natgillin/translations-raw huggingface dataset:
písmeno a) první pododstavec se mění takto:
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
částka „2500 EUR“ se nahrazuje částkou „2600 EUR“,
‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’,
částka „5800 EUR“ se nahrazuje částkou „6100 EUR“,
‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
ve druhém pododstavci se rozmezí „od 17400 EUR do 52200 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 18200 EUR do 54600 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’.
v odstavci 3 se částka „11600 EUR“ nahrazuje částkou „12100 EUR“;
In paragraph 3, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’.
v odstavci 4 se částka „17400 EUR“ nahrazuje částkou „18200 EUR“;
In paragraph 4, ‘EUR 17400’ is replaced by ‘EUR 18200’.
v odstavci 5 se částka „5800 EUR“ nahrazuje částkou „6100 EUR“;
In paragraph 5, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
odstavec 6 se mění takto:
Paragraph 6 is amended as follows:
v prvním pododstavci se částka „83200 EUR“ nahrazuje částkou „87000 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 83200’ is replaced by ‘EUR 87000’;
ve druhém pododstavci se rozmezí „od 20800 EUR do 62400 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 21700 EUR do 65200 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 20800 to EUR 62400’ is replaced by ‘EUR 21700 to EUR 65200’.
V článku 4 se částka „58000 EUR“ nahrazuje částkou „60600 EUR“.
In Article 4, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’.
v prvním pododstavci se částka „116000 EUR“ nahrazuje částkou „121300 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 116000’ is replaced by ‘EUR 121300’,
ve druhém pododstavci se částka „11600 EUR“ nahrazuje částkou „12100 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’,
ve třetím pododstavci se částka „5800 EUR“ nahrazuje částkou „6100 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’,
čtvrtý pododstavec se mění takto:
the fourth subparagraph is amended as follows:
částka „58000 EUR“ se nahrazuje částkou „60600 EUR“,
‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’,
v prvním pododstavci se částka „58000 EUR“ nahrazuje částkou „60600 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’,
ve druhém pododstavci se částka „98000 EUR“ nahrazuje částkou „102500 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 98000’ is replaced by ‘EUR 102500’,
ve třetím pododstavci se částka „11600 EUR“ nahrazuje částkou „12100 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’,
ve čtvrtém pododstavci se částka „5800 EUR“ nahrazuje částkou „6100 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’,
pátý pododstavec se mění takto:
the fifth subparagraph is amended as follows:
částka „29000 EUR“ se nahrazuje částkou „30300 EUR“,
‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30300’,
v prvním pododstavci se částka „29000 EUR“ nahrazuje částkou „30300 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30300’,
ve druhém pododstavci se rozmezí „od 7200 EUR do 21700 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 7500 EUR do 22700 EUR“,
in the second subparagraph ‘EUR 7200 to EUR 21700’ is replaced by ‘EUR 7500 to EUR 22700’,
v písmenu a) se částka „2500 EUR“ nahrazuje částkou „2600 EUR“ a částka „5800 EUR“ se nahrazuje částkou „6100 EUR“,
in point (a) ‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’ and ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
v prvním pododstavci se částka „34800 EUR“ nahrazuje částkou „36400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’,
ve druhém pododstavci se rozmezí „od 8700 EUR do 26100 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9100 EUR do 27300 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 9100 to EUR 27300’,
v odstavci 3 se částka „5800 EUR“ nahrazuje částkou „6100 EUR“.
In paragraph 3, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
v prvním pododstavci se částka „27700 EUR“ nahrazuje částkou „29000 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 27700’ is replaced by ‘EUR 29000’;
ve druhém pododstavci se rozmezí „od 6900 EUR do 20800 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 7200 EUR do 21700 EUR“.
in the second subparagraph ‘EUR 6900 to EUR 20800’ is replaced by ‘EUR 7200 to EUR 21700’.
V článku 6 se částka „34800 EUR“ nahrazuje částkou „36400 EUR“.
