natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je proto třeba vypracovat novou verzi této klasifikace, která zohlední tyto nové skutečnosti a některé změny, ke kterým došlo ve vztahu k některým kódům.
It is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics Relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,
Klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy platná ode dne 1. ledna 2007 je uvedena v příloze.
The version of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States which shall be valid as from 1 January 2007 is set out in the Annex hereto.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
(Verze platná od 1. ledna 2007)
(Version valid with effect from 1 January 2007)
Pobřeží slonoviny
Côte d'Ivoire Often referred to as Ivory Coast
zahrnuje ostrovy Galapágy
Including the Galápagos Islands
zahrnuje Baleáry a Kanárské ostrovy, nezahrnuje Ceutu a Melillu
Including the Balearic Islands and the Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla
zahrnuje Alandy
Including the Åland Islands
Falklandy (Malvíny)
Falkland Islands
zahrnuje Čagoské ostrovy
Chagos archipelago
Makedonie, Bývalá jugoslávská republika
Former Yugoslav Republic of Macedonia
ostrovy Markézy, souostroví Společnosti (zahrnuje Tahiti), souostroví Tuamotu, ostrovy Gambier a ostrovy Austral včetně ostrova Clipperton;
Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands. Also Clipperton Island
východní část ostrova Nová Guinea, Bismarckovo souostroví (zahrnuje Novou Británii, Nové Irsko, Nový Hanover a Admiralitní ostrovy), Severní Šalamounovy ostrovy (ostrovy Bougainville a Buka), ostrovy Trobriand, ostrov Woodlark, d’Entrecasteauxovy ostrovy a souostroví Louisiady
Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago.
zahrnuje Azory a Madeiru PW
Including Azores and Madeira
Ostrov Mahé, Praslin, La Digue, Frégate a Silhouette, Amiranty (zahrnuje ostrovy Des Roches, Alphonse, Platte a Coëtivy), Farquhar (zahrnuje ostrov Providence), Aldabra a Cosmoledo
Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands.
Ostrovy Pemza, Zanzibar a Tanganika
Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika
Menší odlehlé ostrovy US
United States Minor Outlying Islands
Americké Panenské ostrovy
Virgin Islands, United States
Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999
As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
dříve Severní Jemen a Jižní Jemen
Formerly North Yemen and South Yemen
Tento kód není určen ke statistickým účelům.
Code not to be used for statistical purposes.
Nařízení Komise (ES) č. 1834/2006
Commission Regulation (EC) No 1834/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu štikozubce obecného v oblastech ICES VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody Společenství) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
listopadu 2006
11 November 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1835/2006
Commission Regulation (EC) No 1835/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech ICES VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody Společenství) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
Nařízení Komise (ES) č. 1836/2006
Commission Regulation (EC) No 1836/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu štikozubce obecného v oblastech ICES IIa (vody ES), IV (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone II a (EC waters), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium
IIa (vody ES), IV (vody ES)
II a (EC waters), IV (EC waters)
listopadu 2006
18 November 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1837/2006
Commission Regulation (EC) No 1837/2006
kterým se obnovuje rybolov sledě obecného v oblastech ICES IVc, VIId prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie
reopening the fishery for herring in ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France
Francie dne 28. února 2006 oznámila Komisi podle čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93, že od 1. března 2006 zastaví rybolov sledě obecného ve vodách oblastí ICES IVc, VIId pro plavidla plující pod její vlajkou.
On 28 February 2006 France notified the Commission, pursuant to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, that it would close the fishery for herring in the waters of ICES zone IVc, VIId for vessels flying its flag, with effect from 1 March 2006.
Komise dne 26. dubna 2006 podle čl. 21 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2847/93 a článku 26 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 přijala nařízení (ES) č. 636/2006, kterým se zakazuje rybolov sledě obecného ve vodách oblastí ICES IVc, VIId plavidly plujícími pod vlajkou Francie [4] nebo registrovanými ve Francii, s účinkem od stejného data.
