natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka II: Finanční plán operačního programu představující, odděleně pro celé programové období a pro každou prioritní osu a případně odděleně pro regiony cíle „Konvergence“ a regiony mimo cíl „Konvergence“, výši celkového přídělu finančních prostředků z ERF do operačního programu, vnitrostátní příspěvky z veřejných zdrojů a sazbu náhrad podle prioritních os
Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the total financial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis
Prioritní osy v EUR
Priority axes in EUR
Tabulka II: Finanční tabulka operačního programu podle prioritního os
Table II: Financial table for operational programme by priority axis
Celkem
Total public
Příspěvek ERF
EFF contribution
Evropský rybářský fond Míra spolufinancování [4](d) = (b) / (a) × 100
EFF co-financing rate [4](d) = (b) / (a) × 100
Prioritní osa 4
Priority axis 4
Prioritní osa 5 [5]
Priority axis 5 [5]
Evropský rybářský fond Míra spolufinancování [6](d) = (b) / (a) × 100
EFF co-financing rate [6](d) = (b) / (a) × 100
Prioritní osa 5 [7]
Priority axis 5 [7]
Ukazatelé dopadu se vztahují k následkům operačního programu, které přesahující okamžité účinky.
The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.
Ukazatelé výsledků se vztahují k přímým a okamžitým účinkům operačního programu na příjemce.
The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
Míra spolufinancování z ERF může být v tabulce zaokrouhlena.
The EFF co-financing rate may be rounded-off in the table.
Přesná míra používaná pro náhrady je poměrná (d).
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).
V případě operačních programů, které se vztahují jak na regiony cíle „Konvergence“, tak na regiony mimo cíl „Konvergence“, může být celkový veřejný příspěvek na prioritní osu 5 přidělen regionům, které převládají, tj. regionům, které přijímají nejvyšší částku z veřejných peněžních prostředků v rámci operačního programu.
In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Obrazný popis
Symbolic description
Dvanáct zlatých hvězd vytváří na pozadí modré oblohy kruh, který představuje jednotu národů Evropy.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Počet hvězd je pevně stanoven, číslo dvanáct je symbolem dokonalosti a jednoty.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
Znak má tvar modré obdélníkové vlajky, jejíž délka se rovná jedné a půl výšce vlajky.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Každá hvězda má pět cípů, které jsou umístěny na obvodu nevyznačeného kruhu a jejichž poloměr se rovná osmnáctině výšky vlajky.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 18th of the height of the hoist.
PANTONE REFLEX BLUE pro povrch obdélníku;
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
Čtyřbarevný proces
Four-colour process
Barva PANTONE REFLEX BLUE odpovídá na internetové paletě barvě RGB:0/0/153 (hexadecimálně: 000099) a PANTONE YELLOW odpovídá na internetové paletě barvě RGB:255/204/0 (hexadecimálně: FFCC00).
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Postup při jednobarevném zobrazení
Monochrome reproduction process
Zobrazení na barevném pozadí
Reproduction on a coloured background
Musí-li být použito vícebarevné pozadí, je třeba obdélník ohraničit bílým pruhem o tloušťce rovnající se 1/25 výšky obdélníku.
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
SEZNAM ÚDAJŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT SDĚLENY KOMISI NA JEJÍ ŽÁDOST PODLE ČLÁNKU 40
LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION UNDER ARTICLE 40
Údaje o operacích, které může Komise kdykoli vyžadovat podle článku 40 tohoto nařízení zahrnují následující informace, aniž jsou dotčeny další informace požadované pro finanční řízení, monitorování, kontrolu a hodnocení a blíže určené v nařízení (ES) č. 1198/2006.
The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information, without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC) No 1198/2006.
Na písemnou žádost Komise členský stát do patnácti (15) pracovních dní od obdržení žádosti nebo v jakékoli jiné smluvené lhůtě poskytne Komisi příslušné informace za účelem provedení kontroly dokumentace a kontroly na místě.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 working days of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Komise může vyžadovat informace na úrovni operací, opatření, prioritních os nebo operačního programu.