In Article 6, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’.
v prvním pododstavci se částka „58000 EUR“ nahrazuje částkou „60600 EUR“;
in the first paragraph, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’;
ve druhém pododstavci se částka „17400 EUR“ nahrazuje částkou „18200 EUR“.
in the second paragraph, ‘EUR 17400’ is replaced by ‘EUR 18200’.
ve druhém pododstavci se částka „69600 EUR“ nahrazuje částkou „72800 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 69600’ is replaced by ‘EUR 72800’;
ve třetím pododstavci se částka „34800 EUR“ nahrazuje částkou „36400 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’;
ve čtvrtém pododstavci se rozmezí „od 17400 EUR do 52200 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 18200 EUR do 54600 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’;
v pátém pododstavci se rozmezí „od 8700 EUR do 26100 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 9100 EUR do 27300 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 9100 to EUR 27300’.
ve druhém pododstavci se částka „232000 EUR“ nahrazuje částkou „242600 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 232000’ is replaced by ‘EUR 242600’;
ve třetím pododstavci se částka „116000 EUR“ nahrazuje částkou „121300 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 116000’ is replaced by ‘EUR 121300’;
v pátém pododstavci se rozmezí „od 2500 EUR do 200000 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 2600 EUR do 209100 EUR“,
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2500 to EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 2600 to EUR 209100’;
v šestém pododstavci se částka „100000 EUR“ nahrazuje částkou „104600 EUR“;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 104600’.
Toto nařízení se nepoužije na platné žádosti, které nejsou vyřízeny ke dni 1. dubna 2008.
This Regulation shall not apply to valid applications pending at 1 April 2008.
Toto nařízení se použije ode dne 1. dubna 2008.
It shall apply from 1 April 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 313/2008
Commission Regulation (EC) No 313/2008
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1445/95, pokud jde o požadavky na dovoz hovězího masa z Brazílie
derogating from Regulation (EC) No 1445/95 as regards import requirements for bovine meat from Brazil
Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa [2] stanoví, že doba platnosti dovozní licence je stanovena na 90 dní počínaje dnem jejího vydání.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [2] provides that import licences are valid 90 days from their date of issue.
Rozhodnutím Komise 2008/61/ES ze dne 17. ledna 2008, kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o dovoz čerstvého hovězího masa z Brazílie [3], byly požadavky na dovoz hovězího masa z Brazílie upraveny.
Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [3] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
Uvedené rozhodnutí stanoví, že pokračování dovozů je možné povolit pouze na bezpečném základě posílením kontroly a dohledu nad hospodářstvími, ze kterých pocházejí zvířata způsobilá pro vývoz do Společenství, a vytvořením prozatímního seznamu takových schválených hospodářství ze strany Brazílie, přičemž pro tato hospodářství budou dány určité záruky.
That Decision provides that it is only possible to allow imports to continue on a secure basis by strengthening the control and surveillance of holdings from which animals eligible for export to the Community are sourced and by establishing a provisional list of such approved holdings drawn up by Brazil for which certain guarantees are provided.
V posledních letech byla Brazílie s přibližně dvoutřetinovým podílem celkového dovozu do Společenství v odvětví hovězího masa hlavním dodavatelem hovězího masa na trh Společenství.
In recent years Brazil has been the main supplier of beef on the Community market, accounting for around two-thirds of the total Community imports in the beef sector.
V důsledku používání rozhodnutí 2008/61/ES čelí hospodářské subjekty, které před vstupem uvedeného rozhodnutí v platnost získaly dovozní licence pro dovoz hovězího masa v rámci dovozních celních kvót uvedených v čl. 2 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso [4], v nařízení Komise (ES) č. 529/2007 ze dne 11. května 2007 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991 (od 1. července 2007 do 30. června 2008) [5] a v nařízení Komise (ES) č. 545/2007 ze dne 16. května 2007 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování (od 1. července 2007 do 30. června 2008) [6], některým praktickým problémům spojeným s odebíráním produktů během běžné doby platnosti dovozních licencí.
