natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V duchu partnerství na základě dohody z Cotonou prohlásila Evropská unie, že je připravena poskytnout svou podporu při provádění závazků přijatých mauritánskou stranou.
In the spirit of partnership that underlies the Cotonou Agreement, the EU expressed its readiness to support implementation of Mauritania’s undertakings.
S přihlédnutím k závazkům splněným v tomto stadiu a vzhledem k činnostem, které mají být ještě provedeny, bylo na základě konzultací rozhodnuto přijmout tato vhodná opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. c) revidované dohody z Cotonou:
In follow-up to the consultations, and in view of the undertakings given thus far and the measures still to be put in hand, it has been decided to adopt the following appropriate measures under Article 96(2)(c) of the revised Cotonou Agreement:
činnosti týkající se probíhající spolupráce v rámci 9. Evropského rozvojového fondu (ERF) a předchozích ERF budou pokračovat, pokud budou dodržovány zvláštní podmínky právě plněných finančních dohod,
cooperation activities under way under the Ninth European Development Fund (EDF) and its predecessors will continue, on condition that the special conditions of the Financing Agreements are observed,
bude pokračovat příprava a provádění projektů institucionální podpory na pomoc procesu přechodu, o jejichž zahájení bylo rozhodnuto při započetí konzultací,
preparation and implementation of the institutional support projects bolstering the transition process, whose launch was decided when the consultations opened, will continue,
bude rovněž pokračovat příprava a provádění opatření stanovených v rámci 9. ERF a předchozích ERF v ostatních oblastech spolupráce Společenství,
preparation and implementation of the measures envisaged under the Ninth EDF and its predecessors in other areas of Community cooperation will also continue,
činnosti týkající se programování 10. ERF budou zahájeny podle harmonogramů přijatých příslušnými útvary Evropské komise.
programming activities for the 10th EDF will be launched in accordance with the timetable drawn up by the relevant Commission departments.
Uzavření jednotlivých etap programovacího procesu bude podmíněno uskutečněním referenda o ústavě a plánovaných voleb, a to za řádných podmínek a ve lhůtách stanovených přechodnými orgány, strategický dokument pro zemi v rámci 10.
Closure of the different stages in the programming process will be conditional on the holding of the referendum on the constitution and the planned elections under satisfactory conditions and within the time-scale fixed by the transitional authorities,
ERF týkající se Mauritánie nebude moci být podepsán dříve, než bude potvrzen skutečný návrat země k ústavnímu pořádku na základě průhledných a svobodných prezidentských a parlamentních voleb a nastolení nových demokraticky zvolených orgánů.
the 10th EDF Country Strategy Paper for Mauritania cannot be signed before confirmation that the country has effectively returned to a constitutional order after free and transparent presidential and parliamentary elections have led to new democratically elected bodies taking office.
Předsednictví Evropské unie a Evropská komise zamýšlejí provádět pravidelné přezkumy, z nichž první se bude konat nejpozději do šesti měsíců.
The EU Presidency and the European Commission will carry out regular joint reviews, the first of which will take place within the next six months.
Evropská unie bude situaci v Mauritánii nadále pečlivě sledovat.
The EU will continue to follow closely the situation in Mauritania.
Vaše vláda se vyzývá k účasti na posíleném politickém dialogu v rámci článku 8 dohody z Cotonou v průběhu období sledování trvajícího osmnáct měsíců s cílem obnovit demokracii a právní stát, zejména konáním průhledných a svobodných místních, parlamentních, senátních a prezidentských voleb, jakož i posílit dodržování lidských práv a základních svobod.
Under Article 8 of the Cotonou Agreement, an enhanced political dialogue will be conducted with your government over an 18-month monitoring period to ensure the restoration of democracy and the rule of law, notably through the holding of free and transparent local, parliamentary, senatorial and presidential elections, and a strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
V případě, že provádění závazků přijatých mauritánskými orgány bude urychleno nebo naopak přerušeno, si Evropská unie vyhrazuje právo změnit vhodná opatření.
