natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Candida bombicola/Sucrose/Vegetable Acid Ester Ferment je produkt získávaný fermentací sacharosy a methyl, ethyl a glyceryl esterů kyselin řepkového oleje, slunečnicového oleje a kyselin palmového oleje mikroorganismy Candida bombicola
Candida bombicola/Sucrose/Vegetable Acid Ester Ferment is the product obtained by the fermentation of sucrose and methyl, ethyl and glyceryl esters of rapeseed oil, sunflower seed oil and palm acids by the microorganism Candida bombicola
Candida/Garcinia Cambogia Ferment je produkt získávaný fermentací výtažeku garcinie kambodžské, Garcinia cambogia, mikroorganismy Candida
Candida/Garcinia Cambogia Ferment is the product obtained by the fermentation of an extract of Garcinia cambogia by the microorganism Candida
Canola Oil je olej z brukve řepky olejky, Brassica napus (Brassicaceae), s nízkým obsahem kyseliny erukové
Canola Oil is an oil derived from Brassica napus (Brassicaceae), low in erucic acid
Monoglyceridy mastných kyselin kanoly
Glycerides, Canola-oil mono-
3-(acylamino)-N-(karboxymethyl)-N,N-dimethyl-1-propylamonium, vnitřní sůl (acyl odvozen od mastných kyselin kanoly)
1-propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, canola-oil acyl derivatives, inner salt
Surfaktant/pěnící přísada/přísada podporující tvorbu pěny/antistatická přísada/vlasový kondicionér/čistící přísada
Surfactant/foaming/foam boosting/antistatic/hair conditioning/cleansing
3-(acylamino)-N-ethyl-N, N-dimethyl-1-propylamonium-ethyl- sulfáty ((acyl odvozen od mastných kyselin kanoly)
1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-canola-oil acyl derivatives, ethyl sulfates
Capparis Spinosa Extract je výtažek získávaný z pupenů a bobulí kapary, Capparis spinosa, Capparidaceae. Kapara trnitá, kaparovité
Capparis Spinosa Extract is an extract of the buds and berries of the caper, Capparis spinosa, Capparidaceae
Caprae Butyrum je polotuhý tuk z kozího mléka
Caprae Butyrum is the semi-solid fat recovered from goat milk
Přírodní látky, kozí mléko
Naturally occurring substances, goat's milk
N,N-bis(2-hydroxyethyl)dekanamid
N,N-bis(2-hydroxyethyl)decan-1-amide
Antistatická přísada/regulátor viskozity/přísada podporující tvorbu pěny/vlasový kondicionér
Antistatic/viscosity controlling/foam boosting/hair conditioning
Dekanová kyselina/kaprylová kyselina
Decanoic acid
Hexanová kyselina/kapronová kyselina
Hexanoic acid
D-Glukopyranosid-ethyl- monodekanoát
D-Glucopyranoside, ethyl, monodecanoate
N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]- hexanamid
Hexanamide, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]-
N-(3-Dekanoyl(nebo oktanoyl)aminopropyl)-N-karboxymethyl-N,N-dimethyl-1-propylamonium, vnitřní soli
N-(3-Decanoyl(or octanoyl)aminopropyl)-N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-1-propanaminium inner salts
Antistatická přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/surfaktant/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny/regulátor viskozity
Antistatic/hair conditioning/skin conditioning/surfactant/cleansing/foam boosting/viscosity controlling
.Alfa.-oktyl-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen) (4 mol EO průměrný molární poměr)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octyl-.omega.-hydroxy- (4 mol EO average molar ratio)
.Alfa.-(karboxymethyl)-.omega.-oktyloxy- poly(oxyethylen) (3 mol EO průměrný molární poměr)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (3 mol EO average molar ratio)
.Alfa.-(karboxymethyl)-.omega.-oktyloxy- poly(oxyethylen) (5 mol EO průměrný molární poměr)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (5 mol EO average molar ratio)
.Alfa.-(karboxymethyl)-.omega.-oktyloxy- poly(oxyethylen) (8 mol EO průměrný molární poměr)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (8 mol EO average molar ratio)
Oktanová kyselina/kaprinová kyselina
Octanoic acid
Oktan-1-ol
Octan-1-ol
Směsné glyceridy oktanové kyseliny a dekanové kyseliny
Glycerides, mixed decanoyl and octanoyl
Směsné triglyceridy oktanové kyseliny a dekanové kyseliny
Triglycerides, mixed decanoyl and octanoyl
Produkt reakce směsných glyceridů oktanové kyseliny a dekanové kyseliny s polyethylenglykolem (4 mol EO průměrný molární poměr)
