natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rybářská plavidla, zpracovatelské lodě a ostatní plavidla ke zpracování nebo konzervování produktů rybolovu, pro námořní plavbu
Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Rybářská plavidla, zpracovatelské lodě a ostatní plavidla ke zpracování nebo konzervování produktů rybolovu, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Tlačná plavidla, pro námořní plavbu
Sea-going pusher craft
Tlačná plavidla, jiná než pro námořní plavbu
Non-sea-going pusher craft
Plovoucí bagry, pro námořní plavbu
Sea-going dredgers
Majákové lodě, požární lodě, plovoucí jeřáby, plovoucí doky apod., jinde nezařazené, pro námořní plavbu
Light vessels, fire-floats, floating cranes, floating docks, etc., n.e.c., sea-going
Ostatní bagry, lodě, majákové, požární, plovoucí jeřáby atd.
Other dregers, light-vessels, fireboats, floating cranes, etc.
Ostatní plavidla (včetně záchranných člunů), pro námořní plavbu
Other vessels (including lifeboats) other than rowing boats, sea-going
Ostatní plavidla jiná než pro námořní plavbu
Other vessels (including lifeboats other than rowing boats) not sea-going
Ostatní plovoucí konstrukce (včetně vorů, nádrží, kesonů, přístavních můstků, bójí a navigačních znaků)
Floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)
Opravy a údržba plavidel a plovoucích plošin
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Přestavby a modernizace lodí
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Likvidace lodí, plovoucích platform a struktur
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
NACE 35.12: Stavba a opravy rekreačních a sportovních člunů
NACE 35.12: Building and repairing of pleasure and sporting boats
Plachetnice pro zábavu nebo sport, pro námořní plavbu
Sea-going sailboats for pleasure or sports
Plachetnice pro zábavu nebo sport, o délce ≤ 7,5 m, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going sailboats, for pleasure or sports, of a length ≤ 7,5 m
Plachetnice pro zábavu nebo sport, o hmotnosti vyšší než 100 kg a o délce > 7,5 m, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
Nafukovací čluny pro zábavu nebo sport, o hmotnosti nejvýše 100 kg
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight ≤ 100 kg
Nafukovací čluny pro zábavu nebo sport, o hmotnosti vyšší než 100 kg
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight > 100 kg
Motorové čluny pro zábavu nebo sport, pro námořní plavbu
Sea-going motorboats for pleasure or sports (excluding outboard motorboats)
Motorové čluny, jiné než s přívěsným motorem pro zábavu nebo sport, o délce nejvýše 7,5 m, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Motorové čluny, jiné než s přívěsným motorem pro zábavu nebo sport, o délce větší než 7,5 m, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going motorboats for pleasure or sports, > 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Ostatní pevné (ne skládací) čluny včetně člunů s přívěsným motorem, o hmotnosti nejvýše 100 kg
Rigid boats ≤ 100 kg in weight (including outboard motorboats, rowing boats and canoes)
Ostatní pevné (ne skládací) čluny včetně člunů s přívěsným motorem, o hmotnosti vyšší než 100 kg a délce nejvýše 7,5 m
Rigid boats > 100 kg in weight and ≤ 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes)
Ostatní pevné (ne skládací) čluny včetně člunů s přívěsným motorem, o hmotnosti vyšší než 100 kg a délce vyšší než 7,5 m
Rigid boats > 100 kg in weight and 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes)
Opravy a údržba rekreačních a závodních (sportovních) člunů
Maintenance, repair, reconstruction, fitting out services of pleasure and sporting boats
NACE 35.20: Výroba a opravy železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock
Železniční lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Akumulátorové železniční lokomotivy
Rail locomotives powered by electric accumulators
Ostatní železniční lokomotivy a malé posunovací lokomotivy
Rail locomotives and locomotive tenders (excluding locomotives powered from an external source of electricity, locomotives powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives)
Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vozy a podvozky s vlastním pohonem, závislé na vnějším zdroji proudu
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks powered from an external source of electricity (excluding railway or tramway maintenance or service vehicles)
Ostatní železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vozy a podvozky s vlastním pohonem
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excluding those powered by electricity, railway and tramway maintenance or service vehicles)
Vozidla pro údržbu železničních nebo jiných kolejových tratí nebo traťovou službu (včetně dílenských vozů, jeřábových vozů, vozů vybavených podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávaček kolejí, zkušebních vozů a drezíny)
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
Osobní vozy pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, zavazadlové vozy, poštovní a jiné speciální vozy bez vlastního pohonu
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Cisternové a podobné vagony, izotermické, chladírenské nebo mrazicí vagony nebo kryté a uzavřené vagony a vagony pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, bez vlastního pohonu
Tank wagons and the like, insulated, refrigerated or covered and closed vans and wagons for railway or tramway use (excluding self-propelled)
Samovýsypné vagony včetně otevřených, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce větší než 60 cm, izotermických, chladírenských nebo mrazicích vagonů, krytých nebo uzavřených vagonů
Rail/tramway goods vans/wagons including self-discharging vans/wagons, open with non-removable sides ≥60cm, tank wagons etc., insulated, refrigerated/covered, closed vans/wagons
Části a součásti vozidel pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu
Parts of locomotives or rolling-stock
Kolejový svrškový upevňovací materiál pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu a mechanické návěstní, bezpečnostní, kontrolní nebo ovládací zařízení
Railway or tramway track fixtures and fittings, and mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment
Části a součásti kolejových svrškových upevňovacích materiálů pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu a elektromechanického návěstního, bezpečnostního nebo kontrolního nebo ovládacího zařízení
Parts of railway or tramway track fixtures and fittings, and for electromechanical signalling, safety or traffic control equipment
Mechanické nebo elektromechanické návěstní, bezpečnostní, kontrolní nebo ovládací zařízení ostatní dopravy
Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Modernizace a rekonstrukce železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
NACE 35.30: Výroba letadel a kosmických lodí
NACE 35.30: Manufacture of aircraft and spacecraft
Letecké zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu
Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines
Proudové motory s tahem nejvýše 25 kN
Turbojets or turbofans of a dry thrust ≤ 25 kN
Proudové motory s tahem větším než 25 kN
Turbojets or turbofans of a dry thrust > 25 kN
Turbovrtulové pohony s výkonem nejvýše 1100 kW
Turboprops of a power ≤ 1100 kW
Turbovrtulové pohony s výkonem vyšším než 1100 kW
Turboprops of a power > 1100 kW
Reaktivní motory, jiné než proudové motory
Reaction engines (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti, přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Části a součásti leteckých zážehových spalovacích motorů s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu
Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Části a součásti proudových motorů nebo turbovrtulových pohonů
Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Balony a vzducholodě a ostatní bezmotorové prostředky pro létání (kromě kluzáků a rogal)
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like) (excluding gliders and hang-gliders)
Vrtulníky o vlastní hmotnosti nejvýše 2000 kg
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
Vrtulníky o vlastní hmotnosti více než 2000 kg
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti nejvýše 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg
Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti vyšší než 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg
Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti vyšší než 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg
Kosmické lodě (včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety
Spacecraft, satellites and launch vehicles
Vrtule a rotory výrobků čísel 8801 nebo 8802 a jejich části a součásti
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes
Podvozky výrobků čísel 8801 nebo 8802 a jejich části a součásti
Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang-gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles
Části a součásti všech typů letounů (kromě vrtulí, rotorů, podvozků)
Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages
Opravy a údržba letadel a leteckých motorů
Repair and maintenance of aircraft and aircraft engines
Modernizace a rekonstrukce leteckých motorů
Reconditioning of aircraft engines —
Modernizace a rekonstrukce vrtulníků
Reconditioning of helicopters
Modernizace a rekonstrukce letounů a ostatních letadel
Reconditioning of aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
NACE 35.41: Výroba motocyklů
NACE 35.41: Manufacture of motorcycles
Motocykly a jízdní kola s pomocným motorem se zážehovým spalovacím motorem s posuvně vrtaným pohybem pístu s obsahem válců nejvýše 50 cm3
Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
Skútry s obsahem válců vyšším než 50 cm3, avšak nejvýše 250 cm3
Scooters with an engine capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Motocykly s obsahem válců vyšším než 50 cm3, avšak nejvýše 250 cm3 (kromě skútrů)
Motorcycles with an engine capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3 (excluding scooters)
Motocykly s obsahem válců vyšším než 250 cm3, avšak nejvýše 500 cm3
Motorcycles with an engine capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
Motocykly s obsahem válců vyšším než 500 cm3, avšak nejvýše 800 cm3
Motorcycles with an engine capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
Motocykly s obsahem válců vyšším než 800 cm3
Motorcycles with an engine capacity > 800 cm3
Motocykly a motorová kola s postranním vozíkem
Motorcycle side-cars
Sedla pro motocykly, mopedy a skútry
Saddles for motorcycles, mopeds, and scooters
Části, součásti a příslušenství motocyklů, mopedů a skútrů (kromě sedel)
Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)
NACE 35.42: Výroba jízdních kol
NACE 35.42: Manufacture of bicycles
Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, bez kuličkových ložisek
Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, s kuličkovými ložisky
Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
Rámy pro jízdní kola, jiná bezmotorová (kromě jejich částí a součástí)
Frames for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of frames)
Přední vidlice pro jízdní kola, jiná bezmotorová (kromě částí a součástí předních vidlic)
Front forks for bicycles, other non-motorized cycles and sidecars (excluding parts of front forks)
Části a součásti, j.n.
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and sidecars
Ráfky kol k jízdním kolům
Wheel rims for bicycles other non-motorised cycles and sidecars
Paprsky kol k jízdním kolům
Wheel spokes for bicycles, other non-motorised cycles and sidecars
Hlavy k jízdním kolům
Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and sidecars
Středové brzdy k jízdním kolům
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
Ostatní brzdy k jízdním kolům
Brakes for bicycles and other non-motorised cycles (excluding coaster braking hubs and hub brakes)
Sedla k jízdním kolům
Saddles for bicycles and other non-motorised cycles
Pedály k jízdním kolům
Pedals for bicycles and other non-motorised cycles
Pedálová ústrojí k jízdním kolům
Crank-gear for bicycles and other non-motorised cycles
Řídítka k jízdním kolům
Handlebars for bicycles and other non-motorised cycles
Nosiče zavazadel k jízdním kolům
Luggage-carriers for bicycles and other non-motorised cycles
Vyrovnávací převody k jízdním kolům
Derailleur gears for bicycles and other non-motorised cycles
NACE 35.43: Výroba vozíků pro invalidy
NACE 35.43: Manufacture of invalid carriages
Vozíky pro invalidy, bez mechanického pohonného zařízení
Invalid carriages not mechanically propelled
Vozíky pro invalidy, s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením
Invalid carriages motorised or mechanically propelled
Části, součásti a příslušenství vozíků pro invalidy
Parts and accessories for invalid carriages
NACE 35.50: Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení
NACE 35.50: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Vozidla bez mechanického pohonu, j.n.
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
NACE 36.11: Výroba sedacího nábytku
NACE 36.11: Manufacture of chairs and seats
Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná, vycpávaná, s opěradly a vybavená kolečky nebo sanicemi
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Ostatní otáčivá sedadla, výškově nastavitelná
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Sedadla s kovovou kostrou, vycpávaná
Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Ostatní sedadla s kovovou kostrou
Non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs, swivel seats)
Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka
Seats convertible into beds (excluding garden seats or camping equipment)
Sedadla s dřevěnou kostrou, vycpávaná
Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
Sedadla s dřevěnou kostrou, ostatní
Non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
Ostatní sedadla čísla 9401, j.n.
Other seats, of 9401, n.e.c.
