natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pokud je zjištěno, že dovoz loupané rýže během prvních šesti měsíců hospodářského roku přesahuje částečné referenční množství podle čl. 137 odst. 3 druhého pododstavce zvýšené o 15 %.
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), plus 15 %.
Dovozní cla na omletou rýži
Import duties for milled rice
175 EUR za tunu v těchto případech:
EUR 175 per tonne in the following cases:
pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku překročil 387743 tun,
where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended exceed 387743 tonnes;
145 EUR za tunu v těchto případech:
EUR 145 per tonne in the following cases:
pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku nepřekročil 387743 tun,
where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended do not exceed 387743 tonnes;
Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao, kromě lékořicového výtažku podpoložky 17049010
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading 17049010
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Směsi a těsta pro přípravu pečiva čísla 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata)
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009
Waters, including mineral waters and aerated water, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Líh nedenaturovaný s objemovým obsahem ethanolu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Jiná než whisky „bourbon“
Other than Bourbon whiskey
Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje v nádobách o obsahu:
Other spirits and other spirit drinks, in containers holding:
Dextriny a ostatní modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, kromě zboží položky 180610 a podpoložek 18062070, 18069060, 18069070 a 18069090
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 180610, 18062070, 18069060, 18069070 and 18069090
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Dextriny a ostatní modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů, vyjma škrobů podpoložky 35051050
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 35051050
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute:
Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, méně než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu
Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje
Other spirits and spirit drinks
Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:
Of a kind used in the food or drink industries
Ostatní (mající skutečný objemový obsah alkoholu 0,5 % obj. nebo méně)
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
Část IV: Mléko
Part IV: Milk
Margarin, vyjma tekutý margarín:
Margarine, excluding liquid margarine:
Ostatní, kromě výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek
Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, kromě kakaového prášku slazeného výhradně přidáním sacharózy položky ex180610
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
Slazené
with added sweetening matter
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009:
Ostatní destiláty a lihové nápoje v nádobách o obsahu:
Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu:
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)
Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
Část V: Vejce
Part V: Eggs
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přídané ovoce, ořechy nebo kakao, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Ostatní, s výjimkou výrobků podpoložek 19059010 až 19059030
Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
Zmrzlina a jiné podobné výrobky obsahující kakao
Ice cream and other edible ice, containing cocoa
Jiný sušený vaječný albumin
Other dried egg albumin
Jiný vaječný albumin
Other egg albumin
Produkty uvedené v části X písm. b) přílohy I.
