natgillin/translations-raw huggingface dataset:
třetích zemí: Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Srbska, Kosova, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Andorry, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska;
third countries: Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Liechtenstein and the Holy See (Vatican City State);
území členských států EU, která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltaru, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia, Helgolandu, Grónska, Faerských ostrovů a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.
territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Nařízení Komise (ES) č. 1005/2007
Commission Regulation (EC) No 1005/2007
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 31. srpna 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 31 August 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1006/2007
Commission Regulation (EC) No 1006/2007
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 30. srpna 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 30 August 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 30. srpna 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 stanovena na 41,172 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 30 August 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 41,172 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1007/2007
Commission Regulation (EC) No 1007/2007
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 29. srpna 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 29 August 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 29. srpna 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 stanovena na 473,09 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 29 August 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 473,09 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1008/2007
Commission Regulation (EC) No 1008/2007
nařízení Komise ze dne 30. srpna 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 1009/2007
Commission Regulation (EC) No 1009/2007
Nařízení Komise (ES) č. 1010/2007
Commission Regulation (EC) No 1010/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 2007.
This Regulation shall enter into force on 1 September 2007.
nařízení Komise ze dne 30. srpna 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 1011/2007
Commission Regulation (EC) No 1011/2007
nařízení Komise ze dne 30. srpna 2007, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Nařízení Komise (ES) č. 1012/2007
Commission Regulation (EC) No 1012/2007
nařízení Komise ze dne 30. srpna 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the export refunds on malt
Nařízení Komise (ES) č. 1013/2007
Commission Regulation (EC) No 1013/2007
nařízení Komise ze dne 30. srpna 2007, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Nařízení Komise (ES) č. 1014/2007
Commission Regulation (EC) No 1014/2007
nařízení Komise ze dne 30. srpna 2007, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc
to the Commission Regulation of 30 August 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Nařízení Komise (ES) č. 1015/2007
Commission Regulation (EC) No 1015/2007
Sazby náhrad použitelné od 31. srpna 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]
Rates of the refunds applicable from 31 August 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Sazby stanovené v této příloze se nevztahují na vývozy:a) do třetích zemí: Andorry, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska, Spojených států amerických, a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace;b) na území členských států EU, která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltar, Ceutu, Melillu, do obcí Livigno a Campione d'Italia, na Helgoland, do Grónska, na Faerské ostrovy a do oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports toa) third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the United States of America and the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.b) territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Nařízení Komise (ES) č. 1016/2007
Commission Regulation (EC) No 1016/2007
Sazby náhrad použitelné od 31. srpna 2007 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]
Rates of refunds applicable from 31 August 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Sazby stanovené v této příloze se nevztahují na vývozy:a) do třetích zemí: Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory, Kosova, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Andorry, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska, a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace;b) na území členských států EU, která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltar, Ceutu, Melillu, do obcí Livigno a Campione d'Italia, na Helgoland, do Grónska, na Faerské ostrovy a do oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports toa) third countries: Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.b) territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Nařízení Komise (ES) č. 1017/2007
Commission Regulation (EC) No 1017/2007
o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Arancia del Gargano (CHZO))
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Arancia del Gargano (PGI))
Podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006 a v souladu s čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Itálie o zapsání názvu „Arancia del Gargano“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application by Italy to register the designation ‘Arancia del Gargano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 952/2007 (Úř. věst. L 210, 10.8.2007, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 952/2007 (OJ L 210, 10.8.2007, p. 26).
Úř. věst. C 258, 26.10.2006, s. 13.
OJ C 258, 26.10.2006, p. 13.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Arancia del Gargano (CHZO).
Arancia del Gargano (PGI)
Nařízení Komise (ES) č. 1018/2007
Commission Regulation (EC) No 1018/2007
o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Lomnické suchary (CHZO))
registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lomnické suchary (PGI))
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie [2] zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Lomnické suchary“.
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Lomnické suchary’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, může být uvedený název zapsán,
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, that name should be registered,
Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
The name in the Annex to this Regulation is hereby registered.
Úř. věst L 93, 31.3.2006, s. 12.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
Úř. věst. C 308, 16.12.2006, s. 10.
OJ C 308, 16.12.2006, p. 10.
Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 510/2006:
Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Lomnické suchary (CHZO).
Lomnické suchary (PGI).
Nařízení Komise (ES) č. 1019/2007
Commission Regulation (EC) No 1019/2007
kterým se stanoví zákaz rybolovu mníkovce bělolemého ve vodách Norska oblasti ICES IV plavidly plujícími pod vlajkou Německa
establishing a prohibition of fishing for tusk in Norwegian waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Germany
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11; opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Vody Norska oblasti ICES IV
Norwegian waters of ICES zone IV
července 2007
28 July 2007
Nařízení Komise (ES) č. 1020/2007
Commission Regulation (EC) No 1020/2007
ze dne 31. srpna 2007
of 31 August 2007
nařízení Komise ze dne 31. srpna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 31 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1021/2007
Commission Regulation (EC) No 1021/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. září 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. září 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. září 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 September 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 1. září 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 September 2007
41,77 EUR/t
41,77 EUR/tonne
44,00 EUR/t
44,00 EUR/tonne
Nařízení Komise (ES) č. 1022/2007
Commission Regulation (EC) No 1022/2007
kterým se zahajuje řízení pro přidělování vývozních licencí pro sýry, jež budou v roce 2008 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1282/2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
opening the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2008 under certain GATT quotas, and derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products
Oddíl 2 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 [2] stanoví, že vývozní licence pro sýry vyvážené do Spojených států amerických jako součást kvót v rámci dohod uzavřených během mnohostranných obchodních jednání mohou být přiděleny podle zvláštního postupu, na jehož základě mohou být určeni upřednostňovaní dovozci v USA.
Section 2 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 [2] provides that export licences for cheese exported to the United States of America as part of the quotas under the agreements concluded during multilateral trade negotiations may be allocated according to a special procedure by which preferred importers in the USA may be designated.
Tento postup by měl být zahájen pro vývozy během roku 2008 a zároveň by měla být stanovena příslušná doplňující pravidla.
That procedure should be opened for exports during 2008 and the additional rules relating to it should be determined.
Vývozní licence by měly být přidělovány s přihlédnutím ke způsobilosti těchto výrobků pro příslušnou kvótu USA podle Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.
S cílem umožnit vývoz maximálního množství v rámci kvót, o které není velký zájem, je třeba povolit žádosti, které pokrývají celkový objem kvóty.
With a view to exporting the maximum quantity under the quotas for which there is moderate interest, applications covering the whole quota quantity should be allowed.
S cílem umožnit hospodářským subjektům v Bulharsku a Rumunsku, aby se přizpůsobily systému uplatňovanému ve Společenství, by měla být pro kvótový rok 2008 na žádosti o vývozní licence podané v uvedených členských státech zavedena přechodná opatření.
In order to allow operators in Bulgaria and Romania to adapt to the system applied in the Community, transitional measures should be introduced for the 2008 quota year to requests for export licences lodged in those Member States.
Přechodná opatření by se měla uplatňovat na kritérium vývozu v minulosti a na kritérium dceřiných společností.
The transitional arrangement shall apply to the historic export criterion and the subsidiaries criterion.
Vývozní licence pro výrobky kódu KN 0406 uvedené v příloze I tohoto nařízení, které mají být vyvezeny do Spojených států amerických v roce 2008 v rámci kvót podle článku 23 nařízení (ES) č. 1282/2006, se vydají v souladu s oddílem 2 kapitoly III uvedeného nařízení a s ustanoveními tohoto nařízení.
Export licences for products falling within CN code 0406 and listed in Annex I to this Regulation to be exported to the United States of America in 2008 under the quotas referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be issued in accordance with Section 2 of Chapter III of that Regulation and with the provisions of this Regulation.
Žádosti o licence podle článku 24 nařízení (ES) č. 1282/2006 (dále jen „žádosti“) se podají příslušným orgánům nejpozději od 10. do 14. září 2007.
Applications for licences referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 (hereinafter referred to as ‘applications’) shall be lodged with the competent authorities from 10 to 14 September 2007 at the latest.
Informace podle článku 24 nařízení (ES) č. 1282/2006 se předloží podle vzoru uvedeného v příloze II tohoto nařízení.
Information referred in Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be presented in accordance with the model set out in Annex II to this Regulation.
Pokud jde o kvóty označené ve sloupci 3 přílohy I jako 22-Tokyo a 22-Uruguay, žádosti se týkají nejméně 10 tun a nejvýše množství dostupného v rámci příslušné kvóty podle sloupce 4 uvedené přílohy.
As regards the quotas identified by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of Annex I, applications shall cover at least 10 tonnes and shall not exceed the quantity available under the quota concerned as set out in column 4 of that Annex.
Žádosti se přijmou, pouze pokud žadatelé písemně potvrdí, že pro stejnou skupinu výrobků a stejnou kvótu nepodali jiné žádosti, a pokud se zavážou, že tak neučiní.
Applications shall be admissible only if applicants declare in writing that they have not lodged other applications for the same group of products and the same quota and undertake not to do so.
množství požadovaná každým žadatelem a rozdělená podle kódu výrobku kombinované nomenklatury a podle kódu přiděleného v souladu s Harmonizovaným celním sazebníkem Spojených států amerických (2007);
the quantities applied for by each applicant broken down by the product code of the Combined Nomenclature and by their code in accordance with the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (2007);
jméno a adresu dovozce určeného žadatelem.
the name and address of the importer designated by the applicant.
Podle článku 25 nařízení (ES) č. 1282/2006 rozhodne Komise neprodleně o přidělení licencí a své rozhodnutí sdělí členským státům nejpozději do 31. října 2007.
The Commission shall, pursuant to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006, determine the allocation of licences without delay and shall notify the Member States thereof by 31 October 2007 at the latest.
Do pěti pracovních dnů po zveřejnění koeficientů přidělení sdělí členské státy Komisi pro každou skupinu, a případně pro každou kvótu, množství na každého žadatele, a to v souladu s článkem 25 nařízení (ES) č. 1282/2006.
Member States shall notify the Commission, within five working days after publication of the allocation coefficients, for each group and, where applicable, for each quota, the quantities allocated by applicant, in accordance to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006.
Před vydáním licencí a nejpozději do 15. prosince 2007 ověří členské státy informace oznámené podle článku 3 tohoto nařízení a podle článku 24 nařízení (ES) č. 1282/2007.
The information notified under Article 3 of this Regulation and under Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be verified by the Member States before the licences are issued and by 15 December 2007 at the latest.
Odchylně od čl. 24 odst. 3 nařízení (ES) č. 1282/2006 mohou žadatelé usazení v Rumunsku a Bulharsku, kteří podali žádost v členském státě, v němž jsou usazeni, rovněž podat žádost pro kvótový rok 2008, pokud:
By way of derogation from Article 24(3) of Regulation (EC) No 1282/2006, for the 2008 quota year, applicants established in Romania and Bulgaria and applying in their Member State of establishment, may also apply if they:
předloží příslušnému orgánu členského státu, ve kterém byla podána žádost, písemný doklad o tom, že jsou usazeni v Bulharsku a Rumunsku alespoň tři roky a že vyváželi výrobky kódu KN 0406 do Spojených států amerických alespoň během jednoho ze tří kalendářních let, které předcházely podání žádosti;
submit to the competent authority of the Member State in which the application is lodged documentary evidence that they have been established for at least three years in Bulgaria and Romania and have exported products of CN code 0406 to the United States of America in at least one of the three calendar years prior to lodging the application;
se písemně zavážou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém byla podána žádost, že zahájí řízení pro založení dceřiné společnosti ve Spojených státech amerických.
give to the competent authority of the Member State in which the application is lodged a written undertaking to initiate the procedure to establish a subsidiary in the United States of America.
Sýry, které se vyvezou do Spojených států amerických v roce 2008 v rámci některých kvót GATT
Cheese to be exported to the United States of America in 2008 under certain GATT quotas
Oddíl 2 kapitoly III nařízení (ES) č. 1282/2006 a nařízení (ES) č. 1022/2007
Section 2 of Chapter III of Regulation (EC) No 1282/2006 and Regulation (EC) No 1022/2007
Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States
Množství dostupné pro rok 2008
Quantity available for 2008
Označení skupiny a kvóty podle sloupce 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1022/2007:
Idenfication of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1022/2007:
Název skupiny uvedený v sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1022/2007:
Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1022/2007:
Původ kvóty:
Origin of quota:
Uruguayské kolo:
Uruguay Round:
Tokijské kolo:
Tokyo Round:
Kód Harmonizovaného celního sazebníku USA
Harmonised Tariff Schedule of the USA code
Předložení údajů požadovaných podle článku 3 nařízení (ES) č. 1282/2006
Presentation of information required pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 1282/2006
Zaslat faxem na číslo + 32 2 295 3310 nebo na e-mailovou adresu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
To be sent to + 32 2 295 3310 or AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Určení skupiny a kvóty podle sloupce 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1022/2007
Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1022/2007
Přidělené množství v tunách (1)
Allocated Quantity in tonnes (1)
Nařízení Komise (ES) č. 1023/2007
Commission Regulation (EC) No 1023/2007
ze dne 3. září 2007
of 3 September 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. září 2007.
This Regulation shall enter into force on 4 September 2007.
V Bruselu dne 3. září 2007.
Done at Brussels, 3 September 2007.