As a result of the application of Decision 2008/61/EC, operators that had obtained, prior to the entry into force of that Decision, import licences for the importation of bovine meat within the import tariff quotas referred to in Article 2(d) of Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and frozen buffalo meat [4], Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [5] and Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [6], are faced with certain practical difficulties to source the products within the normal period of the validity of the import licences.
Vzhledem k těmto zvláštním okolnostem by doba licencí měla být dočasně prodloužena do konce dovozního celního kvótového období.
In view of these particular circumstances, the validity of the licences should, on a temporary basis, be extended until the end of the import tariff quota period.
Odchylně od článku 3 nařízení (ES) č. 1445/95 jsou pro dovozní celní kvótové období od 1. července 2007 do 30. června 2008 licence vydané v souladu s čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 936/97, s nařízením (ES) č. 529/2007 a s nařízením (ES) č. 545/2007 platné do 30. června 2008.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 1445/95, for the import tariff quota period from 1 July 2007 to 30 June 2008, the licences issued in accordance with Article 2(d) of Regulation (EC) No 936/97, Regulation (EC) No 529/2007 and Regulation (EC) No 545/2007 shall be valid until 30 June 2008.
Nařízení (EHS) č. 1254/1999 bude od 1. července 2008 nahrazeno nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 33.
OJ L 15, 18.1.2008, p. 33.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 98/2008 (Úř. věst. L 29, 2.2.2008, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
Nařízení Komise (ES) č. 314/2008
Commission Regulation (EC) No 314/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. dubna 2008.
This Regulation shall enter into force on 5 April 2008.
nařízení Komise ze dne 4. dubna 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 4 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 315/2008
Commission Regulation (EC) No 315/2008
Příloha X kapitola C bod 4 nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví seznam zrychlených testů schválených pro dohled nad TSE u skotu, ovcí a koz.
Point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 sets out a list of rapid tests approved for the monitoring of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
Dne 30. srpna 2007 informovala jedna laboratoř Komisi, že přestane uvádět na trh schválený zrychlený test pro dohled nad bovinní spongiformní encefalopatií (BSE).
On 30 August 2007, a laboratory informed the Commission that it will cease marketing the approved rapid test for the monitoring of the bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Je proto vhodné vypustit uvedený test (Institut Pourquier Speed’it BSE) ze seznamu zrychlených testů pro dohled nad BSE u skotu v příloze X kapitole C nařízení (ES) č. 999/2001.
It is therefore appropriate to delete that test (Institut Pourquier Speed’it BSE) from the list of rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
V příloze X kapitole C nařízení (ES) č. 999/2001 se bod 4 nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
In Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, point 4 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 21/2008 (Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 21/2008 (OJ L 9, 12.1.2008, p. 3).
imunoblotingový test založený na technice Western blot ke zjištění fragmentu PrPRes rezistentního na proteinázu K (Prionics-Check Western test),
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western test),
imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách ke zjištění PrPSc (Enfer TSE verze 3),
microplate-based immunoassay for the detection of PrPSc (Enfer TSE Version 3),
imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách (ELISA) ke zjištění PrPRes rezistentních na proteinázu K pomocí monoklonálních protilátek (Prionics-Check LIA test),
microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),
imunotest na bázi laterálního proudu používající dvě různé monoklonální protilátky ke zjištění frakcí PrP rezistentních na proteinázu K (Prionics Check PrioSTRIP),
lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
test ELISA (metoda Sandwich) ke zjištění PrPSc rezistentních na proteinázu K (Roche Applied Science PrionScreen),
sandwich ELISA for the detection of Proteinase K-resistant PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen),
test ELISA k zachycení antigenů za použití dvou různých monoklonálních protilátek ke zjištění frakcí PrP rezistentních na proteinázu K (Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE Test).
antigen-capture ELISA using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Fujirebio FRELISA BSE post-mortem rapid BSE Test).
