natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PET film zpracovávaný společností Hanita a vyvážený do Společenství nevyužívá žádné vstupy pocházející z Indie.
The PET film processed by Hanita and exported to the Community does not use any inputs from India.
Lze tedy dojít k závěru, že se nejedná o postup, kterým by byla obcházena platná opatření.
It is therefore concluded that this is not a practice constituting circumvention.
OPATŘENÍ, KTERÁ JSOU PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU
AMENDMENT OF THE MEASURES BEING REVIEWED
V souladu s výše uvedenými závěry, že u Hanity bylo shledáno, že neobcházela platná opatření, by tato společnost měla být osvobozena od rozšířených opatření.
In accordance with the above findings that Hanita was found not to have circumvented the measures in force, the company should be exempted from the extended measures.
Celní evidence dovozů PET filmu zasílaného z Izraele Hanitou, uložená zahajovacím nařízením, by měla být zastavena.
The registration of imports of PET film consigned from Israel by Hanita, as imposed by the initiating Regulation, should cease.
V souladu s čl. 14 odst. 5 základního antidumpingového nařízení, který stanoví, že vůči registrovaným dováženým výrobkům mají být zavedena opatření ode dne celní evidence, by nemělo být vybíráno žádné clo z dovozu PET filmu zasílaného z Izraele Hanitou, který byl dovezen do Společenství podle evidence uložené zahajovacím nařízením.
In accordance with Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation, which provides that measures shall be applied against registered imports from the date of registration, no anti-dumping duty should be collected on imports of PET film consigned from Israel by Hanita which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation.
Osvobození od rozšířených opatření udělená pro PET film vyráběný Hanitou zůstávají v souladu s čl. 13 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a čl. 23 odst. 3 základního antisubvenčního nařízení platná, pokud se neprokáže, že byla udělena na základě nepravdivých nebo zavádějících informací předložených dotčenou společností.
The exemption from the extended measures granted to PET film produced by Hanita shall, in accordance with Article 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(3) of the basic anti-subsidy Regulation, remain valid under the requirement that it is not established that the exemption was granted on the basis of false or misleading information submitted by the company concerned.
Pokud by byly předloženy jednoznačné důkazy svědčící o opaku, může Komise zahájit šetření, aby určila, jestli je zrušení výjimky oprávněné.
Should prima facie evidence indicate otherwise, an investigation may be initiated by the Commission to establish if withdrawal of the exemption is warranted.
Osvobození od rozšířených opatření vztahující se na dovoz PET filmu Hanitou bylo stanoveno na základě závěrů stávajícího přezkumu.
The exemption from the extended measures of imports of PET film from Hanita was established on the basis of the findings of the present review.
Toto osvobození se proto výhradně vztahuje na dovoz PET filmu zasílaného z Izraele a vyráběného touto konkrétní právnickou osobou.
This exemption is thus exclusively applicable to imports of PET film consigned from Israel and produced by that specific legal entity.
Na dovoz PET filmu vyráběného nebo zaslaného jakoukoli jinou společností, která není výslovně uvedena v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1975/2004 a (ES) č. 1976/2004 spolu s názvem a adresou, včetně subjektů spojených s těmito konkrétně jmenovanými společnostmi, se toto osvobození nevztahuje a tento dovoz podléhá zbytkové celní sazbě uložené nařízeními (ES) č. 1676/2001 a (ES) č. 2597/1999.
Imported PET film produced or consigned by any company not specifically mentioned in Article 1(1) of Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004 with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from the exemption and should be subject to the residual duty rate as imposed by Regulations (EC) No 1676/2001 and (EC) No 2597/1999.
Hanita a ostatní zúčastněné strany byly informovány o skutečnostech a úvahách, na jejichž základě měla být Hanita osvobozena od rozšířených opatření. V tomto ohledu nebyly vzneseny žádné připomínky,
Hanita and all other interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to grant an exemption to Hanita from the extended measures and no comments were received,
V článku 1 nařízení (ES) č. 1975/2004 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1975/2004 shall be replaced by the following:
Konečné antidumpingové clo ve výši 53,3 % uložené nařízením (ES) č. 1676/2001 z dovozu polyethylentereftalátového filmu pocházejícího z Indie, kódů KN ex39206219 a ex39206290, se rozšiřuje i na dovoz stejného polyethylentereftalátového filmu zasílaného z Brazílie a zasílaného z Izraele (ať již je prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele, či nikoli) (kódy TARIC 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092), s výjimkou polyethylentereftalátového filmu vyráběného společnostmi Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazílie
The definitive anti-dumping duty of 53,3 % imposed by Regulation (EC) No 1676/2001 on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
(doplňkový kód TARIC A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
(TARIC additional code A569), by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael
7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel
(doplňkový kód TARIC A570) a Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
(TARIC additional code A570) and by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
(doplňkový kód TARIC A691).“
(TARIC additional code A691).’
V článku 1 nařízení (ES) č. 1976/2004 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1976/2004 shall be replaced by the following:
Konečné vyrovnávací clo ve výši 19,1 %, uložené nařízením (ES) č. 2597/1999 z dovozu polyethylentereftalátového filmu pocházejícího z Indie, kódů KN ex39206219 a ex39206290, se rozšiřuje i na dovoz stejného polyethylentereftalátového filmu zasílaného z Brazílie a zasílaného z Izraele (ať již je prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele, či nikoli) (kódy TARIC 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092), s výjimkou polyethylentereftalátového filmu vyráběného společnostmi Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazílie
The definitive countervailing duty of 19,1 % imposed by Regulation (EC) No 2597/1999 on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
Celní evidence dovozů PET filmu uložená článkem 3 nařízení (ES) č. 1370/2005 se zastavuje a antidumpingová cla se nevybírají.
The registration of imports of PET film imposed by Article 3 of Regulation (EC) No 1370/2005 shall cease without the collection of anti-dumping duties.
V Bruselu dne 20. ledna 2006.
Done at Brussels, 20 January 2006. For the Council
Úř. věst. C 306, 10.12.2004, s. 2.
OJ C 306, 10.12.2004, p. 2.
Úř. věst. L 218, 23.8.2005, s. 3.
OJ L 218, 23.8.2005, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 102/2006
Commission Regulation (EC) No 102/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. ledna 2006.
This Regulation shall enter into force on 21 January 2006.
nařízení Komise ze dne 20. ledna 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 103/2006
Commission Regulation (EC) No 103/2006
kterým se přijímají doplňující ustanovení pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [2], a zejména na čl. 6 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [2], and in particular the first paragraph of Article 6 thereof,
Nařízení Komise (EHS) č. 2930/81 ze dne 12. října 1981, kterým se přijímají doplňující ustanovení pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [3], bylo podstatně změněno [4].
Commission Regulation (EEC) No 2930/81 of 12 October 1981 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [3] has been substantially amended [4].
Za účelem zajistit jednotnou klasifikaci jatečně upravených těl dospělých kusů skotu ve Společenství je nezbytné upřesnit definici třídy zmasilosti a třídy protučnělosti.
In order to ensure the uniform classification of the carcases of adult bovine animals in the Community, it is necessary to make the definitions of classes of conformation and fat cover more precise.
Doplňující ustanovení upřesňující definici třídy zmasilosti a třídy protučnělosti ve smyslu čl. 6 první pododstavec nařízení (EHS) č. 1208/81 jsou uvedena v příloze I.
The additional provisions making the definitions of classes of conformation and fat cover more precise as referred to in the first paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1208/81 shall be as listed in Annex I to this Regulation.
Nařízení (EHS) č. 2930/81 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 2930/81 is repealed.
Úř. věst. L 123, 7.5.1981, s. 3.
OJ No L 123, 7.5.1981, p. 3.
Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 1026/91 (Úř. věst. L 106, 26.4.1991, s. 2).
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (OJ L 106, 26.4.1991, p. 2).
Úř. věst. L 293, 13.10.1981, s. 6.
OJ L 293, 13.10.1981, p. 6.
Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 2237/91 (Úř. věst. L 204, 27.7.1991, s. 11).
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2237/91 (OJ L 204, 27.7.1991, p. 11).
ZMASILOST
CONFORMATION
Vyvinutost profilů jatečně upravených těl, zejména jejich hlavních částí (kýta, hřbet, plec)
Development of carcase profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)
Třída zmasilosti
Conformation class
Doplňující ustanovení
Additional provisions
nejvyšší
Superior
Kýta velmi výrazně zakulacená, dvojité osvalení, svaly výrazně od sebe oddělené
Round very highly rounded doublemuscled visibly separated seams
Vrchní šál silně vyklenutý nad sponou pánevní (symphisis pelvis)
Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Hřbet široký a silně vyklenutý až k pleci
Back very wide and very thick, up to the shoulder
Spodní šál silně vyklenutý
Rump very rounded
Plec silně vyklenutá
Shoulder very rounded
vynikající
Excellent
Kýta silně vyklenutá
Round very rounded
Vrchní šál výrazně vyklenutý přes sponu pánevní (symphisis pelvis)
Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Hřbet široký, silně vyklenutý až k pleci
Back wide and very thick, up to the shoulder
velmi dobrá
Very good
Kýta vyklenutá
Round rounded
Vrchní šál vyklenutý přes sponu pánevní (symphisis pelvis)
Topside spreads over the symphysis (symphisis pelvis)
Hřbet široký a dobře vyklenutý, až k pleci
Back wide and thick, up to the shoulder
Spodní šál vyklenutý
Rump rounded
Plec vyklenutá
Shoulder rounded
dobrá
Good
Kýta dobře vyvinutá
Round well-developed
Vrchní a spodní šál je slabě klenutý
Topside and rump are slightly rounded
Hřbet ještě dostatečně klenutý, u plece méně široký
Back still thick but less wide at the shoulder
Plec dobře vyvinutá
Shoulder fairly well-developed
vyhovující
Fair
Kýta středně vyvinutá
Round average development to lacking development
Hřbet středně vyvinutý
Back average thickness to lacking thickness
Spodní šál zarovnaný
Rump straight profile
Plec středně vyvinutá až plochá
Shoulder average development to almost flat
špatná
Poor
Kýta slabě vyvinutá
Round poorly developed
Hřbet hubený s patrnými kostmi
Back narrow with bones visible
Plec plochá s patrnými kostmi
Shoulder flat with bones visible
PROTUČNĚLOST
DEGREE OF FAT COVER
Množství tuku na povrchu jatečně upraveného těla a v hrudní dutině
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
Třída protučnělosti
Class of fat cover
velmi slabá
low
Dutina hrudní bez tukového krytí
No fat within the thoracic cavity
slabá
slight
V dutině hrudní jsou zřetelně viditelné mezižeberní svaly
Within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs
průměrná
average
V dutině hrudní jsou mezižeberní svaly ještě viditelné
Within the thoracic cavity the muscle is still visible between the ribs
silná
high
Na povrchu kýty jsou zřetelné pruhy loje.
The seams of fat on the round are prominent.
V dutině hrudní je mezižeberní svalovina kryta lojem
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
velmi silná
very high
Kýta je téměř celá plošně kryta lojem.
The round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
V dutině hrudní je silné krytí lojem
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs is infiltrated with fat
Zrušené nařízení a jeho následná změna
Repealed Regulation with its successive amendment
Nařízení Komise (EHS) č. 2930/81
Commission Regulation (EEC) No 2930/81
(Úř. věst. L 293, 13.10.1981, s. 6)
(OJ L 293, 13.10.1981, p. 6)
Nařízení Komise (EHS) č. 2237/91
Commission Regulation (EEC) No 2237/91
(Úř. věst. L 204, 27.7.1991, s. 11)
(OJ L 204, 27.7.1991, p. 11)
Nařízení (EHS) č. 2930/81
Regulation (EEC) No 2930/81
Nařízení Komise (ES) č. 104/2006
Commission Regulation (EC) No 104/2006
Žádosti o udělení licence podané v období od 1. do 10. ledna 2006, vyjádřené v množství vykostěného masa, ve smyslu nařízení (ES) č. 2247/2003, pro produkty původem z Botswany, Keni, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namibie nepřesahují množství, která jsou pro tyto státy k dispozici.
The applications for import licences submitted between 1 to 10 January 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Je třeba stanovit množství, pro která je od 1. února 2006 v rámci celkového množství 52100 t možné podat žádost o licenci.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 February 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Níže uvedené členské státy vydávají dne 21. ledna 2006 dovozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa, vyjádřené v množství vykostěného masa, původem z určitých států Afriky, Karibské oblasti a Tichomoří, a to pro níže uvedená množství a země původu:
The following Member States shall issue on 21 January 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
250 t původem z Botswany,
250 t originating in Botswana,
250 t původem z Namibie.
250 t originating in Namibia;
200 t původem z Namibie.
200 t originating in Namibia.
Žádosti o licence mohou být dle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/2003 podány během prvních deseti dnů měsíce února 2006 pro níže uvedená množství vykostěného hovězího a telecího masa:
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of February 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 21. ledna 2006.
This Regulation shall enter into force on 21 January 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 105/2006
Commission Regulation (EC) No 105/2006
Tyto ceny a cla byly naposledy pozměněny nařízením Komise (ES) č. 70/2006 [4].
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 70/2006 [4].
Úř. věst. L 11, 17.1.2006, s. 15.
OJ L 11, 17.1.2006, p. 15.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 21. ledna 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 21 January 2006
Nařízení Komise (ES) č. 106/2006
Commission Regulation (EC) No 106/2006
Stanovuje se, že světová tržní cena nevyzrněné bavlny uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 činí 22,345 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,345 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 107/2006
Commission Regulation (EC) No 107/2006
o vydávání dovozních licencí pro některé konzervované houby pro období od 1. ledna do 31. prosince 2006
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms for applications for the period 1 January to 31 December 2006
Množství, pro která tradiční dovozci a noví dovozci v období od 2. do 6. ledna 2006 podali žádosti o licence podle čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1864/2004, převyšují množství dostupná pro produkty pocházející z Číny.
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and/or by new importers between 2 and 6 January 2006 pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1864/2004, exceed the quantities available for products originating in China.
Je proto vhodné stanovit, v jakém rozsahu lze vyhovět žádostem o licence předaným Komisi dne 16. ledna 2006, a podle kategorií dovozců a původu produktu určit data, ke kterým musí být vydávání licencí pozastaveno,
It is therefore necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 16 January 2006 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Žádostem o dovozní licence podle článku 4 nařízení (ES) č. 1864/2004, které byly podány od 2. do 6. ledna 2006 a předány Komisi dne 16. ledna 2006, lze vyhovět do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Applications for import licences lodged under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 between 2 and 6 January 2006 and sent to the Commission on 16 January 2006 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Žádosti o dovozní licence podle článku 4 nařízení (ES) č. 1864/2004 na období od 1. ledna do 31. prosince 2006, které byly podány po 6. lednu 2006, ale do data uvedeného v příloze II tohoto nařízení, jsou pro dotčenou kategorii dovozců a dotčený původ odmítnuty.
For each category of importer and origin involved, applications for import licences under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 for the period 1 January to 31 December 2006, lodged after 6 January 2006 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Nařízení Komise (ES) č. 108/2006
Commission Regulation (EC) No 108/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví IFRS 1, 4, 6 a 7, mezinárodní účetní standardy IAS 1, 14, 17, 32, 33 a 39, výklad Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví IFRIC 6
amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1, 4, 6 and 7, International Accounting Standards (IAS) 1, 14, 17, 32, 33, and 39, International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 6
Nařízením Komise (ES) č. 1725/2003 [2] byly přijaty některé mezinárodní účetní standardy a výklady, které existovaly ke dni 14. září 2002.
By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 14 September 2002 were adopted.
Dne 30. června 2005 přijala Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) změny standardu IFRS 1 První přijetí mezinárodních standardů účetního výkaznictví) a základ pro závěry IFRS 6 Průzkum a hodnocení nerostných zdrojů s cílem vyjasnit znění výjimky udělené subjektům, které přijímají IFRS poprvé a rozhodnou se přijmout IFRS 6 před 1. lednem 2006.
On 30 June 2005, the International Accounting Standards Board (IASB) issued Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources, to clarify the wording of an exception provided to first-time adopters of IFRSs who choose to adopt IFRS 6 before 1 January 2006.
Dne 18. srpna 2005 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) IFRS 7 Finanční nástroje: Zveřejňování informací.
On 18 August 2005 the IASB published IFRS 7 Financial instruments: Disclosure.
IFRS 7 zavádí nové požadavky s cílem zlepšit informace o finančních nástrojích předkládané v účetních závěrkách různých subjektů.
It introduces new requirements to improve the information on financial instruments that is given in entities' financial statements.
Nahrazuje IAS 30 Zveřejňování informací v účetních závěrkách bank a podobných finančních institucí a některé z požadavků obsažených v IAS 32 Finanční nástroje: Zveřejňování a prezentace.
It replaces IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions and some of the requirements in IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation.
Dne 18. srpna 2005 přijala IASB rovněž změnu IAS 1 Sestavování a předkládání účetních závěrek — vykazování kapitálu, jež stanoví požadavky na zveřejňování informací o kapitálu určitých subjektů.
On 18 August 2005 the IASB also issued an Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures which introduces requirements for disclosures about an entity's capital.