natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s nařízením (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení Komise (ES) č. 36/2005 [3] je od ledna 2005 povinné rozlišovací testování ve všech potvrzených případech TSE u ovcí a koz.
In accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 36/2005 [3], since January 2005 discriminatory testing has been mandatory in all confirmed TSE cases in ovine and caprine animals.
V důsledku zpřísnění dozoru u ovcí a koz v roce 2005 v souladu s nařízením (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení Komise (ES) č. 214/2005 [4] ukazují předběžné výsledky, že ve všech pozitivních případech TSE lze doposud vyloučit BSE.
Following the stepping-up of surveillance in ovine and caprine animals in 2005 in accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 214/2005 [4], preliminary results indicate that BSE can be ruled out in all positive TSE cases to date.
Opatření pro eradikaci TSE u ovcí a koz je třeba znovu uvážit v rámci plánu strategie zdolávání TSE.
Measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals will be reconsidered in the framework of the TSE road map.
Projednávání této otázky však nebude ukončeno před koncem roku 2005.
Discussion on the subject will, however, not be finalised before the end of 2005.
Aby se zabránilo tomu, že by se stala použitelnými přísnější opatření pro eradikaci TSE u ovcí navzdory probíhajícím diskusím o jejich možné revizi, je třeba prodloužit přechodná opatření o repopulaci stád utracených v souvislosti s TSE, která jsou v současné době použitelná do 1. ledna 2006.
In order to prevent stricter measures to eradicate TSEs in ovine animals becoming applicable despite ongoing discussion on their possible review, transitional measures currently applying until 1 January 2006 on the restocking of flocks culled in connection with TSE eradication should be extended.
Ve zprávě ze dne 2. září 2005 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) doporučil schválení nových zrychlených postmortálních testů na BSE.
In its report of 2 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the approval of a new BSE rapid post-mortem test.
Uvedený test by měl být zahrnut na seznam zrychlených testů pro dohled nad BSE.
That test should be included in the list of rapid tests for monitoring BSE.
Doposud nebylo završeno žádné formální hodnocení testů pro účely testování ovcí a koz.
Until now, no formal evaluation of tests specifically for the purpose of testing ovine or caprine animals has been completed.
Pět zrychlených testů, které jsou v současnosti uvedeny v příloze X nařízení (ES) č. 999/2001, bylo prozatímně schváleno na základě údajů poskytnutých výrobci pro program dohledu u ovcí a koz až do hodnocení.
Five rapid tests currently listed in Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 were provisionally approved, pending evaluation, for the monitoring programme in ovine and caprine animals on the basis of data provided by the test manufacturers.
Ve zprávách ze dne 17. května a ze dne 26. září 2005 o hodnocení zrychlených postmortálních testů určených pro ovce a kozy úřad EFSA doporučil schválení osmi nových zrychlených postmortálních testů, včetně pěti prozatímně schválených zrychlených testů.
In its reports of 17 May and 26 September 2005 on the evaluation of rapid post-mortem tests intended for ovine and caprine animals, the EFSA recommended the approval of eight new rapid post-mortem tests, including the five provisionally approved rapid tests.
Tyto testy by měly být zahrnuty na seznam zrychlených testů pro dohled nad TSE u ovcí a koz.
These tests should be included in the list of rapid tests for monitoring TSEs in ovine and caprine animals.
Změny zrychlených testů a protokolů testů lze učinit pouze se souhlasem referenční laboratoře Společenství pro TSE.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made with the approval of the Community Reference Laboratory (CRL) for TSEs.
Referenční laboratoř Společenství schválila změny zrychleného postmortálního testu na BSE s názvem „Inpro CDI“.
The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’.
Referenční laboratoř Společenství rovněž přijala změnu názvu na „Beckman Coulter InPro CDI kit“.
The CRL has also accepted the change of name to ‘Beckman Coulter InPro CDI kit’.
