natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tanáty a jiné taninové deriváty výrobků čísel 2936 až 2939, 2941 nebo 3501 až 3504 nebo
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
Číslo 3208 zahrnuje roztoky (jiné než kolodia) sestávající z jakýchkoliv výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku.
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
z kovového prášku (včetně prášku z drahých kovů) nebo pigmentu aglomerovaného klihem, želatinou nebo jiným pojivem nebo
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
Syntetická organická barviva a přípravky na nich založené specifikované poznámkou 3 k této kapitole
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Litopon a ostatní pigmenty a přípravky na bázi sulfidu zinečnatého
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
mýdlo a jiné výrobky čísla 3401 nebo
soap or other products of heading 3401; or
terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice nebo jiné výrobky čísla 3805.
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
Do čísel 3303 až 3307 patří, inter alia, výrobky, též smíšené (jiné než vodné destiláty a vodné roztoky silic) vhodné pro použití jako výrobky těchto čísel a upravené v balení pro drobný prodej se zřetelem k tomuto použití.
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Geraniové; jasmínové; vetiverové
Of geranium; of jasmin; of vetiver
samostatné chemicky definované sloučeniny nebo
separate chemically defined compounds; or
Výrobky obsahující abrazivní prášky zůstávají zařazeny v čísle 3401, pouze jsou-li ve formě tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech.
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Pro účely čísla 3402 se výrazem „organické povrchově aktivní prostředky“ rozumějí výrobky, které po smíchání s vodou v koncentraci 0,5 % při 20°C a po 1hodinovém stání při téže teplotě:
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
tvoří průhlednou nebo průsvitnou kapalinu nebo stabilní emulzi bez oddělování nerozpustné látky a
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
snižují povrchové napětí vody na 4,5 × 10–2 N/m (45 dynů/cm) nebo méně.
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) or less.
minerální vosky nebo podobné výrobky čísla 2712, též vzájemně smíšené nebo pouze barvené, nebo
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
tvrzené bílkoviny (číslo 3913) nebo
hardened proteins (heading 3913); or
Pro výrobu regenerovaných textilních vláken [11]
For the manufacture of regenerated textile fibres [11]
Pro jiné průmyslové použití než pro výrobu potravin nebo krmiv [11]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [11]
Nezpůsobilé nebo učiněné nezpůsobilými k lidskému požívání [29]
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [29]
Albuminy, jiné než vaječný albumin a mléčný albumin (laktalbumin)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
paliva tekutá nebo ve formě zkapalněného plynu v nádobách používaných pro plnění nebo doplňování cigaretových nebo podobných zapalovačů o obsahu nepřesahujícím 300 cm3 a
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
o šířce 75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 105 mm a
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
o délce 100 m nebo větší
of a length of 100 m or more
pro výrobu kazetových filmů (filmpaků) pro okamžitou fotografii [11]
for the manufacture of instant-picture film-packs [11]
insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky upravené tak, jak je popsáno v čísle 3808;
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
struska, popel a zbytky (včetně kalů, jiných než splaškového kalu) obsahující kovy, arsen nebo jejich směsi a splňující požadavky poznámky 3 písm. a) nebo b) ke kapitole 26 (číslo 2620);
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
léky (číslo 3003 nebo 3004) nebo
medicaments (heading 3003 or 3004); or
přípravky k opravě chyb na rozmnožovacích blanách a jiné kapaliny k opravám, v balení pro drobný prodej a
stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
farmaceutický odpad, jak je definován v poznámce 4 písm. k) ke kapitole 30 nebo
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
odpadní kapaliny z lázní na moření kovu, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny a
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
Do položky 380850 patří pouze zboží čísla 3808, které obsahuje jednu nebo více z následujících látek: aldrin (ISO); binapakryl (ISO); kamfechlor (ISO) (toxafen); kaptafol (ISO); chlordan (ISO); chlordimeform (ISO); chlorbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli nebo estery; ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan); ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan); fluoracetamid (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorbenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan (HCH (ISO)), včetně lindanu (ISO, INN); sloučeniny rtuti; methamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxiran (ethylenoxid); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její soli nebo estery.
Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této kapitole
Goods specified in subheading note 1 to this chapter
Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
Připravené živné půdy pro vývoj nebo vyživování mikroorganismů (včetně virů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo živočišných buněk
Prepared culture media for development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Směsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu nebo propanu
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
Obsahující chlorid uhličitý
Containing carbon tetrachloride
Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Směsi a přípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybromované bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Obsahující oxiran (ethylenoxid)
Containing oxirane (ethylene oxide)
Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu humánních léčiv čísla 3004 [11]
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
Lithiumniobové destičky, nedopované
Lithium niobate wafer, undoped
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve formě roztoku v toluenu
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
mazací prostředky čísla 2710 nebo 3403;
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
roztoky (jiné než kolodia) jakýchkoli výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku (číslo 3208); ražební fólie čísla 3212;
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje (číslo 3811);
prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
ij) připravené hydraulické kapaliny založené na polyglykolech, silikonech nebo jiných polymerech kapitoly 39 (číslo 3819);
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
sedlářské a řemenářské výrobky (číslo 4201) nebo kufry, kufříky, brašny, kabely, vaky a ostatní brašnářské výrobky čísla 4202;
saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202;
výrobky kapitoly 90 (například optické články, brýlové obruby a obroučky, kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje);
articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby) nebo
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
nízkomolekulární pryskyřice kumaron–indenového typu (číslo 3911);
resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
Ve smyslu této poznámky se konstituční komonomerní jednotky polymerů, které patří do stejného čísla, započítávají společně.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
dekorativní architektonické prvky, například kanelury, kopule, stavební sloupky a
ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
označení polymeru v položce předponou „poly“ (například. polyethylen a polyamid-6,6) znamená, že konstituční monomerní jednotka nebo monomerní jednotky daného polymeru započtené společně musí tvořit 95 % hmotnostních nebo více celkového obsahu polymeru;
the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
polymery, které neodpovídají podmínkám uvedeným ve výše uvedených odstavcích 1., 2. nebo 3., se zařazují do položky, mezi zbývajícími položkami v řadě, která zahrnuje polymery té monomerní jednotky, která hmotnostně převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou.
