natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o data uplynutí platnosti pro zařazení účinných látek azoxystrobin, imazalil, kresoxim-methyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadion-kalcium a fluroxypyr do přílohy I
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of the active substances azoxystrobin, imazalil, kresoxim-methyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadion-calcium and fluroxypyr
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 5(5) thereof,
Směrnicí Komise 98/47/ES [2] byl azoxystrobin zařazen do 1. července 2008, směrnicí Komise 97/73/ES [3] byl imazalil zařazen do 31. prosince 2008, směrnicí Komise 1999/1/ES [4] byl kresoxim-methyl zařazen do 31. ledna 2009, směrnicí Komise 1999/73/ES [5] byl spiroxamin zařazen do 1. září 2009, směrnicí Komise 1999/80/ES [6] byl azimsulfuron zařazen do 1. října 2009, směrnicí Komise 2000/50/ES [7] byl prohexadion-kalcium zařazen do 20. října 2010 a směrnicí Komise 2000/10/ES [8] byl fluroxypyr zařazen do 30. listopadu 2010 jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
By Commission Directive 98/47/EC [2] azoxystrobin was included until 1 July 2008, by Commission Directive 97/73/EC [3] imazalil was included until 31 December 2008, by Commission Directive 1999/1/EC [4] kresoxim-methyl was included until 31 January 2009, by Commission Directive 1999/73/EC [5] spiroxamin was included until 1 September 2009, by Commission Directive 1999/80/EC [6] azimsulfuron was included until 1 October 2009, by Commission Directive 2000/50/EC [7] prohexadion-calcium was included until 20 October 2010 and by Commission Directive 2000/10/EC [8] fluroxypyr was included until 30 November 2010 as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Zařazení účinné látky lze na žádost obnovit za předpokladu, že je žádost podána nejpozději do dvou let před uplynutím platnosti zařazení dané položky.
On request the inclusion of an active substance can be renewed provided an application is made at the latest two years before the entry is due to lapse.
Komise obdržela žádosti týkající se obnovení zařazení všech výše uvedených látek.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances above referred to.
Komise bude muset stanovit podrobná pravidla týkající se předkládání a vyhodnocování dalších informací nezbytných pro obnovení zařazení do přílohy I. Proto je oprávněné obnovit zařazení výše uvedených účinných látek do přílohy I na dobu nezbytnou k tomu, aby oznamovatelé mohli připravit své žádosti a aby Komise mohla zorganizovat jejich vyhodnocení a přijmout rozhodnutí.
The Commission will have to lay down detailed rules concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion. Therefore it is justified to renew the inclusion of above mention active substances in Annex I for a period necessary to enable the notifiers to prepare their applications and to enable the Commission to organise their evaluation and to take a decision.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12. prosince 2007.
Member States shall adopt and publish by 12 December 2007 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 13. prosince 2007.
They shall apply those provisions from 13 December 2007.
V Bruselu dne 10. dubna 2007.
Done at Brussels, 10 April 2007.
Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 50.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 50.
Úř. věst. L 353, 24.12.1997, s. 26.
OJ L 353, 24.12.1997, p. 26.
Úř. věst. L 21, 28.1.1999, s. 21.
OJ L 21, 28.1.1999, p. 21.
Úř. věst. L 206, 5.8.1999, s. 16; opraveno v Úř. věst. L 221, 21.8.1999, s. 19.
OJ L 206, 5.8.1999, p. 16. Corrected by OJ L 221, 21.8.1999, p. 19.
Úř. věst. L 210, 10.8.1999, s. 13.
OJ L 210, 10.8.1999, p. 13.
Úř. věst. L 198, 4.8.2000, s. 39.
OJ L 198, 4.8.2000, p. 39.
Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 28.
OJ L 57, 2.3.2000, p. 28.
V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádky 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 nahrazují tímto:
In Annex I to Directive 91/414/EEC, rows 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 are replaced by the following:
č. CAS 73790-28-0, 35554-44-0
CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
č. CIPAC 335
CIPAC No 335
1-[2-allyloxy-2-(2,4-dichlorfenyl)ethyl]imidazol
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
prosince 2011
31 December 2011
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Only uses as fungicide may be authorized.
