natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nationalpark Hohe Tauern (Kernzone I und Sonderschutzgebiete)
Nationalpark Hohe Tauern (Kernzone I und Sonderschutzgebiete)
Hörfeld Moor – Kärntner Anteil
Hörfeld Moor — Kärntner Anteil
Görtschacher Moos – Obermoos im Gailtal
Görtschacher Moos — Obermoos im Gailtal
Schütt – Graschelitzen
Schütt — Graschelitzen
Mehrerauer Seeufer – Mündung der Bregenzerach
Mehrerauer Seeufer — Mündung der Bregenzerach
Bangs – Matschels
Bangs — Matschels
Gsieg – Obere Mähder
Gsieg — Obere Mähder
Standortübungsplatz St.Margarethen/Brannenburg
Standortübungsplatz St. Margarethen/Brannenburg
Ordesa y Monte Perdido
Ordesa y Monte Perdido
Posets – Maladeta
Posets — Maladeta
Sistema fluvial de los ríos Irati, Urrobi y Erro
Sistema fluvial de los ríos Irati, Urrobi y Erro
Ríos Eska y Biniés
Ríos Eska y Biniés
Los Valles – Sur
Los Valles — Sur
Pico y Turberas del Anayet
Pico y Turberas del Anayet
Bujaruelo – Garganta de Los Navarros
Bujaruelo — Garganta de Los Navarros
Garcipollera – Selva de Villanúa
Garcipollera — Selva de Villanúa
Collarada y Canal de Ip
Collarada y Canal de Ip
Sierra y Cañones de Guara
Sierra y Cañones de Guara
Puertos de Panticosa, Bramatuero y Brazatos
Puertos de Panticosa, Bramatuero y Brazatos
Sierra de Chía – Congosto de Seira
Sierra de Chía — Congosto de Seira
Capçaleres del Ter i del Fresser
Capçaleres del Ter i del Fresser
Era Artiga de Lin – Eth Portilhon
Era Artiga de Lin — Eth Portilhon
La Faiada de Malpàs i Cambatiri
La Faiada de Malpàs i Cambatiri
Pelouses à orchidées et lisières du Vercors Occidental
Pelouses à orchidées et lisières du Vercors Occidental
Contamines Montjoie – Miage – Tré la Tête
Contamines Montjoie — Miage — Tré la Tête
Les Frettes – Massif des Glières
Les Frettes — Massif des Glières
Marais à Laiche bicolore, prairies de fauche et habitats rocheux du Vallon du Ferrand et du Plateau d'Emparis
Marais à Laiche bicolore, prairies de fauche et habitats rocheux du Vallon du Ferrand et du Plateau d'Emparis
Prairies à orchidées, tuffières et gorges de la Bourne
Prairies à orchidées, tuffières et gorges de la Bourne
Massif de la Muzelle en Oisans – Parc des Ecrins
Massif de la Muzelle en Oisans — Parc des Ecrins
Réseau de vallons d'altitude à Caricion
Réseau de vallons d'altitude à Caricion
Sites à chiroptères des Pyrénées orientales
Sites à chiroptères des Pyrénées orientales
Plateau d'Emparis – Goleon
Plateau d'Emparis — Goleon
Combeynot – Lautaret – Ecrins
Combeynot — Lautaret — Ecrins
Rochebrune – Izoard – Vallée de la Cerveyrette
Rochebrune — Izoard — Vallée de la Cerveyrette
Haut Guil – Mont Viso – Val Preveyre
Haut Guil — Mont Viso — Val Preveyre
Vallon des Bans – Vallée du Fournel
Vallon des Bans — Vallée du Fournel
Piolit – Pic de Chabrières
Piolit — Pic de Chabrières
Dévoluy – Durbon – Charance – Champsaur
Dévoluy — Durbon — Charance — Champsaur
Bois de Morgon – Forêt de Boscodon – Bragousse
Bois de Morgon — Forêt de Boscodon — Bragousse
Haute Ubaye – Massif du Chambeyron
Haute Ubaye — Massif du Chambeyron
Coste Plane – Champerous
Coste Plane — Champerous
La Tour des Sagnes – Vallon des Terres Pleines – Orrenaye
La Tour des Sagnes — Vallon des Terres Pleines — Orrenaye
Dormillouse – Lavercq
Dormillouse — Lavercq
Cheval Blanc – Montagne des Boules – Barre des Dourbes
Cheval Blanc — Montagne des Boules — Barre des Dourbes
Montagne de Val – Haut – Clues de Barles – Clues de Verdaches
Montagne de Val — Haut — Clues de Barles — Clues de Verdaches
Sites à chauves souris de la Haute Tinée
Sites à chauves souris de la Haute Tinée
Sites à chauves souris – Castellet-Les-Sausses et Gorges de Daluis
Sites à chauves souris — Castellet-Les-Sausses et Gorges de Daluis
Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons – Dome de Barrot – Gorges du Cian
Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons — Dome de Barrot — Gorges du Cian
Marguareis – Ubac de Tende à Saorge
Marguareis — Ubac de Tende à Saorge
Sites à Spéléomanthes de Roquebilière
Sites à Spéléomanthes de Roquebilière
Sites à chauves souris de Breil-sur-Roya
Sites à chauves souris de Breil-sur-Roya
Montagne de Seymuit – Crête de la Scie
Montagne de Seymuit — Crête de la Scie
Orsiera – Rocciavré
Orsiera — Rocciavré
Gran Bosco di Salbertrand.
Gran Bosco di Salbertrand
Monti Pelati e Torre Cives
Monti Pelati e Torre Cives
Champlas – Colle Sestriere
Champlas — Colle Sestriere
Pra – Barant
Pra — Barant
Oasi xerotermica di Oulx – Auberge
Oasi xerotermica di Oulx — Auberge
Oasi xerotermica di Oulx – Amazas
Oasi xerotermica di Oulx — Amazas
Bardonecchia – Val Fredda
Bardonecchia — Val Fredda
Les Arnaud e Punta Quattro Sorelle
Les Arnaud e Punta Quattro Sorelle
Oasi xerotermica di Puys – Beaulard
Oasi xerotermica di Puys — Beaulard
Valle della Ripa. (Argentera)
Valle della Ripa (Argentera)
Arnodera – Colle Montabone
Arnodera — Colle Montabone
Cima Fourier e Lago Nero
Cima Fourier e Lago Nero
Monte Musiné e Laghi di Caselette
Monte Musiné e Laghi di Caselette
Greto Torrente Toce tra Domodossola e Villadossola
Greto Torrente Toce tra Domodossola e Villadossola
Boleto – M.te Avigno
Boleto — M.te Avigno
Alpi Veglia e Devero
Alpi Veglia e Devero
Stazione di muschi calcarizzanti – C.ba Seviana e C.ba Barmarossa
Stazione di muschi calcarizzanti — C.ba Seviana e C.ba Barmarossa
Vallone di Orgials – Colle della Lombarda
Vallone di Orgials — Colle della Lombarda
Colle e Lago della Maddalena, Val Puriac
Colle e Lago della Maddalena, Val Puriac
Faggete di Pamparato, Tana del Forno, Grotta delle Turbiglie e Grotte di Bos
Faggete di Pamparato, Tana del Forno, Grotta delle Turbiglie e Grotte di Bos
Alte Valli Pesio e Tanaro
Alte Valli Pesio e Tanaro
Gruppo del M. Viso e bosco dell'Alevè
Gruppo del M. Viso e bosco dell'Alevè
Ambienti d'alta quota delle Combe Thuilette e Sozin
Ambienti d'alta quota delle Combe Thuilette e Sozin
Castello e miniere abbandonate di Aymavilles
Castello e miniere abbandonate di Aymavilles
Ambienti Xerici del Mont Torretta – Bellon
Ambienti Xerici del Mont Torretta — Bellon
Ambienti Xerici di Chameran – Grand Brison – Cly
Ambienti Xerici di Chameran — Grand Brison — Cly
Cima di Piano Cavallo – Bric Cornia
Cima di Piano Cavallo — Bric Cornia
Monte Monega – Monte Prearba
Monte Monega — Monte Prearba
Monte Saccarello – Monte Fronté
Monte Saccarello — Monte Fronté
Monte Toraggio – Monte Pietravecchia
Monte Toraggio — Monte Pietravecchia
Croce della Tia – Rio Barchei
Croce della Tia — Rio Barchei
Bric Tana – Bric Mongarda
Bric Tana — Bric Mongarda
Monte Spinarda – Rio Nero
Monte Spinarda — Rio Nero
Monte Carmo – Monte Settepani
Monte Carmo — Monte Settepani
Monte Legnone e Chiusarella
Monte Legnone e Chiusarella
Val Viera e Cime di Fopel
Val Viera e Cime di Fopel
Motto di Livigno – Val Saliente
Motto di Livigno — Val Saliente
La Vallaccia – Pizzo Filone
La Vallaccia — Pizzo Filone
Passo e Monte di Foscagno
Passo e Monte di Foscagno
Cime di Plator e Monte delle Scale
Cime di Plator e Monte delle Scale
Valle del Braulio – Cresta di Reit
Valle del Braulio — Cresta di Reit
Monte Vago – Val di Campo – Val Nera
Monte Vago — Val di Campo — Val Nera
Val Viola Bormina – Ghiacciaio di Cima dei Piazzi
Val Viola Bormina — Ghiacciaio di Cima dei Piazzi
Val Zebru' – Gran Zebru' – Monte Confinale
Val Zebru' — Gran Zebru' — Monte Confinale
Valle e Ghiacciaio dei Forni – Val Cedec – Gran Zebrù – Cevedale
Valle e Ghiacciaio dei Forni — Val Cedec — Gran Zebrù — Cevedale
Monte di Scerscen – Ghiacciai di Scerscen e Monte Motta
Monte di Scerscen — Ghiacciai di Scerscen e Monte Motta
Disgrazia – Sissone
Disgrazia — Sissone
Bagni di Masino – Pizzo Badile – Pizzo del Ferro
Bagni di Masino — Pizzo Badile — Pizzo del Ferro
Val di Mello – Piano di Preda Rossa
Val di Mello — Piano di Preda Rossa
Val di Togno – Pizzo Scalino
Val di Togno — Pizzo Scalino
Da Monte Belvedere a Vallorda
Da Monte Belvedere a Vallorda
Valle d'Arigna e Ghiacciaio di Pizzo Coca
Valle d'Arigna e Ghiacciaio di Pizzo Coca
Val Bondone – Val Caronella
Val Bondone — Val Caronella
Pian di Spagna e Lago di Mezzola
Pian di Spagna e Lago di Mezzola
Valtorta e Valmoresca
Valtorta e Valmoresca
Valle di Piazzatorre – Isola di Fondra
Valle di Piazzatorre — Isola di Fondra
Alta Val Brembana – Laghi Gemelli
Alta Val Brembana — Laghi Gemelli
Val Sedornia – Val Zurio – Pizzo della Presolana
Val Sedornia — Val Zurio — Pizzo della Presolana
Val Nossana – Cima di Grem
Val Nossana — Cima di Grem
Canto Alto e Valle del Giongo
Canto Alto e Valle del Giongo
Boschi dell'Astino e dell'Allegrezza
Boschi dell'Astino e dell'Allegrezza
Monte Piccolo – Monte Colmo
Monte Piccolo — Monte Colmo
Val Rabbia e Val Galinera
Val Rabbia e Val Galinera
Monte Marser – Corni di Bos
Monte Marser — Corni di Bos
Pizzo Badile – Alta Val Zumella
Pizzo Badile — Alta Val Zumella
Pascoli di Crocedomini – Alta Val Caffaro
Pascoli di Crocedomini — Alta Val Caffaro
Cresta Monte Colombé e Cima Barbignaga
Cresta Monte Colombé e Cima Barbignaga
Piz Olda – Val Malga
Piz Olda — Val Malga
Monte Cas – Punta Corlor
Monte Cas — Punta Corlor
Belvedere – Tri Plane
Belvedere — Tri Plane
Lacines – Catena del Monteneve nel Parco Naturale Gruppo di Tessa
Lacines — Catena del Monteneve nel Parco Naturale Gruppo di Tessa
Parco Naturale Vedrette di Ries – Aurina
Parco Naturale Vedrette di Ries — Aurina
Biotopo Monte Covolo – Alpe di Nemes
Biotopo Monte Covolo — Alpe di Nemes
Biotopo Ontaneto della Rienza – Dobbiaco
Biotopo Ontaneto della Rienza — Dobbiaco
Valle di Funes – Sas De Putia – Rasciesa nel Parco Naturale Puez-Odle
Valle di Funes — Sas De Putia — Rasciesa nel Parco Naturale Puez-Odle
Gardena – Valle Lunga – Puez nel Parco Naturale Puez-Odle
Gardena — Valle Lunga — Puez nel Parco Naturale Puez-Odle
Parco Naturale dello Sciliar – Catinaccio
Parco Naturale dello Sciliar — Catinaccio
Ultimo – Solda nel Parco Nazionale dello Stelvio
Ultimo — Solda nel Parco Nazionale dello Stelvio
Ortles – Monte Madaccio nel Parco Nazionale dello Stelvio
Ortles — Monte Madaccio nel Parco Nazionale dello Stelvio
Parco Naturale Fanes – Senes – Braies
Parco Naturale Fanes — Senes — Braies
Cima Bocche – Lusia
Cima Bocche — Lusia
I Mughi
I Mughi
Monte Barco e Monte della Gallina
Monte Barco e Monte della Gallina
Lona – Lases
Lona — Lases
Stagni della Vela – Soprasasso
Stagni della Vela — Soprasasso
Forra di S. Giustina
Forra di S. Giustina
Pra dall'Albi – Cei
Pra dall'Albi — Cei
Laghi e abisso di Lamar
Laghi e abisso di Lamar
Montepiano – Palu' di Fornace
Montepiano — Palu' di Fornace
Crinale Pichea – Rocchetta
Crinale Pichea — Rocchetta
Alpe di Storo e Bondone
Alpe di Storo e Bondone
Bocca D'ardole – Corno della Paura
Bocca D'ardole — Corno della Paura
Monte Baldo – Cima Valdritta
Monte Baldo — Cima Valdritta
Molina – Castello
Molina — Castello
Assizzi – Vignola
Assizzi — Vignola
Monti Tremalzo e Tombea
Monti Tremalzo e Tombea
Talpina – Brentonico
Talpina — Brentonico
Tione – Villa Rendena
Tione — Villa Rendena
Monte Luppia e P.ta San Vigilio
Monte Luppia e P.ta San Vigilio
Monti Lessini – Pasubio – Piccole Dolomiti Vicentine
Monti Lessini — Pasubio — Piccole Dolomiti Vicentine
Fiume Adige tra Belluno Veronese e Verona Ovest
Fiume Adige tra Belluno Veronese e Verona Ovest
Fiume Brenta dal confine trentino a Cismon del Grappa
Fiume Brenta dal confine trentino a Cismon del Grappa
Val Visdende – Monte Peralba – Quaterna'
Val Visdende — Monte Peralba — Quaterna'
Monte Pelmo – Mondeval – Formin
Monte Pelmo — Mondeval — Formin
Gruppo del Visentin: M. Faverghera – M. Cor
Gruppo del Visentin: M. Faverghera — M. Cor
Valli del Cismon – Vanoi: Monte Coppolo
Valli del Cismon — Vanoi: Monte Coppolo
Aree palustri di Melere – Monte Gal e boschi di Col d'Ongia
Aree palustri di Melere — Monte Gal e boschi di Col d'Ongia
Valpiana – Valmorel (Aree palustri)
Valpiana — Valmorel (Aree palustri)
Gruppo del Popera – Dolomiti di Auronzo e di Val Comelico
Gruppo del Popera — Dolomiti di Auronzo e di Val Comelico
Val Talagona – Gruppo Monte Cridola – Monte Duranno
Val Talagona — Gruppo Monte Cridola — Monte Duranno
Gruppo Antelao – Marmarole – Sorapis
Gruppo Antelao — Marmarole — Sorapis
Dolomiti Feltrine e Bellunesi
Dolomiti Feltrine e Bellunesi
Civetta – Cime di San Sebastiano
Civetta — Cime di San Sebastiano
Comelico – Bosco della Digola – Brentoni – Tudaio
Comelico — Bosco della Digola — Brentoni — Tudaio
Monte Ciaurlec e Forra del Torrente Cosa
Monte Ciaurlec e Forra del Torrente Cosa
Monti Dimon e Paularo
Monti Dimon e Paularo
Creta di Aip e Sella di Lanza
Creta di Aip e Sella di Lanza
Monte Auernig e Monte Corona
Monte Auernig e Monte Corona
Valloni di Rio Bianco e di Malborghetto
Valloni di Rio Bianco e di Malborghetto
Monti Bivera e Clapsavon
Monti Bivera e Clapsavon
Jof di Montasio e Jof Fuart
Jof di Montasio e Jof Fuart
Monti Verzegnis e Valcalda
Monti Verzegnis e Valcalda
Lago Minisini e Rivoli Bianchi
Lago Minisini e Rivoli Bianchi
Rio Bianco di Taipana e Gran Monte
Rio Bianco di Taipana e Gran Monte
Forra del Pradolino e Monte Mia
Forra del Pradolino e Monte Mia
Lago Secco e Agro Nero
Lago Secco e Agro Nero
Monti della Laga e Lago di Campotosto
Monti della Laga e Lago di Campotosto
Monti Pizi – Monte Secine
Monti Pizi — Monte Secine
Kościół w Radziechowach
Kościół w Radziechowach
Kościół w Górkach Wielkich
Kościół w Górkach Wielkich
Fjätälven och Västvallen i Storfjäten
Fjätälven och Västvallen i Storfjäten
Savinja – Letuš
Savinja — Letuš
Jama v Globinah
Jama v Globinah
Radovna most v Sr.
Radovna most v Sr.
Nadiža s pritoki
Nadiža s pritoki
Zgornja Drava s pritoki
Zgornja Drava s pritoki
Velka s Slivniškim potokom in Lahinski potok
Velka s Slivniškim potokom in Lahinski potok
Barbarski potok s pritoki
Barbarski potok s pritoki
Idrijca s pritoki
Idrijca s pritoki
Soča z Volarjo
Soča z Volarjo
Rieka Muráň s prítokmi
Rieka Muráň s prítokmi
Kysucké Beskydy a Riečnica
Kysucké Beskydy a Riečnica
Turiec a Blatničianka
Turiec a Blatničianka
ze dne 12. března 2008,
of 12 March 2008
kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Porýní-Falcko a Severní Porýní-Vestfálsko (Německo)
amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia (Germany)
(oznámeno pod číslem K(2008) 887)
(notified under document number C(2008) 887)
(Pouze francouzské a německé znění je závazné)
(Only the German and French texts are authentic)
Rozhodnutí Komise 2003/135/ES ze dne 27. února 2003 o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu, ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko [2], bylo přijato jako jedno z opatření na zdolání klasického moru prasat.
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the Länder of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland [2] was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Německo informovalo Komisi o nedávném vývoji uvedené choroby u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Porýní-Falcko a Severní Porýní-Vestfálsko.
Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia.
Z těchto informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat v některých oblastech uvedených spolkových zemí eradikován.
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas of those Länder.
Z toho důvodu není nutné plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu v těchto oblastech nadále uplatňovat.
Accordingly, the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs no longer need to be applied in those areas.
V Bruselu dne 12. března 2008.
Done at Brussels, 12 March 2008.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/135/ES (Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 20).
Decision as last amended by Decision 2007/135/EC (OJ L 57, 24.2.2007, p. 20).
Ve spolkové zemi Porýní-Falcko:
In the Land of Rhineland-Palatinate:
v okrese Vulkaneifel: obce Obere Kyll a Hillesheim, v obci Daun oblasti Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler a Kirchweiler, v obci Kelberg oblasti Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath a Welcherath, v obci Gerolstein oblasti Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm a Rockeskyll a město Gerolstein;
in the Landkreis Vulkaneifel: the municipalities Obere Kyll and Hillesheim, in the municipality Daun the localities Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler and Kirchweiler, in the municipality Kelberg the localities Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath and Welcherath, in the municipality Gerolstein the localities Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm and Rockeskyll and the City of Gerolstein;
v okrese Eifelkreis Bitburg-Prüm: v obci Prüm oblasti Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim a Weinsheim;
in the Eifelkreis Bitburg-Prüm: in the municipality Prüm the localities Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim and Weinsheim.
v okrese Südwestpfalz: obec Kröppen jihovýchodně od L 483, obec Vinningen jihovýchodně od L 478 a L 484, obce Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen south-east of the L 483, the municipality Vinningen south-east of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
Ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko:
In the Land of North Rhine-Westphalia:
v okrese Euskirchen: města Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden, ve městě Euskirchen oblasti Billig, Euenheim, Euskirchen (centrum), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen, obce Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall a Nettersheim;
in the Kreis Euskirchen: the cities Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden, in the city of Euskirchen the localities Billig, Euenheim, Euskirchen (centre), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen, the municipalities Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall and Nettersheim;
v okrese Rhein-Sieg-Kreis: ve městě Meckenheim oblasti Ersdorf a Altendorf, ve městě Rheinbach oblasti Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen a Kurtenberg, v obci Swisttal oblasti Miel a Odendorf.
in the Rhein-Sieg-Kreis: in the city of Meckenheim the localities Ersdorf and Altendorf, in the city of Rheinbach the localities Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen and Kurtenberg, in the municipality of Swisttal the localities Miel and Odendorf;
v okrese Südwestpfalz: obec Kröppen jihovýchodně od L 483, obec Vinningen jihovýchodně od L 478 a L 484, obce Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen south-east of the L 483, the municipality Vinningen south-east of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Neiderschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
v okrese Rhein-Sieg-Kreis: ve městě Meckenheim oblasti Ersdorf a Altendorf, ve městě Rheinbach oblasti Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen a Kurtenberg, v obci Swisttal oblasti Miel a Odendorf.“
in the Rhein-Sieg-Kreis: in the city of Meckenheim the localities Ersdorf and Altendorf, in the city of Rheinbach the localities Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen and Kurtenberg, in the municipality of Swisttal the localities Miel and Odendorf.’
o finančním příspěvku Společenství na program ochrany proti organismům škodlivým rostlinám a rostlinným produktům ve francouzských zámořských departementech na rok 2008
on the Community’s financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments for 2008
(oznámeno pod číslem K(2008) 925)
(notified under document number C(2008) 925)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie [1], a zejména na čl. 17 odst. 3 první pododstavec první větu uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [1] and in particular the first sentence of the first subparagraph of Article 17(3),
Pěstitelské podmínky ve francouzských zámořských departementech vyžadují zvláštní opatření týkající se rostlinné výroby.
Growing conditions in the French overseas departments require special measures concerning crop production.
Rozhodnutí Komise 2007/609/ES ze dne 10. září 2007 o stanovení opatření způsobilých k financování Společenstvím v rámci programů ochrany proti organismům škodlivým rostlinám a rostlinným produktům ve francouzských zámořských departementech, na Azorách a na Madeiře [2] vymezuje opatření způsobilá k financování Společenstvím v rámci programů ochrany proti organismům škodlivým rostlinám a rostlinným produktům ve francouzských zámořských departementech, na Azorách a na Madeiře.
Commission Decision 2007/609/EC of 10 September 2007 on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira [2] defines the measures eligible for Community financing under programmes for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments, the Azores and Madeira.
Francouzské orgány předložily Komisi program stanovící rostlinolékařská opatření ve francouzských zámořských departementech na rok 2008.
The French authorities have submitted to the Commission a programme for 2008 providing for plant health measures in the French overseas departments.
Tento program stanoví cíle, kterých je třeba dosáhnout, očekávaný přínos, nutná opatření, jejich trvání a náklady s ohledem na možný finanční příspěvek Společenství.
That programme specifies the objectives to be achieved, the expected deliverables, the measures to be carried out, their duration and their cost with a view to a possible Community financial contribution.
Opatření stanovená v tomto programu splňují požadavky rozhodnutí 2007/609/ES.
The measures provided for in that programme fulfill the requirements of Decision 2007/609/EC.