natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schodek veřejných rozpočtů se snížil z 7,9 % HDP v roce 2004 na 2,6 % HDP v roce 2006, tedy pod referenční hodnotu 3 % HDP.
the general government deficit was reduced from 7,9 % of GDP in 2004 to 2,6 % of GDP in 2006, which is below the 3 % of GDP deficit reference value.
To se shoduje s cílem stanoveným v aktualizovaném programu stability z prosince roku 2005.
This is identical to the target set in the December 2005 update of the stability programme,
Příjmy a výdaje přispěly k nominální úpravě ve výši téměř 3 procentních bodů HDP v porovnání se schodkem v roce 2005 ve výši 5,5 % téměř stejným dílem.
revenues and expenditure contributed to the nominal adjustment of almost 3 percentage points of GDP compared to the 2005 deficit of 5,5 % in almost equal shares. Expressed in terms of the GDP, total revenues increased by 11 2
Vyjádřeno v HDP, celkové příjmy se zvýšily o 1,5 procentního bodu HDP, přičemž nepřímé daně činily 0,5 procentního bodu HDP.
percentage points of GDP, with indirect taxes accounting for one-half of a percentage point of GDP.
Zbývající 1 procentní bod připadá na zvýšení příspěvků na sociální zabezpečení a dalších příjmů, včetně kapitálových převodů (převody EU).
The remaining percentage point is accounted for by increases in social contributions and other revenues, including capital transfers (EU transfers). Total expenditure was reduced by 11 4
Celkové výdaje se snížily o 1,25 procentního bodu HDP, zejména z důvodu snížení primárních výdajů (o 0,5 % HDP) a úrokových výdajů (0,25 % HDP).
percentage points of GDP, mainly driven by reductions in primary expenditure (by 0,5 % of GDP) and in interest expenditure (0,25 % of GDP).
Snížily se rovněž kapitálové výdaje o přibližně 0,5 procentního bodu HDP.
Capital expenditures were also reduced by around one-half of a percentage point of GDP.
Jednorázové příjmy představovaly 0,6 % HDP.
One-off revenues amounted to 0,6 % of GDP.
Zlepšení strukturálního salda (tj. cyklicky očištěné saldo bez jednorázových a jiných dočasných opatření) se v roce 2006 odhaduje na 2,25 % HDP.
The improvement in the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) is estimated at 2,25 % of GDP in 2006.
Úprava schodku a dluhu ve výši 2,3 % HDP je z velké části vysvětlena.
The deficit debt adjustment at 2,3 % of GDP is largely explained,
V roce 2007 se podle prognózy útvarů Komise z jara 2007 očekává, že se schodek dále sníží na 2,4 % HDP.
for 2007, the Commission services’ spring 2007 forecast projects that the deficit will be reduced further, to 2,4 % of GDP.
To je v souladu s oficiálním cílem, který představuje schodek ve výši 2,4 % HDP a který byl stanoven v aktualizovaném programu stability z prosince roku 2006.
This is in line with the official deficit target of 2,4 % of GDP set in the December 2006 update of the stability programme.
Prognóza útvarů Komise však zahrnuje dodatečné jednorázové příjmy ve výši 0,25 % HDP, jakož i trvalá opatření k úspoře výdajů ve výši 0,25 % HDP; oba údaje byly oznámeny před datem uzávěrky pro prognózy útvarů Komise z jara 2007, a neprojevily se tudíž v oficiálním cíli z prosince roku 2006.
However, the Commission services’ forecast includes additional one-off revenues amounting to 0,25 % of GDP, as well as permanent expenditure-saving measures amounting to about 0,25 % of GDP, both as announced by the cut-off date of the Commission services spring 2007 forecast and thus not reflected in the December 2006 official target.
Navzdory tomu není schodek předpokládaný podle jarní prognózy pro rok 2007 lepší než cíl, jelikož dopad těchto nových opatření je vyrovnán jak opatrnějšími předpoklady růstu, tak skutečností, že trvalá opatření v programu stability na rok 2007 podle názoru Komise plně nenahradí snížení jednorázových příjmů.
In spite of this, the spring forecast deficit projection for 2007 is not better than the target as the impact of these new measures is offset both by more cautious growth assumptions and the fact that the permanent measures planned for 2007 would not, in the view of the Commission, fully replace the decline in one-off revenues.
Bez jednorázových opatření by schodek nicméně zůstal pod referenční hodnotou a činil by 2,9 % HDP.
Without one-offs, the deficit would still be below the reference value, at 2,9 % of GDP.
