natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru 01. 1. 2006–31.
Non-aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Poly(ethylenoxid) o průměrné molekulové hmotností (Mn) 100000 nebo větší 01. 1. 2006–31.
Poly(ethylene oxide) of an average molecular weight (Mn) of 100000 or more
Směs, obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak ne více než 80 % hmotnostních polymeru glycerolu a 1,2-epoxypropanu a 20 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 30 % hmotnostních kopolymeru dibutylmaleatu a N-vinyl-2-pyrrolidonu 01. 1. 2006–31.
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone
Polymer dextrózy, sorbitolu a kyseliny citrónové nebo fosforečné, obsahující 90 % hmotnostních nebo více dextrózových monomérních jednotek 01. 1. 2006–31.
Polymer of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing by weight 90 % or more of dextrose monomer units
Poly[oxy-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylenoxy-(2-hydroxytrimethylen)], o průměrné molekulové hmotnosti (Mw) vyšší než 26000, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39 01. 1. 2006–31.
Poly[oxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenyleneoxy-(2-hydroxytrimethylene)], of an average molecular weight (Mw) of more than 26000, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethyl hydroxymethylfosfonát 01. 1. 2006–31.
Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleneoxy)]ethyl hydroxymethylphosphonate
Poly(oxypropylen) s alkoxysilylovými koncovými skupinami 01. 1. 2006–31.
Poly(oxypropylene) having alkoxysilyl end-groups
Homopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu (epichlórhydrin) 01. 1. 2006–31.
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
Polyethylenglykol chemicky modifikovaný isokyanátovou skupinou obsahující karbodiimidovou skupinu, ve formě roztoku v 2-methoxy-1-methylethyl-acetátu 01. 1. 2006–31.
Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Polydimethylsiloxan propojený s poly(ethylen oxidem) s koncovou skupinou esteru C20 a C22 mastných kyselin 01. 1. 2006–31.
Polydimethylsiloxane grafted with a poly(ethylene oxide) having C20 and C22 fatty acids ester end-groups
Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl a methoxy koncové skupiny 01. 1. 2006–31.
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající 2-aminopropyl koncové skupiny 01. 1. 2006–31.
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
Epoxidová pryskyřice ve formě prášku, obsahující 44 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 55 % hmotnostních křemene a 0,5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 1 % hmotnostní oxidu antimonitého, pro potažení vrstvových kondenzátorů [1] 01. 1. 2006–31.
Epoxyde resin in the form of powder, containing by weight 44 % or more but not more than 55 % of quartz and 0,5 % or more but not more than 1 % of diantimony trioxide, for the coating of film capacitors [1]
Epoxydová pryskyřice, bez rozpouštědla, obsahující minerální plniva (křemen), bez skleněných vláken, o měrné hmotnosti při 25 oC 1,55 g/cm3 nebo větší, ale nepřesahující 1,60 g/cm3 01. 1. 2006–31.
Epoxyde resin, without solvent, containing mineral fillers (silica), without glass fibre, of a specific weight at 25 oC of 1,55 g/cm3 or more but not exceeding 1,60 g/cm3
Epoxidová pryskyřice, obsahující 70 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého, pro zapouzdření zboží čísel 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 nebo 8548 [1] 01. 1. 2006–31.
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of headings 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [1]
Kopolymer hexan-1,6-diolu, cyklohexan-1,4-dimethanolu a ethylenkarbonátu 01. 1. 2006–31.
Copolymer of hexane-1,6-diol, cyclohexane-1,4-dimethanol and ethylene carbonate
Kopolymer kyseliny tereftalové a isoftalové s ethylenglykolem, butan-1,4-diolem a hexan-1,6-diolem 01. 1. 2006–31.
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
Kyslíkem vázaný kopolymer (určené metodou ASTM D 1434 a 3985), získaný z benzendikarboxylových kyselin, ethylenglykolu a polybutadienu substituovaného hydroxylovými skupinami 01. 1. 2006–31.
