natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0102/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2007),
Zdroj: Informace poskytnuté agenturou – tabulka shrnuje údaje, které agentura poskytla ve své účetní závěrce.
Source: Information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Platby proti neuhrazeným závazkům ke dni 31.12.2003
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Přenesené a zrušené prostředky z roku N – 1 (hlava I a hlava II nerozlišené)
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated)
Neutralizace přenosu prostředků z roku N – 1 u hlavy III v souvislosti s přechodem na rozlišené prostředky
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 16.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 16.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 1.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 1.
Uvádějí se pouze údaje za rok 2005, neboť se jedná o agentura, která byla nově zřízena.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000 o Evropské agentuře pro obnovu, a zejména článek 8 tohoto nařízení,
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction, and in particular Article 8 thereof,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zahraniční věci (A6-0116/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0116/2007),
Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka shrnuje údaje uvedené v roční účetní závěrce agentury.
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Výdaje na zaměstnance
Staff expenses
Ostatní správní výdaje
Other administrative expenses
Centralizované přímé řízení
Centralised direct management
Přebytek/(schodek) z provozních činností
Surplus/(Deficit) from operating activities
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro obnovu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 7.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 7.
Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 18.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 18.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1756/2006 (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 18).
o účetní závěrce týkající se plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005
on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po rozhodnutí o udělení absolutoria za rok 2004 (KOM(2006) 0641 a příloha SEK(2006) 1376),
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2004 discharge decisions (COM(2006)0641 and its annex SEC(2006) 1376),
s ohledem na finanční výkazy a výkazy příjmů a výdajů šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005 (KOM(2006) 0429 – C6-0264/2006),
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006),
s ohledem na zprávu o finančním řízení týkající se šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rok 2005 (KOM(2006) 0405),
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2005 (COM(2006) 0405),
s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných ze šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů,
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005, together with the audited institutions' replies,
s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a řádnosti podkladových operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (6061/2007 – C6-0094/2007, 6062/2007 – C6-0095/2007, 6063/2007 – C6-0096/2007, 6064/2007 – C6-0097/2007),
having regard to the Council's Recommendations of 27 February 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 20. prosince 1995, o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES,
having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention,
s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přidělení finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES,
having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies,
s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 vztahujícího se na spolupráci pro financování rozvoje na základě čtvrté úmluvy AKT-ES,
having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention,
s ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 vztahujícího se na devátý Evropský rozvojový fond,
having regard to Article 119 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the Ninth European Development Fund,
s ohledem na článek 70 a čl. 71 třetí odrážku a přílohu V jednacího řádu,
having regard to Rules 70 and 71, third indent, of and Annex V to its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro rozvoj (A6-0115/2007),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A6-0115/2007),
konstatuje, že roční účetní závěrka šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu má tuto podobu:
Notes that the final annual accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds are as follows:
Kumulativní čerpání zdrojů ERF k 31. prosinci 2005 Zdroj: Účetní dvůr.
Cumulative utilisation of EDF resources as at 31 December 2005
Zpracováno na základě zpráv o plnění ERF a finančních výkazů k 31. prosinci 2005.
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2005.
(v mil. EUR)
(million euro)
Míra plnění % [9]
Implementation rate % [9]
ERF
EDF
A – ZDROJE [8]
A — RESOURCES [8]
B – ČERPÁNÍ
B — UTILISATION
Platby [9]
Payments [9]
C – Neuhrazené platby (B1 – B3)
C — Outstanding payments (B1 - B3)
D – Disponibilní zůstatek (A – B1)
D — Available balance (A - B1)
Úř. věst. C 265, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 265, 31.10.2006, p. 1.
Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 205.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 205.
Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 213.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 213.
Původní přidělené prostředky do 6., 7., 8. a 9. ERF, úroky, různé zdroje a převody z předchozích ERF.
Initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
V procentech zdrojů.
As a percentage of resources.
Rozpočet pro Europol na rok 2009 [1](2008/554/SVV)
Budget for Europol for 2009 [1](2008/554/JHA)
Komentář
Commentary
Z rozpočtu na rok 2009 by částka 7700000 EUR neměla být uvolněna zpočátku.
Of the amount for 2009, EUR 7700000 shall initially not be called up.
Nehledě na čl. 38 odst. 1 finančního nařízení může být tato částka uvolněna až poté, co o tom jednomyslně rozhodne správní rada.
Not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation, this amount shall only be called up once the Management Board unanimously decides so.
Viz příloha A. Do této kapitoly spadají také dočasní zaměstnanci najatí externími společnostmi za účelem doplnění volných pracovních míst a stážisté.
See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from external bureaux in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Z této částky by 650000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 650000 shall initially not be called up.
Z této částky by 30000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 30000 shall initially not be called up.
Z této částky by 5025000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 5025000 shall initially not be called up.
DALŠÍ VÝDAJE
OTHER EXPENDITURE
Z této částky by 10000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 10000 shall initially not be called up.
Z této částky by 11000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 11000 shall initially not be called up.
Z této částky by 86000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 86000 shall initially not be called up.
Z této částky by 40000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 40000 shall initially not be called up.
Z této částky by 147000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 147000 shall initially not be called up.
Z této částky by 12000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 12000 shall initially not be called up.
Dokumentace a volně přístupné zdroje
Documentation and open sources
Z této částky by 1000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 1000 shall initially not be called up.
Z této částky by 25000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 25000 shall initially not be called up.
Od roku 2008 je rozpočet na novou budovu z důvodů soudržnosti zahrnut do příslušných článků rozpočtu, ke kterým se vztahují příslušné náklady.
From 2008 onwards the budget for the new building has, for consistency reasons, been included under the relevant budget Articles to which the specific costs relate.
Z této částky by 48000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 48000 shall initially not be called up.
Z této částky by 800000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 800000 shall initially not be called up.
Úpravy platů
Salary adjustment
Z této částky by 450000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 450000 shall initially not be called up.
Z této částky by 210000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 210000 shall initially not be called up.
Z rozpočtů na rok 2004 a 2005 byl vytvořen fond na náklady na opravné prostředky.
A fund has been setup for appeals costs from the 2004 and 2005 budget.
Pracovní skupina policejních velitelů
Police Chiefs Task Force
Z této částky by 660000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 660000 shall initially not be called up.
INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE (včetně TECS)
ICT (Including TECS)
Z této částky by 625000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 625000 shall initially not be called up.
Z této částky by 80000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 80000 shall initially not be called up.
Z této částky by 300000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 300000 shall initially not be called up.
Z této částky by 1215000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Of this amount, EUR 1215000 shall initially not be called up.
Poznámka: V důsledku zaokrouhlení se mohou celkové částky za rok 2007 lišit od součtu jednotlivých položek.
Note: Due to rounding off the 2007 totals might differ from the sum of the individual amounts.
Návrh ředitele musí být v souladu s dohodou mezi Europolem a hostitelským státem.
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Host State.
Výdaje na bezpečnost
Security costs
Přijatý Radou dne 5. června 2008.
Adopted by the Council on 5 June 2008.
Plán pracovních míst na rok 2009
Establishment Plan 2009
Přerozdělení 2008
Reallocations 2008
Nová pracovní místa
New posts
Hlava 2 a hlava 4 celkem
Total, Title 2 and Title 4
Pracovní místa v těchto platových třídách budou obsazena místními zaměstnanci do té míry, do jaké to vyžaduje služební řád.
The posts in these scales will be local in so far as required by the Staff Regulations.
Pracovní místa v těchto platových třídách budou obsazena místními zaměstnanci do té míry, do jaké to vyžaduje služební řád.
The posts in these scales will be local insofar as required by the Staff Regulations.
Poznámky: Zdrojem údajů o HND je tabulka 3, která se používá ke stanovení celkového rozpočtu EU na rok 2007, ve znění zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie (L 203, s. 46 dne 3. srpna 2007).