On 26 April 2006 the Commission, pursuant to Article 21(3) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 26(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, adopted Regulation (EC) No 636/2006 prohibiting fishing for herring in the waters of ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France [4] or registered in France, with effect from the same date.
Na základě informací, které Komise obdržela od francouzských orgánů, je stále ve francouzské kvótě dostupné množství sledě obecného pro oblasti ICES IVc, VIId.
According to the information received by the Commission from the French authorities, a quantity of herring is still available in the French quota for ICES zone IVc, VIId.
Proto by měl být v těchto vodách povolen rybolov sledě obecného prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii.
Consequently, fishing for herring in these waters by vessels flying the flag of France or registered in France should be authorised.
Toto povolení nabývá účinku dne 19. října 2006, aby mohlo být dotčené množství sledě obecného odloveno do konce tohoto roku.
This authorisation should take effect on 19 October 2006, in order to allow the quantity of herring in question to be finished before the end of the current year.
Nařízení Komise (ES) č. 636/2006 se proto zrušuje s účinkem od 19. října 2006,
Commission Regulation (EC) No 636/2006 should consequently be repealed with effect from 19 October 2006,
Zrušuje se nařízení (ES) č. 636/2006.
Regulation (EC) No 636/2006 is hereby repealed.
Použije se ode dne 19. října 2006.
It shall apply from 19 October 2006.
Úř. věst. L 112, 26.4.2006, s. 10.
OJ L 112, 26.4.2006, p. 10.
HER/4CXB7D – obnovení rybolovu
HER/4CXB7D — Reopen
října 2006
19 October 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1838/2006
Commission Regulation (EC) No 1838/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. ledna 2007.
This Regulation shall enter into force on 3 January 2007.
Nařízení naposledy pozměné nařízením (ES) č. 2091/2005 (Úř. věst. L 343, 24.12.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
nařízení Komise ze dne 13. prosince 2006 stanovující vývozní náhrady pro skořápkové ovoce (režim A1)
to the Commission Regulation of 13 December 2006 setting the export refunds for nuts (system A1)
Období, ve kterém se podávají žádosti o osvědčení: od 3. ledna do 23. června 2007.
Period for lodging licence applications: from 3 January to 23 June 2007.
Nařízení Rady (ES) č. 1839/2006
Council Regulation (EC) No 1839/2006
o provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXIV.6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Nařízením (EHS) č. 2658/87 [1] se zavedla nomenklatura zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“) a stanovily se smluvní celní sazby společného celního sazebníku.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Svým rozhodnutím 2006/930/ES ze dne 28. listopadu 2006 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou [2] schválila Rada jménem Společenství dohodu s cílem uzavřít jednání zahájená podle článku XXIV.6 dohody GATT z roku 1994.
By Decision 2006/930/EC of 28 November 2006 concerning the conclusion of Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic [2], the Council approved the Agreement, on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by mělo být tedy pozměněno a doplněno,
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění celní povinnosti a doplňují se objemy uvedené v příloze k tomuto nařízení.
In Regulation (EEC) No 2658/87 Annex I shall be amended with the duties and supplemented with the volumes shown in the Annex to this Regulation.
