natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Od konečného zavedení opatření v únoru 2002 se dovozy z Číny podstatně snížily.
Since the definitive imposition of the measures in February 2002, Chinese imports have decreased substantially.
Statistiky Eurostatu uvádějí pokles z asi 12 kt v roce 2001 na prakticky žádné dovozy v období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006.
Eurostat statistics point to a drop from ca. 12 KT in 2001 to virtually no imports in the period 1 April 2005-31 March 2006.
Euroalliages vypočítal vyšší úroveň dovozů dosahujících více než 1 kt na základě tvrzení, že některé dovozy prohlášené za pocházející z Nizozemska, pocházely ve skutečnosti z Číny.
Euroalliages calculated a higher degree of penetration with imports reaching over 1 KT based on the allegation that certain imports declared as having a Dutch origin were in reality Chinese.
Každopádně i za tohoto předpokladu je zřetelný značný pokles dovozů.
In any event, even under this assumption, the very significant drop in import penetration is clear.
Dovozy z jiných třetích zemí se zvýšily přibližně z 2,7 kt na 10,7 kt a částečně nahradily pokles dovozů z Číny.
Regarding imports from other third countries, these have increased from ca. 2,7 KT to 10,7 KT, thus compensating partially the drop in Chinese imports.
Spotřeba vzrostla o 14 %.
Consumption has increased by 14 %.
Tržní ceny ve Společenství se zvýšily z přibližně 8 EUR/kg v období původního šetření na přibližně 80 EUR/kg v roce 2005 a v roce 2006 se pohybují kolem 60 EUR/kg.
Market prices in the Community have increased from ca. EUR 8/kg in the original IP to ca. EUR 80/kg in 2005 and are in the range of ca. EUR 60/kg in 2006.
Tento vývoj lze pozorovat i na jiných velkých trzích ve světě.
These trends can also be found in other major markets across the world.
Ze všech faktorů uváděných stranami se jako hlavní vysvětlení tohoto zvýšení cen zdá být nedostatek pražicích kapacit, tj. kapacit na zpracování koncentrátu molybdenu na oxid molybdenu (který se poté přemění na feromolybden).
Out of the factors claimed by the parties the main explanation for this price increase seems to be a shortage in roasting capacities, i.e., the capacities to transform molybdenum concentrate into molybdenum oxide (which is then converted into ferro molybdenum).
Tento rozhodující faktor do značné míry vysvětluje zvýšení cen a nerovnováhu mezi nabídkou a poptávkou, která z toho na trhu Společenství vyplynula.
This driving factor explains to a large extent the price increases and the demand-supply imbalance that this has generated in the Community market.
Na základě poskytnutých informací se zdá, že nedostatek pražicích kapacit by se měl se vší pravděpodobností odstranit v průběhu roku 2007 v důsledku uvedení nových kapacit do provozu.
On the basis of the information presented, it appears that the roasting capacity shortfall will disappear in all likelihood in the course of 2007 as a result of new roasting capacity coming on stream.
Co se týká výrobního odvětví Společenství, je třeba poznamenat, že od zavedení opatření se situace výrobního odvětví Společenství zlepšila.
With regard to the Community industry, it is to be noted that since the imposition of the measures, the situation of the Community industry has improved.
Prodeje vzrostly o 25 % a objemy výroby o 5 %, a tím dosáhly podílu na trhu kolem 26 %.
The sales and production volumes have increased by 25 % and 5 % respectively, reaching a market share of ca. 26 %.
Ziskovost se rovněž zlepšila.
The profit situation also improved.
I když výrobní odvětví Společenství trvale nedosahovalo obvyklé úrovně zisku ve výši 5 % stanovené původním šetřením, přesto se zvýšilo až o 5 procentních bodů a stalo se ziskovým.
Although the Community industry has not consistently achieved the normal 5 % profit level established by the original investigation, the Community industry has, however, gained up to 5 percentage points and become profitable.
Ceny čínských dovozů do třetích zemí zaznamenaly stejný vývoj, pokud jde o růst popsaný výše, což ukazuje, že pokud by byla účinnost opatření pozastavena, není pravděpodobné, že by se ceny krátkodobě snížily natolik, aby se obnovila újma.
