natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instalace a montáže strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Installation of agricultural and forestry machinery
Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
NACE 29.41: Výroba ručního mechanizovaného nářadí
NACE 29.41: Manufacture of portable hand held power tools
Ruční nářadí pneumatické rotačního typu, též kombinované rotačně-nárazové
Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
Ruční nářadí pneumatické (kromě rotačního typu)
Pneumatic hand tools (excluding rotary type)
Řetězové pily s vestavěným motorem
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Ruční nářadí pneumatické, hydraulické nebo s vestavěným motorem (kromě řetězových pil)
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Vrtačky provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Vrtačky elektropneumatické
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Vrtačky elektromechanické (kromě výrobků provozuschopných bez vnějšího zdroje napájení, elektropneumatických)
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Řetězové pily elektromechanické
Electro-mechanical chainsaws
Kotoučové pily elektromechanické
Electro-mechanical circular saws
Ostatní elektromechanické pily
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Ostatní elektromechanické nářadí používané k opracování textilních materiálů
Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Ostatní elektromechanické nářadí provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Úhlové brusky elektromechanické
Electro-mechanical angle grinders
Pásové brusky s pískovým papírem elektromechanické
Electro-mechanical belt sanders
Ostatní elektromechanické ruční brusky (např. oběžné se smirkovým papírem)
Electro-mechanical hand-held grinders and sanders (excluding angle grinders, belt sanders)
Srovnávačky elektromechanické
Electro-mechanical hand-held planers (excluding those operated without an external source of power)
Střihače živých plotů a trávníků elektromechanické
Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Ostatní elektrické nářadí
Other electric tools
Části a součásti řetězových pil a ručního nářadí s vlastním motorem jiným než elektrickým (kromě pneumatického nářadí)
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Části a součásti ručního nářadí pneumatické
Parts for pneumatic hand tools
NACE 29.42: Výroba ostatních strojů na obrábění kovů
NACE 29.42: Manufacture of other metalworking machine tools
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí ultrazvuku
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes
Číslicově řízené obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí elektroeroze
Numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí elektroeroze, jiné než číslicově řízené
Non-numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Obráběcí stroje na zpracování všech materiálů úběrem pomocí elektrochemických reakcí, obloukových výbojů v plazmatu apod., ostatní obráběcí stroje pro suché leptání předloh
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Horizontální obráběcí centra na obrábění kovů
Horizontal machining centres for working metal
Vertikální obráběcí centra na obrábění kovů
Vertical machining centres for working metal
Jednopolohové stavebnicové stroje
Unit construction machines (single station) for working metal
Vícepolohové stavebnicové stroje
Multi-station transfer machines for working metal
Číslicově řízené horizontální soustruhy, soustružnická obráběcí centra
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres
Číslicově řízené horizontální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center)
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes (excluding turning centres)
Číslicově řízené horizontální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center, automatických soustruhů)
Numerically controlled horizontal lathes (excluding turning centres, automatic lathes)
Horizontální soustruhy, jiné než číslicově řízené (univerzální nebo nástrojářské)
Non-numerically controlled horizontal centre lathes (engine or tool-room)
Horizontální automatické soustruhy, jiné než číslicově řízené
Non-numerically controlled horizontal automatic lathes
Horizontální soustruhy, jiné než číslicově řízené (kromě soustružnických obráběcích center, automatických soustruhů)
Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes)
Číslicově řízené vertikální soustruhy, soustružnická obráběcí centra
Numerically controlled vertical lathes, turning centres
Číslicově řízené vertikální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center)
Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres)
Vertikální soustruhy, jiné než číslicově řízené
Non-numerically controlled vertical lathes
Číslicově řízené obráběcí stroje na vrtání kovů (kromě s pohyblivou hlavou)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Číslicově řízené konzolové frézky na obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích-frézovacích)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Nástrojářské frézky na obrábění kovů číslicově řízené
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Rovinné a ostatní frézky číslicově řízené
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Stroje s pohyblivou hlavou na vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání kovů
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Obráběcí stroje na vrtání kovů, jiné než číslicově řízené (kromě s pohyblivou hlavou)
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Číslicově řízené vyvrtávající a kombinované vyvrtávací-frézovací stroje (kromě vrtaček)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Vyvrtávající a kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, jiné než číslicově řízené (kromě vrtaček)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Frézy konzolového typu na obrábění kovů, jiné než číslicově řízené (kromě kombinovaných vyvrtávacích-frézovacích strojů)
Non-numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Rovinné a ostatní frézky, jiné než číslicově řízené
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Ostatní stroje na řezání vnitřních a vnějších závitů kovů
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Číslicově řízené brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Číslicově řízené brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Ostatní brusky nastavitelné v libovolné ose s přesností větší než 0,01 mm
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Hrotové brusky pro vnitřní broušení, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Číslicově řízené stroje používané na ostření (brusky nástrojů nebo obráběcích nožů) na obrábění kovů
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Stroje používané na ostření (brusky nástrojů nebo obráběcích nožů) na obrábění kovů, jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Honovací nebo lapovací stroje na obrábění kovů
Honing or lapping machines for working metal
Stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), broušení, leštění kovů, j.n.
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Protahovací a protlačovací stroje na obrábění kovů
Broaching machines for working metal
Číslicově řízené stroje na zhotovování čelních ozubených kol a na dokončování obrábění ozubených kol
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Stroje na zhotovování čelních ozubených kol a na dokončování obrábění ozubených kol, jiné než číslicově řízené
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Strojní pily nebo odřezávací stroje na obrábění kovů
Sawing or cutting-off machines for working metal
Hoblovací, obrážecí nebo drážkovací stroje a ostatní stroje na obrábění kovu nebo cermentů, j.n.
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Číslicově řízené stroje na opracovávání plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Číslicově řízené stroje na opracovávání kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů) (kromě plochých kovových výrobků)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Číslicově řízené střihací stroje (včetně lisů), kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Číslicově řízené stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné něž číslicově řízené (kromě plochých kovových výrobků)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Střihací stroje (včetně lisů), kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů, jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Číslicově řízené stroje na kování nebo lisování v zápustce (včetně lisů), padací buchary, pákové buchary a jiné buchary
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Stroje na kování nebo lisování v zápustce (včetně lisů), padací buchary, pákové buchary a jiné buchary, jiné něž číslicově řízené
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Lisy na tvarování kovového prášku slinováním nebo na lisování kovového odpadu do balíků
Presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Ostatní číslicově řízené hydraulické lisy
Other hydraulic presses numerically controlled
Číslicově řízené lisy na tvarování
Presses for moulding, numerically controlled
Ostatní lisy na výrobu nýtů, svorníků a šroubů, neřízené číslicově
Other presses for making rivets, bolts and screws, nonnumerically controlled
Tažné stolice na výrobu tyčí, trubek, profilů, drátů nebo podobných výrobků z kovu, slinutých karbidů kovů nebo cermetů
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Válcovačky na závity na obrábění kovu, slinutých karbidů kovů nebo cermetů
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Stroje na tažení drátů
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Tvářecí stroje pro zpracování kovů ostatní
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines
Části a příslušenství strojů pro obrábění kovů (kromě držáků nástrojů a automatických závitových hlav, držáků, dělicích hlav a jiného speciálního příslušenství obráběcích strojů)
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Části a příslušenství strojů pro obrábění kovů (kromě držáků nástrojů a automatických závitových hlav, držáků, dělicích hlav a jiného speciálního příslušenství obráběcích strojů)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Instalace obráběcích strojů na opracování kovů
Installation services of metalworking machine tools
Opravy a údržba obráběcích strojů na opracování kovů
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
NACE 29.43: Výroba ostatních obráběcích strojů j.n.
NACE 29.43: Manufacture of other machine tools n.e.c.