Glycerides, mixed decanoyl and octanoyl, reaction products with polyethylene glycol (4 mol EO average molar ratio)
Směsné triglyceridy oktanové kyseliny, dekanové kyseliny a dodekanové kyseliny
Dodecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
Směsné triglyceridy oktanové kyseliny, dekanové kyseliny a 9,12-oktadekadienové kyseliny
9,12-octadecadienoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
Směsné triglyceridy oktanové kyseliny, dekanové kyseliny, tetradekanové kyseliny a oktadekanové kyseliny
Octadecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid, tetradecanoic acid and 1,2,3-propanetriol
Směsné triglyceridy oktanové kyseliny, dekanové kyseliny a oktadekanové kyseliny
Octadecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
Směsné triglyceridy oktanové kyseliny, dekanové kyseliny a butandiové kyseliny
1,2,3-Propanetriol, triesters with decanoic, octanoic and butanedioic acids
Produkt reakce aminokyselin kolagenu s oktanoyl chloridem
Amino acids, collagen, reaction products with octanoyl chloride
N-(1-oxooktyl)glycine
N-(1-oxooctyl)glycine
Produkt reakce hydrolyzátů kolagenu s oktanoyl chloridem
Collagens, hydrolysates, reaction products with octanoyl chloride
Produkt reakce hydrolyzátů keratinu s oktanoyl chloridem
Keratins, hydrolyzates, reaction products with octanoyl chloride
Produkt reakce aminokyselin keratinu s oktanoyl chloridem
Amino acids, keratin, reaction products with octanoyl chloride
Produkt reakce aminokyselin hrášku s oktanoyl chloridem
Product obtained by the condensation of octanoyl chloride and pea amino acids
Produkt reakce aminokyselin merlíku (quinoa) s oktanoyl chloridem
Amino acids, quinoa, reaction products with octanoyl chloride
2-(oktanoyloxy)benzoová kyselina
Benzoic acid, 2-octanoyloxy-
Produkt reakce aminokyselin přírodního hedvábí s oktanoyl chloridem
Amino acids, silk, raction products with octanoyl chloride
Vlasový kondicionér/surfaktant/čistící přísada
Hair conditioning/surfactant/cleansing
Oktyl-butyrát
Octyl butyrate
Oktan-1,2-diol.
Octane-1,2-diol
Vyhlazující přísada/zvlhčující přísada/vlasový kondicionér
Emollient/humectant/hair conditioning
2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-ethanol
2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazole-1-ethanol
N-oktyl-pyrrolidon
Pyrrolidone, N-octyl-
Oktyl-D-glukosid a decyl-D-glukosid (směs)
D-glucoside, mixed octyl and decyl
(3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-.beta.,.kappa.-karoten-6'-on
(3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-.beta.,.kappa.-caroten-6'-one
Capsella Bursa-pastoris Extract je výtažek získávaný z rostliny kokoška pastuší tobolka, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae, kokoška pastuší tobolka, brukvovité.
Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Capsicum Annuum Extract je výtažek získávaný z plodů papriky, Capsicum annuum, Solanaceae, paprika roční, lilkovité
Capsicum Annuum Extract is an extract of the fruits of Capsicum annuum, Solanaceae
Capsicum Frutescens je rostlinný materiál získávaný ze suchých plodů papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika krovitá, lilkovité
Capsicum Frutescens is a plant material derived from the dried ripe fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
Tonikum/čistící přísada
Tonic/cleansing
Capsicum Frutescens Extract je výtažek získávaný ze suchých plodů papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika krovitá, lilkovité
Capsicum Frutescens Extract is an extract of the dried fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
Capsicum Frutescens Oleoresin je živičnatý produkt z plodů papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika krovitá, lilkovité
Capsicum Frutescens Oleoresin is a resinous material obtained from the fruits of Capsicum frutescens, Solanaceae
Karamel (barvivo).
Caramel (color).
Látka získávaná řízeným zahříváním potravinářských sacharidů.
The substance obtained by controlled heat treatment of food-grade carbohydrates.
K usnadnění karamelizace mohou být použity potravinářské kyseliny, zásady a soli.
Food-grade acids, alkalies, and salts may be used to assist carmelization.
Potravinářské odpěňovací přísady mohou být použity pouze v množství nezbytném pro dosažení požadovaného účinku.
