natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vývoj kancelářského automatizačního programového vybavení
Office automation software development services
Vývoj školicího a zábavního programového vybavení
Training and entertainment software development services
Vývoj školicího programového vybavení
Training software development services
Vývoj zábavního programového vybavení
Entertainment software development services
Vývoj programového vybavení pro tvorbu vzorů a kalendářů
Pattern design and calendar software development services
Vývoj programového vybavení pro tvorbu vzorů
Pattern design software development services
Vývoj programového vybavení pro tvorbu kalendářů
Calendar software development services
Vývoj programového vybavení pro ovladače a systém
Drivers and system software development services
Vývoj programového vybavení pro tiskárny
Print shop software development services
Vývoj programového vybavení pro tvorbu adresářů
Address book making software development services
Vývoj štítkovacího programového vybavení
Label making software development services
Vývoj programovacích jazyků a nástrojů
Programming languages and tools development services
Vývoj kompilačního programového vybavení
Compiling software development services
Vývoj programového vybavení pro správu konfigurace
Configuration management software development services
Vývoj vývojového programového vybavení
Development software development services
Vývoj programového vybavení pro testování programů
Program testing software development services
Vývoj programového vybavení pro odstraňování chyb
Debugging software development services
Vývoj programového vybavení pro tabulkové procesory a doplňky
Spreadsheets and enhancement software development services
Vývoj programového vybavení pro tabulkové procesory
Spreadsheet software development services
Systémové a technické poradenské služby
Systems and technical consultancy services
Poradenské služby v oblasti obchodní analýzy
Business analysis consultancy services
Informační systémy nebo technologické strategické revize a plánování
Information systems or technology strategic review and planning services
Informační systémy nebo technologické strategické potřeby
Information systems or technology strategic review services
Informační systémy nebo technologické plánování
Information systems or technology planning services
Služby informačních technologií
Information technology services
Hodnocení požadavků informačních technologií
Information technology requirements review services
Poradenské služby v oblasti řízení projektů
Project management consultancy services
Plánování implementace systémů
System implementation planning services
Plánování systémů pro zajištění kvality
System quality assurance planning services
Hodnocení a posuzování systémů pro zajištění kvality
System quality assurance assessment and review services
Poradenské služby v oblasti testování akceptace systémů programového vybavení
System software acceptance testing consultancy services
Poradenské služby v oblasti integrace programového vybavení
Software integration consultancy services
Poradenské služby v oblasti integrace technického vybavení počítačů
Hardware integration consultancy services
Vývoj programového vybavení na zakázku
Custom software development services
Vývoj programového vybavení pro vojenské použití
Development of software for military applications
Vývoj programového vybavení pro zpracování transakcí a programového vybavení na zakázku
Development of transaction processing and custom software
Analýza systémů a programovací služby
Systems analysis and programming services
Specifikace kritických cílů projektu
Critical design target specification services
Poskytování výpočetních modelů
Design-modelling services
Programování
Programming services
Prototypování
Prototyping services
Smluvní analýza systémů a programování
Contract systems analysis and programming services
Systémové poradenství
Systems consultancy services
Systémové a podpůrné služby
System and support services
Obnova po havárii
Disaster recovery services
Počítačová archivace
Computer archiving services
Help desk a podpůrné služby
Helpdesk and support services
Help desk
Helpdesk services
Systémová podpora
Systems support services
Testování programového vybavení
Software testing
Testování systémů
Systems testing services
Služby programového vybavení
Software-related services
Podpora programového vybavení
Software support services
Vývoj programového vybavení
Software development services
Implementace programového vybavení
Software implementation services
Rozmnožování programového vybavení
Software reproduction services
Konfigurace programového vybavení
Software configuration services
Poradenství v oblasti programového vybavení
Software consultancy services
Údržba a opravy programového vybavení
Software maintenance and repair services