Přílohy VII a X nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes VII and X to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V příloze VII nařízení (ES) č. 999/2001 se bod 6 nahrazuje tímto:
In Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, point 6 is replaced by the following:
V průběhu přechodného období nejpozději do 1. ledna 2007 a odchylně od omezení stanoveného v bodě 4 písm. b) pokud je obtížné získat náhradu za ovce známého genotypu, může členský stát rozhodnout, že povolí, aby do zemědělských podniků, u nichž se použijí opatření uvedená v bodě 2 písm. b) podbodě i) a ii), byly přivedeny bahnice neznámého genotypu, které nejsou březí.“
During a transitional period until 1 January 2007 at the latest and by way of derogation from the restriction set out in point 4(b), where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype, Member States may decide to allow non-pregnant ewes of an unknown genotype to be introduced onto the holdings to which the measures referred to in point 2(b)(i) and (ii) apply.’
V příloze X nařízení (ES) č. 999/2001 kapitole C se bod 4 nahrazuje tímto:
In Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, Chapter C, point 4 is replaced by the following:
Pro účely zrychlených testů prováděných v souladu s čl. 5 odst. 3 a čl. 6 odst. 1 se jako zrychlené testy pro dohled nad BSE u skotu používají tyto metody:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:
imunoblotingový test založený na technice Western blot ke zjištění fragmentu PrPRes rezistentního na proteinázu K (Prionics-Check Western test),
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western test),
imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách (ELISA) ke zjištění PrPRes rezistentních na proteinázu K pomocí monoklonálních protilátek (Prionics-Check LIA test),
microplate based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase Kresistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),
imunotest závisející na potvrzení, souprava na zjištění antigenů proti BSE (Beckman Coulter InPro CDI kit),
conformation-dependent immunoassay, BSE antigen test kit (Beckman Coulter InPro CDI kit),
chemoluminescentní imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách ke zjištění PrPSc v tkáních skotu (Institut Pourquier Speed'it BSE),
microplate based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in bovine tissues (Institut Pourquier Speed’it BSE),
test ELISA (metoda Sandwich) ke zjištění PrPSc rezistentních na proteinázu K (Roche Applied Science PrionScreen),
sandwich ELISA for the detection of Proteinase K resistant PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen),
test ELISA k zachycení antigenů za použití dvou různých monoklonálních protilátek ke zjištění frakcí PrP rezistentních na proteinázu K (Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE Test).
antigen-capture ELISA using two different monocloncal antibodies to detect Proteinase K resistant PrP fractions (Fujirebio FRELISA BSE post-mortem rapid BSE Test).
Pro účely zrychlených testů prováděných v souladu s čl. 5 odst. 3 a čl. 6 odst. 1 se jako zrychlené testy pro dohled nad TSE u ovcí a koz používají tyto metody:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE ovine and caprine animals:
imunotest (metoda Sandwich) na prokázání PrPRes prováděný po denaturaci a koncentraci (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat test),
sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat test),
chemoluminescentní test ELISA zahrnující extrakční postup a techniku ELISA používající zesílené chemoluminescentní činidlo (Enfer TSE Kit version 2.0),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer TSE Kit version 2.0),
imunotest s chemickým polymerem na selektivní zachycení PrPSc a s monoklonální detekční protilátkou zamířenou proti konzervovaným regionům molekuly PrP (IDEXX HerdChek BSE-ScrapieAntigen Test Kit, EIA),
immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
chemoluminescentní imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách ke zjištění PrPSc v tkáních ovcí (POURQUIER'S-LIA Scrapie),
microplate based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in ovine tissues (POURQUIER’S-LIA Scrapie),
imunoblotingový test založený na technice Western blot ke zjištění fragmentu PrPRes rezistentního na proteinázu K (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
chemoluminescentní imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách ke zjištění PrPSc rezistentního na proteinázu K (Prionics Check LIA Small Ruminants).
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of Proteinase K resistant PrPSc (Prionics Check LIA Small Ruminants).
V případě všech testů musí být vzorek tkáně, na který se test použije, v souladu s návodem výrobce k použití.
In the case of all tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use.
Výrobce zrychlených testů musí zavést systém záruky jakosti schválený referenční laboratoří Společenství, který zaručuje neměnnou výkonnost testu.
The producer of the rapid tests must have put in place a quality assurance system, approved by the Community Reference Laboratory (CRL) that ensures that the test performance does not change.
Výrobce musí referenční laboratoři Společenství poskytnout protokol testu.
The producer must provide the test protocol to the Community Reference Laboratory.
Změny zrychlených testů nebo protokolů testu smějí být provedeny pouze po předchozím oznámení referenční laboratoři Společenství a za předpokladu, že dle stanoviska referenční laboratoře Společenství nedojde touto změnou ke změně citlivosti, specifičnosti nebo spolehlivosti zrychleného testu.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the Community Reference Laboratory and provided that the Community Reference Laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Nařízení Komise (ES) č. 254/2006
Commission Regulation (EC) No 254/2006
Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa 15. února 2006
Export refunds on poultrymeat applicable from 15 February 2006
Nařízení Komise (ES) č. 255/2006
Commission Regulation (EC) No 255/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. února 2006.
This Regulation shall enter into force on 16 February 2006.
nařízení Komise ze dne 15. února 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 15 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 256/2006
Commission Regulation (EC) No 256/2006
o zahájení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob české intervenční agentury v Belgii
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Za současné situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabídkové řízení pro vývoz 53665 tun ječmene ze zásob české intervenční agentury v Belgii podle rozhodnutí Komise, kterým se České republice povoluje uskladnit mimo její území 300000 tun obilovin z hospodářského roku 2004/05 [4].
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 53665 tonnes of barley held by the Czech intervention agency in Belgium, under the Commission Decision authorising the Czech Republic to store outside its territory 300000 tonnes of cereals from the 2004/05 marketing year [4].
Je třeba stanovit zvláštní pravidla pro zajištění řádného průběhu operací a jejich kontroly.
Special procedures must be laid down to ensure that the operations and their monitoring are properly effected.
S cílem zabránit, aby byly produkty zpětně dovezeny, vývozy v rámci nabídkového řízení zahájeného podle tohoto nařízení se musí omezovat jen na některé třetí země.
To forestall reimportation, exports under this invitation to tender should be limited to certain third countries.
Česká intervenční agentura zahájí stálé nabídkové řízení pro vývoz ječmene ze svých zásob na místech určených v příloze I tohoto nařízení za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 2131/93, nestanoví-li toto nařízení jinak.
The Czech intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in the places listed in Annex I to this Regulation, in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Nabídkové řízení se týká maximálního množství 53665 tun ječmene, jež má být vyvezeno do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Kanady, Chorvatska, Spojených států amerických, Lichtenštejnska, Mexika, Rumunska, Srbska a Černé Hory [5] a Švýcarska.Článek 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 53665 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [5], Switzerland and the United States of America.Article 3
U vývozů uskutečněných na základě tohoto nařízení se neuplatňuje žádná náhrada ani vývozní daň, ani měsíční přirážka.
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.
Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2131/93 uplyne lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení dne 23. února 2006 v 9:00 hodin (bruselského času).
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time-limit for submission of tenders under the first partial invitation to tender shall be 09.00 (Brussels time) on 23 February 2006.
Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne každý čtvrtek v 9:00 hodin (bruselského času), s výjimkou dnů 13. dubna 2006 a 25. května 2006, neboť během těchto týdnů se žádné nabídkové řízení nekoná.
The time-limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 09.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 13 April 2006 and 25 May 2006, i.e. weeks in which no invitation to tender shall be made.
Lhůta pro předložení nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení skončí dne 22. června 2006 v 9:00 hodin (bruselského času).
The last partial invitation to tender shall expire at 09.00 (Brussels time) on 22 June 2006.
Tel.: (420) 222 871 667
Tel. (420-2) 22 87 16 67
Fax: (420) 296 806 404.
