natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jak je uvedeno výše v 7. bodě odůvodnění, je třeba považovat za splněnou i další podmínku volného přístupu k činnosti.
As noted in recital 7, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met.
Proto by se směrnice 2004/17/ES neměla uplatňovat v případě, kdy zadavatelé zadají zakázky, které mají umožnit dodávku elektřiny a/nebo plynu v těchto zeměpisných oblastech, a ani na veřejné soutěže na výkon takové činnosti v těchto oblastech.
Consequently, Directive 2004/17/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable the supply of electricity and/or gas generation to be carried out in these geographical areas nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity there.
Je třeba připomenout, že zakázky zadané na provádění jiných činností, jako je rozvod elektřiny a plynu, nadále podléhají ustanovením směrnice 2004/17/ES.
It is recalled that contracts awarded for the pursuit of other activities, such as the distribution of electricity and gas, continue to be subject to the provisions of Directive 2004/17/EC.
Toto rozhodnutí se zakládá na právní a skutkové situaci z listopadu 2006, jak je zřejmé z informací předložených Spojeným královstvím, ze zprávy z roku 2005 a její technické přílohy.
This Decision is based on the legal and factual situation as of November 2006 as it appears from the information submitted by the United Kingdom, the 2005 Report and the Technical Annex thereto.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
Směrnice 2004/17/ES se nevztahuje na zakázky zadané ze strany zadavatelů, které jim mají umožnit provádět dodávky elektřiny a/nebo plynu v Anglii, Skotsku a Walesu.
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable them to carry out electricity and/or gas supply in England, Scotland and Wales.
Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/653/ES (Úř. věst. L 270, 29.9.2006, s. 72).
Directive as last amended by Commission Decision 2006/653/EC (OJ L 270, 29.9.2006, p. 72).
Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 1.
OJ L 204, 21.7.1998, p. 1.
Okolo 4 % při nejvyšším zatížení v případě elektřiny.
Of the order of approximately 4 % of peak demand in the case of electricity.
Viz poznámka pod čarou 7.
See p. 2. See also the ‘Report from the Commission: Annual Report On The Implementation Of The Gas And Electricity Internal Market’, COM(2004) 863 final of 5.1.2005, p. 4.
Viz zpráva z roku 2005, s. 7.
See the 2005 Report, p. 7.
Viz pracovní dokument útvarů Komise, technická příloha ke zprávě z roku 2005, SEK(2005) 1448, s. 44, tabulka 4.1.
See Commission Staff Working Document, Technical Annex to the 2005 Report, SEC(2005)1448, p. 44, table 4.1.
Dále jen „technická příloha“.
Hereafter referred to as Technical Annex.
Technická příloha, s. 55, tabulka 5.1.
Technical Annex, p. 55, table 5.1.
Viz Předběžná zpráva o odvětvovém šetření podmínek hospodářské soutěže na trhu zemního plynu a elektřiny (dále jen „předběžná zpráva“), schéma 42, strana 113.
See the Preliminary Report of the Sector Inquiry into Competition in Gas and Electricity Markets (in the following referred to as ‘Preliminary Report’), Figure 42, p. 113.
Předběžná zpráva, odstavec 64, strana 25.
Preliminary Report, point 64, p. 25.
Technická příloha, s. 177.
Technical Annex, p. 177.
Technická příloha, s. 178.
Technical Annex, p. 178.
Zpráva z roku 2005, s. 9.
2005 Report, p. 9.
Zpráva z roku 2005, s. 10.
2005 Report p. 10.
Technická příloha, s. 177.
Technical Annex p. 177.
ze dne 28. února 2007,
of 28 February 2007
kterým se zřizuje nouzový veterinární tým Společenství na pomoc Komisi při podpoře členských států a třetích zemí ve veterinárních záležitostech týkajících se některých chorob zvířat
establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases
V případě výskytu ohniska některých chorob zvířat nebo podezření na ně se od Komise požaduje, aby členským státům a třetím zemím poskytla pomoc prostřednictvím vysoce odborného epizootologického posudku.
