natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ochrana před kontaminací potravin a krmiv
Food or feed contamination protection services
Ochrana genetických zdrojů
Genetic resources protection services
Ochrana před toxickými látkami
Toxic substances protection services
Protiradiační ochrana
Radiation protection services
Ochrana ohrožených druhů
Endangered species protection services
Ochrana před přírodními riziky a nebezpečími
Natural risks or hazards protection services
Obnova životního prostředí
Environmental rehabilitation
Sanace průmyslových zón
Industrial site rehabilitation
Dekontaminace životního prostředí
Environmental decontamination services
Rekultivace půdy
Land reclamation services
Sledování, monitorování znečištění a obnova
Pollution tracking and monitoring and rehabilitation
Služby související se znečišťováním ovzduší
Services related to air pollution
Řízení kvality ovzduší
Air quality management
Přeshraniční řízení a kontrola znečišťování ovzduší
Transboundary air pollution management or control services
Nákup emisních kreditů na C02
Purchase of CO2 emission credits
Ochrana před znečišťováním ovzduší
Air pollution protection services
Monitorování a měření znečištění ovzduší
Air pollution monitoring or measurement services
Zjišťování toxických plynů
Toxic gas detection services
Monitorování methanu
Methane monitoring
Monitorování oxidu uhličitého
Carbon dioxide monitoring services
Monitorování vzduchem přenášených částic
Airborne particle monitoring
Monitorování poškození ozonové vrstvy
Ozone depletion monitoring services
Služby související se znečišťováním půdy
Services related to soil pollution
Ochrana před znečišťováním půdy
Soil pollution protection services
Odstraňování znečištěné půdy
Polluted soil removal services
Čištění nebo sanace znečištěné půdy
Polluted soil treatment or rehabilitation
Poradenské služby v oblasti znečišťování půdy
Soil pollution advisory services
Mapování znečištění půdy
Soil pollution mapping
Měření nebo monitorování znečištění půdy
Soil pollution measurement or monitoring
Posouzení znečištění organickými hnojivy
Organic fertilizer pollution assessment
Posouzení znečištění pesticidy
Pesticides pollution assessment
Posouzení znečištění dusičnany a fosforečnany
Nitrates and phosphates pollution assessment
Posouzení znečištění dusičnany
Nitrates pollution assessment
Posouzení znečištění fosforečnany
Phosphates pollution assessment
Služby související se znečišťováním vody
Services related to water pollution
Monitorování a kontrola znečišťování povrchové vody
Surface water pollution monitoring or control services
Sanace znečištěných povrchových vod
Surface water pollution rehabilitation services
Ochrana před znečištěním povrchových vod
Surface water pollution protection services
Čištění povrchových vod
Surface water treatment services
Drenáž znečištěných povrchových vod
Surface water pollution drainage services
Přeshraniční řízení a kontrola znečišťování vody
Transboundary water pollution management or control services
Monitorování a kontrola znečištění podzemních vod
Groundwater pollution monitoring or control services
Drenáž podzemních vod
Groundwater pollution drainage services
Čištění nebo sanace znečištěných podzemních vod
Groundwater pollution treatment or rehabilitation
Sledování, monitorování znečišťujících látek a sanace
Pollutants tracking and monitoring and rehabilitation services
Služby související se znečišťováním ropou
Services related to oil pollution
Monitorování úniků ropy
Oil spillage monitoring services
Kontrola úniků ropy
Oil spillage control services
Obnova po únicích ropy
Oil spillage rehabilitation services
Služby související s hlukovým znečišťováním
Services related to noise pollution
Kontrola hluku
Noise control services
Ochrana před hlukových znečišťováním
Noise pollution protection services
Monitorování hlukového znečišťování
Noise pollution monitoring services
Poradenské služby v oblasti hlukového znečišťování
Noise pollution advisory services
Služby související se znečišťováním toxickými látkami
Services related to toxic substances pollution
