natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zvířata pocházející zvenčí okruhu 20 km určená na hospodářství uvnitř okruhu 20 km;
animals from outside the 20 km zone destined to a holding inside the 20 km zone;
zvířata určená na hospodářství v uzavřeném pásmu, s výhradou schválení příslušným veterinárním orgánem a na základě veterinárních podmínek, které stanoví příslušný veterinární orgán.“
subject to the approval of and on the basis of animal health conditions to be laid down by the competent veterinary authority, animals intended to a holding situated in the restricted zone.’
Rozhodnutí 2006/577/ES se zrušuje.
Decision 2006/577/EC is repealed.
Toto rozhodnutí se použije od prvního dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Directive as last amended by Directive 2002/33/EC (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Úř. věst. L 229, 23.8.2006, s. 10.
OJ L 229, 23.8.2006, p. 10.
V příloze I rozhodnutí 2005/393/ES se doplňuje nové pásmo F:
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the following zone F is added:
(sérotyp 8)
(serotype 8)
Aisne: arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Ardennes: arrondissements Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Ardennes: arrondissements of Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Marne: arrondissements Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Marne: arrondissements of Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Meurthe et Moselle: arrondissement Briey
Meurthe et Moselle: arrondissement of Briey
Meuse: arrondissements Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Meuse: arrondissements of Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Moselle: arrondissements Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
Nord: arrondissements Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
Město Aachen
Stadt Aachen
Okres Aachen
Kreis Aachen
Město Bochum
Stadt Bochum
Město Bonn
Stadt Bonn
Okres Borken
Kreis Borken
Město Bottrop
Stadt Bottrop
Okres Coesfeld
Kreis Coesfeld
Město Dortmund
Stadt Dortmund
Okres Düren
Kreis Düren
Město Düsseldorf
Stadt Düsseldorf
Město Duisburg
Stadt Duisburg
Okres Ennepe-Ruhr-Kreis
Ennepe-Ruhr-Kreis
Okres Erftkreis
Erftkreis
Okres Euskirchen
Kreis Euskirchen
Město Essen
Stadt Essen
Město Gelsenkirchen
Stadt Gelsenkirchen
Město Hagen
Stadt Hagen
Město Hamm
Stadt Hamm
Okres Heinsberg
Kreis Heinsberg
Město Herne
Stadt Herne
Okres Hochsauerlandkreis
Hochsauerlandkreis
Okres Kleve
Kreis Kleve
Město Köln
Stadt Köln
Město Krefeld
Stadt Krefeld
Město Leverkusen
Stadt Leverkusen
Okres Märkischer Kreis
Märkischer Kreis
Okres Mettmann
Kreis Mettmann
Město Mönchengladbach
Stadt Mönchengladbach
Město Mülheim a. d. Ruhr
Stadt Mülheim a. d. Ruhr
Okres Neuss
Kreis Neuss
Okres Oberbergischer Kreis
Oberbergischer Kreis
Město Oberhausen
Stadt Oberhausen
Okres Olpe
Kreis Olpe
Okres Recklinghausen
Kreis Recklinghausen
Město Remscheid
Stadt Remscheid
Okres Rheinisch-Bergischer Kreis
Rheinisch-Bergischer Kreis
Okres Rhein-Sieg-Kreis
Rhein-Sieg-Kreis
Okres Siegen-Wittgenstein
Kreis Siegen-Wittgenstein
Okres Soest
Kreis Soest
Město Solingen
Stadt Solingen
Okres Unna
Kreis Unna
Okres Viersen
Kreis Viersen
Okres Wesel
Kreis Wesel
Město Wuppertal
Stadt Wuppertal
Okres Ahrweiler
Kreis Ahrweiler
Okres Altenkirchen
Kreis Altenkirchen
Okres Bernkastel-Wittlich
Kreis Bernkastel-Wittlich
V okrese Birkenfeld území severně od B41
Im Kreis Birkenfeld das Gebiet nördlich der B41
Okres Bitburg-Prüm
Kreis Bitburg-Prüm
Okres Cochem-Zell
Kreis Cochem-Zell
Okres Daun
Kreis Daun
Město Koblenz
Stadt Koblenz
V okrese Mainz Bingen obce Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
Im Kreis Mainz Bingen die Ortgemeinden Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
Okres Mayen-Koblenz
Kreis Mayen-Koblenz
Okres Neuwied
Kreis Neuwied
Okres Rhein-Hunsrück-Kreis
Rhein-Hunsrück-Kreis
Okres Rhein-Lahn-Kreis
Rhein-Lahn-Kreis
Město Trier
Stadt Trier
Okres Trier-Saarburg
Kreis Trier-Saarburg
Okres Westerwaldkreis
Westerwaldkreis
V okrese Lahn-Dill-Kreis obce Breitscheid, Diedorf, Haiger