In the event of outbreaks of certain animal diseases or suspicion thereof, the Commission is required to provide assistance to the Member States and to third countries by means of highly experienced veterinary epidemiology expertise.
V rámci Rady ve složení pro zemědělství a rybolov byla vznesena rovněž otázka dostupnosti odborných posudků ve veterinární oblasti.
Veterinary expertise availability has also been raised in the context of the Agriculture and Fisheries Council.
Zejména v případě výskytu významných ohnisek chorob zvířat musí mít Komise promptně k dispozici řádné technické posudky z veterinární oblasti, aby mohla plnit své úkoly.
The prompt availability of sound technical expertise in the veterinary field is necessary for the Commission to be able to fulfil its tasks, notably in the event of major outbreaks of those animal diseases.
Posudky a podporu ještě efektivněji poskytne specializovaný tým odborníků, jako je nouzový veterinární tým Společenství, jehož členové jsou Komisi na žádost k dispozici.
Expertise and support are more efficiently provided by a specialised team of experts, such as a Community Emergency Veterinary Team, whose Members make themselves available to the Commission on request.
Je třeba takový tým zřídit a definovat jeho úlohu a úkoly.
Such a team should be established and their role and tasks be defined.
S cílem poskytnout Komisi požadovanou veterinární technickou pomoc mohou být členové nouzového veterinárního týmu Společenství vysíláni do dotčených členských států nebo třetích zemí.
For the Community Emergency Veterinary Team to be able to provide the Commission with the veterinary technical assistance required, its members may be sent to the Member States or third countries concerned.
V takovém případě by členové měli spolupracovat s příslušnými orgány dotčeného členského státu nebo třetí země.
In that case the members should operate in cooperation with the competent authorities of the Member State or third country concerned.
Nouzový veterinární tým Společenství by měl pracovat pokud možno v úzké spolupráci s dalšími mezinárodními expertními skupinami, např. Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC), Mezinárodním úřadem pro zdraví zvířat (OIE), Organizací pro výživu a zemědělství (FAO) a Světovou zdravotnickou organizací (WHO), s cílem zajistit, aby byly dostupné odborné posudky použity co nejefektivněji,
The Community Emergency Veterinary Team should work, as appropriate, in close cooperation with other international expert groups, such as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the World Organisation for Animal Health (OIE), the Food and Agriculture Organisation (FAO), and the World Health Organisation (WHO) in order to ensure that the available expertise are used in the most effective way,
Zřizuje se nouzový veterinární tým Společenství (dále jen „tým“) složený z odborníků v oblasti veterinární technické pomoci při kontrolních opatřeních týkající se chorob uvedených v příloze I směrnice Rady 82/894/EHS [1] (dále jen „choroby“).
A Community Veterinary Emergency Team composed of experts is created (the team) for veterinary technical assistance on control measures relating to the diseases subject to notification listed in Annex I to Council Directive 82/894/EEC [1] (the diseases).
Členové týmu budou jmenováni z řad odborníků v oblasti epizootologie, virologie, volně žijících živočichů, řízení eradikačních programů, laboratorní diagnostiky, organizace veterinárních služeb a regulačního rámce, sdělování rizik, řízení a jakékoli další oblasti tlumení chorob zvířat.
Members of the team shall be designated from among experts in the field of veterinary epidemiology, virology, wildlife, management of eradication programmes, laboratory diagnostics, organisation of veterinary services and regulatory framework, risk communication, management and any other relevant field for animal disease control.
Tým bude Komisi nápomocen v technických veterinárních záležitostech týkajících se opatření k tlumení chorob zvířat, jež je třeba přijmout při výskytu ohnisek chorob nebo podezření na ně.
The team shall assist the Commission in technical veterinary matters relating to the animal disease control measures to be taken in the event of outbreaks of the diseases or suspicion thereof.