Notes: The source of the GNI figures is Table 3 as used to determine the overall EU Budget 2007 as published in the Official Journal of the European Union L 203 of 3 August 2007, p. 46.
Možné odchylky mezi číselnými údaji týkajícími se hrubého národního důchodu, které byly použity ve výše uvedeném výpočtu, a skutečnými číselnými údaji za rok 2007 budou opraveny při sestavování rozpočtu na rok 2011.
Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2007 GNI figures will be corrected when calling up the 2011 Budget.
V případě, že Úmluva o Europolu bude nahrazena rozhodnutím Rady, údaje o HND budou v případě potřeby při vyplácení zůstatku za rok 2008 a za rok 2009 členským státům v roce 2010 aktualizovány a upraveny.
In case the Europol Convention will be replaced by a Council Decision, the GNI figures will be updated, and corrected if needed, when reimbursing the balance of 2008 and 2009 to the MS in 2010.
HND 2007
GNI 2007
miliony EUR
(EUR million)
Podíl HND v roce 2007 mezi 27 členskými státy
GNI share 2007 for 27 MS
Podíl HND v roce 2007 mezi 25 členskými státy
GNI share 2007 for 25 MS
Zůstatek v roce 2007 mezi 27 členskými státy
Balance 2007 for 27 MS
5/12 připadající na Rumunsko a Bulharsko
5/12th of Romania and Bulgaria
7/12 zůstatku připadající na Rumunsko a Bulharsko na přerozdělení mezi 25 členských států
7/12th Balance of Romania and Bulgaria to redistribute to 25 MS
Skutečných 7/12 zůstatku na přerozdělení 25 členským státům
Actual 7/12th Balance redistribution to 25 MS
Upravený zůstatek v roce 2007 všech 27 členských států
Corrected Balance 2007 all 27 MS
Příspěvky 2009 před odečtením 2007
Contributions 2009 before deduction 2007
Upravený zůstatek 2007
Corrected Balance 2007
Příspěvky 2009 po odečtení 2007
Contributions 2009 after deduction 2007
Zůstatek 2007
Balance 2007
Ostatní příjmy 2009
Other revenue 2009
Je třeba uvést, že vzhledem k tomu, že Rumunsko a Bulharsko přispěly do rozpočtu na rok 2007 a souvisejícího zůstatku za rok 2007 pouze částečně, mohou si nárokovat pouze 5/12 práv na odečtení příspěvků za rok 2009.
It should be stated that since Romania and Bulgaria did only contribute partly to the 2007 Budget and the related Balance 2007, only 5/12th rights can be claimed on a deduction of the 2009 contributions.
Rozdíl odpovídající 7/12 ve výši 8345 EUR pro Bulharsko a 34232 EUR pro Rumunsko se musí přerozdělit mezi ostatní členské státy na základě údaje o jejich váženém HND.
The 7/12th differences of respectively EUR 8345 for Bulgaria and EUR 34232 for Romania have to be redistributed to the other Member States depending upon their weighted GNI figure.
Podle hlavy rozpočtu
Per Title of the Budget
Zaměstnanci
Personnel
Orgány a instituce
Bodies and Organs
Informační a komunikační technologie (včetně TECS)
ICT (including TECS)
Údaje o úvodní a doplňkové úhradě příspěvků Návrh rozpočtu na rok 2009
Details regarding initial and secondary call up of contributions Budget 2009
Příspěvky 2009 po odečtení 2007 upravený zůstatek 2007
Contributions 2009 after deduction 2007 Corrected Balance 2007
Možná úhrada týkající se nejistot podléhajících jednomyslnému schválení správní rady
Possible call up related to uncertainties and JSB subject to unanimous MB decision
Možná doplňková úhrada týkající se 10 % hlavy 2, 3 a 4 rozpočtu (mimo návrhu rozhodnutí Rady a programů nového sídla) podléhající jednomyslnému schválení správní rady
Possible additional call up related to 10 % of Title 2, 3 and 4 (excluding DCD and New HQ Programmes) of the Budget subject to unanimous MB decision
Úvodní výše úhrad pro rok 2009
Initial amount to call up for 2009
a = sloupec J přílohy B
a = column J Annex B
b = 2540000 × sloupec b přílohy B
b = 2540000 × column b Annex B
c = 5160000 × sloupec b přílohy B
c = 5160000 × b Annex B
ze dne 15. května 2008
of 15 May 2008
o postupech pro bezpečnostní akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura ve vztahu k eurobankovkám
on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items for euro banknotes
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 16 tohoto statutu,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ESCB Statute), and in particular Article 16 thereof,
Čl. 106 odst. 1 Smlouvy a článek 16 statutu ESCB stanoví, že Evropská centrální banka (ECB) má výlučné právo povolovat vydávání eurobankovek ve Společenství.
