natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funkce: a) náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu, b) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Datum narození: přibližně 1952.
Date of birth: Approximately 1952.
Další údaje: z provincie Laghmán, Afghánistán.“
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Záznam „Abdul Jalil (také znám jako Nazar Jan).
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Další údaje: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května 2007 člen Rady vedení Talibanu“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Abdul Jalil Haqqani (také znám jako Nazar Jan).
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Další údaje: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května 2007 člen vedení Talibanu, c) člen finančního výboru Rady Talibanu.“
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Záznam „Ezatullah.
The entry ‘Ezatullah.
Místo narození: provincie Laghmán, Afghánistán.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Ezatullah Haqqani.
‘Ezatullah Haqqani.
Záznam „Turab, Hidayatullah Abu (náměstek ministra civilního letectví)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
Záznam „Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen ‚Rady‘ Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Datum narození: přibližně 1964.
Date of birth: Approximately 1964.
Záznam „Rauf, Abdul, Mullah (náčelník ústředního armádního sboru)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Abdul Rauf Khadem.
‘Abdul Rauf Khadem.
Funkce: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu.
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Místo narození: Oruzgán/Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Záznam „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernér provincie Herát)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Khairullah Mohammad Khairkhwah.
‘Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Funkce: guvernér provincie Herát (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
Záznam „Kmalzada Shamsalah (druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Shamsalah Kmalzada.
‘Shamsalah Kmalzada.
Titul: Mr. Funkce: druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí.
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Záznam „Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires, ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Jan Mohmmad Madani.
‘Jan Mohmmad Madani.
Titul: Mr. Funkce: chargé d'affaires, ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí.
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Záznam „Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb).
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Takhar, Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Lógar (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Další údaje: a) od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afghánistán, b) odpovědný za provincii Nangahár.“
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Záznam „Mohammad Husayn Mustasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mastasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Záznam „Mati, Mohammadullah, Maulavi (ministr veřejných prací)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: ministr veřejných prací za vlády Talibanu.
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Záznam „Matiullah, Mullah, Kabul Custom House“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Matiullah. Titul: mulla.
‘Matiullah; Title: Mullah.
Funkce: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Záznam „Mazloom, Fazel M, Mullah (náměstek náčelníka generálního štábu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Fazel Mohammad Mazloom.
‘Fazel Mohammad Mazloom.
Funkce: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu.
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Místo narození: Oruzgán, Afghánistán.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Záznam „Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernér provincie Kunduz)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Nazar Mohammad.
‘Nazar Mohammad.
Funkce: guvernér provincie Kundúz (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Záznam „Homayoon, Mohammad, Eng.
The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng.
(náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
(Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Homayoon.
‘Mohammad Homayoon.
Titul: Eng.
Title: Eng.
Funkce: náměstek ministra pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Záznam „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernér provincie Khost)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Shafiq Mohammadi.
‘Mohammad Shafiq Mohammadi.
Funkce: guvernér provincie Chóst (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně 1948.
Date of birth: Approximately 1948.
Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Záznam „Muhammad Islam Mohammadi.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
Místo narození: oblast Rori-Du-Aab, provincie Samangán, Afghánistán.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Další údaje: údajně zemřel v roce 2007“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: guvernér provincie Bamján (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Záznam „Rasul, M, Mullah (guvernér provincie Nimroz)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: guvernér provincie Nímróz (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Záznam „Wali, Mohammad, Maulavi (ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Wali.
‘Mohammad Wali.
Funkce: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Datum narození: přibližně 1965.
Date of birth: Approximately 1965.
Záznam „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (vedoucí BIA)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Yaqoub.
‘Mohammad Yaqoub.
Funkce: vedoucí BIA za vlády Talibanu.
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Záznam „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed).
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Funkce: ‚Vyslanec‘ Talibanu u OSN.
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktíka, Afghánistán.
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo: 106266“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: ‚Vyslanec‘ Talibanu u OSN za vlády Talibanu.
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Záznam „Motaqi, Amir Khan, Mullah (ministr školství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).
‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Funkce: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) zástupce Talibanu při jednáních vedených OSN za vlády Talibanu.
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Místo narození: provincie Hilmand, Afghánistán.
Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Záznam „Motmaen, Abdulhai (oddělení informací a kultury, Kandahár)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Abdulhai Motmaen.
‘Abdulhai Motmaen.
Funkce: ředitel, oddělení informací a kultury, Kandahár, Afghánistán, za vlády Talibanu.