The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
Nařízení (EHS) č. 234/68
Regulation (EEC) No 234/68
Čl. 1 odst. 1 písm. m)
Article 1(1)(m)
Článek 3 až 5
Article 3 to 5
Část III kapitola II oddíl I
Section I of Chapter II of Part III
Nařízení (EHS) č. 827/68
Regulation (EEC) No 827/68
Čl. 1 odst. 1 písm. u)
Article 1(1)(u)
Čl. 5 první pododstavec
Article 5 first paragraph
Čl. 5 druhý pododstavec
Article 5 second paragraph
Čl. 182 odst. 1
Article 182(1)
Nařízení (EHS) č. 2729/75
Regulation (EEC) No 2729/75
Nařízení (EHS) č. 2759/75
Regulation (EEC) No 2759/75
Čl. 1 odst. 1 písm. q)
Article 1(1)(q)
Čl. 3 první pododstavec první odrážka
Article 3 first paragraph, first indent
Čl. 31 odst. 1 písm. f)
Article 31(1)(f)
Čl. 3 první pododstavec druhá odrážka
Article 3 first paragraph, second indent
Čl. 3 druhý pododstavec
Article 3 second paragraph
Čl. 3 třetí pododstavec
Article 3 third paragraph
Čl. 8 odst. 1 písm. f)
Article 8(1)(f)
Články 17 a 37
Articles 17 and 37
Čl. 4 odst. 6 první odrážka
Article 4(6) first indent
Článek 17 a čl. 37 odst. 1
Articles 17 and 37(1)
Čl. 4 odst. 6 druhá odrážka
Article 4(6) second indent
Čl. 43 písm. d)
Article 43(d)
Čl. 4 odst. 6 třetí odrážka
Article 4(6) third indent
Čl. 5 odst. 4 písm a)
Article 5(4)(a)
Čl. 43 písm. a)
Article 43(a)
Čl. 5 odst. 4 písm b)
Article 5(4)(b)
Čl. 24 odst. 1 a čl. 31 odst. 2
Articles 24(1) and 31(2)
Čl. 5 odst. 4 písm c)
Article 5(4)(c)
Čl. 8 odst. 1 první pododstavec
Article 8(1) first subparagraph
Článek 130 a čl. 161 odst. 1
Articles 130 and 161(1)
Čl. 8 odst. 1 druhý pododstavec
Article 8(1) second subparagraph
Článek 130 a čl. 161 odst. 2
Articles 131 and 161(2)
Čl. 8 odst. 1 třetí pododstavec
Article 8(1) third subparagraph
Články 132 a 133 a čl. 161 odst. 2
Articles 132, 133 and 161(2)
Článek 134 a čl. 161 odst. 3
Articles 134 and 161(3)
Čl. 10 odst. 1 až 3
Article 10(1) to (3)
Čl. 186 písm. b)
Article 186(b)
Čl. 162 odst. 1
Article 162(1)
Čl. 13 odst. 6 až 10
Article 13(6) to (10)
Čl. 13 odst. 11
Article 13(11)
Čl. 13 odst. 12
Article 13(12)
Články 160 a 174
Articles 160 and 174
Čl. 20 odst. 2 až 4
Article 20(2) to (4)
Nařízení (EHS) č. 2771/75
Regulation (EEC) No 2771/75
Čl. 1 odst. 1 písm. s)
Article 1(1)(s)
Články 130 a 161
Articles 130 and 161
Čl. 3 odst. 1 třetí pododstavec
Article 3(1) third subparagraph
Články 145 a 148
Articles 145 and 148
Čl. 8 odst. 3 a 4
Article 8(3) and (4)
Čl. 8 odst. 6 až 11
Article 8(6) to (11)
Čl. 8 odst. 12
Article 8(12)
Čl. 8 odst. 13
Article 8(13)
Čl. 14 odst. 2 a 3
Article 14(2) and (3)
Články 16 a 17
Article 16 and 17
Nařízení (EHS) č. 2777/75
Regulation (EEC) No 2777/75
Čl. 1 odst. 1 písm. t)
Article 1(1)(t)
Čl. 8 odst. 6 až 10
Article 8(6) to (10)
Čl. 8 odst. 11
Article 8(11)
Nařízení (EHS) č. 2782/75
Regulation (EEC) No 2782/75
Čl. 121 písm. f) bod i)
Article 121(f)(i)
Část C bod I přílohy XIV
Point C.I. of Annex XIV
Čl. 121 písm. f) bod ii)
Article 121(f)(ii)
Část C bod II přílohy XIV a čl. 121 písm. f) bod iii)
Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Část C bod II odst. 3 přílohy XIV a čl. 121 písm. f) bod iii)
Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Čl. 121 písm. f) bod iv)
Article 121(f)(iv)
Čl. 121 písm. f) bod v)
Article 121(f)(v)
Čl. 121 písm. f) bod vi)
Article 121(f)(vi)
Část C bod III odst. 1 a 2 přílohy XIV
Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV
Část C bod III odst. 3 přílohy XIV Čl. 121 písm. f) bod iii)
Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Čl. 121 písm. f) bod vii)
Article 121(f)(vii)
Čl. 121 písm. f)
Article 121(f)
Články 192 a 194
Article 192 and 194
Nařízení (EHS) č. 707/76
Regulation (EEC) No 707/76
Články 2 a 3
Article 2 and 3
Nařízení (EHS) č. 1055/77
Regulation (EEC) No 1055/77
Čl. 39 odst. 1 až 4
Article 39(1) to (4)
Čl. 39 odst. 6 a 7