Pro následující použití platí tyto zvláštní podmínky:
For the following uses the following particular conditions apply:
ošetření ovoce, zeleniny a brambor po sklizni může být povoleno pouze tehdy, je-li k dispozici vhodný dekontaminační systém nebo bylo-li hodnocením rizika prokázáno členskému státu, který uděluje povolení, že likvidace aplikační kapaliny nepředstavuje nepřijatelné riziko pro životní prostředí, a zejména pro vodní organismy,
post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
ošetření brambor po sklizni může být povoleno pouze tehdy, bylo-li hodnocením rizika prokázáno členskému státu, který uděluje povolení, že likvidace odpadu ze zpracování ošetřovaných brambor nepředstavuje nepřijatelné riziko pro vodní organismy,
post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
ošetření listů ve venkovních podmínkách může být povoleno pouze tehdy, bylo-li hodnocením rizika prokázáno členskému státu, který uděluje povolení, že toto použití nemá nepřijatelné účinky na zdraví lidí a zvířat ani na životní prostředí.
outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 11. července 1997.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
č. CAS 131860-33-8
CAS No 131860-33-8
č. CIPAC 571
CIPAC No 571
methyl-(E)-2-(2-[6-(2-kyanfenoxy)pyrimidin-4-yl]oxyfenyl)-3-methoxyakrylát
Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
930 g/kg (Z izomer max. 25 g/kg)
930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
července 1998
1 July 1998
Při rozhodování podle jednotných zásad by měla být věnována zvláštní pozornost vlivu na vodní organismy.
In the decision making according to the Uniform Principles particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Podmínky povolení by měly zahrnovat vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání 22. dubna 1998.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22 April 1998.
č. CAS 143390-89-0
CAS No 143390-89-0
č. CIPAC 568
CIPAC No 568
methyl-(E)-2-(methoxyimino)-2-2-[(o-tolyloxy)methyl]fenylacetát
Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
února 1999
1 February 1999
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, kdy jsou tyto vody vystaveny riziku.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 16. října 1998.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
č. CAS 1181134-30-8
CAS No 1181134-30-8
č. CIPAC 572
CIPAC No 572
N-[(8-terc-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dekan-2-yl)methyl]-N-ethylpropan-1-amin
(8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
940 g/kg (diastereomery A a B dohromady)
940 g/kg (diastereomers A and B combined)
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Only uses as a fungicide may be authorised.
Při rozhodování podle jednotných zásad členské státy:
In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a musí zajistit, aby podmínky povolení obsahovaly vhodná ochranná opatření,
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
musí věnovat zvláštní pozornost vlivu na vodní organismy a musí zajistit, aby podmínky povolení podle potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika.
must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 12. května 1999.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 12 May 1999.
č. CAS 120162-55-2
CAS No 120162-55-2
č. CIPAC 584
CIPAC No 584
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-sulfonyl]močovina
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
října 1999
1 October 1999
Letecká aplikace nesmí být povolena.
Aerial applications may not be authorised.
Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost vlivu na vodní organismy a na necílové suchozemské rostliny a musí zajistit, aby podmínky povolení podle potřeby obsahovaly opatření ke zmírnění rizika (např. při pěstování rýže stanovení minimální doby zadržování vody před vypuštěním).
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 2. července 1999.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 2 July 1999.
č. CAS 69377-81-7
CAS No 69377-81-7
č. CIPAC 431
CIPAC No 431
2-[(4-amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-pyridyl)oxy]octová kyselina
4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid
prosince 2000
1 December 2000
zohlední dodatečné informace požadované v bodě 7 zprávy o přezkoumání,
shall take into account the additional information requested in point 7 of the Review Report,
musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod,
must pay particular attention to the protection of groundwater,
Členské státy uvědomí Komisi, jestliže dodatečné pokusy a informace požadované v bodě 7 zprávy o přezkoumání nebyly předloženy do 1. prosince 2000.
Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 30. listopadu 1999.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 30 November 1999.
