natgillin/translations-raw huggingface dataset:
směsi s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší,
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Poznámka: 1C236 nezahrnuje výrobky nebo přístroje, jejichž alfa aktivita je nižší než 3,7 GBq (100 mCi).
Note: 1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
lékařské přístroje,
Medical applicators;
Vysoce účinné výbušniny, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu, nebo látky či směsi obsahující více než 2 % hmotnostní jakékoli výbušniny, které mají krystalickou hustotu vyšší než 1,8 g/cm3 a detonační rychlost vyšší než 8000 m/s.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
práškový nikl, který má obě tyto vlastnosti:
Nickel powder having both of the following characteristics:
čistota 99,0 % hmotnostních nebo větší a
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
vláknité práškové nikly,
Filamentary nickel powders;
thiodiglykol (111-48-8),
Thiodiglycol (111-48-8);
oxychlorid fosforečný (10025-87-3),
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
dimethyl-methylfosfonát (756-79-6),
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO methylfosfonoyldifluorid (676-99-3),
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
methylfosfonoyldichlorid (676-97-1),
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
dimethyl-fosfonát (DMP) (868-85-9),
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
chlorid fosforitý (7719-12-2),
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
trimethyl-fosfit (TMP) (121-45-9),
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
thionylchlorid (7719-09-7),
Thionyl chloride (7719-09-7);
1-methylpiperidin-3-ol (3554-74-3),
3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
N,N-(diisopropylamino) ethylchlorid (96-79-7),
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N-(diisopropylamino) ethan-1-thiol (5842-07-9),
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
chinuklidin-3-ol (1619-34-7),
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
fluorid draselný (7789-23-3),
Potassium fluoride (7789-23-3);
2-chlorethan-1-ol (107-07-3),
2-Chloroethanol (107-07-3);
dimethylamin (124-40-3),
Dimethylamine (124-40-3);
diethyl-ethylfosfonát (78-38-6),
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
diethyl-N,N-dimethylfosforamidát (2404-03-7),
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
diethyl-fosfonát (762-04-9),
Diethyl phosphite (762-04-9);
dimethylamin-hydrochlorid (506-59-2),
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
dichlorid kyseliny ethylfosfonité (1498-40-4),
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
ethylfosfonoyldichlorid (1066-50-8),
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO ethylfosfonoyldifluorid (753-98-0),
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
fluorovodík (7664-39-3),
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
methyl-difenyl(hydroxy) acetát (76-89-1),
Methyl benzilate (76-89-1);
dichlorid kyseliny methylfosfonité (676-83-5),
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
N,N-(diisopropylamino) ethan –1-ol (96-80-0),
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
3,3-dimethylbutan-2-ol (464-07-3),
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO 0-ethyl-2-(diisopropylaminoethyl-methylfosfonit (QL) (57856-11-8),
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
triethylfosfit (122-52-1),
Triethyl phosphite (122-52-1);
chlorid arsenitý (7784-34-1),
Arsenic trichloride (7784-34-1);
kyselina difenly(hydroxy) octová (76-93-7),
Benzilic acid (76-93-7);
diethyl-methylfosfonit (15715-41-0),
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
dimethyl-ethylfosfonát (6163-75-3),
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
difluorid kyseliny ethylfosfonité (430-78-4),
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
difluorid kyseliny methylfosfonité (753-59-3),
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
chinuklidin-3-on (3731-38-2),
3-Quinuclidone (3731-38-2);
chlorid fosforečný (10026-13-8),
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
3,3-dimethylbutan-2-on (75-97-8),
Pinacolone (75-97-8);
kyanid draselný (151-50-8),
Potassium cyanide (151-50-8);
hydrogenfluorid draselný (7789-29-9),
Potassium bifluoride (7789-29-9);
hydrogenfluorid amonný (1341-49-7),
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
fluorid sodný (7681-49-4),
Sodium fluoride (7681-49-4);
hydrogenfluorid sodný (1333-83-1),
Sodium bifluoride (1333-83-1);
kyanid sodný (143-33-9),
Sodium cyanide (143-33-9);
triethanolamin (102-71-6),
Triethanolamine (102-71-6);
sulfid fosforečný (1314-80-3),
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
diisopropylamin (108-18-9),
Di-isopropylamine (108-18-9);
2-(diethylamino) ethan-1-ol (100-37-8),
Diethylaminoethanol (100-37-8);
sulfid sodný (1313-82-2),
Sodium sulphide (1313-82-2);
chlorid sirný (10025-67-9),
Sulphur monochloride (10025-67-9);
chlorid sirnatý (10545-99-0),
Sulphur dichloride (10545-99-0);
triethanolamin hydrochlorid (637-39-8),
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
(2-chlorethyl) diisopropylamin-hydrochlorid (4261-68-1).
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
kyselina methylfosfonová (993-13-5),
Methylphosphonic acid (993-13-5);
diethyl-methylfosfonat (683-08-9),
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
dichlorid N,N-dimethylamid kyseliny fosforečné (677-43-0),
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
triisopropylfosfit (116-17-6),
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
ethyldiethanolamin (139-87-7),
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
O,O-diethylester kyseliny thiofosforečné (2465-65-8),
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-diethylester kyseliny dithiofosforečné (298-06-6),
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
hexafluorokřemičitan sodný (16893-85-9),
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
methylfosfonothioyldichlorid (676-98-2).
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Poznámka 1: Pokud jde o vývoz do "států, které nejsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C350 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 10 % hmotnostních směsi.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pokud jde o vývoz do "států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C350 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Položka 1C350 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položce 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, 37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 a .62, ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 3: 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
virus Chikungunya,
Chikungunya virus;
virus konžsko-krymské krvácivé horečky,
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
virus horečky Dengue,
Dengue fever virus;
virus východní koňské encefalomyelitidy,
Eastern equine encephalitis virus;
virus Ebola,
Ebola virus;
virus Hantaan,
Hantaan virus;
virus Junin,
Junin virus;
virus horečky Lassa,
Lassa fever virus;
virus lymfocytární choriomeningitidy,
Lymphocytic choriomeningitis virus;
virus Machupo,
Machupo virus;
virus Marburg,
Marburg virus;
virus opičích neštovic,
Monkey pox virus;
virus horečky z Rift Valley,
Rift Valley fever virus;
virus klíšťové encefalitidy, virus ruské jaro-letní encefalitidy,
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
virus pravých neštovic,
Variola virus;
virus venezuelské koňské encefalomyelitidy,
Venezuelan equine encephalitis virus;
virus západní koňské encefalomyelitidy,
Western equine encephalitis virus;
virus bílých neštovic,
White pox;
virus žluté zimnice,
Yellow fever virus;
virus japonské encefalitidy,
Japanese encephalitis virus;
virus horečky Kyasanurského lesa,
Kyasanur Forest virus;
virus vrtivky (Louping; ill),
Louping ill virus;
virus australské encefalitidy (Encefalitida Murray Valley),
Murray Valley encephalitis virus;
virus omské hemoragické horečky,
Omsk haemorrhagic fever virus;
virus Oropouche,
Oropouche virus;
virus Powassan,
Powassan virus;
virus Rocio,
Rocio virus;
virus encefalitidy St. Louis,
St Louis encephalitis virus;
virus Hendra (Equine morbillivirus),
Hendra virus (Equine morbillivirus);
virus jihoamerické hemoragické horečky (Sabia, Flexal, Guanarito),
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
viry hemoragických horeček s plicním a renálním syndromem (Soul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Virus Nipah;
Nipah virus.
ricketsie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows: 1. Coxiella burnetii; 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana); 3. Rickettsia prowasecki; 4. Rickettsia rickettsii; c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Coxiella burnetii, 2. Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana),
Bacillus anthracis;
Rickettsia prowasecki, 4. Rickettsia rickettsii;
Brucella abortus;
bakterie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou: 1. Bacillus anthracis,
Brucella melitensis;
Brucella abortus, 3. Brucella melitensis, 4. Brucella suis,
Brucella suis;
Chlamydia psyttaci,
Chlamydia psittaci;
Clostridium botulinum,
Clostridium botulinum;
Francisella tularensis,
Francisella tularensis;
Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
Salmonella typhi,
Salmonella typhi;
Shigella dysenteriae,
Shigella dysenteriae;
Vibrio cholerae,
Vibrio cholerae;
Yersinia pestis,
Yersinia pestis;
typy Clostridium perfringens produkující toxin epsylon,
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp 0157 a jiné verotoxin produkující sérotypy;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
botulinové toxiny,
Botulinum toxins;
toxiny Clostridium perfringens,
Clostridium perfringens toxins;
conotoxin,
Conotoxin;
ricin,
Ricin;
saxitoxin,
Saxitoxin;
shiga toxin,
Shiga toxin;
toxiny Staphylococcus aureus,
Staphylococcus aureus toxins;
tetrodotoxin,
Tetrodotoxin;
verotoxin,
Verotoxin;
microcystin (cyanginosin),
Microcystin (Cyanginosin);
aflatoxiny,
Aflatoxins;
Abrin,
Abrin;
Cholerové toxiny,
Cholera toxin;
Diacetoxyscirpenol toxin,
Diacetoxyscirpenol toxin;
T-2 toxin,
T-2 toxin;
HT-2 toxin,
HT-2 toxin;
Modeccin,
Modeccin;
Volkensin,
Volkensin;
Poznámka: Položka 1C351.d nezahrnuje botulinové toxiny nebo conotoxiny ve výrobcích, které splňují všechna tato kritéria:
Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
jsou farmaceutickými výrobky určenými k podávání pacientům při poskytování zdravotní péče,
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
jsou baleny pro distribuci jako léčiva,
Are pre-packaged for distribution as medical products;
viry, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows: 1. African swine fever virus; 2. Avian influenza virus, which are: a. Uncharacterised; or b. Defined in EC Directive 92/40/EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
virus afrického moru prasat, 2. virus moru drůbeže, a. necharakterizovaný nebo
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week-old chickens of greater than 1,2; or
definovaný ve směrnici 92/40/EHS (Úř. věst. L 16, 23.1.1992, s. 19) jako virus s vysokou patogenitou: 1. viry typu A, které mají IVPI (index intravenózní patogenity) u šestitýdenních kuřat vyšší než 1,2 nebo 2. viry typu A, podtypu H5 nebo H7, u kterých sekvenování nukleotidů prokázalo přítomnost mnohočetných bazických aminokyselin na restrikčním místě hemaglutininu;
Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
virus katarální horečky ovcí,
Bluetongue virus;
virus slintavky a kulhavky,
Foot and mouth disease virus;
virus neštovic koz,
Goat pox virus;
virus Aujezskyho choroby,
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
virus klasického moru prasat,
Swine fever virus (Hog cholera virus);
virus Lyssa,
Lyssa virus;
virus newcastleské choroby,
Newcastle disease virus;
virus moru malých přežvýkavců,
Peste des petits ruminants virus;
prasečí enterovirus typu 9 (virus vezikulární choroby prasat),
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
virus moru skotu,
Rinderpest virus;
virus neštovic ovcí,
Sheep pox virus;
virus těšínské choroby prasat,
Teschen disease virus;
virus vezikulární stomatitidy,
Vesicular stomatitis virus;
virus nodulární dermatitida skotu,
Lumpy skin disease virus;
Virus moru koní;
African horse sickness virus.
