natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V době zavedení systému předběžného financování vývozních náhrad bylo považováno za nezbytné řídit se podle principu, pomocí něhož je zajištěna rovnováha mezi použitím základních produktů Společenství pro vývoz zpracovaného zboží do třetích zemí a použitím základních produktů z těchto zemí propuštěných do režimu aktivního zušlechťovacího styku.
At the time of the introduction of the system of prefinancing of export refunds, it was considered necessary to follow the principle whereby a balance was ensured between the use of Community basic products with a view to exporting processed products to third countries and the use of basic products from such countries admitted under inward processing arrangements.
Za tímto účelem měla být částka rovnající se vývozní náhradě vyplacena, jakmile byly základní produkty Společenství, ze kterých se získají zpracované produkty nebo zboží určené k vývozu, umístěny pod celní dohled.
To this end an amount equal to the export refund was to be paid as soon as the Community basic products, from which processed products or goods intended for export would be obtained, were placed under customs control.
V té době se rovněž zdálo nutné stanovit pro případ, kdy produkty, na něž se vztahuje společná organizace trhu a které byly dovezeny ze třetích zemí, mohou být za určitých podmínek propuštěny do režimu uskladňování v celním skladu nebo svobodných pásem s pozastavením výběru dovozních cel, možnost zavedení ustanovení, podle kterého se částka rovnající se vývozní náhradě vyplatí, jakmile jsou produkty Společenství nebo zboží určené k vývozu propuštěny do takového režimu.
At that time it was also considered necessary to provide for the possibility that when products covered by a common market organisation and imported from third countries could, under certain conditions, be brought under a customs warehousing or a free zone procedure, whereby collection of the import duties was suspended, to introduce a provision made for payment of an amount equal to the export refund as soon as Community products or goods intended for export were brought under such a procedure.
Systém předběžného financování se od svého počátečního záměru umístit zboží pocházející ze Společenství na stejný cenový základ jako levnější zboží dočasně dovážené v režimu aktivního zušlechťovacího styku, které nepochází ze Společenství, rozvinul do komplexního systému s různými cíli, podle kterého nejsou důvody pro zavedení předběžného financování tím hlavním motivem pro jeho současné používání.
The prefinancing system has since evolved from its initial intention of putting Community goods on an equal price footing with cheaper non-Community goods temporarily imported under the Inward Processing Relief arrangements, into a complex system with different aims whereby the reasons for the introduction of prefinancing are not the prime reasons for its current use.
Systém předběžného financování je nyní používán především pro zvýšení kontroly vývozu hovězího masa, avšak potřeba zvýšení kontrol jako takových dostatečně neopodstatňuje předběžné vyplácení náhrad v režimu předběžného financování.
The system of prefinancing is now used primarily to increase control on beef exports, while the need for increased controls, in itself, is not sufficient justification for payment of refunds in advance under the prefinancing arrangements.
Použití režimu předběžného financování za účelem dosažení těchto jiných cílů se nepovažuje za vhodné.
It is considered not to be appropriate to use the prefinancing arrangements to achieve these other aims.
Situace na dotčených trzích se zemědělskými produkty se změnila; následkem toho neexistuje nadále hospodářské opodstatnění pro pokračování systému předběžného financování vývozních náhrad.
The situation in the agricultural product markets concerned has changed; as a consequence there is no continued economic justification to continue the system of prefinancing export refunds.
Ze stejných důvodů by měla být zrušena nařízení Rady (EHS) č. 565/80 ze dne 4. března 1980 o platbách vývozních náhrad předem, pokud jde o zemědělské produkty [19] a nařízení Komise (EHS) č. 2388/84 ze dne 14. srpna 1984 o zvláštních prováděcích pravidlech pro vývozní náhrady v případě některých konzerv z hovězího a telecího masa [20], (ES) č. 456/2003 ze dne 12. března 2003, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro předběžné financování vývozních náhrad pro některé produkty z odvětví hovězího a telecího masa propuštěné do celního režimu uskladnění nebo umístěné do svobodného celního pásma [21], (ES) č. 500/2003 ze dne 19. března 2003 o lhůtách, během kterých mohou některé produkty z obilovin a rýže zůstat v celních režimech platby náhrad předem [22], a (ES) č. 1994/2005 ze dne 7. prosince 2005, kterým se stanoví základní produkty, na něž se neposkytuje platba vývozní náhrady předem [23].