Food-grade antifoaming agents may be used in an amount not greater than that required to produce the intended effect.
Obsahuje převážně koloidní agregáty, které jsou dispergovatelné ve vodě, avšak pouze částečně dispergovatelné ve směsi alkohol-voda.
Consists essentially of colloidal aggregates that are dispersible in water but only partly dispersible in alcohol-water solutions.
Podle použitého karamelizačního činidla mohou mít koloidní částice v roztoku kladný nebo záporný náboj.
Depending upon the particular carmelizing agent used, may have a positive or negative colloidal charge in solution
Carapa Guaianensis Oil je neprchavý olej vylisovaný ze semen tangare, Carapa guaianensis, Meliaceae, tangare, strdivkovité
Carapa Guaianensis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Carapa guaianensis, Meliaceae
Carbenia Benedicta Extract je výtažek získávaný z kůry, plodů, listů, kořenů a lodyh benediktu, Carbenia benedicta, Compositae, benedikt lékařský, hvězdnicovité
Carbenia Benedicta Extract is an extract of the bark, fruit, leaves, roots and stems of the blessed thistle, Carbenia benedicta, Compositae
carbocisteine
carbocysteine
S-(karboxymethyl)- L-cystein
L-Cysteine, S-(carboxymethyl)-
Přísada proti mazotoku/pleťový kondicionér
Antiseborrhoeic/skin conditioning
Kopolymer 2-propenové kyseliny a 2,2-bis(hydroxymethyl)propan-1,3-diol-2-propenyl etherem
2-Propenoic acid, polymer with 2,2-bis(hydroxymethyl)propane-1,3-diol 2-propenyl ether
Stabilizátor emulze/regulátor viskozity/gelotvorná přísada
Emulsion stabilising/viscosity controlling/gel forming
N-(3-karboxy-1-methylpropyl)chitosan
Chitosan, N-(3-carboxy-1-methylpropyl)
Filmotvorná přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/regulátor viskozity
Film forming/hair conditioning/skin conditioning/viscosity controlling
4-[(2-karboxyethyl)amino]butanová kyselina
4-[(2-carboxyethyl)amino]butyric acid
6-(karboxymethyl)chitin
Chitin, 6-(carboxymethyl) ether
Gelotvorná přísada
Gel forming
N-(karboxymethyl)chitosan
Chitosan, N-(carboxymethyl)
N-(3-karboxy-1-propanoyl) (karboxymethyl)chitosan
Chitosan, N-(3-carboxy-1-propanoyl)-, carboxymethyl derivs
Filmotvorná přísada/zvlhčující přísada
Film forming/humectant
(Karboxymethyl)dextran
Dextran, carboxymethyl ether
Přísada ke snížení objemové hmotnosti/filmotvorná přísada/gelotvorná přísada
Bulking/film forming/gel forming
(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)celulosa, sodná sůl
Cellulose, carboxymethyl 2-hydroxyethyl ether, sodium salt
Pojivo/stabilizátor emulze/filmotvorná přísada/regulátor viskozity
Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling
Sodná sůl (karboxymethyl)(2-hydroxypropyl)etheru guarové gumy
Guar gum, carboxymethyl 2-hydroxypropyl ether, sodium salt
4-(3-isostearamidopropyl)-4-(karboxylatomethyl)morfolin-4-ium, vnitřní sůl
Morpholinium, 4-(carboxymethyl)-4-(3-((1-oxoisooctadecyl)amino)propyl)-, inner salt
Carica Papaya je rostlinný materiál získávaný z papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obecná, papájovité
Carica Papaya is a plant material derived from the papaya, Carica papaya, Caricaceae
Carica Papaya Extract je výtažek získávaný z plodů papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obecná, papájovité
Carica Papaya Extract is an extract of the fruit of the papaya, Carica papaya, Caricaceae
Carica Papaya Leaf Extract je výtažek získávaný z listů papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obecná, papájovité
Carica Papaya Leaf Extract is an extract of the leaves of the papaya, Carica papaya, Caricaceae
3-karboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-1-propylamonium, vnitřní sůl (R)-
1-Propanaminium, 3-carboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, inner salt (R)-
Čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Cleansing/foam boosting
4-methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-1-butylamonium chlorid
1-Butanaminium, 4-methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-, chloride
Karagenan
Carrageenan
Pojivo/stabilizátor emulze/regulátor viskozity/gelotvorná přísada
Binding/emulsion stabilising/viscosity controlling/gel forming
Carthamus Tinctorius Extract je výtažek získávaný z květů světlice barvířské, Carthamus tinctorius, světlice barvířská, hvězdnicovité
Carthamus Tinctorius Extract is an extract of the flowers of the safflower, Carthamus tinctorius
Carthamus Tinctorius Hybrid Oil je olej získávaný ze semen hybridního druhu světlice barvířské, který na rozdíl od Carthamus Tinctorius Oil obsahuje hlavně triglycerid kyseliny olejové
Carthamus Tinctorius Hybrid Oil is the oil derived from safflower seeds of a genetic strain (Hybrid Safflower) which contains predominantly oleic acid triglyceride as distinct from Safflower Oil
Carthamus Tinctorius Oil je olejnatá kapalina získávaná ze semen světlice barvířské, Carthamus tinctorius, Compositae.