Article 39(6) and (7)
Čl. 39 odst. 1 druhý pododstavec
Article 39(1) second subparagraph
Nařízení (EHS) č. 2931/79
Regulation (EEC) No 2931/79
Nařízení (EHS) č. 3220/84
Regulation (EEC) No 3220/84
Nařízení (EHS) č. 3220/84
Regulation (EC) No 3220/84
Čl. 42 odst. 1 první pododstavec písm. b)
Article 42(1) first subparagraph point (b)
Čl. 43 písm. m) bod iv)
Article 43(m)(iv)
Čl. 2 odst. 1 první pododstavec
Article 2(1) first subparagraph
Část B body I a III přílohy V
Point B. I. and III. of Annex V
Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec
Article 2(1) second subparagraph
Část B bod III přílohy V
Point B. III. of Annex V
Čl. 2 odst. 2 a odst. 3 první pododstavec
Article 2(2) and (3) first subparagraph
Čl. 43 písm. m)
Article 43(m)
Čl. 2 odst. 3 druhý pododstavec
Article 2(3) second subparagraph
Čl. 2 odst. 3 třetí pododstavec
Article 2(3) third subparagraph
Část B bod IV odst. 1 přílohy V
Point B. IV.(1) of Annex V
Článek 43 a část B bod II přílohy V
Article 43 and point B. II. of Annex V
Část B bod IV odst. 2 přílohy V
Point B. IV.(2) of Annex V
Čl. 3 odst. 2 a 3
Article 3(2) and (3)
Část B bod II přílohy V
Point B. II. of Annex V
Články 4 a 5
Article 4 and 5
Nařízení (EHS) č. 1898/87
Regulation (EEC) No 1898/87
Čl. 114 odst. 1 ve spojení s bodem I přílohy XII
Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII
Čl. 114 odst. 1 ve spojení s bodem II přílohy XII
Article 114(1) in conjunction with point II of Annex XII
Čl. 114 odst. 1 ve spojení s bodem III přílohy XII
Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII
Čl. 4 odst. 1 a 3
Article 4(1) and (3)
Čl. 114 odst. 1 ve spojení s bodem IV přílohy XII
Article 114(1) in conjunction with point IV of Annex XII
Nařízení (EHS) č. 3730/87
Regulation (EEC) No 3730/87
Čl. 27 odst. 1 a 2
Article 27(1) and (2)
Čl. 27 odst. 4
Article 27(4)
Nařízení (EHS) č. 1186/90
Regulation (EEC) No 1186/90
Nařízení (EHS) č. 1186/90
Regulation (EC) No 1186/90
Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Article 1(1) first subparagraph
Část A bod V první odstavec přílohy V
Point A. V. first paragraph of Annex V
Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Article 1(1) second subparagraph
Čl. 43 písm. m) bod iii)
Article 43(m)(iii)
Nařízení (EHS) č. 1906/90
Regulation (EEC) No 1906/90
Část B bod I odst. 1 přílohy XIV
Point B.I.(1) of Annex XIV
Čl. 121 písm. e) bod ii)
Article 121(e)(ii)
Část B bod I odst. 2 přílohy XIV
Point B.I.(2) of Annex XIV
Čl. 1 odst. 3a
Article 1(3a)
Část B bod I odst. 3 přílohy XIV
Point B.I.(3) of Annex XIV
Část B bod II odst. 1 přílohy XIV
Point B.II.(1) of Annex XIV
Čl. 2 odst. 2 až 4
Article 2(2) to (4)
Čl. 121 písm. e) bod i)
Article 121(e)(i)
Čl. 2 odst. 5 až 7
Article 2(5) to (7)
Část B bod II odst. 2 až 4 přílohy XIV
Point B.II.(2) — (4) of Annex XIV
Část B bod III odst. 1 a 2 přílohy XIV
Point B.III.(1) and (2) of Annex XIV
Část B bod III odst. 3 přílohy XIV a čl. 121 písm. e)
Point B.III.(3) of Annex XIV and Article 121(e)
Čl. 121 písm. e) bod iv)
Article 121(e)(iv)
Čl. 5 odst. 1 až 5
Article 5(1) to (5)
Čl. 121 písm. e) bod v) a článek 194
Article 121(e)(v) and 194
Čl. 121 písm. e) bod vi)
Article 121(e)(vi)
Čl. 121 písm. e) bod vii) a článek 194
Article 121(e)(vii) and 194
Čl. 121 písm. e)
Article 121(e)
Nařízení (EHS) č. 2204/90
Regulation (EEC) No 2204/90
Čl. 121 písm. i)
Article 121(i)
Čl. 119 ve spojení s částí V bodem 2 přílohy III
Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III
Čl. 121 písm. i) a článek 194
Articles 121(i) and 194
Články 192 a 194
Articles 192 and 194
Článek 194
Articles 194
Nařízení (EHS) č. 2075/92
Regulation (EEC) No 2075/92
Čl. 1 odst. 1 písm. n)
Article 1(1)(n)
Čl. 104 odst. 1 a 2
Article 104(1) and (2)
Čl. 104 odst. 3
Article 104(3)
Články 22 a 23
Article 22 and 23
Nařízení (EHS) č. 2077/92
Regulation (EEC) No 2077/92