By the same reasons, Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products [19] and Commission Regulations (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products [20], (EC) No 456/2003 of 12 March 2003 laying down special rules on the prefinancing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customswarehousing or free zoneprocedure [21], (EC) No 500/2003 of 19 March 2003 on the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs control arrangements for the advance payment of refunds [22] and (EC) No 1994/2005 of 7 December 2005 fixing the basic products which do not qualify for advance payment of export refunds [23] should be repealed.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all Management Committees concerned,
V čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 32/82 se zrušuje druhý pododstavec.
In Article 2(2) of Regulation (EEC) No 32/82, the second subparagraph is deleted.
V čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1964/82 se zrušuje druhý a třetí pododstavec.
In Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1964/82, the second and the third subparagraph are deleted.
Druhá odrážka článku 18 nařízení (ES) č. 2220/85 se zrušuje.
The second indent of Article 18 of Regulation (EEC) No 2220/85 is deleted.
Druhá odrážka čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2723/87 se zrušuje.
The second indent of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2723/87 is deleted.
První odrážka čl. 1 bodu 7 nařízení (ES) č. 3122/94 se zrušuje.
The first indent of Article 1, point 7, of Regulation (EC) No 3122/94 is deleted.
V článku 11 nařízení (ES) č. 1445/95 se zrušuje odstavec 2.
In Article 11 of Regulation (EC) No 1445/95, paragraph 2 is deleted.
Nařízení (ES) č. 800/1999 se mění takto:
Regulation (EC) No 800/1999 is amended as follows:
V čl. 2 odst. 1 se zrušuje písm. k).
In Article 2(1), point (k) is deleted;
V čl. 4 odst. 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 4(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
„Pro účely tohoto článku mají být vzaty v úvahu sazby náhrady platné v den, ve kterém byla podána žádost o licenci.
‘For the purpose of applying this paragraph, the rates of refund to be taken into consideration shall be those valid on the day on which the licence application is lodged.
Je-li to nezbytné, jsou tyto sazby upraveny v den přijetí vývozního prohlášení.“
Where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration’;
V čl. 5 odst. 6 se zrušuje pátý pododstavec.
In Article 5(6), the fifth subparagraph is deleted;
v odstavci 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
in paragraph 1, point (d) is replaced by the following:
Zjistí-li se, že nebyly dodrženy podmínky stanovené v písmenu a), považují se pro účely článku 50 den nebo dny, o které byla překročena lhůta 28 dnů, za dny, o které byla překročena lhůta stanovená v článku 7.“;
Where it is found that the conditions set out in point (a) have not been complied with, for the purposes of Article 50 the day, or days, by which the 28-day time limit is exceeded shall be deemed to be days by which the time limit laid down in Article 7 is exceeded.’;
v odst. 2 písm. b) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
in paragraph 2(b), the second subparagraph is replaced by the following:
„Zjistí-li se, že nebyly dodrženy podmínky stanovené v písmenu a), považují se pro účely článku 50 den nebo dny, o které byla překročena lhůta 28 dnů, za dny, o které byla překročena lhůta stanovená v článku 7.“;
‘In cases where it is found that the conditions set out in (a) have not been complied with, for the purpose of Article 50 the day, or days, by which the 28-day time limit is exceeded shall be deemed to be days by which the time limit laid down in Article 7 is exceeded.’;
v odst. 3 písm. b) se první pododstavec nahrazuje tímto:
in paragraph 3, the first subparagraph of point (b) is replaced by the following:
„Zjistí-li se po splnění formalit uvedených v písmenu a), že produkty pobývaly, s výjimkou případu vyšší moci, během překládky na jednom nebo více letištích na celním území Společenství více než 28 dnů, považují se pro účely článku 50 den nebo dny, o které byla překročena lhůta 28 dnů, za dny, o které byla překročena lhůta stanovená v článku 7.“
‘In cases where it is found that, after completion of the formalities referred to in point (a), the products have remained, except in cases of force majeure, for more than 28 days for the purpose of transhipment in one or more other airports in the customs territory of the Community, the day, or days, by which the 28-day time limit is exceeded shall, for the purposes of Article 50, be deemed days by which the time limit laid down in Article 7 is exceeded.’;
V článku 15 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
In Article 15, paragraph 2 is replaced by the following:
Produkty, u nichž není žádným způsobem patrné, že došlo k zpracování, se považují za dovezené v nezměněném stavu.