Article 106(1) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank (ECB) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community.
Toto právo zahrnuje pravomoc přijímat opatření k ochraně důvěryhodnosti eurobankovek jako platebního prostředku.
This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment.
S cílem zachovat důvěru veřejnosti v eurobankovky jako platební prostředek je nezbytné stanovit minimální bezpečnostní pravidla týkající se výroby, zpracování, skladování a přepravy eurobankovek a jejich částí a jiných souvisejících materiálů a informací, které vyžadují ochranu, a jejichž ztráta, krádež nebo zveřejnění by mohly ohrozit důvěryhodnost eurobankovek nebo napomoci výrobě padělaných eurobankovek nebo jejich částí.
To maintain the general public’s confidence in euro banknotes as a means of payment, it is necessary to specify minimum security rules for the production, processing, storage and transport of euro banknotes and their components, and other related materials and information requiring security protection, the loss, theft or publication of which could damage the integrity of euro banknotes or contribute to the production of counterfeit euro banknotes or their components.
Všechny subjekty, které se těmito činnostmi zabývají, by měly dodržovat bezpečnostní pravidla, přičemž obsah těchto pravidel se může lišit v závislosti na druhu činnosti.
All entities involved in such activities should comply with the security rules, the content of which may, however, vary depending on the type of activity.
Je nezbytné zavést řízení o bezpečnostní akreditaci, které potvrzuje, že výrobci dodržují bezpečnostní pravidla, a dále je třeba zavést postupy, které zajistí stálé dodržování bezpečnostních pravidel a které rovněž upraví různé druhy následků v případě nedodržení těchto pravidel.
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules, as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non-compliance with them.
Rozsah těchto následků se pohybuje od varování až po odnětí bezpečnostní akreditace a tyto následky musí být úměrné povaze konkrétního zjištěného nedodržení bezpečnostních pravidel.
Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non-compliance identified.
ECB odpovídá za vytvoření a vedení systému, který zajišťuje, že ochraňované hodnoty eura mohou být dodány pouze národním centrálním bankám eurozóny, národním centrálním bankám členských států, které připravují přijetí eura (podle rozhodnutí Rady guvernérů), jiným akreditovaným výrobcům nebo ECB.
The ECB is responsible for establishing and maintaining a system that ensures that euro secure items may only be delivered to euro area national central banks, national central banks of Member States that are preparing to adopt the euro (subject to a decision of the Governing Council), other accredited manufacturers and/or the ECB.
Je třeba odpovídajícím způsobem změnit obecné zásady ECB/2004/18 ze dne 16. září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky [1],
It is necessary to amend Guideline ECB/2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes [1], accordingly,
Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí
For the purposes of this Decision:
„národní centrální bankou“ národní centrální banka členského státu, který přijal euro;
‘NCB’ means the national central bank of a Member State that has adopted the euro;
„budoucí národní centrální bankou Eurosystému“ národní centrální banka členského státu, který nepřijal euro, avšak splnil podmínky pro přijetí eura, a ve vztahu k němuž bylo vydáno rozhodnutí o zrušení výjimky (podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy);
‘future Eurosystem NCB’ means the national central bank of a Member State that has not adopted the euro but has fulfilled the conditions set for the adoption of the euro and in relation to which a decision on the abrogation of the derogation (pursuant to Article 122(2) of the Treaty) has been taken;