Oxygen binding copolymer (as determined by the ASTM D 1434 and 3985 methods), obtained from benzenedicarboxylic acids, ethylene glycol and polybutadiene substituted by hydroxy groups
Diallylftalát prepolymér, ve formě prášku 01. 1. 2006–31.
Diallyl phthalate prepolymer, in the form of powder
Poly(oxy-1,4-fenylenkarbonyl), ve formě prášku 01. 1. 2006–31.
Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl), in the form of powder
Kopolyester tekutého krystalu s bodem tání ne menším než 270 oC, též obsahující plniva 01. 1. 2006–31.
Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 oC, whether or not containing fillers
Poly(iminomethylen-1,3-fenylenmethyleniminoadipoyl), v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39 01. 1. 2006–31.
Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
Kopolymer sestávající z hexamethylendiaminu, kyseliny isoftalové a kyseliny tereftalové, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39 01. 1. 2006–31.
Copolymer consisting of hexamethylenediamine, isophthalic acid and terephthalic acid, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
Reakční produkt směsí oktadekankarboxylových kyselin polymerizovaných alifatickým polyetherdiaminem 01. 1. 2006–31.
Reaction product of mixtures of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
Termoplastické polyamidové pryskyřice s bodem hoření vyšším než 750 oC, používané při výrobě vychylovacích cívek obrazovek [1] 01. 1. 2006–31.
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 oC, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Polykondenzační produkty fenolu s formaldehydem, ve formě dutých koulí o průměru menším než 150 μm 01. 1. 2006–31.
Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 μm
3-[(2-Aminoethyl)amino]propyl(methyl)cyklosiloxan 01. 1. 2006–31.
3-[(2-Aminoethyl)amino]propyl(methyl)cyclosiloxane
Blokový kopolymer poly(methyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxanu) a poly[methyl(vinyl)siloxanu] 01. 1. 2006–31.
Block copolymer of poly(methyl-3,3,3-trifluoropropylsiloxane) and poly[methyl(vinyl)siloxane]
Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4'-bifenylen) 01. 1. 2006–31.
Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4'-biphenylene)
Kopolymer vinyltoluenu a α-methylstyrenu 01. 1. 2006–31.
Copolymer of vinyltoluene and α-methylstyrene
Směs vápenaté a sodné soli kopolymeru kyseliny maleinové a methylvinyletheru, obsahující 9 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 16 % hmotnostních vápníku 01. 1. 2006–31.
Mixed calcium and sodium salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, having a calcium content of 9 % or more but not more than 16 % by weight
Kopolymer kyseliny maleinové a methylvinyletheru 01. 1. 2006–31.
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether
(36 ± 0,5) % hmotnostních polyamidu s bočními esterovými skupinami,
(36 ± 0,5) % by weight of polyamide with lateral ester groups,
(2 ± 0,5) % hmotnostních akrylového esteru,
(2 ± 0,5) % by weight of acrylic ester,
(48 ± 0,5) % hmotnostních 1-methyl-2-pyrrolidonu,
(48 ± 0,5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
(12 ± 0,5) % hmotnostních bis(2-methoxyethylen)etheru,
(12 ± 0,5) % by weight of bis(2-methoxyethyl) ether,
500 μg/kg nebo méně draslíku a
500 μg/kg or less of potassium and
500 μg/kg nebo méně železa,
500 μg/kg or less of iron,
pro výrobu zboží čísla 8542 [1] 01. 1. 2006–31.
for use in the manufacture of goods of heading 8542 [1]
Uhlovodíkový prepolymer, získaný reakcí cyklopentadienu a 1,3-pentadienu 01. 1. 2006–31.
Hydrocarbon prepolymer, obtained by the reaction of cyclopentadiene and 1,3-pentadiene
Vápenato-zinečnatá sůl kopolymeru kyseliny maleinové a methylvinyletheru 01. 1. 2006–31.
Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether
Mikrokuličky z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 220 μm nebo více, ale nepřesahujícím 575 μm 01. 1. 2006–31.
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm
Poly[(8-methyl-8-methoxykarbonyltricyklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diyl)ethylen] 01. 1. 2006–31.
Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decane-3,5-diyl)ethylene]
Polymery ethylenu a styrenu, zesíťované divinylbenzenem, ve formě suspenze 01. 1. 2006–31.
Polymer of ethylene and styrene, cross-linked with divinylbenzene, in the form of a suspension
Neměkčený triacetát celulózy, ve formě vloček, pro výrobu triacetátcelulózových vláken [1] 01. 1. 2006–31.
Non-plasticised cellulose triacetate, in the form of flakes, for the manufacture of cellulose triacetate yarn [1]
Ethylcelulóza, neměkčená 01. 1. 2006–31.
Ethylcellulose, not plasticised
Ethylcelulóza, ve formě vodné disperze obsahující 1-hexadekanol a dodecyl sulfát sodný, obsahující (27 ± 3) % hmotnostních ethylcelulózy 01. 1. 2006–31.
Ethylcellulose, in the form of aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulfate, containing by weight (27 ± 3) % of ethylcellulose
Celulóza, hydroxyethylovaná a ethylovaná, nerozpustná ve vodě 01. 1. 2006–31.
Cellulose, both hydroxyethylated and ethylated, insoluble in water
Celulóza, hydroxyethylovaná a alkylovaná s délkou alkylového řetězce 3 nebo více atomů uhlíku 01. 1. 2006–31.
Cellulose, both hydroxyethylated and alkylated with alkyl chain-lengths of 3 or more carbon atoms
Propionát acetátu celulózy, neměkčený ve formě prášku:
Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:
obsahující 25 % hmotnostních nebo více propionylu (určené metodou ASTM D 817-72) a
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and
s viskozitou nepřesahující 120 poise (určené metodou ASTM D 817-72)
of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
pro výrobu tiskařských inkoustů, barev, laků a jiných nátěrů, a reprografických nátěrů [1] 01. 1. 2006–31.
for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [1]
Protein, chemicky modifikovaný karboxylací a/nebo přidáním kyseliny ftalové s molekulovou hmotností od 100000 do 300000 01. 1. 2006–31.
Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 100000 to 300000
Kyselina chondroitinsírová, sodná sůl 01. 1. 2006–31.
Chondroitinsulfuric acid, sodium salt
Chitosonium pyrrolidonkarboxylát 01. 1. 2006–31.
Chitosonium pyrrolidonecarboxylate
Odpady, úlomky a odřezky z fotografických, kinematografických a rentgenových filmů 01. 1. 2006–31.
Waste, parings and scrap of photographic, cinematographic and radiographic films
Složený tvarovaný profil, vyztužený skleněnými vlákny, vyrobený pultruzí, pro výrobu okenních rámů [1] 01. 1. 2006–31.
Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
Ohebné potrubí ze silikonové pěny, se souvislými kanály, s tvrdostí podle Shoera 7 nebo více, ale nepřesahující 48 a s hustotou 0,28 g/cm3 nebo více, ale nepřesahující 0,92 g/cm3 01. 1. 2006–31.
Flexible pipe of silicone foam, with continuous channels, of a Shore A hardness of 7 or more but not exceeding 48 and a density of 0,28 g/cm3 or more but not exceeding 0,92 g/cm3
Soubor teplem smrštitelných hadic z polyethylenu s poly(vinylacetátem), skládané paralelně v rovnoměrně rozmístěných intervalech a vybavené na jedné nebo obou koncích perforovanými plastovými pásy, v rolích 01. 1. 2006–31.
Assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls
Potrubí sestávající z blokového kopolymeru z polytetrafluorethylenu a polyperfluoroalkoxytrifluorethylenu, o délce ne větší než 600 mm, o průměru ne větším než 85 mm a o tloušťce stěny 30 μm nebo více, ale nepřesahující 110 μm 01. 1. 2006–31.
