natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svařované trubky pouze z tantalu, nebo pouze ze slitiny tantalu s wolframem obsahující 3,5 % hmotnostních nebo méně wolframu 01. 1. 2006–31.
Welded tube solely of tantalum, or solely of an alloy of tantalum with tungsten containing by weight 3,5 % or less of tungsten
Netvářený (surový) hořčík obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku 01. 1. 2006–31.
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Očištěné a leštěné hořčíkové desky, o rozměrech nepřesahujícími 1500 × 2000 mm, potažené z jedné strany epoxidovou pryskyřicí necitlivou na světlo 01. 1. 2006–31.
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Profily z extrudovaného hořčíku, o délce 800 mm nebo více, ale nepřesahující 2900 mm a o šířce 15 mm nebo více, ale nepřesahující 70 mm 01. 1. 2006–31.
Sections, of extruded magnesium, of a length of 800 mm or more but not exceeding 2900 mm and a width of 15 mm or more but not exceeding 70 mm
Odpad a šrot z titanu a titanových sloučenin, kromě takových, obsahujících 1 % nebo více, avšak ne více než 2 % hmotnostní hliníku 01. 1. 2006–31.
Waste and scrap of titanium and titanium alloys, except those containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium
Slitiny titanu a hliníku s obsahem hliníku 1 % nebo vyšším, avšak nejvýše 2 % hmotnostní, v deskách nebo svitcích o tloušťce 0,49 mm nebo větší, avšak nepřesahující 3,1 mm, šířce 1000 mm nebo větší, avšak nepřesahující 1254 mm, určené k výrobě výrobků podpoložky 87141900 [1] 01. 1. 2006–31.
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not exceeding 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Slitiny titanu, hliníku a vanadu, s obsahem hliníku 2,5 % nebo vyšším, avšak nejvýše 3,5 % hmotnostních a s obsahem vanadu 2,0 % nebo vyšším, avšak nejvýše 3,0 % hmotnostní, v deskách nebo svitcích o tloušťce 0,6 mm nebo větší, avšak nepřesahující 0,9 mm, šířce nepřesahující 1000 mm, určené k výrobě výrobků podpoložky 87141900 [1] 01. 1. 2006–31.
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Nelegovaný zirkon, ve formě ingotů, obsahující více než 0,01 % hmotnostních hafnia, pro použití při výrobě trubek pro chemický průmysl [1] 01. 1. 2006–31.
Non-alloy zirconium, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Antimon ve formě ingotů 01. 1. 2006–31.
Antimony in the form of ingots
Berillium, o čistotě 94 % hmotnostních nebo vyšší, ve formě tyčí, tabulí nebo desek 01. 1. 2006–31.
Beryllium, of a purity by weight of 94 % or more, in the form of bars, plates and sheets
Slitiny niobu a titanu, ve formě tyčí a prutů 01. 1. 2006–31.
Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods
Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným ‚pojistkovým‘ plným okem o průměru 136,5 mm (±1 mm) 01. 1. 2006–31.
Aluminium can ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Neozářené šestihranné palivové moduly (články) pro použití v jaderných reaktorech [1] 01. 1. 2006–31.
Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors [1]
Dvoutaktní pístové motory, s obsahem válců nepřevyšujícím 30 cm3, používané k výrobě cestovních motorových skútrů patřících do podpoložky 87111000 [1] 01. 1. 2006–31.
Two stroke internal combustion engine, of a cylinder capacity not exceeding 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1]
Dvoutaktní motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 125 cm3, pro výrobu sekaček na trávu položky 843311 [1] 01. 1. 2006–31.
