natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žádost o licenci a licence musí obsahovat:
Licence applications and licences shall contain the following entries:
v kolonce 8 zemi původu;
in box 8, the name of the country of origin;
v kolonce 20 některý z údajů uvedených v příloze II části A.
in box 20, one of the entries listed in Annex II, Part A;
Kolonka 24 licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části B.
Box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part B.
Žádost o licenci musí být podána během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v článku 3.
Licence applications shall be submitted only during the first seven days of the month preceding each subperiod referred to in Article 3.
Při podání žádosti o licenci musí být složena jistota ve výši 20 EUR za 100 kilogramů.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 může každý žadatel podat několik žádostí o dovozní licence na produkty jediného pořadového čísla, pokud tyto produkty pocházejí z různých zemí.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, each applicant may submit several applications for import licences for products covered by a single order number, provided these products originate in different countries.
Pokud jde o maximální množství stanovené v čl. 4 odst. 2 druhém pododstavci tohoto nařízení, pohlíží se na ně jako na jedinou žádost.
They shall be regarded as a single application, for the purposes of the maximum referred to in the second subparagraph of Article 4(2) of this Regulation.
Členské státy oznámí Komisi nejpozději pátý den po uplynutí lhůty pro podání žádostí celková množství požadovaná pro každou skupinu, a to v kilogramech.
Not later than the fifth day following the end of the period for submission of applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms, applied for in respect of each group.
Licence se vydávají počínaje sedmým pracovním dnem, nejpozději však jedenáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty stanovené v odstavci 4.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
Komise v případě potřeby určí množství, na která nebyly podány žádosti a která se automaticky přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.
The Commission shall set, where appropriate, the quantity for which no applications for licences were received and which are automatically added to the quantity set for the next quota subperiod.
Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy sdělí Komisi před uplynutím prvního měsíce každého kvótového podobdobí celková množství vyjádřená v kilogramech, pro něž byly podle čl. 11 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení vydány licence.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission by the end of the first month of each quota subperiod of the total quantities in kilograms for which licences have been issued, as referred to in Article 11(1)(b) of this Regulation.
Členské státy sdělí Komisi před uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po každém ročním kvótovém období množství skutečně propuštěná do volného oběhu podle tohoto nařízení během příslušného období pro každé pořadové číslo, a to v kilogramech.
Member States shall communicate to the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, the quantities, expressed in kilograms, under each order number actually put into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 sdělí členské státy Komisi množství, na něž se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence, poprvé zároveň s žádostí k poslednímu podobdobí a dále před uplynutím čtvrtého měsíce, který následuje po každém ročním období.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities to which unused or partially used import licences relate, first when the application for the last subperiod is sent, and again before the end of the fourth month following each annual period.
Odchylně od článku 23 nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou dovozní licence platné 150 dnů od prvního dne podobdobí, pro které byly vydány.
By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for 150 days from the first day of the subperiod for which they are issued.
Aniž je dotčen čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, je převod práv vyplývajících z licencí omezen pouze na nabyvatele, kteří splňují podmínky způsobilosti stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 a v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 4(1) of this Regulation.
Nařízení (ES) č. 1251/96 se zrušuje.
Regulation (EC) No 1251/96 is hereby repealed.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 341/2007 (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 311/2007 (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
Platná celní sazba
Duty applicable
Údaje podle čl. 4 odst. 3 prvního pododstavce písm. b):
Entries referred to in Article 4(3)(b), first subparagraph:
bulharsky Регламент (ЕО) № 533/2007.
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 533/2007.
španělsky Reglamento (CE) no 533/2007.
In Spanish Reglamento (CE) no 533/2007. In Czech Nařízení (ES) č.
dánsky Forordning (EF) nr. 533/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 533/2007.
německy Verordnung (EG) Nr. 533/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 533/2007.
estonsky Määrus (EÜ) nr 533/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 533/2007.
řecky Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
anglicky Regulation (EC) No 533/2007.
In English Regulation (EC) No 533/2007.
francouzsky Règlement (CE) no 533/2007.