Prohexadion-kalcium
Prohexadione Calcium
č. CAS 127277-53-6
CAS No 127277-53-6
č. CIPAC 567
CIPAC No 567
kalcium-3,5-dioxo-4-propanoylcyklohexankarboxylát
Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylate
října 2000
1 October 2000
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 16. června 2000.“
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
Směrnice Komise 2007/22/ES
Commission Directive 2007/22/EC
kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení příloh IV a VI uvedené směrnice technickému pokroku
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes IV and VI thereto to technical progress
Vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům, jenž byl rozhodnutím Komise 2004/210/ES [2] nahrazen Vědeckým výborem pro spotřební zboží (SCCP), dospěl ve svém stanovisku týkajícím se bezpečného používání konzervační přísady 3-jodprop-2-yn-1-yl-N-butylkarbamát (IPBC) v kosmetických prostředcích k závěru, že denní biologicky dostupný příjem jódu z kosmetických prostředků by neměl přesáhnout 20 % doporučeného denního příjmu 150 μg a že IPBC by neměl být používán v prostředcích pro ústní hygienu a v prostředcích pro péči o rty.
The Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products, (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], delivered an opinion regarding the safe use of the preservative iodopropynyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic products concluding that the daily bioavailable intake of iodine from cosmetic products should not exceed 20 % of the recommended daily intake of 150 μg and that IPBC should not be used in oral hygiene and lip care products.
Vzhledem k tomu, že seznam konzervačních přísad, jejichž použití je v kosmetických prostředcích povoleno, by neměl být příliš omezen, a zároveň že expozice jódu z IPBC by neměla být příliš vysoká, záznam pod referenčním číslem 56 přílohy VI by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Considering that the list of preservatives authorised in cosmetic products should not be too limited, but that the exposure to iodine from IPBC should not be too high, the existing entry 56 to Annex VI should be amended accordingly.
Jodičnan sodný a barvivo CI 45425 obsahují jód a jsou v současnosti uvedeny v příloze VI jako povolená konzervační přísada a v příloze IV jako povolené barvivo.
Sodium iodate and colorant CI 45425 contain iodine and are currently respectively listed under Annex VI as authorised preservative and under Annex IV as authorised colorant.
S ohledem na absenci zájmu zainteresovaných stran obhájit používání těchto látek a na stanovisko SCCP týkající se nutnosti snížit expozici jódu z kosmetických prostředků by povolení měla být odebrána.
In view of the absence of interest from stakeholders to defend the use of these substances and the opinion of the SCCP regarding the necessity to reduce the exposure to iodine from cosmetic products, the authorisations should be withdrawn.
Přílohy IV a VI směrnice 76/768/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Annexes IV and VI to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že od 18. října 2008 nebudou výrobci ani dovozci usazení ve Společenství uvádět na trh kosmetické prostředky, které nejsou v souladu s touto směrnicí.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from 18 October 2008 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření, aby zajistily, že uvedené přípravky nebudou prodávány nebo jinak předávány konečnému spotřebiteli po datu 18. dubna 2009.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 18 April 2009.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 18. ledna 2008.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 January 2008 at the latest.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/17/ES (Úř. věst. L 82, 23.3.2007, s. 27).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/17/EC (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).
V části 1 přílohy IV se zrušuje barvivo CI 45425.
In part 1 of Annex IV, colouring agent CI 45425 is deleted.
Část 1 přílohy VI se mění takto:
Part 1 of Annex VI is amended as follows:
zrušuje se referenční číslo 10;
reference number 10 is deleted;
referenční číslo 56 se nahrazuje tímto:
reference number 56 is replaced by the following:
Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Conditions of use and warnings which must be printed on the label a
3-jodprop-2-yn-1-yl-N-butylkarbamát (IPBC)
3-iodo-2-propynylbutylcarbamate
č. CAS 55406-53-6
CAS No: 55406-53-6
prostředky, které se oplachují: 0,02 %
rinse-off products: 0,02 %
prostředky, které se neoplachují: 0,01 %, s výjimkou deodorantů/antiperspirantů: 0,0075 %
leave-on products: 0,01 %, except in deodorants/antiperspirants: 0,0075 %
Nepoužívat v prostředcích pro ústní hygienu a v prostředcích pro péči o rty
Not to be used in oral hygiene and lip care products
Nepoužívat v přípravcích pro děti do tří let, s výjimkou prostředků do koupele/sprchových gelů a šamponů
Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Nepoužívat v tělových lotionech a tělových krémech [1]Nepoužívat v přípravcích pro děti do tří let
Not to be used in body lotion and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age
‚Nepoužívat pro děti do tří let‘ [2]
“Not to be used for children under three years of age” [2]
‚Nepoužívat pro děti do tří let‘ [3]
“Not to be used for children under three years of age” [3]
Týká se všech prostředků, které se mají aplikovat na velkou část těla.
Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
Pouze pro jiné prostředky než prostředky do koupele/sprchové gely a šampony, které by mohly být použity pro děti do tří let.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.
Pouze pro prostředky, které by mohly být použity pro děti do tří let.“
Solely for products which might be used for children under three years of age.’
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council
o uvádění pyrotechnických výrobků na trh
on the placing on the market of pyrotechnic articles
Platné právní a správní předpisy v členských státech, které se týkají uvádění pyrotechnických výrobků na trh, se liší, zejména pokud jde o taková hlediska, jako jsou bezpečnost a funkční vlastnosti.
The laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the placing on the market of pyrotechnic articles are divergent, in particular as regards aspects such as safety and performance characteristics.
Tyto právní a správní předpisy, které mohou představovat překážky obchodu v rámci Společenství, by měly být harmonizovány, aby se zaručil volný pohyb pyrotechnických výrobků na vnitřním trhu a zároveň aby byla zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a bezpečnosti a ochrana spotřebitelů a profesionálních koncových uživatelů.
Those laws, regulations and administrative provisions, being liable to cause barriers to trade within the Community, should be harmonised in order to guarantee the free movement of pyrotechnic articles within the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and safety and the protection of consumers and professional end users.
Směrnice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití vyjímá pyrotechnické výrobky ze své působnosti a uvádí, že pyrotechnické výrobky vyžadují odpovídající opatření pro zajištění ochrany spotřebitele a bezpečnosti veřejnosti a že se v této oblasti plánuje doplňující směrnice.
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses excludes pyrotechnic articles from its scope and states that pyrotechnic articles require appropriate measures to ensure the protection of consumers and the safety of the public and that an additional directive is planned in this field.
Směrnice Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek stanoví bezpečnostní požadavky na zařízení, ve kterých se nacházejí výbušné látky včetně pyrotechnických látek.
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances sets out safety requirements for establishments where explosives, including pyrotechnic substances, are present.
Pyrotechnické výrobky by mimo jiné měly zahrnovat zábavní pyrotechniku, divadelní pyrotechnické výrobky a pyrotechnické výrobky pro technické účely, jako jsou generátory plynu používané u airbagů nebo napínačů bezpečnostních pásů.
Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Tato směrnice by se neměla vztahovat na pyrotechnické výrobky, na něž se vztahuje směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení a příslušné mezinárodní úmluvy, které jsou v ní uvedeny.
This Directive should not apply to pyrotechnic articles to which Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment and the relevant international conventions mentioned therein apply.
V zájmu zajištění dostatečně vysoké úrovně ochrany by pyrotechnické výrobky měly být zařazeny do kategorií především podle stupně jejich nebezpečnosti, pokud jde o druh použití, účel nebo hlučnost.
In order to ensure appropriately high levels of protection, pyrotechnic articles should be categorised primarily according to their level of hazard as regards their type of use, purpose or noise level.
Podle zásad uvedených v usnesení Rady ze dne 7. května 1985 o novém přístupu k technické harmonizaci a normám by pyrotechnické výrobky měly být v souladu s touto směrnicí v době, kdy jsou poprvé uvedeny na trh Společenství.
According to the principles set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards, a pyrotechnic article should comply with this Directive when the article is placed on the Community market for the first time.
Vzhledem k náboženským, kulturním a tradičním oslavám v členských státech by se zábavní pyrotechnika vyrobená pro vlastní potřebu výrobce, kterou členský stát schválí pro používání na svém území, neměla pokládat za uvedenou na trh a nemusela být tedy v souladu s touto směrnicí.
In view of religious, cultural and traditional festivities in the Member States, fireworks built by the manufacturer for his own use and which have been approved by a Member State for use on its territory should not be considered as having been placed on the market and should not therefore need to comply with this Directive.
Vzhledem k nebezpečí souvisejícímu s používáním pyrotechnických výrobků je za účelem ochrany lidského zdraví a bezpečnosti, jakož i ochrany životního prostředí vhodné stanovit věkové hranice pro jejich prodej spotřebitelům a jejich používání a zajistit, aby jejich označení obsahovalo dostatečné a přiměřené informace o bezpečném použití.
Given the dangers inherent in the use of pyrotechnic articles, it is appropriate to lay down age limits for their sale to consumers and their use, and to ensure that their labelling displays sufficient and appropriate information on safe use, in order to protect human health and safety and the environment.