natgillin/translations-raw huggingface dataset:
osobami a subjekty, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní, nebo které jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, nebo osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky, jakož i osobami, které napomáhaly určeným osobám a subjektům vyhýbat se ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006), 1747 (2007) a 1803 (2008) nebo tohoto společného postoje nebo tato ustanovení porušovat, které jsou uvedeny na seznamu v příloze II, se zmrazují.“
persons and entities not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means as well as persons that have assisted designated persons or entities in evading or violating the provisions of UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008) or this Common Position, as listed in Annex II, shall be frozen.’;
Určeným osobám nebo subjektům uvedeným v přílohách I a II ani jakékoli jiné osobě nebo subjektu v Íránu, včetně íránské vlády, ani jakékoli osobě nebo subjektu, která vznese nárok prostřednictvím této osoby nebo subjektu nebo v její či jeho prospěch, se nepřizná žádná kompenzace nebo jiný nárok tohoto druhu, jako je nárok na započtení pohledávek nebo nárok v rámci záruky v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela či částečně dotčeno z důvodu opatření, o nichž bylo rozhodnuto podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006), 1747 (2007) nebo 1803 (2008), včetně opatření Evropských společenství nebo kteréhokoli členského státu k provedení příslušných rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo v souladu nebo spojitosti s nimi.“
No compensation or other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided on pursuant to UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007) or 1803 (2008), including measures of the European Communities or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with the implementation of the relevant decisions of the Security Council, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annexes I or II, or any other person or entity in Iran, including the Government of Iran, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.’;
V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Article 7(2) shall be replaced by the following:
Rada jednomyslně na návrh členských států nebo Komise stanoví seznamy v přílohách II, III a IV a přijímá jejich změny.“
The Council, acting by unanimity on a proposal from Member States or the Commission, shall establish the lists in Annexes II, III, and IV and adopt modifications to them.’;
Přílohy I a II se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I a II tohoto společného postoje.
Annexes I and II shall be replaced by the text set out in Annexes I and II to this Common Position;
Přílohy III a IV tohoto společného postoje se připojují jako přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP.
Annexes III and IV set out in this Common Position shall be added as Annexes III and IV to Common Position 2007/140/CFSP.
V Bruselu dne 7. srpna 2008.
Done at Brussels, 7 August 2008.
Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/479/SZBP (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 43).
Common Position as last amended by Common Position 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008, p. 43).
Společný postoj Rady 2007/246/SZBP ze dne 23. dubna 2007, kterým se mění společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 67).
Council Common Position 2007/246/CFSP of 23 April 2007 amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 106, 24.4.2007, p. 67).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/20/ES (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 46).
Directive as last amended by Directive 2008/20/EC (OJ L 76, 19.3.2008, p. 46).
Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a)
List of persons referred to in Article 4(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(a)
Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
Date of UN designation: 24.3.2007.
Další informace: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který má vazby na Institut aplikované fyziky.
Other information: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu.
Function: Head of the PFEP - Natanz.
Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Funkce: náčelník společného štábu Íránské revoluční gardy (IRGC).
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Amir Moayyed Alai.
Amir Moayyed Alai.
Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukci odstředivek.
Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizací spojených národů: 3. března 2008).
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
Mohammad Fedai Ashiani.
Mohammad Fedai Ashiani.
Další informace: podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Abbas Rezaee Ashtiani.
Abbas Rezaee Ashtiani.
Další informace: vyšší úředník Úřadu pro záležitosti související s průzkumem a těžbou při Íránské organizaci pro atomovou energii (AEOI).
Other information: a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008.
Date of UN designation: 3.3.2008.
Funkce: vedoucí oddělení pro rozpočet a finance, Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Other information: Person involved in Iran’s ballistic missile programme.
Haleh Bakhtiar.
Haleh Bakhtiar.
Další informace: podílí se na výrobě hořčíku o koncentraci 99,9 %.
Other information: involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Morteza Behzad.
Morteza Behzad.
Další informace: podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.
Other information: involved in making centrifuge components.
Funkce: ředitel Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Mohammad Eslami.
Mohammad Eslami.
Titul: Dr. Další informace: vedoucí Ústavu pro vzdělávání a výzkum v odvětví obrany.
Title: Dr. Other information: Head of Defence Industries Training and Research Institute.
Funkce: vedoucí oddělení obchodu a mezinárodních záležitostí, Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Další informace: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a bývalý ředitel střediska pro fyzikální výzkum (PHRC).
