natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj, narozen 1.8.1952
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1939
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939.
náměstkyně ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development.
náměstek ministra vyššího a vysokého školství, narozen 3.11.1957
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, narozen 22.6.1935
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
předseda volební kontrolní komise
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
bývalý předseda volební kontrolní komise
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.
ministr zemědělství (bývalý ministr hospodářského rozvoje), narozen 8.3.1940
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské věci, narozen roku 1935
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
Hungwe, Josaya (rovněž znám jako Josiah) Dunira
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
bývalý guvernér provincie: Masvingo, narozen 7.11.1935
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen 17.2.1938
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
guvernér provincie: Harare a tajemník politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 25.5.1947
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
náměstek ministra pro rozvoj mládeže a tvorbu pracovních míst a náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro mládež, narozen 23.10.1970
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
guvernér provincie: Mashonaland East, narozen 4.3.1963
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
bývalý ministr financí a hospodářského rozvoje, narozen 4.4.1949.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Poznámka – v současné době vyšetřován.
NB currently in remand.
Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.
Former member of the Government with ongoing ties.
náměstek ministra životního prostředí a cestovního ruchu a bývalý náměstek ministra dopravy a spojů
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications.
člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen v roce 1933
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933.
Mabunda, Musarahana
Mabunda, Musarahana,
asistent policejního ředitele
Assistant Police Commissioner.
Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison)
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, Max Kokerai narozen 13.6.1952
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
státní tajemník pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
předsedkyně senátu ZANU (PF), narozena 11.7.1943
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943.
bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
předseda Komise pro informace a média
Chair, Media Information Commission.
Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody projevu a sdělovacích prostředků.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
náměstek generálního tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářství (bývalý ministr financí), narozen 22.3.1950
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950.
Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
úřadující starostka Harare
Acting Mayor of Harare.
náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozen 28.4.1944
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
náměstek ministra školství, sportu a kultury
Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
ministr bez portfeje (bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst), narozen 30.7.1955
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955.
bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10.8.1934
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
guvernér provincie: Mashonaland Central
Provincial Governor: Mashonaland Central.
guvernérka provincie: Matabeleland South, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936.
guvernérka provincie: Bulawayo
Provincial Governor: Bulawayo.
guvernér provincie: Matabeleland North a náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
náměstek ministra pro bytovou výstavbu na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
náměstek ministra pro informace a propagaci, narozena v roce 1969
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
náměstek ministra vnitra (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 21.4.1951 v Mhute Kraal - Zvishavane
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21 April 1951 in Mhute Kraal — Zvishavane.
stálý tajemník ministerstva vnitra
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
stálý tajemník ministerstva pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu), narozen 4.7.1952
Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý mluvčí parlamentu), narozen 15.9.1946
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Bývalý člen vlády zapojený do činností, jež závažně narušovaly základní svobody.
Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení), narozen 7.5.1950
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
tajemník politbyra ZANU (PF) pro právní věci, narozen v roce 1945 Poznámka: velvyslanec v Jihoafrické republice
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa.
Bývalý člen politbyra s nepřerušenou vazbou na vládu a její politiku.
Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
viceprezident, narozen 6.12.1923
Vice-President, born 6.12.1923.
guvernér provincie: Midlands, narozen 7.7.1931
Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost žen a mužů a kulturu, narozena 14.12.1958
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958.
ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942
Registrar General, born 22.12.1942.
Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu.
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
narozena 23.7.1965
Born 23.7.1965.
Manželka předsedy vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
členka nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozena 14.10.1934
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
vrchní asistent policejního ředitele
Senior Assistant Police Commissioner.
náměstek ministra zdravotnictví a péče o dítě, narozen roku 1965
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen 1.5.1949
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
ministr financí (bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 23.10.1942)
Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945.
bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
ministr dopravy a spojů (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954
Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Mutasa, Didymus Noel Edwin
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF).
státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU (PF) pro státní správu, narozen 27.7.1935
Secretary for Administration, born 27.7.1935.
ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury
Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
náměstkyně ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalá zástupkyně mluvčí Senátu)
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen 28.10.1922
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
brigádní generál (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Bývalý člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
tajemník politbyra ZANU (PF) pro výrobu a práci, narozen 22.10.1930
ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
náměstek v komisariátu politbyra ZANU (PF), narozen 26.6.1942
ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
mluvčí parlamentu (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), narozen 22.8.1934
Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934.
ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland), narozen 23.7.1955
Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
náměstek ministra dopravy a spojů
Deputy Minister of Transport and Communications.
náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro vědu a technologii
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 28.10.1928
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
náměstkyně tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost žen a mužů a kulturu
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotnictví a péči o dítě
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
guvernér provincie: Mashonaland West
Provincial Governor: Mashonaland West.
náměstkyně tajemnice politbyra ZANU (PF) pro ženské otázky
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968
ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
ministr obrany, narozen 30.3.1944
Minister of Defence, born 30.3.1944.
předseda volební komise
Chief Elections Officer.
Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
tajemník politbyra ZANU (PF) pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928
ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
maršál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
náměstek ministra školství, sportu a kultury narozen 3.1.1949
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho, č. 127) narozen 3.5.1949
Cabinet Secretary (successor to No. 127 Charles Utete), born 3.5.1949.
Sibanda, Phillip Valerio
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
velitel národní armády Zimbabwe, (rovněž znám jako Valentine) generálporučík, narozen 25.8.1956
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
tajemník politbyra ZANU (PF) pro mládež
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs.
poradce pro zdravotnictví v kanceláři prezidenta, narozen 15.10.1936
Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936.
náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 15.6.1940
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940.
státní tajemník pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj)
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
předseda Prezidentského výboru pro přezkum pozemkového vlastnictví (bývalý tajemník kabinetu), narozen 30.10.1938
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
ředitel věznic, narozen 4.3.1947
Prisons Director, born 4.3.1947.
náměstek ministra pro vědu a technologii (poznámka: synovec Mugabeho)
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
politbyro, výbor strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 27.9.1943
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.
Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí 2003/479/ES se denní a měsíční příspěvky každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Společenství v Bruselu a Lucemburku.
Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1895/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se s účinkem od 1. července 2006 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody [2], stanovilo úpravu odměn a důchodů úředníků Společenství ve výši 2,3 %,
Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006 of 19 December 2006 adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto [2], adopted an adjustment of 2,3 % to the remuneration and pensions of Community officials,
Článek 15 rozhodnutí 2003/479/ES se mění takto:
Article 15(1) of Decision 2003/479/EC is hereby amended as follows:
V odstavci 1 se částky „28,78 EUR“ a „115,09 EUR“ nahrazují částkami „29,44 EUR“ a „117,74 EUR“.
in paragraph 1, the amounts EUR 28,78 and EUR 115,09 shall be replaced by EUR 29,44 and EUR 117,74 respectively;
V odstavci 2 se tabulka nahrazuje tímto:
in paragraph 2, the table shall be replaced by the following:
(v km)
(in km)
Částka v eurech
Amount in EUR
V odstavci 4 se částka „28,78 EUR“ nahrazuje částkou „29,44 EUR“.
in paragraph 4, the amount EUR 28,78 shall be replaced by EUR 29,44.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/471/ES (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 32).
Decision as last amended by Decision 2006/471/EC (OJ L 187, 8.7.2006, p. 32).
Úř. věst L 397, 30.12.2006, s. 6.
OJ L 397, 30.12.2006, p. 6.
kterým se mění rozhodnutí 2001/689/ES, 2002/739/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES a 2002/747/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům
amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products
(oznámeno pod číslem K(2007) 3128)
(notified under document number C(2007) 3128)
Platnost ekologických kritérií stanovených v rozhodnutí Komise 2001/689/ES ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství myčkám nádobí [2], končí dne 28. srpna 2007.
The ecological criteria set out in Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers [2] expires on 28 August 2007.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/739/ES ze dne 3. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství interiérovým barvám a lakům a kterým se mění rozhodnutí 1999/10/ES [3], končí dne 31. srpna 2007.
Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC [3] expires on 31 August 2007.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/740/ES ze dne 3. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství postelovým matracím a kterým se mění rozhodnutí 98/634/ES [4], končí dne 31. srpna 2007.
Commission Decision 2002/740/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses and amending Decision 98/634/EC [4] expire on 31 August 2007.
Platnost rozhodnutí Komise 2002/741/ES ze dne 4. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství kopírovacímu a grafickému papíru a kterým se mění rozhodnutí 1999/554/ES [5], končí dne 31. srpna 2007.
Commission Decision 2002/741/EC of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC [5] expire on 31 August 2007.