Monitorování toxických látek
Toxic substances monitoring services
Obnova po znečištění toxickými látkami
Toxic substances rehabilitation services
Čisticí a hygienické služby
Cleaning and sanitation services
Úklidové služby
Cleaning services
Úklid v ubytovacích zařízeních, stavební úklid a čištění oken
Accommodation, building and window cleaning services
Úklid v ubytovacích zařízeních
Accommodation cleaning services
Stavební úklid
Building-cleaning services
Čištění oken
Window-cleaning services
Čištění trubkových konstrukcí tryskáním
Blast-cleaning services for tubular structures
Čištění nádrží a bazénů
Tank and reservoir cleaning services
Čištění nádrží
Tank-cleaning services
Čištění bazénů
Reservoir cleaning services
Čištění parkovišť
Car park cleaning services
Čištění pecí a komínů
Furnace and chimney cleaning services
Čištění telefonních zařízení
Cleaning services of telephone equipment
Čištění dopravních zařízení
Cleaning services of transport equipment
Čištění popelnic
Bin-cleaning services
Úklid kanceláří, škol a čištění kancelářských strojů
Office, school and office equipment cleaning services
Čištění kancelářských strojů
Cleaning services of office equipment
Úklid kanceláří
Office cleaning services
Úklid škol
School cleaning services
Zařízení související s hygienickými službami
Facility related sanitation services
Deratizace a hubení škůdců
Disinfecting and exterminating services
Hubení škůdců
Pest-control services
Hubení hlodavců
Rat-disinfestation services
Dezinfekce
Fumigation services
Rekreační, kulturní a sportovní služby
Recreational, cultural and sporting services
Služby v oblasti filmu a videa
Motion picture and video services
Výroba filmů a videa a související služby
Motion picture and video tape production and related services
Výroba filmů a videa
Motion picture and video production services
Výroba vzdělávacích filmů a videa
Training-film and video-tape production
Výroba reklamních, propagačních a informačních filmů a videa
Advertising, propaganda and information film and video-tape production
Výroba reklamních filmů
Advertising film production
Výroba reklamního videa
Advertising video-tape production
Výroba propagačních filmů
Propaganda film production
Výroba propagačního videa
Propaganda video-tape production
Výroba informačních filmů
Information film production
Výroba informačního videa
Information video-tape production
Výroba zábavních filmů a videa
Entertainment film and video-tape production
Výroba zábavních filmů
Entertainment film production
Výroba zábavního videa
Entertainment video-tape production
Služby související s výrobou filmů a videa
Services in connection with motion-picture and video-tape production
Distribuce filmů a videa
Motion-picture or video-tape distribution services
Distribuce videa
Video-tape distribution services
Distribuce filmů
Motion picture distribution services
Promítání filmů
Motion picture projection services
Promítání videa
Video-tape projection services
Rozhlasové a televizní služby
Radio and television services
Rozhlasové služby
Radio services
Rozhlasové produkční služby
Radio production services
Služby radiových systémů malého rozsahu
Small scale radio systems services
Služby rozhlasových studií nebo zařízení
Radio studio or equipment services
Obecné mobilní radiové služby (GMRS)
General Mobile Radio Services (GMRS)
Skupinové radiové služby (FRS)
Family Radio Services (FRS)
Obecné mobilní radiové služby/skupinové radiové služby (GMRS/FRS)
General Mobile Radio Services/Family Radio Services (GMRS/FRS)
Televizní služby
Television services
Televizní produkční služby
Television production services
Služby v oblasti uzavřených televizních okruhů
Closed circuit television services
Digitální televize
Digital television
Interaktivní televize
Interactive television
Televize nabízející film na vyžádání
Film-on-demand television
Dálkové ovládání nahrávání televizních pořadů
Teleprogrammation
Kabelový rozhlas a televize
Radio and television cable services
Mezinárodní dvojstranné služby a mezinárodní soukromé pronajaté okruhy
