natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znění přílohy III tohoto nařízení se doplňuje jako přílohy XV až XIX.
The text in Annex III to this Regulation is added as Annexes XV to XIX.
Nařízení (ES) č. 581/2004 se mění takto:
Regulation (EC) No 581/2004 is amended as follows:
V čl. 1 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 1(1) the second subparagraph is replaced by the following:
„Výrobky uvedené v prvním pododstavci jsou určeny k vývozu do všech míst určení kromě Andorry, Ceuty a Melilly, Gibraltaru, Spojených států amerických a Vatikánského městského státu.“
‘The products referred to in the first subparagraph are intended for export for all destinations except Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.’
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
The Annex is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Nařízení (ES) č. 582/2004 se mění takto:
Regulation (EC) No 582/2004 is amended as follows:
Zahajuje se stálé nabídkové řízení na stanovení vývozní náhrady pro sušené odstředěné mléko uvedené v oddíle 9 přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 v pytlích o čisté hmotnosti nejméně 25 kg a s obsahem přidaných nemléčných látek nejvýše 0,5 % hmotnostních, patřící pod kód výrobku ex 0402 10 19 9000, určené k vývozu do všech zemí určení kromě Andorry, Ceuty a Melilly, Gibraltaru, Spojených států amerických a Vatikánského městského státu.
A permanent tender is opened in order to determine the export refund on skimmed milk powder referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex 0402 10199000, intended for export to all destinations except Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
The Annex is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
Annex VII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Příloha XIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto nařízení.
Annex XIII is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Přílohy XV a XVI se nahrazují zněním uvedeným v příloze VIII tohoto nařízení.
Annexes XV and XVI are replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Příloha IV nařízení (ES) č. 1282/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 1282/2006 is replaced by the text in Annex IX to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1814/2005 (Úř. věst. L 292, 8.11.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 975/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 975/2006.
JAKOSTNÍ TŘÍDY JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ
NATIONAL QUALITY CLASS
‚beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit‘ u belgického másla,
“beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards Belgian butter,
‚Екстра качество‘ u bulharského másla,
“Екстра качество” as regards Bulgarian butter,
‚České stolní máslo‘ u českého másla,
“České stolní máslo” as regards Czech Republic butter,
‚smør af første kvalitet‘ u dánského másla,
“smør af første kvalitet” as regards Danish butter,
‚Markenbutter‘ u německého másla,
“Markenbutter” as regards German butter,
‚Ekstra kvaliteet‘ u estonského másla,
“Ekstra kvaliteet” as regards Estonian butter,
‚προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως‘ u řeckého másla,
“προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” as regards Greek butter,
‚producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada‘ u španělského másla,
“producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” as regards Spanish butter,
‚pasteurisé A‘ u francouzského másla,
“pasteurisé A” as regards French butter,
‚Irish creamery butter‘ u irského másla,
“Irish creamery butter” as regards Irish butter,
‚prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione‘ u italského másla,
“prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione” as regards Italian butter,
‚Ekstrā klases sviests‘ u lotyšského másla,
“Ekstrā klases sviests” as regards Latvian butter,
‚A klasės sviestas‘ u litevského másla,
“A klasės sviestas” as regards Lithuanian butter,
‚Marque Rose‘ nebo ‚Beurre de premire qualité‘ u lucemburského másla,
“Marque Rose” or “Beurre de première qualité” as regards Luxembourg butter,
‚Márkázott vaj‘ u maďarského másla,
“Márkázott vaj” as regards Hungarian butter,
‚Extra kwaliteit‘ u nizozemského másla,
“Extra kwaliteit” as regards Dutch butter,
‚Teebutter‘ u rakouského másla,
“Teebutter” as regards Austrian butter,
‚masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe‘ u polského másla,
“masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe” as regards Polish butter,
‚produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados‘ u portugalského másla,
“produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados” as regards Portuguese butter,
‚unt extra‘ u rumunského másla,
“unt extra”as regards Romanian butter,
‚Surovo maslo I. vrste‘ u slovinského másla,
“Surovo maslo I. vrste” as regards Slovenian butter,
‚Slovenské výberové maslo‘ u slovenského másla,
“Slovenské výberové maslo” as regards Slovakian butter,
‚perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör‘ u finského másla,
“perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör” as regards Finnish butter,
‚svensk smör‘ u švédského másla,
“svensk smör” as regards Swedish butter,
‚Extra selected‘ u másla z Velké Británie a ‚Premium‘ u másla ze Severního Irska.