Pro účely zrychlených testů prováděných v souladu s čl. 5 odst. 3 a čl. 6 odst. 1 se jako zrychlené testy pro dohled nad TSE u ovcí a koz používají tyto metody:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE in ovine and caprine animals:
chemoluminescentní imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách ke zjištění PrPSc v tkáních ovcí (POURQUIER'S – LIA Scrapie),
microplate-based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in ovine tissues (POURQUIER’S-LIA Scrapie),
imunoblotingový test založený na technice Western blot ke zjištění fragmentu PrPRes rezistentního na proteinázu K (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
chemoluminescentní imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách ke zjištění PrPSc rezistentního na proteinázu K (Prionics Check LIA Small Ruminants).
microplate-based chemiluminescent immunoassay for the detection of Proteinase K-resistant PrPSc (Prionics Check LIA Small Ruminants).
U všech testů musí být vzorek tkáně, na který se test použije, v souladu s návodem výrobce k použití.
In all tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use.
Výrobci zrychlených testů musí zavést systém záruky jakosti schválený referenční laboratoří Společenství, který zaručuje neměnnou výkonnost testu. Výrobci musí referenční laboratoři Společenství poskytnout protokoly testu.
Producers of rapid tests must have a quality assurance system in place that has been approved by the Community Reference Laboratory (CRL) and ensures that the test performance does not change.
Změny zrychlených testů nebo protokolů testu smějí být provedeny pouze po předchozím oznámení referenční laboratoři Společenství a za předpokladu, že podle stanoviska referenční laboratoře Společenství nedojde touto změnou ke změně citlivosti, specifičnosti nebo spolehlivosti zrychleného testu.
Producers must provide the CRL with the test protocols. Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the CRL and provided that the CRL finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Nařízení Komise (ES) č. 316/2008
Commission Regulation (EC) No 316/2008
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 použitelné ode dne 5. dubna 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 5 April 2008
Nařízení Komise (ES) č. 317/2008
Commission Regulation (EC) No 317/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. dubna 2008.
This Regulation shall enter into force on 8 April 2008.
nařízení Komise ze dne 7. dubna 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 7 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 318/2008
Commission Regulation (EC) No 318/2008
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [1], a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(3) thereof,
Na čtrnáctém zasedání konference stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva“), které se konalo v červnu 2007 v Haagu (Nizozemsko), byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
At the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hereinafter ‘the Convention’, held in The Hague (The Netherlands) in June 2007, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Druh Agave arizonica byl vyřazen z přílohy I úmluvy.
The species Agave arizonica was deleted from Appendix I to the Convention.
Druhy Pereskia spp., Pereskiopsis spp., Quiabentia spp. a Shortia galacifolia byly vyřazeny z přílohy II úmluvy.
The species Pereskia spp., Pereskiopsis spp., Quiabentia spp. and Shortia galacifolia were deleted from Appendix II to the Convention.
Brazilská populace druhu Melanosuchus niger a druh Nolina interrata byly přesunuty z přílohy I do přílohy II úmluvy.
The Brazilian population of Melanosuchus niger and the species Nolina interrata were transferred from Appendix I to the Convention to Appendix II thereto.
Druhy Nycticebus spp. a Heloderma horridum charlesbogerti byly přesunuty z přílohy II do přílohy I úmluvy.
The species Nycticebus spp. and Heloderma horridum charlesbogerti were transferred from Appendix II to the Convention to Appendix I thereto.
Do přílohy I úmluvy byly zahrnuty druhy Gazella cuvieri (vyjmenovaný dříve v příloze III), Gazella leptoceros (vyjmenovaný dříve v příloze III) a Pristidae spp.
The species Gazella cuvieri (previously listed in Appendix III), Gazella leptoceros (previously listed in Appendix III) and Pristidae spp.
(s výjimkou druhu Pristis microdon).
(except Pristis microdon) were included in Appendix I to the Convention.
Do přílohy II úmluvy byly zahrnuty druhy Anguilla anguilla (vstupuje v platnost dne 13. března 2009), Caesalpinia echinata (s vysvětlivkou) a Pristis microdon (s vysvětlivkou).