Products shall be considered to have been imported in their unaltered state if there is no evidence whatsoever of processing.
Aniž je dotčen soulad s odstavcem 1, mohou být nicméně před dovozem provedeny následující formy manipulace, které mají zajistit uchování produktů:
However the following operations conducted with a view to the safe keeping of the products may be carried out prior to import and shall be without prejudice to compliance with paragraph 1:
inventura;
stocktaking;
umístění značek, razítek, etiket nebo jiných podobných rozlišovacích znaků na produkty nebo na zboží nebo na jejich obaly, pokud toto umístění nemůže vyvolat zdání jiného původu produktů, než je jejich skutečný původ;
the affixing of marks, seals, labels or other similar distinguishing signs to the products or goods or to their packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
úprava označení a čísel balíčků nebo změny etiket, pokud tyto změny nemohou vyvolat zdání jiného původu produktů, než je jejich skutečný původ;
altering the marks and numbers on packages or changing of labels, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
balení, vybalování, změna balení nebo oprava balení, pokud tyto formy manipulace nemohou vyvolat zdání jiného původu produktů, než je jejich skutečný původ;
packaging, unpacking, changing packaging or repairing packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
větrání;
airing;
chlazení a
chilling; and
mrazení.
freezing.
Kromě toho se produkty považují za dovezené v nezměněném stavu, pokud byly zpracovány před dovozem s podmínkou, že zpracování proběhlo ve třetí zemi, do které byly všechny produkty získané tímto zpracováním dovezeny.“
In addition, products processed prior to import shall be considered to have been imported in their unaltered state provided that processing takes place in the third country into which all the products resulting from such processing are imported.’;
Kapitola 3 hlavy II se zrušuje.
Chapter 3 of Title II is deleted;
Za požadovanou náhradu se považuje částka vypočtená na základě údajů poskytnutých v souladu s článkem 5.
The refund applied for shall be deemed to be the amount calculated from the information provided pursuant to Article 5.
Pokud se sazba náhrady mění podle místa určení, vypočte se rozlišená část náhrady na základě údajů o množství, hmotnosti a místu určení poskytnutých v souladu s článkem 49.“;
Where the refund varies according to destination, the differentiated part of the refund applied for shall be calculated using the particulars of quantity, weight, and destination provided pursuant to Article 49.’;
Pokud je požadovaná náhrada vyšší než náhrada použitelná pouze z důvodu použití čl. 4 odst. 2, čl. 18 odst. 3 a/nebo článku 50, sankce se neuloží.“;
The penalties shall not apply simply where the refund applied for is higher than the refund applicable pursuant to Articles 4(2), 18(3), and/or 50.’;
odstavec 10 se nahrazuje tímto:
paragraph 10 is replaced by the following:
Pokud produkt uvedený ve vývozním prohlášení není zahrnut v licenci, žádná náhrada není splatná a odstavec 1 se nepoužije.“
Where the product indicated on the export declaration is not covered by the licence, no refund shall be due and paragraph 1 shall not apply.’;
V čl. 52 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
In Article 52(1), point (a) is replaced by the following:
pokud je vrácení zajištěno ještě neuvolněnou jistotou, považuje se za odebrání splatných částek propadnutí této jistoty v souladu s čl. 25 odst. 1;“.
where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with Article 25(1) shall constitute recovery of the amounts due;’;
V článku 53 se zrušuje třetí odrážka.
The third indent of Article 53 is deleted.
Nařízení (ES) č. 1291/2000 se mění takto:
Regulation (EC) No 1291/2000 is amended as follows:
V čl. 24 odst. 1 se písm. b) se nahrazuje tímto:
In Article 24(1), point (b) is replaced by the following:
v případě vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem, prohlášení týkající se vývozu.“
in the case of an export licence or certificate of advance fixing of the refund, the declaration relating to export.’;
Ustanovení čl. 32 odst. 2 se zrušuje.