Taková pomoc zahrnuje zejména:
Such assistance shall include in particular:
vědeckou, technickou a řídící pomoc na místě, pokud jde o dohled, monitorování a eradikaci chorob, v úzké spolupráci a součinnosti s příslušnými orgány členského státu nebo třetí země, v něž se ohnisko nachází nebo jehož se podezření týká;
scientific, technical and managerial on-the-spot assistance as regards the surveillance, monitoring, control and eradication of the diseases, in close cooperation and collaboration with the competent authorities of the Member State or third country concerned by outbreaks of disease or suspicion thereof;
konkrétní vědeckou radu ohledně vhodných diagnostických metod a epizootologických výzkumů ve spolupráci s dotčenou referenční laboratoří Společenství uvedenou v příloze VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [2] a případně dalšími referenčními laboratořemi;
specific scientific advice on the suitable diagnostic methods and epidemiological investigations in coordination with the concerned Community Reference Laboratory as listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] and with other reference laboratories, as appropriate;
konkrétní pomoc k zajištění spolupráce mezi veterinárními službami členských států a třetích zemí a příslušnou referenční laboratoří Společenství uvedenou v příloze VII nařízení (ES) č. 882/2004 a případně dalšími referenčními laboratořemi.
specific assistance to ensure coordination among the veterinary services of the Member States and third countries and with the concerned Community Reference Laboratory as listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 and other reference laboratories, as appropriate.
Komise smí na svých internetových stránkách zveřejnit souhrnnou zprávu o činnosti týmu a jakékoli závěry nebo pracovní dokumenty týkající činnosti týmu.
The Commission may publish on its website a summary report of the team’s activities and any conclusion or working document from the team’s activities.
Každý rok nejpozději 1. června, a poprvé nejpozději 30 dní po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie, předloží členské státy Komisi seznam odborníků, které navrhují jmenovat členy týmu pro následující kalendářní rok.
Each year, not later than 1 June, and for the first time not later that 30 days from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, Member States shall submit to the Commission the list of experts they propose for designation as members of the team for the following calendar year.
Při té příležitosti předloží veškeré vhodné informace o profesionálním profilu a oblasti specializace každého navrženého odborníka.
On that occasion, Member States shall supply all the appropriate information on the professional profile and the field of expertise for each expert proposed.
Členy týmu jmenuje Komise z řad odborníků navržených členskými státy.
The members of the team shall be appointed by the Commission from experts proposed by the Member States.
Každý rok nejpozději 1. listopadu informuje Komise členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o aktualizovaném seznamu členů týmu.
Each year, not later than 1 November, the Commission shall inform the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the updated list of members of the team.
Komise tento aktualizovaný seznam zveřejní na svých internetových stránkách.
The Commission shall publish on its website that updated list.
Jména členů se shromáždí, zpracují a zveřejní v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [3].Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k činnosti skupiny nebo kteří odstoupili či nerespektují pravidla stanovená v článku 4 tohoto nařízení nebo článku 287 Smlouvy o Evropském společenství, mohou být nahrazeni.
The names of the members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [3].Members who are no longer able to contribute effectively to the team’s activities or who resign or who do not respect the rules set out in Article 4 of this Decision or Article 287 of the Treaty establishing the European community may be replaced.
Tým dodržuje jednací řád stanovený útvary Komise na základě standardního jednacího řádu pro skupiny odborníků.
The team shall conform with the rules of procedure established by the Commission services on the basis of the standard rules of procedure for groups of experts.
Tento jednací řád se zveřejní na internetových stránkách Komise.
Those rules of procedures shall be published on the Commission’s website.
Členové týmu:
The members of the team shall:
jsou na žádost Komise k dispozici kdykoli v krátké lhůtě;
on request by the Commission, be available at any time at short notice;
nevyzradí informace získané jako výsledek práce týmu, pokud jsou upozorněni, že tyto informace jsou důvěrné.
not divulge information acquired as a result of the work of the team when they are informed that such information is confidential.
Členové týmu mají nárok na náhradu za účast při činnostech týmu na místě, a pokud zastávají funkci vedoucího týmu nebo zpravodaje pro konkrétní otázku mise, jak stanoví příloha tohoto rozhodnutí.
Members of the team shall be entitled to an indemnity for their participation in the team’s on-the-spot activities and for serving as team leader or rapporteur on a specific mission question, as provided for in the Annex to this Decision.
Cestovní náklady, diety a jiné výdaje budou členům týmu uhrazeny podle pravidel platných pro externí odborníky „Sekce odborníků“ Úřadu pro správu a výplatu individuálních nároků Evropské komise.
Reimbursement of travel and subsistence costs shall be paid by the Commission according to the rules for the reimbursement of travel, subsistence and other expenses for outside experts of the ‘Experts Section’, Office for the Administration and Settlement of Individual Entitlements of the European Commission.
V Bruselu dne 28. února 2007.
Done at Brussels, 28 February 2007.
Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1 as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
NÁHRADY
INDEMNITIES
Členové týmu mají za účast na činnostech týmu nárok na tyto náhrady:
Members of the team shall be entitled to indemnities related to their participation in the activities of the team as follows:
Za účast v činnostech týmu na místě:
For participation in the on-the-spot activities of the team:
300 EUR za každý den účasti nebo 150 EUR za účast dopoledne nebo odpoledne nebo za návštěvu externího zasedání, která souvisí s prací týmu.
EUR 300 for each full day participation or EUR 150 for participation in a morning or afternoon or at an external meeting attended in connection with the work of the team.
Pro výkonného vedoucího týmu nebo zpravodaje za činnosti, které vyžadují minimálně jeden den práce a s předchozím písemným souhlasem Komise:
For acting as team leader or rapporteur for activities requiring not less than one day of work and with the prior written agreement of the Commission:
300 EUR.
EUR 300.
ze dne 27. února 2007
of 27 February 2007
o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 202 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 202 thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 [1] ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2003/C 218/01 of 22 July 2003 on the setting up of an Advisory Committee on Safety and Health at Work [1], and in particular Article 3 thereof,
s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,
Having regard to the list of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States,
vzhledem k tomu, že členy Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, jakož i jejich náhradníky je nutné jmenovat na dobu tří let,
Whereas the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work should be appointed for a period of three years,
Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období od 1. března 2007 do 28. února 2010 jmenováni:
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work for the period from 1 March 2007 to 28 February 2010:
I. ZÁSTUPCI VLÁDY
I. GOVERNMENT REPRESENTATIVES
Náhradníci
Alternates
Christian DENEVE
Mr Christian DENEVE
Willy IMBRECHTS
Mr Willy IMBRECHTS
Jean-Marie LAMOTTE
Mr Jean-Marie LAMOTTE
Vaska SEMERDJIEVA
Ms Vaska SEMERDJIEVA
Petar HADJISTOIKOV
Mr Petar HADJISTOIKOV
Atanas KOLCHAKOV
Mr Atanas KOLCHAKOV
Daniela KUBÍČKOVÁ
Ms Daniela KUBÍČKOVÁ
Martina KAJÁNKOVÁ
Ms Martina KAJÁNKOVÁ
Anežka SIXTOVÁ
Ms Anežka SIXTOVÁ
Charlotte SKJOLDAGEROVÁ
Ms Charlotte SKJOLDAGER
Tove LOFTOVÁ
Ms Tove LOFT
Annemarie KNUDSENOVÁ
Ms Annemarie KNUDSEN
Ulrich BECKER
Mr Ulrich BECKER
Ulrich RIESE
Mr Ulrich RIESE
Kai SCHÄFER
Mr Kai SCHÄFER
Ivar RAIK
Mr Ivar RAIK
Egle KÄÄRATSOVÁ
Ms Egle KÄÄRATS
Siiri OTSMANNOVÁ
Ms Siiri OTSMANN
Michael HENRY
Mr Michael HENRY
Mary DORGANOVÁ
Ms Mary DORGAN
Daniel KELLY
Mr Daniel KELLY
Ioannis KRAPSITIS
Mr Ioannis KRAPSITIS
Trifonas GINALAS
Mr Trifonas GINALAS
Konstantinos PETINIS
Mr Konstantinos PETINIS
Mario GRAU-RIOS
Mr Mario GRAU-RIOS
Pilar CASLA-BENITOVÁ
Ms Pilar CASLA-BENITO
Yolanda PALACIO-FERREROVÁ
Ms Yolanda PALACIO-FERRERO
Mireille JARRYOVÁ
Ms Mireille JARRY
Robert PICCOLI
Mr Robert PICCOLI
Yvan DENION
Mr Yvan DENION
Leandros NICOLAIDES
Mr Leandros NICOLAIDES
Marios KOURTELLIS
Mr Marios KOURTELLIS
Anastasios YIANNAKI
Mr Anastasios YIANNAKI
Renārs LŪSIS
Mr Renārs LŪSIS
Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
Ms Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
Jolanta KANČA
Ms Jolanta KANČA
Romas KANCEVIČIUS
Mr Romas KANCEVIČIUS
Laura PUPLAUSKAITE
Ms Laura PUPLAUSKAITE
Jonas NAUJALIS
Mr Jonas NAUJALIS
Paul WEBER
Mr Paul WEBER
Robert HUBERTY
Mr Robert HUBERTY
Carlo STEFFES
Mr Carlo STEFFES
Mark GAUCI
Mr Mark GAUCI
David SALIBA
Mr David SALIBA
Vince ATTARD
Mr Vince ATTARD
FERINGA
Mr R. FERINGA
DEN HELD
Mr M.G. DEN HELD
GOUDSMIT
Mr H.C.J. GOUDSMIT
Eva-Elisabeth SZYMANSKÁ
Ms Eva-Elisabeth SZYMANSKI
Robert MURR
Mr Robert MURR
Gertrud BREINDLOVÁ
Ms Gertrud BREINDL
Danuta KORADECKA
Ms Danuta KORADECKA
Daniel PODGÓRSKI
Mr Daniel PODGÓRSKI
Dariusz PLEBAN
Mr Dariusz PLEBAN
Eduardo Rafael LEANDRO
Mr Eduardo Rafael LEANDRO
Maria João MANZANOVÁ
Ms Maria João MANZANO
Livia COJOCARUOVÁ
Ms Livia COJOCARU
Daniela MARINESCUOVÁ
Ms Daniela MARINESCU
Dan Ion OPREA
Mr Dan Ion OPREA
Tatjana PETRIČEKOVÁ
Ms Tatjana PETRIČEK
Mojca GRUNTAR ČINČOVÁ
Ms Mojca GRUNTAR ČINČ
Jože HAUKO
Mr Jože HAUKO
Elena PALIKOVÁ
Ms Elena PALIKOVÁ
Vladimír NÁROŽNÝ
Mr Vladimír NÁROŽNÝ
Miloš JANOUŠEK
Mr Miloš JANOUŠEK
Mikko HURMALAINEN
Mr Mikko HURMALAINEN
Anna-Liisa SUNDQUISTOVÁ
Ms Anna-Liisa SUNDQUIST
Matti LAMBERG
Mr Matti LAMBERG
Bertil REMAEUS
Mr Bertil REMAEUS
Anna-Lena HULTGÅRD SANCINIOVÁ
Ms Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
Barbro KÖHLER KRANTZOVÁ
Ms Barbro KÖHLER KRANTZ
Malcolm DARVILL
Mr Malcolm DARVILL
Elizabeth HODKINSONOVÁ
Ms Elizabeth HODKINSON
Jason BATT
Mr Jason BATT
ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ
TRADE UNION REPRESENTATIVES
François PHILIPS
Mr François PHILIPS
Herman FONCK
Mr Herman FONCK
Stéphane LEPOUTRE
Mr Stéphane LEPOUTRE
Ivan KOKALOV
Mr Ivan KOKALOV
Svetlana KAROVA
Ms Svetlana KAROVA
Alexander ZAGOROV
Mr Alexander ZAGOROV
Jaroslav ZAVADIL
Mr Jaroslav ZAVADIL
Miroslav KOSINA
Mr Miroslav KOSINA
Vlastimil ALTNER
Mr Vlastimil ALTNER
Lone JACOBSENOVÁ
Ms Lone JACOBSEN
Jan KAHR FREDERIKSEN
Mr Jan KAHR FREDERIKSEN
Dorete DANDANELLOVÁ
Ms Dorete DANDANELL
Marina SCHRÖDEROVÁ
Ms Marina SCHRÖDER
Max ANGERMAIER
Mr Max ANGERMAIER
Herbert KELLER
Mr Herbert KELLER
Argo SOON
Mr Argo SOON
Peeter ROSS
Mr Peeter ROSS
Ülo KRISTJUHAN
Mr Ülo KRISTJUHAN
Sylvester CRONIN
Mr Sylvester CRONIN
Fergus WHELAN
Mr Fergus WHELAN
Louise O’DONNELLOVÁ
Ms Louise O’DONNELL
Ioannis ADAMAKIS
Mr Ioannis ADMAKIS
Ioannis KONSTANTINIDIS
Mr Ioannis KONSTANTINIDIS
Michalis RAMBIDIS
Mr Michalis RAMBIDIS
Jesús GARCIA JIMÉNEZ
Mr Jesús GARCÍA JIMÉNEZ
Tomás LÓPEZ ARIAS
Mr Tomás LÓPEZ ARIAS
Javier TORRES
Mr Javier TORRES
Gilles SEITZ
Mr Gilles SEITZ
Pierre-Jean COULON
Mr Pierre-Jean COULON
Henri FOREST
Mr Henri FOREST
Maria THEOCHARIDOU
Ms Maria THEOCHARIDOU
Nicos ANDREOU
Mr Nicos ANDREOU
Stelios CHRISTODOULOU
Mr Stelios CHRISTODOULOU
Ziedonis ANTAPSONS
Mr Ziedonis ANTAPSONS
Mārtiņš PUŽULS
Mr Mārtiņš PUŽULS
Ija RUDZĪTE
Ms Ija RUDZĪTE
Rimantas KUMPIS
Mr Rimantas KUMPIS
Vitalis JARMONTOVIČIUS
Mr Vitalis JARMONTOVIČIUS
Gediminas MOZŪRA
Mr Gediminas MOZŪRA
Claude FORGET
Mr Claude FORGET
Marcel GOEREND
Mr Marcel GOEREND
Marcel MERSCH
Mr Marcel MERSCH
Saviour SAMMUT
Mr Saviour SAMMUT
Jesmond BONELLO
Mr Jesmond BONELLO
Anthony CASARU
Mr Anthony CASARU
VAN VEELEN
Mr W. VAN VEELEN
WOLTMEIJER
Mr A.W. WOLTMEIJER
VAN KRUINING
Mr P.F. VAN KRUINING
Renate CZESKLEBOVÁ
Ms Renate CZESKLEBA
Bernardette KENDLBACHEROVÁ
