natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Místo narození: Rainneen, Tunisko.
Place of birth: Rainneen, Tunisia.
Číslo pasu: L945660 (tuniský pas vydaný dne 4.12.1998 platný do 3.12.2001).
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Další informace: italské daňové číslo: TRB CBN 66E01 Z352O.
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Záznam „Mourad TRABELSI (také znám jako ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Itálie
The entry ‘Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italy
Datum narození: 20. květen 1969.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (také znám jako Abou Djarrah).
Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Adresa: Via Geromini 15, Cremona, Itálie
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Datum narození: 20.5.1969 Místo narození: Menzel Temine, Tunisko.
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Číslo pasu: G827238 (tuniský pas vydaný dne 1.6.1996 platný do 31.5.2001).
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Záznam „Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Itálie
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
; datum narození: 10. června 1970; místo narození: Tunis, Tunisko; italské daňové číslo: WDDHBB70H10Z352O“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Habib Al-Wadhani Adresa: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Itálie
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Datum narození: 1.6.1970.
Date of birth: 1.6.1970.
Číslo pasu: L550681 (tuniský pas vydaný dne 23.9.1997 platný do 22.9.2002).
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Další informace: italské daňové číslo: WDDHBB70H10Z352O.
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.
Záznam „Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itálie
The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Místo narození: Hekaima (Tunisko).
Place of birth: Hekaima (Tunisia).
Datum narození: 12. duben 1960.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itálie
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Datum narození: 12.4.1960.
Date of birth: 12.4.1960.
Místo narození: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisko.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Číslo pasu: K815205 (tuniský pas vydaný dne 17.9.1994 platný do 16.9.1999).
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Záznam „Zarkaoui Imed BEN MEKKI (také znám jako ZARGA nebo NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Itálie
The entry ‘Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Datum narození: 15. leden 1973.
Date of birth: 15 January 1973.
Další informace: soud v Miláně – příkaz k zatčení, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
7464/2001 R.G.GIP.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (také znám jako a) Zarga, b) Nadra). Adresa: Via Col.
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Itálie
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Datum narození: 15.1.1973.
Date of birth: 15.1.1973.
Číslo pasu: M174950 (tuniský pas vydaný dne 27.4.1999).
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999).
Záznam „Nabil Benattia, datum narození: 11. května 1966; místo narození: Tunis, Tunisko.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 11.5.1966.
Date of birth: 11.5.1966.
Číslo pasu: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22.8.2001 platný do 21.8.2006).
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Záznam „Adel Ben Soltane, Via Latisana č. 6, Milán, Itálie
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy
, datum narození: 14. července 1970; místo narození: Tunis, Tunisko; italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B.“ v položce „Fyzické osoby’“ se nahrazuje tímto:
, date of birth: 14 July 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian. Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B.’ under the heading ‘Natural persons’’ shall be replaced by the following:
Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Datum narození: 14.7.1970.
Date of birth: 14.7.1970.
Číslo pasu: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2000 platný do 3.10.2005).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) v současnosti ve vazbě v Tunisku.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.
Záznam „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (také znám jako Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Číslo pasu: K/754050 vydán dne 26.5.1999.
Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999.
Ostatní informace: a) jméno matky je Bannour Hedia, b) odsouzen v Itálii (tři a půl letům odnětí svobody).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar).
Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Číslo pasu: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26.5.1999 platný do 25.5.2004).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) odsouzen v Itálii dne 11.12.2002 (tři a půl roku odnětí svobody).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Záznam „Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milán, Itálie
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Místo narození: Tunisko.
Place of birth: Tunisia.
Datum narození: 22. květen 1966.
Date of birth: 22 May 1966.
(Také znám jako GAMEL MOHMED.
(alias GAMEL MOHMED.
Místo narození: Moroko.
Place of birth: Morocco.
Datum narození: 25. květen 1966.)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Hamadi Ben Ali Bouyehia (také znám jako Gamel Mohmed).
Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Adresa: Corso XXII Marzo 39, Milán, Itálie
Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Datum narození: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Místo narození: a) Tunisko, b) Moroko (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Číslo pasu: L723315 (tuniský pas vydaný dne 5.5.1998 platný do 4.5.2003).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Záznam „Kamel Darraji.
The entry ‘Kamel Darraji.
Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Itálie)
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy)
Fiskální kód: DRR KML 67L22 Z352Q nebo DRR KLB 67L22 Z352S.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese)
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy
Datum narození: 22.7.1967.