Im Lahn-Dill-Kreis die Gemeinden Breitscheid, Diedorf, Haiger
V okrese Limburg-Weilburg obce Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
V okrese Rheingau-Taunus-Kreis obec Heidenrod
Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod
Nizozemsko:
The Netherlands:
Od hranic s Belgií podél Tractaatweg (N253) severním směrem, změna na Guido Gezellestraat západním směrem, změna na Willem de Zwijgerlaan severním směrem až k vodě.
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.
Podél vody severovýchodním směrem, změna na Veerweg N60 severním směrem až k A58 (E312).
Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312).
západním směrem až k Deltaweg (A256).
following in western direction until Deltaweg (A256).
Deltaweg (A256) severním směrem až k vodě.
Deltaweg (A256) following in northern direction until the water.
Podél vody severovýchodním směrem až k Philipsdam (N257).
The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257).
Philipsdam (N257) podél vody východním směrem až k Hellegatsplein (A29/A59).
Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59).
Hellegatsplein (A29/A59) severním směrem, změna na Rijksweg (A29) severním směrem až k Ring Rotterdam (A15).
Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).
Ring Rotterdam (A15) západním směrem až k A16/E19.
Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.
A16/E19 severním směrem, změna na A20/E25 východním směrem, změna na A12/E30 severovýchodním směrem až k A27/E231.
A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A27/E231.
A27/E231 severním směrem až k A28/E30.
A27/E231 following in northern direction until A28/E30.
A28/E30 východním, severovýchodním směrem až k A1/E30.
A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30.
A1/E30 východním směrem až k hranicím s Německem.
A1/E30 following in eastern direction until the German border.
Podél hranic s Německem jižním směrem, hranice se změní na hranice s Belgií severním, severozápadním směrem až k Tractaatweg.“
German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.’
kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ pro období 2007–2013
fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013
(oznámeno pod číslem K(2006) 3472)
(notified under document number C(2006) 3472)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 [1], a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
Podle čl. 3 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1083/2006 má cíl „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ posílit konkurenceschopnost a atraktivnost regionů.
Pursuant to point (b) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, the Regional competitiveness and employment objective aims at strengthening the competitiveness and attractiveness of regions.
Podle čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1083/2006 přispívají Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond k dosažení cílů uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.
Pursuant to point (b) of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, the European Regional Development Fund and the European Social Fund contribute towards achieving the objectives referred to in point (b) of Article 3(2) of that Regulation.
Podle čl. 4 odst. 2 se financování z Fondu soudržnosti vztahuje rovněž na ty regiony, které nejsou způsobilé pro podporu v rámci cíle „Konvergence“ a které se nacházejí v členském státě způsobilém pro podporu z tohoto fondu.
Pursuant to Article 4(2), the Cohesion Fund also intervenes in those regions not eligible for support under the Convergence objective which belong to Member States eligible for support under that Fund.
Podle článku 20 nařízení (ES) č. 1083/2006 má být 15,95 % zdrojů, které jsou k dispozici na závazky z Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti (dále jen „Fondy“) pro období 2007 až 2013, přiděleno pro cíl „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“, včetně 21,14 % na přechodnou a zvláštní podporu podle čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení.
Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1083/2006, 15,95 % of the resources available for commitment from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (hereinafter the Funds) for the period 2007 to 2013 are to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective, including 21,14 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(2) of that Regulation.
Je nezbytné provést orientační rozdělení prostředků, které mají být přiděleny v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“, podle členských států.
It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective.
Podle čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 se tak provede v souladu s kritérii a metodikou stanovenými v příloze II nařízení (ES) č. 1083/2006.
Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006.
Bod 4 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví metodu přidělování dostupných prostředků členským státům a regionům způsobilým k podpoře podle článku 6 uvedeného nařízení.
The fourth point of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for allocating available resources to the Member States and regions eligible for funding pursuant to Article 6 of that Regulation.
Bod 6 písm. b) přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví metodu přidělování prostředků pro přechodnou podporu uvedenou v čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení.
Point 6(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for determining the allocations under the transitional supports referred to in Article 8(2) of that Regulation.
Bod 7 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví maximální úroveň převodů z Fondů jednotlivým členským státům.
Point 7 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.
Body 12 až 31 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 určují částky týkající se některých zvláštních případů pro období 2007 až 2013.
Points 12 to 31 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Podle článku 24 nařízení (ES) č. 1083/2006 je 0,25 % prostředků, které jsou k dispozici na závazky z Fondů pro období 2007 až 2013, určeno na technickou pomoc z podnětu Komise; orientační rozdělení podle členských států by proto mělo být uvedeno bez částky určené na technickou pomoc,
Pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1083/2006, 0,25 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be devoted to finance technical assistance at the initiative of the Commission; the indicative allocation by Member States should therefore be exclusive of the amount corresponding to technical assistance,
Orientační výše položek závazků podle členských států pro regiony způsobilé k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ podle článku 6 nařízení (ES) č. 1083/2006, včetně dodatečných částek určených v příloze II uvedeného nařízení, jsou uvedeny v tabulce 1 přílohy I.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex I.
Roční rozpis položek závazků podle členských států, na něž odkazuje předcházející odstavec, je uveden v tabulce 2 přílohy I.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex I.
Orientační výše položek závazků podle členských států na přechodnou a zvláštní podporu ze strukturálních fondů v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ podle článku 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006, včetně dodatečných částek určených v příloze II uvedeného nařízení, jsou uvedeny v tabulce 1 přílohy II.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Roční rozpis položek závazků podle členských států, na něž odkazuje předcházející odstavec, je uveden v tabulce 2 přílohy II.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex II.
Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
Orientační rozdělení položek závazků podle členských států pro regiony způsobilé k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
TABULKA 1 – výše položek závazků (v cenách roku 2004)
TABLE 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
Regiony způsobilé v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“
Regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective
Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu:
Additional funding referred to in Annex II to Council Regulation (EC) No 1083/2006 under point:
TABULKA 2 – roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004)
TABLE 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
Orientační rozdělení položek závazků podle členských států pro regiony způsobilé k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ na přechodném a zvláštním základě pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds on a specific and transitional basis under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Regiony způsobilé pro přechodný režim v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“
Regions eligible under the transitional regime of the Regional competitiveness and employment objective
kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Konvergence“ pro období 2007–2013
fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013
(oznámeno pod číslem K(2006) 3474)
(notified under document number C(2006) 3474)
Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1083/2006 je cíl „Konvergence“ určen na urychlení konvergence nejméně rozvinutých členských států a regionů.
Pursuant to point (a) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 the Convergence objective aims at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions.
Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1083/2006 přispívají Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti (dále jen „Fondy“) k dosažení cílů uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení.
Pursuant to point (a) Article 4(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (hereinafter the Funds) contribute towards achieving the objectives referred to in point (a) of Article 3(2) of that Regulation.
Podle třetího pododstavce čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 se rozdělení prostředků, které jsou k dispozici na závazky z Fondů, provede tak, aby jejich významná část byla soustředěna na regiony cíle „Konvergence“.
