natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě změny metody se předkládají informace o změně.
If the methods are changed the information on the changes shall be submitted.
Část průvodní zprávy věnovaná popisu zjištěných narušení a výjimek se Komisi předkládá společně s každoročním předkládáním údajů.
The part of the DAR dealing with descriptions of noted disturbances and exceptions shall be submitted to the Commission together with the annually submitted data.
Termíny pro předkládání zprávy o pokroku dosaženém při interpretaci/hodnocení výsledků na vnitrostátní úrovni
Timing for the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
Zprávy o pokroku při hodnocení a interperataci na vnitrostátní úrovni budou předány Komisi do 31. prosince každého roku.
Progress reports on evaluations and interpretations carried out on national level shall be forwarded to the Commission before 31 December each year.
V. Předkládání údajů v digitální formě – formuláře
V. Submission of data in a digital format - forms
Posouzení/obsah informace
Assessment/Information content
Formulář č./název
Form No/Name
Síť
Network
PLT: Údaje na úrovni zkusné plochy
PLT: Information on plot level
Další pozorování na zkusných plochách s intenzivním monitorováním lesních ekosystémů
Other observations on the plots of the intensive monitoring of the forest ecosystems
Koruna
Crown
XX1993.PLO: Údaje o úrovni zkusné plochy
XX1993.PLO: Information on plot level
XX1993.TRE NOVÝ: Údaje o úrovni stromu
XX1993.TRE NEW: Information on tree level
Obsah souboru s údaji o úrovni zkusné plochy používanými ve spojení s inventarizací vitality stromu na úrovni I
Contents of file with information on plot level to be used in combination with the tree vitality inventory on Level I
XX1996.PLT (TCP): Obsah souboru s údaji o úrovni zkusné plochy používanými ve spojení s posouzením stavu koruny
XX1996.PLT (TCP): Contents of file with the information on Plot level to be used with the crown assessment
XX1996.TRM (TC1): Obsah souboru s údaji o úrovni stromu (povinné parametry) používanými společně s posouzením zdravotního stavu stromu
XX1996.TRM (TC1): Contents of file with the information on Tree level (Mandatory) to be used with the tree condition assessment
XX2004.TRO: Obsah souboru s údaji o úrovni stromu (volitelné parametry) používanými společně s posouzením zdravotního stavu stromu
XX2004.TRO: Contents of file with the information on Tree level (Optional) to be used with the tree condition assessment
Listy
Foliar
XX1996.PLF: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s chemickým rozborem jehlic a listů
XX1996.PLF: Contents of reduced plot file to be used in combination with the survey of chemical content of needles and leaves
XX1996.FOM: Obsah souboru s údaji z analýzy listů (povinné parametry)
XX1996.FOM: Contents of file with foliar analysis information (mandatory)
XX1996.FOO: Obsah souboru s informacemi z analýzy listů (nepovinné parametry)
XX1996.FOO: Contents of file with foliar analysis information (optional)
Růst
Increment
XX1993.PLI: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného pro růst
XX1993.PLI: Contents of reduced plot file to be used for increment
XX1996.IPM: Obsah souboru s údaji o růstu – pravidelná měření
XX1996.IPM: Contents of file with increment information - periodic measurements
XX1996.IRA: Obsah souboru s údaji o růstu – analýza letokruhů a analýza kmenového disku (nepovinné parametry)
XX1996.IRA: Contents of file of increment information - ring analysis and stem disk analysis (optional)
XX1996.IEV: Obsah hodnocených údajů o růstu (nepovinné parametry)
XX1996.IEV: Contents of evaluated data on increment (optional)
XX2002.INV: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného k oznamování objemů na zkusné ploše
XX2002.INV: Contents of reduced plot file to be used to report the plot volumes
Depozice
Deposition
XX1996.PLD: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s měřením depozic
XX1996.PLD: Contents of reduced plot file to be used in combination with the deposition measurements
XX1996.DEM: Obsah souboru údajů s měřením depozice (povinné parametry)
XX1996.DEM: Contents of data file with deposition measurements (mandatory)
XX1996.DEO: Obsah souboru údajů s měřením depozice (nepovinné parametry)
XX1996.DEO: Contents of data file with deposition measurements (optional)
Meteorologie
Meteorology
XX1996.PLM: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s meteorologickým měřením
XX1996.PLM: Contents of reduced plot file to be used in combination with the meteorological measurements
XX1996.MEM: Obsah souboru údajů s výsledky meteorologického měření (povinné parametry)
XX1996.MEM: Contents of data file with meteorological measurements (mandatory)
XX1996.MEO: Obsah souboru údajů s výsledky meteorologického měření (nepovinné parametry)
XX1996.MEO: Contents of data file with meteorological measurements (optional)
XX1996.MEC: Obsah souboru údajů s klimatickými informacemi (nepovinné parametry)
XX1996.MEC: Contents of data file with climatic information (optional)
Půdní roztok
Soil solution
XX1996.PSS: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s měřením půdního roztoku
XX1996.PSS: Contents of reduced plot file to be used in combination with the soil solution measurements
XX1996.SSM: Obsah souboru údajů s měřením půdního roztoku (povinné parametry)
XX1996.SSM: Contents of data file with soil solution measurements (mandatory)
XX1996.SSO: Obsah souboru údajů s měřením půdního roztoku (nepovinné parametry)
XX1996.SSO: Contents of data file with soil solution measurements (optional)
Přízemní vegetace
Ground vegetation
XX1997.PLV: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s šetřením přízemní vegetace
XX1997.PLV: Contents of reduced plot file to be used in combination with the survey of ground vegetation
XX1996.VEM: Obsah souboru údajů s posouzením přízemní vegetace
XX1996.VEM: Contents of data file with ground vegetation assessment
Opad
Litterfall
XX1996.LFP: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně se šetřením opadu
XX1996.LFP: Contents of reduced plot file to be used in combination with the survey on litterfall
XX2002.LFM: Obsah souboru údajů s informacemi z analýzy opadu (povinné parametry)
XX2002.LFM: Contents of data file with litterfall analysis information (mandatory)
XX2002.LFO: Obsah souboru údajů s informacemi z analýzy opadu (nepovinné parametry)
XX2002.LFO: Contents of data file with litterfall analysis information (optional)
Ozon
Ozone
XX2000.pac: Kvalita vnějšího ovzduší: Ozon
XX2000.pac: Ambient air quality: Ozone
XX2000.pps: Kvalita vnějšího ovzduší: Ozon
XX2000.pps: Ambient air quality: Ozone
XX2000.aqm: Kvalita vnějšího ovzduší: Ozon
XX2000.aqm: Ambient air quality: Ozone
Poškození vegetace ozonem
Ozone injury
XX2004.PLL: Posouzení poškození vegetace ozonem
XX2004.PLL: Ozone injury assessment
XX2004.LTF: Posouzení poškození vegetace ozonem
XX2004.LTF: Ozone injury assessment
XX2004.LSS: Posouzení poškození vegetace ozonem
XX2004.LSS: Ozone injury assessment
Fenologie
Phenology
XX2004.PLP: Registrační formulář stromů vybraných pro intenzivní fenologické monitorování
XX2004.PLP: Form for registration of trees selected for intensive phenological monitoring
XX2004.PHE: Fenologické jevy a biotické a abiotické (škodlivé) události (úroveň zkusné plochy – extenzivní)
XX2004.PHE: Phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (plot level - extensive)
XX2004.PHI: Evidence fenologických jevů a biotických a abiotických (škodlivých) událostí (úroveň stromu – intenzivní)
XX2004.PHI: Recording of phenological phenomena and biotic and abiotic (damaging) events (tree level - intensive)
Formuláře:
Forms:
(Formuláře jsou k dispozici jen ve formátu Excel.)
[Forms are only available in Excel-format]
SEZNAM KÓDŮ A VYSVĚTLIVEK PLATNÝCH PRO ÚDAJE ZE ŠETŘENÍ NA ZKUSNÝCH PLOCHÁCH ÚROVNĚ I A II
CODE LIST AND EXPLANATORY ITEMS FOR SURVEY DATA OF LEVEL I AND LEVEL II
Níže uvedené instrukce a kódy se použijí pro předávání údajů shromážděných v sítích na úrovních I a II v souladu s nařízením (ES) č. 2152/2003.
The following instructions and codes shall be used for the transmission of data collected on the Level I and Level II networks in the framework of Regulation (EC) N 2152/2003.
Změny za příslušné oznamovací roky se uvádějí ve zprávách o technických specifikacích, které vydává GŘ JRC.
Amendments for particular reporting years are provided in Technical Specifications reports issued by DG JRC.