Údržba programového vybavení pro informační technologie
Maintenance of information technology software
Opravy programového vybavení pro informační technologie
Repair of information technology software
Dodávka programového vybavení
Software supply services
Datové služby
Data services
Zpracování dat
Data-processing services
Počítačové sestavy
Computer tabulation services
Konverze dat
Data conversion services
Dávkové zpracování
Batch processing services
Počítačové sdílení času
Computer time-sharing services
Zadávání dat
Data entry services
Příprava dat
Data preparation services
Optické rozpoznávání písma
Optical character recognition services
Sběr dat
Data capture services
Sběr a zařazování dat
Data collection and collation services
Správa a podpora datových sítí
Data network management and support services
Podpora datových sítí
Data network support services
Správa datových sítí
Data network management services
Analýza dat
Data analysis services
Ukládání dat
Data storage services
Přenos dat
Data transmission services
Poskytování dat
Data supply services
Databázové služby s přidanou hodnotou
Added-value database services
Správa dat
Data management services
Standardizace a klasifikace obsahu a dat
Content or data standardization and classification services
Internetové služby
Internet services
Poskytovatelé služeb
Provider services
Poskytovatelé internetových služeb (ISP)
Internet service providers ISP
Poskytovatel služeb elektronické pošty
Electronic mail service provider
Návrh webových (www) stránek
World wide web (www) site design services
Poskytovatelé webových vyhledávačů
Web search engine providers
Webová operační hostingové služby
World wide web (www) site operation host services
Poskytovatelé aplikačních služeb
Application service providers
Názvy internetových domén
Internet domain names
Vývojové internetové služby
Internet development services
Vývojové služby internetových nebo intranetových klientských aplikací
Internet or intranet client application development services
Vývojové služby internetových nebo intranetových serverových aplikací
Internet or intranet server application development services
Výpočetní služby
Computer-related services
Počítačové řízení
Computer-related management services
Programové vybavení pro správu sítě
Network management software services
Řízení dokladů
Document management services
Automatizace administrativních prací
Office automation services
Péče o počítačové zařízení
Computer facilities management services
Péče o zařízení vyžadující počítačové operace
Facilities management services involving computer operation
Péče o zařízení pro vývojpočítačových systémů
Facilities management services for computer systems development
Péče o zařízení pro údržbu počítačových systémů
Facilities management services for computer systems maintenance
Modernizace počítačů
Computer upgrade services
Rozšiřování počítačů
Computer expansion services
Rozšiřování pamětí
Memory expansion services
Odborné počítačové služby
Computer-related professional services
Vypracování smluv o úrovni podpory
Development of service level agreements
Výpočetní podpora a poradenské služby
Computer support and consultancy services
Výpočetní podpora
Computer support services
Technická výpočetní podpora
Technical computer support services
Počítačové sítě
Computer network services
Místní počítačové sítě
Local area network services
Dálkové počítačové sítě
Wide area network services
Audity a testování počítačů
Computer audit and testing services
Audity počítačů
Computer audit services
Testování počítačů
Computer testing services
Zálohování počítačů a zpracování počítačových katalogů
Computer back-up and catalogue conversion services
Zálohování počítačů
Computer back-up services
Zpracování počítačových katalogů
Computer catalogue conversion services
Výzkum a vývoj a související služby
Research and development services and related consultancy services
Výzkum a experimentální vývoj
Research and experimental development services
Výzkum
Research services
Laboratorní výzkum
Research laboratory services
Námořní výzkum
Marine research services
Experimentální vývoj
Experimental development services
Poradenství v oblasti výzkumu a vývoje
Research and development consultancy services
Poradenství v oblasti výzkumu
Research consultancy services
Poradenství v oblasti vývoje
Development consultancy services
Návrh a realizace výzkumu a vývoje
Design and execution of research and development
Výzkum a vývoj bezpečnostních a obranných materiálů
Research and Development services on security and defence materials
Vojenský výzkum a technologie
Military research and technology
Předběžná studie proveditelnosti a technologická demonstrace
Pre-feasibility study and technological demonstration
Vývoj bezpečnostních zařízení
Development of security equipment
Vývoj střelných zbraní a munice
Development of firearms and ammunition
Vývoj vojenských vozidel