“Extra selected” as regards Great Britain butter and “Premium” as regards Northern Ireland butter.
Údaje, které musí být uvedeny na obalech směsí:
Information to be shown on packaging of mixtures:
v bulharštině: Смес, предназначена за производство на комбинирани фуражи – Регламент (ЕО) No 2799/1999
in Bulgarian: Смес, предназначена за производство на комбинирани фуражи — Регламент (ЕО) No 2799/1999
ve španělštině: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos – Reglamento (CE) no 2799/1999
in Spanish: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos — Reglamento (CE) no 2799/1999 in Czech: Směs určená k výrobě krmných směsí — nařízení (ES) č.
v dánštině: Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger – Forordning (EF) nr. 2799/1999
in Danish: Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger — Forordning (EF) nr. 2799/1999
v němčině: Mischung zur Herstellung von Mischfutter – Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
in German: Mischung zur Herstellung von Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
v estonštině: Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud – määrus (EÜ) nr 2799/1999
in Estonian: Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud — määrus (EÜ) nr 2799/1999
v řečtině: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
in English: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999
ve francouzštině: Mélange destiné à la fabrication d'aliments composés – Règlement (CE) no 2799/1999
in French: Mélange destiné à la fabrication d'aliments composés — Règlement (CE) no 2799/1999
v italštině: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti – Regolamento (CE) n. 2799/1999
in Italian: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti — Regolamento (CE) n. 2799/1999
v lotyštině: Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums – Regula (EK) Nr.2799/1999
in Latvian: Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums — Regula (EK) Nr.2799/1999
v litevštině: Mišinys, skirtas kombinuotųjų pašarų gamybai – Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
in Lithuanian: Mišinys, skirtas kombinuotųjų pašarų gamybai — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
v maďarštině: Összetett takarmány előállítására szánt keverék – 2799/1999/EK rendelet
in Hungarian: Összetett takarmány előállítására szánt keverék — 2799/1999/EK rendelet
v maltštině: Taħlita maħsuba għall-fabrikazzjoni ta' l-alimenti komposti – Regolament (KE) Nru 2799/1999
in Maltese: Taħlita maħsuba għall-fabrikazzjoni ta' l-alimenti komposti — Regolament (KE) Nru 2799/1999
v nizozemštině: Voor de vervaardiging van mengvoeders bestemd mengsel – Verordening (EG) nr. 2799/1999
in Dutch: Voor de vervaardiging van mengvoeders bestemd mengsel — Verordening (EG) nr. 2799/1999
v polštině:‚Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999‘
in Polish:“Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
v portugalštině: Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos – Regulamento (CE) n.o 2799/1999
in Portuguese: Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos — Regulamento (CE) n.o 2799/1999
v rumunštině: Amestec destinat fabricării alimentelor compuse – Regulamentul (CE) nr. 2799/1999
in Romanian: Amestec destinat fabricării alimentelor compuse — Regulamentul (CE) nr. 2799/1999 in Slovak: Zmesi určené na výrobu kŕmnych zmesí — nariadenie (ES) č.
ve slovinštině: Zmes za proizvodnjo sestavljenih krmnih mešanic – Uredba (ES) št.
in Slovenian: Zmes za proizvodnjo sestavljenih krmnih mešanic — Uredba (ES) št.
ve finštině: Rehuseosten valmistukseen tarkoitettu esiseos – asetus (EY) N:o 2799/1999
in Finnish: Rehuseosten valmistukseen tarkoitettu esiseos — asetus (EY) N:o 2799/1999
ve švédštině: Blandning avsedd för framställning av foderblandningar – Förordning (EG) nr 2799/1999
in Swedish: Blandning avsedd för framställning av foderblandningar — Förordning (EG) nr 2799/1999.