Na rok 2008 jarní prognóza očekává za předpokladu neměnné politiky schodek ve výši 2,7 % HDP, který nezahrnuje žádná jednorázová opatření pro rok 2008.
For 2008, the spring forecast projects, on a no-policy-change basis, a deficit of 2,7 % of GDP without inclusion of one-offs for 2008.
Toto naznačuje, že se schodek snížil pod prahovou hodnotu ve výši 3 % HDP důvěryhodným a udržitelným způsobem.
This indicates that the deficit has been brought below the 3 % of GDP ceiling in a credible and sustainable manner.
Strukturální saldo se podle předpokladů v roce 2007 zlepší o 0,25 procentního bodu HDP a v roce 2008, za předpokladu neměnné politiky, jen zanedbatelně.
The structural balance is projected to improve in 2007 by around one quarter of a percentage point of GDP and, on a no-policy change basis, by a marginal amount in 2008.
To je třeba posuzovat na základě nutnosti dosáhnout pokroku směrem k střednědobému cíli s ohledem na stav rozpočtu, což je v případě Řecka vyvážený rozpočet ve strukturálním vyjádření.
This has to be seen against the need to make progress towards the medium-term objective for the budgetary position, which for Greece is a balanced position in structural terms,
Veřejný dluh se snížil z 108,5 % HDP v roce 2004 na 104,5 % v roce 2006.
government debt declined from 108,5 % of GDP in 2004 to 104,5 % in 2006.
Podle prognózy útvarů Komise z jara 2007 se míra zadlužení podle předpokladů do konce roku 2008 dále sníží na přibližně 97,5 % a stále ještě bude výrazně překračovat referenční hodnotu 60 % HDP.
According to the spring 2007 forecast, the debt ratio is projected to fall further to around 97,5 % by the end of 2008, still well above the 60 % of GDP reference value.
Míru zadlužení lze považovat za dostatečně se snižující směrem k referenční hodnotě 60 % HDP.
The debt ratio can be considered as sufficiently diminishing towards the 60 % of GDP reference value.
Řecké statistické úřady zlepšily své postupy, což vedlo k významnému snížení statistických nesrovnalostí a celkově vyšší kvalitě údajů o veřejných financích.
The Greek statistical authorities improved their procedures, which led to a significant reduction in the statistical discrepancies and an overall higher quality of the general government data.
Řecké orgány jsou odhodlány plně provádět akční plán pro zlepšení statistiky veřejných financí.
The Greek authorities are committed to implementing fully the action plan to improve public finance statistics.
V důsledku toho Eurostat zrušil své výhrady ke kvalitě oznámených údajů.
As a result, Eurostat withdrew its reservations on the quality of the reported data.
Podle názoru Rady byl nadměrný schodek v Řecku napraven a rozhodnutí 2004/917/ES by proto mělo být zrušeno,
In the view of the Council, the excessive deficit in Greece has been corrected and Decision 2004/917/EC should therefore be abrogated,
Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek v Řecku byl napraven.
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Greece has been corrected.
Rozhodnutí 2004/917/ES se zrušuje.
Decision 2004/917/EC is hereby abrogated.
Úř. věst. L 153, 16.6.2005, s. 29.
OJ L 153, 16.6.2005, p. 29.
ze dne 28. června 2007
of 28 June 2007
o jmenování šesti švédských členů a devíti švédských náhradníků do Výboru regionů
appointing six Swedish members and nine Swedish alternate members to the Committee of the Regions
Po odstoupení pana Henrika HAMMARA, pana Chrise HEISTERA, pana Rogera KALIFFA, pana Larse NORDSTRÖMA, paní Lisbeth RYDEFJÄRDOVÉ a paní Catariny TARRAS-WAHLBERGOVÉ se uvolnilo šest míst členů Výboru regionů.
Six members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr HAMMAR, Mr HEISTER, Mr KALIFF, Mr NORDSTRÖM, Ms RYDEFJÄRD and Ms TARRAS-WAHLBERG.
Po odstoupení paní Leny CELIONOVÉ, paní Agnety GRANBERGOVÉ, paní Ully NORGRENOVÉ, pana Endricka SCHUBERTA, paní Catariny SEGERSTEN-LARSSONOVÉ, paní Christiny TALLBERGOVÉ a paní Åsy ÖGRENOVÉ se uvolnilo sedm míst náhradníků Výboru regionů.
Seven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Ms CELION, Ms GRANBERG, Ms NORGREN, Mr SCHUBERT, Ms SEGERSTEN-LARSSON, Ms TALLBERG and Ms ÖGREN.
Jedno místo náhradníka se uvolnilo uplynutím funkčního období pana Kenta PERSSONA.
One alternate member’s seat has become vacant following the end of the mandate of Mr PERSSON.
Jedno místo náhradníka se uvolnilo jmenováním bývalé náhradnice paní Lisbethy RYDEFJÄRDOVÉ členkou (mezitím odstoupila),
One alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Ms RYDEFJÄRD, former alternate member, as a member (who has in the meanwhile resigned),
Do Výboru regionů jsou jmenováni jako členové a náhradníci na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
The following are hereby appointed members and alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
pan Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
Mr Paul LINDQUIST, Lidingö kommun,
paní Kristina ALVENDAHLOVÁ, Stockholms kommun,
Ms Kristina ALVENDAHL, Stockholms kommun,
paní Maria WALLHAGEROVÁ, Stockholms läns landsting,
Ms Maria WALLHAGER, Stockholms läns landsting,
pan Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
Mr Ilmar REEPALU, Malmö kommun,
paní Lotta HÅKANSSON HARJUOVÁ, Järfälla kommun,
Ms Lotta HÅKANSSON HARJU, Järfälla kommun,
paní Catarina SEGERSTEN-LARSSONOVÁ, Värmlands läns landsting,
Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON, Värmlands läns landsting;
pan Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
Mr Carl Fredrik GRAF, Halmstads kommun,
paní Susanna HABYOVÁ, Göteborgs kommun,
Ms Susanna HABY, Göteborgs kommun,
pan Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
Mr Carl Johan SONESON, Skåne läns landsting,
pan Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
Mr Rolf SÄLLRYD, Kronobergs läns landsting,
paní Ingela NYLUND WATZOVÁ, Stockholms läns landsting,
Ms Ingela NYLUND WATZ, Stockholms läns landsting,
paní Agneta LIPKINOVÁ, Norrbottens läns landsting,
Ms Agneta LIPKIN, Norrbottens läns landsting,
pan Tore HULT, Alingsås kommun,
Mr Tore HULT, Alingsås kommun,
paní Yoomi RENSTRÖMOVÁ, Ovanåkers kommun,
Ms Yoomi RENSTRÖM, Ovanåkers kommun,
pan Kenth LÖVGREN, Gävle kommun,
Mr Kenth LÖVGREN, Gävle kommun;
jako nástupci
in place of:
pana Henrika HAMMARA,
Mr Henrik HAMMAR,
paní Lisbeth RYDEFJÄRDOVÉ,
Ms Lisbeth RYDEFJÄRD,
pana Larse NORDSTRÖMA,
Mr Lars NORDSTRÖM,
pana Rogera KALIFFA,
Mr Roger KALIFF,
paní Catariny TARRAS-WAHLBERGOVÉ,
Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG,
pana Chrise HEISTERA,
Mr Chris HEISTER;
paní Agnety GRANBERGOVÉ,
Ms Agneta GRANBERG,
paní Leny CELIONOVÉ,
Ms Lena CELION,
paní Catariny SEGERSTEN-LARSSONOVÉ,
Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON,
pana Kenta PERSSONA,
Mr Kent PERSSON,
pana Endricka SCHUBERTA,
Mr Endrick SCHUBERT,
paní Christiny TALLBERGOVÉ,
Ms Christina TALLBERG,
paní Lisbeth RYDEFJÄRDOVÉ (jmenována členkou, mezitím odstoupila),
Ms Lisbeth RYDEFJÄRD (appointed member, who has in the meanwhile resigned),
paní Åsy ÖGRENOVÉ,
Ms Åsa ÖGREN,
paní Ully NORGRENOVÉ.
Ms Ulla NORGREN.
kterým se zřizuje skupina odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID)
setting up the Expert Group on Radio Frequency Identification
Článek 153 Smlouvy ukládá Společenství, aby zajistilo vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, podporovalo jejich práva na informace a právo sdružovat se k ochraně svých zájmů.
Article 153 of the Treaty assigned the European Community the task of ensuring a high level of protection for consumers, by promoting their right to information and to organising themselves in order to safeguard their interests.
Článek 163 stanoví, že Společenství bude podporovat mezinárodní konkurenceschopnost průmyslu a umožní podnikům plně využívat potenciál vnitřního trhu, a to zvláště stanovením společných norem.
Article 163 provides that the Community shall encourage industry to become more competitive at international level and encourage undertakings to exploit the internal market potential to the full, including through the definition of common standards.
