natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylně od čl. 3 odst. 2 může dotčený členský stát povolit odesílání vajec sebraných z hospodářství v ochranném pásmu nebo v pásmu dozoru
By way of derogation from Article 3(2), the affected Member State may authorise the dispatch of eggs collected from holdings in the protection or surveillance zone:
určených k lidské spotřebě do třídírny určené příslušným orgánem za předpokladu, že jsou vejce balena do obalového materiálu na jedno použití, a že jsou uplatňována všechna opatření biologické bezpečnosti požadovaná příslušným orgánem;
for human consumption to a packing centre designated by the competent authority, provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied;
do zařízení na výrobu vaječných výrobků podle kapitoly II oddílu X přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004, kde budou ošetřeny a zpracovány v souladu s kapitolou XI přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004;
to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
ke zneškodnění v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002.
for disposal in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Odchylně od čl. 3 odst. 2 může být odeslání do jakéhokoli místa určení povoleno v případě:
By way of derogation from Article 3(2), the dispatch to any destination shall be allowed for:
vajec určených k lidské spotřebě sebraných z hospodářství v oblasti A mimo ochranné pásmo nebo pásmo dozoru, nebo v oblasti B;
eggs for human consumption collected from holdings in area A, outside the protection or surveillance zone, or area B;
pasterizovaných vaječných výrobků v souladu s kapitolou II oddílu X přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004.
pasteurised egg products in accordance with Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Dotčený členský stát zajistí, že zásilky vajec určených k lidské spotřebě uvedené v odst. 1 písm. a) jsou doprovázeny obchodním dokladem, který obsahuje tato slova:
The affected Member State shall ensure that consignments of eggs for human consumption referred to in paragraph 1(a) are accompanied by commercial documents stating:
Odchylky pro vedlejší produkty živočišného původu
Derogation for animal by-products
Odchylně od čl. 3 odst. 2 dotčený členský stát povolí:
By way of derogation from Article 3(2), the affected Member State shall authorise:
odesílání z oblasti A nebo oblasti B vedlejších produktů živočišného původu, které jsou v souladu s podmínkami stanovenými v části A kapitoly II, části B kapitoly III, části A kapitoly IV, částech A a B kapitoly VI, části A kapitoly VII, části A kapitoly VIII, části A kapitoly IX a části A kapitoly X přílohy VII a v části B kapitoly II, části A hlavy II kapitoly III a odst. 1 písm. a) části A kapitoly VII přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002;
the dispatch from area A or area B of the animal by products complying with the conditions set up in Chapters II (A), III (B), IV (A), VI (A and B), VII (A), VIII (A), IX (A)and X (A) of Annex VII, and Chapters II (B), III (II) (A) and VII (A) (1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002;
odesílání z oblasti B nezpracovaného peří nebo částí peří v souladu s odst. 1 písm. a) části A kapitoly VIII přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002 získaného z drůbeže či pernaté zvěře ve farmovém chovu;
the dispatch from area B of untreated feathers or parts of feathers in accordance with Chapter VIII (A) (1) (a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry or farmed feathered game;
odesílání z části A nebo části B peří a částí peří, které bylo ošetřeno proudem páry nebo jinou metodou zajišťující, že jsou patogenní původci zneškodněni, získaného z drůbeže či pernaté zvěře ve farmovém chovu.
the dispatch from area A or area B of feathers and parts of feathers that have been treated with a steam current, or by some other method that ensures that no pathogens remains, produced from poultry or farmed feathered game.
Dotčený členský stát zajistí, aby produkty uvedené v odst. 1 písm. b) a c) tohoto článku byly doprovázeny obchodním dokladem v souladu s kapitolou X přílohy II nařízení (ES) č. 1774/2002 uvádějícím, v případě produktů uvedených v odst. 1 písm. c) tohoto článku, v bodě 6.1 uvedeného dokladu, že dané produkty byly ošetřeny proudem páry nebo jinou metodou zajišťující, že patogenní původci jsou zneškodněni.