Article 32(2) is deleted;
V čl. 33 odst. 1 se písm. b) se nahrazuje tímto:
In Article 33(1), point (b) is replaced by the following:
v případech uvedených v čl. 32 odst. 1 písm. b) a aniž je dotčen odstavec 2, předložením vyhotovení č. 1 licence nebo osvědčení a popřípadě vyhotovení č. 1 výpisu nebo výpisů z licence nebo osvědčení potvrzených v souladu s článkem 24 nebo článkem 25.“
in the cases referred to in Article 32(1)(b), and subject to paragraph 2, by production of copy No 1 of the licence or certificate and, where applicable, of copy No 1 of the extract or extracts of the licence or certificate, endorsed as provided for in Article 24 or Article 25.’;
Článek 48 se zrušuje.
Article 48 is deleted.
Ustanovení čl. 26 odst. 4 nařízení (ES) č. 1623/2000 se zrušuje.
Article 26(4) of Regulation (EC) No 1623/2000 is deleted.
V příloze III nařízení (ES) č. 2090/2002 se zrušuje bod 10.
In Annex III to Regulation (EC) No 2090/2002, point 10 is deleted.
V čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003 se zrušuje třetí pododstavec.
In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003, the third subparagraph is deleted.
Nařízení (ES) č. 1518/2003 se mění takto:
Regulation (EC) No 1518/2003 is amended as follows:
V čl. 4 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 4(1) the second subparagraph is replaced by the following:
„V těchto případech, aniž je dotčen čl. 2 odst. 1, je doba platnosti licencí omezena na pět pracovních dní ode dne skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a v kolonce 20 žádosti o licence a samotné licence se uvede jeden z údajů uvedených v příloze Ia.“
‘In such cases, notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex Ia.’;
Znění přílohy tohoto nařízení se vkládá jako příloha Ia.
The text in the Annex to this Regulation is inserted as Annex Ia.
Článek 14 nařízení (ES) č. 2236/2003 se zrušuje.
Article 14 of Regulation (EC) No 2236/2003 is deleted.
Nařízení (ES) č. 596/2004 se mění takto:
Regulation (EC) No 596/2004 is amended as follows:
Znění přílohy tohoto nařízení se vkládá jako příloha Ia.
The text in the Annex to this Regulation is inserted as Annex Ia
Nařízení (ES) č. 633/2004 se mění takto:
Regulation (EC) No 633/2004 is amended as follows:
V článku 2 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
In Article 2 the paragraph 5 is replaced by the following:
Odchylně od odstavce 1 jsou licence pro kategorii 6a podle přílohy I platné po dobu 15 dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.“
By way of derogation from paragraph 1, licences for category 6(a) referred to in Annex I shall be valid 15 days from the actual date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.’;
„V takových případech je bez ohledu na čl. 2 odst. 1 a 5 doba platnosti těchto licencí omezena na pět pracovních dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a v žádostech a licencích je v kolonce 20 uveden jeden z údajů uvedených v příloze Ia.“
‘In such cases, notwithstanding Article 2(1) and (5), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex Ia.’;
Ustanovení čl. 54 odst. 2 nařízení (ES) č. 1043/2005 se zrušuje.
Article 54(2) of Regulation (EC) No 1043/2005 is deleted.
Zrušují se nařízení (EHS) č. 565/80, (EHS) č. 2388/84, (ES) č. 456/2003, (ES) č. 500/2003 a (ES) č. 1994/2005.
Regulations (EEC) No 565/80, (EEC) No 2388/84, (EC) No 456/2003, (EC) No 500/2003 and (EC) No 1994/2005 are repealed.
Ustanovení zrušená tímto nařízením jsou nadále použitelná v případě produktů umístěných do režimu předběžného financování před 1. lednem 2007.
The provisions repealed or deleted by this Regulation shall continue to apply in respect of products placed under the prefinancing regime before 1 January 2007.
Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
OJ L 318, 20.12.1993, p. 18 Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
Úř. věst. L 261, 11.9.1987, s. 11.
OJ L 261, 11.9.1987, p. 11.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1054/95 (Úř. věst. L 107, 12.5.1995, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1054/95 (OJ L 107, 12.5.1995, p. 5).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 945/2006 (Úř. věst. L 173, 27.6.2006, s. 12).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 945/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 12).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1950/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 18).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312 29.11.2005, p. 18).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1498/2004 (Úř. věst. L 275, 25.8.2004, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.8.2004, p. 8).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1580/2006 (Úř. věst. L 291, 21.10.2006, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1580/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 8).
Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 18.
OJ L 69, 13.3.2003, p. 18.
Úř. věst. L 74, 20.3.2003, s. 19.
OJ L 74, 20.3.2003, p. 19.
Úř. věst. L 320, 8.12.2005, s. 30.
OJ L 320, 8.12.2005, p. 30.
Údaje zmíněné v druhém pododstavci čl. 4 odst. 1:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(1):
ve španělštině Certificado válido durante cinco días hábiles
In Spanish Certificado válido durante cinco días hábiles
v češtině Licence platná pět pracovních dní
In Czech Licence platná pět pracovních dní
v dánštině Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
In Danish Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
v němčině Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
In German Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
v estonštině Litsents kehtib viis tööpäeva
In Estonian Litsents kehtib viis tööpäeva
v řečtině Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες
In Greek Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες
v angličtině Licence valid for five working days
In English Licence valid for five working days
ve francouzštině Certificat valable cinq jours ouvrables
In French Certificat valable cinq jours ouvrables
v italštině Titolo valido cinque giorni lavorativi
In Italian Titolo valido cinque giorni lavorativi
v lotyštině Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
In Latvian Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
v litevštině Licencijos galioja penkias darbo dienas
In Lithuanian Licencijos galioja penkias darbo dienas
v maďarštině Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
In Hungarian Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
v nizozemštině Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
In Dutch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
v polštině Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
In Polish Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
v portugalštině Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
In Portuguese Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
ve slovenštině Licencia platí päť pracovných dní
In Slovakian Licencia platí päť pracovných dní
ve slovinštině Dovoljenje velja 5 delovnih dni
In Slovenian Dovoljenje velja 5 delovnih dni
ve finštině Todistus on voimassa viisi työpäivää
In Finnish Todistus on voimassa viisi työpäivää
ve švédštině Licensen är giltig fem arbetsdagar“
In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar’
Nařízení Komise (ES) č. 1714/2006
Commission Regulation (EC) No 1714/2006
kterým se pro hospodářský rok 2006/07 rozděluje formou národních zaručených množství 5000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko
apportioning, for the 2006/2007 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
Naopak v Řecku, Irsku a Lucembursku nebudou v hospodářském roce 2006/07 produkována žádná lněná nebo konopná vlákna.
Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2006/2007 marketing year in Greece, Ireland or Luxembourg.
Pro hospodářský rok 2006/07 je rozdělení národních zaručených množství podle čl. 3 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1673/2000 toto:
For the 2006/2007 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as follows:
Dánsko: 2 tuny,
Denmark 2 tonnes,
Řecko: 0 tun,
Greece 0 tonnes,
Irsko: 0 tun,
Ireland 0 tonnes,
Itálie: 241 tun,
Italy 241 tonnes,
Lucembursko: 0 tun.
Luxembourg 0 tonnes.
Použije se ode dne 16. listopadu 2006.
It shall apply from 16 November 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1715/2006
Commission Regulation (EC) No 1715/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků v oblastech ICES V, XII, XIV plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for redfish in ICES zone V, XII, XIV by vessels flying the flag of Portugal
RED/51214
RED/51214.
Nařízení Komise (ES) č. 1716/2006
Commission Regulation (EC) No 1716/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu humra severského v oblasti ICES VIIIa, b, d, e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in ICES zone VIII a, b, d, e by vessels flying the flag of Belgium
Humr severský (Nephros norvegicus)
Norway lobster (Nephros norvegicus)
VIIIa, b, d, e
VIII a, b, d, e
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council
o zřízení nástroje stability
establishing an Instrument for Stability