2L
BIC: MELIGB2L
Kód BIC: SEPBFRPP
BIC: SEPBFRPP
Kód BIC: SEPBDEFF
BIC: SEPBDEFF
Kód BIC: SEPBITR1
BIC: SEPBITR1
Kód BIC: SEPBGB2L
BIC: SEPBGB2L
Kód BIC: BSIRFRPP
BIC: BSIRFRPP
Box 112227, Deichstraße11, D-20459 Hamburg
P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg
Kód BIC: BSIRDEHH
BIC: BSIRDEHH
Kód BIC: BSIRDEFF
BIC: BSIRDEFF
Kód BIC: BSIRGRAA
BIC: BSIRGRAA
Kód BIC: BSPLGB2L
BIC: BSPLGB2L
Kód BIC: BTEJFRPP
BIC: BTEJFRPP
6 Lothbury, London, EC2R 7HH
6 Lothbury, London EC2R 7HH
Kód BIC: PIBPGB2L
BIC: PIBPGB2L
Pobočky a dceřiné společnosti finančních a úvěrových institucí se sídlem v Íránu, na něž se nevztahuje článek 18, a finanční a úvěrové instituce, které nemají sídlo v Íránu a na něž se nevztahuje článek 18 tohoto nařízení, ale jsou ovládány osobami a subjekty se sídlem v Íránu, uvedené v čl. 11a odst. 2 písm. c) a d) [2].
Branches and subsidiaries, where they do not come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran and credit and financial institutions that are neither domiciled in Iran nor come within the scope of Article 18 but are controlled by persons and entities domiciled in Iran, as referred to in Article 11a(2)(c) and (d) [2]
Kód BIC: MELIAZ22
BIC: MELIAZ22
No 111–27 Alley – 929 District – Arasat street, Baghdad
No.111-27 Alley – 929 District – Arasat Street, Baghdad
Kód BIC: MELIIQBA
BIC: MELIIQBA
Kód BIC: MELIOMR
BIC: MELIOMR
Kód BIC: MELIHKHH
BIC: MELIHKHH
Box: 1894, Dubai Kód BIC: MELIAEAD
P.O. Box: 1894, Dubai
Post box no.
Abu Dhabi branch
2656 Street name: Hamdan Street Kód BIC: MELIAEADADH
Post box No 2656 Street name: Hamdan Street
1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road Kód BIC: MELIAEADALN
Post box No 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road
3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street Kód BIC: MELIAEADBR2
Post box No 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street
1894 Street name: Beniyas Street Kód BIC: MELIAEAD
Post box No 1894 Street name: Beniyas Street
248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street Kód BIC: MELIAEADFUJ
Post box No 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street
5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel Kód BIC: MELIAEADRAK
Post box No 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel
Kód BIC: MELIAEADSHJ
BIC: MELIAEADSHJ
Kód BIC: MELIRUMM
BIC: MELIRUMM
Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280, Seoul
Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135 280, Seoul
Kód BIC: BKMTKRSE
BIC: BKMTKRSE
Kód BIC: BKMTTRIS
BIC: BKMTTRIS
Kód BIC: BKMTTRIS100
BIC: BKMTTRIS100
Kód BIC: BKMTTRIS 200
BIC: BKMTTRIS 200
Kód BIC: BKMTAM 22
BIC: BKMTAM 22
Kód BIC: PIBPAEAD
BIC: PIBPAEAD
Kód BIC: BSIRLBBE
BIC: BSIRLBBE
BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra
P.O. BOX 5126 Beirut / P.O. BOX 6717 Hamra