Obecné údaje o zkusné ploše
General information on plot
01 Francie
01 France
02 Belgie
02 Belgium
03 Nizozemsko
03 Netherlands
04 Německo
04 Germany
05 Itálie
05 Italy
06 Spojené království
06 United Kingdom
07 Irsko
07 Ireland
08 Dánsko
08 Denmark
09 Řecko
09 Greece
10 Portugalsko
10 Portugal
11 Španělsko
11 Spain
12 Lucembursko
12 Luxembourg
13 Švédsko
13 Sweden
14 Rakousko
14 Austria
15 Finsko
15 Finland
50 Švýcarsko
50 Switzerland
51 Maďarsko
51 Hungary
52 Rumunsko
52 Romania
53 Polsko
53 Poland
54 Slovenská republika
54 Slovak Republic
55 Norsko
55 Norway
56 Litva
56 Lithuania
57 Chorvatsko
57 Croatia
58 Česká republika
58 Czech Republic
59 Estonsko
59 Estonia
60 Slovinsko
60 Slovenia
61 Moldavská republika
61 Republic of Moldova
62 Rusko
62 Russia
63 Bulharsko
63 Bulgaria
64 Lotyšsko
64 Latvia
66 Kypr
66 Cyprus
Číslo pozorovací zkusné plochy je jedinečné číslo přidělené stálé zkusné ploše během jejího výběru nebo zřízení.
The observation plot number corresponds to a unique number given to the permanent plot during the selection or installation.
Datum pozorování, datum posouzení, datum analýzy
Date of observation, date of assessment, date of analysis
Data se uvádějí v pořadí: den, měsíc a rok:
Dates shall be completed in the following order day, month and year:
Souřadnice zeměpisné šířky a délky
Latitude-/longitude coordinates
Uveďte všech šest číslic označujících souřadnice zeměpisné šířky a délky středu pozorovací zkusné plochy (např.):
Fill in the full six figures latitude and longitude coordinates of the centre of the observation plot (e.g.):
Stupně
Degrees
Minuty
Minutes
Vteřiny
Seconds
Zeměpisná šířka
latitude
Zeměpisná délka
longitude
První sloupec je určen k označení kladných nebo záporných souřadnic.
The first box is used to indicate a + or – coordinate
Dostupnost vody pro hlavní druhy dřevin (odhad)
Availability of water to principal species (estimate)
1 nedostatečná
1 Insufficient
2 dostatečná
2 Sufficient
3 nadměrná
3 Excessive
1 měl
1 Mull
4 anmór
4 Anmor
5 rašelina
5 Peat
6 jiný
6 Other
7 brut (roh)
7 Raw (Roh)
2 51–100 m
2 51—100 m
3 101–150 m
3 101—150 m
4 151–200 m
4 151—200 m
5 201–250 m
5 201—250 m
6 251–300 m
6 251—300 m
7 301–350 m
7 301—350 m
8 351–400 m
8 351—400 m
9 401–450 m
9 401—450 m
10 451–500 m
10 451—500 m
11 501–550 m
11 501—550 m
12 551–600 m
12 551—600 m
13 601–650 m
13 601—650 m
14 651–700 m
14 651—700 m
15 701–750 m
15 701—750 m
16 751–800 m
16 751—800 m
17 801–850 m
17 801—850 m
18 851–900 m
18 851—900 m
19 901–950 m
19 901—950 m
20 951–1000 m
20 951—1000 m
21 1001–1050 m
21 1001—1050 m
22 1051–1100 m
22 1051—1100 m
23 1101–1150 m
23 1101—1150 m
24 1151–1200 m
24 1151—1200 m
25 1201–1250 m
25 1201—1250 m
26 1251–1300 m
26 1251—1300 m
27 1301–1350 m
27 1301—1350 m
28 1351–1400 m
28 1351—1400 m
29 1401–1450 m
29 1401—1450 m
30 1451–1500 m
30 1451—1500 m
31 1501–1550 m
31 1501—1550 m
32 1551–1600 m
32 1551—1600 m
33 1601–1650 m
33 1601—1650 m
34 1651–1700 m
34 1651—1700 m
35 1701–1750 m
35 1701—1750 m
36 1751–1800 m
36 1751—1800 m
37 1801–1850 m
37 1801—1850 m
38 1851–1900 m
38 1851—1900 m
39 1901–1950 m
39 1901—1950 m
40 1951–2000 m
40 1951—2000 m
41 2001–2050 m
41 2001—2050 m
42 2051–2100 m
42 2051—2100 m
43 2101–2150 m
43 2101—2150 m
44 2151–2200 m
44 2151—2200 m
45 2201–2250 m
45 2201—2250 m
46 2251–2300 m
46 2251—2300 m
47 2301–2350 m
47 2301—2350 m
48 2351–2400 m
48 2351—2400 m
49 2401–2450 m
49 2401—2450 m
50 2451–2500 m
50 2451—2500 m
51 > 2500 m
51 >2500 m
9 rovina
9 flat
Průměrné stáří hlavní etáže porostu (v letech)
Mean age of dominant storey (years)
8 nepravidelný porost
8 Irregular stands
Typ půdy
Soil unit
Velikost celkové zkusné plochy, velikost podplochy
Size of total plot, size of sub-plot
Velikost celkové zkusné plochy nebo podplochy se uvádí v 0,0001 ha.
