natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety a jejich části a součásti, části a součásti permanentních magnetů, elektromagnetických spojek, převod a brzd, elektromagnetických zdvihacích hlav
Electro-magnet/permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and parts thereof; parts of permanent magnets, electro-magnetic couplings, clutches, brakes and lifting heads
Generátory signálů
Signal generators
Elektrické stroje a přístroje, s individuálními funkcemi, j.n.
Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.c.
Elektrické izolátory (kromě skleněných, keramických)
Electrical insulators (excluding glass, of ceramics)
Izolační součásti, j.n., pro elektrické stroje …, instalační trubky …
Insulating fittings, nes, for electrical machines ...; conduit tubing ...
Uhlíkové elektrody používané pro pece
Carbon electrodes for furnaces
Uhlíkové elektrody (kromě používaných pro pece)
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Uhlíkové kartáčky
Carbon brushes
Ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku pro elektrické účely
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Části a součásti elektrických přístrojů signalizačních, bezpečnostních nebo pro kontrolu a řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Části a součásti přístrojů čísla 8531
Parts of apparatus of 8531
Části a součásti elektrických strojů nebo přístrojů s individuálními funkcemi, j.n.
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, j.n.
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Instalace a montáže různého elektrického zařízení kromě elektrického signalizačního zařízení pro silnice, ulice apod.
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads ...
Opravy a údržba různého elektrického zařízení, j.n.
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
NACE 32.10: Výroba elektronek a jiných elektronických součástek
NACE 32.10: Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components
Pevné kondenzátory s jalovým výkonem nejméně 0,5 kVA
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Pevné kondenzátory s tantalovými elektrodami
Fixed tantalum capacitors
Pevné kondenzátory s aluminiovými elektrodami
Fixed aluminium capacitors
Pevné kondenzátory s keramickým dielektrikem, jednovrstvé
Fixed single layer ceramic capacitors
Pevné kondenzátory s keramickým dielektrikem, vícevrstvé
Fixed multilayer ceramic capacitors
Pevné kondenzátory s papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů
Fixed metallised paper or plastic capacitors
Ostatní pevné kondenzátory
Other fixed capacitors (excluding tantalum, aluminium, single or multilayer ceramic, metallised paper or plastic)
Otočné nebo dolaďovací kondenzátory
Variable capacitors (including pre-sets)
Neproměnné uhlíkové rezistory, aglomerované nebo vrstvené
Fixed carbon or metal film resistors
Ostatní neproměnné rezistory pro výkon nejvýše 20 W
Other fixed resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
Ostatní neproměnné rezistory pro výkon vyšší než 20 W
Other fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon nejvýše 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon vyšší než 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Ostatní proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Non-wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Vícevrstvé obvody plošných spojů
Bare multilayer printed circuit boards
Obvody plošných spojů jiné než vícevrstvé
Bare printed circuit boards other than multilayer
Plošné spoje s dalšími pasivními prvky
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Barevné televizní obrazovky
Colour TV tubes
Černobílé nebo jiné monochromní televizní obrazovky
Black and white, monochrome TV tubes
Obrazovky (s roztečí masky menší než 0,4 mm)
Monitor tubes (with a phosphor dot screen pitch < 0,4 mm)
Snímací elektronky televizních kamer, elektronové měniče a zesilovače obrazu a ostatní fotokatodové elektronky
Television camera tubes, image converters and intensifiers and other photo-cathode tubes
Magnetrony, klystrony, mikrovlnné elektronky, elektronky a trubice
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Polovodičové diody
Semiconductor diodes
Polovodičové tranzistory se ztrátovým výkonem nižším než 1 W
Semiconductor small signal transistors with a dissipation rate < 1 W
Polovodičové— se ztrátovým výkonem nejméně 1 W
Semiconductor power transistors with a dissipation rate ≥ 1 W
Polovodičové tyristory, diaky a triaky
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Polovodičové diody vyzařující světlo (LED)
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Fotosenzitivní polovodičová zařízení
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Ostatní polovodičová zařízení
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Zamontované piezoelektrické krystaly
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Karty se zabudovanými elektronickými integrovanými obvody („smart“ karty)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (smart cards)
Monolitické integrované obvody: destičky ještě nerozřezané na čipy
Digital MOS integrated circuits (ICs): wafers not yet cut into chips
Monolitické integrované obvody: čipy
Digital MOS integrated circuits (ICs): chips
Monolitické integrované obvody, dynamické paměti s přímým přístupem (D-RAM) s kapacitou paměti nejvýše 4 Mbits
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity ≤ 4 Mbits
Monolitické integrované obvody, dynamické paměti s přímým přístupem (D-RAM) s kapacitou paměti větší než 4 Mbits
