natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových maximálních limitech reziduí vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Through the World Trade Organisation, the Community's trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.
V příloze II směrnice 76/895/EHS se zrušují položky týkající se fosfamidonu a mevinfosu.
In Annex II to Directive 76/895/EEC the entries relating to phosphamidon and mevinphos are deleted.
Směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
Directive 86/362/EEC is amended as follows in accordance with Annex I to this Directive.
Směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. září 2007.
Member States shall adopt and publish, by 1 September 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 2. září 2007.
They shall apply those provisions from 2 September 2007.
Úř. věst. L 350, 14. 12.1990, s. 71.
OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto řádky pro fosfamidon a mevinfos:
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the following lines for phosphamidon and mevinphos are added:
„Fosfamidon
‘Phosphamidon
Mevinfos, suma E- a Z-izomerů
Mevinphos, sum of E- and Z-isomers
Označuje mez stanovitelnosti.“
Indicates lower limit of analytical determination’
V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se doplňují tyto sloupce pro fosfamidon a mevinfos:
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC the following columns for phosphamidon and mevinphos are added:
Fosfamidon
Phosphamidon
OVOCE, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
ZELENINA, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
Koštálová zelenina vytvářející hlávky
Head brassica
Večernice (ruccola) Listy a řapíky brukve
Leaves and stems of brassica
ČAJ (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis)
CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
Směrnice Komise 2007/9/ES
Commission Directive 2007/9/EC
kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí aldikarbu
amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb
Maximální limity reziduí jsou stanoveny na spodní úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyla použití, která byla povolena členskými státy, podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported by the necessary data.
Členský stát informoval Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí vzhledem k obavám týkajícím se příjmu ze strany spotřebitelů.
A Member State informed the Commission of its desire to revise national MRLs in accordance with Article 8 of Directive 90/642/EEC in the light of concerns about consumer intake.
Na žádost Komise vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) stanovisko ohledně rizika maximálních limitů reziduí aldikarbu uvedených v této směrnici.
At the request of the Commission, EFSA has given an opinion on the risk of the aldicarb MRLs in this Directive.
Přílohy směrnice 90/642/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
The Annexes to Directives 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Členské státy nejpozději do 1. září 2007 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Member States shall adopt and publish, by 1 September 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
The EFSA Journal (2006) 409, s. 1–23.
The EFSA Journal (2006) 409, p. 1.
V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro aldikarb nahrazují tímto:
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the lines for aldicarb are replaced by the following:
Aldikarb (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb)
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone expressed as aldicarb)
Šedoky (pomela)
Pomelos
Olejnatá semena
Oilseed
Označuje spodní úroveň meze stanovitelnosti.“
Indicates the lower limit of analytical determination.’
Směrnice Komise 2007/10/ES
Commission Directive 2007/10/EC
ze dne 21. února 2007,
of 21 February 2007
kterou se mění příloha II směrnice Rady 92/119/EHS, pokud jde o opatření, která mají být přijata uvnitř ochranného pásma v návaznosti na ohnisko vezikulární choroby prasat
amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the measures to be taken within a protection zone following an outbreak of swine vesicular disease
s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých chorob zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat, a zejména na čl. 24 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 24(2) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular of Article 4(3) thereof,
Směrnice 92/119/EHS stanoví opatření pro tlumení některých chorob zvířat.
Directive 92/119/EEC lays down measures for the control of certain animal diseases.
Zvláštní předpisy týkající se vezikulární choroby prasat jsou uvedeny v příloze II uvedené směrnice.
Specific provisions for swine vesicular disease are laid down in Annex II to that Directive.
Vzhledem k tomu, že směrnice Rady 72/461/EHS a 80/215/EHS byly zrušeny s účinností od 1. ledna 2006, by měly být odkazy na uvedené směrnice, které jsou obsaženy ve směrnici 92/119/EHS, nahrazeny odkazy na přílohy II a III směrnice 2002/99/ES.
Since Council Directives 72/461/EEC and 80/215/EEC have been repealed with effect from 1 January 2006, references to those Directives contained in Directive 92/119/EEC should be replaced by references to Annexes II and III to Directive 2002/99/EC.
Je vhodné přijmout zvláštní řešení týkající se označování masa a jeho následného využití a místa určení zpracovaných produktů, kde to veterinární situace týkající se vezikulární choroby prasat umožní, za předpokladu, že toto řešení bude provedeno takovým způsobem, aby nebyl narušen stupeň ochrany obchodu uvnitř Společenství ani mezinárodního obchodu před vezikulární chorobou prasat.
It is appropriate to provide for a specific solution with respect to the marking of meat and its subsequent use, as well as the destination of the processed products, where the swine vesicular disease health situation so permits, provided that this is done in such a way that the degree of protection from swine vesicular by intra-Community trade or international trade is not impaired.
Některé členské státy informovaly Komisi, že identifikační značka podle přílohy II směrnice 2002/99/ES není dobře přijímána hospodářskými subjekty a zákazníky daného odvětví.
Certain Member States have informed the Commission that the identification mark provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC is poorly accepted by operators and customers in the industry.
Z toho důvodu je vhodné stanovit alternativní identifikační značku, kterou se členské státy mohou rozhodnout používat.
Accordingly, it is appropriate to provide for an alternative identification mark that Member States may decide to apply.
Nicméně s ohledem na kontrolu je důležité, aby členské státy s předstihem informovaly Komisi, pokud se v případě výskytu ohniska vezikulární choroby prasat rozhodnou takovou alternativní identifikační značku používat.
However, in the interests of controls, it is important that Member States inform the Commission beforehand, if they decide to apply the alternative identification mark in case of an outbreak of swine vesicular disease.
Tato alternativní identifikační značka, stanovená touto směrnicí, musí být jasně odlišitelná od jiných identifikačních značek, kterými má být označováno vepřové maso v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu nebo nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004.
The alternative identification mark provided for in this Directive should be clearly distinguishable from other identification marks to be applied to pig meat in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin or Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004.
Na rozdíl od obecných ustanovení článku 13 směrnice 92/119/EHS, zvláštní ustanovení týkající se vezikulární choroby prasat v příloze II uvedené směrnice nepovolují přesun zvířat z hospodářství v ochranném pásmu v případě, že zákaz přesunu trvá déle než 30 dnů z důvodu výskytu dalších případů choroby.
Unlike the general provisions of Article 13 of Directive 92/119/EEC, the specific provisions for swine vesicular disease in Annex II to that Directive do not provide for an authorisation to remove the animals from a holding within the protection zone in case the removal prohibition is maintained beyond 30 days because of the occurrence of further cases of the disease.
Je vhodné přijmout výjimku týkající se hospodářství, ve kterých by setrvávání zvířat po dobu delší než 30 dnů působilo problémy.
It is appropriate to provide for such derogation for holdings in which the keeping of animals for longer periods than 30 days would cause problems.
Oddíl 7 přílohy II směrnice 92/119/EHS se mění takto:
Section 7 of Annex II to Directive 92/119/EEC is amended as follows:
Bod 2 se mění takto:
Point 2 is amended as follows:
písmeno g) se nahrazuje tímto:
Point (g) is replaced by the following:
maso z prasat uvedených v písm. f) bodu i)
meat from the pigs referred to in point (f)(i):
se nestane součástí obchodu uvnitř Společenství nebo mezinárodního obchodu a ponese označení zdravotní nezávadnosti pro čerstvé maso podle přílohy II směrnice Rady 2002/99/ES,
shall not enter into intra-Community or international trade and shall bear the health mark for fresh meat provided for in Annex II to Council Directive 2002/99/EC;
bude získáváno, porcováno, přepravováno a skladováno odděleně od masa určeného pro obchod uvnitř Společenství a mezinárodní obchod a použito takovým způsobem, aby se předešlo jeho zařazení mezi masné výrobky určené pro obchod uvnitř Společenství nebo pro mezinárodní obchod, pokud nebylo podrobeno ošetření podle přílohy III směrnice 2002/99/ES.
shall be obtained, cut, transported and stored separately from meat intended for intra-Community and international trade and shall be used in such a way as to avoid it being introduced into meat products intended for intra-Community or international trade, unless it has undergone a treatment set out in Annex III to Directive 2002/99/EC;
doplňuje se nové písmeno h), které zní:
the following point (h) is added:
odchylně od písmene g) se členské státy mohou rozhodnout používat jinou identifikační značku pro označování masa z prasat uvedených v písm. f) bodu i), než je zvláštní identifikační značka uvedená v příloze II směrnice 2002/99/ES, za předpokladu, že bude jasně odlišitelná od jiných identifikačních značek, kterými má být označované vepřové maso v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 nebo nařízení Komise (ES) č. 2076/2005;
by way of derogation from point (g), for meat from the pigs referred to in point (f)(i) Member States may decide to use an other identification mark than the special identification mark set out in Annex II to Directive 2002/99/EC, provided that it is clearly distinguishable from other identification marks to be applied to pig meat in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council or Commission Regulation (EC) No 2076/2005;
členské státy, které se rozhodnou používat alternativní identifikační značku, budou o této skutečnosti informovat Komisi v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Member States that decide to use the alternative identification mark shall inform the Commission thereof in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
pro účely uvedené v bodu i) musí být identifikační značka čitelná a nesmazatelná, písmena musí být snadno čitelná a jasně rozlišitelná.
for the purpose of (i) the identification mark must be legible and indelible, the characters easily readable and clearly displayed.
Tato identifikační značka musí být tohoto tvaru a nést toto označení:
The identification mark must have following shape and contain following indications:
XY znamená příslušný kód země uvedený v bodě 6 části B oddílu I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004.
XY means the relevant country code provided for in point 6 of Part B of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
1234 znamená číslo schválení zařízení podle bodu 7 části B oddílu I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004.
1234 means the approval number of the establishment referred to in point 7 of Part B of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Doplňuje se nový bod 5, který zní:
the following point 5 is added:
V případě, že zákazy uvedené v bodě 2 písm. f) jsou v platnosti déle než 30 dnů z důvodu výskytu dalších případů choroby a vzniknou-li v důsledku toho problémy s chovem zvířat, může příslušný orgán na základě odůvodněné žádosti majitele a pokud úřední veterinární lékař ověřil stav věcí, povolit přesun zvířat z hospodářství v ochranném pásmu.
Where the prohibitions provided for in point 2(f) are maintained beyond 30 days because of the occurrence of further cases of the disease and as a result problems arise in keeping the animals, the competent authority may, following an application by the owner explaining the grounds for such application and provided that the official veterinarian has verified the facts, authorise the removal of the animals from a holding within the protection zone.
Písmena f) a h) bodu 2 se použijí obdobně.“
Points 2(f) and (h) shall apply mutatis mutandis.’
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/204/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
Směrnice zrušená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Directive repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 4.
OJ L 47, 21.2.1980, p. 4.
Směrnice zrušená směrnicí 2004/41/ES.
Directive repealed by Directive 2004/41/EC.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 5; ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 5; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.“;
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.’;
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55; ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83.“
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.’;
Směrnice Komise 2007/11/ES
Commission Directive 2007/11/EC
kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí acetamipridu, thiaclopridu, imazosulfuronu, metoxyfenozidu, s-metolachloru, milbemektinu a tribenuronu
amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron
s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, and in particular Article 10 thereof,
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, and in particular Article 4(1)(f) thereof,
Směrnicí Komise 2005/54/ES byla do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazena účinná látka tribenuron.
The existing active substance tribenuron has been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2005/54/EC.
Do přílohy I směrnice 91/414/EHS byly zařazeny tyto nové účinné látky: acetamiprid a thiacloprid směrnicí Komise 2004/99/ES, imazosulfuron, metoxyfenozid a s-metolachlor směrnicí Komise 2005/3/ES a milbemektin směrnicí Komise 2005/58/ES.
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: acetamiprid and thiacloprid by Commission Directive 2004/99/EC, imazosulfuron, methoxyfenozide, and S-metholachlor by Commission Directive 2005/3/EC, and milbemectin by Commission Directive 2005/58/EC.
Informace o tomto použití byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice.
Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive.
Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Neexistují-li žádné maximální limity reziduí Společenství ani dočasné maximální limity, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS před tím, než budou moci vydat povolení pro přípravky obsahující tyto účinné látky, dočasné vnitrostátní maximální limity reziduí.
Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.
Expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnou účinnou látkou byla posouzena a vyhodnocena v souladu s postupy Společenství.
The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures.
Byly rovněž zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k použité metodice.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation and the opinion of the Scientific Committee for Plants on the methodology employed.
Byl učiněn závěr, že navržené maximální limity reziduí nevedou k překročení uvedeného přijatelného denního příjmu nebo uvedené akutní referenční dávky.
It has been concluded that the MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Stanovení těchto dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení dočasných maximálních limitů reziduí pro dotyčné látky podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a přílohy VI uvedené směrnice.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení vývoje dalších použití dotyčných účinných látek jsou čtyři roky.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit the development of further uses of the active substance concerned.
Je tedy nezbytné změnit maximální limity reziduí stanovené v přílohách směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola zákazu jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
V případech, kdy tyto maximální limity reziduí dosud definovány nebyly, je vhodné je stanovit.
Where MRLs have not already been defined, it is appropriate to set them for the first time.
Směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
Directive 86/362/EEC is amended in accordance with Annex I to this Directive.
Směrnice 86/363/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
Directive 86/363/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
Směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou III této směrnice.
Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex III to this Directive.
Úř. věst. L 244, 20.9.2005, s. 21.
JO L 244, 20.9.2005, p. 21.
V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tyto řádky pro acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metoxyfenozid, s-metolachlor, milbemektin a tribenuron:
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin, thiacloprid and tribenuron are added:
„Acetamiprid
‘Acetamiprid
0,01 [1] [2]OBILOVINY
0,01 [1] [2]Cereals
Metoxyfenozid
Methoxyfenozide
0,05 [1] [2]OBILOVINY
0,05 [1] [2]Cereals
Metolachlor, včetně jiných směsí izomerů obsahujících s-metolachlor (suma izomerů)
Metholachlor including other mixtures of constituent isomers including S-metolachlor (Sum of isomers)
Suma MA4 + 8,9Z-MA4, vyjádřená jako milbemektin
Milbemectin
0,02 [1] [2]OBILOVINY
0,02 [1] [2]Cereals
Tribenuron – methyl
Tribenuron — methyl
Označuje dočasný maximální limit reziduí podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS: pokud se nezmění, bude tento limit platný s účinkem od 21. března 2011.“
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 21 March 2011.’