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not exceeding 110 μm
Reflexní film, sestávající z vrstvy polyurethanu, s, na jedné straně, bezpečnostním tiskem proti padělání, změně nebo záměně dat nebo duplikaci, nebo úřední značkou pro zamýšlené použití a vloženými skleněnými perličkami a, na druhé straně, lepící vrstvou, pokrytý na jedné nebo obou stranách krycím filmem 01. 1. 2006–31.
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflexní laminovaný list, sestávající z filmu polykarbonátu zcela raženého na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem, pokrytý na obou stranách jednou nebo více vrstvami materiálů z plastu, též pokrytý na jedné straně lepící vrstvou a krycí fólií 01. 1. 2006–31.
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Samolepící pásky z metalizovaného polyuretanu obsahující skleněné perličky pro výrobu námořních záchranných prostředků [1] 01. 1. 2006–31.
Self-adhesive tape of metallised polyurethane containing glass beads for use in the manufacture of marine life-saving equipment [1]
Dvoustranná samolepící modifikovaná fólie z epoxidové pryskyřice balená do rolí o šířce 16 cm, délce 140–200 m a o celkové tloušťce 20 μm, neupravené pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140 to 200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale
Reflexní fólie, tvořená vrstvou poly(vinylchloridu), alkydového polyesteru, která má z jedné strany bezpečnostní značky proti padělání, změně nebo záměně dat nebo proti duplikaci, nebo úřední značku pro zamýšlené použití, viditelné pouze při osvětlení, a zapuštěné skleněné kuličky a na druhé straně lepící vrstvu, pokrytá z jedné nebo obou stran snímatelnou ochrannou fólií 01. 1. 2006–31.
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Černý akrylový pěnový pásek, pokrytý na jedné straně tepelně aktivovatelným adhesivem nebo akrylovým adhesivem citlivým na tlak a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a krycím listem, o povrchové adhesi při úhlu 90o více než 25 N/cm (stanoveno metodou ASTM 3330) 01. 1. 2006–31.
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Reflexní laminovaná fólie s pravidelným vzorem, sestávající z vrstvy poly(methylmetakrylátu), dále z vrstvy akrylového polymeru obsahující mikroprizmy, vrstvy poly(methylmetakrylátu), lepicí vrstvy a krycí fólie 01. 1. 2006–31.
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Tvarované listy z plastu, s lepící vrstvou obsahující polyisobutylen a pektin, pro výrobu kolostomických vaků [1] 01. 1. 2006–31.
Shaped sheet of plastic, with an adhesive layer containing polyisobutylene and pectin, for the manufacture of colostomy bags [1]
Polyethylentereftalátový film:
Polyethylene terephthalate film:
laminovaný na jedné straně měděným pletivem o tloušťce od 10 do 15 μm,
laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μm,
s barevnou lepicí vrstvou na straně druhé,
a coloured adhesive layer on the other,
potažený z obou stran ochranným filmem,
coated on both sides with a protective film,
o celkové tloušťce 110–210 μm
with a total thickness of 110 to 210 μm
pro použití při výrobě optických filtrů [1] 01. 1. 2006–31.
for use in the manufacture of optical filters [1]
Polyethylentereftalátový film na jedné straně potažený barevnou vrstvou a na druhé straně lepicí vrstvou, z obou stran povrstvený ochranným filmem o celkové tloušťce 235 (±5) μm pro výrobu optických filtrů [1] 01. 1. 2006–31.
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Reflexní polyesterová fólie ražená pyramidálním vzorem, pro výrobu bezpečnostních štítků a znaků, ochranných oděvů a jejich doplňků, nebo školních tašek, vaků nebo podobných schránek [1] 01. 1. 2006–31.
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Film sestávající z 1 až 3 laminovaných vrstev polyethylentereftalátu a kopolymeru tereftalové kyseliny, sebakové kyseliny a ethylenglykolu, povrstvený na jedné straně akrylovým otěruvzdorným povlakem a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak, vodorozpustným methylcelulózovým povlakem a polyethylentereftalátovým ochranným obalem 01. 1. 2006–31.
