natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Složitá směs produkovaná praním hlavového plynu z fluidního katalytického krakování.
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
Je složena z vodíku, dusíku, methanu, ethanu a propanu.)
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
Plyny (ropné), výstup ze striperu jednotky hydrogenačního odsíření těžkého destilátu;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
(Složitá směs stripovaná z kapalných produktů hydrogenačního odsíření těžkého destilátu.
[A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
Je složena z vodíku, sirovodíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Plyny (ropné), výstup ze stabilizační kolony platformeru, frakční dělení lehké frakce;
Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
(Složitá směs z frakčního dělení lehké frakce z platinových reaktorů platformerové jednotky.
[A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
Plyny (ropné), výstup z odpařovací kolony destilace ropy;
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.;
(Složitá směs z první věže při destilaci ropy.
[A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
Je složena z dusíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Plyny (ropné), výstup ze stripovací kolony mazutu;
Gases (petroleum), tar stripper off;
(Složitá směs získaná frakční destilací redukované ropy.
[A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Plyny (ropné), výstup z unifinerového striperu;
Gases (petroleum), unifiner stripper off;
(Směs vodíku a methanu získaná frakcionací produktů z jednotky Unifining.)
[A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
Zbytkový plyn (ropný), separátor katalytického hydrogenačního odsíření benzinu;
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
(Složitá směs uhlovodíků získaná z hydrogenačního odsíření benzinu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
Je složena z vodíku, methanu, ethanu a propanu.)
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření primárního benzinu;
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer;
(Složitá směs získaná z hydrogenačního odsíření primárního benzinu.
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Plyny (ropné), výstup z houbového absorbéru, frakcionace hlavového destilátu z fluidního katalytického kraku a odsíření plynového oleje;
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
(Složitá směs získaná z frakcionace produktů z fluidního katalytického krakování a odsíření plynového oleje.
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
Plyny (ropné), destilace ropy a katalytické krakování;
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
(Složitá směs produkovaná destilací ropy a katalytickým krakováním.
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
Je složena z vodíku, sirovodíku, dusíku, oxidu uhelnatého a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Plyny (ropné), výstup z diethanolaminové pračky plynového oleje;
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off;
(Složitá směs produkovaná odsířením plynových olejů diethanolaminem.
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
Je složena převážně ze sirovodíku, vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C5.)
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Plyny (ropné), odpady z hydrogenačního odsíření plynového oleje;
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent;
(Složitá směs získaná separací kapalné fáze z odpadů z hydrogenační reakce.
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
Je složena převážně z vodíku, sirovodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C3.)
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Plyny (ropné), profukovací plyn z hydrogenačního odsíření plynového oleje;
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge;
(Složitá směs plynů získaná z reformeru a z profukovacích plynů z hydrogenačního reaktoru.
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C4.)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Plyny (ropné), výstup odplynů z odpařovací kolony mžikové destilace hydrogeneračního reaktoru;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
(Složitá směs plynů získaná z mžikové destilace odpadů po hydrogenační reakci.
[A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C6.)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Plyny (ropné), zbytkový plyn vysokotlaký z pyrolýzy benzinu;
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
(Složitá směs získaná jako směs nekondenzovatelných podílů z produktu pyrolýzy benzinu a rovněž jako zbytkové plyny při přípravě následných produktů.
[A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
Je složena převážně z vodíku a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5, k nimž může být přimíchán rovněž zemní plyn.)
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
Plyny (ropné) z lehkého krakování zbytků (kvůli snížení viskozity); rafinerský plyn;
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas;
(Složitá směs získaná při snižování viskozity zbytku v peci.
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Je složena převážně ze sirovodíku a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Plyny (ropné), C3-4;
Gases (petroleum), C3-4;
(Složitá směs uhlovodíků produkovaných destilací produktů z krakování ropy.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C4, převážně propanu a propylenu, a s rozmezím teploty varu přibližně -51 oC až -1 oC.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately -51 °C to -1 °C (-60 °F to 30 °F.)]
Zbytkový plyn (ropný), z frakčního absorbéru katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakovaného benzinu;
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z katalyticky krakovaných destilátů a katalyticky krakované benzinové frakce.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
Zbytkový plyn (ropný), frakční stabilizační kolona katalyticky polymerované benzinové frakce;
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer;
(Složitá směs uhlovodíků z produktů frakční stabilizace polymerované benzinové frakce.
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of naphtha.
Zbytkový plyn (ropný), frakční stabilizační kolona katalyticky reformovaného benzinu, bez sirovodíku;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
(Složitá směs získaná z frakční stabilizační kolony katalyticky reformovaného benzinu, z níž byl odstraněn sirovodík aminovým procesem.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační striper krakovaného destilátu;
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
(Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickou hydrogenací tepelně krakovaných destilátů.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření primárního destilátu, bez sirovodíku;
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
(Složitá směs uhlovodíků z katalyticky hydrogenačně odsířených primárních destilátů, z nichž byl sirovodík odstraněn aminem.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), absorbér katalytického krakování plynového oleje;
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického krakování plynového oleje.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Je složena především z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Zbytkový plyn (ropný), jednotka rekuperace plynu;
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů různých uhlovodíkových proudů.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Zbytkový plyn (ropný), deethanizér rekuperace plynu;
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
Koncový plyn (ropný), frakční kolona hydrogenačně odsířeného destilátu a hydrogenačně odsířeného benzinu, bez kyselin;
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
(Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací hydrogenačně odsířeného benzinu a destilačních uhlovodíkových proudů, dorafinovaných odstraněním kyselých nečistot.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulfurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
Zbytkový plyn (ropný), striper hydrogenačně odsířeného vakuového plynového oleje, bez sirovodíku;
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
(Složitá směs uhlovodíků získaná stripovací stabilizací katalyticky hydrogenačně odsířeného vakuového plynového oleje, z něhož byl odstraněn sirovodík aminem.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), stabilizační kolona lehkého primárního benzinu, bez sirovodíku;
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
(Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční stabilizace lehkého primárního benzinu, z něhož byl sirovodík odstraněn aminem.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), deethanizér nástřiku do propan-propylenové alkylace;
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
(Složitá směs získaná destilací reakčních produktů propanu s propylenem.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření vakuového plynového oleje, bez sirovodíku;
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
(Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického hydrogenačního odsíření vakuového plynového oleje, z níž byl sirovodík odstraněn aminem.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Plyny (ropné), katalyticky krakované hlavové destiláty;
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads;
(Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací produktů katalytického krakování.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5, s rozmezím teploty varu přibližně -48 oC až 32 oC.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately -48 °C to 32 °C (-54 °F to 90 °F).]
Alkány C1-2;
Alkanes, C1-2;
Alkány C2-3;
Alkanes, C2-3;
Alkány C3-4;
Alkanes, C3-4;
ropný plyn
petroleum gas
Alkány C4-5;
Alkanes, C4-5;
Topné plyny;
Fuel gases;
(Směs lehkých plynů.
[A combination of light gases.
Je složena převážně z vodíku a/nebo nízkomolekulárních uhlovodíků.)
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
Topné plyny, hlavové destiláty ropy;
Fuel gases, crude oil of distillates;
(Složitá směs lehkých plynů produkovaná destilací ropy a katalytickým reformování těžkého benzinu.
[A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4, s rozmezím teploty varu přibližně -217 oC až - 12 oC.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -217 °C to -12 °C (-423 °F to 10 °F).]
Uhlovodíky C3-4;
Hydrocarbons, C3-4;
Uhlovodíky C4-5;
Hydrocarbons, C4-5;
Uhlovodíky, C2-4, bohaté na C3;
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich;
Ropné plyny, zkapalněné;
Petroleum gases, liquefied;
(Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací ropy.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Je složena z uhlovodíků převážně C3 až C7 vroucích v rozmezí přibližně od 40 oC do 80 oC.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -40 °C to 80 °C (-40 °F to 176 °F).]
Ropné plyny, zkapalněné, slazené;
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
(Složitá směs uhlovodíků získaná odsiřováním směsi zkapalněných ropných plynů, aby se přeměnily merkaptany nebo odstranily kyselé nečistoty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Plyny (ropné), C3-4, bohaté na isobutan;
gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Je složena z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C4, převážně isobutanu.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
Destiláty (ropné), C3-6, bohaté na piperylen;
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6 .
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Je složena z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně piperylenů.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
Plyny (ropné), hlavové destiláty butanového splitru;
Gases (petroleum), butane splitter overheads;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace butanového proudu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Plyny (ropné), C2-3;
Gases (petroleum), C2-3;
(Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z katalytické frakcionace.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Obsahuje převážně ethan, ethylen, propan a propylen.)
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
Plyny (ropné), zbytková frakce z depropanizéru katalyticky krakovaného plynového oleje, bohatá na C4, bez kyselin;
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free;
(Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace uhlovodíkového proudu katalyticky krakovaného plynového oleje a rafinovaná za účelem odstranění sirovodíku a dalších kyselých složek.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C5, převážně C4.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Plyny (ropné), zbytková frakce z debutanizéru katalyticky krakovaného benzinu, bohatá na C3-5;
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich;
Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Zbytkový plyn (ropný), stabilizátor frakcionace isomerizovaného benzinu;
Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer;
(Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční stabilizace produktů z isomerizovaného benzinu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
Benzin, přírodní;
Gasoline, natural;
nízkovroucí benzinová frakce;
Low boiling point naphtha;
(Složitá uhlovodíková směs separovaná ze zemního plynu procesy, jako je chlazení nebo absorpce.
[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
Je složena převážně z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C8 a s teplotou varu v rozmezí přibližně -20 oC až 120 oC.)
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 120 °C (-4 °F to 248 °F).]
Benzinová frakce;
Naphtha;
(Rafinované, částečně rafinované nebo nerafinované ropné produkty z destilace zemního plynu.
[Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
Jsou složeny z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C5 až C6 s rozmezím teploty varu přibližně 100 oC až 200 oC.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C (212 °F to 392 °F).]
Ligroin;
Ligroine;
(Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací ropy.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
Tato frakce má rozmezí teploty varu přibližně 20 oC až 135 oC.)
This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C (58 °F to 275 °F).]
Benzinová frakce (ropná), těžká primární;
Naphtha (petroleum), heavy straight-run;
(Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací ropy.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C6 až C12 a s rozmezím teplot varu přibližně 65 oC až 230 oC.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).]
0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Benzinová frakce (ropná), primární široká frakce;
Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C11 a s rozmezím teploty varu přibližně -20 oC až 220 oC.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -20 °C to 220 °C (-4 °F to 428 °F).]
Benzinová frakce (ropná), lehká primární;
Naphtha (petroleum), light straight-run;
Je složena převážně z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C10 a s rozmezím teploty varu přibližně -20 oC až 180 oC.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately -20 °C to 180 °C (-4 °F to 356 °F).]
Solventní nafta (ropná), lehká alifatická;
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.;
(Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací ropy nebo benzinu ze zemního plynu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C5 až C10 a s rozmezím teploty varu přibližně 35 oC až 160 oC.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35 °C to 160 °C (95 °F to 320 °F).]
Destiláty (ropné), lehké primární; nízkovroucí benzinová frakce;
Distillates (petroleum), straight-run light;