natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Použitelnost společné akce 2006/623/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem prodloužena,
Joint Action 2006/623/CFSP should be extended accordingly,
Použitelnost společné akce 2006/623/SZBP se prodlužuje do 31. července 2007.
Joint Action 2006/623/CFSP is hereby extended until 31 July 2007.
S cílem pokrýt výdaje související s mandátem přípravného týmu MCM/ZZEU od 15. září 2006 do 31. července 2007 se finanční referenční částka ve výši 869000 EUR uvedená v čl. 9 odst. 1 společné akce 2006/623/SZBP zvyšuje o 807000 EUR.
The financial reference amount of EUR 869000 as set out in Article 9(1) of Joint Action 2006/623/CFSP shall be increased by EUR 807000 in order to cover the expenditure related to the mandate of the ICM/EUSR Preparation Team from 15 September 2006 to 31 July 2007.
Úř. věst. L 253, 16.9.2006, s. 29.
OJ L 253, 16.9.2006, p. 29.
Společná akce Rady 2007/245/SZBP
Council Joint Action 2007/245/CFSP
kterou se mění společná akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu s ohledem na začlenění vojenského podpůrného prvku poskytujícího pomoc pro zřízení mise Africké unie v Somálsku (AMISOM)
amending Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the setting up of the African Union Mission in Somalia (AMISOM)
Dne 18. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu [1].
The Council on 18 July 2005 adopted Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [1].
Dne 19. ledna 2007 vyjádřila Rada Africké unie pro mír a bezpečnost svůj úmysl rozmístit v Somálsku misi (AMISOM) na dobu šesti měsíců, jejímž cílem je v podstatě přispět k počáteční stabilizační fázi v Somálsku.
On 19 January 2007, the African Union Peace and Security Council stated its intentions to deploy for a period of six months a mission to Somalia (AMISOM), aimed essentially at contributing to the initial stabilisation phase in Somalia.
Dne 20. února 2007 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 1744 (2007), kterou se členským státům Africké unie povoluje zřídit misi v Somálsku na dobu šesti měsíců a kterou se členské státy OSN vyzývají, aby v případě potřeby poskytly personál, vybavení a služby pro úspěšné rozmístění mise AMISOM.
On 20 February 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1744 (2007) authorising Member States of the African Union to establish for a period of six months a mission in Somalia and urging UN Member States to provide personnel, equipment and services if required, for the successful deployment of AMISOM.
Dne 7. března 2007 předložila Africká unie Evropské unii žádost o poskytnutí odborných znalostí s cílem dočasně pomoci vojenské plánovací jednotce AMISOM umístěné v sídle Africké unie v Addis Abebě.
On 7 March 2007, the African Union submitted a request to the European Union for expertise to on a temporary basis assist the AMISOM military planning cell situated at the AU Headquarters in Addis Ababa.
Dne 20. března 2007 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že na žádost Africké unie odpoví kladně a provede podporu mise AMISOM v rámci akce EU na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (AMIS).
On 20 March 2007, the Political and Security Committee (PSC) agreed to respond positively to the request of the African Union and to conduct the AMISOM support within the framework of the EU Supporting Action to the African Union Mission in the Darfur region of Sudan (AMIS).
Dopisem ze dne 29. března 2007 generální tajemník, vysoký představitel informoval Africkou unii, že EU je připravena poskytnout dočasně odborníky zabývající se plánováním a požádal, aby se na personál EU pracující pro AMISOM vztahovala Obecná úmluva o výsadách a imunitách Organizace africké jednoty (OAU).
By letter of 29 March 2007, the SG/HR informed the AU that EU would be ready to provide planning experts on a temporary basis and requested that EU personnel working for AMISOM be covered by the General Convention on the Privileges and Immunities of the OAU.
Společná akce 2005/557/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Joint Action 2005/557/CFSP should be amended accordingly,
Společná akce 2005/557/SZBP se mění takto:
Joint Action 2005/557/CFSP is hereby amended as follows:
„Společná akce Rady o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu misí Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu a v Somálsku“.
‘Council Joint Action on the European Union civilian-military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan and in Somalia’.
Evropská unie zřizuje civilně-vojenskou akci EU na podporu AMIS II s doplňujícím vojenským podpůrným prvkem pro AMISOM, nazvanou ‚podpůrná akce EU pro AMIS/AMISOM‘.
The European Union hereby establishes an EU civilian-military supporting action to AMIS II, with an additional military support element to AMISOM, hereby named “AMIS/AMISOM EU Supporting Action”.
Hlavním cílem podpůrné akce EU je zajistit účinnou a včasnou pomoc EU s cílem podpořit posílení AMIS II a navíc podpořit zřízení AMISOM.
The main objective of the EU supporting action is to ensure effective and timely EU assistance to support the AMIS II enhancement and in addition to support the setting up of AMISOM.
EU respektuje a podporuje zásadu, že Afrika sama rozhoduje o svém osudu, a podpůrná akce EU se zaměřuje na podporu Africké unie a jejího politického, vojenského a policejního úsilí o řešení krize v oblasti Dárfúru v Súdánu a v Somálsku.
The EU shall respect and support the principle of African ownership and the EU supporting action shall be to support the AU and its political, military and police efforts to address the crisis in the Darfur region of Sudan and in Somalia.
Součástí podpůrné akce EU je civilní a vojenská složka.“
The EU supporting action shall include a civilian and military component.’
V čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1, čl. 5 odst. 2, článku 10 a čl. 11 odst. 1 písm. a) se slova „AMIS II“ nahrazují slovy „AMIS II a AMISOM“.
In articles 3(1), 4(1), 5(2), 10 and 11(1)(a) ‘AMIS II’ shall be replaced by ‘AMIS II and AMISOM’.
Generální tajemník, vysoký představitel přijme veškerá potřebná opatření k zajištění koordinace činností EU na podporu posílení AMIS II a AMISOM a koordinace mezi Generálním sekretariátem Rady (GSR) a koordinační jednotkou EU v Addis Abebě (ACC).
The SG/HR shall take all necessary measures to ensure coordination of EU activities to support AMIS II enhancement and AMISOM and the coordination between the General Secretariat of the Council (GSC) and the EU Coordination Cell in Addis Ababa (ACC).
GSR poskytne vedení a podporu ACC při plnění jejích povinností při řízení každodenní koordinace v zájmu zajištění soustavné a včasné podpory AMIS II ze strany EU v politických, vojenských, policejních a jiných civilních podpůrných opatřeních EU, jakož i podpory zřízení AMISOM.
The GSC shall provide guidance and support to the ACC in its duties of managing the day-to-day coordination to ensure coherent and timely EU support to AMIS II across its political, military, police and other civilian supporting actions as well as to the setting up of AMISOM.
GSR podává příslušným orgánům Rady zprávy o situaci a aktualizuje je a vyhodnocuje situaci jak ohledně podpory AMIS II, posilování AMIS II, tak ohledně podpory AMISOM ze strany EU, a zajišťuje koordinaci na strategické úrovni s jinými dárci, zejména s OSN a s NATO.“
The GSC shall provide situation reports and updates and assessment of both EU support to AMIS II, the AMIS II enhancement and AMISOM to the relevant Council bodies and ensure coordination at the strategic level with other donors, in particular the UN and NATO.’
V článku 9 se vkládá nový odstavec, který zní:
In Article 9, the following paragraph shall be inserted:
Vojenský podpůrný prvek pro plánování AMISOM napomáhá hlavně jednotce strategického plánování při plánování mise Africké unie, včetně vypracování plánu rozmístění AMISOM.“
The military support element to the AMISOM planning shall mainly assist the strategic planning cell in the planning of the AU mission, including the drafting of the AMISOM deployment plan.’
Společný postoj Rady 2007/246/SZBP
Council Common Position 2007/246/CFSP
kterým se mění společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Dne 27. února 2007 přijala Rada Evropské unie společný postoj 2007/140/SZBP [1] o omezujících opatřeních vůči Íránu k provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1737 (2006).
On 27 February 2007 the Council of the European Union adopted Common Position 2007/140/CFSP [1] concerning restrictive measures against Iran which implemented the United Nations Security Council Resolution 1737 (2006) (‘UNSCR 1737 (2006)’).
Dne 24. března 2007 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 1747 (2007), která rozšířila rozsah omezujících opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737(2006).
On 24 March 2007 the United Nations Security Council adopted Resolution 1747 (2007) (‘UNSCR 1747 (2007)’) that widened the scope of the restrictive measures imposed by UNSCR 1737 (2006).
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) zakazuje pořizování zbraní a souvisejícího materiálu od Íránu.
UNSCR 1747 (2007) prohibits the procurement of arms and related materiel from Iran.
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) dále vyzývá všechny státy, aby zachovávaly obezřetnost a zdrženlivost, pokud jde o přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo převod konvenčních zbraní, tak jak byly definovány pro účely Registru konvenčních zbraní OSN, do Íránu, jakož i pokud jde o poskytování technické pomoci nebo výcviku, finanční pomoci, investic, zprostředkovatelských nebo jiných služeb a při převodu finančních zdrojů nebo služeb souvisejících s dodávkami, převodem za úplatu, výrobou nebo používáním takovýchto věcí, aby se zamezilo destabilizujícímu hromadění zbraní.
UNSCR 1747 (2007) furthermore calls upon all States to exercise vigilance and restraint in the direct or indirect supply, sale or transfer to Iran of conventional weapons as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms as well as in the provision of technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services, and in the transfer of financial resources or services related to the supply, sale transfer, manufacture or use of such items in order to prevent a destabilising accumulation of arms.
V souladu s těmito cíly rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007), jakož i s politikou EU neprodávat Íránu zbraně, považuje Rada za vhodné zakázat dodávky, prodej nebo převod všech zbraní a souvisejícího materiálu do Íránu, jakož i poskytování související pomoci, investic a služeb.
In line with these objectives of UNSCR 1747 (2007) as well as with the EU policy not to sell arms to Iran, the Council considers it appropriate to prohibit the supply, sale or transfer to Iran of all arms and related materiel, as well as the provision of related assistance, investment and services.
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) rozšiřuje finanční a cestovní sankce uvalené rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) na další osoby a subjekty, které se přímo podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření jaderných zbraní, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní, nebo které jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují.
UNSCR 1747 (2007) extends financial and travel sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) to additional persons and entities engaged in, directly associated with or providing support for Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems.
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) dále vyzývá všechny státy a mezinárodní finanční instituce, aby nepřijímaly nové závazky týkající se grantů, finanční pomoci a zvýhodněných půjček íránské vládě, s výjimkou humanitárních a rozvojových účelů.
UNSCR 1747 (2007) furthermore calls upon all States and international financial institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, except for humanitarian and developmental purposes.
Rada rovněž určila osoby a subjekty, které splňují kritéria stanovená v čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 písm. b) společného postoje 2007/140/SZBP.
The Council has also identified persons and entities that fulfil the criteria set out in Articles 4(1)(b) and 5(1)(b) of Common Position 2007/140/CFSP.
Tyto osoby a subjekty by proto měly být uvedeny v příloze II zmíněného společného postoje.
These persons and entities should therefore be listed in Annex II of that Common Position.
Společný postoj 2007/140/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Common Position 2007/140/CFSP should be amended accordingly.
Společný postoj 2007/140/SZBP se mění takto:
Common Position 2007/140/CFSP is hereby amended as follows:
V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
in Article 1(1), the following subparagraph (c) shall be added:
zbraně a související materiál všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému.
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned.
Tento zákaz se nevztahuje na nebojová vozidla vyrobená za použití materiálů, jež poskytují balistickou ochranu, nebo těmito materiály vybavená, která jsou určena pouze pro ochranu personálu EU a jejích členských států v Íránu.“
This prohibition shall not apply to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in Iran.’;
Členské státy nepřijmou nové závazky týkající se grantů, finanční pomoci a zvýhodněných půjček íránské vládě, a to ani prostřednictvím své účasti v mezinárodních finančních institucích, s výjimkou humanitárních a rozvojových účelů.“
Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.’;
Přílohy I a II se nahrazují přílohami I a II tohoto společného postoje.
Annexes I and II shall be replaced by the text appearing in Annexes I and II to this Common Position.
Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 49.
„Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a)
‘List of persons referred to in Article 4(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(a)
SUBJEKTY
ENTITIES
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (též Ammunition Industries Group).
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (alias Ammunition Industries Group).
Další informace: AMIG ovládá 7th of Tir, který je označen podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v íránském programu v oblasti centrifug.
Other information: AMIG controls 7th of Tir, which is designated under UNSCR 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Samotnou AMIG vlastní a ovládá Organizace obranného průmyslu (DIO), která je označena podle rezoluce 1737 (2006).
AMIG is in turn owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO), which is designated under UNSCR 1737 (2006).
Íránská organizace pro atomovou energii (AEOI).
Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Další informace: Podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: involved in Iran's nuclear programme.
Banka Sepah a banka Sepah International.
Bank Sepah and Bank Sepah International.
Další informace: banka Sepah podporuje Organizaci pro letectví a kosmonautiku (AIO) a podřízené subjekty, včetně Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), které byly oba označeny podle rezoluce 1737 (2006).
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), both of which were designated under UNSCR 1737 (2006).
Cruise Missile Industry Group (též Naval Defense Missile Industry Group).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Další informace: výroba a vývoj střel s plochou dráhou letu.
Other information: production and development of cruise missiles.
Odpovědná za námořní střely, včetně střel s plochou dráhou letu.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Organizace obranného průmyslu (DIO).
Defence Industries Organisation (DIO).
Další informace: a) zastřešovací subjekt řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil, některé z jehož podřízených subjektů se podílely na programu v oblasti centrifug, pro něž vyráběly komponenty, a na raketovém programu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) involved in Iran's nuclear programme.
Středisko pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu (NFRPC) a Středisko pro jadernou technologii v Isfahánu (ENTC).
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Další informace: jsou součástí Společnosti pro výrobu a získávání jaderného paliva spadající pod Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI), která se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním uranu.
Other information: these are parts of AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
AEOI je označena podle rezoluce 1737 (2006).
AEOI is designated under UNSCR 1737 (2006).
Fajr Industrial Group.
Fajr Industrial Group.
Další informace: a) dříve Instrumentation Factory Plant, b) podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, c) podílí se na íránském programu balistických raket.
Other information: (a) formerly Instrumentation Factory Plant, (b) subordinate entity of AIO, (c) involved in Iran's ballistic missile programme.
Farayand Technique.
Farayand Technique.
Další informace: a) firma zapojená do íránského jaderného programu (program v oblasti centrifug), b) označena ve zprávách Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE).
Other information: (a) involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) identified in reports from the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Kala-Electric (též Kalaye Electric).
Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) provider for PFEP — Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Středisko pro jaderný výzkum ve městě Karadž.
Karaj Nuclear Research Centre.
Další informace: součást výzkumného útvaru AEOI.
Other information: part of AEOI's research division.
Společnost Kavoshyar.
Kavoshyar Company.
Další informace: společnost podřízená AEOI, která se snažila získat pro iránský jaderný program skleněná vlákna, vakuové pece a laboratorní vybavení.
Other information: subsidiary company of AEOI, which has sought glass fibres, vacuum chamber furnaces and laboratory equipment for Iran's nuclear programme.
Mesbah Energy Company.
Mesbah Energy Company.
Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) provider for A40 research reactor — Arak, (b) involved in Iran's nuclear programme.
Novin Energy Company (též Pars Novin).
Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Další informace: působí v rámci AEOI a převáděla finanční prostředky v zastoupení AEOI subjektům spojeným s íránským jaderným programem.
Other information: it operates within AEOI and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear programme.
Parchin Chemical Industries.
Parchin Chemical Industries.
Další informace: útvar Organizace obranného průmyslu, který vyrábí munice, výbušniny a tuhé pohonné látky pro rakety a řízené střely.
Other information: branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Pars Aviation Services Company.
Pars Aviation Services Company.
Další informace: tato společnost provádí údržbu různých typů letounů, včetně letounů typu MI-171, používaných letectvem Íránské revoluční gardy (IRGC).
Other information: this company maintains various aircraft including MI-171, used by Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Air Force.
Pars Trash Company.
Pars Trash Company.
Další informace: a) podílí se na iránském jaderném programu (program v oblasti centrifug), b) označena ve zprávách MAAE.
Other information: (a) involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) identified in IAEA reports.
Qods Aeronautics Industries.
Qods Aeronautics Industries.
Další informace: vyrábí nepilotované letouny (UAV), padáky, paraglidy, paramotory, atd. Íránská revoluční garda se honosila používáním těchto produktů v rámci své doktríny asymetrické války.
Other information: it produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, para-gliders, para-motors, etc. IRGC has boasted of using these products as part of its asymmetric warfare doctrine.
Sanam Industrial Group.
Sanam Industrial Group.
Další informace: podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, nakupovala zařízení v zastoupení Organizace leteckého průmyslu pro program řízených střel.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
of Tir.
of Tir.
Další informace: a) podřízený subjekt Organizace obranného průmyslu, jehož přímá účast na íránském jaderném programu je obecně uznávána, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Other information: (a) subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) involved in Iran's nuclear programme.
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Další informace: a) podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu, b) podílí se na íránském programu balistických střel.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) involved in Iran's ballistic missile programme.
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Další informace: Vyrábí mikrosvítidla, o nichž Íránská revoluční garda tvrdí, že jich využívá v rámci své doktríny asymetrické války.
Other information: it produces micro-lights which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Ya Mahdi Industrial Group.
Ya Mahdi Industries Group.
Další informace: podřízená Organizaci leteckého průmyslu, podílí se na mezinárodním nakupování vybavení pro řízené střely.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchases of missile equipment.
FYZICKÉ OSOBY
NATURAL PERSONS
Ferejdun Abasí-Davání.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Další informace: vysoce postavený vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který úzce spolupracuje s Mohsenem Fachrizadehem-Mahabádím.
Other information: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics, working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Dávúd Agá-Džání.
Dawood Agha-Jani.
Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (Natanz).
Function: Head of the PFEP (Natanz).
Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Other information: person involved in Iran's nuclear programme.
Ali Akbár Ahmadian.
Ali Akbar Ahmadian.
Hodnost: viceadmirál.
Title: Vice Admiral.
Funkce: velitel společného štábu Islámské revoluční gardy (IRGC).
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.