The size of the total plot, or sub-plot shall be stated in 0,0001 ha.
Počet stromů na zkusné ploše
Number of trees in total plot
Vzorníky na obou úrovních zahrnují veškeré druhy stromů, pokud jejich výška činí alespoň 60 cm.
The tree sample on both Levels includes all tree species, provided the trees have a minimum height of 60 cm.
Odhadovaný výnos
Yield estimates
Odhadovaný výnos zahrnuje absolutní a relativní odhad výnosu.
The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.
Absolutním odhadem se rozumí odhadovaný průměrný výnos po celou dobu života porostu.
The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.
Relativní výnos uvádí, zda je absolutní odhadovaný výnos porostu nízký, obvyklý nebo vysoký.
The relative yield will indicate whether the absolute yield estimate is considered to be low, normal or high for the stand.
Použijí se tyto kódy:
The following codes will be used:
Kódy absolutního výnosu
Absolute yield code
Kódy relativního výnosu
Relative yield code
0 = 0,0–2,5 m3/ha/rok
0 = 0,0—2,5 m3 per hectare per year
1 = nízký
1 = Low
1 = 2,5–7,5 m3/ha/rok
1 = 2,5—7,5 m3 per hectare per year
2 = obvyklý
2 = Normal
2 = 7,5–12,5 m3/ha/rok
2 = 7,5—12,5 m3 per hectare per year
3 = vysoký
3 = High
3 = 12,5–17,5 m3/ha/rok
3 = 12,5—17,5 m3 per hectare per year
4 = 17,5–22,5 m3/ha/rok
4 = 17,5—22,5 m3 per hectare per year
5 = > 22,5 m3/ha/rok
5 = >22,5 m3 per hectare per year
Další pozorování
Other Observations
Zde se uvedou příslušné údaje o zkusné ploše.
Relevant information concerning the plot shall be stated here.
Obecné údaje o stromech
General information on tree level
Číslo vzorníku
Sample tree number
Číslo stromu je číslo přidělené stromu při zřízení zkusné plochy.
The tree number is the number which has been assigned to the tree during the installation of the plot.
Druhy (podle Flora Europaea)
Species (Reference Flora Europaea)
Listnaté dřeviny (* = druhy používané při inventarizaci listů)
Broadleaves (* = species to be used for the foliage inventory)
099 Ostatní listnáče
099 Other broadleaves
Jehličnany (* = druhy používané při inventarizaci listů)
Conifers (* = species to be used for the foliage inventory)
136 Pseudotsuga menziesii*
136 Pseudotsuga menziesii *
199 Ostatní jehličnany
199 Other conifers
Údaje o šetření stavu koruny a měření růstu
Information with regard to the crown condition survey and increment measurement
Odlistění
Defoliation
Hodnoty odlistění pro každý vzorník vyjádřené jako procento (v krocích po 5 %) ve srovnání se stromem s plným olistěním.
Defoliation figure for each sample tree expressed as a percentage (in steps of 5 %) compared with a tree with complete foliage.
Používá se skutečné procento.
The actual percentage is used.
Kódy změny barvy
Discoloration codes
0 žádná změna barvy (0–10 %)
0 no discoloration (0-10 %)
1 nepatrná změna barvy (11–25 %)
1 slight discoloration (11-25 %)
2 mírná změna barvy (26–60 %)
2 moderate discoloration (26-60 %)
3 výrazná změna barvy (> 60 %)
3 severe discoloration (>60 %)
4 odumřelý list
4 dead
Zjišťování typu poškození
Identification of damage type
Pokud možno doplňte další zjištění typu poškození. Příklad: u hmyzu: druh nebo čeleď (např.: „kůrovcovití“).
Where possible, further identification of the damage type should be added, e.g. for insects: the species or group (e.g. ‘bark beetles’).
Vystavení
Exposure
1 žádné zvláštní vystavení (zkusná plocha je umístěna v rámci velké lesní plochy s žádným nebo mírným reliéfem)
1 No special exposure (plot located within a larger forest area with no or gentle relief)
2 omezené vystavení (zkusné plochy v blízkosti kraje lesa, na svazích atd.)
2 Limited exposure (plots near forest edge, on slopes, etc.)
3 intenzivně vystavené zkusné plochy (na vrcholcích hor atd.)
3 Severely exposed plots (on mountain tops, etc.)
Odstranění a odumírání
Removals and mortality
Kód 0: živý strom, který lze měřit (nové, povšimněte si, že jde o jinou kategorii, než je chybějící hodnota)
Code 0: tree alive and measurable (new, note this is different than a missing value)
01 živý strom zařazený do současné nebo předchozí inventarizace (dříve nezařazený)
01 tree alive, in current and previous inventory (formerly blank)
02 nový živý strom
02 new alive tree
03 živý strom (stávající, ale nezařazený do předchozí inventarizace)
03 alive tree (present but not assessed in previous inventory)
Kód 1-: poražený strom, chybějící strom
Code 1-: tree removed, disappeared
11 plánované využití (viz CC)
11 planned utilization (as in CC)
12 využití pro biotické účely (viz CC)
12 utilization for biotic reason (as in CC)
13 využití pro abiotické účely (viz CC)
13 utilization for abiotic reason (as in CC)
14 poražený, neznámé důvody
14 cut, reason unknown
18 není známý důvod odstranění (viz CC)
18 reason for disappearance unknown (as in CC)
Kód 2-: strom stále žije a stojí, ale neměří se koruna a výsledky měření výšky se při výpočtech porostu nebo růstu nepoužívají
Code 2-: tree still alive and standing, but no tree crown measurements taken or height measurements should not be used in stand or growth calculations.
21 nakloněný nebo visící strom (viz CC)
21 lop-sided or hanging tree (as in CC)
22 nepoužívá se, použijte místo toho kód 24 nebo 25
22 not applicable, use 24 or 25 instead
23 nepoužívá se
23 not applicable
24 ulomené vršky stromů nebo výhonků
24 breakage of the tip(s) of the tree (shoot)
25 strom, který není vzorníkem výšky vzrůstu
25 tree not in height growth sample
29 jiné důvody, uveďte
29 other reasons, specify
Kód 3-: Stojící odumřelý strom (vysoký alespoň 1,3 m)
Code 3-: Standing dead (at least 1,3 m in height)
31 strom s neporušenou korunou, z biotických důvodů (viz CC)
31 tree with intact crown, biotic reason (as in CC)
32 strom s neporušenou korunou, z abiotických důvodů (viz CC)
32 tree with intact crown, abiotic reason (as in CC)
33 polámaná koruna
33 crown breakage
34 polámaný kmen, pod základnou koruny a nad výškou 1,3 m
34 stem breakage, below crown base and above 1,3 m
38 strom s neporušenou korunou, neznámý důvod odumření (viz CC)
38 tree with intact crown, unknown cause of death (as in CC)
Kód 4-: poražený živý nebo odumřelý strom (nižší než 1,3 m nebo kmen nebo koruna stromu leží na zemi na témže místě)
Code 4-: fallen alive or dead, (height below 1,3 m or tree stem or crown touches the ground at one place)
41 abiotické důvody (viz CC)
41 abiotic reasons (as in CC)
42 biotické důvody (viz CC)
42 biotic reasons (as in CC)
48 neznámá příčina (viz CC)
48 unknown cause (as in CC)
Třída 22 se použije jen v zemích, kde se neevidují stromy s větším než 50% poškozením koruny.
class 22 is only applicable in those countries that do not record trees with more than 50 % crown damage
Třída 23 se použije jen v zemích, kde je odběr vzorků omezen jen na stromy Kraftovy třídy 1, 2 a 3.
class 23 is only applicable in those countries that restrict sampling to Kraft classes 1, 2 and 3
Sociální třída
Social class
1 předrůstavé (včetně samostatně stojících) – stromy, jejichž horní koruna je nad obecnou úrovní zápoje
1 pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy
2 nadúrovňové – stromy, jejichž koruny tvoří obecnou úroveň zápoje
2 dominant — trees with crowns forming the general level of the canopy
3 úrovňové – stromy, které dosahují zápoje a přijímají určité množství světlo shora, ale jsou nižší než v případě 1 nebo 2
3 co-dominant — trees extending into the canopy and receiving some light from above but shorter than 1 or 2
4 podúrovňové – stromy, jejichž koruna je pod všeobecnou úrovní zápoje a které shora světlo nepřijímají
4 suppressed — trees with crowns below the general level of the canopy, receiving no direct light from above
Zastínění koruny
Crown shading
1 koruna významně zastíněna nebo fyzicky překryta z jedné strany
1 crown significantly affected (shaded or physical interactions) on one side
2 koruna významně zastíněna nebo fyzicky překryta ze dvou stran
2 crown significantly affected (shaded or physical interactions) on two sides
3 koruna významně zastíněna nebo fyzicky překryta na třech stranách
3 crown significantly affected (shaded or physical interactions) on three sides
4 koruna významně zastíněna nebo fyzicky překryta ze čtyř stran
4 crown significantly affected (shaded or physical interactions) on four sides
5 volně rostoucí koruna nebo koruna bez známek vlivu zastínění
5 crown open-grown or with no evidence of shading effects
6 podúrovňové stromy
6 suppressed trees
Viditelnost
Visibility
1 celá koruna je viditelná
1 whole crown is visible
2 koruna je jen viditelná částečně
2 crown only partially visible
3 koruna je viditelná jen v protisvětle (tj. jako obrys)
3 crown only visible with backlighting (i.e. in outline)
4 koruna není viditelná
4 crown not visible
Průměr ve výši hrudi (1,3 m) měřený přes kůru o síle 0,1 cm.
The diameter at breast height (1,30 m) over bark in 0,1 centimetre.
Při použití průměrového pásma je potřebná jediná hodnota.
When a diameter tape is used a single value will be needed.
Při použití průměrky se určí a uvede největší a nejmenší průměr (přes kůru) (průměr 1 a průměr 2).
When calipers are used the maximum and the minimum diameter (over bark) shall be determined and reported (diameter 1 and diameter 2).
Tloušťka kůry ve výšce 1,3 m vyjádřená v cm na jedno desetinné místo.
The thickness of the bark at 1,30 m, expressed in centimetres with one decimal.
Výška stromu
Height of the tree
Výška stromu vyjádřená v metrech a zaokrouhlená dolů na nejbližší 0,1 metru.
The height of the tree expressed in meters and rounded off to the nearest 0,1 metre.
Objem stromu
Tree volume
Objem stromu se odhadne na základě změřeného průměru nebo průměrů a výšky pomocí místně používaných tvarových faktorů nebo pomocí platných objemových tabulek.
Based on the measured diameter(s) and height, the tree volume can be estimated using locally known form factors or through the use of valid volume tables.
Objem stromu se vyjadřuje v krychlových metrech (m3) na tři desetinná místa.
The tree volume shall be expressed in cubic meters (m3) with three decimals.
Výška do koruny
Height up to crown
Výška do koruny zaokrouhlená dolů na nejbližší 0,1 metru se stanoví k nejnižší živé větvi, bez čerstvých výhonků.
The height up to crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined up to the lowest live branch excluding water shoots.
Délka koruny
Crown length
Délka koruny zaokrouhlená dolů na nejbližší 0,1 metru se stanoví od vrcholku kmene po nejnižší živou větev, bez čerstvých výhonků.
The length of the crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.
Průměrná šířka koruny se stanoví jako průměr alespoň čtyř poloměrů koruny vynásobených dvěma a zaokrouhlených dolů na nejbližší 0,1 metru.
The average crown width is determined by the average of at least four crown radii, multiplied by two, and rounded off to the nearest 0,1 meter.
Průměr pod kůrou
Diameter under bark
Skutečný průměr pod kůrou se vypočítá jako průměr přes kůru po odečtení tloušťky kůry na obou stranách.
The actual diameter under bark is calculated as the diameter over bark deducted with the width of the bark at the two sides.
Průměr pod kůrou před pěti lety se vypočítá jako skutečný průměr pod kůrou po odečtení přírůstku na obou stranách stromu za posledních pět let.
The diameter under bark of five years ago is calculated as the actual diameter under bark less the increment of the last five years of the tree at both sides.
Průměr pod kůrou se uvádí v 0,1 cm.
The diameter under bark is expressed in 0,1 centimetre.
Výčetní základna na zkusnou plochu
Basal area per plot
Skutečná výčetní základna na zkusnou plochu se vypočítá jako součet všech výčetních základen všech stromů na zkusné ploše.
The actual basal area per plot is calculated as the total basal areas of all the trees in the plot.