Other information: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Funkce: vedoucí skupiny Fajr Industrial Group.
Function: Head of Fajr Industrial Group.
Seyyed Hussein Hosseini.
Seyyed Hussein Hosseini.
Další informace: pracovník Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na projektu výzkumného těžkovodního reaktoru v Araku.
Other information: AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
Javad Karimi Sabet.
Javad Karimi Sabet.
Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je označena v rezoluci 1747 (2007).
Other information: Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
Funkce: vedoucí skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Funkce: vedoucí skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Další informace: Naser Maleki je též úředníkem Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil, který dohlíží nad programem na výrobu balistických raket Shahab-3.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Shahab-3 je íránská balistická raketa dlouhého doletu, která je v současné době v provozu.
The Shahab-3 is Iran’s long-range ballistic missile currently in service.
Hamid-Reza Mohajerani.
Hamid-Reza Mohajerani.
Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (UCF) v Isfahánu.
Other information: Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Funkce: technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) (pověřený řízením výroby ventilů do odstředivek).
Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Funkce: vedoucí stavebního projektu v Natanzu.
Function: Construction Project Manager, Natanz.
Mohammad Reza Naqdi.
Mohammad Reza Naqdi.
Další informace: bývalý zástupce velitele ozbrojených sil generálního štábu pro logistiku a průmyslový výzkum / ředitel státního protipašeráckého ústředí, podílí se na snahách obejít sankce uložené rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
Other information: Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Houshang Nobari.
Houshang Nobari.
Další informace: podílí se na řízení komplexu pro obohacování uranu v Natanzu.
Other information: Involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Funkce: rektor Univerzity obranné technologie Malek Ashtar.
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Další informace: katedra chemie Univerzity obranné technologie Malek Ashtar je přiřazena k Ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODALF) a provádí pokusy s beryliem.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Funkce: místopředseda pro výzkum a vývoj Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Function: AEOI Vice President for Research & Development.
Funkce: vedoucí Střediska pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu.
Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Další informace: Středisko pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu je součástí Společnosti pro výrobu a získávání jaderného paliva spadající pod Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI), která se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním uranu.
Other information: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI’s Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Abbas Rashidi.
Abbas Rashidi.
Další informace: podílí se na činnostech spojených s obohacováním uranu v Natanzu.
Other information: Involved in enrichment work at Natanz.
Funkce: zástupce velitele Íránské revoluční gardy (IRGC).
Function: Deputy Commander of IRGC.
Funkce: velitel námořnictva Íránské revoluční gardy (IRGC).
Function: Commander of IRGC Navy.
Funkce: velitel Íránské revoluční gardy (IRGC) (Pasdaran).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu a programu na výrobu balistických raket.
Other information: Person involved in both Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Funkce: velitel vzdušných sil Íránské revoluční gardy (IRGC) (Pasdaran).
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Ghasem Soleymani.
Ghasem Soleymani.
Další informace: ředitel provozu na těžbu uranu v uranovém dole Saghand.
Other information: Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Funkce: velitel pozemních sil Íránské revoluční gardy (IRGC).
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Funkce: náměstek ministra vnitra pro bezpečnostní otázky, důstojník Íránské revoluční gardy (IRGC).
Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
Abzar Boresh Kaveh Co. (též BK Co.).
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Další informace: zapojena do výroby komponentů pro odstředivky.
Other information: Involved in the production of centrifuge components.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (též a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group).
Další informace: a) AMIG ovládá 7th of Tir; b) samotnou AMIG vlastí a ovládá Organizace obranného průmyslu (DIO).
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
Další informace: podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: Involved in Iran’s nuclear programme.
Další informace: banka Sepah podporuje Organizaci leteckého průmyslu (AIO) a její podřízené subjekty, včetně průmyslových skupin Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Společnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Další informace: a) dceřiná společnost společností Saccal System, b) tato společnost se pokoušela koupit citlivé zboží pro subjekt, který je uveden na seznamu v rezoluci 1737 (2006).
Other information: (a) Subsidiary of Saccal System companies, (b) this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
Cruise Missile Industry Group (též Naval Defence Missile Industry Group).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Defence Industries Organisation (DIO) (Organizace obranného průmyslu).
Defence Industries Organisation (DIO).
Další informace: a) zastřešující subjekt řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), jehož některé podřízené subjekty se podílejí na programu výroby komponentů pro odstředivky a na raketovém programu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Electro Sanam Company (též a) E. S. Co., b) E. X.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO) podílející se na programu na výrobu balistických raket.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) (Středisko pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu) a Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC) (Středisko pro jadernou technologii v Isfahánu).