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Polyethylentereftalátová fólie potažená na jedné straně antistatickou vrstvou a tvrdou vrstvou a na druhé straně lepicí vrstvou a krycí fólií, v rolích, pro výrobu optických filtrů [1] 01. 1. 2006–31.
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Poly(vinylchloridová) fólie, o tloušťce menší než 1 mm, potažené lepidlem, ve kterém jsou vložené skleněné kuličky o průměru nepřesahujícím 100 μm 01. 1. 2006–31.
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter not exceeding 100 μm
Přilnavý film sestávající v základu z kopolymeru ethylenu a vinylacetátu (EVA) o tloušťce 70 μm nebo větší a s přilnavou částí akrylového typu o tloušťce 5 μm nebo větší, na ochranu povrchu křemíkových disků [1] 01. 1. 2006–31.
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Biaxiálně orientovaný film z poly(methylmethakrylátu), o tloušťce 50 μm nebo více, ale nepřesahující 90 μm, též potažený na jedné straně přilnavou vrstvou a krycí fólií 01. 1. 2006–31.
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Polyethylenový film, o tloušťce 20 μm nebo větší, ale nepřesahující 45 μm, obsahující ve hmotě uhličitan vápenatý, pro výrobu dětských plen nebo hygienických ručníků nebo tampónů nebo chirurgických plášťů na jedno použití [1] 01. 1. 2006–31.
Film of polyethylene, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 45 μm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1]
Film o tloušťce nepřesahující 0,20 mm, ze směsi polyethylenu a kopolymeru ethylenu s okt-1-enem, ražený pravidelným kosodelníkovým vzorem, pro potažení obou stran vrstvou nevulkanizovaného kaučuku [1] 01. 1. 2006–31.
Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanised rubber [1]
Film z polyethylenu používaný pro pásky do psacích strojů 01. 1. 2006–31.
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Syntetická papírová drť, ve formě vlhkých desek, vyrobených z nesouvislých jemně rozvětvených polyethylenových vláken, též smíšených s celulózovými vlákny v množství nepřesahujícím 15 %, obsahující poly(vinylalkohol) rozpuštěný ve vodě jako vlhčící činidlo 01. 1. 2006–31.
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets, made from unconnected finely-branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Laminovaný list nebo pás sestávající z filmu složeného ze směsi kopolymeru ethylenu s vinylacetátem a modifikovaného ethylen-propylenového elastomeru (EPM) nebo modifikovaného dienového ethylen-propylenového elastomeru (EPDM), potažený nebo povrstvený na obou stranách filmem z kopolymeru ethylenu s vinylacetátem 01. 1. 2006–31.
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Reflexní film, sestávající z vrstvy polyethylenu, vrstvy polyurethanu, s, na jedné straně, bezpečnostním tiskem proti padělání, změně nebo záměně dat nebo duplikaci, nebo úřední značku pro zamýšlené použití, viditelné pouze při osvětlení se zpětnou reflexí, a zapuštěné sklo ve tvaru kuliček a, na druhé straně, termoplastickou lepící vrstvou, pokrytý na jedné nebo obou stranách snímatelnou ochrannou fólií 01. 1. 2006–31.
Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, a hot-melt adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Biaxiálně orientovaný polypropylenový film s koextrudovanou polyethylenovou vrstvou na jedné straně, o celkové tloušťce nejméně 11,5 μm, avšak nejvýše 13,5 μm 01. 1. 2006–31.
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Mono-axiálně orientovaný film, sestávající ze tří vrstev, každá vrstva je složená ze směsi polypropylenu a kopolymeru ethylenu a vinylacetátu, mající:
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having:
tloušťku 55 μm nebo větší, ale nepřesahující 97 μm,
a thickness of 55 μm or more but not exceeding 97 μm,