The affected Member State shall ensure that the products referred to in paragraph 1(b) and (c) of this Article are accompanied by a commercial document in accordance with Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 stating, in the case of the products referred to in paragraph 1(c) of this Article, in point 6.1 of that document that those products have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens remains.
Pokud jsou přesuny zvířat nebo produktů z nich získaných, na něž s vztahuje toto rozhodnutí, povoleny podle článků 4, 5, 6, 7 a 8, bude se povolení zakládat na příznivém výsledku posouzení rizika provedeném příslušným orgánem a přijmou se veškerá vhodná opatření biologické bezpečnosti, aby se zabránilo šíření influenzy ptáků.
Where movements of animals or products thereof covered by this Decision are authorised under Articles 4, 5, 6, 7 and 8, the authorisation shall be based on the favourable outcome of a risk assessment carried out by the competent authority and all appropriate biosecurity measures shall be taken to avoid the spread of avian influenza.
Pokud jsou odeslání, přesuny či přeprava produktů uvedených v odstavci 1 povoleny podle článků 5, 6, 7 a 8, za odůvodněných podmínek nebo omezení, musejí být tyto produkty získány, musí s nimi být manipulováno, musejí být ošetřeny, skladovány a přepravovány tak, aby neohrozily nákazový status jiných produktů splňujících veškeré veterinární požadavky pro obchod, uvádění na trh nebo vývoz do třetích zemí.
Where the dispatch, movement or transport of products referred to in paragraph 1 are authorised under Articles 5, 6, 7 and 8, subject to justified conditions or limitations, they must be obtained, handled, treated, stored and transported without compromising the animal health status of other products fulfilling all the animal health requirements for trade, placing on the market or export to third countries.
Soulad a poskytování informací
Compliance and Information
Dotčený členský stát tato opatření použije co nejdříve poté, co bude mít důvodné podezření na přítomnost viru vysoce patogenní influenzy ptáků, především podtypu H5N1, u drůbeže.
The affected Member State shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of highly pathogenic avian influenza virus, in particular of the subtype H5N1, in poultry.
Dotčený členský stát bude pravidelně poskytovat Komisi a ostatním členským státům nezbytné informace o epizootologii choroby a o případném provedení doplňkových kontrol, opatření pro dozor a informačních kampaní.
The affected Member State shall regularly provide to the Commission and the other Member States the necessary information on the epidemiology of the disease and, where appropriate the additional control and surveillance measures and the awareness campaigns implemented.
V Bruselu dne, 22. února 2006.
Done at Brussels, 22 February 2006.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206; opravené znění: Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 83. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55; opravené znění: Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Oblast A uvedená v čl. 2 odst. 1:
Area A as referred to in Article 2(1):
Kód země ISO
ISO Country Code
Oblast A
Area A
Datum ukončení platnosti
Date until applicable
Oblast B uvedená v čl. 2 odst. 2:
Area B as referred to in Article 2(2):
Oblast B
Area B
Vzor osvědčení pro přesun ptáků v zájmovém chovu v souladu s čl. 4 odst. 4:
Model certificate for the movement of pet birds in accordance with Article 4(4):
Č. doprovodných dokladů
No.(s) of accompanying documents
Místo původu/Místo ulovení Hospodářství Schválené zařízení Ostatní
Place of origin Holding Approved body Other
Místo určení Hospodářství Schválené zařízení Karanténa
Place of destination Holding Approved body Quarantine
Místo nakládky PSČ
Place of loading Postal code
Přepravce Název Číslo schválení
Transporter Name Approval number
Adresa PSČ Členský stát
Address Postal code Member state
Plemenná Zvířata v zájmovém chovu Schválené zařízení Karanténa
Breeding Pets Approved body Quarantine
Místo vstupu Číslo stanoviště hraniční kontroly
Entry point BIP unit no.:
Tranzit přes členské státy
Transit through Member states
Členský stát Kód ISO
Member state ISO code
Identifikace zvířat/produktů Druhy (Vědecký název) Identifikační systém Identifikační číslo Stáří Pohlaví Množství
Identification of the animals/products Species (Scientific name) Identification system Identification number Age Sex Quantity
ČLENSKÉ STÁTY Ptáci v zájmovém chovu
MEMBER STATE Pet birds
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař z (vložte jméno země), potvrzuji, že:
I, the undersigned official veterinarian of (insert name of country) certify that:
Ptáci popsaní v bodě I.31 byli podrobeni dnes nebo do 48 hodin nebo v poslední pracovní den před odesláním klinickému vyšetření a bylo zjištěno, že jsou prosti zjevných příznaků choroby;
The birds described in point I.31.have been subjected today, within 48 hour or the last working day prior to dispatch, to a clinical inspection and found free of obvious signs of disease;
buď [byli umístěni v zařízení uvedeném v bodě I.12 pod úředním dozorem alespoň pod dobu 30 dnů před odesláním a byli účinně chráněni před stykem s jinými ptáky] (1),
either [they have been confined on the premises specified in point I.12 under official supervision for at least 30 days prior to dispatch and effectively protected from contacts with other birds] (1)
nebo [jsou určeni, jak uvádí bod I.13, pro karanténní stanici schválenou v souladu s čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2000/666/ES] (1)
or [they are destined, as indicated in point I.13. for a quarantine station approved in accordance with Article 3(4) of Decision 2000/666/EC] (1)
buď [3.4.
either [3.4.
Zařídil jsem třicetidenní podovozní karanténu v karanténním zařízení v …, jak je uvedeno v bodě I.13 osvědčení.] (1)
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of …, as indicated in point I.13. of the certificate.] (1)
Úřední veterinární lékař:
Official veterinarian:
Jméno (hůlkovým písmem): Vzdělání a titul:
Name (in capital letters): Qualification and title:
Datum: Podpis:
Date: Signature:
Část II: Vydávání osvědčení
Part II: Certification
Prohlášení majitele či zástupce majitele ptáků v zájmovém chovu, jak vyžaduje čl. 4 odst. 4:
Declaration of the owner or representative of the owner of the pet birds as required by Article 4 (4):
Já, níže podepsaný majitel (a)/zástupce majitele (a), prohlašuji, že:
I, the undersigned owner (a)/representative of the owner (a) declare that:
Zvířata se podrobila třicetidenní izolaci před přesunem, aniž by se dostala do styku s jinými ptáky, na něž se nevztahuje toto osvědčení. (a)
The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate (a).
Zařídil jsem třicetidenní podovozní karanténu v karanténním zařízení v …, jak je uvedeno v bodě I.13 osvědčení. (a)
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.13. of the certificate (a).
Nehodící se škrtněte.
delete as appropriate
Podrobnosti o identifikační značce uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. d) bodě i):
Details of the identification mark referred to in Article 6 (1) (d) (i):
Rozměry:
Dimensions:
Vnější kruhový průměr nejméně 30 mm
Circle outer diameter not less than 30 mm
Tloušťka linky kruhu 3 mm
Line thickness of circle 3 mm
Znamená příslušný kód země uvedený v bodě 6 části B oddílu I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004.
means the relevant country code provided for in point 6 of Part B of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Znamená číslo schválení zařízení podle bodu 7 části B oddílu I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004.
means the approval number of the establishment referred to in point 7 of Part B of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
ze dne 20. února 2006
of 20 February 2006
o prodloužení doby použitelnosti rozhodnutí 82/530/EHS, kterým se Spojené království opravňuje povolit orgánům ostrova Man uplatňovat režim zvláštních dovozních licencí pro skopové maso a hovězí a telecí maso
extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorising the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal
s ohledem na protokol 3 k aktu o přistoupení z roku 1972, a zejména na čl. 1 odst. 2 a čl. 5 druhý pododstavec tohoto aktu,
Having regard to Protocol 3 to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 1(2) and the second subparagraph of Article 5 thereof,
Pravidla Společenství pro obchod se třetími zeměmi se zemědělskými produkty, na které se vztahuje některá společná organizace trhu, se uplatňují na ostrov Man v souladu s čl. 1 odst. 2 protokolu 3 aktu o přistoupení a nařízením Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty [1].
Community rules concerning trade with third countries in agricultural products subject to a common organisation of the market apply to the Isle of Man in accordance with Article 1(2) of Protocol 3 to the Act of Accession and with Council Regulation (EEC) No 706/73 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products [1].
Živočišná výroba je na ostrově Man tradiční činností a v zemědělství ostrova hraje zásadní úlohu.
Livestock production is a traditional activity in the Isle of Man and plays a central part in the Island’s agriculture.
V souvislosti s právní úpravou obchodování s některými třetími zeměmi na základě společné organizace trhu, která se uplatňuje na ostrov Man, s výhradou předpisů Společenství, kterými se řídí vztah mezi ostrovem a Společenstvím, bylo žádoucí povolit orgánům ostrova Man uplatňovat některá opatření na ochranu vlastní produkce ostrova a fungování jeho vlastního systému podpory zemědělství.
In the context of the trade arrangements with certain third countries pursuant to the common organisation of the market applicable to the Isle of Man, subject to the Community provisions which governed the relationship between the Island and the Community, it was desirable to permit the Island authorities to apply certain measures in order to protect its own production and the working of its own agricultural support system.
Rozhodnutí 82/530/EHS [2] proto Spojené království oprávnilo povolit vládě ostrova Man uplatňovat režim zvláštních dovozních licencí pro skopové maso a hovězí a telecí maso pocházející ze třetích zemích a z členských států Společenství, aniž jsou dotčena opatření týkající se obchodu se třetími zeměmi stanovená nařízením Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [3] a nařízením Rady (ES) č. 2529/2001 z dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [4].
Therefore, Council Decision 82/530/EEC [2] authorised the United Kingdom to permit the Isle of Man government to apply a system of special licences for imports of sheepmeat and beef and veal originating in third countries and in Member States of the Community, without prejudice to the measures concerning trade with third countries provided for by Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [3] and Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [4].
Toto oprávnění bylo uděleno na období do 31. prosince 2005.
This authorisation was granted for a period which ended on 31 December 2005.
Během uplatňování režimu byla činnost v odvětví skopového a hovězího masa na ostrově Man zachována.
During the application of the system, the activity in the sheep and cattle sector in the Isle of Man has been maintained.
Komise však Radu upozornila, že by strukturální problémy v daném odvětví mohly narušit dlouhodobou udržitelnost živočišné výroby na ostrově.
However, the Commission reported to the Council that structural problems in the sector may impede the long-term sustainability of the livestock production on the Island.
Z toho důvodu by měl být současný režim naposledy prodloužen, aby byla umožněna restrukturalizace odvětví skopového a hovězího masa na ostrově Man.
Therefore, the current regime is prolonged for the last time to allow for the restructuring of the sheepmeat and beef industry on the Isle of Man.
K tomu, aby bylo zajištěno nepřetržité uplatňování režimu po 31. prosinci 2005, by měl být den použitelnosti tohoto rozhodnutí stanoven na 1. ledna 2006.
In order to provide for continuous application of the system after 31 December 2005, the date of application of this Decision should be fixed to 1 January 2006.
Rozhodnutí 82/530/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 82/530/EEC should therefore be amended accordingly,
Článek 2 rozhodnutí 82/530/EHS se nahrazuje tímto:
Article 2 of Decision 82/530/EEC shall be replaced by the following:
Toto rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2010.“
This Decision shall apply until 31 December 2010.’
V Bruselu dne 20. února 2006.
Done at Brussels, 20 February 2006.
Úř. věst. L 68, 15.3.1973, s. 1.
OJ L 68, 15.3.1973, p. 1.
Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 1174/86 (Úř. věst. L 107, 24.4.1986, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1174/86 (OJ L 107, 24.4.1986, p. 1).
Úř. věst. L 234, 9.8.1982, s. 7.
OJ L 234, 9.8.1982, p. 7.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/665/ES (Úř. věst. L 278, 31.10.2000, s. 25).
Decision as last amended by Decision 2000/665/EC (OJ L 278, 31.10.2000, p. 25).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.
kterým se provádí směrnice Rady 94/28/ES, pokud jde o seznam orgánů třetích zemí schválených pro vedení plemenné knihy nebo evidence některých zvířat
implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals
(oznámeno pod číslem K(2006) 284)
(notified under document number C(2006) 284)
s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 77/504/EHS o čistokrevném plemenném skotu [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species [1], and in particular Article 3(1) thereof,
Směrnice 94/28/ES stanoví zásady týkající se zootechnických a genealogických podmínek, které se použijí na dovoz některých čistokrevných plemenných zvířat a jejich spermatu, vajíček a embryí.
Directive 94/28/EC lays down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions that apply to imports from third countries of certain pure-bred animals and their semen, ova and embryos.
Podle směrnice 94/28/ES a aniž by byly dotčeny veterinární a hygienické předpisy Společenství, mohou být zvířata dovážena jako „čistokrevná plemenná“ nebo „hybridy“, jsou-li splněny určité podmínky.
Pursuant to Directive 94/28/EC and without prejudice to Community legislation on animal health and public health the animals can only be imported as ‘pure bred’ or ‘hybrid’ if certain conditions are fulfilled.
Jednou z těchto podmínek je, že zvířata zapisuje nebo eviduje do plemenné knihy nebo evidence orgán definovaný v uvedené směrnici a sperma, vajíčka a embrya mohou být dovážena, pouze pokud pocházejí ze zvířete zapsaného nebo zaevidovaného v této plemenné knize nebo evidenci.
One of those conditions is that the animals are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority as defined in that Directive and semen, ova and embryos can only be imported if they come from an animal which is entered or registered in such herdbook or register.
Argentina, Bulharsko, Kanada, Izrael, Island, Nový Zéland a Spojené státy zaslaly Komisi seznam orgánů, které schválily pro vedení plemenné knihy nebo evidence čistokrevných zvířat, která mají být dovážena podle směrnice 94/28/ES.
Argentina, Bulgaria, Canada, Israel, Iceland, New Zealand and the United States have communicated to the Commission a list of authorities which they have approved for the keeping of a herdbook or register of pure-bred animals to be imported under Directive 94/28/EC.
Pro účely směrnice 94/28/ES by proto měl být vytvořen seznam orgánů, které jsou schváleny pro vedení plemenné knihy nebo evidence zvířat a produktů podle tohoto rozhodnutí.
The list of authorities which are approved for the keeping of a herdbook or register in respect of the animals and products referred to in this Decision should therefore be established for the purposes of Directive 94/28/EC.
Pro účely směrnice 94/28/ES se v příloze tohoto rozhodnutí uvádí seznam orgánů, které jsou schváleny pro vedení plemenné knihy nebo evidence plemenného skotu, prasat, ovcí a koz, jejich spermatu, vajíček a embryí jako „čistokrevného“ – nebo v případě prasat rovněž „hybridů“.
For the purposes of Directive 94/28/EC the list of authorities which are approved for the keeping of a herd book or register in respect of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’— is set out in the Annex to this Decision.
Členské státy povolují dovoz plemenného skotu, prasat, ovcí a koz, jejich spermatu, vajíček a embryí jako „čistokrevného“ – nebo v případě prasat rovněž „hybridů“ – pouze pokud je zapsán nebo evidován v plemenné knize nebo evidenci vedené orgánem uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Member States shall authorise the importation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’ — only if they are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority listed in the Annex to this Decision.
Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66.
OJ L 178, 12.7.1994, p. 66.
I. Země: Argentina
I. Country: Argentina
Druh: Skot, kozy, ovce, prasata
Species: bovine, caprine, ovine, porcine
Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina
Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina;
Země: Bulharsko [1]
Country: Bulgaria [1]
Země: Kanada
Country: Canada
Druh: Skot
Species: bovine
Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle
Canadian Aberdeen-Angus Association — Aberdeen-Angus cattle
Tel.: (1-403) 571 35 80
Tel. (1-403) 571 35 80
Fax: (1-403) 571 35 99
Fax (1-403) 571 35 99
Web: http://www.cdnangus.ca
Internet: http://www.cdnangus.ca
Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle
Ayrshire Breeders' Association of Canada — Ayrshire cattle c/o Yvon Rioux
c/o Yvon Rioux
Secretary-Manager
Secretary-Manager
Linda Ness Executive Director