Ms Bernardette KENDLBACHER
Julia LISCHKOVÁ
Ms Julia LISCHKA
Iwona PAWLACZYKOVÁ
Ms Iwona PAWLACZYK
Anita NOWAKOWSKA
Ms Anita NOWAKOWSKA
Andrzej SZCZEPANIAK
Mr Andraj SZSZEPANIAK
Armando da COSTA FARIA
Mr Armando da COSTA FARIA
Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
Mr Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO
Mr Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO
Lučka BÖHMOVÁ
Ms Lučka BÖHM
Spomenka GERŽELJOVÁ
Ms Spomenka GERŽELJ
Betka ŠIMCOVÁ
Ms Betka ŠIMC
Peter RAMPAŠEK
Mr Peter RAMPAŠEK
Alexander TAŽÍK
Mr Alexander TAŽÍK
Bohuslav BENDÍK
Mr Bohuslav BENDÍK
Jaroslav BOBELA
Mr Jaroslav BOBELA
Raili PERIMÄKIOVÁ
Ms Raili PERIMÄKI
Erkki AUVINEN
Mr Erkki AUVINEN
Paula ILVESKIVIOVÁ
Ms Paula ILVESKIVI
Sven BERGSTRÖM
Mr Sven BERGSTRÖM
Kerstin HILDINGSSONOVÁ
Ms Kerstin HILDINGSSON
Börje SJÖHOLM
Mr Börje SJÖHOLM
Hugh ROBERTSON
Mr Hugh ROBERTSON
Liz SNAPOVÁ
Ms Liz SNAPE
ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ
EMPLOYERS' REPRESENTATIVES
Kris DE MEESTER
Mr Kris DE MEESTER
René DILLEN
Mr René DILLEN
André PELEGRIN
Mr André PELEGRIN
Georgi STOEV
Mr Georgi STOEV
Vasil TODOROV
Mr Vasil TODOROV
Denitza ILIEVA
Ms Denitza ILIEVA
Karel PETRŽELKA
Mr Karel PETRŽELKA
Miroslav BURIŠIN
Mr Miroslav BURIŠIN
Lidmila KLEINOVÁ
Ms Lidmila KLEINOVÁ
Thomas PHILBERT NIELSEN
Mr Thomas PHILBERT NIELSEN
Anne Marie RØGEOVÁ
Ms Anne Marie RØGE
Sven-Peter NYGAARD
Mr Sven-Peter NYGAARD
Thomas HOLTMANN
Mr Thomas HOLTMANN
Herbert BENDER
Mr Herbert BENDER
Claus Peter WEBER
Mr Claus Peter WEBER
Sirje POTISEPPOVÁ
Ms Sirje POTISEPP
Ilmar LINK
Mr Ilmar LINK
Heddi LUTTERUSOVÁ
Ms Heddi LUTTERUS
Kevin ENRIGHT
Mr Kevin ENRIGHT
Tony BRISCOE
Mr Tony BRISCOE
Pere TEIXIDÓ CAMPAS
Mr Pere TEIXIDÓ CAMPAS
Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCE
Ms Pilar IGLESIAS VALCARCE
Francisco PÉREZ GARCÍA
Mr Francisco PÉREZ GARCÍA
Nathalie BUETOVÁ
Ms Nathalie BUET
Franck GAMBELLI
Mr Franck GAMBELLI
Patrick LEVY
Mr Patrick LEVY
Lefteris KARYDIS
Mr Lefteris KARYDIS
Christina VASILAOVÁ
Ms Christina VASILA
Lena PANAGIOTOU
Ms Lena PANAGIOTOU
Edgars KORČAGINS
Mr Edgars KORČAGINS
Aleksandrs GRIGORJEVS
Mr Aleksandrs GRIGORJEVS
Kristīne DOLGIHA
Ms Kristine DOLGIHA
Giedrius MAŽŪNAITIS
Mr Giedrius MAŽŪNAITIS
Edmundas JANKEVIČIUS
Mr Edmundas JANKEVIČIUS
Robert KANZ
Mr Robert KANZ
Pierre BLAISE
Mr Pierre BLAISE
Fernand ENGELS
Mr Fernand ENGELS
John SCICLUNA
Mr John SCICLUNA
Joe DELIA
Mr Joe DELIA
Charlene MINTOFFOVÁ
Ms Charlene MINTOFF
KONING
Mr J.J.H. KONING
VAN MIERLO
Mr W.M.J.M. VAN MIERLO
MEIJER
Mr G.O.H. MEIJER
Christa SCHWENGOVÁ
Ms Christa SCHWENG