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1]
Dieselové motory s výkonem nepřesahujícím 15 kW, se 2 nebo 3 válci, používaných při výrobě tepelných regulačních systémů, montovaných do vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Diesel engines of a power not exceeding 15 kW, with 2 or 3 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Dieselové motory s výkonem nepřesahujícím 30 kW, se 4 válci, používaných při výrobě tepelných regulačních systémů, montovaných do vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Diesel engines of a power not exceeding 30 kW, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Pístový vratný kompresor s nekrytým hřídelem, pro užití při výrobě tepelných regulačních systémů, montovaných do vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Open shaft reciprocating compressor, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Axiální ventilátory o průměru 170 mm (±10 mm) a výšce 50 mm (±0,10 mm) pro použití k výrobě zboží čísla 8525 [1] 01. 1. 2006–31.
Axial fan of 170 mm (± 10 mm) diameter and 50 mm (± 0,10 mm) height, for use in the manufacture of products of CN 8525 [1]
Hliníkové písty, částečně potažené polytetrafluoroetylenem, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Aluminium pistons, partially covered with polytetrafluoroethylene, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Tlakový regulační systém, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Svařované chladící mikročásti, z hliníkových slitin, na výrobu kondenzátorů [1] 01. 1. 2006–31.
Welded cooling micro-elements, of an alloy of aluminium, for the manufacture of condensers [1]
Tepelné akumulátory pro motorová vozidla, s obsahem chladící kapaliny 4 l nebo více, ale nepřesahujícím 10 l 01. 1. 2006–31.
Heat accumulator for motor vehicles, of a coolant capacity of 4 l or more but not exceeding 10 l
Svazky (cívky) ponorných trubek, sestavených ze souprav plastových trubek končících ve voštinové konstrukci (koncové zařízení) uzavřené potrubní spojkou 01. 1. 2006–31.
Immersion-tube (coils) bundles, consisting of an assembly of plastic tubes terminating at each end in a honeycomb-structure (end-fitting) surrounded by a pipe-connector
Části zařízení na čištění vody reverzní osmózou, složených ze svazků dutých vláken z plastových materiálů s propustnými stěnami, zapuštěné v blocích z plastových materiálů na jednom konci a druhým koncem procházejícím blokem plastových materiálů, též končící v tlakové láhvi 01. 1. 2006–31.
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Části separátorů pro separaci nebo čištění plynů ze směsi plynů, složené ze svazků propustných dutých vláken uzavřených v nádobě, též perforované, o celkové délce 300 mm nebo větší, ale nepřesahující3700 mm a o průměru nepřesahujícím 500 mm 01. 1. 2006–31.
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not exceeding 3700 mm and a diameter not exceeding 500 mm
Části zařízení pro filtraci magnetických disperzí, složené výhradně z 6 vláknového nylonu, uzavřené v plastovém pouzdře o průměru 70 mm (±2 mm) a délce 520 mm (±5 mm) 01. 1. 2006–31.
Parts of equipment for the filtration of magnetic dispersions, consisting essentially of nylon-6 fibres, enclosed in a plastic casing of a diameter of 70 mm (± 2 mm) and a length of 520 mm (± 5 mm)
Stroje a přístroje, jiné než vstřikovací lisy, pro výrobu náplní (cartridge) inkoustových tiskáren [1] 01. 1. 2006–31.
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
Schránky sacích válců, nevrtané, ve formě trubek z legované ocele, o délce 5207 mm nebo větší a s vnějším průměrem 754 mm nebo větším, pro použití ve strojích na výrobu papíru nebo lepenky [1] 01. 1. 2006–31.
Suction-roll shells, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 5207 mm or more and an external diameter of 754 mm or more, for use in machinery for making paper or paperboard [1]
Licí stroje pro lití kovových slitin v tixotropních (polopevných) formách pod tlakem 01. 1. 2006–31.
Casting machines for casting under pressure of metal alloys in thixotropic (semi-solid) form
Spirálově otáčecí zařízení pro válcování za studena 01. 1. 2006–31.
Helical turn device for cold-rolling mill
Obráběcí stroje pracující pomocí laserových paprsků, pro řezání drážek na povrchu válcových trubek pro použití při výrobě endo-vaskulárních protéz (takzvaných ‚stents‘) [1] 01. 1. 2006–31.
Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called “stents”) [1]
Tepelné tiskové hlavy 01. 1. 2006–31.
Thermal printer head
Stroje pro odlévání nebo pro povrchové modifikace plastových membrán čísla 3921 01. 1. 2006–31.
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
Motory, též montované na základní desce, pro použití při výrobě zboží patřícího do podpoložky 85252020 nebo 85279020 [1] 01. 1. 2006–31.
Motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 85252020 or 85279020 [1]
Vzduchové regulační ventily, složené z krokových motorů a ventilových čepů, pro regulaci jalového proudu vzduchu v motorech se vstřikováním paliva 01. 1. 2006–31.
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
Vcelku kované a nahrubo tvarované generátorové a turbínové hřídele o hmotnosti přesahující 215 tun 01. 1. 2006–31.
Integrally forged and roughly shaped generator and turbine shafts of a weight exceeding 215 tonnes
Převodovky a převodové skříně, které mají diferenciál s hřídelem kola, pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151 [1] 01. 1. 2006–31.
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
Hydrostatické měniče rychlosti, které mají hydro čerpadlo a diferenciál s hřídelem kola, pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151 [1] 01. 1. 2006–31.
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
Motory na stejnosměrný proud, bezkomutátorové, o vnějším průměru nepřesahujícím 25,4 mm, o jmenovitých otáčkách 2260 (±15 %) nebo 5420 (±15 %) otáček za minutu, s napájecím napětím 1,5 nebo 3 V 01. 1. 2006–31.
DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 or 3 V
Krokové motory na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 1,8o (±0,09o), s kroutícím momentem 0,156 Nm nebo větším, s vnějšími rozměry spojovací příruby nepřesahujícími 43 × 43 mm, s upínacím pouzdrem o průměru 4 mm (±0,1 mm), dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W 01. 1. 2006–31.
DC stepping motor, with an angle of step of 1,8o (± 0,09o), a holding torque of 0,156 Nm or more, a coupling flange the exterior dimensions of which do not exceed 43 × 43 mm, a chuck of a diameter of 4 mm (± 0,1 mm), a two-phase winding and an output not exceeding 5 W
Motory na stejnosměrný proud, též přimontované k základní desce, pro použití ve výrobě zboží patřícího do podpoložky 84717050 [1] 01. 1. 2006–31.
DC motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 84717050 [1]
Motory na stejnosměrný proud, s kartáčky, s typickým kroutícím momentem 0,004 Nm (±0,001 Nm), se spojovací přírubou o průměru 32 mm (±0,5 mm) a s upínacím pouzdrem o průměru 2 mm (±0,004 mm), s vnitřním rotorem, s trojfázovým vinutím, o jmenovitých otáčkách 2800 (±10 %) otáček za minutu a napájecím napětím 12 V (±15 %) 01. 1. 2006–31.
DC motor, with brushes, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
Stejnosměrné motory s kartáčky a vnitřním rotorem s třífázovým vinutím s předepsaným rozsahem teplot v rozsahu nejméně –20 oC až + 70 oC 01. 1. 2006–31.
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least -20 oC to + 70 oC
Krokový motor na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 18o nebo větším, přídržným momentem 0,5 mNm nebo větším, s upevňovací konzolou, jejíž vnější rozměry nepřesahují 22 x 68 mm, s dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W 01. 1. 2006–31.
DC stepping motor, with an angle of step of 18o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Bezkomutátorový motor na stejnosměrný proud o vnějším průměru nepřesahujícím 29 mm, o jmenovitém počtu otáček 1500 (±15 %) nebo 6800 (±15 %) otáček za minutu a napájecím napětím 2 nebo 8 V 01. 1. 2006–31.
DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 (±15 %) or 6800 (±15 %) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V
Vícefázový bezkomutátorový elektromotor na stejnosměrný proud s budicím výkonem 31 W (±5 W) vypočítaným při 600 ot./min., vybavený elektronickým obvodem se snímači, využívajícími Hallův efekt (motor pro elektrický posilovač řízení) 01. 1. 2006–31.