The Commission may require the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Údaje o operaci
Details of the operation
Cíl "Konvergence"
Convergence objective
mimo cíl „Konvergence“
Non-convergence objective
(nehodící se škrtněte)
(delete as appropriate)
Krátký popis operace pomocí níže vyjmenovaných údajů, pokud je to vhodné
Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
CCI (společný identifikační kód) programu:
(common identification code) for programme:
Rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje operační program … č. … ze dne ../../200..
Commission Decision approving the Operational programme … No … of ../../200..
Informace o jednotlivých operacích
Information on individual operations
finanční údaje v EUR
Financial data expressed in EUR
znění sloupců: viz níže
Wording of columns: see hereafter.
Jméno, postavení a podpis zástupce příslušného orgánu:
Name, status and signature of representative of competent authority:
Datum: ../../20..
Date: ../../20..
Znění sloupců tabulky
Wording of table columns
(Informace požadované pro každou operaci)
(Information to be provided for each operation)
Sloupce 1 až 5: administrativní údaje o operaci
Columns 1 to 5: administrative details of operation
Identifikační číslo operace (číslo přidělené řídícím orgánem poté, co bylo přijato správní rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory — maximálně 20 znaků).
Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).
Vyplní se pouze pokud operace spadá do prioritní osy 1: Číslo v rejstříku rybářského loďstva společenství (CFR) (neuvádět registrační číslo); operace se musí týkat jednoho plavidla.
(To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
Místo, kde se operace provádí (obec).
The place where the operation is carried out (commune).
Kód NUTS III místa, kde se operace provádí.
NUTS III code for the place where the operation is carried out.
Příjemce (obchodní jméno).
Beneficiary (business name).
Pohlaví (muž, žena).
Gender (male, female).
Sloupce 7 až 10: odhad výdajů v rámci operace v souladu se správním rozhodnutím o poskytnutí veřejné podpory přijatým řídícím orgánem
Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
Celkové náklady zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v EUR).
Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
Celkové náklady z veřejných prostředků zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí podpory (v EUR).
Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
Podpora ERF poskytnutá na operaci (EUR).
EFF aid granted to the operation (EUR).
Datum správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (dd/mm/rrrr).
Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Sloupce 11 až 15: fyzické údaje o operaci (klasifikace a fyzické provedení)
Columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
Opatření (2 číslice) v souladu s nomenklaturou (jednotlivá operace se může vázat pouze na jedno opatření).
Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
Akce (1 číslice) v souladu s nomenklaturou (jednotlivá operace se může skládat z více akcí; v tomto případě uveďte jednu akci na řádek a použijte několik řádků).
Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action per line and use several lines).
Prováděcí údaje (1 nebo 2 číslice) v souladu s nomenklaturou (akce tvořící část operace může být charakterizována několika prováděcími údaji; v tomto případě uveďte jeden prováděcí údaj na řádek a použijte několik řádků).
Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
Dosažené množství (jedno množství pro každý prováděcí údaj).
Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
Stav provádění operace (1 číslice): kód 0 (operace, na kterou bylo vydáno rozhodnutí o poskytnutí podpory, ale pro níž ještě nebyly řídícímu orgánu vykázány žádné výdaje) / kód 1 (probíhající operace) / kód 2 (operace přerušena po částečném provedení) / kód 3 (operace ukončena po částečném provedení) / kód 4 (operace dokončena).
State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yet been declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3 (operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
Sloupce 16 do 18: informace o finančním provedení operace – výkaz o způsobilých výdajích a odpovídající veřejné podpoře
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
Způsobilé výdaje potvrzené a skutečně zaplacené příjemci (v EUR), jejichž správnost byla kontrolována v souladu s čl. 39 odst. 2 tohoto nařízení.
Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2) of this Regulation.
Vnitrostátní příspěvek (v EUR): podpory vyplacené příjemcům členskými státy, včetně dotací a jiných veřejných podpor, na celostátní, regionální a místní úrovni, v rámci mezí stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1198/2006.
National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
Podpora ERF vyplacená příjemcům (v EUR).
EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
NOMENKLATURA PRIORITNÍ OSY, OPATŘENÍ, AKCÍ A PROVÁDĚCÍCH ÚDAJŮ
NOMENCLATURE OF PRIORITY AXES, MEASURES, ACTIONS AND IMPLEMENTATION DATA
Opatření 1.1 Trvalé ukončení rybolovných činností
Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities
Akce 1: vrakování
Action 1: Scrapping
Údaj 1: GT
Data 1: GT
Údaj 2: kW
Data 2: kW
Akce 2: přeřazení na jiné činnosti než rybolov
Action 2: Reassignment for activities outside fishing
Akce 3: přeřazení za účelem vytvoření umělých útesů
Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs
Opatření 1.2 Dočasné zastavení rybolovných činností
Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities
Akce 1: dočasné zastavení činností
Action 1: Temporary cessation of activities
Údaj 1: počet rybářů/den
Data 1: Number of fishers/day
Údaj 2: dotčená plavidla, pokud je to vhodné
Data 2: Vessels concerned if appropriate
Opatření 1.3 Investice do rybářských plavidel a selektivnost
Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity
Akce 1: zlepšení bezpečnosti na plavidlech
Action 1: Improvement of safety on board
Údaj 1: dotčené plavidlo
Data 1: Vessel concerned
Akce 2: zlepšení pracovních podmínek
Action 2: Improvement of working conditions
Akce 3: zlepšení hygienických podmínek
Action 3: Improvement of hygiene
Akce 4: zlepšení jakosti produktů
Action 4: Improvement of product quality
Akce 5: zlepšení energetické účinnosti
Action 5: Improvement of energy efficiency
Akce 6: zlepšení selektivity
Action 6: Improvement of selectivity
Akce 7: výměna motoru
Action 7: Replacement of engine
Údaj 1: výkon motoru (po modernizaci) (kW)
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW)
Údaj 2: snížení výkonu spojené s výměnou motoru (–kW)
Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
Údaj 3: dotčené plavidlo
Data 3: Vessel concerned
Akce 8: výměna lovného zařízení
Action 8: Replacement of gear
Údaj 1: počet vyměněných lovných zařízení
Data 1: Number of fishing gear replaced
Údaj 2: dotčené plavidlo
Data 2: Vessel concerned
Akce 9: další investice do rybářských plavidel a selektivnost
Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity
Opatření 1.4 Drobný pobřežní rybolov
Measure 1.4: Small-scale coastal fishing
Akce 1: drobný pobřežní rybolov
Action 1: Small-scale coastal fishing
Údaj 1: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení řízení a kontroly podmínek přístupu do některých rybářských oblastí
Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of access conditions to certain fishing areas.
Údaj 2: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na podporování organizace řetězce produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh
Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products.
Údaj 3: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na podporu dobrovolných opatření vedoucích k dosažení snížení intenzity rybolovu za účelem zachování zdrojů
Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishing effort for the conservation of resources.
Údaj 4: počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na podporu používání technologických inovací, které nezvyšují intenzitu rybolovu
Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.
Údaj 5: celkový počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení školení o bezpečnosti
Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Údaj 6: počet rybářek/majitelek rybářských plavidel, které získaly prémie na zlepšení školení o bezpečnosti
Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Údaj 7: celkový počet rybářů/majitelů rybářských plavidel, kteří získali prémie na zlepšení odborných dovedností
Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Údaj 8: celkový počet rybářek/majitelek rybářských plavidel, které získaly prémie na zlepšení odborných dovedností
Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Opatření 1.5 Socioekonomická vyrovnávací opatření na správu loďstva
Measure 1.5: Socio-economic compensations for the management of the fleet
Akce 1: socioekonomická vyrovnání
Action 1: Socio-economic compensations
Údaj 1: celkový počet rybářů dotčených diverzifikací činností, pokud je to vhodné
Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Údaj 2: celkový počet rybářek dotčených diverzifikací činností, pokud je to vhodné
Data 2: Number of female fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Údaj 3: celkový počet rybářů dotčených předčasným odchodem z odvětví rybolovu
Data 3: Total number of fishers concerned by early departure from the fishing sector.
Údaj 4: celkový počet rybářek dotčených předčasným odchodem z odvětví rybolovu
Data 4: Number of female fishers concerned by early departure from the fishing sector.
Údaj 5: celkový počet individuálních prémií pro rybáře mladší 40 let
Data 5: Total number of individual premiums to fishers younger than 40 years
Údaj 6: celkový počet individuálních prémií pro rybářky mladší 40 let
Data 6: Number of individual premiums to female fishers younger than 40 years
Údaj 7: celkový počet rybářů dotčených zdokonalením odborných dovedností
Data 7: Total number of fishers concerned by the upgrading professional skills.
Údaj 8: počet rybářek dotčených zdokonalením odborných dovedností
Data 8: Number of female fishers concerned by the upgrading professional skills
Údaj 9: celkový počet rybářů využívajících výhod režimů pro rekvalifikaci mimo odvětví rybolovu
Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Údaj 10: počet rybářek využívajících výhod režimů pro rekvalifikaci mimo odvětví rybolovu
Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Údaj 11: počet dnů odborného vzdělávání
Data 11: Number of training days received.
Údaj 12: případně celkový počet rybářů čerpajících jednorázové vyrovnávací platby
Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Údaj 13: případně počet rybářek čerpajících jednorázové vyrovnávací platby
Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Prioritní osa 2: akvakultura, vnitrozemský rybolov, zpracovávání produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh
Priority axis 2: Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishing and aquaculture products
Opatření 2.1 Akvakultura
Measure 2.1: Aquaculture
Akce 1: zvýšení produkční kapacity z důvodu výstavby nových hospodářství
Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Údaj 1: slávkovití v tunách/rok
Data 1: Tonnes/year of mussels
Údaj 2: zaděnkovití v tunách/rok
Data 2: Tonnes/year of clams
Údaj 3: ústřice v tunách/rok
Data 3: Tonnes/year of oysters
Údaj 4: okouni v tunách/rok
Data 4: Tonnes/year of bass
Údaj 5: mořanovití v tunách/rok
Data 5: Tonnes/year of sea bream
Údaj 6: pakambala velká v tunách/rok
Data 6: Tonnes/year of turbot
Údaj 7: lososovití v tunách/rok
Data 7: Tonnes/year of salmon
Údaj 8: pstruh chovaný v moři v tunách/rok
Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout
Údaj 9: úhoři v tunách/rok
Data 9: Tonnes/year of eel
Údaj 10: kapři v tunách/rok
Data 10: Tonnes/year of carp
Údaj 11: pstruh chovaný ve sladké vodě v tunách/rok
Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout
Údaj 12: tuňáci v tunách/rok
Data 12: Tonnes/year of tuna
Údaj 13: další druhy v tunách/rok
Data 13: Tonnes/year of other species
Údaj 14: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Akce 2: odchylka v produkci způsobená rozšiřováním nebo modernizací stávajících hospodářství
Action 2: Variation in production due to the extension or modernisation of existing farms
Akce 3: zvýšení počtu potěru z umělých líhní
Action 3: Increase in number of hatchery-produced fry
Údaj 1: slávkovití – počet/rok
Data 1: Number/year of mussels
Údaj 2: zaděnkovití – počet/rok
Data 2: Number/year of clams
Údaj 3: ústřice – počet/rok
Data 3: Number/year of oysters
Údaj 4: okouni – počet/rok
Data 4: Number/year of bass
Údaj 5: mořanovití – počet/rok
Data 5: Number/year of sea bream
Údaj 6: pakambala velká – počet/rok
Data 6: Number/year of turbot
Údaj 7: lososovití – počet/rok
Data 7: Number/year of salmon
Údaj 8: pstruh chovaný v moři – počet/rok
Data 8: Number/year of seawater farmed trout
Údaj 9: úhoři – počet/rok
Data 9: Number/year of eel
Údaj 10: kapři – počet/rok
Data 10: Number/year of carp
Údaj 11: pstruh chovaný ve sladké vodě – počet/rok
Data 11: Number/year of freshwater farmed trout
Údaj 12: tuňáci – počet/rok
Data 12: Number/year of tuna
Údaj 13: další druhy – počet/rok
Data 13: Number/year of other species
Akce 4: opatření na ochranu vodního prostředí
Action 4: Aqua-environmental measures
Údaj 1: jednotka, která zavedla opatření na ochranu vodního prostředí stanovená v čl. 30 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1198/2006
Data 1: Unit that has implemented aqua-environmental measures as provided for in Article 30(2)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Údaj 2: jednotka, která se účastní systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS)
Data 2: Unit that has adhered to the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Údaj 3: jednotka, která zavedla ekologickou produkci
Data 3: Unit that has put in place organic production.
Akce 5: opatření týkající se veřejného zdraví
Action 5: Public health measures
Údaj 1: chovatel měkkýšů, který čerpá vyrovnání
Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
Akce 6: opatření týkající se zdraví zvířat
Action 6: Animal health measures
Údaj 1: chovatel, který čerpá vyrovnání
Data 1: Farmer that has benefited from compensation.
Opatření 2.2 Vnitrozemský rybolov
Measure 2.2. Inland fishing
Akce 1: plavidla působící ve vnitrozemském rybolovu
Action 1: Inland fishing vessels
Údaj 1: prostornost modernizovaných plavidel (GT)
Data 1: Tonnage of vessel modernised (GT).
Údaj 2: výkon modernizovaných plavidel (kW)
Data 2: Power of vessel modernised (kW).
Údaj 3: prostornost přeřazených plavidel (GT)
Data 3: Tonnage of vessel re-assigned (GT).
Údaj 4: výkon přeřazených plavidel (kW)
Data 4: Power of vessel re-assigned (kW).
Údaj 5: dotčené plavidlo
Data 5: Vessel concerned.
Akce 2: investice do výstavby zařízení pro vnitrozemský rybolov
Action 2: Investments for the construction of inland fishing facilities
Údaj 1: jednotka využívající výhod akce
Data 1: Unit that has benefited.
Akce 3: investice do rozšíření, vybavení a modernizace zařízení pro vnitrozemský rybolov:
Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities
Opatření 2.3 Zpracování ryb a jejich uvádění na trh
Measure 2.3. Fish processing and marketing
Akce 1: zvýšení zpracovatelské kapacity (výstavba nových jednotek a nebo rozšíření stávajících jednotek)
Action 1: Increase in processing capacity (construction of new units and/or extension of existing units)
Údaj 1: čerstvé nebo chlazené produkty v tunách/rok
Data 1: Tonnes/year of fresh or chilled products.
Údaj 2: produkty v konzervách nebo polokonzervách v tunách/rok
Data 2: Tonnes/year of preserved or semi-preserved products.
Údaj 3: zmrazené nebo hluboko zmrazené produkty v tunách/rok
Data 3: Tonnes/year of frozen or deep-frozen products.
Údaj 4: ostatní zpracované produkty v tunách/rok (připravená jídla, uzené, solené, sušené produkty)
Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).
Údaj 5: velikost podniku (mikro, malý, střední, velký)
Data 5: size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).