Date of birth: 22.7.1967.
Místo narození: Menzel Bouzelfa, Tunisko.
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Číslo pasu: L029899 (tuniský pas vydaný dne 14.8.1995 platný do 13.8.2000).
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000).
Další informace: italské daňové číslo: a) DRR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Číslo pasu K/929139 vydaný dne 14.12.1995; národní identifikační číslo: 00319547 uděleno dne 8.12.1994; Daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F.
Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Ostatní informace: a) jméno matky je Saidani Beya, b) byl zadržen v Itálii.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Číslo pasu: K929139 (tuniský pas vydaný dne 14.12.1995 platný do 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000).
Národní identifikační číslo 00319547 uděleno dne 8.12.1994.
National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994.
Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) byl zadržen v Itálii.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.
Záznam „Moussa Ben Amor ESSAADI (jinak zvaný: a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Itálie
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy
Místo narození: Tabarka (Tunisko).
Place of birth: Tabarka (Tunisia).
Datum narození: 4. prosince 1964.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (také znám jako a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Adresa: Via Milano 108, Brescia, Itálie
Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
Datum narození: 4.12.1964.
Date of birth: 4.12.1964.
Místo narození: Tabarka, Tunisko.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Číslo pasu: L335915 (tuniský pas vydaný dne 8.11.1996 platný do 7.11.2001).
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Záznam „Haqqan, Sayyed, Maulavi (ministr pro správní záležitosti)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Titul: Maulavi.
Title: Maulavi.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Nationality: Afghan.
Další informace: a) ředitel pro správní záležitosti (za vlády Talibánu), c) absolvent Haqqaniya Madrrassa v Pákistánu.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Záznam „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (první náměstek, Rada ministrů, guvernér provincie Kandahár)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Titul: a) Mulla, b) Hadži.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
Datum narození: přibližně 1958.
Date of birth: approximately 1958.
Místo narození: Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Další informace: a) první náměstek, Rada ministrů (za vlády Talibánu), b) z frakce Malwhavi Khaalis, jedné ze sedmi frakcí džihádu proti sovětům, c) absolvent madrrassy v Queta, v Pákistánu, d) blízký spolupracovník Mully Omara.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.
Záznam „Khalil Jarraya (znám také jako a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
The entry ‘Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
, b) Via Lazio 3, Bologna, Itálie
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Identifikován také jako Ben Narvan Abdel Aziz, narozen v Sereka (bývalá Jugoslávie) dne 15.8.1970.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (také znám jako a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Další informace: Identifikován také jako Ben Narvan Abdel Aziz, narozen v Sereka (bývalá Jugoslávie) dne 15.8.1970.
Other information: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970.
Záznam „Mounir Ben Habib JARRAYA (jinak zvaný YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Itálie
The entry ‘Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy
nebo Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itálie
or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Datum narození: 25. říjen 1963.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 25 October 1963.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (také znám jakoYarraya).
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (aliasYarraya).
Adresa: a) Via Mirasole 11, Bologna, Itálie
Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy
, b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itálie
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Datum narození: 25.10.1963.
Date of birth: 25.10.1963.
Číslo pasu: L065947 (tuniský pas vydaný dne 28.10.1995 platný do 27.10.2000).
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000).
Záznam „Kabir, Abdul, Maulavi (druhý náměstek, Rada ministrů, guvernér provincie Nangahár, předseda Východní zóny)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abdul Kabir (také znám jako A. Kabir).
Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Datum narození: mezi 1958 a 1963.
Date of birth: between 1958 and 1963.
Místo narození: kmen Zardran, provincie Paktja, Afghánistán.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Další informace: a) druhý náměstek, Rada ministrů (za vlády Talibánu), b) guvernér provincie Nangahár, c) předseda Východní zóny, d) podílí se na teroristických činnostech ve východním Afghánistánu.
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.
Záznam „Mehdi Kammoun, Via Masina č. 7, Milán, Itálie
The entry ‘Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, Italy
; datum narození: 3. dubna 1968; místo narození: Tunis, Tunisko; italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
; date of birth: 3 April 1968; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie
Address: Via Masina 7, Milan, Italy
Datum narození: 3.4.1968.
Date of birth: 3.4.1968.
Číslo pasu: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12.4.2000 platný do 11.4.2005).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Další informace: italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N.
Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.
