natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince; kromě výrobků čísla 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for the products of heading 7117
Výrobky ze železa nebo oceli
Articles of iron or steel
Tyče, pruty a profily, ze slitin niklu
Bars, rods and profiles, of nickel alloys
Desky, plechy, pásy a fólie, ze slitin niklu
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
Hliník a výrobky z něho, kromě výrobků čísla 7601
Aluminium and articles thereof, excluding the products of heading 7601
Olovo a výrobky z něho, kromě výrobků čísla 7801
Lead and articles thereof, excluding the products of heading 7801
Zinek a výrobky z něho, kromě výrobků čísel 7901 a 7903
Zinc and articles thereof, excluding the products of headings 7901 and 7903
ex kapitola 81
ex Chapter 81
Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich, kromě výrobků podpoložek 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 a 81130020
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products of subheadings 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020
Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, of base metal
Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti, kromě výrobků podpoložek 84011000 a 84072110
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances, and parts thereof, except for the products of subheadings 84011000 and 84072110
Závěsné motory, s obsahem válců nepřesahujícím 325 cm3
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů, kromě výrobků podpoložek 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, položek 851920, 851930, podpoložek 85198111 až 85198145, 85198185 a 85198911 až 85198919, čísel 8521, 8525 a 8527, položek 852849, 852859 a 852869 až 852872, čísla 8529 a položek 854011 a 854012
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for the products of subheadings 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 to 85198145, 85198185, 85198911 to 85198919, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii, jiné než přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy, other than portable receivers for calling, alerting or paging
Antény a parabolické antény všech druhů, jiné než antény pro radiotelegrafické nebo radiotelefonní přístroje; části a součásti vhodné pro použití s nimi
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
Přístroje spouštěné pomocí mincí, bankovek, bankomatových karet, žetonů nebo jiného způsobu placení; gramofonová chassis
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Přístroje pro reprodukci zvuku (včetně kazetových přehrávačů), bez zařízení pro záznam zvuku
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Ostatní magnetofony se zvukovým reprodukčním zařízením, jiné než kazetové
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type
Ostatní přístroje pro reprodukci zvuku, bez zařízení pro záznam zvuku
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
Monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, jiné než typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné nebo černobílé nebo jiné monochromní
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství, kromě výrobků čísel 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709 a 8711, položky 871200 a čísla 8714
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for the products of headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než vozidla konstruována především pro dopravu osob nebo nákladu (například vyprošťovací automobily, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice)
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short-distance transport of goods; tractors of the type used on railway-station platforms; parts of the foregoing vehicles
Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars
Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Hodiny a hodinky a jejich části a součásti
Clocks and watches and parts thereof
Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby, kromě výrobků čísla 9405
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for the products of heading 9405
Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství, kromě výrobků podpoložek 95030030 až 95030099
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for the products of subheadings 95030030 to 95030099
Režim uvedený v oddílu 1 kapitoly II se nevztahuje na výrobky tohoto čísla.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of this heading.
Pro výrobky položky 030613 clo činí 3,6 % v rámci režimu uvedeného v oddílu 2 kapitoly II.
For the products of subheading 030613, the duty shall be 3,6 % under the arrangement referred to in Section 2 of Chapter II.
Režim uvedený v oddílu 1 kapitoly II se nevztahuje na výrobek této podpoložky.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the product of this subheading.
Režim uvedený v oddílu 1 kapitoly II se nevztahuje na výrobky těchto podpoložek.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of these subheadings.
U výrobků podpoložek 17041091 a 17041099 se specifické clo omezí na 16 % celní hodnoty, v rámci režimu uvedeného v oddílu 2 kapitoly II.
For the products of subheadings 17041091 and 17041099, the specific duty shall be limited to 16 % of the customs value, under the arrangement referred to in Section 2 of Chapter II.
Režim uvedený v oddílu 1 kapitoly II se nevztahuje na výrobky této položky.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of this subheading.
Režim uvedený v oddílu 1 kapitoly II se nevztahuje na výrobky tohoto čísla.“
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of this heading.’
Nařízení Komise (ES) č. 607/2007
Commission Regulation (EC) No 607/2007
o rozdělení vnitrostátních referenčních množství stanovených na období 2006/07 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 na „dodávky“ a „přímé prodeje“
on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national reference quantities fixed for 2006/2007 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [1], and in particular Article 8 thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 832/2006 ze dne 2. června 2006 o rozdělení vnitrostátních referenčních množství stanovených na období 2005/06 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 [2] na „dodávky“ a „přímé prodeje“ stanoví rozdělení na „dodávky“ a „přímé prodeje“ na období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006 pro Belgii, Českou republiku, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Lucembursko, Maďarsko, Maltu, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království.
Commission Regulation (EC) No 832/2006 of 2 June 2006 on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national reference quantities fixed for 2005/2006 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003 [2] sets out the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ for the period from 1 April 2005 to 31 March 2006 for Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
V souladu s čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků [3], oznámily Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království množství, která byla s konečnou platností na žádost producentů převedena mezi individuálními referenčními množstvími určenými na dodávky a přímý prodej.