If implementation of the Mauritanian authorities’ undertakings speeds up, or on the contrary breaks down, the EU reserves the right to adjust the appropriate measures.
S výrazem nejhlubší úcty
I have the honour to be, Sir, yours faithfully,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/479/ES [1], a zejména na článek 15 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2003/479/EC [1], and in particular Article 15 thereof,
Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí 2003/479/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě základního platu úředníků Společenství v Bruselu a Lucemburku.
Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances applicable to national experts and military staff seconded to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
Poslední úprava těchto byla provedena rozhodnutím 2005/442/ES a nabyla účinku dnem 1. června 2005.
The last adjustment of those allowances was provided for in Decision 2005/442/EC and took effect on 1 June 2005.
Nařízením (ES, Euratom) č. 2104/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se s účinkem od 1. července 2005 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody [2], stanovila Rada úpravu odměn a důchodů úředníků Společenství ve výši 2,2 %,
The Council, through Regulation (EC, Euratom) No 2104/2005 of 20 December 2005 adjusting, with effect from 1 July 2005, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto [2], adopted an adjustment of 2,2 % to the remuneration and pensions of Community officials,
V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částky „28,16 EUR“ a „112,61 EUR“ nahrazují částkami „28,78 EUR“ a „115,09 EUR“.
In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC, EUR 28,16 and EUR 112,61 shall be replaced by EUR 28,78 and EUR 115,09 respectively.
„Vzdálenost mezi místem náboru a místem přidělení (v km)
‘Distance between place of recruitment and place of secondment (in km)
V čl. 15 odst. 4 se částka 28,16 EUR nahrazuje částkou 28,78 EUR.
In Article 15(4), EUR 28,16 shall be replaced by EUR 28,78.
Úř. věst L 160, 28.6.2003, s. 72.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 72.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/442/ES (Úř. věst. L 153, 16.6.2005, s. 32).
Decision as last amended by Decision 2005/442/EC (OJ L 153, 16.6.2005, p. 32).
Úř. věst L 337, 22.12.2005, s. 7.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 7.
ze dne 4. července 2006,
of 4 July 2006
kterým se pro rok 2006 stanoví konečné rozdělení zdrojů Tabákového fondu Společenství, určené k financování opatření podle článků 13 a 14 nařízení (ES) č. 2182/2002, mezi členské státy
definitively allocating between the Member States for 2006 Community Tobacco Fund resources for financing the measures indicated in Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 2182/2002
(oznámeno pod číslem K(2006) 3030)
(notified under document number C(2006) 3030)
(pouze francouzské, italské, německé, nizozemské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)
(Only the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish versions are authentic)
Články 13 a 14 nařízení Komise (ES) č. 2182/2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 pokud jde o Tabákový fond Společenství [2], stanoví opatření ve prospěch přeměny produkce.
Articles 13 and 14 of Commission Regulation (EC) No 2182/2002 of 6 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 with regard to the Community Tobacco Fund [2] specify measures to promote switching of production.
Veškeré prostředky, které jsou k dispozici pro Tabákový fond Společenství, činí 29,2 milionu eur, což je hodnota nepatrně odlišná od dříve oznámené částky. Z této částky musí být 50 % přiděleno na zvláštní opatření sloužící u pěstitelů tabáku k přeměně produkce na jiné kultury nebo jiné hospodářské činnosti, které budou zdrojem pracovních míst a na studie v této oblasti.
Total resources available from the Community Tobacco Fund for 2006 amount to EUR 29,2 million, slightly different from the amount indicated before, 50 % of which is to be allocated to specific measures relating to switching by tobacco growers to other crops or other economic activities generating employment, and to studies on these topics.
Podle čl. 17 odst. 4 nařízení (ES) 2182/2002 je tedy třeba mezi příslušné členské státy do 30. června 2006 rozdělit částku, která je dostupná pro rok 2006 na základě předběžných finančních plánů pro opatření, která se vztahují na žádosti o podporu, které předložily členské státy.