Multiphase DC motor, blushless, of a continuous output of 31W (+/- 5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor)
Rotační měniče, s ferritovým jádrem, s cívkami se 2 nebo 6 vinutími a o průměru 0,1 mm, spojené s flexibilním tištěným obvodem 01. 1. 2006–31.
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6 windings and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Rotory, na vnitřní straně vybavené jedním nebo dvěma magnetickými kroužky, též začleněné do ocelového kroužku 01. 1. 2006–31.
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
Lisované kolektory elektromotorů, o vnějším průměru nepřesahujícím 16 mm 01. 1. 2006–31.
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter not exceeding 16 mm
Konventory stejnosměrného proudu 01. 1. 2006–31.
Direct current to direct current converter
Statické konvertory zahrnující silové vypínače s izolovanými vstupními bipolárními tranzistory (IGBTs), umístěné v krytu, pro použití k výrobě mikrovlnývh trub podpoložky 85165000 [1] 01. 1. 2006–31.
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [1]
Induktory s indukcí nepřesahující 62 mH 01. 1. 2006–31.
Inductor with an inductance not exceeding 62 mH
Vícevrstvé monolitické induktory, obsažené v krytu typu SMD (surface mounted device), jejichž vnější rozměry nepřesahují 1,8 x 3,4 mm, určené pro výrobu zboží patřící do podpoložky 85171100, 85252020 nebo 85279020 [1] 01. 1. 2006–31.
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 x 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85171100, 85252020 or 85279020 [1]
Feritová jádra, jiná než pro vychylovací cívky 01. 1. 2006–31.
Ferrite cores, other than for deflection yokes
Části rotačních transformátorů, zahrnující ferritová jádra s kruhovou drážkou ovinutá měděným drátem 01. 1. 2006–31.
Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (±15 mT) 01. 1. 2006–31.
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT)
Neodymové magnety ve tvaru kotoučů o průměru nepřesahujícím 90 mm, též s otvorem uprostřed 01. 1. 2006–31.
Neodymium-magnet discs with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodym-ferro kruhy o vnějším průměru nepřesahujícím 13 mm a o vnitřním průměru nepřesahujícím 9 mm 01. 1. 2006–31.
Neodymium-ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm
Magnety pro použití při výrobě jha vychylovací cívky [1] 01. 1. 2006–31.
Magnet, for use in the manufacture of deflection yokes [1]
Solenoidy s pístem, pracující s nominálním napájecím napětím 24 V při nominálním stejnosměrném proudu 0,08 A, určené pro výrobu produktů patřící do čísla 8517 [1] 01. 1. 2006–31.
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]
Elektromechanické škrtící destičky ovladače pro automobilové motory 01. 1. 2006–31.
Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
Lithium-jódové jednočlánkové baterie o rozměrech nepřesahujících 9 × 23 × 45 mm a o napětí nepřesahujícím 2,8 V 01. 1. 2006–31.
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage not exceeding 2,8 V
Jednotky sestávající z ne více než 2 lithiových baterií vložených do prostoru pro integrované obvody (chráněný bateriový prostor), s ne více než 32 připojeními a se zabudovanými kontrolními obvody 01. 1. 2006–31.
Unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
Jednočlánkové baterie z oxidu lithno-jodo nebo lithno-stříbrno vanadu o rozměrech nepřesahujících 28 x 45 x 15 mm a o kapacitě ne menší než 1,05 Ah 01. 1. 2006–31.
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions not exceeding 28 x 45 x 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Pravoúhlé akumulátory, o délce nepřesahující 69 mm, o šířce nepřesahují 36 mm a tloušťce nepřesahující 12 mm, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií) [1] 01. 1. 2006–31.
Rectangular accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Válcové nikl-kadmiové akumulátory, o délce 65,3 mm (±1,5 mm) a průměru 14,5 mm (±1 mm), o nominální kapacitě 1000 mAh nebo vyšší, určené pro výrobu nabíjecíchbaterií (akumulátorových baterií) [1] 01. 1. 2006–31.
