natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žádosti o dovozní licence se podají u příslušných orgánů členských států nejpozději do 13:00 hodin bruselského času druhý pátek každého měsíce.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than the second Friday of each month at 13.00 (Brussels time).
Nejpozději v pondělí následující po podání žádostí o licence předají příslušné orgány Komisi elektronicky nejpozději do 18:00 hodin bruselského času sdělení, ve kterém uvedou všechny žádosti podle pořadového čísla s požadovaným množstvím, včetně sdělení „žádné“.
No later than 18:00 (Brussels time) on the Monday following submission of the licence application, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing each application with the quantity applied for, including ‘nil’ notifications.
Dovozní licence jsou platné po dobu šedesáti dnů ode dne vydání.
Import licences shall be valid for 60 days from the day of issue.
V souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 se doba platnosti licence počítá ode dne jejího skutečného vydání.
In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, the period of validity of the licence shall be calculated from the actual date of issue.
V žádosti o dovozní licenci i v dovozní licenci se v kolonce 20 uvede název zpracovaného produktu, který má být vyroben z dotyčných obilovin.
Section 20 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the processed product to be made from the cereals concerned.
Nařízení (ES) č. 2377/2002 se zrušuje.
Regulation (EC) No 2377/2002 is repealed.
Úř. věst. L 168, 23.6.2001, s. 12.
OJ L 168, 23.6.2001, p. 12.
Vzor nevyplněného osvědčení o shodě, které schválila vláda Spojených států amerických pro sladovnický ječmen určený k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo
Blank certificate of conformity authorised by the Government of the United States of America for malting barley destined to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood
Nařízení Komise (ES) č. 2377/2002
Commission Regulation (EC) No 2377/2002
(Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 95)
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 95)
Nařízení Komise (ES) č. 159/2003
Commission Regulation (EC) No 159/2003
(Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 37)
(OJ L 25, 30.1.2003, p. 37)
Nařízení Komise (ES) č. 626/2003
Commission Regulation (EC) No 626/2003
(Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 32)
(OJ L 90, 8.4.2003, p. 32)
Nařízení Komise (ES) č. 1112/2003
Commission Regulation (EC) No 1112/2003
(Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 23)
(OJ L 158, 27.6.2003, p. 23)
pouze článek 13
Only Article 13
(Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 70)
(OJ L 384, 29.12.2006, p. 70)
(Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 76)
(OJ L 325, 11.12.2007, p. 76)
Nařízení (ES) č. 2377/2002
Regulation (EC) No 2377/2002
Čl. 14 první pododstavec
Article 14, first paragraph
Čl. 14 druhý pododstavec
Article 14, second paragraph
Nařízení Komise (ES) č. 1216/2007
Commission Regulation (EC) No 1216/2008
Dne 2. a 24. října 2008 a 10. listopadu 2008 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 2 and 24 October and on 10 November 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
„Charles R. Bright.
‘Charles R. Bright.
Další informace: bývalý ministr financí.“
Other information: former Minister of Finance.’
Záznam „Ali Kleilat.
The entry ‘Ali Kleilat.
Státní příslušnost: Libanon“ se nahrazuje tímto záznamem:
Nationality: Lebanese’ shall be replaced by:
„Ali Kleilat (také znám jako (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi).
‘Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi).
Cestovní pas č.: 0508734.
Passport No: 0508734.
Vnitrostátní rejstřík č.: 2016, Mazraa.
National Registry No: 2016, Mazraa.
Další údaje: obchodník, který se v roce 2003 účastnil na dodávkách zbraní Charlesi Taylorovi.
Other information: Businessman, involved in arms delivery to Charles Taylor in 2003.
Stále má vazbu na předchozího liberijského prezidenta Charlese Taylora.“
Still, in relation with former Liberian President Charles Taylor.’
Záznam „Agnes Reeves Taylor (také známa jako Agnes Reeves-Taylor).
The entry ‘Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor).
Bývalá vedoucí členka liberijské vlády“ se nahrazuje tímto záznamem:
Former senior member of the Liberian Government’ shall be replaced by:
„Agnes Reeves Taylor (také známa jako Agnes Reeves-Taylor).
‘Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor).
Další údaje: a) bývalá manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora, která má i nadále na něj vazbu; b) bývalá stálá zástupkyně Libérie při Mezinárodní námořní organizaci, bývalá vedoucí členka liberijské vlády; c) v současnosti s bydlištěm ve Spojeném království.“
Other information: (a) Former wife of former President Charles Taylor with ongoing ties to him; (b) Former Permanent Representative of Liberia to the International Maritime Organisation; Former Senior Member of the Liberian Government. (c) Currently resident in the United Kingdom.’
Záznam „Charles Ghankay Taylor (také znám jako Charles MacArthur Taylor).
The entry ‘Charles Ghankay Taylor (alias Charles MacArthur Taylor).
Další informace: bývalý prezident Libérie“ se nahrazuje tímto záznamem:
Other information: former President of Liberia’ shall be replaced by:
„Charles Ghankay Taylor (také znám jako a) Charles MacArthur Taylor, b) Jean-Paul Some, c) Jean-Paul Sone).
‘Charles Ghankay Taylor (alias (a) Charles MacArthur Taylor, (b) Jean-Paul Some, (c) Jean-Paul Sone).
Další údaje: a) bývalý prezident Libérie, b) v současnosti souzen v Haagu.“
Other information: (a) Former President of Liberia, (b) Currently on trial in The Hague.’
Záznam „Charles ‚Chuckie‘ Taylor (mladší).
The entry ‘Charles “Chuckie” Taylor (Junior).
Další údaje: syn bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto záznamem:
Other information: son of former President Charles Taylor’ shall be replaced by:
„Charles Taylor (mladší) (také znám jako a) Chuckie Taylor, b) Charles McArther Emmanuel Roy M. Belfast, c) Junior Charles Taylor II).
‘Charles Taylor (Junior) (alias (a) Chuckie Taylor (b) Charles McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, (c) Junior Charles Taylor II).
Další údaje: a) společník, poradce a syn bývalého prezidenta Charlese Taylora, který má i nadále na něj vazbu, b) v současnosti souzen ve Spojených státech amerických.“
Other information: (a) Associate, adviser and son of former Liberian President Charles Taylor with ongoing ties to him, (b) Currently on trial in the United States of America).’
Nařízení Rady (ES) č. 1217/2008
Council Regulation (EC) No 1217/2008
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 1528/2007 za účelem doplnění Zambijské republiky na seznam regionů nebo států, které uzavřely jednání
amending Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 in order to add the Republic of Zambia to the list of regions or states which have concluded negotiations
Dne 28. listopadu 2007 uzavřelo Společenství jednání o prozatímní dohodě zavádějící rámec pro dohodu o hospodářském partnerství (dále jen „prozatímní dohoda“) se Seychelami, Zambií a Zimbabwe.
On 28 November 2007, the Community concluded negotiations on an interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement (hereinafter referred to as the ‘interim EPA’) with Seychelles, Zambia and Zimbabwe.
Protože se Společenství a Zambie při uzavření jednání o prozatímní dohodě dne 28. listopadu 2007 nedohodly o nabídce přístupu na zambijský trh, nebylo zařazení Zambie do přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) [1], možné.
Since the Community and Zambia did not, when negotiations on the interim EPA were concluded on 28 November 2007, agree on a Zambian market access offer, the inclusion of Zambia in Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1] was not possible.
Společenství a Zambie uzavřely jednání o nabídce přístupu na zambijský trh dne 30. září 2008.
The Community and Zambia concluded negotiations on a Zambian market access offer on 30 September 2008.
Proto by s ohledem na čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 měla být příloha I změněna tak, aby do ní byla zařazena Zambie.
Consequently, in the light of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1528/2007, Annex I should be amended to include Zambia.
V zájmu doplnění Zambie do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1528/2007 má Komise včas a s účinkem ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost změnit nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod [2],
In order to accommodate the addition of Zambia to the scope of application of Regulation (EC) No 1528/2007, Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2], is to be amended, in due course, by the Commission and with effect from the date of entry into force of this Regulation,
V příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007 se mezi položky „Ugandská republika“ a „Zimbabwská republika“ vkládá položka „Zambijská republika“.
In Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007, the term ‘the Republic of Zambia’ shall be inserted between the entries ‘the Republic of Uganda’ and ‘the Republic of Zimbabwe’.
Nařízení Komise (ES) č. 1218/2008
Commission Regulation (EC) No 1218/2008
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2008.
This Regulation shall enter into force on 9 December 2008.
Nařízení Komise (ES) č. 1219/2008
Commission Regulation (EC) No 1219/2008
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [2], a zejména na čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
Itálie přezkoumala svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslala Komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.
Italy has reviewed its approved quarantine facilities and centres and has sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
V příloze V nařízení (ES) č. 318/2007 se v položkách týkajících se Itálie zrušuje tato položka:
In Annex V to Regulation (EC) No 318/2007, the following entry is deleted from the entries for Italy:
„IT
‘IT
233BG601“.
233BG601’.
Nařízení Komise (ES) č. 1220/2008
Commission Regulation (EC) No 1220/2008
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 148 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 148(1) in conjunction with Article 4 thereof,
Podle nařízení Rady (ES) č. 1217/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se mění příloha nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 za účelem zařazení Zambijské republiky do seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání [2], se Zambijská republika stala jednou z přijímajících zemí pro dodatečnou celní kvótu na cukr podle dohody o hospodářském partnerství uvedenou v kapitole VIII nařízení Komise (ES) č. 950/2006 [3].
Following Council Regulation (EC) No 1217/2008 of 8 December 2008 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 in order to add the Republic of Zambia to the list of regions or states which have concluded negotiations [2], the Republic of Zambia becomes one of the beneficiary countries for the additional EPA sugar tariff rate quota referred to in Chapter VIIIa of Commission Regulation (EC) No 950/2006 [3].
Nařízení (ES) č. 950/2006 by mělo být proto odpovídajícím způsobem upraveno.
Regulation (EC) No 950/2006 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 1217/2008 vstupuje v platnost dnem svého vyhlášení.
Regulation (EC) No 1217/2008 enters into force on the day of its publication.
Aby mohly hospodářské subjekty podávat žádosti o dovozní licence na cukr pocházející ze Zambijské republiky v rámci dodatečné celní kvóty na cukr podle dohody o hospodářském partnerství od uvedeného data, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení.
In order for operators to request for import licences of sugar originating from the Republic of Zambia under the additional EPA sugar tariff quota as of that date, this Regulation should enter into force on the date of its publication.
v článku 31a se první odrážka nahrazuje tímto:
In Article 31a, the first indent is replaced by the following:
Komory, Madagaskar, Mauricius, Seychely, Zambie, Zimbabwe
Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zambia, Zimbabwe
75000 tun“,
75000 tonnes’,
v příloze I v části „Pořadová čísla pro dodatečný cukr podle dohody o hospodářském partnerství“ se řádek odpovídající pořadovému číslu 09.4431 nahrazuje tímto:
In Annex I, in the part ‘Order numbers for additional EPA sugar’, the line relating to order number 09.4431 is replaced by the following:
„Komory, Madagaskar, Mauricius, Seychely, Zambie, Zimbabwe
‘Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zambia, Zimbabwe
Nařízení Komise (ES) č. 1221/2008
Commission Regulation (EC) No 1221/2008
kterým se s ohledem na obchodní normy mění nařízení (ES) č. 1580/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny
amending Regulation (EC) No 1580/2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector as regards marketing standards
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), a zejména na čl. 121 písm. a) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation), and in particular Article 121(a) in conjunction with Article 4 thereof,
Nařízením Rady (ES) č. 361/2008 byla do nařízení (ES) č. 1234/2007 s účinkem od 1. července 2008 začleněna ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1182/2007, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny, aniž by byly zpochybněny základní politické volby.
Council Regulation (EC) No 361/2008 has integrated into Regulation (EC) No 1234/2007, with effect from 1 July 2008, the provisions of Council Regulation (EC) No 1182/2007, which lays down specific rules as regards the fruit and vegetable sector, without calling into question the underlying policy choices.
Podle těchto ustanovení mohou být ovoce a zelenina, které se mají prodávat spotřebiteli v čerstvém stavu, uváděny na trh, pouze pokud jsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti a pokud je uvedena země původu.
These provisions state that fruit and vegetables which are intended to be sold fresh to the consumer, may only be marketed if they are sound, fair and of marketable quality and if the country of origin is indicated.
V zájmu jednotného provádění tohoto ustanovení je vhodné definovat tyto charakteristiky prostřednictvím všeobecné obchodní normy pro veškeré čerstvé ovoce a zeleninu.
In the interest of harmonisation of the implementation of this provision, it is appropriate to define these characteristics in providing for a general marketing standard for all fresh fruits and vegetables.
Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 neobsahuje v současnosti zvláštní obchodní normy pro jednotlivé produkty; tyto normy jsou v současnosti začleněny do řady stávajících nařízení, která i nadále platí v souladu s čl. 203a odst. 7 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Commission Regulation (EC) No 1580/2007 does not currently contain specific marketing standards for individual products which are currently contained in a number of existing Regulations, which continue to apply pursuant to Article 203a(7) of Regulation (EC) No 1234/2007.
V zájmu jasnosti je vhodné sloučit všechny zvláštní obchodní normy podle čl. 113 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1234/2007 do nařízení (ES) č. 1580/2007.
In the interests of clarity it is appropriate to gather together all the specific marketing standards foreseen under Article 113(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1234/2007 into Regulation (EC) No 1580/2007.
S ohledem na zkušenosti a v zájmu zjednodušení je rovněž vhodné zredukovat seznam produktů, na které se vztahují zvláštní obchodní normy, tak, aby zahrnoval pouze ty produkty, pro které se jeví nezbytné přijmout normu na základě posouzení jejich významu, zejména s ohledem na produkty, se kterými se na základě údajů o obchodu ve Společenství i mimo něj uložených v databázi Comext obchoduje nejvíce.
It is also appropriate in the light of experience and in the interests of simplification to reduce the list of products covered by specific marketing standards, to include only those products for which it seem necessary to adopt a standard based on an assessment of its relevance, taking into account in particular which products are most traded in value terms on the basis of the figures held in the Comext database on intra-Community and extra-Community trade.
V případech, kdy je třeba pro jednotlivé produkty stanovit zvláštní obchodní normy, by měly tyto normy odpovídat normám přijatým Evropskou hospodářskou komisí OSN (EHK/OSN), aby se zabránilo zbytečným překážkám v obchodu.
In order to avoid unnecessary barriers to trade, where specific marketing standards are to be laid down for individual products, these standards should be those as set out in the standards adopted by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Ze stejného důvodu by ostatní produkty měly být považovány za produkty splňující všeobecnou obchodní normu v případech, kdy držitel je schopen prokázat, že produkty takové platné normy splňují.
For the same reason, other products should be considered to conform to the general marketing standard where the holder is able to show they are in conformity with any such applicable standards.
Výjimky a osvobození od těchto norem by rovněž měly být odpovídajícím způsobem změněny.
The exceptions and exemptions from these standards should also be modified accordingly.
Zejména by měl být zrušen odkaz na minimální kritéria jakosti u produktů určených k průmyslovému zpracování, jelikož se tato kritéria týkala režimů podpor, které byly zrušeny nařízením (ES) č. 1182/2007.
In particular, the reference to minimum quality criteria for products intended for industrial processing should be deleted since those criteria related to aid schemes which have been abolished by Regulation (EC) No 1182/2007.
Protože některé druhy ovoce a zeleniny přirozeně dozrávají a jsou náchylné ke zkáze, mělo by v jejich případě být umožněno, že mohou vykazovat mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí za předpokladu, že nejsou zařazeny do výběrové jakosti.
Since some fruit and vegetables will naturally develop and have a tendency to perish, they should be permitted to show a slight lack of freshness and turgidity provided they are not in Extra Class.
Některé produkty, které za normálních okolností nejsou při prodeji neporušené, by měly být osvobozeny od povinnosti splňovat všeobecnou obchodní normu, která by to jinak vyžadovala.
Certain products which are normally not intact when sold should be exempted from the general marketing standard which would otherwise require this.
Aby se zabránilo podvodům a uvádění spotřebitelů v omyl, měli by mít spotřebitelé před koupí k dispozici konkrétní údaje vyžadované normami.
To avoid fraud and cases of misleading consumers, the information particulars required by the standards should be available to consumers before purchase.
To platí zejména v případě prodeje na dálku, kde ze zkušeností vyplynulo, že existuje riziko podvodu a ochrana spotřebitele zaručená normami není dodržována.
This is especially the case for distance selling where experience has shown the risks of fraud and avoidance of the consumer protection offered by the standards.
Aby bylo zajištěno řádné a účinné provádění kontrol, měly by faktury a průvodní doklady – jiné než doklady určené pro spotřebitele – obsahovat určité základní informace zahrnuté v obchodních normách.
In order to ensure that checks may be properly and effectively carried out, invoices and accompanying documents, other than those for consumers, should contain certain basic information contained in the marketing standards.
Ustanovení týkající se směsí ovoce a zeleniny by měla být zjednodušena, avšak zároveň by měla být zachována dostatečná ochrana spotřebitele.
The provisions relating to mixes of fruits and vegetables should be simplified whilst maintaining sufficient protection for the consumer.
Rozsah ustanovení by měl být rozšířen na balení o hmotnosti nepřesahující 5 kg, aby se zohlednila tržní tendence prodávat větší balení než v minulosti.
The scope of the provisions should be extended to packages of 5 kg or less to reflect the market trend to sell bigger packs than before.
Ustanovení kapitoly II nařízení (ES) č. 1580/2007 týkající se kontroly dodržování obchodních norem by měla být zjednodušena, aniž by byl snížen jejich rozsah, s cílem zajistit dodržování na příslušné úrovni.
The provisions of Chapter II of Regulation (EC) No 1580/2007 relating to checks on conformity to marketing standards should be simplified without reducing their scope in order to ensure conformity at an appropriate level.
Ustanovení by měla zohlednit čl. 113a odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007, který stanoví, že členské státy na základě analýzy rizik výběrově kontrolují, zda produkty odpovídají obchodním normám, a že tyto kontroly by měly být zaměřeny na fázi, která předchází odeslání produktů z pěstitelských oblastí, kdy jsou produkty baleny nebo nakládány.
They should take into account Article 113a(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 which provides that Member States should check selectively, based on a risk analysis, whether products conform to marketing standards and that the checks should be focused on the stage prior to dispatch from the production areas when the products are being packed or loaded.
U produktů ze třetích zemí by měly kontroly proběhnout před jejich propuštěním do volného oběhu.
For products from third countries, checks should be done prior to release for free circulation.
Zejména by se měla posílit úloha posuzování rizik při výběru produktů ke kontrolám.
In particular there should be a strengthening of the role of the risk assessment in selecting products for checks.