Záznam „Fethi Ben Rebai MNASRI (jinak zvaný a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Itálie
The entry ‘Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy
Místo narození: Nefza (Tunisko).
Place of birth: Nefza (Tunisia).
Datum narození: 6. březen 1969.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 6 March 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (také znám jako a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Adresa: a) Via Toscana 46, Bologna, Itálie
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Datum narození: 6.3.1969.
Date of birth: 6.3.1969.
Místo narození: Nefza, Tunisko.
Place of birth: Nefza, Tunisia.
Záznam „Momand, Qalamudin, Maulavi (náměstek ministra pro hadžu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Momand, Qalamudin, Maulavi (Deputy Minister of Haj Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Qalamudin Muhmand (také znám jako Qalamuddin).
Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Místo narození: provincie Ningarhar, Afghánistán.
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Další informace: a) náměstek ministra pro hadždž (za vlády Talibánu), b) předseda olympijského výboru, c) zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Záznam „Saadi NASSIM (také znám jako ABOU ANIS), a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milán), Itálie
The entry ‘Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
, b) Via Cefalonia 11, Milán, Itálie
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Místo narození: Haidra (Tunisko).
Place of birth: Haidra (Tunisia).
Datum narození: 30. listopad 1974.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 30 November 1974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Saadi Nassim (také znám jako Abou Anis).
Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Adresa: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milán), Itálie
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Datum narození: 30.11.1974.
Date of birth: 30.11.1974.
Místo narození: Haidra Al-Qasreen (Tunisko).
Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia).
Číslo pasu: M788331 (tuniský pas vydaný dne 28.11.2001 platný do 27.9.2006).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.11.2001 which expires on 27.9.2006).
Záznam „Rabbani, Mohammad, Mullah (předseda Řídící rady, předseda Rady ministrů)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Titul: Mulla.
Title: Mullah.
Datum narození: přibližně 1961.
Date of birth: approximately 1961.
Další informace: a) předseda Řídící rady (za vlády Talibánu), b) předseda Rady ministrů (za vlády Talibánu), c) údajně zemřel v dubnu 2001.
Other information: (a) Chairman of the Ruling Council (Taliban regime), (b) Head of the Council of Ministers (Taliban regime), (c) reportedly deceased in April 2001.
Záznam „Razaq, Abdul, Maulavi (ministr obchodu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Razaq, Abdul, Maulavi (Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Další informace: a) ministr obchodu (za vlády Talibánu), b) zadržen v roce 2003 v provincii Kandahár v Afghánistánu.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.
Záznam „Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (také znám jako a) SALMANE, b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Itálie
The entry ‘Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias (a) SALMANE, (b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy
Datum narození: 20. listopad 1975.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 20 November 1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (také znám jako a) Salmane, b) Lazhar).
Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Adresa: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Itálie
Address: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy
Datum narození: 20.11.1975.
Date of birth: 20.11.1975.
Číslo pasu: P182583 (tuniský pas vydaný dne 13.9.2003 platný do 12.9.2007).
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003 which expires on 12.9.2007).
Záznam „Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (náměstek ministra školství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: přibližně 1975.
Date of birth: approximately 1975.
Místo narození: provincie Střední Ghazni, Afghánistán.
Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Další informace: a) náměstek ministra školství (za vlády Talibánu), b) zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Nařízení Komise (ES) č. 77/2006
Commission Regulation (EC) No 77/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. ledna 2006.
This Regulation shall enter into force on 19 January 2006.
nařízení Komise ze dne 18. ledna 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 18 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 78/2006
Commission Regulation (EC) No 78/2006
Nařízením Komise (ES) č. 1065/2005 [3] bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 632272 tun ječmene ze zásob německé intervenční agentury.
Commission Regulation (EC) No 1065/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 632272 tonnes of barley held by the German intervention agency.
Německo informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu o 300000 tun.
Germany has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 300000 tonnes the quantity put out to tender for export.
Článek 2 nařízení (ES) č. 1065/2005 se nahrazuje tímto:
Regulation (EC) No 1065/2005 is hereby amended as follows: Article 2 is replaced by the following:
Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 932272 tun ječmene, jež má být vyvezeno do třetích zemí kromě Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Kanady, Chorvatska, Spojených států amerických, Lichtenštejnska, Mexika, Rumunska, Srbska a Černé Hory a Švýcarska.Článek 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 932272 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro Switzerland and the United States of America.Article 2