natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bodu 7.1.1.2 prvním pododstavci se první věta nahrazuje tímto:
in point 7.1.1.2, the first sentence of the first paragraph is replaced by the following:
„Do předlohy aparatury se přesnou pipetou napipetuje 50 ml odměrného roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,1 mol/l (4.8).“.
‘Transfer with a precision pipette, into the receiver of the apparatus, 50 ml of a standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8).’;
V bodu 7.1.1.4 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.1.1.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
počet mililitrů odměrného roztoku hydroxidu sodného nebo hydroxidu draselného o koncentraci 0,2 mol/l použitého při slepém pokusu provedeném tak, že se do předlohy aparatury (5.1) napipetuje 50 ml odměrného roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,1 mol/l (4.8),“.
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8),’;
V bodu 7.1.2.6 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.1.2.6, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
V bodu 7.2.2.4 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.2.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
V bodu 7.2.3.2 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.2.3.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
V bodu 7.2.5.2 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.2.5.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
V bodu 7.2.5.3 se první tři věty nahrazují tímto:
in point 7.2.5.3, the first three sentences are replaced by the following:
„Do suché reakční nádoby aparatury (5.2) se napipetuje poměrná část filtrátu (7.2.1.1 nebo 7.2.1.2) obsahující nejvýše 20 mg amonného dusíku.
‘Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
Poté se sestaví aparatura.
Then assemble the apparatus.
Do Erlenmeyerovy baňky o objemu 300 ml se napipetuje 50 ml odměrného roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,05 mol/l (4.17) a tolik destilované vody, aby hladina kapaliny byla asi 5 cm nad otvorem výstupní trubice.“
Pipette, into the 300 ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0,05 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.’;
V bodu 7.2.5.5 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.2.5.5, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
počet mililitrů odměrného roztoku hydroxidu sodného nebo hydroxidu draselného o koncentraci 0,1 mol/l použitého při slepém pokusu provedeném tak, že se do Erlenmeyerovy baňky o objemu 300 ml aparatury (5.2) napipetuje 50 ml odměrného roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,05 mol/l (4.17),“.
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,05 mol/l (4.17),’;
Metoda 2.6.2 se mění takto:
Method 2.6.2 is amended as follows:
Bod 4.6 se nahrazuje tímto:
point 4.6 is replaced by the following:
Roztok kyseliny sírové: 0,1 mol/l“.
Sulphuric acid solution 0,1 mol/l’;
Bod 4.14 se nahrazuje tímto:
point 4.14 is replaced by the following:
Kyselina sírová: odměrný roztok: 0,05 mol/l“.
Titrated sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
V bodu 7.2.4 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
počet mililitrů odměrného roztoku hydroxidu sodného nebo draselného o koncentraci 0,2 mol/l (4.8) použitého při slepém pokusu provedeném tak, že se do předlohy aparatury napipetuje 50 ml roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,1 mol/l (4.6),“.
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),’;
V bodu 7.3.3 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.3.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
počet mililitrů odměrného roztoku hydroxidu sodného nebo draselného o koncentraci 0,2 mol/l (4.8) použitého při slepém pokusu provedeném tak, že se do předlohy aparatury napipetuje 50 ml roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,1 mol/l (4.6),“.
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,’;
V bodu 7.5.1 prvním pododstavci se třetí věta nahrazuje tímto:
in point 7.5.1, the third sentence of the first paragraph is replaced by the following:
„Do Erlenmeyerovy baňky o objemu 300 ml se napipetuje přesně 50 ml odměrného roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,05 mol/l (4.14) a tolik destilované vody, aby hladina kapaliny byla asi 5 cm nad otvorem výstupní trubice.“
‘Pipette into the 300 ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.’;
V bodu 7.5.3 se vysvětlivka proměnné „a“ ve vzorci nahrazuje tímto:
in point 7.5.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
počet mililitrů odměrného roztoku hydroxidu sodného nebo draselného o koncentraci 0,1 mol/l (4.17) použitého při slepém pokusu provedeném tak, že se do Erlenmeyerovy baňky o objemu 300 ml aparatury (5.2) napipetuje 50 ml odměrného roztoku kyseliny sírové o koncentraci 0,05 mol/l (4.14),“.
ml of titrated 0,1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14).’.
Metoda 3 se mění takto:
Method 3 is amended as follows:
V metodě 3.1.5.1 v bodu 4.2 se první tři věty nahrazují tímto:
in Method 3.1.5.1, point 4.2, the first three sentences are replaced by the following:
„Kyselina citronová (C6H8O7.H2O): 173 g na litr.