Článek 157 stanoví, že Společenství se zaměří na podporu vytváření prostředí příznivého pro rozvoj podnikání a na dokonalejší využívání průmyslového potenciálu jednotlivých politik.
Article 157 provides that the Community and Member States shall encourage an environment favourable to initiative and shall foster better exploitation of the industrial potential of policies.
Ve sdělení Komise nazvaném „Identifikace na základě rádiové frekvence (RFID) v Evropě: kroky k rámci politiky [1]“ (dále jen „sdělení“) bylo oznámeno vytvoření skupiny odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (dále jen „RFID“), jež by měla umožnit dialog mezi zainteresovanými stranami, aby bylo možno důkladně pochopit situaci a navrhnout akce, které je třeba podniknout s cílem řešit obavy uvedené ve sdělení.
The Commission Communication entitled ‘Radio Frequency Identification (RFID) in Europe: steps towards a policy framework’ [1] (hereinafter ‘the Communication’) announced the creation of the expert group on Radio Frequency Identification (hereinafter ‘RFID’) which should allow a dialogue between stakeholders, in order to fully understand and advise on action which should be taken in relation to the concerns raised in the Communication.
Proto je nutné zřídit skupinu odborníků v oblasti RFID a vymezit její úkoly a strukturu.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of RFID and to define its tasks and its structure.
Skupina by měla pomoci navázat dialog mezi spotřebitelskými organizacemi, účastníky trhu a vnitrostátními a evropskými orgány, včetně orgánů na ochranu údajů.
The group should help to develop a dialogue between consumer organisations, market actors, and national and European authorities, including data protection authorities.
Osobní údaje týkající se členů skupiny by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů [2].
Personal data relating to members of the group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [2].
Skupina odborníků v oblasti identifikace na základě rádiové frekvence
The Expert Group on Radio Frequency Identification
S účinností od 1.7.2007 se zřizuje skupina odborníků v oblasti identifikace na základě rádiové frekvence (dále jen „skupina“).
The ‘Expert Group on Radio Frequency Identification’ group of experts, hereinafter referred to as ‘the group’ is hereby set up with effect from 1.7.2007.
Úkolem skupiny je:
The group's tasks shall be to:
radit Komisi o obsahu doporučení, kterým se stanoví zásady, jež by měly orgány veřejné správy a ostatní zainteresované strany ohledně používání RFID dodržovat a o obsahu dalších iniciativ vztahujících se k této oblasti;
To provide advice to the Commission on the content of a Recommendation which shall set out the principles that public authorities and other stakeholders should apply in respect of RFID usage and on the content of other Commission initiatives related to this field;
vypracovávat pokyny k používání RFID v různých aplikacích se zohledněním názorů zainteresovaných stran a problematiky dlouhodobých uživatelů, jakož i hospodářských a sociálních aspektů technologie RFID;
To develop guidelines on how RFID applications should operate taking into account the views of stakeholders and issues relating to long-term users as well as economic and societal aspects of RFID technologies;
podpořit Komisi v jejím úsilí o zvyšování povědomí členských států a občanů o možnostech a problematice RFID;
To support the Commission in its efforts to promote awareness campaigns at Member States and citizen level about the opportunities and challenges of RFID.
poskytovat objektivní informace a usnadňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů týkajících se možností a problematiky technologie RFID, včetně jejího využití v hospodářství a společnosti EU; poskytovat objektivní informace o legislativním rámci Společenství a jednotlivých členských států v oblasti ochrany údajů a soukromí a o dalších politických otázkách.
To provide objective information and facilitate the exchange of experience and good practices in respect of the opportunities and challenges of RFID technology, including applications for Europe's economy and society; to provide objective information on the Community and national regulatory frameworks as regards data protection and privacy, and on other policy concerns.
Komise může skupinu požádat o vyjádření k veškerým otázkám týkajícím se používání technologie RFID v EU, s cílem zajistit, aby bylo bezpečné, zajištěné, ohleduplné k soukromí a účinné.
The Commission may consult the group on any matter relating to the implementation in Europe of a safe, secure, privacy-friendly and effective approach to RFID.
Skupina má nejvýše 35 členů.
The group shall be composed of up to 35 members.
Členy a pozorovatele skupiny jmenuje generální ředitel GŘ pro informační společnost a média nebo jeho zástupce, a to z odborníků s odpovídajícími zkušenostmi v oblastech uvedených v čl. 2 a čl. 3 odst. 1 na návrh organizací, jež budou k doporučení odborníků vyzvány.