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (±1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Válcové nikl-hydridové akumulátory, o průměru nepřesahujím 14,5 mm, určené pro výrobu nabíjecíchbaterií (akumulátorových baterií) [1] 01. 1. 2006–31.
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter not exceeding 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Válcové lithium-iontové akumulátory, o délce 64,6 mm nebo větší a průměru 18,1 mm nebo větším, o nominální kapacitě 1200 mAh nebo vyšší, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií) [1] 01. 1. 2006–31.
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 64,6 mm or more and a diameter of 18,1 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Duální diody, sestávající ze silových usměrňovacích diod spojených s ochrannou diodou transformátorudrátem, se špičkou reverzní energie 2 J nebo více, určené pro výrobu zboží patřícího do podpoložky 85165000 [1] 01. 1. 2006–31.
Dual diode, consisting of a power rectifying diode connected with a transformer protector diode through a wire, with a peak reverse power rate of 2 J or more, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Základna z nerezavějící oceli vybavená topným drátem, určená k výrobě elektrických žehliček [1] 01. 1. 2006–31.
Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons [1]
Reproduktory s výkonem 5 W a odporem 4 ohmy, s průměrem nepřesahujícím 50 mm, určených pro výrobu přenosných sluchátek [1] 01. 1. 2006–31.
Loudspeaker having a power of 5 W and an impedance of 4 ohms, with a diameter not exceeding 50 mm, for use in the manufacture of portable phones [1]
Sluchátka jako sluchové pomůcky, obsažené v pouzdrech, jejichž vnější rozměry, vyjma připojovacích bodů, nepřesahují 5 × 6 × 8 mm 01. 1. 2006–31.
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
Jednotka nízkofrekvenčního audiozesilovače, obsahující alespoň jeden nízkofrekvenční zesilovač, jeden statický měnič a jeden zvukový generátor, určená pro výrobu aktivních reproduktorových soustav [1] 01. 1. 2006–31.
Audio-frequency amplifier unit, comprising at least an audio-frequency amplifier, a static converter and a sound generator, for the manufacture of active loudspeaker boxes [1]
Intengrální ocelové jádrové desky pěchované za studena, ve formě disků, opatřené na jedné straně válcem, používané pro výrobu reproduktorů [1] 01. 1. 2006–31.
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Mechanické jednotky se schopností záznamu magnetooptického signálu a reprodukce optického signálu, zahrnující alespoň optickou jednotku, motory na stejnosměrný proud a tištěný obvod, na kterém jsou namontované integrované obvody zajišťující řízení a zpracování signálních funkcí pro čtení optických disků s vnějším průměrem nepřesahujím 70 mm, nezahnující obvody s zesilovací funkcí nebo řídící funkce napájení 01. 1. 2006–31.
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproducing, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter not exceeding 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Optické jednotky sestávající z laserové diody s jednou fotodiodou, emitující světlo o nominální vlnové délce 780 nm, obsahující v pouzdře o průměru ne větším než 10 mm a výškou ne větší než 9 mm, s ne více než 10 přípojkami 01. 1. 2006–31.
Optical unit consisting of a laser diode with one photodiode, emitting light of a nominal wavelength of 780 nm, contained in a housing with a diameter of not more than 10 mm and a height of not more than 9 mm, with not more than 10 connections
Elektronická zařízení pro zamontování do laserových snímacích hlav přehrávačů kompaktních disků, obsahující:
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
tištěné obvody,
a printed circuit,
foto-detektor, ve formě monolitického integrovaného obvodu obsaženého v pouzdře,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
ne více než 3 konektory,
not more than 3 connectors,
ne více než 1 tranzistor,
not more than 1 transistor,
ne více než 3 variabilní a 4 fixní rezistory,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
ne více než 5 kondenzátorů,
not more than 5 capacitors,
vše namontované na podložce 01. 1. 2006–31.
the whole mounted on a support