‘Citric acid (C6H8O7.H2O): 173 g per litre.
Amoniak: 42 g amonného dusíku na litr.
Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.
Kyselina sírová: 0,25 mol/l
Sulphuric acid 0,25 mol/l
pH mezi 9,4 a 9,7.“
pH between 9,4 and 9,7.’;
V metodě 3.1.5.3 v bodu 4.1.2 se vzorec za druhým pododstavcem Poznámky nahrazuje tímto:
in Method 3.1.5.3, point 4.1.2, the formula after the second paragraph of the Note is replaced by the following:
„1 ml H2SO4 0.25 mol/l = 0,008516 g NH3“.
‘1 ml of H2SO4 0,25 mol/l = 0,008516 g of NH3’.
Metoda 8 se mění takto:
Method 8 is amended as follows:
V metodě 8.5 v bodu 8 se druhý vzorec nahrazuje tímto:
in Method 8.5, point 8, the second formula is replaced by the following:
„Čistota vyluhované síry (%) = P2
‘Purity of the sulphur extracted (%) = P2
V metodě 8.6 se bod 3 nahrazuje tímto:
in Method 8.6, point 3 is replaced by the following:
Srážení vápníku obsaženého v poměrné části výluhu ve formě šťavelanu, po separaci a rozpuštění šťavelanu, titrací kyseliny šťavelové za použití manganistanu draselného.“
Precipitation of the calcium contained in an aliquot of the extraction solution in the form of an oxalate, after separation and dissolution of the latter, by titration of oxalic acid using potassium permanganate’.
Nařízení Komise (ES) č. 163/2007
Commission Regulation (EC) No 163/2007
kterým se stanoví pro hospodářský rok 2005/06 částky, které mají být uhrazeny výrobci cukru prodejcům cukrové řepy z důvodu rozdílu mezi maximální částkou dávky ze základní výroby a částkou této dávky
fixing, for the 2005/06 marketing year, the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the base levy and the amount of that levy to be charged
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [2], a zejména na čl. 44 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
Ustanovení čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud je dávka ze základní výroby nebo dávka B nižší než maximální částka podle čl. 15 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, v případě potřeby upravená podle čl. 15 odst. 5, musí výrobci cukru uhradit prodejcům cukrové řepy 60 % rozdílu mezi maximální částkou dávky ze základní výroby a dávky B a částkou skutečně uloženou k úhradě.
Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when the amount of the base levy or the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Articles 15(3) and (4) of that Regulation, revised where necessary in accordance with paragraph 5 of that Article, sugar manufacturers must pay beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the base levy or the B levy actually charged.
Ustanovení čl. 9 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru [3], který se dále uplatňuje pro hospodářský rok 2005/06, stanoví, že výše uvedených částek se stanovují současně a stejným postupem jako částky dávek z výroby.
Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3] which still applies to the production of the 2005/06 marketing year, provides that the aforementioned amounts to be paid shall be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure.
Na hospodářský rok 2005/06 se nařízením Komise (ES) č. 1296/2005 [4] ze dne 5. srpna 2005, kterým se v odvětví cukru upravuje maximální částka dávky B z výroby a kterým se mění minimální cena cukrové řepy B pro hospodářský rok 2005/06, stanovila maximální výše dávky B na 37,5 % intervenční ceny bílého cukru.
Commission Regulation (EC) No 1296/2005 [4] of 5 August 2005 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2005/06 marketing year increased the maximum amount of the B levy to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
Nařízením Komise (ES) č. 164/2007 [5] ze dne 19. února 2007, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví částky dávek na produkci v odvětví cukru, se stanovila výše dávky ze základní výroby na 1,0022 % a nestanovila výše dávky B. Z důvodu těchto rozdílů je třeba v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanovit částky, které mají být výrobci cukru uhrazeny prodejcům cukrové řepy za tunu cukrové řepy A a B standardní jakosti.
Commission Regulation (EC) No 164/2007 [5] of 19 February 2007 fixing the amounts of production levies for the sugar sector for the 2005/06 marketing year fixed the base levy at 1,0022 % and did not fix a B levy. Due to these differences it is necessary, in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, to fix the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers per tonne of A and B standard quality beet.
Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Na hospodářský rok 2005/06 se částky podle čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001, které mají být výrobci cukru uhrazeny prodejcům cukrové řepy, stanoví za tunu cukrové řepy standardní jakosti na 0,492 EUR za cukrovou řepu A a na 18,372 EUR za cukrovou řepu B.
For the 2005/06 marketing year, the amounts specified in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be paid by sugar manufacturers to beet sellers shall be fixed, per tonne of standard quality beet, at EUR 0,492 for A levy beet and at EUR 18,372 for B levy beet.
Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 952/2006 (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 952/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 20.
OJ L 205, 6.8.2005, p. 20.
Viz str. 17 v tomto čísle Úředního věstníku.
See p. 17 of this Official Journal.
Nařízení Komise (ES) č. 164/2007
Commission Regulation (EC) No 164/2007
kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru
fixing the production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [2], a zejména na článek 44 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
Článek 8 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru [3], který se dále vztahuje na výrobu hospodářského roku 2005/06, stanoví, že částky dávky ze základní výroby a dávky B, a případně koeficient uvedený v čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 pro cukr, isoglukosu a inulinový sirup jsou pro hospodářský rok 2005/06 stanoveny do 15. února 2007.
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3], which is to continue to apply to production in the 2005/06 marketing year, the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be fixed before 15 February 2007 in respect of the 2005/06 marketing year.
Pokud jde o hospodářský rok 2005/06 předpokládaná celková ztráta zjištěná podle čl. 15 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 vede v souladu s odstavcem 3 uvedeného článku k zachování částky 1,0022 % pro základní dávku.
For the 2005/06 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraph 3 of that Article, the adoption of the amount of 1,0022 % for the basic levy.
Celková ztráta zjištěná na základě známých údajů a podle čl. 15 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 je plně pokryta výnosy ze základní dávky.
The overall loss recorded on the basis of the known data and pursuant to Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 is fully covered by the proceeds from the basic levy.
Proto není nutné pro hospodářský rok 2005/06 stanovit dávku B, ani koeficient, který umožňuje stanovit doplňkovou dávku.
There is therefore no need to set a B levy or a coefficient establishing an additional levy for the 2005/06 marketing year.
Částky dávky z výroby cukru pro hospodářský rok 2005/06 jsou stanoveny na:
The production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year shall be as follows:
6,333 EUR za tunu bílého cukru jako dávka ze základní výroby pro cukr A a cukr B;
EUR 6,333 per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;
2,810 EUR za tunu sušiny jako dávka ze základní výroby pro isoglukosu A a isoglukosu B;
EUR 2,810 per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;
6,333 EUR za tunu sušiny rovnocenné cukru/isoglukose jako dávka ze základní produkce pro inulinový sirup A a inulinový sirup B.
EUR 6,333 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup.
Nařízení Komise (ES) č. 165/2007
Commission Regulation (EC) No 165/2007
ze dne 20. února 2007
of 20 February 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. února 2007.
This Regulation shall enter into force on 21 February 2007.
nařízení Komise ze dne 20. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 166/2007
Commission Regulation (EC) No 166/2006
Souprava toaletních předmětů upravená pro drobný prodej sestávající z:
A set of toilet articles put up for retail sale, consisting of:
pohárku na vodu
a beaker,
misky na mýdlo
a soap dish,
držáku zubních kartáčků válcovitého tvaru a
a cylindrical toothbrush holder, and
dávkovače tekutého mýdla.
a liquid soap dispenser.
Dávkovač tekutého mýdla sestává z kameninové nádoby vybavené plastovou pumpou.
The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
Ostatní výrobky jsou vyrobeny z kameniny.
The other articles are made of earthenware.
Všechny výrobky mají stejný design.
All articles have the same design.
Slouží k použití jako toaletní předměty.
They are for use as toilet articles.
Viz fotografie [1]
(See photograph) [1]
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 691200 a 69120050.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 691200 and 69120050.
Uvedené toaletní předměty tvoří soupravu ve smyslu všeobecného výkladového pravidla 3 b).
The toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of General Interpretative Rule 3(b).
Zařazují se podle materiálu (keramika), který dává soupravě podstatné rysy.
It is to be classified according to the material, ceramic, which gives the set its essential character.
Výrobek sestávající z:
An article consisting of:
plastového záchodového sedátka s krytem,
a plastic lavatory seat with cover,
elektromechanického pohyblivého rozprašovače a
an electro-mechanical movable sprayer and,
elektrotepelného zařízení.
an electrothermic device.
Výrobek má několik funkcí, jako např. ohřívání vody, rozprašování vody a vysoušení oblasti.
The product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3 c) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 8516, 851679 a 85167970.
Classification is determined by General rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Jedná se o složený výrobek sestávající z několika různých částí.
The product is a composite article consisting of different components.
