natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oplatky a malé oplatky, sladké, slané, též plněné nebo obsahující kakao, o obsahu vody vyšším než 10 % hmotnostních
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Sušenky, oplatky a malé oplatky, neslazené
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Savoury or salted extruded or expanded products
Ostatní trvanlivé pečivo j.n. a pekárenské výrobky s přídavkem medu, vajec, sýra nebo ovoce, neslazené
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
NACE 15.83: Výroba cukru
NACE 15.83: Manufacture of sugar
Surový cukr z třtinového nebo řepného cukru v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Raw cane and beet sugar in solid form; not containing added flavouring or colouring matter
Rafinovaný bílý třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu
Refined white cane or beet sugar in solid form
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu (kromě bílého cukru)
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter
Javorový cukr a sirup
Maple sugar and maple syrup; not containing added flavouring or colouring matter
Třtinová melasa získaná extrakcí nebo rafinací třtinového cukru
Cane molasses
Melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru (kromě třtinového)
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Beet-pulp; bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
NACE 15.84: Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery
Kakaová hmota
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Cocoa butter; fat and oil
Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Cocoa powder (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 25 % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 18 % hmotnostních, avšak méně než 25 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, tzv. čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládová poleva
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg (kromě čokoládové polevy)
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, plněné
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, neplněné, s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
Chocolate blocks; slabs or bars with added cereal; fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Ostatní čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, neplněné
Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové bonbony (pralinky) obsahující alkohol
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or bars)
Čokoládové bonbony (pralinky) neobsahující alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or bars)
Ostatní čokoládové výrobky, plněné
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Ostatní čokoládové výrobky, neplněné
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products; containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Chocolate spreads
Ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in pack > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Žvýkací guma
Chewing gum
Cukrovinky, neobsahující kakao, výtažky z lékořice
Liquorice cakes; blocks; sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose; but not containing any other substances
Cukrovinky neobsahující kakao, bílá čokoláda
White chocolate
Cukrovinky neobsahující kakao, těsta a pasty, včetně marcipánu
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant; nougat and almond pastes)
Cukrovinky, neobsahující kakao, zdravotní pastilky a dropsy proti kašli
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Cukrovinky, neobsahující kakao, dražé
Sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
Cukrovinky, neobsahující kakao, gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných součástí
Gums; fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Cukrovinky, neobsahující kakao, tvrdé bonbony, také plněné
Boiled sweets
Cukrovinky, neobsahující kakao, karamely
Toffees; caramels and similar sweets
Cukrovinky, neobsahující kakao, ostatní cukrovinky vyrobené kompresí
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Ostatní cukrovinky neobsahující kakao, j.n.
Sugar confectionery, n.e.c.
Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in syrup, dried fruit)
NACE 15.85: Výroba těstovin
NACE 15.85: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené, obsahující vejce
Uncooked pasta; containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené, neobsahující vejce
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat; fish; cheese or other substances in any proportion
Ostatní těstoviny (kromě kuskusu)
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Kuskus
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat; vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
NACE 15.86: Zpracování kávy a čaje
NACE 15.86: Processing of tea and coffee
Nepražená káva bez kofeinu
Decaffeinated coffee, not roasted
Pražená káva s kofeinem
Roasted coffee, not decaffeinated
Pražená káva bez kofeinu
Roasted decaffeinated coffee
Výtažky, tresti a koncentráty z kávy v pevném stavu
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including instant coffee)
Ostatní výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi kávy
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts; essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; and extracts; essences and concentrates thereof
Zelený čaj (nefermentovaný), černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu ≤ 3 kg
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Extracts; essences and concentrates of tea or mate; and preparations with a basis of these extracts; essences or concentrates; or with a basis of tea or mate
NACE 15.87: Výroba koření a aromatických výtažků
NACE 15.87: Manufacture of condiments and seasonings
Stolní ocet, vinný
Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Ostatní octy a jejich náhražky
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Hotová hořčice
Prepared mustard
Ostatní přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
NACE 15.88: Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
NACE 15.88: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizované přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
homogenised preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizovaná zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená
homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Homogenised preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizované směsi potravinových přípravků
homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
NACE 15.89: Výroba ostatních potravinářských výrobků j.n.
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony
Soups and broths and preparations therefor
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé nebo konzervované
Egg products; fresh; dried; cooked by steaming or by boiling in water; moulded; frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Sušené pekařské droždí
Dried bakers' yeast
Pekařské droždí, jiné než sušené
Liquid or pressed bakers' yeast
Živé kvasinky (kromě pekařského droždí)
Active yeast (excluding bakers' yeast)
Neživé kvasinky; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu atd.
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky a sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviv
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Sýrové fondue a ostatní potravinové přípravky j.n.
Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
NACE 15.91: Výroba destilovaných alkoholických nápojů
NACE 15.91: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
Vínovice nebo matolinové pálenky
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Whisky
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Rum a tafia
Rum and tafia (important: excluding alcohol duty)
Gin a jalovcová
Gin and Geneva (important: excluding alcohol duty)
Vodka
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice a ostatní destiláty z ovoce (kromě likérů)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs; gin; Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Likéry a jiné lihoviny
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
NACE 15.92: Výroba etylalkoholu kvašením
NACE 15.92: Production of ethyl alcohol from fermented materials
Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
NACE 15.93: Výroba hroznového vína
NACE 15.93: Manufacture of wines
Šumivé víno šampaňské
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Šumivé víno o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejméně 8,5 % objemových, jiné než šampaňské
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Šumivé víno o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nižším než 8,5 % objemových
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Bílá vína stanovených pěstitelských oblastí (vqprd/jakostní vína s. o.) o skutečném obsahu alkoholu nejvýše 15 % objemových
White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Ostatní bílá vína skutečném obsahu alkoholu nejvýše 15 % objemových
White wine (other), not v.q.p.r.d.
