natgillin/translations-raw huggingface dataset:
řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencia,
river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
řeka Mijares od pramene po hráz Arenós v provincii Castellón.
river Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
řeka Bidasoa od pramene po ústí,
river Bidasoa from its source to its mouth,
řeka Leizarán od pramene po hráz Leizarán (Muga).
river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
řeka Duero od pramene po hráz Aldeávila,
river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
řeka Sil,
river Sil,
řeka Tiétar od pramene po hráz Rosarito,
river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
řeka Alberche od pramene po hráz Burguillo.
river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
řeka Deva,
river Deva,
řeka Nansa,
river Nansa,
řeka Saja-Besaya,
river Saja-Besaya,
řeka Pas-Pisueña,
river Pas-Pisueña,
řeka Asón,
river Asón,
řeka Agüera.
river Agüera.
celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
the entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v Aragónské oblasti.
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
povodí řeky Río Tajo od pramenů po přehradu Estremera,
the water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
povodí Charente,
the Charente basin,
povodí pobřežních řek v ústí Gironde v departementu Charente-Maritime,
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenés Atlantiques),
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodí řeky Geloux (Landes) od pramene po přehradu D 38 v Saint-Martin-d’Oney,
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
povodí řeky Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées) od pramene po přehradu Calypso elektrárny Soulom,
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station
povodí řeky Vignac od pramene po hráz ‚la Forge‘,
the catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
povodí řeky Gouadas od pramene po přehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”,
povodí řeky Onesse od pramenů až po ústí v Courant de Contis,
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis,
povodí řeky Cernon od pramene po hráz v Saint George de Luzençon,
the catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon po hráz ve Varbres-l’Abbaye,
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye,
povodí řeky Dadou od pramene po přehradu Prade v oblasti Lacaze (Tarn),
the catchment area of the river Dadou from the source to the barrier of a Prade in the Commune of Lacaze (Tarn),
povodí řeky Gijou od pramene po přehradu barrier Le Moulin de Courrech v oblasti Vabre (Tarn),
the catchment area of the river Gijou from the source the barrier Le Moulin de Courrech in the Commune of Vabre (Tarn),
povodí řeky Haut Agout od pramene po přehradu d’Anselme v oblasti Les Salvages (Tarn),
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d’Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn),
povodí řeky Ruisseau des Agres od pramene po přehradu Sagne de Secun (Tarn),
the water catchment area of the river Ruisseau des Agres from the source to the barrier of Sagne de Secun (Tarn),
povodí řeky Durenque od pramene po přehradu Pont du Grel v oblasti Noailhac (Tarn),
the water catchment area of the river Durenque from the source to the barrier Pont du Grel in the Commune of Noailhac (Tarn),
povodí řeky Arn Amont od pramene po přehradu St-Peyres (Tarn),
the water catchment area of the river Arn Amont from the source to the barrier of St-Peyres (Tarn),
povodí řeky Dadoumet od pramene po přehradu Peyrolles (Tarn).
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn).
celé atlantské pobřeží mezi severní hranicí departementu Vendée a jižní hranicí departementu Charente-Maritime.
the whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
všechna povodí v regionu Bretaň s výjimkou těchto povodí:
all catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
povodí atlantských pobřežních řek v departementu Vendée.
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée,
kontinentální oblast řeky Couze Pavin od pramene po hráz v Besse-en-Chandesse.
the continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
celé pobřeží Bretaně s výjimkou těchto částí:
the entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
pobřežní oblast mezi ‚pointe de Trévignon‘ a ústím řeky Laïta,
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
povodí řeky Sélune.
the Sélune basin.
kontinentální oblast jezer v Dombe (Ain).
the Continental zone des étangs de la Dombe (Ain).
kontinentální oblast povodí řeky La Selle od pramene řeky La Poix až po její soutok s řekou Les Evoissons,
the continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons,
povodí řeky la Ternoise od pramene po přehradu d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
povodí řeky Scardon od pramene po přehradu pod hospodářstvím du Scardon (Somme).
the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).
část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramene těchto toků po přehradu ve Ferté-Bernard.
the part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
the following catchment area of the Vienne basin:
všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Irska kromě ostrova Cape Clear
all continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
všechy kontinentální a pobřežní oblasti na území Irska
all continental and coastal areas within Ireland.
oblast Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodí řeky Avisio od pramene po hráz Serra San Giorgio ležící v obci Giovo,
zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
oblast Valle della Sorna: povodí řeky Sorna od pramene po hráz tvořenou hydroelektrárnou v místě Chizzola (Ala) před vtokem do řeky Adige,
zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po hráz ležící 200 metrů pod hospodářstvím ‚Troticoltura Giovanelli‘ v místě ‚La Zinquantina‘,
zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
oblast Val di Ledro: povodí řek Massangla a Ponale od pramenů po hráz tvořenou hydroelektrárnou u ‚Centrale‘ v obci Molina di Ledro,
zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
oblast Valsugana: povodí řeky Brenta od pramenů po přehradu Marzotto v Mantincelli v obci Grigno,
zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
oblast Val del Fersina: povodí řeky Fersina od pramenů po hráz v Ponte Alto.
zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto,
oblast Valle del Cismon e del Vanoi: povodí Cismon a Vanoi od pramenů po přehradu Ponte Serra v Moline v obci Lamon-Sovramonte (BL).
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL),
oblast Torrente Adana: od pramene horské řeky Adana po umělou hráz v regionu Fontanella, ve správě obce Lardaro.
zona Torrente Adana: from the source of the Adana torrential river to an artificial barrier, located in the Fontanella region, in the local authority of Lardaro,
oblast Val Banale: od pramene říčky Ambies po hráz tvořenou hydroelektrárnou Nembia v obci San Lorenzo di Banale.
zone Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydroelectric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale,
oblast Val di Sole e Val di Non: povodí řeky Noce od pramene po přehradu Rocchetta v obcích Ton a Spormaggiore.
zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore,
oblast Torrente Leno: povodí řeky Leno od pramene po vodopád Santa Maria v obci Rovereto.
zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto.
REGION LOMBARDIE
REGION OF LOMBARDIA
oblast Ogliolo: povodí od pramene říčky Ogliolo po hráz ležící pod rybím hospodářstvím Adamello, na soutoku říčky Ogliolo a řeky Oglio (provincie of Brescia).
zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia),
oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Cafarro po hráz ležící 1 km pod hospodářstvím (provincie of Brescia).
zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia),
oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů po hráz v obci Ponte S. Pietro (provincie of Brescia).
zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro (Province of Brescia),
oblast Valle del torrente Venina: povodí řeky Vienna od pramenů k těmto hranicím: na západě údolí Livrio, na jihu Orobské Alpy od průsmyku Publino k vrcholu Redorta a na východě: údolí Armisa a Armisola (provincie Sondrio).
zona Valle del torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries: in the west, the Livrio valley, in the south, the Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak and in the east: the Armisa and Armisola valleys (Province of Sondrio).
Fosso di Terrìa: povodí řeky Terrìa od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím Ditta Mountain Fish, kde se řeka Terrìa stýká s řekou Nera.
fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
oblast Belluno: povodí provincie Belluno od pramene říčky Ardo po proudu po hráz (umístěné před ústím říčky Ardo do řeky Piave) hospodářství Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Bacino del torrente Tegorzo: povodí řeky Tegorzo od pramenů po hráz na mostě řeky Tegorzo ve vesnici Faveri.
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
oblast Valle del fiume Serchio: povodí řeky Serchio od pramenů po přehradu Piaggione,
zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
Bacino del torrente Tegorzo: povodí řeky Lucido od pramenů až po přehradu v Ponte del Bertoli,
bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Osca: povodí řeky Osca od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Il Giardino‘,
bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del fiume Staggia: povodí řeky Staggia od pramenů po hráz v Calcinaia.
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Sorgenti della Gerbola: část povodí řeky Grana od pramenů ‚Cavo C‘ a ‚Canale del Molino della Gerbala‘ po hráz pod hospodářstvím ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘,
sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S. ”,
Bacino del Besante: povodí řeky Besante od pramenů po hráz nacházející se 500 m pod hospodářstvím ‚Pastorino Giovanni‘,
bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Valle di Duggia: řeka Duggia od pramenů po hráz nacházející se 100 m nad místem, kde je přes řeku veden silniční most mezi městy Varallo a Locarno,
valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
oblast del Rio Valdigoja: potok Valdigoja od pramenů k místu, kde se potok vlévá do řeky Duggia nad hrází schválené oblasti ‚Valle di Duggia‘,
zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
oblast Sorgente dei Paschi: povodí řeky Pesio od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Azienda dei Paschi‘,
zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
oblast Stura Valgrande: povodí řeky Stura Valgrande od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím ‚Troticoltura delle Sorgenti‘,
zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
Valle Elvo: povodí řeky Elvo od pramenů po přehradu ‚Tintoria Europa‘ v obci Occhieppo Inferiore,
valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Strona: povodí řeky Strona od pramenů v obci Camandona po hráz poblíž Vallemosso v místě Rovella,
valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Cervo: povodí řeky Cervo od pramenů v obci Sagliano Micca po hráz poblíž mostu přes provinční silnici SS č. 142 v obci Biella,
valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
oblast Lanca del Boschetto: část řeky Toce od pramenů v prostorách hospodářství Mittage Feerico po hráz pod hospodářstvím Moretti Renzo.
zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
Bacino Fontanacce-Valdarno: povodí řek Fontanacce a Valdarno od pramenů po hráz ležící 100 m pod hospodářstvím ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘.
bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
povodí řeky Penna od pramenů po hráz, která se nachází v místě soutoku řeky Penna s řekou Borzone.
the water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
oblast Valle dei Laghi: povodí od jezer San Massenza, Toblino a Cavedine po hráz v jižní části jezera Cavedine vedoucí k hydroelektrárně ležící v obci Torbole.
zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality.