Carthamus Tinctorius Oil is the oily liquid obtained from the seeds of the safflower, Carthamus tinctorius, Compositae.
Obsahuje hlavně triglyceridy kyseliny linoleové
It consists principally of the triglycerides of linoleic acid
Carum Carvi Extract je výtažek získávaný ze semen kmínu, Carum carvi, Umbelliferae, kmín kořenný, miříkovité
Carum Carvi Extract is an extract of the seeds of the caraway, Carum carvi, Umbelliferae
Carum Carvi Oil je prchavý olej destilovaný ze sušených, zralých plodů kmínu, Carum carvi, Apiaceae, kmín kořenný, miříkovité
Carum Carvi Oil is the volatile oil distilled from the dried, ripe fruit of the caraway, Carum carvi, Apiaceae
Carum Carvi Seed Oil je neprchavý olej získávaný ze semen kmínu Carum carvi, Apiaceae, kmín kořenný, miříkovité
Carum Carvi Seed Oil is the fixed oil obtained from the seeds of caraway Carum carvi, Apiaceae
Carum Petroselinum Extract je výtažek získávaný z petržele, Carum petroselinum, Apiaceae, petržel obecná, miříkovité
Carum Petroselinum Extract is an extract of the herb of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae
Carum Petroselinum Seed Oil je prchavý olej získávaný ze semen petržele, Carum petroselinum, Apiaceae, petržel obecná, miříkovité
Carum Petroselinum Seed Oil is a volatile oil obtained from the seeds of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae
2-Methyl-5-(1-methylvinyl)cyklohex-2-en-1-on
2-Methyl-5-(1-methylvinyl)cyclohex-2-en-1-one
Carya Illinoensis Oil je neprchavý olej získávaný z ořechů pekan, Carya illinoensis, Juglandaceae, ořechovec pekan, ořešákovité
Carya Illinoensis Oil is the fixed oil obtained from the nut of the pecan, Carya illinoensis, Juglandaceae
Carya Illinoensis Shell Powder je prášek získávaný z jemně mletých skořápek pekanu, Carya illinoensis, Juglandaceae, ořechovec pekan, ořešákovité
Carya Illinoensis Shell Powder is a powder of the finely ground shells of the pecan, Carya illinoensis, Juglandaceae
Casearia Sylvestris Extract je výtažek získávaný z listů Casearia sylvestris, Samydaceae
Casearia Sylvestris Extract is an extract of the leaves of Casearia sylvestris, Samydaceae
Kaseiny.
Caseins.
Složitá směs produkovaná v tkáni mléčné žlázy z aminokyselin dodávaných krví.
A complex combination produced in mammary tissue from amino acids supplied by the blood.