Ve třetí části oddílu III (Celní kvóty WTO, jež mají být používány příslušnými orgány Společenství), se příloha 7, pokud jde o kód KN 02013000, mění takto:
Annex 7 of Section III of Part Three (WTO quotas to be opened by the Competent Community authorities) shall be amended as follows as regards CN Code 02013000:
v popisu zboží pro celní sazbu ES o objemu 11000 tun se nahrazují slova „Vykoštěné ‚vysoce jakostní‘ hovězí maso: ‚kusy hovězího masa získané výhradně ze zvířat pocházejících z pastevního chovu, ve věku mezi 22 a 24 měsíci, se dvěma trvalými řezáky, jejichž živá hmotnost při porážce nepřesahuje 460 kilogramů, speciální nebo vysoké jakosti, nazývané »speciální kusy hovězího masa«, v lepenkových obalech »special boxed beef«; tyto kusy mohou být označeny »sc« (special cuts)‘“ tímto: „Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“,
the description of the EC tariff rate quota of 11000 tonnes ‘Boneless “high quality” meat: “Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals, aged between 22 and 24 months, having two permanent incisors and presenting a slaughter live weight not exceeding 460 kilograms, referred to as “special boxed beef”, cuts of which may bear the letters “sc” (special cuts)”’ shall be replaced by: ‘Boneless high quality meat of bovine animals fresh or chilled’;
ve sloupci „Ostatní podmínky“ se vkládá text: „Dodavatelská země Argentina“.
under ‘Other terms and conditions’ the text: ‘Supplying country Argentina’ shall be inserted.
Viz strana 91 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 91 of this Official Journal.
Pro všechny uvedené položky platí přesný popis celního sazebníku pro ES-15.
The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.
Část II
Part two
Mražené rybí filé z jiných než čerstvých ryb
Frozen fish fillets of other than freshwater fish
Nižší celní sazba 11,4 % [1]
A lower applied duty of 11,4 % [1]
Ostatní mražené mořské ryby s výjimkou rybího filé a jiného rybího masa uvedeného pod číslem 0304 s výjimkou jater, jiker a mlíčí
Other frozen saltwater fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, excluding livers and roes
Nižší celní sazba 12,4 % [1]
A lower applied duty of 12,4 % [1]
Čísla položky v sazebníku
Tariff item numbers
Hovězí maso, zmrazené; neoddělené nebo oddělené přední čtvrti; vykostěné
Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless
Poživatelné droby hovězí, mražené; okruží a bránice.
Edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Dovezené maso se použije ke zpracování.
The meat imported shall be used for processing.
Provedeno naýízením (ES) č. 267/2006
Implemented through Regulation (EC) No 267/2006
Číslo položky v sazebníku
Tariff item number
Mléko sušené odstředěné
Skimmed milk powder
Objem celních kvót se zvýší o 537 tun (erga omnes)
Add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Objem celních kvót se zvýší o 96 tun (erga omnes)
Add 96 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Provedeno naýízením (ES) č. 711/2006
Implemented through Regulation (EC) No 711/2006
Ovocná šťáva
Fruit juices
Začít používat celní kvótu 20000 hl (erga omnes) s celní sazbou 8 EUR/hl
Open a tariff rate quota 20000 hl (erga omnes) in quota rate EUR 8/hl
Začít používat celní kvótu 40000 hl (erga omnes) s celní sazbou 10 EUR/hl
Open a tariff rate quota 40000 hl (erga omnes) in quota rate EUR 10/hl
Vermut
Vermouth
Začít používat celní kvótu 13810 hl (erga omnes) s celní sazbou 7 EUR/hl
Open a tariff rate quota 13810 hl (erga omnes) in quota rate EUR 7/hl
Výše uvedená nižší sazba bude platit po dobu tří let nebo tak dlouho, dokud se nesplní výsledky stanovené pro výši cel při jednání o rozvojové agendě z Dohá podle toho, která skutečnost nastane dříve.
The lower applied rate indicated above is to be applied for three years or until the implementation of the results of the Doha Development Agenda Round reaches the tariff level above, whichever comes first.
Nařízení Rady (ES) č. 1840/2006
Council Regulation (EC) No 1840/2006
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 74/2004 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie
amending Regulation (EC) No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India
s ohledem na článek 2 nařízení Rady (ES) č. 74/2004 ze dne 13. ledna 2004 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie [2] (dále jen „původní nařízení“),
Having regard to Article 2 of Council Regulation (EC) No 74/2004 of 13 January 2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India [2] (the original Regulation),
Rada uvalila nařízením (ES) č. 74/2004 konečné vyrovnávací clo z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie, kódů ex63022100 (kódy TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (kód TARIC 6302229019), ex63023100 (kód TARIC 6302310090) a ex63023290 (kód TARIC 6302329019), do Společenství.