In French Règlement (CE) no 533/2007.
italsky Regolamento (CE) n. 533/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 533/2007.
lotyšsky Regula (EK) Nr. 533/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 533/2007.
litevsky Reglamentas (EB) Nr. 533/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 533/2007.
maďarsky 533/2007/EK rendelet.
In Hungarian 533/2007/EK rendelet.
maltsky Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 533/2007.
nizozemsky Verordening (EG) nr. 533/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 533/2007.
polsky Rozporządzenie (WE) nr 533/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 533/2007.
portugalsky Regulamento (CE) n.o 533/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 533/2007.
rumunsky Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 533/2007. In Slovak Nariadenie (ES) č.
slovinsky Uredba (ES) št.
In Slovenian Uredba (ES) št.
finsky Asetus (EY) N:o 533/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 533/2007.
švédsky Förordning (EG) nr 533/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 533/2007.
Údaje podle čl. 4 odst. 3 druhého pododstavce:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(3):
bulharsky намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 533/2007.
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 533/2007.
španělsky reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 533/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 533/2007.
česky snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 533/2007.
In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 533/2007.
dánsky toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 533/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 533/2007.
německy Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 533/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 533/2007.
estonsky ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007.
řecky Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
anglicky reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 533/2007.
In English reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 533/2007.
francouzsky réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 533/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 533/2007.
italsky riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 533/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 533/2007.
lotyšsky Regulā (EK) Nr. 533/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 533/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
litevsky bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 533/2007.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 533/2007.
maďarsky a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 533/2007/EK rendelet szerint.
maltsky tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 533/2007.
nizozemsky Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
polsky Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 533/2007.
portugalsky redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 533/2007.
rumunsky reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
In Romanian reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.
slovensky Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 533/2007.
In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 533/2007.
slovinsky znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Slovenian znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
finsky Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 533/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
švédsky nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
In Swedish nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007.
Nařízení (ES) č. 1251/96
Regulation (EC) No 1251/96
Čl. 4 odst. 1 písm. d)
Article 4(1)(d)
Čl. 4 odst. 1 písm. e)
Article 4(1)(e)
Čl. 5 odst. 2 třetí pododstavec
Article 5(2), third subparagraph
Čl. 5 odst. 8 první pododstavec
Article 5(8), first subparagraph
Čl. 5 odst. 8 druhý pododstavec
Article 5(8), second subparagraph
Nařízení Komise (ES) č. 534/2007
Commission Regulation (EC) No 534/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. května 2007.
This Regulation shall enter into force on 16 May 2007.
nařízení Komise ze dne 15. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 15 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 535/2007
Commission Regulation (EC) No 535/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. května 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 16 May 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 16. května 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 16 May 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 16. května 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 May 2007
36,07 EUR/t
36,07 EUR/tonne
35,88 EUR/t
35,88 EUR/tonne
Nařízení Komise (ES) č. 536/2007
Commission Regulation (EC) No 536/2007
o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým
opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America
Dohoda uzavřená formou výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii [2], schválená rozhodnutím Rady 2006/333/ES [3], stanoví přidání zvláštní dovozní celní kvóty ve výši 16665 tun drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým.
The agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, in the course of their accession to the European Union [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the integration of a specific tariff quota allocated to the United States for imports of 16665 tonnes of poultry.
Pokud toto nařízení nestanoví jinak, musí se použít nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4], a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [5].
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [5] should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 1232/2006 ze dne 16. srpna 2006 o otevření a správě dovozní celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým [6] je třeba podstatně změnit.
Commission Regulation (EC) No 1232/2006 of 16 August 2006 opening and providing for the administration of an import tariff quota of poultrymeat allocated to the United States of America [6] has to be amended substantially.
Nařízení (ES) č. 1232/2006 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno nařízením novým.
Regulation (EC) No 1232/2006 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Pro zajištění pravidelnosti dovozu je nutno kvótové období trvající od 1. července do 30. června následujícího roku rozdělit na několik podobdobí.
In order to maintain a regular flow of imports, the quota period from 1 July to 30 June of the following year should be subdivided into a number of sub-periods.
Nařízení (ES) č. 1301/2006 v každém případě omezuje dobu platnosti licencí na poslední den celního kvótového období.
In any event, under Regulation (EC) No 1301/2006 licences are valid only up to and including the last day of the tariff quota period.
Správa celní kvóty by měla být zajištěna pomocí dovozních licencí.
The tariff quota should be administered on the basis of import licences.
Proto je třeba stanovit podrobná pravidla pro podávání žádostí a informací, které musí být uváděny v žádostech i licencích.
To that end, detailed rules for the submission of applications and the information which must appear in applications and licences should be laid down.
Nebezpečí spekulace spojené s režimem v odvětví drůbežího masa vede k nutnosti stanovit jasné podmínky přístupu hospodářských subjektů k režimu celních kvót.
In the light of the risk of speculation that is inherent in the system in question in the poultrymeat sector, precise conditions should be laid down as regards operators' access to the tariff quota arrangements.
K zajištění řádné správy celních kvót by měla být pro dovozní licence stanovena jistota ve výši 20 EUR za 100 kg.
For appropriate administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be set at EUR 20 per 100 kilograms.
Komise by v zájmu hospodářských subjektů měla určit nepožadovaná množství, která se podle čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 1301/2006 přidají do následujícího kvótového podobdobí.
In the interest of the operators, the Commission should establish the quantities that have not been applied for, which are to be carried over to the following sub-period in accordance with Article 7(4) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Přístup k celní kvótě musí být podmíněn předložením osvědčení o původu vydaného orgány Spojených států amerických v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [7].
Access to the tariff quota should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the authorities of the United States in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
Celní kvóta uvedená v příloze I je otevřená pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických a spadajícího do skupiny kódů KN stanovených v příloze I.
The tariff quota in Annex I is hereby opened for imports of the poultrymeat products originating in the United States of America covered by the CN codes set out in that Annex.
Celní kvóta se otevírá na jednoletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku.
The tariff quota is opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June.
Množství produktů, na které se vztahuje kvóta uvedená v odstavci 1, uplatňované clo a pořadové číslo jsou stanoveny v příloze I.
The quantity of products covered by the quota referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty and the order number are set out in Annex I.
Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení (ES) č. 1301/2006.
Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Množství stanovené pro roční kvótové období je rozděleno na čtyři podobdobí takto:
The quantity established for the annual quota period shall be spread out over four sub-periods, as follows:
Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 dovezl či vyvezl nejméně 50 tun produktů, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 2777/75.
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products covered by Regulation (EEC) No 2777/75.
Žádost o licenci se může týkat více produktů spadajících pod různé kódy KN a pocházejících ze Spojených států amerických.
Licence applications may be for several products covered by different CN codes and originating in the United States.
V takovém případě se všechny kódy KN a jejich označení uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
In such cases, all the CN codes and their descriptions must be entered in boxes 16 and 15, respectively, of the licence application and the licence itself.
Žádost o licenci se musí vztahovat minimálně na 10 tun a maximálně na 10 % množství dostupného během příslušného podobdobí.
Licence applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the sub-period concerned.
Licence zavazují k dovozu ze Spojených států amerických.
Licences carry an obligation to import from the United States.
Žádost o licenci a licence musí obsahovat:
Licence applications and licences themselves shall contain:
v kolonce 8 zemi původu;
in box 8, an indication of the country of origin;
v kolonce 20 některý z údajů uvedených v příloze II části A.
in box 20, one of the entries listed in Annex II, Part A.
Kolonka 24 licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části B.
Box 24 of the licences shall contain one of the entries listed in Annex II, Part B.
Žádost o licenci musí být podána během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v článku 3.
Licence applications may be submitted only in the first seven days of the month preceding each of the sub-periods referred to in Article 3.
S podáním žádosti o licenci je nutno složit jistotu ve výši 20 EUR za každých 100 kilogramů.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of the licence application.
Členské státy oznámí Komisi nejpozději pátý den po uplynutí lhůty pro podání žádostí celková požadovaná množství, vyjádřená v kilogramech.
No later than the fifth day following the final date of the period for submitting applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for, expressed in kilograms.
Licence se vydávají počínaje sedmým pracovním dnem, nejpozději však jedenáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty stanovené v odstavci 3.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 3.
Komise podle potřeby určí množství, k nimž žádosti předloženy nebyly a které se automaticky přidají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota sub-period.