Pursuant to the third subparagraph of Article 18(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the breakdown of the resources available for commitment from the Funds shall be such to achieve a significant concentration on the regions of the Convergence objective.
Podle článku 19 nařízení (ES) č. 1083/2006 má být 81,54 % zdrojů, které jsou k dispozici na závazky z Fondů pro období 2007 až 2013, přiděleno pro cíl „Konvergence“, včetně 4,99 % na přechodnou a zvláštní podporu podle čl. 8 odst. 1, 23,22 % na financování podle čl. 5 odst. 2 a 1,29 % na přechodnou a zvláštní podporu podle čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení.
Pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 81,54 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 are to be allocated to the Convergence objective, including 4,99 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(1), 23,22 % for the financing referred to in Article 5(2) and 1,29 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(3) of that Regulation.
Je nezbytné provést orientační rozdělení prostředků, které mají být přiděleny v rámci cíle „Konvergence“, podle členských států.
It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Convergence objective.
Podle čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 se tak provede v souladu s kritérii a metodikou stanovenými v příloze II nařízení (ES) č. 1083/2006.
Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006.
Body 1 a 2 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví metodu přidělování dostupných prostředků regionům způsobilým k podpoře podle cíle „Konvergence“ a členským státům způsobilým k podpoře z Fondu soudržnosti.
The first and the second points of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 establish the method for allocating available resources, respectively, to the regions eligible for support from the Convergence objective and to the Member States eligible for support from the Cohesion Fund.
Bod 6 písm. a) a c) přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví metodu přidělování prostředků pro přechodnou podporu uvedenou v čl. 8 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení.
Points 6(a) and 6(c) of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 establish the method for determining the allocations under the transitional supports referred to respectively under points 1 and 3 of Article 8 of that Regulation.
Bod 7 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví maximální úroveň převodů z Fondů jednotlivým členským státům.
Point 7 of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.
Body 12 až 31 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 určují částky týkající se některých zvláštních případů pro období 2007 až 2013.
Points 12 to 31 of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Podle článku 24 nařízení (ES) č. 1083/2006 je 0,25 % prostředků, které jsou k dispozici na závazky z Fondů pro období 2007 až 2013, určeno na technickou pomoc z podnětu Komise; orientační rozdělení podle členských států by proto mělo být uvedeno bez částky určené na technickou pomoc,
Pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1083/2006 0,25 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be devoted to finance technical assistance at the initiative of the Commission; the indicative allocation by Member States should therefore be exclusive of the amount corresponding to technical assistance,
Orientační výše položek závazků podle členských států pro regiony způsobilé k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „Konvergence“ podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006, včetně dodatečných částek určených v příloze II uvedeného nařízení, jsou uvedeny v tabulce 1 přílohy I.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex I.
Orientační výše položek závazků podle členských států na přechodnou a zvláštní podporu ze strukturálních fondů v rámci cíle „Konvergence“ podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006, včetně dodatečných částek určených v příloze II uvedeného nařízení, jsou uvedeny v tabulce 1 přílohy II.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Orientační výše položek závazků podle členských států způsobilých k podpoře z Fondu soudržnosti v rámci cíle „Konvergence“ podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 jsou uvedeny v tabulce 1 přílohy III.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the Member States eligible for support from the Cohesion Fund under the Convergence objective, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, shall be as set out in Table 1 of Annex III.
Roční rozpis položek závazků podle členských států, na něž odkazuje předcházející odstavec, je uveden v tabulce 2 přílohy III.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex III.
Orientační výše položek závazků podle členských států způsobilých k podpoře z Fondu soudržnosti v rámci cíle „Konvergence“ na přechodném a zvláštním základě podle čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 1083/2006 jsou uvedeny v tabulce 1 přílohy IV.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the Member States eligible for support, on a specific and transitional basis, from the Cohesion Fund under the Convergence objective as referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1083/2006, shall be as set out in Table 1 of Annex IV.