Mycoplasma mycoides, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena kulturou mycoplasma mycoides.
Mycoplasma mycoides, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such Mycoplasma mycoides. Note: 1C352 does not control "vaccines". 1C353
Poznámka: Položka 1C352 neobsahuje "vakcíny".
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Genetické prvky a geneticky modifikované organismy:
Technical Notes: 1. Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
geneticky modifikované organismy nebo genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou organismů uvedených v položkách 1C351.a. až c. nebo 1C352 nebo 1C354;
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that: a. In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
geneticky modifikované organismy nebo genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny kódující některý z "toxinů" uvedených v položce 1C351.d. nebo "podjednotek toxinů".
Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health. Note: 1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. 1C354
Technické poznámky:
Plant pathogens, as follows: a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Genetické prvky zahrnují kromě jiného chromozómy, genomy, plasmidy, transpozony a vektory, ať již geneticky modifikované nebo nemodifikované.
Potato Andean latent tymovirus;
Řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou některého z mikroorganismů uvedeného v položkách 1C351.a. až c., 1C352 nebo 1C354 označují jakýkoliv řetězec specifický pro stanovený mikroorganismus, který: a. sám o sobě nebo ve výrobcích, jež jsou jím upraveny nebo do kterých je přenesen, představuje významné nebezpečí pro zdraví člověka, zvířat či rostlin nebo
Potato spindle tuber viroid;
je znám tím, že u specifikovaného mikroorganismu nebo jakéhokoliv jiného organismu, do nějž může být vložen nebo jinak začleněn, může způsobovat vážné poškození zdraví člověka, zvířat či rostlin. Poznámka: Položka 1C353 se nevztahuje na řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou Enterohaemorrhagic Escherichia coli, sérotyp O157 a jiné řetězce produkující verotoxiny, jiné než kódující verotoxiny nebo jejich podjednotky. 1C354 Rostlinné patogeny: a. viry, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
andský latentní tymovir bramboru, 2. viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Xanthomonas albilineans;
bakteie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou: 1. Xanthomonas albilineans, 2. Xanthomonas campestris pv. citri včetně kmenů označovaných jako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E nebo jinak klasifikovaných jako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia nebo Xanthomonas campestris pv. citrumelo,
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Oryzae),
Oryzae);
Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum),
Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Dothidella ulei),
Dothidella ulei);
Puccinia graminis f. sp. tritici),
Puccinia graminis f. sp. tritici);
Puccinia glumarum),
Puccinia glumarum);
Toxické chemikálie a toxické prekurzory a "směsi chemikálií" obsahující některou z těchto látek:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
POZN.: VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.d.
N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]-fosforothioát a odpovídající alkylované nebo protonované soli (78-53-5),
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl) prop-1-en (382-21-8),
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO BZ: Chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy) acetát (6581-06-2),
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
fosgen: karbonyldichlorid (75-44-5),
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
chlorkyan (506-77-4),
Cyanogen chloride (506-77-4);
kyanovodík (74-90-8),
Hydrogen cyanide (74-90-8);
chlorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2);
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Poznámka 1: Pokud jde o vývoz do "států, které nejsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.a.1 a .a.2., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 1 % hmotnostní směsi.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pokud jde o vývoz do "států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.a.1 a .a.2., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.4., .a.5., .a.6. a .a.7., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
chemikálie, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu nebo v položce 1C350, obsahující atom fosforu, na který je vázána jedna methylová, ethylová nebo n-propylová nebo iso-propylová skupina, avšak ne další atomy uhlíku;
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Poznámka: Položka 1C450 b. 1 nekontroluje fonofos: O-ethyl-S-fenyl-ethylfosfonodithioát (944-22-9);
Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);