Články 1 a 2 a čl. 4 odst. 1
Article 1, 2 and 4(1)
Článek 3, čl. 4 odst. 2 a 3 a články 5 a 6
Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
Články 11 a 12
Article 11 and 12
Nařízení (EHS) č. 2137/92
Regulation (EEC) No 2137/92
Čl. 42 odst. 1 druhý pododstavec
Article 42(1) second subparagraph
Čl. 2 první pododstavec písm. a)
Article 2 first paragraph point (a)
Část C body I a IV přílohy V
Point C. I. and IV. of Annex V
Čl. 2 první pododstavec písm. b)
Article 2 first paragraph point (b)
Část C bod I přílohy V
Point C. I. of Annex V
Čl. 2 druhý pododstavec
Article 2 second paragraph
Část C bod IV druhý odstavec přílohy V
Point C. IV. second paragraph of Annex V
Část C bod II přílohy V
Point C. II. of Annex V
Čl. 3 odst. 2 první a druhý pododstavec
Article 3(2) first and second subparagraphs
Část C bod III odst. 1přílohy V
Point C. III.(1) of Annex V
Čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec
Article 3(2) third subparagraph
Část C bod III odst. 2 přílohy V a čl. 43 písm. m)
Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
Část C bod V přílohy V
Point C. V. of Annex V
Čl. 42 odst. 2
Article 42(2)
Nařízení (EHS) č. 404/93
Regulation (EEC) No 404/93
Čl. 1 odst. 1 písm. k)
Article 1(1)(k)
Čl. 113 odst. 1 a 2
Article 113(1) and (2)
Čl. 113 odst. 3
Article 113(3)
Články 121 a 194
Articles 121 and 194
Čl. 15 odst. 2 až 4
Article 15(2) to (4)
Nařízení (ES) č. 2991/94
Regulation (EC) No 2991/94
Článek 115 ve spojení s bodem I přílohy XV
Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
Článek 115 ve spojení s bodem II přílohy XV
Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
Článek 115 ve spojení s bodem III odst. 1 přílohy XV
Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
Článek 115 ve spojení s bodem III odst. 2 a 3 přílohy XV
Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
Článek 115 ve spojení s bodem IV přílohy XV
Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV
Článek 115 ve spojení s bodem V přílohy XV
Article 115 in conjunction with point V of Annex XV
Článek 115 ve spojení s bodem VI přílohy XV
Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV
Nařízení (ES) č. 2200/96
Regulation (EC) No 2200/96
Čl. 1 odst. 1 písm. i)
Article 1(1)(i)
Nařízení (ES) č. 2201/96
Regulation (EC) No 2201/96
Čl. 1 odst. 1 písm. j)
Article 1(1)(j)
Nařízení (ES) č. 2597/97
Regulation (EC) No 2597/97
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem I přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem II přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem III odst. 1 a 2 přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem III odst. 3 přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem IV přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem V přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII
Čl. 114 odst. 2 ve spojení s bodem VI přílohy XIII
Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII
Nařízení (ES) č. 1254/1999
Regulation (EC) No 1254/1999
Čl. 1 odst. 1 písm. o)
Article 1(1)(o)
Čl. 8 odst. 1 písm. d)
Article 8(1)(d)
Čl. 31 odst. 1 písm. c)
Article 31(1)(c)
Čl. 8 odst. 3 a čl. 31 odst. 1 druhý pododstavec
Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph
Čl. 31 odst. 2 a článek 43
Articles 31(2) and 43
Článek 7, čl. 10 písm. d), článek 14 a čl. 43 písm. a)
Articles 7, 10(d), 14 and 43(a)
Čl. 21 odst. 1, článek 40 a čl. 43 písm. e)
Articles 21(1), 40 and 43(e)
Čl. 27 odst. 4 první pododstavec
Article 27(4) first subparagraph
Čl. 27 odst. 4 druhý pododstavec
Article 27(4) second subparagraph
Článek 25 a čl. 43 písm. e)
Articles 25 and 43(e)
Čl. 29 odst. 1 první pododstavec
Article 29(1) first subparagraph
Čl. 29 odst. 1 druhý pododstavec
Article 29(1) second subparagraph
Čl. 29 odst. 1 třetí pododstavec
Article 29(1) third subparagraph