The species Anguilla anguilla (with entry into force on 13 March 2009), Caesalpinia echinata (with annotation) and Pristis microdon (with annotation) were included in Appendix II to the Convention.
Byly změněny vysvětlivky doprovázející v příloze II úmluvy výčet druhů Loxodonta africana (populace z Botswany, Namibie, Jihoafrické republiky a Zimbabwe), Vicugna vicugna (populace z Bolívie), Adonis vernalis, Agave victoriae-reginae, Aloe spp., Anacampseros spp., Aquilaria spp., Avonia spp., Beccariophoenix madagascariensis, Bowenia spp., Caryocar costaricense, Cibotium barometz, Cistanche deserticola, Cyathea spp., Cycadaceae spp., Cyclamen spp., Dicksonia spp., Didiereaceae spp., Dionaea muscipula, Dioscorea deltoidea, Euphorbia spp., Fouquieria columnaris, Galanthus spp., Gonystylus spp., Guaiacum spp., Gyrinops spp., Hedychium philippinense, Hydrastis canadensis, Lewisia serrata, Nardostachys grandiflora, Neodypsis decaryi, Nepenthes spp., Orchidaceae spp., Oreomunnea pterocarpa, Orothamnus zeyheri, Pachypodium spp., Panax ginseng, Panax quinquefolius, Picrorhiza kurrooa, Platymiscium pleiostachyum, Podophyllum hexandrum, Protea odorata, Prunus africana, Pterocarpus santalinus, Rauvolfia serpentina, Sarracenia spp., Sternbergia spp., Swietenia humilis, Taxus chinensis, Taxus fuana, Taxus cuspidata, Taxus sumatrana, Taxus wallichiana, Tillandsia harrisii, Tillandsia kammii, Tillandsia kautskyi, Tillandsia mauryana, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Tillandsia xerographica, Welwitschia mirabilis a Zamiaceae spp. a vysvětlivky doprovázející v příloze III úmluvy druhy Gnetum montanum, Magnolia liliifera var. obovata, Meconopsis regia, Podocarpus neriifolius a Tetracentron sinense.
The annotations for the listings in Appendix II to the Convention of the species Loxodonta africana (populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe), Vicugna vicugna (population of Bolivia), Adonis vernalis, Agave victoriaereginae, Aloe spp., Anacampseros spp., Aquilaria spp., Avonia spp., Beccariophoenix madagascariensis, Bowenia spp., Caryocar costaricense, Cibotium barometz, Cistanche deserticola, Cyathea spp., Cycadaceae spp., Cyclamen spp., Dicksonia spp., Didiereaceae spp., Dionaea muscipula, Dioscorea deltoidea, Euphorbia spp., Fouquieria columnaris, Galanthus spp., Gonystylus spp., Guaiacum spp., Gyrinops spp., Hedychium philippinense, Hydrastis canadensis, Lewisia serrata, Nardostachys grandiflora, Neodypsis decaryi, Nepenthes spp., Orchidaceae spp., Oreomunnea pterocarpa, Orothamnus zeyheri, Pachypodium spp., Panax ginseng, Panax quinquefolius, Picrorhiza kurrooa, Platymiscium pleiostachyum, Podophyllum hexandrum, Protea odorata, Prunus africana, Pterocarpus santalinus, Rauvolfia serpentina, Sarracenia spp., Sternbergia spp., Swietenia humilis, Taxus chinensis, Taxus fuana, Taxus cuspidata, Taxus sumatrana, Taxus wallichiana, Tillandsia harrisii, Tillandsia kammii, Tillandsia kautskyi, Tillandsia mauryana, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Tillandsia xerographica, Welwitschia mirabilis, Zamiaceae spp. and the annotations for the listings in Appendix III to the Convention of the species Gnetum montanum, Magnolia liliifera var. obovata, Meconopsis regia, Podocarpus neriifolius, Tetracentron sinense were amended.