natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska [1], a zejména na čl. 8 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8(a) thereof,
V souladu s nařízením (ES) č. 765/2006 se zmrazují veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje náležející prezidentu Lukašenkovi a některým dalším představitelům Běloruska, kteří jsou odpovědní za porušení mezinárodních volebních norem během prezidentských voleb v Bělorusku dne 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, jakož i fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům s nimi spojeným, uvedeným v příloze I uvedeného nařízení, nebo tyto prostředky a zdroje jimi vlastněné, držené či ovládané.
In accordance with Regulation (EC) No 765/2006, all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by President Lukashenko as well as those belonging to, owned, held or controlled by certain other officials of Belarus who are responsible for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities and bodies associated with them, as listed in Annex I to that Regulation, are frozen.
Rozhodnutí Rady 2006/718/SZBP [2] změnilo přílohu IV společného postoje 2006/276/SZBP [3], v níž je uveden soupis fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů stanovené ve společném postoji.
Council Decision 2006/718/CFSP [2] amended Annex IV to Common Position 2006/276/CFSP [3] which sets out the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources provided for in the Common Position, should apply.
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Viz strana 72 tomto čísle Úředního věstníku.
See page 72 of this Official Journal.
Společný postoj ve znění společného postoje 2006/362/SZBP (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 45).
Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:
Do přílohy I se vkládají tři sloupce označené textem „Adresa“, „Číslo pasu“ a „Státní příslušnost“.
Three columns, entitled ‘Address’, ‘Passport number’ and ‘Nationality’, respectively, shall be inserted in Annex I.
„Jméno: Bortnik Sergej.
‘Name: Bortnik, Sergei.
Jméno (v běloruštině): БОРТНІК Сяргей.
Name in Belarusian spelling: БОРТНІК Сяргей.
Jméno (přepis do ruštiny): БОРТНИК Сергей.
Name in Russian spelling: БОРТНИК Сергей.
Funkce: státní zástupce.
Position: Public prosecutor.
Adresa: Ul.
Address: Ul.
Surganovo 80-263, Minsk, Bělorusko
Surganovo 80-263, Minsk, Belarus
Datum narození: 28.5.1953.
Date of Birth: 28.5.1953.
Místo narození: Minsk.
Place of Birth: Minsk.
Číslo pasu: MP 0469554.“
Passport No: MP 0469554.’
„Jméno: Migun Andrej.
‘Name: Migun, Andrei.
Jméno v běloruštině: МІГУН Андрэй.
Name in Belarusian spelling: МІГУН Андрэй.
Jméno (přepis do ruštiny): МИГУН Андрэй.
Name in Russian spelling: МИГУН Андрэй.
Surganovo 53-16, Minsk, Bělorusko
Goretskovo 53-16, Minsk, Belarus
Datum narození: 5.2.1978.
Date of Birth: 5.2.1978.
Číslo pasu: MP 1313262.“
Passport No: MP 1313262.’
„Jméno: Rybakov Alexej.
‘Name: Rybakov, Alexei.
Jméno v běloruštině: РЫБАКОЎ Аляксей.
Name in Belarusian spelling: РЫБАКОЎ Аляксей.
Jméno (přepis do ruštiny): РЫБАКОВ Алексей.
Name in Russian spelling: РЫБАКОВ Алексей.
Funkce: soudce Moskevského obvodního soudu v Minsku.
Position: Judge of the Minsk Moskovsky District Court.
Surganovo 31-1, Minsk, Bělorusko
Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarus
„Jméno: Jasinovič Leonid Stanislavovič.
‘Name: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Jméno v běloruštině: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Name in Belarusian spelling: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Jméno (přepis do ruštiny): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Name in Russian spelling: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Funkce: soudce Centrálního obvodního soudu v Minsku.
Position: Judge of the Minsk Tsentralny District Court.
Surganovo 4-104, Minsk, Bělorusko
Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarus
Datum narození: 26.11.1961.
Date of birth: 26.11.1961.
Místo narození: Buchany, okres Vitěbsk, Bělorusko.
Place of birth: Buchany, Vitebsk district, Belarus.
Číslo pasu: MP 0515811.“
Passport No: MP 0515811.’
Záznam „Jméno: Naumov Vladimir Vladimirovič.
The entry ‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Funkce: Ministr vnitra“ se nahrazuje tímto:
Position: Minister of the Interior’ shall be replaced by:
„Jméno: Naumov Vladimir Vladimirovič.
‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Datum narození: 7.2.1956.
Date of birth: 7.2.1956.
Funkce: ministr vnitra.“
Position: Minister of the Interior.’
Nařízení Komise (ES) č. 1588/2006
Commission Regulation (EC) No 1588/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu krevetky severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. plavidly plujícími pod vlajkou Švédska
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Norwegian waters, south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1262/2006 (Úř. věst. L 230, 24.8.2006, s. 4).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1262/2006 (OJ L 230, 24.8.2006 p. 4).
Vody Norska jižně od 62° s. š (vody ES)
Norwegian waters, south of 62° N (EC waters)
října 2006
6 October 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1589/2006
Commission Regulation (EC) No 1589/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou Estonska, Německa, Lotyšska, Litvy a Portugalska
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
Podle informací, jež byly sděleny Komisi, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členských států uvedených ve zmíněné příloze nebo plavidly v nich registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2006.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členských států uvedených ve zmíněné příloze nebo plavidly v nich registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Estonsko, Německo, Lotyšsko, Litva a Portugalsko
Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
října 2006
4 October 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1590/2006
Commission Regulation (EC) No 1590/2006
kterým se stanoví rozsah, v němž lze schválit žádosti o dovozní licence podané od 16. do 18. října 2006 pro máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci dovozní celní kvóty spravované podle nařízení (ES) č. 1452/2006
determining the extent to which the applications for import licences lodged from 16 to 18 October 2006 for butter originating in New Zealand under the import tariff quota managed according to Regulation (EC) No 1452/2006 can be accepted
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na článek 29 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 29 thereof,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1452/2006 ze dne 29. září 2006, kterým se stanoví prozatímní opatření pro správu celní kvóty pro novozélandské máslo od října do prosince 2006 a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1452/2006 of 29 September 2006 providing for interim measures for the management of a tariff quota for New Zealand butter for October to December 2006 and derogating from (EC) Regulation (EC) No 2535/2001 [2] and in particular Article 3(2) thereof,
V souladu s nařízením (ES) č. 1452/2006 bylo ve dnech od 16. do 18. října 2006 u příslušných orgánů podáno 7 žádostí o dovozní licence pro máslo pocházející z Nového Zélandu (v rámci kvóty č. 09.4589).
7 applications for import licences for butter originating in New Zealand (under quota No 09.4589) were lodged in the competent authorities from 16 to 18 October 2006 according to Regulation (EC) No 1452/2006.
Tyto žádosti se týkají celkového množství 14294,6 tun.
These applications concerned a total of 14294,6 tonnes.
Vzhledem k tomu, že toto množství je rovné dostupnému množství 14294,6 tun, je možné žádosti vyhovět,
As this quantity is equal to the available quantity of 14294,6 tonnes, all applications can be accepted,
Žádosti o dovozní licence pro máslo pocházející z Nového Zélandu podané v souladu s nařízením (ES) č. 1452/2006 od 16. do 18. října 2006 a oznámené Komisi do 20. října 2006 se přijmou.
Applications for import licences for butter originating in New Zealand lodged pursuant to Regulation (EC) No 1452/2006 from 16 to18 October 2006 and notified to the Commission by 20 October 2006 shall be accepted.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 25. října 2006.
This Regulation shall enter into force on 25 October 2006.
Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 40.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 40.
Nařízení Rady (ES) č. 1591/2006
Council Regulation (EC) No 1591/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 51/2006, pokud jde o ustanovení o plavidlech, která prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v severovýchodním Atlantiku
amending Regulation (EC) No 51/2006 as regards provisions on vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North-East Atlantic
Nařízení (ES) č. 51/2006 [2] stanoví na rok 2006 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů.
Regulation (EC) No 51/2006 [2] fixes for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) vydala v únoru 2004 doporučení ohledně plavidel, která prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované (NNN) rybolovné činnosti.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) made a recommendation in February 2004 regarding vessels having engaged in illegal, unreported and unregulated (IUU) fisheries.
NEAFC vydala v květnu roku 2006 doporučení ke změně ustanovení týkajících se NNN rybolovné činnosti. Plavidlům, u nichž bylo potvrzeno, že prováděla NNN rybolovné činnosti, se nepovolí vstoupit do přístavu Společenství.
In May 2006, NEAFC made a recommendation to amend the provisions regarding IUU fisheries, such that vessels that have been confirmed to have engaged in IUU fisheries shall not be allowed to enter a Community port.
Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení v právním řádu Společenství.
Implementation of that recommendation in the Community legal order should be ensured.
Nařízení (ES) č. 51/2006 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
Bod 13 přílohy III nařízení (ES) č. 51/2006 se nahrazuje tímto:
Annex III, point 13 to Regulation (EC) No 51/2006 shall be replaced by the following:
Komise informuje neprodleně členské státy o plavidlech plujících pod vlajkami států, které nejsou smluvními stranami Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (dále jen ‚úmluva‘), která byla spatřena, jak provozují rybolovné činnosti v oblasti upravené úmluvou, a zařazena Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na prozatímní seznam plavidel, u nichž se předpokládá, že jednají proti doporučením stanoveným v rámci úmluvy.
The Commission shall without delay inform Member States of vessels flying flags of non-contracting Parties to the Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries (the Convention) that have been sighted engaging in fishing activities in the Regulatory Area of the Convention and placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on a provisional list of vessels that are being presumed to be undermining the Recommendations established under the Convention.
když vstupují do přístavů, nejsou tato plavidla oprávněna vykládat nebo překládat zde náklad a příslušné orgány u nich provedou inspekci.
vessels that enter ports are not authorised to land or tranship therein and shall be inspected by the competent authorities.
Inspekce se týká dokladů plavidla, lodních deníků, lovného zařízení, úlovků na palubě a všech dalších záležitostí, které mají souvislost s činnostmi plavidla spadajícími do oblasti upravené úmluvou.
Such inspections shall include the vessel's documents, log books, fishing gear, catch onboard and any other matter relating to the vessel’s activities in the Regulatory Area of the Convention.
rybářská plavidla, podpůrná plavidla, tankovací plavidla, mateřské lodě a nákladní plavidla plující pod vlajkou některého členského státu nesmějí v žádném případě napomáhat těmto plavidlům nebo se účastnit jakékoli překládky nebo společných lovných operacích s těmito plavidly;
fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ships and cargo vessels flying the flag of a Member State shall not in any way assist the vessels or participate in any transhipment or joint fishing operations with the vessels;
těmto plavidlům nesmí být v přístavech poskytovány zásoby, palivo nebo jiné služby.
the vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services.
Plavidla, která Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) zařadila na seznam plavidel, u kterých bylo potvrzeno, že prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti (plavidla NNN), jsou vyjmenována v dodatku 4.
Vessels that have been placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries (IUU vessels) are listed in Appendix 4.
Kromě opatření uvedených v bodu 13.1 se na tato platidla vztahují tato opatření:
In addition to the measures referred to in point 13.1 the following measures shall apply to these vessels:
plavidla NNN nesmějí vstoupit do přístavu Společenství;
IUU vessels shall be prohibited to enter a Community port;
plavidla NNN nejsou oprávněna lovit ve vodách Společenství a nesmějí být najímána;
IUU vessels shall not be authorised to fish in Community waters and be prohibited to be chartered;
členské státy odmítnou poskytnout svou vlajku plavidlům NNN a vyzvou dovozce, přepravce a další dotčená odvětví, aby s těmito plavidly nejednali a nepřekládali ryby odlovené těmito plavidly.
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and encourage importers, transporters and other sectors concerned to refrain from negotiating and from transhipping of fish caught by such vessels.
Aby seznam odpovídal seznamu plavidel NNN sestavenému NEAFC, změní Komise tento seznam, jakmile NEAFC přijme nový seznam.“
The Commission shall amend the list of IUU vessels to be in accordance with the NEAFC IUU list as soon as NEAFC adopts a new IUU list.’
Nařízení Komise (ES) č. 1592/2006
Commission Regulation (EC) No 1592/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. října 2006.
This Regulation shall enter into force on 26 October 2006.
nařízení Komise ze dne 25. října 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 25 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1593/2006
Commission Regulation (EC) No 1593/2006
kterým se zahajuje nabídkové řízení č. 58/2006 ES na prodej vinného alkoholu určeného pro nová průmyslová použití
opening tendering procedure No 58/2006 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Od 1. ledna 1999 podle nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [3] musejí být prodejní ceny a jistoty vyjádřeny v eurech a platby musejí být prováděny v eurech.
Since 1 January 1999 and in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [3], the prices offered in tenders and securities must be expressed in euro and payments must be made in euro.
Zahajuje se nabídkové řízení č. 58/2006 ES na prodej vinného alkoholu pro nová průmyslová použití.
Tendering procedure No 58/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for new industrial uses.
Fax: (33-5) 57 55 20 59
Fax (33-5) 57 55 20 59
Nabídky se předkládají ve dvou zapečetěných obálkách, přičemž na vnitřní obálce je uvedeno „Nabídka v rámci nabídkového řízení č. 58/2006 ES pro nová průmyslová použití“ a na vnější obálce je uvedena adresa dotyčné intervenční agentury.
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 58/2006 EC for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Nabídky musejí být intervenční agentuře doručeny nejpozději dne 10. listopadu 2006 ve 12:00 hodin bruselského času.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon, Brussels time, on 10 November 2006.
Minimální ceny, které lze nabídnout, jsou 11 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových, který je určen k výrobě pekařského droždí, 36,5 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových, který je určen k výrobě chemických produktů aminového a chlorového typu na vývoz, 42,5 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových, který je určen k výrobě kolínské vody na vývoz a 17 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových, který je určen pro jiné průmyslové použití.
The minimum prices which may be offered are EUR 11 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of baker’s yeast, EUR 36,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR 42,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR 17 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for other industrial uses.
OZNÁMENÍ O NABÍDKOVÉM ŘÍZENÍ č. 58/2006 ES NA PRODEJ ALKOHOLU PRO NOVÁ PRŮMYSLOVÁ POUŽITÍ
INVITATION TO TENDER No 58/2006 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Nařízení Komise (ES) č. 1594/2006
Commission Regulation (EC) No 1594/2006
kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2007 do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT
establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2007 under certain GATT quotas
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 ze dne 17. srpna 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [2], a zejména na čl. 25 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], and in particular Article 25(1) thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 1285/2006 [3] se zahajuje řízení pro přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou v roce 2007 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT uvedených v článku 23 nařízení (ES) č. 1282/2006.
Commission Regulation (EC) No 1285/2006 [3] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2007 under the GATT quotas referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 1282/2006.
V případě některých kvót a skupin produktů přesahují žádosti o licence množství dostupná pro kvótový rok 2007.
Applications for licences for some quotas and product groups exceed the quantities available for the 2007 quota year.
Proto by měly být stanoveny přídělové koeficienty podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1282/2006.
Allocation coefficients as provided for in Article 25(1) of Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be fixed.
Vzhledem ke lhůtě pro provedení řízení pro určení těchto koeficientů, stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1285/2006, by se toto nařízení mělo použít co nejdříve,
Given the time limit for the implementation of the procedure of determining those coefficients, as provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1285/2006, this Regulation should apply as soon as possible,
Žádosti o vývozní licence podané v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1285/2006 se přijmou po použití přídělových koeficientů stanovených v příloze tohoto nařízení.
Applications for export licences lodged in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1285/2006 shall be accepted subject to the application of the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 8.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 8.
Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických (Harmonised Tariff Schedule of the United States of America)
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Nařízení Komise (ES) č. 1595/2006
Commission Regulation (EC) No 1595/2006
ze dne 26. října 2006
of 26 October 2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. října 2006.
This Regulation shall enter into force on 27 October 2006.
V Bruselu dne 26. října 2006.
Done at Brussels, 26 October 2006.
nařízení Komise ze dne 26. října 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 26 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1596/2006
Commission Regulation (EC) No 1596/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu krevetky severní v oblasti NAFO 3L plavidly plujícími pod vlajkou Lotyšska
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Latvia
Nařízení Komise (ES) č. 1597/2006
Commission Regulation (EC) No 1597/2006
ze dne 26. října 2006,
of 26 October 2006
Nařízení pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1580/2006 (Úř. věst. L 291, 21.10.2006, s. 8).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1580/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 8).
Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).