International bilateral services and international private leased lines
Kabelová televize
Cable TV
Zábavní vysílání
Entertainment services
Umělecká a literární tvorba a přednes
Artistic and literary creation and interpretation services
Umělecké služby
Artistic services
Zábavní služby divadelních producentů, pěveckých skupin, kapel a orchestrů
Theatrical producers', singer groups', bands' and orchestras' entertainment services
Zábavní služby divadelních producentů
Theatrical producer entertainment services
Zábavní služby pěveckých skupin
Singer group entertainment services
Zábavní služby kapel
Band entertainment services
Zábavní služby orchestrů
Orchestral entertainment services
Služby poskytované spisovateli, skladateli, sochaři, estrádními umělci a jinými individuálními umělci
Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists
Služby poskytované autory
Services provided by authors
Služby spisovatelských agentur
Writing agency services
Služby vztahující se k přípravě vzdělávacích příruček
Services related to the preparation of training manuals
Služby odborných autorů
Technical author services
Služby poskytované skladateli
Services provided by composers
Služby poskytované sochaři
Services provided by sculptors
Služby poskytované estrádními umělci
Services provided by entertainers
Služby poskytované individuálními umělci
Services provided by individual artists
Diskžokejské služby
Disk-jockey services
Provoz uměleckých zařízení
Arts-facility operation services
Služby rekreačních oblastí
Recreational-area services
Lunaparky a zábavní parky
Fair and amusement park services
Lunaparky
Fair services
Zábavní parky
Amusement park services
Dětské animační programy
Children animation services
Pláže
Beach services
Taneční a zábavní vystoupení
Dance and performance entertainment services
Cirkusy
Circus services
Výuka tance
Dance-instruction services
Výuka společenských tanců
Ballroom dance-instruction services
Výuka diskotékových tanců
Discotheque dance-instruction services
Hazardní hry a sázení
Gambling and betting services
Hazardní hry
Gambling services
Provoz loterií
Lottery operating services
Provoz kasin
Casino operating services
Sázení
Betting services
Přijímání sázek na dostihy
Totalisator operating services
Přijímání sázek
Bookmaking services
Pyrotechnické služby
Pyrotechnic services
Služby zvukového technika
Sound technician
Zpravodajské služby
News-agency services
Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby
Library, archives, museums and other cultural services
Knihovny a archivy
Library and archive services
Služby knihoven
Library services
Služby archivů
Archive services
Likvidace archivů
Archive destruction services
Služby muzeí a ochrana historických památek a budov
Museum services and preservation services of historical sites and buildings
Výstavy v muzeích
Museum-exhibition services
Ochrana exponátů a vzorků
Preservation services of exhibits and specimens
Ochrana exponátů
Preservation services of exhibits
Ochrana vzorků
Preservation services of specimens
Ochrana historických památek a budov
Preservation services of historical sites and buildings
Ochrana historických památek
Preservation services of historical sites
Ochrana historických budov
Preservation services of historical buildings
Služby botanických a zoologických zahrad a přírodních rezervací
Botanical and zoological garden services and nature reserve services
Botanické zahrady
Botanical garden services
Zoologické zahrady
Zoological garden services
Přírodní rezervace
Nature reserve services
Ochrana volně žijících zvířat
Wildlife preservation services
Sportovní služby
Sporting services
Provoz sportovních zařízení
Sports facilities operation services
Služby související se sportem
Sport-related services
Propagace sportovních událostí
Sports-event promotion services
Organizace sportovních událostí
Sports-event organisation services
Internetové kavárny
Cybercafé services
Jiné služby pro veřejnost, sociální služby a služby jednotlivcům
Other community, social and personal services
Služby poskytované dobrovolnými organizacemi
Membership organisation services
Služby poskytované obchodními, odbornými a specializovanými organizacemi
Services furnished by business, professional and specialist organisations
Služby poskytované obchodními organizacemi
Services furnished by business organisations
Služby poskytované odbornými organizacemi
Services furnished by professional organisations
Služby poskytované specializovanými organizacemi
Services furnished by specialist organisations
Služby v oblasti bezpečnosti jaderných materiálů
Nuclear safety services
Služby poskytované odbory
Services furnished by trade unions
Služby poskytované různými dobrovolnými organizacemi
Miscellaneous membership organisations services
Služby náboženských organizací
Religious services
Služby poskytované politickými organizacemi
Services furnished by political organisations
Služby poskytované společenskými organizacemi
Services furnished by social membership organisations
Zlepšování a podpora správní a občanské vybavenosti
Civic betterment and community facility support services
Služby poskytované mládežnickými organizacemi
Services provided by youth associations
Poradenské služby v oblasti rovných příležitostí
Equal opportunities consultancy services
Různé služby
Miscellaneous services
Praní a čištění
Washing and dry-cleaning services
Sběr prádla
Laundry-collection services
Řízení prádelen
Laundry-management services
Provoz prádelen
Laundry-operation services
Čištění textilu a textilních výrobků
Textile-cleaning services
Impregnace textilu a textilních výrobků
Textile-impregnation services
Čištění kožešin
Fur-products cleaning services
Barevný tisk
Colouring services
Žehlení
Pressing services
Barvení
Dyeing services
Kadeřnická a kosmetická péče
Hairdressing and beauty treatment services
Kadeřnické služby
Hairdressing services
Holičské služby
Barbers' services
Služby salonů krásy
Beauty treatment services
Kosmetická péče, manikúra a pedikúra
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Kosmetická péče
Cosmetic treatment services
Manikúra
Manicuring services
Pedikúra
Pedicuring services
Líčení
Make-up services
Služby poskytované zařízeními pro zlepšování tělesného zdraví
Physical well-being services
Turecké lázně
Turkish bath services
Masáže
Massage services
Wellness
Wellness services
Trénink, cvičení nebo aerobik
Training, workout or aerobic services
Ubytování a kancelářské služby
Accommodation and office services
Ubytování
Accommodation services
Správa ubytování
Accommodation management services
Vedení domácnosti
Housekeeping services
Nosičské služby
Portering services
Úklidové práce
Janitorial services
Domovnické práce
Caretaker services
Služby spojené s pracovním prostředím
Work environment services
Služby občanské vybavenosti
Civic-amenity services
Správa parkovišť
Car park management services
Služby týkající se parkovišť
Car park services
Služby související s prosazováním předpisů o parkování
Parking enforcement services
Námořní služby
Marine services
Vodní námořní služby
Aquatic marine services
Správa přístavů
Port management services
Podpůrné služby pro námořní vojenské základny
Marine-base support services
Potápěčské služby
Diving services
Pohřební a související služby
Funeral and related services
Pohřební služby
Funeral services
Hřbitovní a kremační služby
Cemetery services and cremation services
Hřbitovní služby
Cemetery services
Údržba hřbitovů
Cemetery maintenance services
Kremační služby
Cremation services
Služby pohřebních ústavů
Undertaking services
Psí hotely
Dog kennel services
Jiné služby
Other services
Vyřazování zařízení z provozu
Decommissioning services
Stěhovací služby
Relocation services
Krejčovské služby
Tailoring services
Čalounické služby
Upholstering services
Zámečnické služby
Locksmith services
Ladění hudebních nástrojů
Instrument tuning services
Soukromé domácnosti se zaměstnanci
Private households with employed persons
Služby provozních a továrních dělníků
Services of commercial and industrial workers
Služby provozních pracovníků
Services of commercial workers
Služby továrních dělníků
Services of industrial workers
Služby pracovních sil v domácnostech