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity > 4 Mbits
Monolitické integrované obvody, statické paměti s přímým přístupem (S-RAM)
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Monolitické integrované obvody, permanentní programovatelné paměti, pouze ke čtení, vymazatelné ultrafialovými paprsky (EPROM)
MOS digital monolithic integrated circuits with uv erasable, programmable, read only memories (eproms) excluding circuits consisting solely of passive elements
Monolitické integrované obvody, permanentní programovatelné paměti, pouze ke čtení, vymazatelné elektricky (E2PROM), včetně FLASH E2PROM
Digital MOS integrated circuits (ICs) (E)EPROMS and flash EEPROMS
Monolitické integrované obvody, paměti (včetně ROM, FIFO, LILO)
Digital MOS integrated circuits (ICs) memories (including ROM, FIFO, LILO (excluding circuits consisting solely of passive elements, DRAMS, SRAMS, Cache-RAMS, (E)EPROMS)
Monolitické integrované obvody (mikroprocesory)
Digital MOS integrated circuits (ICs), (CPUs and MPUs)
Ostatní digitální monolitické integrované obvody
Other digital MOS integrated circuits (ICs) (including MPR, MCU, ASIC, standard logic, PLD and other logic)
Monolitické, elektronické integrované obvody kromě digitálních
Linear (analogue) integrated circuits (ICs)
Hybridní integrované obvody
Hybrid integrated circuits (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Elektronické mikrosestavy
Electronic microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements, assemblies formed by mounting one or more discrete components on a support)
Části a součásti elektrických kondenzátorů, pevných, otočných nebo dolaďovacích
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Části a součásti elektrických rezistorů (včetně reostatů a potenciometrů), kromě topných rezistorů
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Části a součásti obrazovek
Parts of cathode-ray tubes
Části a součásti elektronek a trubic se studenou katodou, s horkou katodou nebo fotokatodou (např. vakuových nebo parami či plyny plněných elektronek a trubic, rtuťových usměrňovacích výbojek a trubic, televizních obrazovek, snímacích elektronek televizní
Parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Části a součásti diod, tranzistorů a podobných polovodičových zařízení, fotosenzitivních polovodičových zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených v moduly nebo zabudovaných do panelů, diod vyzařujících světlo (LED), zamontovaných piezoelekt
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Části a součásti elektronických integrovaných obvodů a mikrosoustav
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
NACE 32.20: Vysílací rozhlasových a televizních vysílačů a přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
NACE 32.20: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání bez přijímacího zařízení
Radio/tv transmission apparatus without reception apparatus
Vysílací přístroje s přijímacím zařízením
Radio transmission apparatus with reception apparatus
Televizní kamery
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Telefonní přístroje (včetně drátových s bezdrátovými mikrotelefony, videotelefonů)
Telephone sets (including line telephone sets with cordless handsets, videophones) (excluding telephone answering machines not an integral part of the set)
Telefonické nebo telegrafické spojovací přístroje
Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers)
Telefonické nebo telegrafické spojovací přístroje pro nosnou frekvenci, j.n.
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Elektrické telefonické nebo telegrafické přístroje, j.n.
Electrical telephonic and telegraphic apparatus, n.e.c.
Faxové přístroje
Facsimile machines
Elektronické sestavy, části a součásti přístrojů pro nosnou frekvenci podpoložky 8517 50 10
Electronic assemblies, parts, for telephonic or telegraphic carrier-current line systems
Elektronické sestavy, části a součásti, pro drátové telefonní přístroje nebo telegrafické přístroje, též pro drátové telefony s bezdrátovými mikrotelefony, videotelefony
Electronic assemblies, parts, for line telephony or line telegraphy, including for line telephones with cordless receivers, and for videophones (excluding for telephonic or telegraphic carrier-current line systems)
Instalace televizních nebo rádiových vysílačů
Installation of television and radio transmitters
Opravy a údržba televizních nebo rádiových vysílačů
Repair and maintenance of television and radio transmitters
NACE 32.30: Výroba rozhlasových a televizních přijímačů, přístrojů na záznam a reprodukci zvuku nebo obrazu a podobných zařízení
NACE 32.30: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Kapesní rozhlasové přijímače, přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku
Radio receivers, portable, sound recording or reproducing apparatus
Kapesní rozhlasové přijímače, j.n.
Radio receivers, portable, n.e.c.
Rozhlasové přijímače kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Radio receivers, with sound recording or reproducing apparatus
Ostatní rozhlasové přijímače nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku, ale kombinované s hodinami
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Rozhlasové přijímače, j.n.
Radio receivers, n.e.c.
Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Radio receivers motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech, j.n.