Každá část se zařazuje do odlišného čísla (jako sanitární výrobek z plastů do čísla 3922, jako elektromechanický rozprašovací přístroj pro domácnost do čísla 8509 a jako elektrotepelný přístroj do čísla 8516).
Each component is classifiable under a different heading (as a sanitary ware of plastics in heading 3922, as an electro-mechanical domestic spraying appliance in heading 8509, and as an electrothermic appliance in heading 8516).
Ani jedna z těchto částí nedává výrobku podstatné rysy.
None of the components confers upon the product its essential character.
Produkt se proto zařazuje v souladu se všeobecným výkladovým pravidlem 3 c) do čísla 8516 (poslední z čísel, která podle pořadí přicházejí stejnou měrou v úvahu).
Therefore the product is classifiable, in accordance with GIR 3(c), in heading 8516 (last in numerical order among those headings which equally merit consideration).
sekce 7-mi kanálového zesilovače,
seven-channel amplifier section,
procesoru digitálního zvuku,
a digital sound processor,
konvertoru videa a
a video converter, and
dálkového ovládání.
a remote control.
Výrobek je určen pro domácí audio a video zábavu.
The product is designed to provide audio and video entertainment in the home.
Zařízení je schopné přijímat signály z různých zdrojů (např. z přehrávače DVD, satelitního přijímače, kazetového přehrávače či videorekordéru).
The device is capable of receiving signals from different sources (e.g., DVD player, satellite receiver, cassette player, video recorder).
Zvukové signály je před zesílením možné dekódovat a zpracovat digitálními/analogovými konvertory.
The sound signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified.
Dochází ke vzájemné synchronizaci obrazových a zvukových signálů.
The video signals are synchronised with the sound signal.
Obrazové signály mohou být rovněž zesíleny, aby se dosáhlo lepší kvality obrazu.
They may also be amplified to provide an improved picture quality.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, podle poznámky 3 ke třídě XVI a podle znění kódů KN 8527 a 852799.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8527 and 852799.
Ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI je částí, která vykonává hlavní funkci kombinovaného stroje, rozhlasový přijímač.
Within the meaning of Note 3 to Section XVI, the component which provides for the principal function of the composite machine is the radio-broadcast receiver.
Zesilování a zpracování zvuku a synchronizace a zesilování obrazu se ve srovnání s funkcí příjmu rozhlasového vysílání považují za druhotné funkce.
The amplification and processing of sound and the synchronisation and amplification of video are considered to be secondary functions compared with the reception of radio-broadcasting.
Tento kombinovaný stroj se proto zařazuje jako rozhlasový přijímač do kódu KN 85279900.
Consequently, the composite machine is classifiable as radio-broadcast reception apparatus under CN code 85279900.
Nové tříkolové motorové vozidlo o celkové hmotnosti vozidla převyšující 20 t se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním.
A new three-wheeled motor vehicle with a compression-ignition internal combustion piston engine and a gross vehicle weight of more than 20 tonnes.
Vozidlo sestává z podvozku (chassis) motorového vozidla vybaveného kabinou.
The vehicle consists of a motor chassis fitted with a cabin.
Při předložení není vybaveno dopravním stavebním zařízením ani zemědělskými stroji.
It is not fitted with transport construction equipment or agricultural machinery when presented.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, podle poznámky 3 ke kapitole 87 a podle znění kódů KN 8704, 870423 a 87042391.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Chapter 87 and by the wording of CN codes 8704, 870423 and 87042391.
Podvozek (chassis) motorového vozidla vybavený kabinou, který umožňuje montáž různých druhů dopravních stavebních zařízení či zemědělských strojů (netvoří integrální mechanickou jednotku), nemůže být zařazen do kapitoly 84.
A motor chassis fitted with a cabin, on which different kinds of transport construction equipment or agricultural machinery can be mounted (not forming an integral mechanical unit), cannot be classified in Chapter 84.
V souladu s poznámkou 3 ke kapitole 87 se zařazuje do čísla 8704.
In accordance with Note 3 to Chapter 87, it is classifiable under heading 8704.
Viz též vysvětlivky k HS k číslům 8432, 8704 a 8705.
See also the HS Explanatory Notes to headings 8432, 8704 and 8705.
Na podvozek je namontováno rozmetadlo pevných látek (pracovní strojní zařízení) pro zemědělské účely.
A spreader for solid substances (working machinery) for agricultural purposes is mounted on the chassis.
Vozidlo lze rovněž provozovat na veřejné komunikaci.
The vehicle may also be driven on the public road.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 8705, 870590 a 87059090.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8705, 870590 and 87059090.