Části a součásti sedadel, ze dřeva
Wooden parts for seats (excluding for medical, surgical dental or veterinary seats, for barbers' and similar chairs, of a kind used for aircraft)
Části a součásti sedadel používaných v letadlech a ostatních dopravních prostředcích
Parts of seats including for aircraft excluding wood, for medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' and similar chairs — separately presented cushions and mattresses
NACE 36.12: Výroba ostatního kancelářského nábytku a dřevěného zařízení obchodů
NACE 36.12: Manufacture of other office and shop furniture
Kancelářské rýsovací stoly kovové (jiné než čísla 9017)
Office metal drawing tables (excluding those designed/fitted with machines or instruments as part of the table)
Kancelářské psací stoly s kovovou pracovní plochou, o výšce nejvýše 80 cm
Office desks with metal worktop, height ≤ 80 cm (including those covered in a veneer or laminate, fixed pedestals)
Ostatní kovový kancelářský nábytek, o výšce nejvýše 80 cm
Other metal office furniture, height ≤ 80 cm
Kancelářské kovové skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami, vyšší než 80 cm
Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and surgical furniture, dental and veterinary furniture)
Kancelářské kovové registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně vyšší než 80 cm
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer cabinets)
Ostatní kovový kancelářský nábytek, vyšší než 80 cm
Other metal office furniture, height > 80 cm
Kancelářské dřevěné psací stoly, o výšce nejvýše 80 cm
Office wooden desks, height ≤ 80cm including system furniture and components, fixed pedestals
Kancelářský dřevěný nábytek, j.n., o výšce nejvýše 80 cm
Wooden furniture of a kind used in offices, nes, height ≤ 80 cm
Kancelářský dřevěný nábytek, skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami, vyšší než 80 cm
Wooden furniture used in offices, cupboards with doors, cabinets, height > 80 cm
Ostatní kancelářský dřevěný nábytek, vyšší než 80 cm
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors, shutters or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Wooden furniture for shops (including shop, office, bar and hotel fittings, modular shop fitting systems, counters, coat stands) (excluding seats, shop fronts of wood)
NACE 36.13: Výroba dřevěného kuchyňského nábytku
NACE 36.13: Manufacture of other kitchen furniture
Vestavěné kuchyňské jednotky, dřevěné
Wooden units for fitted kitchens
Ostatní kuchyňský dřevěný nábytek
Wooden kitchen furniture (excluding units for fitted kitchens)
NACE 36.14: Výroba ostatního nábytku
NACE 36.14: Manufacture of other furniture
Ostatní kovový nábytek (kromě kancelářského, lékařského a veterinárního nábytku)
Metal furniture excludingfice, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions
Ložnicový dřevěný nábytek
Wooden bedroom furniture (excluding builders' fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Ostatní dřevěný nábytek
Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions
Nábytek z plastů (kromě lékařského a veterinárního nábytku)
Furniture of plastics excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions
Nábytek z jiných materiálů, včetně indického rákosu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions
Části a součásti kovového nábytku
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Části a součásti dřevěného nábytku
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Části a součásti nábytku z jiných materiálů
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
NACE 36.15: Výroba matrací a pružinových koster
NACE 36.15: Manufacture of mattresses
Pružinové kostry
Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
Matrace z lehčené pryže
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Matrace z lehčených plastů
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Matrace z jiných materiálů, s kovovými pružinami
Mattresses with spring interiors (excluding cellular rubber or plastics)
Ostatní matrace
Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
NACE 36.21: Ražení mincí
NACE 36.21: Striking of coins
Mince
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
NACE 36.22: Výroba klenotů a příbuzných výrobků j. n.
NACE 36.22: Manufacture of jewellery and related articles n.e.c.
Uměle pěstované perly, opracované
Worked cultured pearls (excluding strung, mounted or set, mother of pearl)
Diamanty, opracované, jiné než průmyslové
Worked non-industrial diamonds (including polished, drilled or engraved, diamonds prepared as doublets or triplets) (excluding mounted or set)
Drahokamy (jiné než diamanty) jinak opracované než jen jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Precious stones (excluding diamonds) otherwise worked than simply sawn, roughly shaped
Syntetické nebo rekonstruované drahokamy a polodrahokamy, opracované (kromě jednoduše řezaných, hrubě tvarovaných, navlečených, připevněných nebo zasazených)
Worked synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones (excluding simply sawn, roughly shaped, strung, mounted or set)
Průmyslové diamanty, opracované
Worked industrial diamonds (excluding simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches, clocks, measuring instruments and the like)
Drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů a polodrahokamů
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excluding artificial corundum powder)
Šperky a klenoty a jejich části z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části ze stříbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jinými drahými kovy
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of silver
Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části z ostatních drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy, j.n.
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of precious metals, n.e.c.
Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části z obecných kovů plátovaných drahými kovy
Articles of goldsmiths' ... wares of base metal clad with precious metal