natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise a členské státy postupují cíleně a koordinovaně při kontrole dodržování tohoto nařízení ze strany vývozců.
The Commission and the Member States shall act in a targeted and coordinated way in monitoring exporters' compliance with this Regulation.
Každý členský stát zahrne do svých pravidelných zpráv o fungování postupů podle čl. 21 odst. 1 podrobnosti o činnostech těchto svých orgánů v tomto ohledu.
Each Member State shall, in its regular reports on the operation of procedures pursuant to Article 21(1), include details of the activities of its authorities in that regard.
Vývozci ve svých vývozních prohlášeních (kolonka 44 jednotných správních dokladů nebo odpovídající údaj v elektronickém vývozním prohlášení) podle čl. 161 odst. 5 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, uvedou příslušná referenční identifikační čísla uvedená v čl. 7 odst. 2 nebo v čl. 13 odst. 1 nebo 9 tohoto nařízení potvrzující splnění povinností, jež se jich týkají.
Exporters shall provide in their export declaration (box 44 of the Single Administrative Documents or corresponding data element in an electronic export declaration) as referred to in Article 161(5) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code the applicable reference identification numbers referred to in Article 7(2) or Article 13(1) or (9) of this Regulation as appropriate confirming compliance with the obligations to which they relate.
Členské státy stanoví sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění správného provádění těchto ustanovení.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and take all measures necessary to ensure correct implementation of these provisions.
Pokud tak již neučinily před vstupem tohoto nařízení v platnost, oznámí členské státy tato opatření Komisi do 1. srpna 2009.
If they have not already done so before the entry into force of this Regulation, Member States shall notify the Commission of those measures by 1 August 2009.
Oznámí jí rovněž všechny následné změny co nejdříve po jejich přijetí.
They shall also notify it of any further modifications as soon as possible after their adoption.
Na požádání zpřístupní členské státy všechny informace o sankcích.
Member States shall make all information regarding penalties available upon request.
Komise a členské státy podle potřeby usnadní poskytování vědeckých, technických, ekonomických a právních informací o chemických látkách v oblasti působnosti tohoto nařízení, včetně informací toxikologických, ekotoxikologických a bezpečnostních.
The Commission and the Member States shall, as appropriate, facilitate the provision of scientific, technical, economic and legal information concerning chemicals subject to this Regulation, including toxicological, ecotoxicological and safety information.
Komise s podporou členských států, pokud to je nezbytné, zajistí podle potřeby:
The Commission, with the support of the Member States as necessary, shall, as appropriate, ensure:
poskytování veřejně dostupných informací o regulačních opatřeních týkajících se cílů úmluvy a
the provision of publicly available information concerning regulatory actions relevant to the objectives of the Convention; and
poskytování informací smluvním stranám a jiným zemím, ať již přímo, nebo prostřednictvím sekretariátu, o takových opatřeních, které podstatně omezují jeden nebo více způsobů používání chemické látky.
the provision of information for Parties and other countries directly or through the Secretariat concerning those actions which substantially restrict one or more uses of a chemical.
Komise a členské státy podle vzájemné dohody chrání veškeré důvěrné informace získané od smluvní strany nebo jiné země.
The Commission and the Member States shall protect any confidential information received from a Party or other country as mutually agreed.
Pokud jde o předávání informací podle tohoto nařízení, nepovažují se za důvěrné, aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí, alespoň tyto údaje:a) informace uvedené v příloze II a příloze IV;
As regards the transmission of information under this Regulation, and without prejudice to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information, the following information at least shall not be regarded as confidential:(a) the information specified in Annex II and Annex IV;
informace obsažené v bezpečnostních listech podle čl. 16 odst. 3;
the information contained in safety data sheets referred to in Article 16(3);
datum ukončení použitelnosti chemické látky;
the expiry date of a chemical;
datum výroby chemické látky;
the production date of a chemical;
informace o preventivních opatřeních, včetně klasifikace nebezpečnosti, povahy rizika a příslušných bezpečnostních pokynů;
information concerning precautionary measures, including hazard classification, the nature of the risk and the relevant safety advice;
souhrn výsledků toxikologických a ekotoxikologických zkoušek;
the summary results of toxicological and ecotoxicological tests;
informace o nakládání s obaly po odstranění chemických látek.
information concerning handling packaging after chemicals have been removed.
Komise na základě příspěvků členských států pravidelně připravuje shrnutí dodaných informací.
A compilation of the information transmitted shall be prepared regularly by the Commission on the basis of the contributions by Member States.
Komise a určené vnitrostátní orgány členských států, při zohlednění zejména potřeb rozvojových zemí a zemí v procesu hospodářské transformace, spolupracují na podpoře technické pomoci, včetně odborné přípravy, pro rozvoj infrastruktury, kapacit a odborných znalostí nezbytných pro správné nakládání s chemickými látkami během celé doby jejich životnosti.
