natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokovování ponorem do roztavených kovů
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)
Anodická úprava povrchu kovů (eloxování)
Anodizing of metals
Soustružené kovové díly pro kohouty, ventily a podobné výrobky
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Soustružené kovové díly pro stroje a mechanické přístroje
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Soustružené kovové díly pro pozemní vozidla (kromě dílů pro lokomotivy a kolejová vozidla, vyrobených litím, kováním, lisováním, ražením, válcováním nebo práškovou metalurgií)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Soustružené kovové díly pro letadla, kosmické lodě a satelity
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Soustružené kovové díly pro elektrické vybavení strojů a zařízení, zvukové nahrávací a přehrávací zařízení, televizory
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Soustružené kovové díly pro optické, fotografické, kinematografické a měřicí přístroje
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Soustružené kovových díly pro výrobky čísel 7326, 7419, 7616; soustružené kovových díly pro vozidla a přístroje na upevňování kolejí nebo tratí z výrobků čísla 86
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Kovové díly (kromě soustružených kovových dílů)
Metal parts (excluding turned metal parts)
Stolní náčiní (včetně nožů na ryby a na máslo kromě stolních nožů), z obecných kovů stříbřené, zlacené nebo platinované
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silve-, gold- or platinum plated
NACE 28.62: Výroba nástrojů a nářadí
NACE 28.62: Manufacture of tools
Štípací kleště na trubky a svorníky, průbojníky, výsečníky a podobné nástroje
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Nástroje na vrtání … s pracovní částí z ostatních materiálů
Rock drilling... tools with working part of other materials, in other materials (including parts)
Doplňkové kování z obecných kovů
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
NACE 28.71: Výroba ocelových sudů a podobných nádob
NACE 28.71: Manufacture of steel drums and similar containers
Uzávěry z obecných kovů
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Tkaniny (též v nekonečných pásech), mřížkoviny a pletiva z měděného drátu; mřížkový plech z mědi
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Hřebíky z oceli obsahující nejméně 0,5 % hmotnostních uhlíku, tvrzené, lisované z drátů za studena
Steel nails cold pressed from wire, containing ≥ b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Ostatní hřebíky nebo cvočky, lisované z drátů za studena
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,...
Plněné dráty pro obloukové svařování, z obecných kovů
Base metal cored wire for electric arc — welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování … z železa nebo oceli, pro ruční práce
Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
Šrouby soustružené z prutů, profilů nebo drátů o plném průřezu, o tloušťce dříku nejvýše 6 mm
Screws, turn. from bars... of a shank thickness ≤ 6 mm
Šestihranné šrouby ze železa nebo oceli, s hlavičkou, s pevností v tahu menší než 800 MPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Šestihranné šrouby ze železa nebo oceli, s hlavičkou, s pevností v tahu nejméně 800 MPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Závitořezné šrouby ze železa nebo oceli
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Matice ze železa nebo oceli (včetně samosvorných matic)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Podložky (včetně pružných podložek) z mědi
Copper washers (including of copper alloys, spring washers)
Výrobky bez závitů, jako jsou nýty, závlačky a příčné klíny, z mědi
Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
Listové pružiny a listy k nim ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Pružiny z mědi
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Protismykové řetězy ze železa nebo oceli
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains-surveying chains
Ostatní řetězy ze železa nebo oceli
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain-chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Stolní výrobky … z korozivzdorné oceli
Table articles... of stainless steel
Stolní výrobky … ze železa nebo oceli, j.n.
Table articles... of iron or steel, n.e.c.
Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z mědi
Table, kitchen, household articles and parts thereof... of copper
Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z hliníku, odlévané
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, cast
Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z hliníku, ostatní
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, other
Registratury, kartotéky nebo vybavení psacích stolů z obecných kovů
Filing cabinets, card-index cabinets... or desk equipment of base metal
Kancelářské výrobky např. spisové sponky, spínací růžky apod. vč. dílů, z obecných kovů
Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Výrobky jako jsou spony, sponky, přezky, háčky, rámy s háčky apod. vč. jejich dílů, z obecných kovů
Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
Ostatní výrobky z hliníku (pletací dráty, háčky na háčkování a pod. výrobky), j.n.