Vína v lahvích uzavřených zátkou ve tvaru „hříbku“, přichycenou svorkami nebo kovovými svěrkami; vína v jiné obchodní úpravě, která mají při teplotě 20 oC přetlak způsobený oxidem uhličitým nejméně 1 bar a nejvýše 3 bary
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Ostatní vína stanovených pěstitelských oblastí (vqprd/jakostní vína s. o.) o skutečném obsahu alkoholu nejvýše 15 % objemových
Quality wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Ostatní vína
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Vína o skutečném obsahu alkoholu vyšším než 15 % objemových (např. Porto, Madeira, Sherry, Tokajská vína apod.)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Částečně zkvašený hroznový mošt nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo zastaveno jinak než přidáním alkoholu
Grape must in fermentation or with fermentation arrested (excluding by the addition of alcohol, alcohol duty)
Ostatní hroznové mošty
Grape must (excluding in fermentation or with fermentation arrested or prevented, unfermented, alcohol duty)
NACE 15.94: Výroba jiného ovocného vína
NACE 15.94: Manufacture of cider and other fruit wines
Ostatní kvašené nápoje (např. jablečné víno (cidre), hruškové víno (poiré), medovina); směsi kvašených nápojů a směsi kvašených nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
NACE 15.95: Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
NACE 15.96: Výroba piva ze sladu
NACE 15.96: Manufacture of beer
Pivo ze sladu
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
NACE 15.97: Výroba sladu
NACE 15.97: Manufacture of malt
Slad nepražený
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Slad pražený
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
NACE 15.98: Produkce minerálních vod a nealkoholických nápojů
NACE 15.98: Production of mineral waters and soft drinks
Minerální vody a sodovky, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Voda, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh
Unsweetened and non flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Waters, with added sugar; other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Ostatní nealkoholické nápoje neobsahující mléčné tuky
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Nealkoholické nápoje obsahující mléčné tuky
Non-alcoholic beverages containing milk fat
NACE 16.00: Výroba tabákových výrobků
NACE 16.00: Manufacture of tobacco products
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigarety obsahující tabák
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety obsahující tabákové náhražky
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Ostatní zpracovaný tabák nebo tabákové náhražky
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.
NACE 17.1: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
NACE 17.1: Preparation and spinning of textile fibres
Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Hedvábný odpad mykaný nebo česaný
Silk waste, carded or combed
Střižní vlna praná, nekarbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Karbonizovaná střižní vlna, nemykaná ani nečesaná
Carbonised wool, not carded or combed
Výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Noils of wool or fine animal hair
Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně zbytků česané vlny)
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Len lámaný, třený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak nespředený, lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Ostatní rostlinná textilní vlákna (kromě lnu) zpracovaná, avšak nespředená (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Hedvábné nitě (jiné než spředené z hedvábného odpadu), neupravené pro maloobchodní prodej
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Nitě spředené z hedvábného odpadu, neupravené pro maloobchodní prodej
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Mykaná vlněná příze nebo příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro drobný prodej
Yarn of carded wool or fine hair, n.p.r.s.
Česaná vlněná příze nebo příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro drobný prodej
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, pro tkané textilie (kromě koberců a jiných textilních podlahových krytin)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, pro pletené textilie a punčochové výrobky
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, pro ostatní použití (včetně koberců a jiných textilních podlahových krytin)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, pro tkané textilie (kromě koberců a jiných textilních podlahových krytin)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, pro pletené textilie a punčochové výrobky
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, pro ostatní použití (včetně koberců a jiných textilních podlahových krytin)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Lněné nitě, neupravené pro maloobchodní prodej
Flax yarn, n.p.r.s.
Hedvábné nitě a nitě z hedvábného odpadu, upravené pro maloobchodní prodej; messinský vlas (florentské žíně)
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Vlněná příze nebo příze z jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Bavlněné šicí nitě, neupravené pro maloobchodní prodej
Cotton sewing thread, n.p.r.s.
Bavlněné šicí nitě, upravené pro maloobchodní prodej
Cotton sewing thread, p.r.s.
Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), upravené pro maloobchodní prodej
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Lněné nitě, upravené pro maloobchodní prodej
Flax yarn, p.r.s.
Nitě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken (kromě lněných), papírové nitě
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Skané nebo kablové nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Skané nebo kablové nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Nitě (jiné než šicí nitě) obsahující nejméně 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
Yarn (other than sewing thread) containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Nitě z polyesterových střižových vláken, smíšené s umělými střižovými vlákny, neupravené pro drobný prodej
Yarn of polyester staple fibres, mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Nitě ze syntetických střižových vláken, smíšené s bavlnou, neupravené pro drobný prodej
Yarn of synthetic staple fibres, mixed with cotton, n.p.r.s.
Ostatní nitě ze syntetických střižových vláken, jinde nezařazené, neupravené pro drobný prodej
Other yarns, of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Nitě obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené s mykanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy, neupravené pro drobný prodej
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Nitě obsahující < 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené s česanou vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy, neupravené pro drobný prodej
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.