Údaje, které musí být uvedeny na obalech krmných směsí:
Information to be shown on packaging of compound feedingstuffs:
v bulharštině: Комбинирани фуражи, съдържащи обезмаслено сухо мляко на прах – Регламент (ЕО) No 2799/1999
in Bulgarian: Комбинирани фуражи, съдържащи обезмаслено сухо мляко на прах — Регламент (ЕО) No 2799/1999
ve španělštině: Pienso compuesto que contiene leche desnatada en polvo – Reglamento (CE) no 2799/1999
in Spanish: Pienso compuesto que contiene leche desnatada en polvo — Reglamento (CE) no 2799/1999 in Czeck: Krmné směsi obsahující sušené odstředěné mléko — nařízení (ES) č.
v dánštině: Foderblanding med indhold af skummetmælkspulver – Forordning (EF) nr. 2799/1999
in Danish: Foderblanding med indhold af skummetmælkspulver — Forordning (EF) nr. 2799/1999
v němčině: Magermilchpulver enthaltendes Mischfutter – Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
in German: Magermilchpulver enthaltendes Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
v estonštině: Lõssipulbrit sisaldavad segasöödad – määrus (EÜ) nr 2799/1999
in Estonian: Lõssipulbrit sisaldavad segasöödad — määrus (EÜ) nr 2799/1999
v řečtině: Σύνθετη ζωοτροφή που περιέχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Σύνθετη ζωοτροφή που περιέχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder – Regulation (EC) No 2799/1999
in English: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder — Regulation (EC) No 2799/1999
ve francouzštině: Aliment composé pour animaux contenant du lait écrémé en poudre – Règlement (CE) no 2799/1999
in French: Aliment composé pour animaux contenant du lait écrémé en poudre — Règlement (CE) no 2799/1999
v italštině: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere – Regolamento (CE) n. 2799/1999
in Italian: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere — Regolamento (CE) n. 2799/1999
v lotyštině: Kombinētā dzīvnieku barība, kas satur sauso vājpienu (vājpiena pulveri) – Regula (EK) Nr.2799/1999
in Latvian: Kombinētā dzīvnieku barība, kas satur sauso vājpienu (vājpiena pulveri) — Regula (EK) Nr.2799/1999
v litevštině: Kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nugriebto pieno miltelių – Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
in Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nugriebto pieno miltelių — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
v maďarštině: Sovány tejport tartalmazó összetett takarmányok – 2799/1999/EK rendelet
in Hungarian: Sovány tejport tartalmazó összetett takarmányok — 2799/1999/EK rendelet
v maltštině: Alimenti komposti li jikontjenu trab tal-ħalib xkumat – Regolament (KE) Nru 2799/1999
in Maltese: Alimenti komposti li jikontjenu trab tal-ħalib xkumat — Regolament (KE) Nru 2799/1999
v nizozemštině: Mageremelkpoeder bevattend mengvoeder – Verordening (EG) nr. 2799/1999
in Dutch: Mageremelkpoeder bevattend mengvoeder — Verordening (EG) nr. 2799/1999
v polštině:‚Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko w proszku – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999‘
in Polish:“Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko w proszku — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
v portugalštině: Alimento composto para animais com leite em pó desnatado – Regulamento (CE) n.o 2799/1999
in Portuguese: Alimento composto para animais com leite em pó desnatado — Regulamento (CE) n.o 2799/1999
v rumunštině: Aliment compus pentru animale care conține lapte praf degresat – Regulamentul (CE) nr. 2799/1999
in Romanian: Aliment compus pentru animale care conține lapte praf degresat — Regulamentul (CE) nr. 2799/1999 in Slovak: Kŕmne zmesi obsahujúce sušené odstredené mlieko — nariadenie (ES) č.
ve slovinštině: Sestavljene krmne mešanice z vsebnostjo posnetega mleka v prahu – Uredba (ES) No 2799/1999
in Slovenian: Sestavljene krmne mešanice z vsebnostjo posnetega mleka v prahu — Uredba (ES) No 2799/1999
ve finštině: Rasvatonta maitojauhetta sisältavä rehuseos – asetus (EY) N:o 2799/1999
in Finnish: Rasvatonta maitojauhetta sisältavä rehuseos — asetus (EY) N:o 2799/1999
ve švédštině: Foderblandning innehållande skummjölkspulver – Förordning (EG) nr 2799/1999
in Swedish: Foderblandning innehållande skummjölkspulver — Förordning (EG) nr 2799/1999.
Zvláštní údaje, které musí být uvedeny v kolonce 104 kontrolního výtisku T5 v případě dodávky v cisternách nebo kontejnerech:
Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
v bulharštině: Комбинирани фуражи, предназначени за ферма или развъдно стопанство или стопанство за угояване, които използват фуражи – Регламент (ЕО) No 2799/1999
in Bulgarian: Комбинирани фуражи, предназначени за ферма или развъдно стопанство или стопанство за угояване, които използват фуражи — Регламент (ЕО) No 2799/1999
ve španělštině: Piensos compuestos destinados a una explotación agraria o una explotación pecuaria o de engorde que utilice los piensos compuestos – Reglamento (CE) no 2799/1999
in Spanish: Piensos compuestos destinados a una explotación agraria o una explotación pecuaria o de engorde que utilice los piensos compuestos — Reglamento (CE) no 2799/1999 in Czech: Krmné směsi určené zemědělskému podniku, nebo podniku zabývajícímu se chovem nebo výkrmem zvířat, který krmné směsi používá — nařízení (ES) č.
v dánštině: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed – Forordning (EF) nr. 2799/1999
in Danish: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed — Forordning (EF) nr. 2799/1999
v němčině: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw.
in German: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw.
Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter – Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
v estonštině: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele – määrus (EÜ) nr 2799/1999
in Estonian: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
v řečtině: Σύνθετες ζωοτροφές που θα χρησιμοποιηθούν από γεωργική εκμετάλλευση ή κτηνοτροφική εκμετάλλευση εκτροφής ή πάχυνσης – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Σύνθετες ζωοτροφές που θα χρησιμοποιηθούν από γεωργική εκμετάλλευση ή κτηνοτροφική εκμετάλλευση εκτροφής ή πάχυνσης — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
in English: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999
ve francouzštině: Aliments composés pour animaux destinés à une exploitation agricole ou à une exploitation d'élevage ou d'engraissement utilisatrice – Règlement (CE) no 2799/1999
in French: Aliments composés pour animaux destinés à une exploitation agricole ou à une exploitation d'élevage ou d'engraissement utilisatrice — Règlement (CE) no 2799/1999
v italštině: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti – Regolamento (CE) n. 2799/1999
in Italian: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti — Regolamento (CE) n. 2799/1999
v lotyštině: Kombinētā dzīvnieku barība, kas paredzēta lauku saimniecībai vai vaislas dzīvnieku audzētavai, vai nobarošanas saimniecībai, kur izmanto lopbarību – Regula (EK) Nr. 2799/1999
in Latvian: Kombinētā dzīvnieku barība, kas paredzēta lauku saimniecībai vai vaislas dzīvnieku audzētavai, vai nobarošanas saimniecībai, kur izmanto lopbarību — Regula (EK) Nr. 2799/1999
v litevštině: Kombinuotieji pašarai, skirti tiekti ūkiui arba pašarus naudojančiai veisimo arba penėjimo įmonei – Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
in Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, skirti tiekti ūkiui arba pašarus naudojančiai veisimo arba penėjimo įmonei — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
v maďarštině: Takarmányokat használó gazdaságba illetve tenyésztő vagy hizlaló vállalkozásba szánt összetett takarmányok – 2799/1999/EK rendelet
in Hungarian: Takarmányokat használó gazdaságba illetve tenyésztő vagy hizlaló vállalkozásba szánt összetett takarmányok — 2799/1999/EK rendelet
v maltštině: Alimenti komposti maħsuba għall-bdiewa u t-tobbija u t-tismin konċernat li jużaw l-alimenti – Regolament (KE) Nru 2799/1999
in Maltese: Alimenti komposti maħsuba għall-bdiewa u t-tobbija u t-tismin konċernat li jużaw l-alimenti — Regolament (KE) Nru 2799/1999
v nizozemštině: Mengvoeder, bestemd voor een dit voeder gebruikend landbouwbedrijf of veeteelt- of veemesterijbedrijf – Verordening (EG) nr. 2799/1999
in Dutch: Mengvoeder, bestemd voor een dit voeder gebruikend landbouwbedrijf of veeteelt- of veemesterijbedrijf — Verordening (EG) nr. 2799/1999
v polštině:‚Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999‘
in Polish:“Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
v portugalštině: Alimentos compostos para animais destinados a uma exploração agrícola, pecuária ou de engorda utilizadora – Regulamento (CE) n.o 2799/1999
in Portuguese: Alimentos compostos para animais destinados a uma exploração agrícola, pecuária ou de engorda utilizadora — Regulamento (CE) n.o 2799/1999
v rumunštině: Alimente compuse pentru animale destinate unei exploatări agricole sau unei exploatări de creștere sau de îngrășare care utilizează alimentele compuse – Regulamentul (CE) nr. 2799/1999
in Romanian: Alimente compuse pentru animale destinate unei exploatări agricole sau unei exploatări de creștere sau de îngrășare care utilizează alimentele compuse — Regulamentul (CE) nr. 2799/1999 in Slovak: Kŕmne zmesi určené pre podnik zaoberajúci sa chovom alebo výkrmom zvierat, ktoré používajú kŕmne zmesi — nariadenie (ES) č.
ve slovinštině: Sestavljene krmne mešanice za kmetije oziroma objekte za vzrejo ali pitanje, kjer uporabljajo krmne mešanice – Uredba (ES) št.
in Slovenian: Sestavljene krmne mešanice za kmetije oziroma objekte za vzrejo ali pitanje, kjer uporabljajo krmne mešanice — Uredba (ES) št.
ve finštině: Maatilalle, jalostuskarjatilalle tai lihakarjatilalle tarkoitettu rehuseos – asetus (EY) N:o 2799/1999
in Finnish: Maatilalle, jalostuskarjatilalle tai lihakarjatilalle tarkoitettu rehuseos — asetus (EY) N:o 2799/1999
ve švédštině: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr 2799/1999
in Swedish: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning — Förordning (EG) nr 2799/1999.
Zvláštní údaje, které musí být uvedeny v kolonce 104 kontrolního výtisku T5 v případě sušeného odstředěného mléka prodávaného z veřejných skladů:
Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
v bulharštině: За преработка под формата на комбинирани фуражи или за денатуриране – Регламент (ЕО) No 2799/1999
in Bulgarian: За преработка под формата на комбинирани фуражи или за денатуриране — Регламент (ЕО) No 2799/1999
ve španělštině: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse – Reglamento (CE) no 2799/1999
in Spanish: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse — Reglamento (CE) no 2799/1999 in Czech: Ke zpracování do krmných směsí nebo k denaturaci — nařízení (ES) č.
v dánštině: Skal forarbejdes til foderblandinger eller denatureres – Forordning (EF) nr. 2799/1999
in Danish: Skal forarbejdes til foderblandinger eller denatureres — Forordning (EF) nr. 2799/1999
v němčině: Zur Verarbeitung zu Mischfutter oder zur Denaturierung – Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
in German: Zur Verarbeitung zu Mischfutter oder zur Denaturierung — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
v estonštině: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks – määrus (EÜ) nr 2799/1999
in Estonian: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
v řečtině: Προς μεταποίηση σε σύνθετες ζωοτροφές ή μετουσίωση – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Προς μεταποίηση σε σύνθετες ζωοτροφές ή μετουσίωση — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: To be processed into compound feedingstuffs or denatured – Regulation (EC) No 2799/1999
in English: To be processed into compound feedingstuffs or denatured — Regulation (EC) No 2799/1999
ve francouzštině: À transformer en aliments composés pour animaux ou à dénaturer – Règlement (CE) no 2799/1999
in French: À transformer en aliments composés pour animaux ou à dénaturer — Règlement (CE) no 2799/1999
v italštině: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare – Regolamento (CE) n. 2799/1999
in Italian: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare — Regolamento (CE) n. 2799/1999
v lotyštině: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai – Regula (EK) Nr. 2799/1999
in Latvian: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999
v litevštině: Perdirbti į kombinuotuosius pašarus arba denatūruoti – Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
in Lithuanian: Perdirbti į kombinuotuosius pašarus arba denatūruoti — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
v maďarštině: Denaturált vagy összetett takarmánnyá feldolgozandó – 2799/1999/EK rendelet
in Hungarian: Denaturált vagy összetett takarmánnyá feldolgozandó — 2799/1999/EK rendelet
v maltštině: Biex ikunu pproċessati f'alimenti ta' l-ikel jew dinaturat – Regolament (KE) Nru 2799/1999
in Maltese: Biex ikunu pproċessati f'alimenti ta' l-ikel jew dinaturat — Regolament (KE) Nru 2799/1999
v nizozemštině: Moet tot mengvoeder worden verwerkt of worden gedenatureerd – Verordening (EG) nr. 2799/1999
in Dutch: Moet tot mengvoeder worden verwerkt of worden gedenatureerd — Verordening (EG) nr. 2799/1999
v polštině: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
in Polish: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999