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Pro tento účel se konstituční monomerní jednotky polymerů, které patří do stejné položky, započítávají společně.
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
Porovnávat lze pouze konstituční komonomerní jednotky polymerů v řadě uvažovaných položek.
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
polymery se zařazují do položky zahrnující polymery té monomerní jednotky, jejíž hmotnost převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou.
polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5903), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčenými plasty nebo
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
2 mg/kg nebo méně titanu a
2 mg/kg or less of titanium and
pro výrobu chlorsulfonovaného polyethylenu [11]
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [11]
Ethylen-vinylacetátové kopolymery
Ethylene-vinyl acetate copolymers
Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN)
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS)
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
Kopolymer vinylidenchloridu s akrylonitrilem, ve formě rozpínavých kuliček o velikosti 4 mikrometry nebo větší, avšak nejvýše 20 mikrometrů
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Poly(N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)-akrylamid)
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
Kopolymer 2-diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylmetakrylátem ve formě N, N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 55 % hmotnostních nebo více kopolymeru
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N, N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Kopolymer kyseliny akrylové s 2-ethylhexylakrylátem obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 11 % hmotnostních 2-ethylhexylakrylátu
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolymer akrylonitrilu s methylakrylátem modifikovaný polybutadien-akrylonitrilem (NBR)
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Polymerizační produkty kyseliny akrylové s alkylmetakrylátem a malým množstvím jiných monomerů, pro použití jako zahušťovadlo při výrobě textilních potiskovacích past [11]
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [11]
Poly(mléčná kyselina)
Poly(lactic acid)
Polyurethan 2,2'-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4'-methylendicyklohexyldiisokyanátu ve formě N, N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N, N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Ropné pryskyřice, kumaron-indenové pryskyřice, polyterpeny, polysulfidy, polysulfony a ostatní výrobky specifikované v poznámce 3 k této kapitole, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu ve formě N, N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N, N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer
Hydrogenované kopolymery vinyltoluenu a α-methylstyrenu
Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Polyethylenové filmy o tloušťce 20 mikrometrů nebo více, avšak nepřesahující 40 mikrometrů, k výrobě fotorezistivních filmů používaných pro výrobu polovodičů nebo tištěných spojů [11]
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [11]
Syntetická papírovina, ve formě vlhkých desek vyrobených z nesouvislých jemně rozvětvených polyethylenových vláken, též smíšených s celulózovými vlákny v množství nepřesahujícím 15 % hmotnostních, obsahující jako vlhčicí činidlo poly(vinylalkohol) rozpuštěný ve vodě
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Poly(ethylentereftalátový) film o tloušťce 72 mikrometrů nebo větší, avšak nepřesahující 79 mikrometrů, k výrobě pružných magnetických disků [11]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [11]
Poly(ethylentereftalátový) film o tloušťce 100 mikrometrů nebo větší, avšak nepřesahující 150 mikrometrů, k výrobě fotopolymerních tiskových forem [11]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [11]
Iontoměničové membrány z fluorovaných plastických materiálů, pro použití v chlor-alkalických článcích [11]
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells [11]
Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky pro fotografické a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie čísla 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a hygienické a toaletní výrobky, z plastů
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní
Tableware and kitchenware
p/st [80]39253000
p/st [79]39253000
výrobky kapitol 90, 92, 94 nebo 96 nebo
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
Pro účely této zkoušky je přípustné přidat látky k vulkanizaci nezbytné, např. aktivátory nebo urychlovače vulkanizace; rovněž je přípustná přítomnost látek uvedených v poznámce 5 písm. B) podbodech 2 a 3.
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
thioplasty (TM) a
thioplasts (TM); and
se změkčovadly nebo nastavovadly (kromě minerálního oleje v případě kaučuků nastavovaných oleji), plnivy, ztužujícími přísadami, organickými rozpouštědly nebo s jinými látkami, kromě těch, které připouští písmeno B);
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
Přítomnost níže uvedených látek v jakémkoli druhu kaučuku nebo kaučukové směsi neovlivňuje jejich zařazení do čísel 4001 nebo 4002 za předpokladu, že tento kaučuk nebo kaučuková směs si zachová svůj podstatný charakter suroviny:
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
Číslo 4010 zahrnuje dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z textilií, impregnovaných, povrstvených, potažených nebo laminovaných kaučukem, nebo vyrobené z textilních nití nebo šňůr impregnovaných, povrstvených, potažených nebo oplášťovaných kaučukem.
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5906), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčeným kaučukem nebo
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
kožky ptáků nebo jejich části s peřím nebo prachovým peřím čísel 0505 nebo 6701 nebo
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
kůže nebo kožky, surové, vyčiněné nebo upravené, neodchlupené (kapitola 43); do kapitoly 41 však patří neodchlupené surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolích), koní nebo jiných lichokopytníků, ovcí nebo jehňat (kromě jehňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián nebo podobných jehňat, jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských), koz nebo kůzlat (kromě jemenských, mongolských nebo tibetských koz a kůzlat), vepřů (včetně pekari), kamzíků, gazel, velbloudů (včetně dromedárů), sobů, losů, jelenů, srnců nebo psů.
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
biče, jezdecké bičíky nebo ostatní výrobky čísla 6602;
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;