OBLAST UMBRIE, PROVINCIE PERUGIA
REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
oblast Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
oblast Val Rendena: povodí od pramene řeky Sarca po přehradu Oltresarca v obci Villa Rendena.
zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
oblast Torrente Adanà: povodí řeky Adanà od pramene po hráze pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Švédska.
all continental and coastal areas within Sweden
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie s výjimkou:
all continental and coastal areas within Great Britain, except:
povodí řeky Ouse od pramene po její běžnou přílivovou zónu u Naburn Lock and Weir
the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
nárazníková zóna sestávající z vod ústících do řeky Humber od přílivových zón v Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, železničním mostě u Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir a Long Sandall Lock po linii vyznačenou na sever od hráze ve Whitgift.
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift.
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Severního Irska
all continental and coastal areas within Northern Ireland,
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Guernsey
all continental and coastal areas within Guernsey,
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na ostrově Man
all continental and coastal areas within the Isle of Man.
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie
all continental and coastal areas within Great Britain,
Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území:
all continental and coastal areas within its territory:
kromě provincie Åland a obcí Pyhtää, Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
excluding the Province of Åland and the municipalities of Pyhtää, Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
all continental and coastal areas within its territory.
Všechny kontinentální oblasti na jeho území“
all continental areas within its territory.’
SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ, POKUD JDE O VIROVOU HEMORAGICKOU SEPTIKÉMII (VHS) A/NEBO INFEKČNÍ NEKRÓZU KRVETVORNÉ TKÁNĚ (IHN)
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND [OR] INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
Thomas Rameil
Saalhauser Str.
Ignaz Brands
Völmeder Str.
Pisciculture ‚Les Fontaines d'Escot‘
Pisciculture “Les Fontaines d'Escot”
RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE
RHONE MÉDITERRANÉE CORSE
SEINE'NORMANDIE
SEINE NORMANDIE
LOIRE BRETAGNE
LOIRE-BRETAGNE
Troticultura ‚Acquazzurra‘.
Troticultura “Acquazzurra”.
ze dne 16. května 2007,
of 16 May 2007
o povolení odchylky od rozhodnutí 2006/804/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace provozovaná v pásmu ultra krátkých vln (UHF) požadované Francií
granting a derogation requested by France pursuant to Decision 2006/804/EC on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band
(oznámeno pod číslem K(2007) 2084)
(notified under document number C(2007) 2084)
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) [1], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(5) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (dále jen RFID – radio frequency identification) provozovaná v pásmu ultra krátkých vln (UHF – ultra high frequency) [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Commission Decision 2006/804/EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band [2], and in particular Article 3(2) thereof,
Vzhledem k tomu, že rozhodnutí 2006/804/ES se týká pásma s rozsahem frekvencí 865,6–867,6 MHz, Francie požádala o povolení přechodné odchylky od tohoto rozhodnutí s odůvodněním, že toto pásmo je v současné době výhradně a přímo využíváno zařízeními určenými pro účely veřejné bezpečnosti a obrany, které v určitých geografických oblastech nepřipouštějí vyšší vysílací výkon.
Considering that Decision 2006/804/EC would affect the 865,6-867,6 MHz frequency band, France has introduced a request for a transitional derogation to this Decision on the ground that this band is currently used exclusively and directly for equipment dedicated to public security and defence purposes which does not tolerate high levels of emissions within a certain geographical range.
Francie proto požádala o možnost snížit vysílací výkon v tomto pásmu v určitých oblastech pod limity stanovené rozhodnutím 2006/804/ES.
France has therefore requested the possibility to limit the emission levels in that band in certain zones below the levels defined by Decision 2006/804/EC.
Francie svou žádost podložila dostatečnými technickými odůvodněními, která vycházejí ze srovnávacích studií vypracovaných Státním úřadem pro rádiové frekvence (Agence Nationale des Fréquences) a Evropskou konferencí správ pošt a telekomunikací (CEPT), přičemž zohlednila také faktor nežádoucí interference mezi zařízeními RFID a vojenskými zařízeními, zejména pokud jde o vysílací výkon, hustotu provozu a pracovní cykly.
France has provided sufficient technical justification to its request, based in particular on compatibility studies from the Agence Nationale des Fréquences and of CEPT and taking into account factors of harmful interference between RFID and military equipment such as emission power, density and duty cycles.
Účelem žádosti je zabezpečit minimální ochranu vojenského zařízení, a to bez zbytečných omezení v oblasti frekvenčního pásma nebo geografického pokrytí.
While the request seeks a minimum of protection for military equipment, it does not impose unnecessary restraints in terms of frequency band or geographical coverage.
Žádost se týká pouze velmi malé části území Francie a neomezuje nepřiměřeným způsobem aktivity v okolí městských oblastí, neboť se vztahuje pouze na oblasti venkovské nezasahující do větších měst.
Only a very limited part of the territory of France would be concerned; it does not unduly prevent activities around urban areas and the areas involved would be rural and would not overlap with major towns.