Under Article 17(4) of Regulation (EC) No 2182/2002, the amount available for 2006 should therefore be allocated between the Member States before 30 June 2006 on the basis of the provisional plans notified by them for funding the measures in the applications for aid.
Pro rok 2006 je konečné rozdělení zdrojů Tabákového fondu Společenství, určené k financování opatření podle článků 13 a 14 nařízení (ES) č. 2182/2002, mezi členské státy, stanoveno v příloze.
The definitive allocation for 2006 between the Member States of the Community Tobacco Fund resources for financing the measures indicated in Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 2182/2002 is annexed hereto.
V Bruselu dne 4. července 2006.
Done at Brussels, 4 July 2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1679/2005 (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 1).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1679/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 1).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1881/2005 (Úř. věst. L 301, 18.11.2005, s. 3).
Regulation amended by Regulation (EC) No 1881/2005 (OJ L 301, 18.11.2005, p. 3).
Konečné rozdělení zdrojů Tabákového fondu Společenství, určené k financování opatření podle článků 13 a 14 nařízení (ES) č. 2182/2002 pro rok 2006, mezi členské státy
Definitive allocation for 2006 between Member States of the Community Tobacco Fund resources for financing the measures indicated in Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 2182/2002
100 % národního zaručeného prahového množství Členský stát:
100 % of the national guarantee threshold
ze dne 5. července 2006,
of 5 July 2006
kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
(oznámeno pod číslem K(2006) 3024)
(notified under document number C(2006) 3024)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na přílohu IV část A kapitolu I body 16.2, 16.3 a 16.4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 16.2, 16.3 and 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereof,
V zájmu umožnění dovozu plodů Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců ze třetích zemí do Společenství nebo jejich přemísťování uvnitř Společenství v rámci směrnice 2000/29/ES byly rozhodnutím Komise 98/83/ES ze dne 8. ledna 1998, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) [2], některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznány za prosté těchto škodlivých organismů.
In order to permit the introduction of fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids from third countries into the Community or their movement within the Community under Directive 2000/29/EC, Commission Decision 98/83/EC of 8 January 1998 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) [2] recognised certain third countries and certain areas of third countries as being free from those harmful organisms.
Rozhodnutí 98/83/ES bylo od svého přijetí několikrát změněno.
Since its adoption, Decision 98/83/EC has been amended several times.
V zájmu jasnosti a racionality by proto mělo být rozhodnutí 98/83/ES zrušeno a nahrazeno.
In the interest of clarity and rationality Decision 98/83/EC should, therefore, be repealed and replaced.
Nový Zéland předložil úřední informace o tom, že je jeho území prosté Xanthomonas campestris a Guignardia citricarpa.
New Zealand has submitted official information showing that its territory is free from Xanthomonas campestris and Guignardia citricarpa.
Nový Zéland by měl proto být uznán za prostý těchto škodlivých organismů.
New Zealand should therefore be recognised as being free from those harmful organisms.
Jihoafrická republika předložila úřední informace o tom, že úřední obvody Hartswater a Warrenton v provincii Severní Kapsko jsou prosté Guignardia citricarpa.
South Africa has submitted official information showing that the magisterial districts of Hartswater and Warrenton in Northern Cape are free from Guignardia citricarpa.
Tyto obvody Jihoafrické republiky by proto měly být uznány za prosté tohoto škodlivého organismu.
These districts of South Africa should therefore be recognised as being free from this harmful organism.
Austrálie předložila informace poukazující na to, že Queensland již není prostý Xanthomonas campestris.
Australia has submitted information indicating that Queensland is no longer free from Xanthomonas campestris.
Proto by Queensland neměl být nadále uznáván za prostý tohoto škodlivého organismu.
Queensland should therefore no longer be recognised as being free from that harmful organism.
Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.2 se níže uvedené třetí země uznávají za prosté všech kmenů Xanthomonas campestris patogenních pro Citrus:
For the purposes of point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV, the following third countries are recognised as being free from all strains of Xanthomonas campestris pathogenic to Citrus:
všechny třetí země produkující citrusové plody v Evropě, Alžírsko, Egypt, Izrael, Libye, Maroko, Tunisko a Turecko;
all citrus-growing third countries in Europe, Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco, Tunisia and Turkey;
v Africe: Jihoafrická republika, Gambie, Ghana, Guinea, Keňa, Súdán, Svazijsko a Zimbabwe;
Africa: South Africa, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Sudan, Swaziland and Zimbabwe;
ve Střední a Jižní Americe a v karibské oblasti: Bahamy, Belize, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Honduras, Jamajka, Mexiko, Nikaragua, Peru, Dominikánská republika, Santa Lucia, Salvádor, Surinam a Venezuela;
Central and South America and the Caribbean: the Bahamas, Belize, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Peru, the Dominican Republic, Saint Lucia, El Salvador, Surinam and Venezuela;
v Oceánii: Nový Zéland.
Oceania: New Zealand.
Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.2 se níže uvedené oblasti uznávají za prosté všech kmenů Xanthomonas campestris patogenních pro Citrus:
For the purposes of point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV, the following areas are recognised as being free from all strains of Xanthomonas campestris pathogenic to Citrus:
v Austrálii: Nový jižní Wales, Jižní Austrálie a Viktoria;
Australia: New South Wales, South Australia and Victoria;
Brazílie, s výjimkou států Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul;
Brazil, except the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul;
ve Spojených státech amerických: Arizona, Kalifornie, Guam, Havaj, Luisiana, Severní Mariany, Portoriko, Americká Samoa, Texas a Americké Panenské ostrovy;
United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Louisiana, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands;
Uruguay, s výjimkou departementů Salto, Rivera a Paysandu – na sever od řeky Chapicuy.
Uruguay, except the Departments of Salto, Rivera and Paysandu — north of River Chapicuy.
Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.3 se níže uvedené třetí země uznávají za prosté Cercospora angolensis Carv. et Mendes:
For the purposes of point 16.3 of Section I of Part A of Annex IV, the following third countries are recognised as being free from Cercospora angolensis Carv. et Mendes:
všechny třetí země produkující citrusové plody v Severní, Střední a Jižní Americe, v karibské oblasti, v Asii, s výjimkou Jemenu, v Evropě a Oceánii;
all citrus-growing third countries in North, Central and South America, the Caribbean, Asia, except Yemen, Europe and Oceania;
všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Angoly, Kamerunu, Středoafrické republiky, Konžské demokratické republiky, Gabunu, Guiney, Keni, Mosambiku, Nigérie, Ugandy, Zambie a Zimbabwe.
all citrus-growing third countries in Africa, except Angola, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Gabon, Guinea, Kenya, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.4 se níže uvedené třetí země uznávají za prosté všech kmenů Guignardia citricarpa Kiely patogenních pro Citrus:
For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV, the following third countries are recognised as being free from all strains of Guignardia citricarpa Kiely pathogenic to Citrus:
všechny třetí země produkující citrusové plody v Severní, Střední a Jižní Americe, s výjimkou Argentiny a Brazílie, v karibské oblasti a v Evropě;
all citrus-growing third countries in North, Central and South America, except Argentina and Brazil, the Caribbean and Europe;
všechny třetí země produkující citrusové plody v Asii, s výjimkou Bhútánu, Číny, Indonésie, Filipín a Tchaj-wanu;
all citrus-growing third countries in Asia, except Bhutan, China, Indonesia, Philippines and Taiwan;
všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jihoafrické republiky, Keni, Mosambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe;
all citrus-growing third countries in Africa, except South Africa, Kenya, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe;
všechny třetí země produkující citrusové plody v Oceánii, s výjimkou Austrálie a Vanuatu.
all citrus-growing third countries in Oceania, except Australia and Vanuatu.
Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.4 se níže uvedené oblasti uznávají za prosté všech kmenů Guignardia citricarpa Kiely patogenních pro Citrus:
For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV, the following areas are recognised as being free from all strains of Guignardia citricicarpa Kiely pathogenic to Citrus:
v Jihoafrické republice: Západní Kapsko; Severní Kapsko: úřední obvody Hartswater a Warrenton;
South Africa: Western Cape; Northern Cape: magisterial districts of Hartswater and Warrenton;
v Austrálii: Jižní Austrálie, Západní Austrálie a Severní teritorium;
Australia: South Australia, Western Australia and Northern Territory;
v Číně: všechny oblasti s výjimkou Sichuanu (Sečuán), Yunnanu, Guangdongu, Fujianu a Zhejiangu;
China: all areas, except Sichuan, Yunnan, Guangdong, Fujian and Zhejiang;
v Brazílii: všechny oblasti s výjimkou států Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul.
Brazil: all areas, except the States of Rio de Janeiro, São Paulo and Rio Grande do Sul.
Zrušuje se rozhodnutí 98/83/ES.
Decision 98/83/EC shall be repealed.
V Bruselu dne 5. července 2006.
Done at Brussels, 5 July 2006.
Úř. věst. L 15, 21.1.1998, s. 41.
OJ L 15, 21.1.1998, p. 41.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/129/ES (Úř. věst. L 51, 26.2.2003, s. 21).
Decision as last amended by Decision 2003/129/EC (OJ L 51, 26.2.2003, p. 21).
kterým se stanoví opatření na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 u ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích v členských státech a zrušuje rozhodnutí 2005/744/ES
concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 to birds kept in zoos and approved bodies, institutes and centres in the Member States and repealing Decision 2005/744/EC
(oznámeno pod číslem K(2006) 3054)
(notified under document number C(2006) 3054)
s ohledem na směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS [2], a zejména na čl. 56 odst. 3, čl. 57 odst. 2, čl. 63 odst. 3 a čl. 66 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [2], and in particular Articles 56(3), 57(2), 63(3) and 66(2) thereof,
S ohledem na riziko, které vysoce patogenní influenza ptáků způsobovaná virem typu A podtypu H5N1 představuje, byly rozhodnutím Komise 2005/744/ES ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví požadavky na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 u vnímavých ptáků chovaných v zoologických zahradách v členských státech [3], stanoveny určité požadavky ohledně biologické bezpečnosti a očkování u ptáků chovaných v zoologických zahradách.
Certain requirements in relation to biosecurity and vaccination of zoo birds, in the light of the risk posed by highly pathogenic avian influenza A virus of subtype H5N1 have been adopted by Commission Decision 2005/744/EC of 21 October 2005 laying down the requirements for the prevention of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 in birds kept in zoos in the Member States [3].
Dané rozhodnutí rovněž stanoví, že členské státy předloží Komisi své programy očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách.
That Decision also provides for the submission by the Member States to the Commission of their plans for the vaccination of birds kept in zoos.
Směrnice 2005/94/ES stanoví pravidla pro zavedení preventivního očkování proti influenze ptáků, mimo jiné ptactva chovaného v zajetí, jako jsou ptáci chovaní v zoologických zahradách, a uvádí, že Komise stanoví k tomuto preventivnímu očkování prováděcí pravidla.
Directive 2005/94/EC lays down rules for the introduction of preventive vaccination against avian influenza, inter alia, of captive birds, such as birds kept in zoos and provides for detailed rules thereof to be established by the Commission.
Daná směrnice rovněž stanoví, že členské státy předloží Komisi ke schválení své plány preventivního očkování drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí.
That Directive also provides for the submission by the Member States to the Commission for approval of their preventive vaccination plans for poultry or other captive birds.