Chinese export prices to third countries have followed the same upward trend described above indicating that should measures be suspended it is unlikely that they would decrease in the very short term to such an extent that injury would resume.
Nic nenaznačuje, že by pozastavení nebylo v zájmu Společenství.
No indications have been found as to why the suspension would not be in the Community interest.
S ohledem na dočasnou změnu tržních podmínek, a zejména na vysokou úroveň cen dotčeného výrobku na trhu Společenství, která je daleko vyšší než úroveň působící újmu stanovená v původním šetření, a na údajnou nerovnováhu mezi nabídkou a poptávkou dotčeného výrobku, je proto považováno za nepravděpodobné, že se v důsledku pozastavení účinnosti opatření obnoví újma spojená s dovozy dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR.
In conclusion, given the temporary change in market conditions, and in particular the high level of prices of the product concerned practised on the Community market, which is far above the injurious level found in the original investigation, together with the alleged demand-supply imbalance of the product concerned, it is considered that the injury linked to the imports of the product concerned originating in the PRC is unlikely to resume as a result of the suspension.
Navrhuje se proto pozastavit na dobu devíti měsíců účinnost platných opatření v souladu s čl. 14 odst. 4 základního nařízení.
It is therefore proposed to suspend for nine months the measures in force in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
Podle čl. 14 odst. 4 základního nařízení uvědomila Komise výrobní odvětví Společenství o svém záměru pozastavit účinnost platných antidumpingových opatření.
Pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation, the Commission has informed the Community industry of its intention to suspend the anti-dumping measures in force.
Výrobnímu odvětví Společenství byla dána příležitost vyjádřit se k tomu.
The Community industry has been given an opportunity to comment.
Výrobní odvětví Společenství nezpochybnilo pozastavení účinnosti platných antidumpingových opatření.
The Community industry did not oppose the suspension of the anti-dumping measures in force.
Komise se proto domnívá, že všechny požadované podmínky pro pozastavení antidumpingového cla uloženého na dotčený výrobek jsou splněny v souladu s čl. 14 odst. 4 základního nařízení.
The Commission therefore considers that all requirements for suspending the anti-dumping duty imposed on the product concerned are met, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
Antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 215/2002 by proto mělo být pozastaveno na dobu devíti měsíců.
Consequently, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 should be suspended for a period of nine months.
Komise bude nadále sledovat vývoj dovozů a ceny dotčeného výrobku.
The Commission will monitor the development of imports and the prices of the product concerned.
Pokud by nastala kdykoliv situace, v níž by se zvýšené objemy dotčeného výrobku za dumpingové ceny pocházejícího z ČLR obnovily a způsobily tak újmu výrobnímu odvětví Společenství, Komise by opět obnovila antidumpingové clo a zrušila by toto pozastavení,
Should a situation arise at any time in which increased volumes at dumped prices of the product concerned from the PRC resume and consequently cause injury to the Community industry, the Commission will reinstate the anti-dumping duty by repealing the present suspension,
Konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 215/2002 z dovozu feromolybdenu, kódu KN 72027000, pocházejícího z Čínské lidové republiky se pozastavuje na dobu devíti měsíců.
The definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 215/2002 on imports of ferro molybdenum, falling within CN code 72027000, and originating in the People's Republic of China is hereby suspended for a period of nine months.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 23. října 2006.
Done at Brussels, 23 October 2006.
Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 1.
OJ L 35, 6.2.2002, p. 1.
ze dne 4. září 2006
of 4 September 2006
o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základního zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy
laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines
(oznámeno pod číslem K(2006) 3881)
(notified under document number C(2006) 3881)
(kodifikované znění)
(Codified version)
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 a 4 a čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines [1], and in particular Article 4(2) and (4) and Article 6(7) thereof,
Rozhodnutí Komise 79/491/EHS ze dne 17. května 1979 o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základního zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy [2] bylo několikrát podstatně změněno [3].
Commission Decision 79/491/EEC of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines [2] has been substantially amended several times [3].
Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno.
In the interests of clarity and rationality, the said Decision should be codified.