Development of military vehicles
Vývoj válečných lodí
Development of warships
Vývoj vojenských letadel, raket a kosmických lodí
Development of military aircrafts, missiles and spacecrafts
Vývoj vojenských elektronických systémů
Development of military electronic systems
Testy a hodnocení
Test and evaluation
Testy a hodnocení bezpečnostních zařízení
Test and evaluation of security equipment
Testy a hodnocení střelných zbraní a munice
Test and evaluation of firearms and ammunition
Testy a hodnocení vojenských vozidel
Test and evaluation of military vehicles
Testy a hodnocení válečných lodí
Test and evaluation of warships
Testy a hodnocení vojenských letadel, raket a kosmických lodí
Test and evaluation of military aircrafts, missiles and spacecrafts
Testy a hodnocení vojenských elektronických systémů
Test and evaluation of military electronic systems
Administrativa, ochrana a sociální zabezpečení
Administration, defence and social security services
Administrativní služby
Administration services
Služby pro širokou veřejnost
General public services
Správní a legislativní služby
Executive and legislative services
Správní služby
Executive services
Legislativní služby
Legislative services
Administrativní služby pro podnikatelskou činnost
Administrative services for business operations
Administrativa rozvojových projektů
Administrative development project services
Administrativní služby správních orgánů
Administrative services of agencies
Administrativa výchovných zařízení
Administrative educational services
Administrativa služeb zdravotní péče
Administrative healthcare services
Administrativa bytové výstavby
Administrative housing services
Administrativa rekreačních, kulturních a náboženských služeb
Administrative recreational, cultural and religious services
Administrativní služby vztahující se k cestovnímu ruchu
Administrative services related to tourism affairs
Podpůrné služby pro vládní instituce
Supporting services for the government
Služby pro vládní instituce
Government services
Personální služby pro vládní instituce
General personnel services for the government
Zajišťování služeb pro veřejnost
Provision of services to the community
Zahraniční záležitosti a jiné služby
Foreign affairs and other services
Zahraniční záležitosti
Foreign-affairs services
Diplomatické služby
Diplomatic services
Konzulární služby
Consular services
Služby související se zahraniční hospodářskou pomocí
Foreign economic-aid-related services
Služby související se zahraniční vojenskou pomocí
Foreign military-aid-related services
Obranné služby
Defence services
Vojenská obrana
Military defence services
Civilní obrana
Civil defence services
Justiční služby
Justice services
Soudní služby
Judicial services
Administrativní služby související se soudními dvory
Law-courts-related administrative services
Služby související s vězněním nebo nápravou zločinců
Services related to the detention or rehabilitation of criminals
Péče o vězně
Imprisonment services
Doprovod vězňů
Prisoner-escort services
Vězeňství
Prison services
Probační služby
Probation services
Veřejná bezpečnost, právní a pořádkové služby
Public security, law and order services
Veřejná bezpečnost
Public security services
Služby policie
Police services
Veřejné právo a pořádkové služby
Public law and order services
Zajišťování veřejného pořádku
Public-order services
Služby soudních úředníků
Bailiff services
Požární ochrana a záchranné služby
Fire-brigade and rescue services
Požární ochrana
Fire-brigade services
Hašení požárů
Firefighting services
Prevence požárů
Fire-prevention services
Hašení lesních požárů
Forest-firefighting services
Záchranné služby
Rescue services
Povinné sociální zabezpečení
Compulsory social security services
Poskytování dávek
Benefit services
Dávky v nemoci
Sickness benefits
Dávky v mateřství
Maternity benefits
Dávky při dočasné invaliditě
Temporary disablement benefits
Dávky podpory v nezaměstnanosti
Unemployment compensation benefits
Systém důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců
Government employee pension schemes
Přídavky na děti
Child allowances
Služby vztahující se k ropnému a plynárenskému průmyslu
Services related to the oil and gas industry
Odborné služby pro plynárenský průmysl
Professional services for the gas industry
Služby související se získáváním zemního plynu
Services incidental to gas extraction
Zplyňování zkapalněného zemního plynu
Regasification services
Potápěčské služby související se získáváním plynu
Diving services incidental to gas extraction
Potápěčské služby související s podmořskými vrty
Subsea well diving services
Odborné služby pro ropný průmysl
Professional services for the oil industry
Služby související s těžbou ropy
Services incidental to oil extraction
Závěsné vypažování
Liner-hanger services
Oplášťování potrubí
Lining services
Služby související s testováním vyztužení a izolací podzemních nádrží a vrtu