Strojní pily na kámen, keramiku, beton, osinkový cement nebo podobné nerostné materiály nebo stroje na opracovávání skla za studena
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Brousicí nebo lešticí stroje na kámen, keramiku, beton, osinkový cement nebo podobné nerostné materiály nebo stroje na opracovávání skla za studena
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Ostatní stroje na kámen, keramiku, beton, osinkový cement nebo podobné nerostné materiály nebo stroje na opracovávání skla za studena
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Stroje na různé typy operací s ručním přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Stroje na různé typy operací s automatickým přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Pásové pily na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Kotoučové pily na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Ostatní strojní pily na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Stroje na broušení, hlazení nebo leštění, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Ohýbací nebo spojovací stroje, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Vrtačky nebo dlabačky, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Stroje na štípání, krájení nebo loupání, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Soustruhy, na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Ostatní stroje, j.n.
Machine-tools, n.e.c.
Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a jiné stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Ruční pájecí hořáky na pájení nebo svařování, též na řezání, jiné než čísla 8515
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Ostatní plynové stroje a přístroje
Gas-operated surface tempering machines and appliances (excluding hand-held blow pipes)
Ostatní stroje a přístroje pro měkké, tvrdé pájení nebo svařování, j.n.
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, n.e.c.
Elektrická pájedla a pájecí pistole
Electric soldering irons and guns
Ostatní elektrické stroje a přístroje pro pájení
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Plně nebo částečně automatizované elektrické stroje pro odporové svařování kovů
Fully or partly automatic electrical machines for resistance welding of metal
Elektrické stroje a přístroje pro svařování kovů na tupo (kromě výrobků plně nebo částečně automatizovaných)
Electric machines and apparatus for butt welding of metal (excluding those fully or partly automatic)
Elektrické stroje a přístroje pro odporové svařování kovů (kromě výrobků plně nebo částečně automatizovaných, pro svařování kovů na tupo)
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for butt welding)
Plně nebo částečně automatizované elektrické stroje a přístroje pro obloukové svařování kovů (včetně přístrojů, které používají obloukový výboj v plazmě)
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Ostatní stroje a přístroje pro ruční svařování pomocí obalených elektrod
Other for manual welding with coated electrodes
Ostatní stroje a přístroje pro obloukové svařování
Other shieded arc welding
Stroje a přístroje pro svařování kovů, j.n.
Machines and apparatus for welding/spraying of metals, n.e.c.
Stroje a přístroje pro odporové svařování plastů
Machines and apparatus resistance welding of plastics
Stroje a přístroje pro svařování ostatních materiálů
Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals)
Upínací trny, upínací pouzdra a objímky pro stroje a ruční nářadí
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Nástrojové držáky pro soustruhy (kromě upínacích trnů, upínacích pouzder a objímek)
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Nástrojové držáky (kromě upínacích trnů, upínacích pouzder a objímek, nástrojových držáků pro soustruhy)
Tool holders (excluding arbors, collets and sleeves, those for lathes)
Samočinné závitořezné hlavy pro stroje a ruční nářadí
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Upínací zařízení pro zvláštní použití, sady standardních upínacích zařízení a jejich části pro stroje a ruční nářadí
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Upínací zařízení pro soustruhy (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí)
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Upínací zařízení pro stroje a ruční nářadí (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí, upínacího zařízení pro soustruhy)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Dělicí hlavy nebo jiná speciální přídavná zařízení pro stroje a ruční nářadí
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Části a příslušenství strojů čísla 8464
Parts and accessories for machines of HS 8464
Části a příslušenství strojů čísla 8465
Parts and accessories for machines of HS 8465
Části strojů a zařízení čísla 8468
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Části strojů a zařízení čísla 8515
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Instalace a montáže obráběcích strojů
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace obráběcích strojů
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
NACE 29.51: Výroba strojů pro metalurgii
NACE 29.51: Manufacture of machinery for metallurgy