Fax (420-2) 96 80 64 04.
vyšší, než je jakost popsaná v oznámení o nabídkovém řízení;
higher than that specified in the notice of invitation to tender;
1 kilogramu na hektolitr, co se týče měrné hmotnosti, která nesmí být nižší než 64 kilogramů na hektolitr,
1 kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 64 kg/hl,
půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodech B.2 a B.4 přílohy nařízení Komise (ES) č. 824/2000 [7],půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodě B.5 přílohy nařízení (ES) č. 824/2000, aniž jsou však pozměněna přijatelná procenta ohledně škodlivých zrn a námele.
half a percentage point as regards the impurities referred to in points B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [7]half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
Pokud konečný výsledek analýz provedených na vzorcích ukazuje na jakost vyšší než minimální charakteristické vlastnosti požadované pro intervenci, ale nižší, než je jakost popsaná v oznámení o nabídkovém řízení, a vykazující rozdíl, který jde nad rámec odchylky uvedené v odst. 1 písm. b), může vybraný účastník:
If the final result of the analyses carried out on the samples indicates a quality higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender and the difference exceeds the limits set out in paragraph 1(b), the successful tenderer may:
buď šarži přijmout jako takovou;
accept the lot as established; or
nebo odmítnout dotčenou šarži převzít.
refuse to take over the lot concerned.
Pokud konečný výsledek vykazuje nižší jakost, než jsou požadované minimální charakteristické vlastnosti při intervenci, nemůže vybraný účastník přistoupit k odběru dotyčné šarže.
Where the final result of sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.
Podle čl. 7 odst. 2 prvního pododstavce písm. b) a odstavce 3 může vybraný účastník požadovat na intervenční agentuře, aby mu dodala jinou šarži ječmene o stanovené jakosti bez dodatečných nákladů.
Should the cases mentioned in point (b) of the first subparagraph of Article 7(2) and in Article 7(3) arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of barley of the requisite quality, at no extra cost.
K náhradě šarže musí dojít ve lhůtě nejvýše tří dnů po podání žádosti vybraného účastníka.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Pokud vybraný účastník v době nejvýše jednoho měsíce po datu předložení své žádosti o výměnu i přes několik výměn neobdrží náhradní šarži stanovené jakosti, je zproštěn všech svých závazků včetně jistot poté, co o tom neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze II.
If, following successive replacements, the successful tenderer has not received a replacement lot of the quality laid down within one month of the date of the first request for a replacement, the successful tenderer shall be discharged of all obligations and the security shall be released, provided the Commission and the intervention agency have been immediately informed using the form in Annex II.
Odchylně od článku 12 nařízení (EHS) č. 3002/92 musí dokumenty, které se týkají prodeje ječmene podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 3002/92, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T5, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze III.
Notwithstanding Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92, the documents relating to the sale of barley under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where applicable, the T5 copy shall carry one of the entries set out in Annex III.
Česká intervenční agentura sdělí Komisi elektronickou cestou nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro podávání nabídek, jaké nabídky obdržela.
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Czech intervention agency shall notify the Commission electronically of tenders received.
Tyto nabídky musí být oznámeny podle formuláře uvedeného v příloze IV.
This notification shall be made by e-mail, using the form in Annex IV.
Oznámeno České republice dne 17. června 2005, změněno rozhodnutím 4013/2005 oznámeným České republice dne 11. října 2005.
Notified to the Czech Republic on 17 June 2005, as amended by Decision 4013/2005 notified to the Czech Republic on 11 October 2005.
Včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí č. 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Množství v tunách
Quantity
Adresa sila
(tonnes)
Gent
Ghent
Sdělení o odmítnutí a o případné výměně šarží v rámci stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob české intervenční agentury v Belgii
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
(Nařízení (ES) č. 256/2006)
(Regulation (EC) No 256/2006)
Důvod odmítnutí převzetí
Silo address
specifická měrná hmotnost (kg/hl)
Reason for refusal to take over SW (kg/hl)
španělsky Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 256/2006
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 256/2006 —
dánsky Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 256/2006
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 256/2006
německy Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 256/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 256/2006
estonsky Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 256/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 256/2006
anglicky Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 256/2006
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 256/2006
francouzsky Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 256/2006
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 256/2006
italsky Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 256/2006
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 256/2006
lotyšsky Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 256/2006
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 256/2006
litevsky Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 256/2006
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 256/2006
maďarsky Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 256/2006/EK rendelet
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 256/2006/EK rendelet
nizozemsky Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 256/2006
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 256/2006
polsky Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 256/2006
in Polish Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 256/2006
portugalsky Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 256/2006
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 256/2006 —
finsky Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 256/2006
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 256/2006
švédsky Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 256/2006.
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 256/2006.