Obsahuje několik bílkovin, fosfor a vápník
It contains several proteins, phosphorus, and calcium
Cassia Angustifolia Extract je výtažek získávaný ze semen kasie, Cassia angustifolia, Leguminosae, kasie úzkolistá, bobovité
Cassia Angustifolia Extract is an extract of the seeds of Cassia angustifolia, Leguminosae
Cassia Auriculata Leaf Powder je prášek získávaný ze sušených drcených listů Cassia auriculata, Leguminosae, kasie, bobovité
Cassia Auriculata Leaf Powder is a powder of the dried, crushed leaves of Cassia auriculata, Leguminosae
Cassia Italica Extract je výtažek získávaný z listů Cassia italica, Leguminosae, bobovité
Cassia Italica Extract is an extract of the leaves of the senna, Cassia italica, Leguminosae
Cassia Senna Extract je výtažek získávaný z listů kasie sennové, Cassia senna, Leguminosae, kasie sennová, bobovité
Cassia Senna Extract is an extract of the leaves of Cassia senna, Leguminosae
Castanea Sativa Extract je výtažek získávaný z listů kaštanovníku, Castanea sativa, Fagaceae, kaštanovník jedlý, bukovité
Castanea Sativa Extract is an extract of the leaves of the chestnut, Castanea sativa, Fagaceae
Benzoát ricinového oleje
Castor oil, benzoate
Kopolymer ricinového oleje a 5-isokyanato-1-(isokyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyklohexanu
Castor oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
Caulerpa Taxifolia Extract je výtažek získávaný z řasy Caulerpa taxifolia, Caulerpaceae, lazucha tisolistá
Caulerpa Taxifolia Extract is an extract of the algae, Caulerpa taxifolia, Caulerpaceae
Caulophyllum Thalictroides je rostlinný materiál získávaný ze sešených oddenků a kořenů Caulophyllum thalictroides, Berberidaceae, dřišťálovité
Caulophyllum Thalictroides is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the blue cohosh, Caulophyllum thalictroides, Berberidaceae
Ceanothus Americanus Extract je výtažek získávaný z latnatce, Ceanothus americanus, Rhamnaceae, latnatec americký, řešetlákovité
Ceanothus Americanus Extract is an extract of the herb of the ceanothus, Ceanothus americanus, Rhamnaceae
Cedrus Atlantica Extract je výtažek získávaný z kůry Cedrus atlantica, Pinaceae, cedr atlantský, borovicovité
Cedrus Atlantica Extract is an extract of the bark of Cedrus atlantica, Pinaceae
Cedrus Atlantica Oil je prchavý olej získávaný z kůry Cedrus atlantica, Pinaceae
Cedrus Atlantica Oil is the volatile oil obtained from the bark of Cedrus atlantica, Pinaceae
Celulosa
Cellulose
Absorbent/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity/přísada ke snížení objemové hmotnosti
Absorbent/opacifying/viscosity controlling/bulking
Acetáty celulosy
Cellulose, acetates
Acetát-butanoáty celulosy
Cellulose, acetates, butanoates
Acetát-propanoáty celulosy
Cellulose, acetates, propanoates
Produkt reakce acetát-propanoátů celulosy s ozonem
Cellulose, acetates, propanoates, reaction products with ozone
(Karboxymethyl)ether celulosy, sodná sůl
Cellulose, carboxymethyl ether, sodium salt
Centaurea Cyanus je rostlinný materiál získávaný ze sušených květů chrpy, Centaurea cyanus, Compositae, chrpa polní, hvězdnicovité
Centaurea Cyanus is a plant material derived from the dried flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae
Zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/přísada k uklidnění pokožky
Moisturising/skin conditioning/soothing
Centaurea Cyanus Extract je výtažek získávaný z květů chrpy, Centaurea cyanus, Compositae, chrpa polní, hvězdnicovité
Centaurea Cyanus Extract is an extract of the flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae
Centaurea Cyanus Water je vodní roztok vonných složek z květů Centaurea cyanus, chrpa polní, hvězdnicovité
Centaurea Cyanus Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of Centaurea cyanus
Erythraea Centaurium Extract je výtažek získávaný ze zeměžluče, Erythraea centaurium, Gentianaceae, zeměžluč okolíkatá, hořcovitá
Erythraea Centaurium Extract is an extract of the herb of the centaury, Erythraea centaurium, Gentianaceae
Centella Asiatica Extract je výtažek získávaný z listů a kořenů pupečníku, Centella asiatica, Apiaceae, pupečník, miříkovité
Centella Asiatica Extract is an extract of the leaves and roots of the of the hydrocotyl, Centella asiatica, Apiaceae
Vyhlazující přísada/přísada k uklidnění pokožky/čistící přísada/tonikum
Smoothing/soothing/cleansing/tonic
Cefaliny
Cephalins
II/419, pokud pocházejí z hovězího dobytku, ovcí nebo koz
II/419, if from bovine, ovine or caprine origin
Včelí vosk.
Beeswax.
Vosk získávaný z pláství včely medonosné.
The wax obtained from the honeycomb of the bee.
Obsahuje hlavně triakontyl-hexadekanoát (myristyl-palmitát), hexakosanovou kyselinu (cerotovou kyselinu), estery a některé parafiny s vysokým počtem uhlíků
It consists primarily of myricyl palmitate, cerotic acid and esters and some high-carbon paraffins
Karnaubový vosk.