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Místo narození: provincie Zábol, Afghánistán.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Záznam „Muazen, Samiullah, Maulavi (náměstek Nejvyššího soudu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Rafiullah Muazen.
‘Rafiullah Muazen.
Funkce: místopředseda Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně 1943.
Date of birth: Approximately 1943.
Místo narození: provincie Paktíja, Afghánistán.
Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
Záznam „Mohammad, Nik, Maulavi (náměstek ministra obchodu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Nik Mohammad.
‘Nik Mohammad.
Záznam „Nomani, Hamidullah, Maulavi (vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Hamdullah Nomani.
‘Hamdullah Nomani.
Funkce: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán.
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Záznam „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (první tajemník, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Aleem Noorani.
‘Mohammad Aleem Noorani.
Titul: muftí.
Title: Mufti.
Funkce: první tajemník, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Záznam „Nuri, Maulavi Nurullah (guvernér provincie Balkh, předseda Severní zóny)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu.
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Shahjoe, provincie Zábol, Afghánistán.
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Záznam „Omar, Mohammed, Mullah, vůdce věřících (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammed Omar.
‘Mohammed Omar.
Funkce: vůdce věřících (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghánistán.
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Místo narození: provincie Oruzgán, vesnice Adehrawood.
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Záznam „Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernér provincie Baghlan)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Abdul Jabbar Omari.
‘Abdul Jabbar Omari.
Funkce: guvernér provincie Baghlán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Místo narození: Zábol, Afghánistán.
Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Záznam „Omari, Alhaj M. Ibrahim (náměstek ministra pohraničních záležitostí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Titul: alhaj.
Title: Alhaj.
Místo narození: údolí Zadran, provincie Chóst, Afghánistán.
Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Záznam „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Místo narození: oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán.“
Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
Záznam „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (ministr spojů)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: ministr spojů za vlády Talibanu.
Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Záznam „Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernér provincie Kandahár)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: guvernér provincie Kandahár (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Záznam „Reshad, Habibullah, Mullah (vedoucí oddělení vyšetřování)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Habibullah Reshad.
‘Habibullah Reshad.
Funkce: vedoucí oddělení vyšetřování za vlády Talibanu.
Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Záznam „Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernér provincie Urouzgan)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Abdulhai Salek.
‘Abdulhai Salek.
Funkce: guvernér provincie Oruzgán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Záznam „Sanani, Maulavi, vůdce Dar-ul-Efta“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Sanani.
‘Sanani.
Funkce: vůdce Dar-ul-Efta za vlády Talibanu.
Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně 1923.
Date of birth: Approximately 1923.
Záznam „Saqib, Noor Mohammad (nejvyšší soudce Nejvyššího soudu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán.
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Záznam „Ehsanullah, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán.
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Záznam „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (náměstek ministra práce a sociálních věcí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla.
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Funkce: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) starosta města Kábul za vlády Talibanu.
Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Chaman, Pákistán.“
Place of birth: Chaman district, Pakistan.’
Záznam „Qari Abdul Wali Seddiqi.
The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Cestovní pas č.: D 000769 (vydaný dne 2.2.1997)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Qari Abdul Wali Seddiqi.
‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Funkce: třetí tajemník za vlády Talibanu.
Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Cestovní pas č.: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997).“
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).’
Záznam „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (náměstek guvernéra provincie Kábul)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Abdul Wahed Shafiq.
‘Abdul Wahed Shafiq.
Funkce: viceguvernér provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Záznam „Shaheen, Mohammad Sohail (druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Sohail Shaheen.
‘Mohammad Sohail Shaheen.
Funkce: druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu.
Function: Second Secretary, Taliban “Embassy” Islamabad.
Záznam „Hamsudin, Maulavi (guvernér provincie Wardak (Maidan))“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Hamsudin, Maulavi (Governor of Wardak (Maidan) Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funkce: guvernér provincie Vardak (Maidan), Afgánistán, za vlády Talibanu.
Function: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Keshim, provincie Badachšán, Afghánistán.
Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Záznam „Sharif, Mohammad (náměstek ministra vnitra)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Mohammad Sharif.
‘Mohammad Sharif.
Funkce: náměstek ministra vnitra za vlády Talibanu.
Function: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Záznam „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (náměstek ministra spravedlnosti)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Jalaluddine Shinwari.
‘Jalaluddine Shinwari.
Funkce: náměstek ministra spravedlnosti za vlády Talibanu.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.