The Commission and the designated national authorities of the Member States shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance, including training, for the development of the infrastructure, the capacity and the expertise necessary to manage chemicals properly throughout their lifecycles.
Technická pomoc se zaměří, s cílem umožnit těmto zemím provádět úmluvu, zejména na poskytování technických informací o chemických látkách, na podporu výměny odborníků, na podporu zřizování a zachování určených vnitrostátních orgánů a na poskytování odborných technických znalostí nezbytných pro identifikaci nebezpečných pesticidních přípravků a pro přípravu oznámení pro sekretariát.
In particular, and with a view to enabling those countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by means of the provision of technical information concerning chemicals, the promotion of the exchange of experts, support for the establishment or maintenance of designated national authorities and the provision of technical expertise for the identification of hazardous pesticide formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.
Komise a členské státy by se měly aktivně podílet na informační síti pro vytváření kapacit zřízené Mezivládním forem pro chemickou bezpečnost tím, že budou poskytovat informace o projektech, které podporují nebo financují, za účelem zlepšení nakládání s chemickými látkami v rozvojových zemích a zemích v procesu hospodářské transformace.
The Commission and the Member States shall actively participate in the Information Network on Capacity Building set up by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, by providing information concerning the projects they are supporting or financing to improve the management of chemicals in developing countries and countries with economies in transition.
Komise a členské státy zváží rovněž poskytování podpory nevládním organizacím.
The Commission and the Member States shall also consider giving support to non-governmental organisations.
Členské státy pravidelně předkládají Komisi informace o fungování postupů uvedených v tomto nařízení, včetně celních dohledů, protiprávních jednání, sankcí a nápravných opatření.
Member States shall regularly forward to the Commission information concerning the operation of the procedures provided for in this Regulation, including customs controls, infringements, penalties and remedial action.
Komise pravidelně zpracovává zprávu o provádění činností uvedených v tomto nařízení, za něž je odpovědná, a zahrne ji do souhrnné zprávy, která shrne informace poskytnuté členskými státy podle odstavce 1.
The Commission shall regularly compile a report on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall incorporate it in a synthesis report integrating the information provided by the Member States under paragraph 1.
Stručný obsah zprávy, který se zveřejní na internetu, se předá Evropskému parlamentu a Radě.
A summary of that report, which shall be published on the Internet, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
Pokud jde o informace poskytnuté podle odstavců 1 a 2, dodrží členské státy a Komise příslušné povinnosti týkající se ochrany důvěrnosti údajů a vlastnických práv k nim.
As regards the information supplied pursuant to paragraphs 1 and 2, the Member States and the Commission shall comply with relevant obligations to protect the confidentiality of data and ownership.
Aktualizace příloh
Updating annexes
Komise přezkoumá nejméně jednou za rok na základě vývoje právních předpisů Společenství a úmluvy seznam chemických látek v příloze I.
The list of chemicals in Annex I shall be reviewed by the Commission at least every year, on the basis of developments in Community law and under the Convention.
Při určování toho, zda konečné regulační opatření na úrovni Společenství znamená zákaz nebo přísné omezení, se účinek opatření posuzuje na úrovni podkategorií v rámci kategorií „pesticidy“ a „průmyslové chemické látky“.
When determining whether a final regulatory action at Community level constitutes a ban or a severe restriction, the effect of that action shall be assessed at the level of the subcategories within the categories ‘pesticides’ and ‘industrial chemicals’.
Jestliže regulační opatření zakazuje nebo přísně omezuje chemickou látku ve kterékoli z těchto podkategorií, zahrne se do části 1 přílohy I.
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within any one of the subcategories it shall be included in Part 1 of Annex I.
Při určování toho, zda konečné regulační opatření na úrovni Společenství znamená zákaz nebo přísné omezení, a tato chemická látka je tedy způsobilá pro oznámení v rámci PIC podle článku 10, se účinek opatření posuzuje na úrovni kategorií „pesticidy“ a „průmyslové chemické látky“.
When determining whether a final regulatory action at Community level constitutes a ban or a severe restriction such that the chemical concerned qualifies for PIC notification under Article 10, the effect of that action shall be assessed at the level of the categories ‘pesticides’ and ‘industrial chemicals’.
Jestliže regulační opatření zakazuje nebo přísně omezuje použití chemické látky v kterékoli z těchto kategorií, zahrne se rovněž do části 2 přílohy I.
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.
Rozhodnutí o zahrnutí chemických látek do přílohy I, popřípadě o změně jejich záznamů bude přijato bez zbytečného odkladu.
The decision to include chemicals in Annex I, or to amend their entry where appropriate, shall be taken without undue delay.