Nařízení (EHS) č. 357/79 vyžaduje, aby členské státy sdělily Komisi informace získané v rámci základního zjišťování ploch vinic ve formě rozpisu tabulek sestavených zeměpisnými jednotkami stanovenými postupem podle článku 8 uvedeného nařízení, to znamená rozhodnutím Komise, poté co obdrží stanovisko Stálého výboru pro zemědělskou statistiku.
Regulation (EEC) No 357/79 requires the Member States to submit to the Commission the information collected in the framework of the basic surveys of areas under vines in the form of a schedule of tables broken down by geographical units which are to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 8 of the said Regulation, i.e. by a Commission Decision following an opinion from the Standing Committee on Agricultural Statistics.
Členské státy, které vyhodnocují výsledky zjišťování ploch vinic elektronicky, musí sdělit tyto výsledky Komisi ve strojově čitelné formě.
Those Member States which process their survey results electronically of areas under vines should submit these results to the Commission in a machine-readable form.
Tato kodifikace předávání výsledků zjišťování má být rovněž stanovena postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 357/79.
These codes for transmitting survey results are also determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 357/79.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Strojově čitelnou formou pro předložení údajů stanovených v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 pro ty členské státy, které vyhodnocují výsledky svých zjišťování elektronicky, jsou magnetické pásky.
The machine-readable form for submission of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape.
Kódy a pravidla pro přepis údajů uvedených v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 na magnetickou pásku jsou stanoveny v přílohách I až III tohoto rozhodnutí.
The codes and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in Annexes I, II and III to this Decision.
Rozhodnutí 79/491/EHS se zrušuje.
Decision 79/491/EEC is repealed.
Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124.
OJ L 54, 5.3.1979, p. 124.
Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 9.
OJ L 129, 28.5.1979, p. 9.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/661/EHS (Úř. věst. L 261, 7.10.1999, s. 42).
Decision as last amended by Decision 1999/661/EC (OJ L 261, 7.10.1999, p. 42).
SPECIFIKACE MAGNETICKÝCH PÁSKŮ PRO PŘEDÁVÁNÍ VÝSLEDKŮ ZÁKLADNÍCH ZJIŠŤOVÁNÍ PLOCH VINIC STATISTICKÉMU ÚŘADU EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ (EUROSTATU)
MAGNETIC TAPE SPECIFICATION FOR THE DELIVERY TO EUROSTAT OF THE DATA OF THE BASIC SURVEYS OF THE AREAS UNDER VINES
(Nařízení (EHS) č. 357/79)
(Regulation (EEC) No 357/79)
I. Členské státy, které vyhodnocují výsledky statistických zjišťování elektronicky, sdělují Eurostatu údaje zaznamenané v souladu s ukazateli uvedenými v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 v této formě:
I. The information recorded in accordance with the characteristics referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 is to be delivered to Eurostat in the following form by those Member States which process their survey information electronically:
Při úplném zjišťování se údaje sdělují za souhrn podniků (nebo se vypočítají navýšením za souhrn podniků, pokud jde o výběrová šetření); údaje se nesdělují za jednotlivé podniky.
The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.
Údaje jsou předávány na devítistopé magnetické pásce 1600 BPI (630 bytů/cm) standardního označení.
The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
Údaje mají pevně stanovenou délku datového souboru skládající se z 308 znaků a zaznamenávají se v EBCDIC.
The information shall be of fixed record length consisting of 308 positions, and shall be recorded in EBCDIC.
První dvě pole každého datového souboru obsahují údaje umožňující identifikaci.
The first two fields of each record shall contain information to permit identification.
První pole (tři znaky) označuje zeměpisnou jednotku, jejíž kodifikace je uvedena ve zvláštních ustanoveních a v příloze II.
The first field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the detailed provisions and in Annex II.
Druhé pole (dva znaky) označuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v nařízení (EHS) č. 357/79.
The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Regulation (EEC) No 357/79.
Kodifikace těchto tabulek je uvedena ve zvláštních ustanoveních.
The codification of these tables is given in the detailed provisions.
Počet a velikost polí každého datového souboru se liší podle tabulky.
The number and size of the fields in each record vary according to the table.
Pokud není u některých tabulek všech 308 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami.
If all the 308 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo.
The information shall be entered right justified in each field.
Velikost plochy vinic se uvádí v hektarech na dvě desetinná místa s desetinnou čárkou.
Surface area data shall be given in hectares to two decimal places with a virtual point.
Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat.
Member States shall have a choice as to blocking factor and Eurostat must be informed as to what blocking factor has been used.
Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a velikostních tříd nebo odrůd v uvedeném pořadí.
The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
Standardní administrativní postupy pro předání souborů magnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států.
Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
The following pages give for each table and for the various items of a record:
kódy, které mají být použity;
the codes which are to be used;
maximální počet znaků požadovaný pro příslušnou položku;
the maximum number of digits required for the item in question;
postupné číselné označení znaků pro různé položky.
the consecutive numbering of the positions for the various items.
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
DETAILED PROVISIONS
První dvě pole každého datového souboru obsahují následující údaje:
The first two fields of each record contain the following information:
Počet znaků
Number of digits
Číslo bytu na pásce
Byte number on tape
Zeměpisná jednotka
Geographical unit
Viz příloha II
See Annex II
Následující seznam uvádí specifikace datových souborů podle tabulek:
The following list gives the record specifications by tables:
Velikostní třídy podle osázené plochy vinic (ha)
Size classes of area under vines (ha)
Všechny třídy
All classes
Pro tyto zeměpisné jednotky mohou Francie a Itálie zvolit použití jediné třídy „≥ 10 ha“
For the geographical units, the use of a single size class ‘≥ 10 ha’ is optional for France and Italy.
Pro tyto zeměpisné jednotky mohou Německo, Lucembursko a Řecko zvolit použití jediné třídy „≥ 5 ha“
For the geographical units, the use of a single size class ‘≥ 5 ha’ is optional for Germany, Greece and Luxembourg.
Podniky
Holdings
Zemědělská půda (ha)
UAA (ha)
Plocha vinic (ha)
Area (ha)
Moštové hrozny
Wine-grape varieties
Jakostní víno s. o.
Quality wines psr
Plocha vinic (ha)
Area
K destilaci
Of which for spirits
Plochy dosud nenaštěpovaných vinic
Planted rootstock for grafting
Plochy určené k produkci množitelského materiálu
Area for propagation
Révové školky
Nurseries
Podnožové vinice
Parent vines
Hrozny určené k sušení
Grapes for drying
Tabulka 2
Table 2 (Tables 2.1 to 2.6)
Velikostní třídy podle osázené plochy vinic (ha)
Size classes of area under vines (ha) (See Table 1)
Viz tabulka 1
See Table 1
Velikostní třídy podle osázené plochy vinic (ha)
Size classes of area under vines (see Table 1)
Celkem (ha)
Total (ha)
Jakostní víno s. o. (ha)
Quality wines psr (ha)
0Podniky
0Holdings
Jakostní víno s. o. (ha) (hodnota musí být 0)
Quality wines psr (ha) (the value must be 0)
Jakostní víno s. o. (ha) (je rovno předchozímu poli)
Quality wines psr (ha) (equals preceding field)
Každý datový soubor obsahuje tři odrůdy; všechny tři odrůdy mají stejnou skladbu
There are three varieties per record; the three varieties have the same structure
První odrůda
First variety
Kódy odrůd jsou uvedeny v příloze III
The variety codes are given in Annex III
Viz příloha III
See Annex III
Věkové třídy
Age classes
Věková třída 1
Age class 1
Zatřídění
Classification
Věková třída 2
Age class 2
Věková třída 3
Age class 3
Věková třída 4
Age class 4
Věková třída 5
Age class 5
Věková třída 6
Age class 6
Věková třída 7
Age class 7
Věková třída 8
Age class 8
Druhá odrůda
Second variety
Celkem (ha)
All (ha)
Věkové třídy 1 až 8
Age classes 1 to 8
Třetí odrůda
Third variety
Pokud nejsou všechny třídy využity, je nutné vždy doplnit nulami oblasti datového souboru pro každou odrůdu.
The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the classes are not used.
Pokud poslední datový soubor obsahuje pouze jednu odrůdu (nebo dvě odrůdy), údaje pro chybějící odrůdu (odrůdy) musí být vyznačeny nulami (byty 107-308 nebo 208-308).
If there is only one variety (or two varieties) in the last record, the information relating to the missing variety (varieties) is to be indicated by zeros (bytes 107-308, or 208-308).
Výnosová třída I
Yield class I
Zatřídění [2]
Classification [2]
Výnosová třída II
Yield class II
Výnosová třída III
Yield class III
Výnosová třída IV
Yield class IV
Výnosová třída V
Yield class V
Výnosová třída I až V
Yield classes I to V
Pro tyto tabulky je žádoucí, aby členské státy, které vyhodnocují výsledky svých základních zjišťování elektronicky, předložily údaje stanovené v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 357/79 Eurostatu na magnetické pásce.
For these tables, it would be desirable for Member States which process their basic survey information electronically to send the information provided for in Article 6(2) of Regulation (EEC) No 357/79 to Eurostat on magnetic tape.
Kódy pro tuto výnosovou třídu (počet a mezní hodnoty) budou stanoveny později.
The codes for this yield classification (number and limits) will be established subsequently.
ZEMĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 357/79
GEOGRAPHICAL UNITS LAID DOWN BY ARTICLE 4(3) OF REGULATION (EEC) No 357/79
(vinařské oblasti)
(wine-growing regions)
(provincie nebo autonomní regiony)
(provinces or autonomous regions)
(departementy nebo skupiny departementů)
(departments or groups of departments)
(provincie)
(provinces)
(tvoří jedinou zeměpisnou jednotku)
(constitutes a single geographical unit)
KÓDY URČENÝCH ODRŮD MOŠTOVÝCH HROZNŮ PRO VÝROBU VÍNA PRO PŘEDÁVÁNÍ VÝSLEDKŮ STATISTICKÝCH ZJIŠŤOVÁNÍ PLOCH VINIC EUROSTATU
CODES FOR SPECIFIED VARIETIES OF WINE GRAPES FOR THE TRANSMISSION TO EUROSTAT OF THE RESULTS OF THE STATISTICAL SURVEYS OF AREAS UNDER VINES
Odrůdy
Varieties
Jednotlivé odrůdy (budou určeny)
Individual varieties (to be specified)
Modré odrůdy
Black
Bílé odrůdy a odrůdy jiných barev
White and other colours
Celkem jednotlivé odrůdy
Total individual varieties
Jiné odrůdy
Other varieties
Všechny odrůdy
All varieties
Rozhodnutí Komise 79/491/EHS
Commission Decision 79/491/EEC
(Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 9)
(OJ L 129, 28.5.1979, p. 9)
Rozhodnutí Komise 85/620/EHS
Commission Decision 85/620/EEC
(Úř. věst. L 379, 31.12.1985, s. 1)
(OJ L 379, 31.12.1985, p. 1)
Rozhodnutí Komise 96/20/ES
Commission Decision 96/20/EC
(Úř. věst. L 7, 10.1.1996, s. 6)
(OJ L 7, 10.1.1996, p. 6)
Rozhodnutí Komise 1999/661/ES
Commission Decision 1999/661/EC
(Úř. věst. L 261, 7.10.1999, s. 42)
(OJ L 261, 7.10.1999, p. 42)
Rozhodnutí 79/491/EHS
Decision 79/491/EEC
Rozhodnutí Rady 2006/718/SZBP
Council Decision 2006/718/CFSP
kterým se provádí společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska
implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
s ohledem na společný postoj 2006/276/SZBP ze dne 10. dubna 2006 o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska [1], a zejména na článek 2 tohoto společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
Having regard to Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Rada přijala dne 10. dubna 2006 společný postoj 2006/276/SZBP, který potvrdil dosavadní omezující opatření vůči osobám odpovědným za porušení mezinárodních volebních norem v prezidentských volbách v Bělorusku konaných 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, jakož i vůči fyzickým a právnickým osobám či jiným subjektům spojeným s nimi.
On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP, which confirmed the existing restrictive measures against the persons responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them.