Test pit lining services
Testy izolace nádrží umístěných v okolí sond
Well site pit lining services
Analýza vrtných kalů
Mudlogging services
Vrtné práce
Drilling services
Vrtné práce související se získáváním plynu
Drilling services incidental to gas extraction
Vrtné práce v moři
Offshore drilling services
Provádění turbínových vrtů
Turbine drilling services
Vrtání použitím vinutých (nekonečných) stupaček
Coiled turbine drilling services
Jádrové vrtání
Core drilling
Umísťování vrtných souprav
Rig-positioning services
Vyztužování vrtných šachet a potrubí
Well-casing and tubing services
Vypažení vrtů
Well-casing services
Obsluha zapouštění pažnic do vrtů
Well-casing crew services
Projekce pažnicových kolon ve vrtu
Well-casing planning services
Servis frézování zapažení (pažnic) vrtů
Well-casing milling services
Servis vystrojování zapažených vrtů
Well-casing completion services
Betonování ve vrtných šachtách
Well-cementing services
Cementace linerů (ztracených pažnicových kolon)
Liner cementing services
Cementace izolačních mostků
Plug cementing services
Cementace lehkým pěnovým betonem
Foam cementing services
Vrtání šachet a podpora produkce
Well-drilling and production services
Vrtání sond
Well-drilling services
Kontrola řízení vrtání vrtů
Well-drilling control services
Servis tažení vrtného nářadí
Well-drilling pickup services
Servis zapouštění vrtného nářadí
Well-drilling laydown services
Vrtání pomocného šikmého vrtu
Rathole well-drilling services
Dohled nad vrtáním sond
Well-drilling supervision services
Monitorování vrtných souprav při vrtání
Well-drilling rig monitor services
Vyměřování vrtných šachet
Well-logging services
Karotážní měření zapažení vrtů
Cased hole logging services
Karotážní měření nezapažení vrtů
Open hole logging services
Další karotážní vyměřování
Other logging services
Správa vrtů
Well-management services
Podpůrné služby související s vrty
Well-support services
Analýzy související s vrty
Well-testing services
Testy hydraulického štěpení ve vrtech
Well fracture testing services
Inspekce a testování v místě vrtu
Well site inspection or testing services
Testování zařízení vrtů
Well equipment testing services
Kladení potrubí
Tubing services
Dokončování vrtných šachet
Well-completion services
Uzavírání vrtných šachet
Well-plugging services
Seřizování vrtů
Well-positioning services
Služby na souši i na moři
Onshore and offshore services
Práce na souši
Onshore services
Služby na moři
Offshore services
Instalace a montáž na moři
Offshore installation services
Zásobování plavidel na moři
Offshore supply-vessel services
Služby související s vrtnými šachtami
Downhole services
Hlubinná těžba
Downhole logging services
Služby související s podzemním odčerpáváním vrtů (ponorná čerpadla)
Downhole pumping services
Záznamové služby v hlubinných vrtech (sběr údajů ve vrtech)
Downhole recording services
Podpovrchové rozšiřování vrtu
Downhole underreaming services
Práce v nezapažených vrtech
Downhole hole opening services
Kontrola vibrací v hlubinném vrtu (při použití hlubinných zařízení)
Downhole vibration control services
Servis hlubinných zařízení
Downhole tool services
Servis hlubinných zařízení při těžbě ropy
Downhole oilifield tools services
Inspekce potrubí
Pipeline-inspection services
Zemědělské, lesnické, zahradnické služby a služby v oblasti akvakultury a včelařství
Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services
Zemědělské služby
Agricultural services
Služby související se zemědělskou produkcí
Services incidental to agricultural production
Pronájem zemědělských strojů s obsluhou
Hire of agricultural machinery with operator
Pronájem žacích strojů nebo zemědělského zařízení s obsluhou
Hire of mowers or agricultural equipment with operator
Kompostovací služby
Composting services
Služby v oblasti lesnictví
Forestry services
Služby v oblasti těžby dřeva
Logging services
Služby související s těžbou dřeva
Services incidental to logging
Služby při těžbě řeziva
Timber harvesting services
Přeprava kmenů v lese
Transport of logs within the forest
Klučení stromů
Tree-clearing services
Kácení stromů
Tree-cutting services
Péče o lesní porost
Tree-maintenance services
Vysazování stromů
Tree seeding
Impregnace dřeva
Timber-impregnation services
Služby související s lesnictvím
Services incidental to forestry
Služby lesní správy
Forestry management services
Hospodaření s lesními zdroji
Forest resources management services
Hubení lesních škůdců
Forest pest control services
Správa lesů
Forest administration services
Inventarizace lesů
Forest inventory services
Monitorování a hodnocení lesů
Forest monitoring or evaluation services
Zalesňování
Afforestation services
Rozšiřování lesnictví
Forestry extension services
Správa lesních školek
Forest nursery management services
Sektorové plánování v lesnictví
Forest sectoral planning services
Zahradnické služby
Horticultural services