Následující opatření, jež mají za účel změnu jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 24 odst. 3:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(3):
opatření, kterými se zahrnují chemické látky do části 1 nebo 2 přílohy I podle odstavce 2 po přijetí konečného regulačního opatření na úrovni Společenství;
measures to include a chemical in Parts 1 or 2 of Annex I pursuant to paragraph 2 following final regulatory action at Community level;
opatření, kterými se zahrnují chemické látky, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 850/2004, do části 1 přílohy V;
measures to include a chemical that is subject to Regulation (EC) No 850/2004 in Part 1 of Annex V;
další změny přílohy I, včetně změn stávajících záznamů;
other measures to amend Annex I, including modifications to existing entries;
opatření, kterými se zahrnují chemické látky, jež na úrovni Společenství již podléhají zákazu vývozu, do části 2 přílohy V;
measures to include a chemical already subject to an export ban at Community level in Part 2 of Annex V;
změny příloh II, III, IV a VI;
measures to amend Annexes II, III, IV and VI;
změny stávajících záznamů v příloze V.
measures to modify existing entries in Annex V.
Technické poznámky k pokynům
Technical notes for guidance
Komise připraví v souladu s poradním postupem podle čl. 24 odst. 2 technické pokyny pro usnadnění každodenního používání tohoto nařízení.
The Commission, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 24(2), shall draw up technical notes for guidance to facilitate the day-to-day application of this Regulation.
Technické pokyny budou zveřejněny v řadě „C“ Úředního věstníku Evropské unie.
The technical notes shall be published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union.
Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 zmíněného rozhodnutí.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 zmíněného rozhodnutí.
Where reference is made to this paragraph, Article 5(a)(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Odkazy na nařízení (ES) č. 304/2003
References to Regulation (EC) No 304/2003
Odkazy na nařízení (ES) č. 304/2003 se považují za odkazy na toto nařízení.
References to Regulation (EC) No 304/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Ustanovení čl. 17 odst. 2 se nicméně použijí ode dne 1. listopadu 2008.
Article 17(2), however, shall apply as from 1 November 2008.
Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 40.
OJ C 175, 27.7.2007, p. 40.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2008.
Opinion of the European Parliament of 15 January 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 5 June 2008.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1376/2007 (Úř. věst. L 307, 24.11.2007, s. 14).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1376/2007 (OJ L 307, 24.11.2007, p. 14).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 300/2002 (Úř. věst. L 52, 22.2.2002, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 300/2002 (OJ L 52, 22.2.2002, p. 1).
Sb. rozh. [2006], s. I-107.
ECR [2006], I-107.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 852).
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850).
Opravené znění v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281.
Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.)
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Opravené znění v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.
Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1183/2007 (Úř. věst. L 278, 22.10.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1183/2007 (OJ L 278, 22.10.2007, p. 1).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/31/ES (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 57).
Directive as last amended by Directive 2008/31/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 81, 20.3.2008, p. 57).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1354/2007 (Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 1).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
SEZNAM CHEMICKÝCH LÁTEK
LIST OF CHEMICALS
(uvedený v článku 6)
(referred to in Article 6)
Seznam chemických látek, na které se vztahuje postup oznámení o vývozu
List of chemicals subject to export notification procedure
(uvedený v článku 7)
(referred to in Article 7)
Je třeba upozornit, že pokud se na chemickou látku uvedenou v této části přílohy vztahuje postup PIC, nepodléhá povinnosti oznámení o vývozu podle čl. 7 odst. 2, 3 a 4 za předpokladu, že byly splněny podmínky uvedené v čl. 7 odst. 6 písm. b) a c).
It should be noted that where chemicals listed in this part of the Annex are subject to the PIC procedure, the export notification obligations set out in Article 7(2), (3) and (4) shall not apply provided that the conditions laid down in Article 7(6)(b) and (c) have been fulfilled.
Tyto chemické látky, které jsou v níže uvedeném seznamu označeny symbolem #, jsou pro usnadnění vyhledávání uvedeny rovněž v části 3 této přílohy.
Such chemicals, which are identified by the symbol ‘#’ in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.
Dále je třeba upozornit, že pokud jsou chemické látky uvedené v této části přílohy způsobilé pro oznámení v rámci PIC vzhledem k povaze konečného regulačního opatření Společenství, jsou tyto chemické látky uvedeny rovněž v části 2 této přílohy.
It should also be noted that where the chemicals listed in this part of the Annex qualify for PIC notification because of the nature of the Community's final regulatory action, those chemicals are also listed in Part 2 of this Annex.
Tyto chemické látky jsou v níže uvedeném seznamu označeny symbolem +.
Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below.
Č. CAS (registrační číslo Chemical Abstracts Service).
CAS No Chemical Abstracts Service Registry Number.
# Chemická látka, na kterou se vztahuje nebo částečně vztahuje postup PIC.
# Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
+ Chemická látka, která je způsobilá pro oznámení v rámci PIC.
+ Chemical qualifying for PIC notification.
Použije se od 27. června 2008.
The entry shall apply from 27 June 2008.
č. CAS
CAS No
č. Einecs
Einecs No
Omezení použití [2]
Use limi-tation [2]
1,1,1-trichlorethan
1,1,1-Trichloroethane
1,2-dibromethan (ethylen dibromid) #
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
viz oběžník PIC na adrese: www.pic.int/
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
(Z)-1,3-dichlorpropen ((1Z)-1,3-dichlorprop-1-en)
Cis- 1,3-dichloropropene ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
butan-2-amin
2-aminobutane
202-273-3 a další
202-273-3 and others
4-nitrobifenyl +
4-Nitrobiphenyl +
arzen a sloučeniny arzenu
Arsenic compounds
benzen [3]
Benzene [3]
kadmium a jeho sloučeniny
Cadmium and its compounds
7440-43-9 a další
7440-43-9 and others
231-152-8 a další
231-152-8 and others
32064930 a další
32064930 and others
Kaptafol #
Captafol #
Karbaryl +
Carbaryl +
b-b
b–b
Karta
Cartap
Kreosot a příbuzné látky
Creosote and creosote related substances
Cyhalothrin
Cyhalothrine
DBB (di-μ-oxo-di-n-butylcínhydroxyboran/2,2-dibutyl-1,3,2,4-dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
Dikofol, který obsahuje < 78 % p,p’-dikofolu nebo 1 g/kg DDT a příbuzných sloučenin +
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
a další
nd others
Přípravky ve formě popraše obsahujících směs:
Dustable powder formulations containing a combination of:
benomylu (nejméně 7 %),
Benomyl at or above 7 %
Ethylenoxid (Oxiran) #
Ethylene oxide (Oxirane) #
Fenvalerát
Fenvalerate
HCH/Hexachlorcyklohexan (směs isomerů) #
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
Maleinhydrazid a jeho soli, s výjimkou cholinové, draselné a sodné soli;
Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts
Sloučeniny rtuti, které zahrnují anorganické sloučeniny rtuti, alkylované, alkyloxyalkylované a arylované sloučeniny rtuti #
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds #
Methamidofos (rozpustné kapalné přípravky s více než 600 g účinné složky v 1 l) #
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
Brom(brombenzyl) methylbenzen; obchodní název: DBBT +
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane Tradename: DBBT +
Chlor(chlorbenzyl) methylbenzen;
Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
obchodní název: Ugilec 121 nebo Ugilec 21 +
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21 +
Dichlor(dichlor-2-methylbenzyl)benzen;
Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
obchodní název: Ugilec 141 +
Tradename: Ugilec 141 +
84852-15-3 (4-nonylfenol, větvený)
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
90481-04-2, (nonylfenol, větvený),
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
104-40-5(p-nonylfenol) a další
104-40-5(p-nonylphenol) and others
203-199-4 a další
203-199-4 and others
Oktabromdifenylether +
Octabromodiphenyl ether +
Oxydemethon-methyl +
Oxydemeton-methyl +
Pentabromdifenylether +
Pentabromodiphenyl ether +
29081900 a další
29081900 and others
(X = OH, kovová sůl (O-M +), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů) + (a)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) + (a)
Fosfamidon (rozpustné kapalné přípravky s více než 1000 g účinné složky v 1 l) #
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
13171-21-6 (směs (E) & (Z) isomerů)
13171-21-6 (mixture, (E) & (Z) isomers)
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 a další
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 and others
Polychlorované terfenyly (PCT) #
Polychlorinated terphenyls (PCT) #
Profam
Propham
Simazin +
Simazine +
Tetramethylolovo #
Tetramethyl lead #
p(2)i(2)
p(2) i(2)
Tris(2,3-dibrompropyl)fosfát #
Tris (2,3-Dibromopropyl) phosphate #
Triaziridin-1-ylfosfinoxid (1,1’,1“-fosforyltriaziridin) +
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1’,1’-phosphoryltriaziridine) +
Seznam chemických látek, které jsou způsobilé pro oznámení v rámci PIC
List of chemicals qualifying for PIC notification
(uvedený v článku 10)
(referred to in Article 10)
Tento seznam zahrnuje látky, které jsou způsobilé pro oznámení v rámci PIC.
This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
Nezahrnuje chemické látky, na které se již vztahuje postup PIC, které jsou uvedeny v části 3 této přílohy.
It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
# Chemická látka, na kterou se vztahuje nebo částečně vztahuje mezinárodní postup PIC.
# Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
Č. CAS
CAS RN
Kategorie [4]
Category [4]
Omezení použití [5]
Use limitation [5]
2-naftylamin (naftalen-2-amin) a jeho soli
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
Azbestová vlákna: Chrysotil
Asbestos fibres: Chrysotile