The Director-General of DG ‘Information Society and Media’ or his/her representative shall appoint the members and observers of the group from specialists with competence in the areas referred to in Articles 2 and 3.1 and on the proposal of organisations that have been invited to recommend experts.
Ve stejném počtu a za stejných podmínek jako členové budou jmenováni náhradníci za členy skupiny odborníků.
Alternate members for the members of the group shall be appointed in equal numbers and on the same conditions as the members.
Náhradník automaticky zastupuje nepřítomného člena nebo člena, který se nemohl dostavit.
An alternate member shall automatically replace the member who is absent or indisposed.
Výběr členů zajistí rovnoměrné zastoupení jednotlivých zainteresovaných stran a přitom bude zahrnovat zástupce z níže uvedených oblastí:
Members shall be appointed to ensure a balanced representation of the various stakeholders and, more specifically, will include representatives from the following areas:
Občanská společnost:
Civil society:
koncoví uživatelé vystavení působení systémů RFID (občané, spotřebitelé, pacienti, zaměstnanci);
the end-user communities that are subjected to RFID systems (citizens, consumers, patients, employees);
organizace na ochranu soukromí.
privacy organisations.
Zainteresované strany:
Interested parties:
uživatelé z různých odvětví, kde se technologie RFID používá (např. logistika, automobilový průmysl, letecký a kosmický průmysl, zdravotnictví, maloobchod, farmacie);
users from different application sectors (for example, logistics, automotive, aerospace, health, retail, pharmaceuticals);
strany aktivně zúčastněné na budování systémů RFID (např. výrobci čipů RFID, konstruktéři a výrobci visaček a čteček, integrátoři softwaru a systémů, poskytovatelé služeb a poskytovatelé bezpečnostních řešení);
parties that are actively involved in setting up RFID systems (such as RFID chip producers, designers and manufacturers of packaged tags and readers, software and systems integrators, service providers, and privacy and security solution providers);
normalizační orgány.
standardisation bodies.
K účasti na jednáních skupiny budou ve funkci pozorovatelů přizvány tyto orgány veřejné správy:
The following public authorities shall be invited to participate in the group's deliberations as observers:
zástupci členských států vykonávajících předsednictví EU po dobu funkčního období skupiny odborníků;
Representatives of the Member States assuming Presidency of the EU over the course of the Expert Group term of office;
zástupci orgánů na ochranu údajů.
Representatives of data protection authorities.
K účasti na jednáních skupiny budou ve funkci pozorovatelů přizváni tito odborníci:
The following experts shall be invited to participate in the group's deliberations as observers:
výzkumní pracovníci z akademické sféry a z praxe;
Academic researchers and practitioners;
odborníci na technologie, především s ohledem na další generaci sítí RFID (tzv. „internet věcí“);
Technology experts, in particular with regard to the next generation of networked RFIDs (‘Internet of Things’);
právní odborníci, kteří poskytnou poradenství ohledně stávající legislativy.
Legal experts who shall provide advice on existing legislation.
Členové skupiny jsou jmenováni na dvouleté funkční období, které lze prodloužit.
Members of the group are appointed for a two-year renewable term of office.
Členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle třetího až pátého odstavce tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období.
Members who are no longer able to contribute effectively to the group's deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in paragraphs three to five of this Article or Article 287 of the Treaty may be replaced for the remaining period of their term of office.
Názvy organizací uvedených v odstavci 2 tohoto článku se zveřejňují na internetových stránkách GŘ pro informační společnost a média.
The names of the organisations mentioned in paragraph 2 of this article are published on the Internet site of the DG ‘Information Society and Media’.
Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 45/2001.
Data on members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
Skupině předsedá zástupce Komise.
The group shall be chaired by a representative of the Commission.
Po dohodě s Komisí lze zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek v souladu s pověřením stanoveným skupinou.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under the terms of reference established by the group.
Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní svůj mandát.
Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Je-li to přínosné, resp. nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí v souvislosti s určitým tématem na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny nebo podskupiny.
The Commission's representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group's or sub-group's deliberations if this is useful and/or necessary.
Informace získané v rámci účasti na jednání skupiny nebo podskupiny nesmějí být vyzrazeny, pokud Komise má za to, že se týkají důvěrných skutečností.
Information obtained by participating in the deliberation of a group or sub-group may not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
Komise může zveřejnit jakékoli shrnutí, závěr, dílčí závěr nebo pracovní dokument skupiny, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.