Služby vysazování a údržby zelených ploch
Planting and maintenance services of green areas
Služby související s údržbou okrasných zahrad a parků
Ornamental and pleasure gardens maintenance services
Služby související s odstraňováním plevele
Weed-clearance services
Služby související s hubením plevele
Weed-killing services
Služby při údržbě parků
Parks maintenance services
Služby při údržbě pozemků
Grounds maintenance services
Zatravňovací služby
Grassing services
Vysazování
Seeding services
Služby související s údržbou sportovních hřišť
Sports fields maintenance services
Květinářské služby
Floral-display services
Prořezávání stromů a zastřihování živých plotů
Tree pruning and hedge trimming
Prořezávání stromů
Tree pruning
Zastřihávání živých plotů
Hedge trimming
Zoologické služby
Zoological services
Chovatelské služby (kromě veterinárních)
Animal husbandry services
Služby související s chovem divokých zvířat
Game-propagation services
Služby v oblasti lovu
Hunting services
Služby při odchytu divokých zvířat
Trapping services
Služby v oblasti akvakultury
Aquaculture services
Marikultura
Mariculture services
Chov ústřic
Ostreiculture services
Chov měkkýšů
Shellfish culture services
Chov garnátů
Shrimp farming services
Chov ryb
Fish farming services
Služby v oblasti včelařství
Apiculture services
Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby
Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
Právní poradenství a zastupování
Legal advisory and representation services
Právní poradenství
Legal advisory services
Právní zastupování
Legal representation services
Právní zastupování zúčastněných stran
Stakeholders representation services
Poradenství v oblasti patentů a autorských práv
Patent and copyright consultancy services
Poradenství v oblasti autorských práv
Copyright consultancy services
Poradenství v oblasti autorských práv k programového vybavení počítačů
Software copyright consultancy services
Právní dokumentace a ověřování listin
Legal documentation and certification services
Dokumentační činnost
Documentation services
Ověřování listin
Certification services
Ověřování elektronického podpisu
Electronic signature certification services
Právní poradenství a informace
Legal advisory and information services
Účetní, revizní a peněžní služby
Accounting, auditing and fiscal services
Účetní a revizní služby
Accounting and auditing services
Účetní služby
Accounting services
Vedení účetnictví
Bookkeeping services
Vedení mzdového účetnictví
Payroll management services
Evidence prodeje a nákupu
Sales and purchases recording services
Sestavování finančních výkazů
Compilation of financial statements services
Provádění revizí
Auditing services
Provádění finanční kontroly
Financial auditing services
Hodnocení kvality řízení správy společností
Corporate governance rating services
Provádění interních auditů
Internal audit services
Provádění zákonných auditů
Statutory audit services
Revize při zpronevěrách
Fraud audit services
Kontrola účetnictví
Accounting review services
Finanční služby
Fiscal services
Daňové poradenství
Tax consultancy services
Příprava daňových přiznání
Tax-return preparation services
Zajišťování celních služeb včetně proclení
Custom broker services
Průzkum trhu a ekonomický průzkum; průzkum veřejného mínění a statistiky
Market and economic research; polling and statistics
Průzkum trhu
Market research services
Průzkum služeb
Survey services
Plán průzkumu
Survey design services
Realizace průzkumu
Survey conduction services
Telefonický průzkum
Telephone survey services
Analýza průzkumu
Survey analysis services
Ekonomický průzkum
Economic research services
Posouzení ekonomického dopadu
Economic impact assessment
Testování trhu
Market-testing services
Hodnocení výkonnosti
Performance review services
Společenskovědní výzkum
Social research services
Průzkum veřejného mínění
Public-opinion polling services
Statistické služby
Statistical services
Reklamní a marketingové služby
Advertising and marketing services
Reklamní poradenství
Advertising consultancy services
Řízení reklamy
Advertising management services
Reklamní kampaně
Advertising campaign services
Letecká reklama
Aeral advertising services
Marketingové služby
Marketing services
Přímý marketing
Direct marketing services
Propagační služby
Promotional services
Služby zákazníkům
Customer services
Průzkum zákazníků
Customer survey services
Péče o zákazníky
Customer-care services
Program věrných zákazníků
Customer-loyalty programme
Aukční služby
Auction services
Elektronické aukční služby
Electronic auction services
Podnikatelské a manažerské poradenství a související služby
Business and management consultancy and related services
Obchodní a podnikové poradenství
Business and management consultancy services
Všeobecné podnikové poradenství
General management consultancy services
Poradenství v oblasti obchodního rozvoje
Business development consultancy services