Carnauba wax.
Vosk získávaný z kopernicie voskodárné, Copernicia cerifera, Arecaceae, kopernicie voskodárná, arekovité
The wax derived from Copernicia cerifera, Arecaceae
Parafinické vosky a mikrokrystalické tuhé uhlovodíky. Složitá smìs uhlovodíkù s dlouhým rozvìtveným øetìzcem získávaná ze zbytkových olejù krystalizací z rozpouštìdla.
Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst.. A complex combination of long, branched chain hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallization.
Obsahuje pøevážnì uhlovodíky s nasyceným nerozvìtveným a rozvìtveným øetìzcem vìtšinou s poètem uhlíkù vyšším než 35
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons predominantly greater than C35
Pojivo/stabilizátor emulze/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity
Binding/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling
2-stearoyloxy-1,3,4-oktadekantriol- heptakosamid
1,3,4-Octadecanetriol, 2-stearoyloxy-heptacosamide
27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptakosyl ester kyseliny 9,12-oktadekadienové, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
9,12-Octadecadienoic acid, 27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptacosyl ester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
1-Stearoyl-C18-sfingosin
1-Stearoyl-C18-Sphingosine
2-(2-Hydroxy)-1,3,4-oktadekantriol-stearamid
1,3,4-Octadecanetriol, 2-(2-Hydroxy) Stearamide
N-(1,3,4-trihydroxy-2-oktadecyl)- oktadekanamid
Octadecanamide, N-(1,3,4-trihydroxy-2-octadecyl)-
Pleťový kondicionér/přísada k ochraně pokožky
Skin conditioning/skin protecting
Ceratonia Siliqua Extract je výtažek z plodů rohovníku, Ceratonia siliqua, Leguminosae, rohovník obecný, bobovité
Ceratonia Siliqua Extract is the extract from the fruit of locust bean, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Ceratonia Siliqua Gum je mleté semeno svatojánského chleba, Ceratonia siliqua, Leguminosae, rohovník obecný, bobovité
Ceratonia Siliqua Gum is the ground seed of the ripe fruit of St. John's Bread, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
Vyhlazující přísada/filmotvorná přísada/regulátor viskozity
Emollient/film forming/viscosity controlling
Cerezin.
Ceresin.
Složitá směs uhlovodíků získávaných čištěním ozokeritu kyselinou sírovou a filtrací přes kostní uhlí za vzniku voskových koláčů
A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy cakes
Antistatická přísada/pojivo/stabilizátor emulze/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity/vlasový kondicionér
Antistatic/binding/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling/hair conditioning
Cereus Grandiflorus Extract je výtažek získávaný z květů kaktusu Cereus grandiflorus, Cactaceae, kaktusovité
Cereus Grandiflorus Extract is an extract of the flowers of the cactus, Cereus grandiflorus, Cactaceae
Produkt kalcinace uhličitanu ceritého a oxidu křemičitého
Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica
Produkt kalcinace uhličitanu ceritého, oxidu křemičitého a mastku (Mg3Al2(sio3)4)
Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica and talc (Mg3Al2(SiO3)4)
Hexakosanová kyselina/cerotová kyselina
Hexacosanoic acid
N-hexadecyl-N,N-dimethyl-benzylamonium chlorid
Benzenemethanaminium, N-hexadecyl-N, N-dimethyl, chloride
N,N-dimethyl-N-(C16-C18-alkyl)-benzylamonium bromid
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-(C16-C18-alkyl)-, bromide
Ethoxylované C16-18 alkoholy (2 mol EO průměrný molární poměr)
C16-18 alcohols, ethoxylated (2 mol EO average molar ratio)
Fosfáty ethoxylovaných C16-18 alkoholů (2 mol EO průměrný molární poměr)
C16-18 alcohols, ethoxylated, phosphates (2 mol EO average molar ratio)
Ethoxylované C16-18 alkoholy (3 mol EO průměrný molární poměr)
C16-18 alcohols, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
Ethoxylované C16-18 alkoholy (4 mol EO průměrný molární poměr)
C16-18 alcohols, ethoxylated (4 mol EO average molar ratio)
Fosfáty ethoxylovaných C16-18 alkoholů (4 mol EO průměrný molární poměr)
C16-18 alcohols, ethoxylated, phosphates (4 mol EO average molar ratio)