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Odstředivá čerpadla pro kapaliny s průměrem výstupního potrubí nejvýše 15 mm
Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge
Kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem vyšším než 0,4 kW (kromě hermetických nebo polohermetických)
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Redukční ventily kromě z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Vypouštěcí kohouty, potrubní armatury (vodovodní kohouty) a ventily
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Regulační ventily, j.n.
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Válečkové řetězy, ze železa nebo oceli, používané pro jízdní kola a motocykly
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Válečkové řetězy, ze železa nebo oceli, ostatní
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Převodovky (převodové skříně) pro stacionární (pevná) zařízení, převodovky přímozubé a šikmozubé
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Převodovky kuželové přímozubé a šikmozubé
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Převodovky šnekové
Gear boxes ..., worm gear boxes
Převodovky ostatní
Other gear boxes
Elektrické pece průmyslové nebo laboratorní (včetně indukčních nebo dielektrických)
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Části a součásti hořáků pro topeniště na kapalná, pevná a plynná paliva, mechanické rošty apod.
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel poháněné elektrickým motorem
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Ručně ovládaná řetězová zdvihací zařízení
Manually operated chain hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, powered by an electric motor)
Kladkostroje a zvedací zařízení, j.n. (kromě skipových nebo vozidlových zvedacích zařízení)
Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Rumpály a vrátky – vislé navijáky, poháněné elektromotorem
Winches and capstans powered by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
Rumpály a vrátky – vislé navijáky, poháněné pístovými spalovacími motory
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
Rumpály a vrátky – vislé navijáky, pneumatické a ruční kromě používaných v podzemí
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground, powered by an electric motor, powered by an internal combustion piston engine)
Mobilní zdvihací rámy, jeřábové vozíky a podobné zařízení, j.n.
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem, s výškou zdvihu od 1 m včetně
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem, s výškou zdvihu do 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1m
Ostatní samohybné vozíky, terénní vidlicové zdvihací vozíky a jiné stohovací vozíky, s výškou zdvihu od 1 m včetně
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric, with a lifting height ≥ 1m
Ostatní samohybné vozíky, terénní vidlicové zdvihací vozíky a jiné stohovací vozíky, s výškou zdvihu vyšší do 1 m
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1m
Automatické manipulační stroje na dopravu, manipulaci a skladování polovodičových destiček, destičkových kazet a krabic a jiného materiálu pro polovodičová zařízení
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Části a součásti vozíků čísla 8709
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Korečky, lopaty, drapáky a upínadla ke strojním zařízením čísel 8426, 8429 a 8430
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snow ploughs
Chladicí vitríny a pulty (s vestavěnou chladicí jednotkou nebo odpařovacím zařízením) pro skladování zmrazených potravin
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Ostatní chladicí vitríny a pulty (s vestavěnou chladicí jednotkou nebo odpařovacím zařízením)
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Ostatní nábytek s vestavěným chladicím zařízením kromě pro domácnost
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kontrolní váhy a automatická kontrolní zařízení na určování hmotnosti pracující na základě porovnávání s předem určenou hmotností, s maximálním zatížením 5000 kg
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Stroje a zařízení na určování hmotnosti a označování předem zabaleného zboží s maximálním zatížením nejvýše 30 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Ostatní zařízení … pro úpravu materiálů výrobními postupy vyžadujícími změnu teploty
Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature
Traktory, tahače (kromě traktorů čísla 8709) jinde neuvedené, nové
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors-road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Rozmetadla minerálních nebo chemických hnojiv
Distributors for mineral or chemical fertilizer for soil preparation
Ostatní rozmetadla mrvy a umělých hnojiv
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)
Zemědělské a lesnické stroje, přístroje a nářadí, j.n., válce na úpravu trávníků nebo sportovních ploch
Agricultural... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Sekačky na trávu na úpravu trávníků, parků nebo sportovních ploch, s motorem, samohybné, se sedadlem
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Sekačky na trávu na úpravu trávníků, parků nebo sportovních ploch, s motorem, samohybné
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Ostatní sekačky na trávu na úpravu trávníků, parků nebo sportovních ploch, s motorem
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Sekačky na trávu na úpravu trávníků, parků nebo sportovních ploch bez motoru
Non-motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Obraceče, boční obraceče – shrnovače a čechrače sena a píce
Turners, side delivery rakes, and tedders
Stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Ostatní číslicově neřízené lisy na opracovávání kovů
Other non-numerically controlled presses for working metal
Stroje na různé typy operací s automatickým přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi, , na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Buldozery s vlastním pohonem… s nástavbou otočnou o 360o
Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
Buldozery, rypadla, s vlastním pohonem …, j.n.
Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
Hloubicí nebo vrtací stroje…, s vlastním pohonem, j.n.
Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
Škrabače (skrejpry) hloubicí stroje …, bez vlastního pohonu
Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
Machinery for public works, building..., having individual functions
Části a součásti strojů a zařízení čísel 8426, 8429 a 8430, j.n.
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Mlékárenské stroje a zařízení
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Stroje na vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání syntetických nebo umělých textilních materiálů
Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials
Listovky a žakárové stroje; stroje na redukci, děrování nebo kopírování štítků (karet)
Doobies and Jacquards; card reducing, copying... machines
Části a součásti Stroje a přístroje na přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní nebo na výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží nebo usní, jiné než šicí kožešnické stroje
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Ofsetové tiskařské stroje, pro archový tisk, nejvýše 52 × 74 cm
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tiskařské stroje, pro archový tisk, větších než 52 × 74 cm, avšak menších než 74 × 107 cm
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but < 74 × 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tiskařské stroje, nejméně 74 × 107 cm
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování na lisování pneumatik nebo na obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres...
Stroje a přístroje na směšování, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Revolvery a pistole (jiné než vojenské střelné zbraně, automatické pistole, střelné zbraně vystřelující signální rakety, zbraně ke střelbě slepými náboji, jateční pistole, střelné zbraně nabíjené ústím hlavně, zbraně na pružinu, na stlačený vzduch nebo napodobeniny zbraní)
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Střelné zbraně, které fungují na principu výbuchu střelného prachu, jinde neuvedené (jiné než vojenské zbraně)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Ostatní zbraně (pušky, karabiny a pistole na stlačený vzduch nebo na plyn, obušky) (jiné než zbraně pro vojenské účely)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Náboje a jejich části a součásti pro střelné zbraně, revolvery, pistole, pušky a karabiny, kulky, broky a střely (jiné než vojenské střelné zbraně a jateční pistole)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Střelivo a střely a jejich části a součásti, jinde neuvedené (jiné než pro vojenské účely)
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Střihačky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
Hair clippers and hair removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)
Elektrické vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)
Electric hair drying hoods
Elektrické vysoušeče vlasů (kromě vysoušecích pokrývek hlavy)
Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Ostatní elektrické přístroje pro péči o vlasy
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektrické topné rezistory
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Zařízení pro domácnost pro vaření nebo ohřívání … (jiná než elektrická) z mědi
Domestic cooking or heating apparatus... (non-electric) of copper
Ostatní ocelová nebo železná zařízení pro domácnost
Iron/steel gas domestic appliances (includingheaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Ocelové nebo železné části a součásti pro ocelové nebo železné Kamna, kotle s ohništěm, sporáky (včetně pomocných kotlů k ústřednímu vytápění), grily, kotle na dřevěné uhlí na grilování, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Ofsetové tiskařské stroje pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu (formát archů je nejvýše 22 × 36 cm)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Ostatní digitální automatizovaná zařízení pro zpracování dat, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících jednotek: paměťové, vstupní, výstupní jednotky
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí vyšší než 1 kV, avšak nejvýše 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí vyšší než 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage > 72,5 kV
Ostatní přístroje k vypínání … elektrických obvodů, pro napětí vyšší než 1000 V
Other apparatus for switching... electrical circuits > 1000 V
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 16 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 16 A, avšak nejvýše 125 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)