In accordance with Article 25(2) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [3], Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have notified the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual reference quantities for deliveries and for direct sales.
V souladu s přílohou I nařízení (ES) č. 1788/2003 jsou celková vnitrostátní referenční množství pro Belgii, Dánsko, Německo, Francii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko a Spojené království na období 2006/07 vyšší než jejich celková vnitrostátní referenční množství na období 2005/06 a tyto členské státy oznámily Komisi rozdělení doplňkových referenčních množství na „dodávky“ a „přímý prodej“.
In accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003 the total national reference quantities for Belgium, Denmark, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom for 2006/2007 are greater than their total national reference quantities for 2005/2006, and these Member States have notified the Commission of the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the additional reference quantities.
V souladu s nařízením Komise (ES) č. 927/2006 ze dne 22. června 2006 o uvolnění zvláštní restrukturalizační rezervy podle čl. 1 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 [4] jsou doplňková referenční množství uvolněná s účinkem od 1. dubna 2006 pro Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko přidělena na „dodávky“ v jejich odpovídajících vnitrostátních referenčních množstvích.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 927/2006 of 22 June 2006 on the release of the special restructuring reserve provided for in Article 1(4) of Council Regulation (EC) No 1788/2003 [4], the additional reference quantities released with effect from 1 April 2006 for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia are allocated to ‘deliveries’ in the respective national reference quantities.
Je proto třeba stanovit rozdělení vnitrostátních referenčních množství, která se použijí na období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007, stanovených v příloze I nařízení (ES) č. 1788/2003, na „dodávky“ a „přímé prodeje“.
It is therefore appropriate to establish the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national reference quantities applicable for the period from 1 April 2006 to 31 March 2007 fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003.
Rozdělení vnitrostátních referenčních množství, která se použijí na období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007, stanovených v příloze I nařízení (ES) č. 1788/2003, na „dodávky“ a „přímé prodeje“ se stanoví v příloze tohoto nařízení.
The division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national reference quantities applicable for the period from 1 April 2006 to 31 March 2007 fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003 is set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 336/2007 (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 43).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 336/2007 (OJ L 88, 29.3.2007, p. 43).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1611/2006 (Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 13).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1611/2006 (OJ L 299, 28.10.2006, p. 13).
Úř. věst. L 170, 23.6.2006, s. 12.
OJ L 170, 23.6.2006, p. 12.
Nařízení Komise (ES) č. 608/2007
Commission Regulation (EC) No 608/2007
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [1], a zejména na čl. 51 písm. b) druhý pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and particularly the second subparagraph of Article 51(b) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2] zavádí prováděcí pravidla pro režim jednotné platby, který se použije od roku 2005.
Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
Příloha I nařízení (ES) č. 795/2004 stanoví datum, od něhož může být podle čl. 51 písm. b) nařízení (ES) č. 1782/2003 dočasně povoleno pěstování vedlejších plodin v oblastech, kde klimatické podmínky umožňují ranější sklizeň obilovin.
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the growing of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 51(b) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Na žádost Francie je třeba změnit toto datum pro jeden region a dva departementy tohoto členského státu.
At the request of France, that date should be altered for one region and two departments of that Member State.
Příloha I nařízení (ES) č. 795/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2007 (Úř. věst. L 101, 18.4.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2007 (OJ L 101, 18.4.2007, p. 3).
Jižní Řecko (Peloponés, Jónské ostrovy, západní Řecko, Atika, jižní Egejské moře a Kréta)
South Greece (Peloponnese, Ionian Islands, Western Greece, Attica, South Aegean and Crete)
Střední a severní Řecko (východní Makedonie a Trácie, střední Makedonie, západní Makedonie, Epirus, Soluňsko, kontinentální Řecko (oblast Sterea) a severní Egejské moře)
Central and North Greece (East Macedonia and Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Epirus, Thessaly, Continental (Sterea) Greece and North Aegean)
července
1 July
Francie: Aquitaine, Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon
France: Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon
Francie: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays-de-la-Loire (kromě departementů Loire-Atlantique a Vendée), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur a Rhône-Alpes
France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region (except the departments of Loire-Atlantique and Vendée), Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes
Francie: departementy Loire-Atlantique a Vendée
France: departments of Loire-Atlantique and Vendée
října
15 October
Nařízení Komise (ES) č. 609/2007
Commission Regulation (EC) No 609/2007
kterým se upravují určité rybolovné kvóty na rok 2007 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 847/96, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót
adapting certain fish quotas for 2007 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót [2], a zejména na čl. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Articles 4(2), 5(1) and 5(2) thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 2270/2004 ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro roky 2005 a 2006 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb [3], nařízení Rady (ES) č. 52/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři [4], a nařízení Rady (ES) č. 51/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [5], přesně stanoví, na které populace se vztahují opatření nařízení (ES) č. 847/96.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 [4] and Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5], specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.