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Barevné televizní projekční zařízení a videoprojektory
Colour television projection equipment and videoprojectors
Televizní přijímače s vestavěným videorekordérem nebo videopřehrávačem
Colour televisions with a video recorder or player
Barevné videomonitory
Colour video monitors with cathode-ray tube
Videomonitory s jinými promítacími plochami
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Barevné televizní přijímače s vestavěnou obrazovkou
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Barevné televizní přijímače s jinými promítacími plochami
Flat panel colour TV receivers, lcd/plasma, etc. excluding television projection equipment, apparatus with video recorder/player, video monitors, television receivers with integral tube
Barevné videotunery
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Satelitní televizní přijímače (barevné) a dekodéry bez promítací plochy
Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
Černobílé nebo jiné monochromní videomonitory
Black and white or other monochrome video monitors
Černobílé nebo jiné monochromní televizní přijímače (kromě videomonitorů)
Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
Gramofony spouštěné mincí nebo známkou a podobné výrobky
Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)
Ostatní gramofony a gramofonové chassis
Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Přístroje umožňující přepis záznamu
Transcribing machines
Kazetové přehrávače
Cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
Ostatní přístroje pro reprodukci zvuku
CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)
Diktafony provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení
Dictating machines operated by an external source of power
Telefonní záznamníky
Telephone answering machines with sound recording apparatus (excluding those forming an integral part of a telephone set)
Kazetové magnetofony
Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)
Ostatní kazetové magnetofony
Other tape recorders (magnetic tape player/recorders) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, telephone answering machines, cassette-type)
Ostatní přístroje pro záznam zvuku
Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)
Stabilní videokamery a ostatní videokamery, digitální kamery
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video cameras and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci používající pásku o šířce nejvýše 1,3 cm a umožňující záznam nebo reprodukci při rychlosti posunu pásky nejvýše 50 mm/S
Video cassette recorders for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second excluding those combined with television, or a built-in television camera
Ostatní přístroje pro videofonní záznam
Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
Ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci
Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)
Mikrofony a jejich stojany
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Jednoduché reproduktory vestavěné
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Složené reproduktory vestavěné
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Ostatní reproduktory
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Telefonní a měřicí zesilovače
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Ostatní elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Elektrické zesilovače zvuku
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Portable receivers for calling or paging
Ostatní přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Přenosky
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) pro hroty, též namontované
Precious or semi-precious stones for styli
Ostatní části, součásti a příslušenství výrobků čísel 8519, 8520, 8521
Other parts and accessories of 8519, 8520, 8521
Části a součásti přístrojů čísla 8518
Parts of apparatus of 8518
Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače pro příjem satelitních programů
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Ostatní venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavěných typů antén
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Ostatní antény a části a součásti
Other aerials and parts
Části a součásti přístrojů čísel 8525, 8526, 8527, 8528
Parts of apparatus of 8525, 8526, 8527, 8528
Instalace profesionálního rozhlasového, televizního, zvukového a obrazového (video) zařízení
Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
Opravy a údržba profesionálního rozhlasového, televizního, zvukového a obrazového (video) zařízení
Repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
NACE 33.10: Výroba zdravotnických přístrojů a zařízení vč. chirurgických a ortopedických prostředků
NACE 33.10: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Rentgenové přístroje, též pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, včetně skiagrafických nebo radioterapeutických přístrojů
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Rentgenové přístroje (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro zdravotnické … účely
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical... purposes
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, nástrojů, které pouze měří nebo zjišťují záření)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Rentgenky
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení čísla 9022
X-ray generators, high tension generators, including parts of 9022
Elektrodiagnostické přístroje (kromě elektrokardiografů), j.n.
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Ultrafialové nebo infračervené zářiče pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Stomatologické vrtačky, též v kombinaci s jiným stomatologickým zařízením
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Nástroje a přístroje pro stomatologické účely
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Injekční stříkačky, též s jehlami, pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kovové trubkové jehly, pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Sešívací jehly pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Jehly (kromě kovových trubkových nebo sešívacích jehel), katétry, kanyly a podobné výrobky pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Oftalmologické přístroje a zařízení
Ophthalmic instruments and appliances
Přístroje a zařízení na měření krevního tlaku
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Endoskopy pro lékařské účely
Endoscopes for medical purposes
Zařízení pro renální dialýzu
Renal dialysis equipment
Přístroje pro diatermii (včetně ultrazvukových)
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Transfúzní přístroje a zařízení
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Anestetické přístroje a zařízení
Anaesthetic apparatus and instruments
Ultrazvukové litotryptory
Ultrasonic lithotripsy instruments
Ostatní přístroje a zařízení
Other instruments and appliances: others
Přístroje pro mechanoterapii, masážní přístroje, psychotechnické přístroje
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus