natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denominace řady nebo speciální výpočet
Denomination of the series or special calculation
Seznam kódů denominace řady nebo speciálního výpočtu
Denomination of the series or special calculation code list
Seznam kódů sufixů rozvahy
Balance sheet suffix code list
Sufix řady v kontextu cenných papírů
Series suffix in securities context
Seznam kódů sufixu cenných papírů
Securities suffix code list
Pokrytí obchodů s úrokovými sazbami
Interest rates business coverage
Seznam kódů pokrytí obchodů s úrokovými sazbami
Interest rates business coverage code list
Periodicita.
Frequency.
Tato dimenze uvádí periodicitu vykazovaných časových řad.
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
Zvláštní požadavky na výměnu údajů:
Data exchange specific requirements:
pro skupinu klíčů „ECB_OFI1“: jsou-li k dispozici pouze vnitrostátní údaje s nižší periodicitou, tj. pololetní nebo roční, národní centrální banky čtvrtletní údaje odhadnou.
for the ‘ECB_OFI1’ key family: when national data are only available at a lower frequency, i.e. half-yearly or annual, NCBs estimate quarterly data.
Není-li možné čtvrtletní odhady provést, poskytnou se údaje přesto jako čtvrtletní časová řada, tj. roční údaje se poskytnou jako yyyyQ4 a pololetní údaje se poskytnou jako yyyyQ2 a yyyyQ4 s tím, že zbylá čtvrtletí buď nejsou vykazována nebo jsou vykazována jako chybějící se statusem sledování „L“,
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
pro skupinu klíčů „ECB_SEC1“: nejsou-li požadované měsíční údaje k dispozici a nelze-li provést odhady, lze zaslat čtvrtletní nebo roční údaje.
for the ‘ECB_SEC1’ key family: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
Referenční oblast.
Reference area.
Tato dimenze představuje zemi, ve které je zpravodajská instituce rezidentem.
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
Ve skupině klíčů „ECB_SEC1“ označuje zemi, ve které je rezidentem sektor emitenta [1].
In the ‘ECB_SEC1’ key family, it indicates the country of residence of the issuing sector [1].
Ukazatel úprav.
Adjustment indicator.
Tato dimenze uvádí, zda byla provedena úprava sezónního vlivu nebo úprava pracovního dne.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied
Členění referenčního sektoru rozvahy.
Balance sheet reference sector breakdown.
Tato dimenze uvádí zpravodajský sektor podle členění vymezeného v příslušném seznamu kódů.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Členění referenčního sektoru.
Reference sector breakdown.
Tato dimenze uvádí referenční sektor pro strukturální finanční ukazatele (v „ECB_SSI1“).
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in ‘ECB_SSI1’).
Sektor emitující cenné papíry.
Securities issuing sector.
Tato dimenze uvádí sektor emitentů cenných papírů (v „ECB_SEC1“).
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in ‘ECB_SEC1’).
Druh informace o platebním a vypořádacím systému.
PSS information type.
Tato dimenze představuje obecný druh informace, jež se poskytuje v rámci skupiny klíčů „ECB_PSS1“.
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ key family.
Nástroj platebního a vypořádacího systému.
PSS instrument.
Tato dimenze, která se používá ve skupině klíčů „ECB_PSS1“, označuje určitý druh nástroje/zařízení používaného při platebních transakcích, např. karty s hotovostní funkcí nebo úhrady atd.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ key family, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
Vstupní bod platebního a vypořádacího systému.
PSS entry point.
Tato dimenze je spojena s druhem terminálu nebo systému, jehož prostřednictvím byla uskutečněna průvodní platební transakce.
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
O souvislosti platebních systémů a kódové hodnoty vstupního bodu platebního a vypořádacího systému viz část 13 přílohy III.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code value, see Part 13 Annex III.
Druh údaje o platebním a vypořádacím systému.
PSS data type.
V kontextu platebních a vypořádacích systémů udává tato dimenze měrnou jednotku pro sledování, tj. zda číslo či hodnota by měly být vykazovány za položku (tj. počet transakcí na určitou kartu, hodnota transakcí na určitou kartu atd.).
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
Členění zpravodajského sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů.
Other financial intermediaries reporting sector breakdown.
Tato dimenze označuje sektor zpravodajské instituce v rámci sektoru ostatních finančních zprostředkovatelů.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
Členění zpravodajského sektoru investičních fondů.
Investment funds reporting sector breakdown.
Tato dimenze označuje sektor zpravodajské instituce v rámci sektoru investičních fondů.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
Strukturální finanční ukazatel.
Structural financial indicator.
Tato dimenze je zvláštní dimenzí pro skupinu klíčů „ECB_SSI1“ a představuje druh strukturálního finančního ukazatele.
This dimension is ‘ECB_SSI1’ key family specific and represents the type of structural financial indicator.
Rozvahová položka.
Balance sheet item.
Tato dimenze označuje položku rozvahy měnových finančních institucí ve smyslu nařízení ECB/2001/13.
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/2001/13.
Rozvahová položka ostatních finančních zprostředkovatelů.
Other financial intermediaries balance sheet item.
Tato dimenze označuje položku rozvahy ostatních finančních zprostředkovatelů.
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
Ostatní finanční zprostředkovatelé se podle toho, o jakou instituci se jedná, zaměřují na různé finanční činnosti, přičemž všechny rozvahové položky neplatí pro všechny druhy zprostředkovatelů.
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.
Ačkoli je tedy většina rozvahových položek pro všechny druhy ostatních finančních zprostředkovatelů stejná, mohou být „ostatní aktiva“ a „ostatní pasiva“ pro různé druhy zprostředkovatelů různě definována.
Therefore, while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries, ‘other assets’ and ‘other liabilities’ can have different definitions for different types of intermediaries.
Na straně aktiv byly pro položku „ostatní aktiva“ vymezeny dvě různé definice: i) pro všechny kategorie ostatních finančních zprostředkovatelů s výjimkou finančních podniků poskytujících úvěry zahrnuje tato položka úvěry; ii) pro finanční podniky poskytující úvěry tato položka zahrnuje vklady, hotovost, akcie investičních fondů, stálá aktiva a finanční deriváty.
On the asset side, two different definitions are adopted for the ‘other assets’ item: (i) for all categories of OFIs except financial corporations engaged in lending (FCLs) this item includes loans; and (ii) for FCLs the item includes deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives.
Pokud se týká položky „ostatní pasiva“: i) pro obchodníky s cennými papíry a deriváty tato položka nezahrnuje dluhové cenné papíry, kapitál a rezervy a finanční deriváty; ii) pro finanční podniky poskytující úvěry tato položka zahrnuje finanční deriváty a iii) pro kategorie investičních fondů tato položka zahrnuje dluhové cenné papíry a kapitál a rezervy.
With regards to the ‘other liabilities’ item: (i) for security and derivative dealers (SDDs) this item excludes debt securities, capital and reserves and financial derivatives; (ii) for FCLs this item includes financial derivatives; and (iii) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves.
Položka cenných papírů.
Securities item.
Tato dimenze se týká položek, které pocházejí ze seznamu položek vypracovaných pro účely měnových a finančních účtů (MUFA) v souladu s ESA 95.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the ESA 95.
Používá se pouze ve skupině klíčů „ECB_SEC1“.
It is only used for the ‘ECB_SEC1’ key family.
Dvě kategorie nástrojů v seznamů kódů se týkají „doplňkových (memo) položek“, které lze přenášet nepovinně: „nekótované akcie“ a „ostatní majetkové účasti“.
Two instrument categories in the code list refer to ‘memorandum items’ which can be transmitted on a voluntary basis: ‘unquoted shares’ and ‘other equity’.
Aktiva a pasiva investičních fondů.
Investment funds assets and liabilities.
Tato dimenze se týká položky aktiv a pasiv investičních fondů ve smyslu nařízení ECB/2007/8.
This dimension relates the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation ECB/2007/8.
Původní splatnost.
Original maturity.
Pro skupiny klíčů „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ a „ECB_OFI1“ tato dimenze označuje původní splatnost rozvahové položky.
For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_IVF1’ and ‘ECB_OFI1’ key families, this dimension indicates the original maturity of the balance sheet item.
Pro skupinu klíčů „ECB_MIR1“ tato dimenze označuje, pokud jde o položky týkající se zůstatků, členění podle původní splatnosti nebo výpovědní lhůty pro vklady a úvěry; pokud jde o položky týkající se nových obchodů, označuje tato dimenze členění podle původní splatnosti nebo výpovědní lhůty v případě vkladů a podle původní doby fixace v případě úvěrů.
For the ‘ECB_MIR1’ key family, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
Ocenění cenných papírů.
Securities valuation.
V rámci skupiny klíčů „ECB_SEC1“ označuje tato dimenze metodu, která je použita při oceňování v rámci statistiky emisí cenných papírů.
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics, in the ‘ECB_SEC1’ key family.
Druh údajů.
Data type.
Tato dimenze popisuje druh údajů, které jsou vykazovány ve skupinách klíčů „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_OFI1“ a „ECB_IVF1“.
This dimension describes the type of data reported in the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_SSI1’, ‘ECB_OFI1’ and ‘ECB_IVF1’ key families.
Druh údajů o úrokových sazbách měnových finančních institucí.
MIR data type.
Ve skupině klíčů „ECB_MIR1“ tato dimenze odlišuje statistiku úrokových sazeb měnových finančních institucí od statistik týkajících se objemu nových obchodů nebo zůstatků.
In the ‘ECB_MIR1’ key family, this dimension distinguishes MFI interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.
Druh údajů o cenných papírech.
Securities data type.
Tato dimenze označuje druh údajů, které jsou obsaženy ve statistice emisí cenných papírů v rámci skupiny klíčů „ECB_SEC1“.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ key family.
Netto emise se poskytují pouze tehdy, pokud nelze samostatně určit emise a splácení či zpětné odkupy.
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.
Oblast protistrany.
Counterpart area.
Tato dimenze udává rezidentskou oblast protistrany příslušné položky.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Kategorie částky.
Amount category.
Tato dimenze udává kategorii částky nových úvěrů poskytnutých nefinančním podnikům; nové úvěry se rovněž vykazují podle jejich velikosti.
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Tato dimenze je relevantní pouze pro skupinu klíčů „ECB_MIR1“.
It is only relevant for the ‘ECB_MIR1’ key family.
Sektor rozvahové protistrany.
Balance sheet counterpart sector.
Tato dimenze je spojena se sektorovým členěním protistrany rozvahových položek.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items.
Sektor protistrany.
Counterpart sector.
Tato dimenze, která je definována pro skupinu klíčů „ECB_PSS1“, představuje sektorové členění druhu příjemce (protistrany) platební transakce.
This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ key family, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction.
Měna transakce.
Currency of transaction.
Tato dimenze popisuje měnu, ve které jsou denominovány: i) položky rozvah měnových finančních institucí (pro skupinu klíčů „ECB_BSI1“); ii) strukturální finanční ukazatele (pro skupinu klíčů „ECB_SSI1“); iii) vklady a úvěry (pro skupinu klíčů „ECB_MIR1“); iv) aktiva a pasiva investičních fondů (pro skupinu klíčů „ECB_IVF1“); v) platební transakce (pro skupinu klíčů „ECB_PSS1“) a vi) položky rozvah ostatních finančních zprostředkovatelů (pro skupinu klíčů „ECB_OFI1“) nebo měnu, v níž jsou emitovány cenné papíry (pro skupinu klíčů „ECB_SEC1“).
This dimension describes the currency in which the following are denominated: (i) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ key family); (ii) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ key family); (iii) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ key family); (iv) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ key family); (v) the payments transaction (for the ‘ECB_PSS1’ key family); and (vi) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ key family), or in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ key family).
Denominace řady nebo speciální výpočet.
Denomination of the series or special calculation.
Tato dimenze označuje měnu, v níž jsou denominována sledování v rámci časové řady, nebo specifikuje související výpočet.
This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
Sufix rozvahy.
Balance sheet suffix.
Tato dimenze, která je dána ve skupině klíčů „ECB_BSI1“, udává měnu, v níž jsou denominována sledování v rámci časové řady, nebo specifikuje související výpočet.
This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ key family, gives the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
Sufix řady v kontextu cenných papírů.
Series suffix in securities context.
Tato dimenze obsahuje doplňkové druhy údajů pro odvozené řady.
This dimension contains supplementary data types for derived series.
Pokrytí obchodů s úrokovými sazbami.
Interest rate business coverage.
Tato dimenze, která existuje pouze pro skupinu klíčů „ECB_MIR1“, označuje, zda se statistika úrokových sazeb měnových finančních institucí týká zůstatků nebo nových obchodů.
This dimension, ‘ECB_MIR1’ key family specific, indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business.
Atributy
Attributes
Další oddíly podrobně vysvětlují atributy spojené se zasílanými údaji.
The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data.
Oddíl 1 se soustředí na vymezení atributů pro jednotlivé skupiny klíčů včetně jejich formátu a úrovně přiřazení.
Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level.
Oddíl 2 se zabývá odpovědností, kterou mají partneři ESCB pro výměnu údajů při vytváření atributů a jejich udržování, jakož i statusem těchto atributů.
Section 2 shows the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and maintenance as well as their status.
Oddíly 3, 4 a 5 se potom soustředí na obsah atributů utříděných podle úrovně přiřazení, a to na úroveň podskupiny, časové řady a sledování.
Finally sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.
Oddíl 1: Kódované a nekódované atributy definované pro skupiny klíčů ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 a ECB_PSS1
Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, and ECB_PSS1 key families
Kromě dimenzí definujících klíče řad je vymezen soubor atributů.
In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.
Atributy se přiřazují na různých úrovní zasílaných informací: na úrovni podskupiny, na úrovni časové řady nebo na úrovni sledování.
The attributes are attached at various levels of the exchanged information: at sibling level, time series level or observation level.
Jak je popsáno níže, odvozují svou hodnotu z předem definovaného seznamu kódů nebo nejsou kódovány a používají se k podání textových vysvětlení k příslušným aspektům údajů.
As illustrated below, they either take their value from pre-defined lists of codes or are uncoded, and are used to add textual explanations on relevant data aspects.
Hodnoty atributů se zasílají pouze tehdy, když jsou stanoveny poprvé a kdykoli se změní, s výjimkou povinných atributů přiřazených na úrovni sledování, které jsou přiřazeny ke každému sledování a vykazují se při každém přenosu údajů.
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level, which are attached to each observation and reported at every data transmission.
Níže uvedená tabulka poskytuje informaci o atributech vymezených pro každou dotčenou skupinu klíčů, o úrovni jejich přiřazení, o jejich formátu a o názvech seznamů kódů, z něhož kódované atributy odvozují své hodnoty.
The table below provides information on the attributes defined for each key family under consideration, on the level at which they are attached, their format and the name of the code lists from which coded attributes take their values.
Skupiny klíčů
Key families
Formát [2]
Format [2]
ATRIBUTY NA ÚROVNI PODSKUPINY
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
(zasíláno pomocí skupiny FNS)
(exchanged using the FNS group)
nekódováno
uncoded
Seznam kódů jednotek
Unit code list
Seznam kódů násobitelů jednotky
Unit multiplier code list
Seznam kódů desetinných míst
Decimals code list
Organizace, která je zdrojem
Source agency
Seznam kódů organizací
Organisation code list
Metodický odkaz
Methodology reference
ATRIBUTY NA ÚROVNI ČASOVÉ ŘADY
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
Seznam kódů ukazatelů sběru
Collection indicator code list
Identifikátor tuzemské řady
Domestic series identifier
Základ indexu jednotky
Unit index base
Zdroj zveřejnění
Source publication
Zdroj zveřejnění (pouze eurozóna)
Source publication (Euro area only)
Zdroj zveřejnění (pouze ECB)
Source publication (ECB only)
ATRIBUTY NA ÚROVNI SLEDOVÁNÍ
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
(zasíláno společně s údaji v hlavním segmentu ARR s výjimkou OBS_COM, který je zasílán v rámci skupiny FNS)
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group)
Seznam kódů statusu sledování
Observation status code list
Seznam kódů důvěrnosti sledování
Observation confidentiality code list
Oddíl 2: Společné vlastnosti atributů pro skupiny klíčů ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 a ECB_PSS1: národní centrální banky vykazující do ECB [3]
Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 and ECB_PSS1: NCBs reporting to the ECB [3]
Každý atribut je charakterizován určitými technickými vlastnostmi, které jsou uvedeny v níže uvedené tabulce.
Each attribute is characterised by certain technical properties, which are listed in the table below.
První hodnota stanovená, uchovávaná a šířená [6] …
First value set, stored and disseminated by … [6]
Ano [5]
Yes [5]
M:Povinný,
Mandatory,
Podmíněné
Conditional
Definice souboru atributů, které jsou zasílány spolu s údaji, umožňuje, aby byly poskytovány dodatečné informace o zasílaných časových řadách.
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided.
Podrobnosti o informacích, které o dotčených statistických skupinách klíčů ECB poskytují atributy, jsou uvedeny níže.
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below.
Oddíl 3: Atributy na úrovni podskupiny
Section 3: Attributes at sibling level
TITLE_COMPL (Doplnění názvu).
TITLE_COMPL (Title complement).
Tento atribut umožňuje zadání většího počtu znaků než atribut TITLE, a proto nahrazuje TITLE jako povinný atribut k uložení názvu řady.
This attribute allows a larger number of characters than the attribute TITLE and for this reason replaces TITLE as the mandatory attribute to store the title of the series.
UNIT (Jednotka)
UNIT (Unit)
Pro členské státy eurozóny: EUR
For Euro area Member States: EUR
Pro řady vykazované jako absolutní hodnoty a pro indexy: PURE_NUMB
For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB
Pro řady vykazované jako procenta: PCT
For the series reported as percentages: PCT
Pro objemy obchodů: EUR
For business volumes: EUR
Pro úrokové sazby: PCPA
For interest rates: PCPA
Pro řady původních jednotek (tabulky 4, 5, 7 a 8 v části 13 přílohy III) a řady měr koncentrace ((tabulky 8 a 9 v části 13 přílohy III): PURE_NUMB
For series on original units (Annex III, Part 13, tables 4, 5, 7 and 8) and series on concentration ratios (Annex III, Part 13, tables 8 and 9): PURE_NUMB
Pro řady hodnot transakcí v TARGETu (tabulka 8 v části 13 přílohy III): EUR
For series on value of transactions on TARGET2 (Annex III, Part 13, table 8): EUR
Pro řady hodnot transakcí zúčastněných členských států (tabulky 6 a 9 v části 13 přílohy III): EUR
For series on value of transactions by participating Member States (Annex III, Part 13, tables 6 and 9): EUR
UNIT_MULT (Násobitel jednotky)
UNIT_MULT (Unit multiplier)
Pro objemy obchodů: 6 Pro úrokové sazby: 0
For business volumes: 6 For interest rates: 0
Pro řady původních jednotek kromě řad transakcí (tabulky 4 a 7 v části 13 přílohy III): 0
For series on original units except series on transactions (Annex III, Part 13, tables 4 and 7): 0
Pro řady transakcí (tabulky 5, 6, 8 a 9 v části 13 přílohy III kromě měr koncentrace):6
For series on transactions (Annex III, Part 13, tables 5, 6, 8 and 9, except concentration ratios):6
Pro řady měr koncentrace (tabulky 8 a 9 v části 13 přílohy III): 0
For series on concentration ratios (Annex III, Part 13, tables 8 and 9): 0
DECIMALS (Desetinná místa)
DECIMALS (Decimals)
Pro absolutní hodnoty: 0 Pro řady indexů a procenta: 4
For absolute values: 0 For index series and percentages: 4
Pro objemy obchodů: 0 Pro úrokové sazby: 4
For business volumes: 0 For interest rates: 4
Řady původních jednotek kromě transakcí a měr koncentrace (tabulky 4 a7 v části 13 přílohy III): 0
Series on original units, except on transactions and concentration ratios (Annex III, Part 13, tables 4 and 7): 0
Řady transakcí a měr koncentrace (tabulky 5, 6, 8 a 9 v části 13 přílohy III): 3
Series on transactions and concentration ratios (Annex III, Part 13, tables 5, 6, 8 and 9): 3
0METHOD_REF (Metodický odkaz).
0METHOD_REF (Methodology reference,).