natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto opatření, jehož účelem je změna jiných než podstatných prvků této směrnice, se přijímá regulativním postupem s kontrolou podle čl. 39 odst. 2.
This measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 39(2).
Přílohy mohou být změněny s ohledem na vědeckotechnický pokrok.
The Annexes may be amended in the light of scientific and technical progress.
Tato opatření, jejichž účelem je změna jiných než podstatných prvků této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 39 odst. 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 39(2).
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí do 12. prosince 2010.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 December 2010.
Směrnice 75/439/EHS, 91/689/EHS a 2006/12/ES se zrušují s účinkem od 12. prosince 2010.
Directives 75/439/EEC, 91/689/EEC and 2006/12/EC are hereby repealed with effect from 12 December 2010.
Ode dne 12. prosince 2008 se však použijí tato ustanovení:
However, from 12 December 2008, the following shall apply:
V článku 10 směrnice 75/439/EHS se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Article 10(4) of Directive 75/439/EEC shall be replaced by the following:
Referenční metodu měření prováděnou za účelem stanovení obsahu PCB/PCT v odpadních olejích stanoví Komise.
The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission.
Toto opatření, jež má za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímá regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4) of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste.
Směrnice 91/689/EHS se mění takto:
Directive 91/689/EEC is hereby amended as follows:
v článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Article 1(4) shall be replaced by the following:
Pro účely této směrnice se ‚nebezpečnými odpady‘ rozumí:
For the purpose of this Directive “hazardous waste” means:
odpady označené za nebezpečné odpady a uvedené na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 2000/532/ES na základě příloh I a II k tomuto rozhodnuti.
waste classified as hazardous waste featuring on the list established by Commission Decision 2000/532/EC on the basis of Annexes I and II to this Directive.
Tyto odpady musí mít jednu nebo více vlastností uvedených v příloze III.
This waste must have one or more of the properties listed in Annex III.
Tento seznam bere v úvahu původ a složení odpadu a v případě potřeby limitní hodnoty koncentrací.
The list shall take into account the origin and composition of the waste and, where necessary, limit values of concentration.
Tento seznam bude pravidelně přezkoumán a v případě nutnosti upraven.
This list shall be periodically reviewed and, if necessary revised.
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech.jakýkoliv další odpad, jenž podle posouzení členského státu vykazuje některou z vlastností uvedených v seznamu v příloze III.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4) of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste,any other waste which is considered by a Member State to display any of the properties listed in Annex III.
Takovéto případy budou oznámeny Komisi za účelem aktualizace seznamu.
Such cases shall be notified to the Commission and reviewed with a view to adapting the list.
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4 směrnice 2006/12/ES.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4) of Directive 2006/12/EC.
Všechna opatření nezbytná pro přizpůsobení příloh této směrnice vědeckému a technickému pokroku a pro úpravy seznamu odpadů uvedených v čl. 1 odst. 4, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnic mimo jiné jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4 směrnice 2006/12/ES.“
The measures necessary for adapting the Annexes of this Directive to scientific and technical progress and for revising the list of wastes referred to in Article 1(4), designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4) of Directive 2006/12/EC.’;
Směrnice 2006/12/ES se mění takto:
Directive 2006/12/EC is hereby amended as follows:
v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Article 1(2) shall be replaced by the following:
Pro účely odst. 1 písm. a) se použije rozhodnutí Komise 2000/532/ES, které uvádí seznam odpadu patřícího do kategorií uvedených v příloze I této směrnice.
For the purposes of paragraph 1, point (a), Commission Decision 2000/532/EC featuring the list of waste belonging to the categories listed in Annex I to this Directive shall apply.
Tento seznam bude pravidelně přezkoumán a v případě nutnosti upraven.
This list shall be periodically reviewed and, if necessary, revised.
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4).
Opatření nezbytná pro přizpůsobení příloh vědeckému a technickému pokroku, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 18 odst. 4.“
The measures necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4).’;
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.“
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.’.
Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
Úř. věst. C 309, 16.12.2006, s. 55.
OJ C 309, 16.12.2006, p. 55.
Úř. věst. C 229, 22.9.2006, s. 1.
OJ C 229, 22.9.2006, p. 1.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. února 2007 (Úř. věst. C 287 E, 29.11.2007, s. 135), společný postoj Rady ze dne 20. prosince 2007 (Úř. věst. C 71 E, 18.3.2008, s. 16) a postoj Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of the European Parliament of 13 February 2007 (OJ C 287 E, 29.11.2007, p. 135), Council Common Position of 20 December 2007 (OJ C 71 E, 18.3.2008, p. 16) and Position of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2008.
Council Decision of 20 October 2008.
Úř. věst. C 104 E, 30.4.2004, s. 401.
OJ C 104 E, 30.4.2004, p. 401.
Směrnice nahrazená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES (Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8).
Directive replaced by Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
Úř. věst. C 76, 11.3.1997, s. 1.
OJ C 76, 11.3.1997, p. 1.
Rozhodnutí Komise ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3).
Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003.
OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.“
OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.’;
Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3“
OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.’;
ZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ
DISPOSAL OPERATIONS
D 1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
D 1 Deposit into or on to land (e.g. landfill, etc.)
D 4 Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, vodních nádrží nebo lagun apod.)
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D 5 Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
D 8 Biologická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 12
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
D 9 Fyzikálně-chemická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 12 (např. odpařování, sušení, kalcinace apod.)
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 11 Spalování na moři [1]
D 11 Incineration at sea [1]
D 12 Trvalé uložení (např. ukládání v kontejnerech do dolů apod.)
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D 13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 12 [2]
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12 [2]
D 14 Pčebalení před odstraněním některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 13
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
D 15 Skladování před odstraněním některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 14 (s výjimkou dočasného skladování na místě vzniku před sběrem) [3]
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced) [3]
Tento způsob je zakázán právními předpisy EU a mezinárodními úmluvami.
This operation is prohibited by EU legislation and international conventions.
Pokud není k dispozici jiný vhodný kód D, může tento postup zahrnovat předběžné činnosti předcházející odstranění, včetně předzpracování, jako například třídění, rozmělňování, lisování, peletizace, sušení, drcení, kondicionování nebo oddělování před použitím některého ze způsobů označených D1 až D12.
If there is no other D code appropriate, this can include preliminary operations prior to disposal including pre-processing such as, inter alia, sorting, crushing, compacting, pelletising, drying, shredding, conditioning or separating prior to submission to any of the operations numbered D1 to D12.
Dočasným skladováním se rozumí předběžné skladování podle čl. 3 bodu 10).
Temporary storage means preliminary storage according to point (10) of Article 3.
ZPŮSOBY VYUŽÍVÁNÍ
RECOVERY OPERATIONS
R 1 Použití především jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie [1]
R 1 Use principally as a fuel or other means to generate energy [1]
R 2 Zpětné získávání nebo regenerace rozpouštědel
R 2 Solvent reclamation/regeneration
R 3 Recyklace nebo zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla (včetně kompostování a dalších biologických transformačních procesů) [2]
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes) [2]
R 4 Recyklace nebo zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R 5 Recyklace nebo zpětné získávání jiných anorganických materiálů [3]
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials [3]
R 7 Zpětné získávání složek či součástí používaných ke snižování znečištění
R 7 Recovery of components used for pollution abatement
R 8 Zpětné získávání součástí katalyzátorů
R 8 Recovery of components from catalysts
R 9 Rafinace olejů nebo jiný způsob opětovného použití olejů
R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
R 10 Úprava půdními procesy, která je přínosem pro zemědělství nebo ekologii
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R 11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů uvedených pod označením R 1 až R 10
R 11 Use of waste obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
R 12 Úprava odpadů před využitím některým ze způsobů uvedených pod označením R 1 až R 11 [4]
R 12 Exchange of waste for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11 [4]
R 13 Skladování odpadů až do využití některým ze způsobů uvedených pod označením R 1 až R 12 (s výjimkou dočasného skladování na místě vzniku před sběrem) [5]
R 13 Storage of waste pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced) [5]
Zahrnuje zařízení pro spalování, která zpracovávají pevný komunální odpad, pouze pokud se jejich energetická účinnost rovná nebo je vyšší než:0,60 pro zařízení v provozu povolená v souladu s použitelnými právními předpisy Společenství před 1. lednem 2009,0,65 pro zařízení povolená po 31. prosinci 2008,za použití následujícího vzorce:Energetická účinnost = (Ep – (Ef + Ei))/(0,97 × (Ew + Ef))přičemž:Ep se rozumí roční množství vyrobené energie ve formě tepla nebo elektřiny.
This includes incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste only where their energy efficiency is equal to or above:0,60 for installations in operation and permitted in accordance with applicable Community legislation before 1 January 2009,0,65 for installations permitted after 31 December 2008,using the following formula:Energy efficiency = (Ep - (Ef + Ei))/(0,97 × (Ew + Ef))In which:Ep means annual energy produced as heat or electricity.
Vypočítá se tak, že se energie ve formě elektřiny vynásobí faktorem 2,6 a teplo vyrobené pro komerční využití faktorem 1,1 (GJ/rok)Ef se rozumí roční energetický vstup do systému z paliv přispívajících k výrobě páry (GJ/rok)Ew se rozumí roční množství energie obsažené ve zpracovávaných odpadech vypočtené s použitím výhřevnosti odpadů (GJ/rok)Ei se rozumí roční dodaná energie bez Ew a Ef (GJ/rok)0,97 je činitelem k započtení energetických ztrát v důsledku vzniklého popela a vyzařování.Tento vzorec se použije v souladu s referenčním dokumentem o nejlepších dostupných technikách pro spalování odpadů.
It is calculated with energy in the form of electricity being multiplied by 2,6 and heat produced for commercial use multiplied by 1,1 (GJ/year)Ef means annual energy input to the system from fuels contributing to the production of steam (GJ/year)Ew means annual energy contained in the treated waste calculated using the net calorific value of the waste (GJ/year)Ei means annual energy imported excluding Ew and Ef (GJ/year)0,97 is a factor accounting for energy losses due to bottom ash and radiation.This formula shall be applied in accordance with the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Zahrnuje rovněž zplyňování a pyrolýzu s využitím složek jako jsou chemické látky.
This includes gasification and pyrolisis using the components as chemicals.
Zahrnuje čištění půdy vedoucí k zpětnému získávání půdy a recyklaci anorganických stavebních materiálů.
This includes soil cleaning resulting in recovery of the soil and recycling of inorganic construction materials.
Pokud není k dispozici jiný vhodný kód R, může tento postup zahrnovat předběžné činnosti předcházející využití, včetně předzpracování, jako například demontáž, třídění, rozmělňování, lisování, peletizace, sušení, drcení, kondicionování, přebalení, oddělování, míšení nebo směšování, před použitím některého ze způsobů označených R1 až R11.
If there is no other R code appropriate, this can include preliminary operations prior to recovery including pre-processing such as, inter alia, dismantling, sorting, crushing, compacting, pelletising, drying, shredding, conditioning, repackaging, separating, blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered R1 to R11.
VLASTNOSTI ODPADŮ, KTERÉ JE ČINÍ NEBEZPEČNÝMI
PROPERTIES OF WASTE WHICH RENDER IT HAZARDOUS
„Výbušné“: látky a přípravky, které mohou vybuchovat účinkem plamene nebo které jsou citlivější vůči nárazům nebo tření než dinitrobenzen.
H 1 ‘Explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
„Oxidující“: látky a přípravky, které ve styku s jinými látkami, zejména hořlavými, vyvolávají vysoce exotermické reakce.
H 2 ‘Oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
H3-A „Vysoce hořlavé“:
H 3-A ‘Highly flammable’
látky a přípravky, které mají bod vzplanutí nižší než 21 °C (včetně extrémně hořlavých kapalin), nebo
liquid substances and preparations having a flash point below 21 °C (including extremely flammable liquids), or
látky a přípravky, které se mohou zahřívat a nakonec se vznítí ve styku se vzduchem při pokojové teplotě bez jakéhokoliv použití energie, nebo
substances and preparations which may become hot and finally catch fire in contact with air at ambient temperature without any application of energy, or
pevné látky a přípravky, které se mohou snadno vznítit po krátkém styku se zdrojem zapálení a které pokračují v hoření nebo vyhoří po jeho odstranění, nebo
solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of ignition and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or
plynné látky a přípravky, které jsou hořlavé na vzduchu za normálního tlaku, nebo
gaseous substances and preparations which are flammable in air at normal pressure, or
látky a přípravky, které ve styku s vodou nebo vlhkým vzduchem uvolňují vysoce hořlavé plyny v nebezpečných množstvích.
substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve highly flammable gases in dangerous quantities.
H3-B „Hořlavé“: kapalné látky a přípravky, které mají bod vzplanutí rovný 21 °C nebo vyšší a nižší než 55 °C nebo rovný této teplotě.
H 3-B ‘Flammable’: liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 °C and less than or equal to 55 °C.
„Dráždivé“: látky nebo přípravky, které nemají žíravé účinky a mohou při okamžitém, dlouhotrvajícím nebo opakovaném styku s kůží nebo sliznicí vyvolat jejich zanícení.
H 4 ‘Irritant’: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
„Zdraví škodlivé“: látky a přípravky, které při vdechnutí, požití nebo průniku kůží, mohou způsobit lehké poškození zdraví.
H 5 ‘Harmful’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve limited health risks.
„Toxické“: látky a přípravky (včetně vysoce toxických látek a přípravků), které při vdechnutí, požití nebo průniku kůží mohou způsobit vážné, akutní nebo chronické poškození zdraví, a dokonce smrt.
H 6 ‘Toxic’: substances and preparations (including very toxic substances and preparations) which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve serious, acute or chronic health risks and even death.
„Karcinogenní“: látky a přípravky, které při vdechnutí, požití nebo průniku kůží mohou způsobit rakovinu nebo zvýšit její výskyt.
H 7 ‘Carcinogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence.
„Žíravé“: látky a přípravky, které při styku s živou tkání mohou tuto tkáň zničit.
H 8 ‘Corrosive’: substances and preparations which may destroy living tissue on contact.
„Infekční“: látky a přípravky obsahující životaschopné mikroorganismy nebo jejich toxiny, o nichž je známo nebo lze spolehlivě předpokládat, že způsobují onemocnění člověka nebo jiných živých organismů.
H 9 ‘Infectious’: substances and preparations containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.
„Toxické pro reprodukci“: látky a přípravky, které při vdechnutí, požití nebo průniku kůží mohou způsobit nedědičné vrozené deformace nebo zvýšit jejich výskyt.
H 10 ‘Toxic for reproduction’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce non-hereditary congenital malformations or increase their incidence.
„Mutagenní“: látky a přípravky, které při vdechnutí, požití nebo průniku kůží mohou způsobit dědičné genetické vady nebo zvýšit jejich výskyt.
H 11 ‘Mutagenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
Odpady, které při styku s vodou, vzduchem nebo kyselinou uvolňují toxické nebo vysoce toxické plyny.
H 12 Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.
„Senzibilizující“: látky a přípravky, které jsou schopné při vdechnutí nebo při průniku kůží vyvolat přecitlivělost, takže při další expozici dané látce nebo přípravku vzniknou charakteristické nepříznivé účinky;
‘Sensitizing’: substances and preparations which, if they are inhaled or if they penetrate the skin, are capable of eliciting a reaction of hypersensitization such that on further exposure to the substance or preparation, characteristic adverse effects are produced.
„Ekotoxický“: odpad, který představuje nebo může představovat bezprostřední nebo pozdější rizika pro jednu nebo více složek životního prostředí.
H 14 ‘Ecotoxic’: waste which presents or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.