By Regulation (EC) No 74/2004, the Council imposed a definitive countervailing duty on imports into the Community of cotton-type bedlinen falling within CN codes ex63022100 (TARIC codes 6302210081, 6302210089), ex63022290 (TARIC code 6302229019), ex63023100 (TARIC code 6302310090) and ex63023290 (TARIC code 6302329019), originating in India.
Vzhledem k velkému počtu spolupracujících vyvážejících výrobců dotčeného výrobku v Indii se v souladu s článkem 27 základního nařízení vybral vzorek a na společnosti, které byly součástí tohoto vzorku, byly uvaleny individuální celní sazby v rozpětí od 4,4 % do 10,4 %, zatímco na ostatní spolupracující společnosti, které nebyly součástí vzorku, byla uvalena celní sazba ve výši 7,6 %.
Given the large number of cooperating exporting producers of the product concerned in India, a sample was selected in accordance with Article 27 of the basic Regulation and individual duty rates ranging from 4,4 % to 10,4 % were imposed on the companies included in the sample, while other cooperating companies not included in the sample were attributed a duty rate of 7,6 %.
Na veškeré ostatní společnosti byla uvalena zbytková celní sazba ve výši 10,4 %.
A residual duty rate of 10,4 % was imposed on all other companies.
Článek 2 nařízení (ES) č. 74/2004 stanoví, že pokud nový vyvážející výrobce z Indie předloží Komisi dostatečné důkazy o tom, že nevyvážel v období šetření (1. října 2001 až 30. září 2002) do Společenství výrobky popsané v čl. 1 odst. 1 (dále jen „první kritérium“), není spřízněn se žádným vývozcem nebo výrobcem v Indii, který podléhá antisubvenčním opatřením uloženým uvedeným nařízením (dále jen „druhé kritérium“), a skutečně vyvezl do Společenství dotyčné výrobky po období šetření, od kterého jsou opatření odvozena, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství do Společenství (dále jen „třetí kritérium“), může být čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení změněn tak, že novému vyvážejícímu výrobci bude poskytnuta celní sazba vztahující se na spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, tj. 7,6 %.
Article 2 of Regulation (EC) No 74/2004 stipulates that where any new exporting producer in India provides sufficient evidence to the Commission that it did not export to the Community the products described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2001 to 30 September 2002) (the first criterion), that it is not related to any of the exporters or producers in India which are subject to the anti-subsidy measures imposed by that Regulation (the second criterion) and that it has actually exported to the Community the products concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community (the third criterion), then Article 1(3) of that Regulation can be amended by granting the new exporting producer the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, i.e. 7,6 %.
Původní nařízení bylo dvakrát změněno, jmenovitě nařízením Rady (ES) č. 2134/2004 [3] a nařízením Rady (ES) č. 122/2006 [4].
The original Regulation has been amended twice by amending Regulations, namely Council Regulation (EC) No 2143/2004 [3], and Council Regulation (EC) No 122/2006 [4].
Obě nařízení do seznamu indických vyvážejících výrobců v příloze nařízení doplnila názvy společností, které vyvážejí dotčený výrobek pocházející z Indie a které podle útvarů Komise splňují kritéria stanovená v původním nařízení.
Both Regulations have added to the list of Indian exporting producers in the Annex to the Regulation the names of companies exporting the product concerned originating in India who satisfied the Commission's services that they met the criteria set out in the original Regulation.
Od zveřejnění předchozího pozměňujícího nařízení předložilo devatenáct indických společností žádost o udělení stejného statusu, jež mají společnosti, které spolupracovaly při původním šetření, ale nebyly zařazeny do vzorku (dále jen „status nového subjektu trhu“).
Nineteen Indian companies applied to be granted the same status of the companies cooperating in the original investigation not included in the sample (newcomer status) since the publication of the previous amending Regulation.
Jde o těchto devatenáct žadatelů:
The 19 applicants were:
Žadatelská společnost
Applicant Company
Textiles Private Limited
Textiles Private Limited
Aarthi – A1 – Traders
Aarthi — A1 — Traders
Čtyři společnosti žádající o status nového subjektu trhu neposkytly odpověď na dotazník, jehož cílem bylo ověřit, zda společnosti splňují podmínky stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 74/2004, a jejich žádost musela být proto zamítnuta.
Four companies requesting newcomer status did not reply to the questionnaire intended to verify that they met the conditions set out in Article 2 of Regulation (EC) No 74/2004, and their requests had, therefore, to be rejected.
Jedna společnost zaslala dotazník dvakrát, v obou případech byl neúplný a obsahoval protichůdné informace.
One company returned the questionnaire twice, both times incomplete and with contradictory information.
Společnost třetí dotazník nevyplnila, a proto nebylo možné ověřit, zda společnost splňuje kritéria na udělení statusu nového vyvážejícího výrobce.
The third questionnaire sent to the company was not returned and as such it was unable to prove that it complied with the criteria to be granted new exporting producer status.
Žádost této společnosti se proto zamítla.
That company's request was therefore rejected.
Zbývajících čtrnáct společností předložilo zcela vyplněné dotazníky, a jejich žádosti o status nového subjektu trhu se proto zvážily.
The remaining 14 companies submitted complete replies to the questionnaire and were therefore considered for newcomer status.
Důkazy poskytnuté šesti výše uvedenými indickými vývozci/výrobci jsou považovány za dostatečné pro to, aby byla těmto společnostem poskytnuta celní sazba vztahující se na spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku (tj. 7,6 %), a aby bylo tudíž těchto šest společností doplněno do seznamu vývozců/výrobců v příloze (dále jen „příloha“) nařízení (ES) č. 74/2004.
The evidence provided by six of the above-mentioned Indian exporters/producers is considered sufficient to grant them the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (i.e. 7,6 %) and consequently to add them to the list of exporters/producers in the Annex (the Annex) to Regulation (EC) No 74/2004.
Žádosti zbývajících osmi společností o status nového vyvážejícího výrobce se zamítly z těchto důvodů:
The remaining eight companies had their applications for new exporting producer status rejected for the following reasons:
Sedm společností neposkytlo důkazy, že dotčený výrobek do ES vyvážely po období šetření nebo že uzavřely neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství do ES.
Seven companies failed to provide evidence that they had exported the product concerned after the investigation period to the EC or that they had irrevocable contractual obligations to export the product concerned in significant quantities to the EC.
Jedna společnost je ve spojení se společností, která se již nachází na seznamu v původním nařízení, a proto byla její žádost o status nového subjektu trhu zamítnuta, jelikož nesplnila druhé kritérium uvedené v článku 2 původního nařízení.
One company is related to one company already listed in the original Regulation and its application for newcomer status was therefore rejected as it failed the second criterion mentioned in Article 2 of the original Regulation.
Do seznamu výrobců z Indie uvedených v příloze nařízení (ES) č. 74/2004 se doplňují tyto společnosti:
The following companies shall be added to the list of producers from India listed in the Annex to Regulation (EC) No 74/2004:
Ramlaks Exports Pvt Ltd
Ramlaks Exports Pvt. Ltd
Oracle Exports Home Textiles Pvt Ltd
Oracle Exports Home Textiles Pvt. Ltd
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 122/2006 (Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 122/2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 3).
Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 3.
OJ L 22, 26.1.2006, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 1841/2006
Commission Regulation (EC) No 1841/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2006.
This Regulation shall enter into force on 15 December 2006.
nařízení Komise ze dne 14. prosince 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 14 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1842/2006
Commission Regulation (EC) No 1842/2006