Manpower services for households
Služby zaměstnanců agentur v domácnostech
Agency staff services for households
Služby administrativního personálu v domácnostech
Clerical staff services for households
Personál na dobu určitou v domácnostech
Temporary staff for households
Pomocnice v domácnosti
Home-help services
Služebnictvo
Domestic services
Služby poskytované extrateritoriálními organizacemi a institucemi
Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Služby mezinárodních organizací a institucí
Services specific to international organisations and bodies
DOPLŇKOVÝ SLOVNÍK
SUPPLEMENTARY VOCABULARY
Sekce A: Materiály
Section A: materials
Skupina A: Kovy a slitiny
Group A: metal and alloy
Bronz
Bronze
Slitiny
Alloy
Uhlíková ocel
Carbon-steel
Mosaz
Brass
Skupina B: Nekovy
Group B: non-metal
Keramika
Ceramic
Porcelán
Porcelain or china ceramic
Polyethylen (polyten)
Polyethene (Polyethylene)
Polymery vinylchloridu (PVC)
PVC
Guma
Rubber
Dřevo
Wooden
Bambus
Bamboo
Papír
Paper
Skleněné vložky
Glass inners
Skleněné části
Glass parts
Textilie
Textile
Syntetická vlákna
Synthetic
Kámen
Stone
Teraco
Terrazzo
Sekce B: Forma, tvar, balení a úprava
Section B: form, shape, packaging and conditioning
Skupina A: Forma
Group A: form
Živá
Live
Přírodní
Natural
Umělá
Artificial
Čerstvá
Fresh
Chladná/studená
Cold
Horká
Hot
Kapalná
Liquid
Pevná
Solid
Plynná
Gas
Surová
Crude
Suchá
Dry
Tvrdá
Hard
Měkká
Soft
Prach/prášek
Dust/powder
Zbytky
Residues
Vločky
Flakes
Neopracovaná
Unwrought
Zmrazená
Frozen
Hluboko zmrazená
Deep-frozen
Skládaná
Folded
Kovaná
Forged
Sublimačně sušená
Freeze-dried
Plochá válcovaná
Flat-rolled
Sušená
Dried
Strouhaná
Grated
Chlazená
Chilled
Pokrytá
Coated
Galvanizovaná
Galvanised
Granulovaná
Granulated
Válcovaná za tepla
Hot-rolled
Glazovaná
Vitrified
Laminovaná
Laminated
Zkapalněná
Liquefied
Vulkanizovaná
Vulcanised
Svařovaná
Welded
Připravená
Prepared
V prášku
Pulverised
Rafinovaná
Refined
Přetavená
Remelted
Neupravená
Untreated
Upravená
Treated
Nezkapalněná
Unliquefied
Nerafinovaná
Unrefined
Polotovar
Semi-finished
Zpracovaná
Processed
Předzhotovená
Semi-manufactured
Roztok
Solution
Skupina B: Tvar
Group B: shape
Netrubkový
Non-tubular
Trubkový
Tubular
Kruhový
Round
Obdélníkový
Rectangular
Čtvercový
Square
Trojúhelníkový
Triangle
Lichoběžníkový
Trapezoid
Skupina C: Balení a úprava
Group C: packaging and conditioning
S kovovými rámy
With metal frames
S plastovými rámy
With plastic frames
S dřevěnými rámy
With wooden frames
Plátované zlatem
Clad with gold
Plátované platinou
Clad with platinum
Plátované stříbrem
Clad with silver
S ocelovými rámy
Steel-framed
Dýha
Veneer
Netvarované
Non-cast
Čalouněné
Upholstered
Tištěné
Printed
Barevné
Coloured
Prefabrikované
Prefabricated
Pokryté plastem
Plastic coated
V pytlích/ve vacích
In bags
Blokové
In blocks
Deskové
In boards
Ve slaném nálevu
In brine
Volně ložené
In bulk
V kartonech
In cartons
V kazetách
In cartridges
V kusech masa bez kosti
In cuts
V kusech masa s kostí
In joints
V dílech
In lots
V oleji
In oil
V balíkách
In packets
Ve váčcích
In pouches
V rysech
In reams
V tyčích (prutech)
In rods
V rolích
In rolls
V sáčcích
In sachets
V pytlích
In sacks
V listech
In sheets
Plátkované
In slices
V roztoku
In solution
V pruzích
In strips
Ve vodě
In water
Aromatizované
Flavoured
Tvarované sklo
Moulded glass
V konzervách/plechovkách
Canned/tinned
Lahvové
Bottled
Vakuované
Vacuum-packed
Předvařené
Parboiled
Recyklované
Recycled
Sterilizované
Sterilised
Tvrzené
Toughened
Sekce C: Materiály/produkty se speciálními vlastnostmi a způsobem použití
Section C: materials/products with special qualities and operation mode
Skupina A: Materiály/produkty se speciálními vlastnostmi
Group A: materials/products with special qualities
Vodotěsné
Waterproof
Neprodyšné
Windproof
Neprůstřelné
Bullet-proof
Ohnivzdorné/nehořlavé
Fireproof/flameproof
Nerezavějící
Stainless
Rozšiřitelné
Expandable
Izolované
Insulated
Neizolované
Non-insulated
Žárovzdorné
Refractory
Nežárovzdorné
Non-refractory
Vyztužené/posílené
Reinforced
Drátěné
Wired
Absorbující ropu
Oil-absorbent
Tažné
Ductile
Magnetické
Magnetic
Šetrné k životnímu prostředí
Environmentally friendly
Bez GMO
GMO free
Bez hormonů
Hormone free
Bez pesticidů
Pesticide free
Bez azbestu
Asbestos free
Bez chlorofluorouhlovodíků (CFC)
CFC free
Bez ozónu
Ozone free
Bez polymerů vinylchloridu (PVC)
PVC free
Hybridní
Hybrid
Bez uhlovodíků
Hydrocarbon free
Bez oxidů dusíku (NOx)
NOx free
Bez oxidu uhelnatého (CO)
CO free
Bez oxidu uhličitého (CO2)
free
Bez síry
Sulphur free
Euro 0 (palivo)
Euro 0 (fuel)
Euro 1 (palivo)
Euro 1 (fuel)
Euro 2 (palivo)
Euro 2 (fuel)
Euro 3 (palivo)
Euro 3 (fuel)
Euro 4 (palivo)
Euro 4 (fuel)
Euro 5 (palivo)
Euro 5 (fuel)
Kloubové
Articulated
Trvanlivé
Long-life
Lehká váha
Lightweight
Námořní
Seagoing
Poloponorné
Semi-submersible
Ponorné
Submersible
Přenosné/mobilní
Portable
Vysoké rozlišení
High resolution
Vysoký výkon
High-performance
Souběžné zpracování úloh
Multitasking
Víceuživatelské
Multi-user
Modernizovatelný
Upgradeable
Na jedno použití
Disposable
Dobíjecí
Rechargeable
Odolné proti plameni/ohni
Fire resistant/flame resistant
Zpomalující hoření
Fire retardant
Tepelněodolné
Heat-resistant
Nesterilní
Non-sterile
S ekoznačkou
Ecolabel
Bez barviv
Colorants free
Bez konzervačních prostředků
Preservatives free
Trojrozměrné
Tridimensional
Vyměnitelné
Removable
Bio
Organic
Planě rostoucí
Wild
Chované
Farmed
Na jedno použití (užitím zničeno)
Single-use
K opětovnému použití
Reusable
Obrněné
Armoured
Ergonomické
Ergonomic
Skupina B: Způsob použití
Group B: mode of operation
Vytápěné elektřinou
Electrically heated
Dálkově ovládané
Remote-controlled
Vysoký tlak
High pressure
Vysokonapěťové
High-voltage
Nízký tlak
Low pressure
Nízkonapěťové
Low-voltage
Střední tlak
Medium pressure
S pohonem všech čtyř kol
4-wheel-drive
S dieselovým motorem
Diesel-powered
Napájené elektřinou
Electrically powered
S hydroelektrickým pohonem
Hydro-electric power
S jaderným pohonem
Nuclear powered
Na sluneční energii
Solar powered
S benzinovým motorem
Petrol-engined
Mechanické
Mechanical
Mechanické a elektrické
Mechanical and electrical
S vlastním řízením
Self-drive
Automatické
Automatic
Počítačové
Computerised
Počítačem podporované
Computer-aided
Založené na výpočetní technice
Computer-based
Řízené počítačem
Computer-controlled
Paralelní zpracování
Multiprocessing
Synchronní
Synchronous
Asynchronní
Asynchronous
Ruční
Handheld
Integrované
Integrated
Vytápěné pevnými palivy
Fossil-fuel-fired
Vytápěné uhlím
Coal-fired
Vytápěné plynem
Gas-fired
Vytápěné naftou
Oil-fired
Vytápěné dřevem
Wood-fired
Jednofázové (elektřina)
1-phased
Dvoufázové
2-phased
Třífázové
3-phased
Okamžité
Instant
Jednofázové (motory)
Single-phase
Autonomní
Stand-alone
Nepřerušitelné
Uninterruptible
Přerušitelné
Interruptible
Hybridní
Hybrid powered
S bateriovým pohonem
Battery powered
Na biodiesel
Bio-diesel powered
Na vodík
Hydrogen powered
Na ethanol
Ethanol powered
Na letecký petrolej
Kerosene powered
Na plyn
Gas-powered
Sekce D: Obecné, administrativní
Section D: general, administration
Skupina A: Obecné a administrativní atributy
Group A: general and administration attributes
Vnitrostátní/národní/celostátní
National
Z druhé ruky
Second-hand
Primární/základní
Primary
Sekundární/středoškolské
Secondary
Terciární/vysokoškolské
Tertiary
V reálném čase
Real-time
Stupeň
Stage
Sekretářské
Secretarial
Pokojové
Indoor
Venkovní
Outdoor
Mobilní
Mobile
Jiné než domácí
Non-domestic
Stavba na klíč
Turnkey project
Podzemní
Underground
Podvodní
Underwater
Na místě
On-site
Nadzemní
Above-ground
Univerzální
All-purpose
Jednoúčelové
Special-purpose
A související zboží
And related articles
Správa
Management
Služby obyvatelstvu
Social service
Sociální péče
Social work
Pečovatelská služba
Daycare
Pomoc při plánování rodiny
Family-planning
Pomocné služby
Guidance
Z pracovních prostor
From workroom
Přírodní zdroj
Natural resource
Dekontaminace
Decontamination
Sledování znečištění
Pollution tracking
Kontrola jakosti
Quality control
Včetně instalace
Including installation
Pro více účelů
Multipurpose
Náhradní díly
Spare parts
Sekce E: Uživatelé/příjemci
Section E: users/beneficiaries