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Další informace: jsou součástí Společnosti pro výrobu a získávání jaderného paliva spadající pod Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI).
Other information: They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran’s (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Ettehad Technical Group.
Ettehad Technical Group.
Další informace: a) dříve; b) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO); c) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (též Instrumentation Factories Plant).
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
Další informace: využívány Organizací leteckého průmyslu (AIO) ve snaze o provedení určitých akvizic.
Other information: Used by AIO for some acquisition attempts.
Jabber Ibn Hayan.
Jabber Ibn Hayan.
Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech souvisejících s palivovým cyklem.
Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO) podílející se na programu na výrobu balistických raket.
Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Karaj Nuclear Research Centre (Středisko pro jaderný výzkum ve městě Karadž).
Karaj Nuclear Research Centre.
Další informace: součást výzkumného útvaru Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Other information: Part of AEOI’s research division.
Kavoshyar Company.
Kavoshyar Company.
Další informace: Dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Other information: Subsidiary company of AEOI.
Khorasan Metallurgy Industries.
Khorasan Metallurgy Industries.
Další informace: a) dceřiná společnost Ammunition Industries Group (AMIG), kterou kontroluje Organizace obranného průmyslu (DIO), b) podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.
Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Niru Battery Manufacturing Company.
Niru Battery Manufacturing Company.
Další informace: a) dceřiná společnost Organizace obranného průmyslu (DIO), b) jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.
Other information: (a) Subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
Další informace: působí v rámci Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Other information: It operates within AEOI.
Další informace: Pobočka Organizace obranného průmyslu (DIO).
Other information: Branch of DIO.
Další informace: údržba letadel.
Other information: Maintains aircraft.
Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Další informace: podílí se na výstavbě zařízení na obohacování uranu v Isfahánu.
Other information: Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Další informace: vyrábí nepilotované letouny, padáky, paraglidy, paramotory atd. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc. Date of UN designation: 24.3.2007.
Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).
Other information: Subordinate to AIO.
Safety Equipment Procurement (SEP).
Safety Equipment Procurement (SEP).
Další informace: a) subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO), o němž je všeobecně známo, že je přímo zapojený do íránského jaderného programu; b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran’s nuclear programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Další informace: a) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO); b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
Další informace: výrobce ultralehkých letadel.
Other information: It produces microlights.
TAMAS Company.
TAMAS Company.
Další informace: a) podílí se na činnostech spojených s obohacováním uranu, b) TAMAS je zastřešující subjekt, v jehož rámci byly zřízeny čtyři dceřiné společnosti, z nichž jedna se zabývá extrakcí uranu za účelem získání náležité koncentrace a druhá se zabývá zpracováním a obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.
Other information: (a) Involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Ya Mahdi Industries Group.
Ya Mahdi Industries Group.
Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.“
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a osob a subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. b)
List of persons referred to in Article 4(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(b)
Datum narození: 15.3.1949, pas č.: S4409483, s platností 26.4.2000 – 27.4.2010, místo vydání: Teherán, diplomatický pas č. D9001950, vydán dne 22. ledna 2008, platný do 21. ledna 2013, místo narození: Choj
DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000–27.4.2010 Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.1.2008 valid until 21.1.2013, Place of birth: Khoy
Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND
IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
Náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci.
MODAFL Deputy for Inspection.
Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.
Responsible for all MODAFL facilities and installations.
Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
Generální ředitel Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu – DIO), která je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006).
Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Zástupce a generální ředitel Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), která je součástí AEOI.
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
Inženýr Mojtaba HAERI
Engineer Mojtaba HAERI
Náměstek MODAFL pro průmysl.
MODAFL Deputy for Industry.
Vykonává dohled nad AIO a DIO.
Supervisory role over AIO and DIO.
Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH
IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
Vedoucí hlavního úseku Nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.
Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue.
Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Mohammad Ali JAFARI, IRGC.
Vykonává velitelskou pozici v rámci IRGC.
Holds a command post at the IRGC.
Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran.
Datum narození: 24.11.1945, místo narození: Langroud
DoB: 24.11.1945, PoB: Langroud
Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán; Fax: (+ 9821) 8021412
Address of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+ 9821) 8021412
Generální ředitel Iran Electronic Industries
Managing Director of Iran Electronic Industries.
Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics.