natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vytvoří se čirý, stabilní, mírně nažloutlý roztok.
A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
Několik mililitrů roztoku se nanese na skleněnou misku a nechá se odpařit rozpouštědlo.
Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Zůstane hustý, pevný, souvislý čirý povlak (film).
A thick, tough, continuous, clear film remains.
Film je hořlavý.
The film is flammable
Ne více než 3 % (105 °C, 2 hodiny)
Not more than 3 % (105 °C, 2 h)
Ne více než 0,4 %
Not more than 0,4 %
pH jednoprocentního koloidního roztoku
pH of a 1 % colloidal solution
Neutrální na lakmusový papír
Neutral to litmus
Znění týkající se E 472c estery mono- a diglyceridů mastných kyselin s kyselinou citronovou se nahrazuje tímto:
The text concerning E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids is replaced by the following:
„E 472c ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU CITRONOVOU
‘E 472c CITRIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCYERIDES OF FATTY ACIDS
Estery kyseliny citronové a mono- a diglyceridů
Citric acid esters of mono- and diglycerides
Citroglyceridy
Citroglycerides
Mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou citronovou
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
Estery glycerolu s kyselinou citronovou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských olejích a tucích.
Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats.
Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny citronové a volných glyceridů.
They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free citric acid and free glycerides.
Mohou být částečně nebo úplně neutralizovány hydroxidem sodným nebo hydroxidem draselným.
They may be partially or wholly neutralised with sodium hydroxide or with potassium hydroxide
Nažloutlé nebo světle hnědé kapaliny až voskovité pevné nebo polotuhé látky
Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids
Pozitivní zkoušky na glycerol, na mastné kyseliny a na kyselinu citronovou
Positive test for glycerol, for fatty acids and for citric acid
Nerozpustné ve studené vodě
Insoluble in cold water
Lze je dispergovat v horké vodě
Dispersible in hot water
Rozpustné v olejích a tucích
Soluble in oils and fats
Nerozpustné ve studeném ethanolu
In soluble in cold ethanol
Kyseliny jiné než citronová a mastné kyseliny
Acids other than citric and fatty acids
Neprokazatelné
Not detectable
Volný glycerol
Free glycerol
Ne více než 2 %
Not more than 2 %
Celkový glycerol
Total glycerol
Ne méně než 8 % a ne více než 33 %
Not less than 8 % and not more than 33 %
Celková kyselina citronová
Total citric acid
Ne méně než 13 % a ne více než 50 %
Not less than 13 % and not more than 50 %
Síranový popel (stanovený při 800 ± 25 °C)
Sulphated ash (determined at 800 ± 25 °C)
Produkty, které nebyly neutralizované: ne více než 0,5 %
Non-neutralised products: not more than 0,5 %
Částečně nebo úplně neutralizované produkty: ne více než 10 %
Partially or wholly neutralised products: not more than 10 %
Volné mastné kyseliny
Free fatty acids
Ne více než 3 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Not more than 3 % estimated as oleic acid
Kritéria pro čistotu se vztahují na přídatné látky bez sodných, draselných a vápenatých solí mastných kyselin, tyto látky však mohou být přítomny v množství nejvýše do 6 % (vyjádřeno jako olean sodný).“
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate).’
Znění týkající se E 559 hydratovaný křemičitan hlinitý (kaolin) se nahrazuje tímto:
The text concerning E 559 aluminium silicate (kaolin) is replaced by the following:
„E 559 HYDRATOVANÝ KŘEMIČITAN HLINITÝ (KAOLIN)
‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
Kaolin, lehký nebo těžký
Kaolin, light or heavy
Hydratovaný křemičitan hliníku (kaolin) je přečištěná bílá plastická hlína složená z kaolinitu, hlinitokřemičitanu draselného, živce a křemene.
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
Zpracování nesmí zahrnovat kalcinaci.
Processing should not include calcination.
Surová kaolinová hlína používaná na výrobu křemičitanu hlinitého nesmí mít obsah dioxinu, který by ohrožoval zdraví nebo by byl nevhodný pro lidskou spotřebu.
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption
215-286-4 (kaolinit)
215-286-4 (kaolinite)
Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
Obsah ne méně než 90 % (suma oxidu křemičitého a oxidu hlinitého po vyžíhání)
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)
Oxid křemičitý (SiO2) mezi 45 % a 55 %
Silica (SiO2) Between 45 % and 55 %
Oxid hlinitý (Al2O3) mezi 30 % a 39 %
Alumina (A12O3) Between 30 % and 39 %
Jemný bílý až našedle bílý mastný prášek.
Fine, white or greyish white, unctuous powder.
Kaolin je volným seskupením různě orientovaných shluků vloček kaolinitu nebo jednotlivých hexagonálních vloček.
Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes.
Pozitivní zkouška na hliník a na křemičitany
Positive test for alumina and for silicate
Rentgenová difrakce:
X-ray diffraction
Charakteristické píky při 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Characteristic peaks at 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Absorpce v infračerveném spektru:
IR absorption
Píky při 3700 a 3620 cm–1
Peaks at 3700 and 3620 cm–1
Úbytek hmotnosti žíháním
Loss on ignition
Mezi 10 a 14 % (1000 °C, do konstantní hmotnosti)
Between 10 and 14 % (1000 °C, constant weight)
Látky rozpustné v kyselině
Acid soluble matter
Ne více než 5 %
Not more than 5 %
Oxid draselný (K2O)
Potassium oxide (K2O)
Uhlík
Carbon
Ne více než 5 mg/kg
Not more than 5 mg/kg
Znění týkající se látky E 586 4-hexylresorcinol se vkládá za E 578 glukonan vápenatý:
The following text concerning E 586 4-hexylresorcinol is inserted after E 578 calcium gluconate:
„E 586 4-HEXYLRESORCINOL
‘E 586 4-HEXYLRESORCINOL
4-hexyl-1,3-benzendiol
4-Hexyl-1,3-benzenediol
Ne méně než 98,0 %, vztaženo na sušinu
Not less than 98,0 % on the dried basis
Bílý prášek
White powder
Snadno rozpustný v éteru a acetonu; velmi slabě rozpustný ve vodě
Freely soluble in ether and acetone; very slightly soluble in water
Test kyselinou dusičnou
Nitric acid test
Do 1 ml nasyceného roztoku vzorku se přidá 1 ml kyseliny dusičné.
To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid.
Objeví se světle červené zbarvení.
A light red colour appears
Test pomocí brómu
Bromine test
Do 1 ml nasyceného roztoku vzorku se přidá 1 ml roztoku brómu.
To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS.
Žlutá vločkovitá sraženina se rozpustí a vznikne žlutý roztok.
A yellow, flocculent precipitate dissolves producing a yellow solution
62–67 °C
62 to 67 °C
Kyselost
Acidity
Ne více než 0,05 %
Not more than 0,05 %
Rezorcinol a jiné fenoly
Resorcinol and other phenols
Po několikaminutovém protřepání asi 1 g vzorku s 50 ml vody, přefiltrování a přidání 3 kapek roztoku chloridu železitého k filtrátu nevznikne červené ani modré zbarvení.
Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS. No red or blue colour is produced
Ne více než 3 mg/kg“
Not more than 3 mg/kg’
Znění týkající se látky E 1204 pullulan se vkládá za E 1200 polydextrosa:
The following text concerning E 1204 pullulan is inserted after E 1200 polydextrose:
„E 1204 PULLULAN
‘E 1204 PULLULAN
Lineární, neutrální glukan tvořený hlavně z jednotek maltotriosy spojených -1,6 glykozidickými vazbami.
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Vzniká kvašením hydrolyzovaného potravinářského škrobu pomocí kmene mikroorganismů Aureobasidium pullulans nevytvářejícího toxiny.
It is produced by fermentation from a food grade hydrolysed starch using a non-toxin producing strain of Aureobasidium pullulans.
Po dokončení kvašení se buňky hub odstraní mikrofiltrací, filtrát se tepelně sterilizuje a pigmenty a jiné nečistoty se odstraní adsorpcí a iontoměničovou chromatografií.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography
Ne méně než 98 % glukanu vztaženo na sušinu
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Bílý nebo šedobílý prášek, bez zápachu
White to off-white odourless powder
Rozpustný ve vodě, prakticky nerozpustný v ethanolu
Soluble in water, practically insoluble in ethanol.
pH 10 % roztoku
pH of 10 % solution
Vysrážení pomocí polyethylenglykolu 600
Precipitation with polyethylene glycol 600
Přidáním 2 ml polyethylenglykolu 600 k 10 ml 2 % vodného roztoku pullulanu se vytvoří bílá sraženina.
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan. A white precipitate is formed
Depolymerizace pomocí pullulanasy
Depolymerisation with pullulanase
Připraví se dvě zkumavky, v každé bude 10 ml 10 % roztoku pullulanu.
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
Do jedné zkumavky se přidá 0,1 ml roztoku pullulanasy s činností 10 jednotek/g a do druhé zkumavky se přidá 0,1 ml vody.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other.
Po inkubaci při teplotě asi 25 °C po dobu 20 minut bude viskozita roztoku upraveného pullulanasou viditelně nižší než u neupraveného roztoku.
After incubation at about 25 °C for 20 min, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Ne více než 6 % (90 °C, tlak nejvýše 50 mm Hg, 6 h)
Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 h)
Mono-, di- a oligosacharidy
Mono-, di- and oligosaccharides
Ne více než 10 % vyjádřené jako glukóza
Not more than 10 % expressed as glucose
100–180 mm2/s (10 % hmot. vodného roztoku při 30 °C)
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
Kvasinky a plísně
Yeast and moulds
Koliformní bakterie
Coliforms
Nepřítomnost v 25 g
Absent in 25 g
Nepřítomnost v 25 g“
Absent in 25 g’
Znění týkající se látky E 1452 škrobový oktenylsukcinát hlinitý se vkládá za E 1451 acetylovaný oxidovaný škrob:
The following text concerning E 1452 starch aluminium octenyl succinate is inserted after E 1451 acetylated oxidised starch:
„E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLSUKCINÁT HLINITÝ
‘E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
Škrobový oktenylsukcinát hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridem kyseliny oktenyljantarové a ošetřený síranem hlinitým.
Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
Bílý nebo téměř bílý prášek nebo granule, nebo vločky (pokud je předželatinovaný), amorfní prášek nebo hrubé částečky
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Pokud není předželatinizovaný: pozorováním pod mikroskopem
If not pregelatinised: by miscroscopic observation
Pozitivní zbarvení jodem (tmavě modré až světle červené zbarvení)
Iodine staining positive (dark blue to light red colour)
(všechny hodnoty, kromě úbytku hmotnosti sušením, jsou vztaženy na bezvodou bázi)
(all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Ne více než 21 %
Not more than 21 %
Oktenyljantarové skupiny
Octenylsuccinyl groups
Ne více než 3 %
Not more than 3 %
Reziduum kyseliny oktenyljantarové
Octenylsuccinic acid residue
Ne více než 50 mg/kg u modifikovaných obilných škrobů
Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches
Ne více než 10 mg/kg u ostatních modifikovaných škrobů, není-li uvedeno jinak
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches unless otherwise specified
Ne více než 0,3 %“
Not more than 0,3 %’
Směrnice Komise 2006/130/ES
Commission Directive 2006/130/EC
kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES, pokud jde o stanovení kritérií pro vyjmutí některých veterinárních léčivých přípravků pro zvířata určená k produkci potravin z požadavku na výdej na veterinární předpis
implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků [1], a zejména na čl. 67 první pododstavec písm. aa) uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [1], and in particular point (aa) of the first paragraph of Article 67 thereof,
Podle článku 67 směrnice 2001/82/ES mohou být v případech, na něž se vztahuje první a třetí pododstavec uvedeného článku, veterinární léčivé přípravky vydávány veřejnosti pouze na předpis.
Pursuant to Article 67 of Directive 2001/82/EC, in the cases covered by the first and third paragraphs thereof, veterinary medicinal products may be dispensed to the public only against prescription.
Jelikož však některé látky obsažené ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nepředstavují riziko pro lidské zdraví či zdraví zvířat nebo pro životní prostředí, mohou být v souladu s čl. 67 prvním pododstavcem písm. aa) uděleny výjimky z tohoto obecného požadavku.
However, as certain substances, contained in veterinary medicinal products for food-producing animals, do not present a risk to human or animal health or to the environment, exemptions from that general requirement may be granted in accordance with point (aa) of the first paragraph of Article 67.
Těmito výjimkami není dotčeno použití ostatních ustanovení prvního a třetího pododstavce uvedeného článku.
Such exemptions are without prejudice to the application of any other provision of the first and third paragraphs of that Article.
Z toho důvodu je vhodné stanovit kritéria, na jejichž základě mohou členské státy podle čl. 67 odst. prvního pododstavce písm. aa) směrnice 2001/82/ES udělit výjimky z tohoto obecného pravidla, podle něhož musí být veterinární léčivé přípravky pro zvířata určená k produkci potravin vydávány veřejnosti na předpis.
Consequently it is appropriate to establish criteria on the basis of which Member States may grant exemptions from the general rule, provided for in point (aa) of the first paragraph of Article 67 of Directive 2001/82/EC, requiring a prescription for dispensing to the public veterinary medicinal products for food producing animals.
Pokud je podávání daných veterinárních léčivých přípravků snadné a nepředstavují-li tyto přípravky riziko pro ošetřované zvíře ani pro osobu podávající přípravek, a to ani tehdy, jsou-li tyto přípravky podány nesprávně, mělo by být umožněno, aby tyto přípravky byly dostupné bez potřebného veterinárního předpisu.
Where the veterinary medicinal products concerned are easy to administer and, even if administered incorrectly, do not present a risk either to the animal being treated or to the person administering the product, it should be possible for those products to be made available without the need for a veterinary prescription.
Na druhé straně by nemělo být možné udělit výjimku v případě přípravků, které jsou nepříznivé z hlediska farmakovigilance nebo které poškozují životní prostředí.
On the other hand, it should not be possible to grant an exemption for products that feature an unfavourable pharmacovigilance profile or harm the environment.
Nevhodné podmínky skladování mohou závažným způsobem ovlivnit jakost, bezpečnost a účinnost veterinárních léčivých přípravků.
Inappropriate storage conditions may seriously affect the quality, safety and efficacy of veterinary medicinal products.
Z toho důvodu by výjimka neměla být udělena přípravkům, jejichž jakost, bezpečnost a účinnost může být zaručena pouze tehdy, jsou-li skladovány za zvláštních podmínek.
Therefore, products whose quality, safety and efficacy can be guaranteed only when stored under special conditions should not be granted an exemption.
Veterinární léčivé přípravky, jimž byla udělena výjimka, by měly obsahovat pouze účinné látky, které nepředstavují riziko pro bezpečnost spotřebitele, pokud jde o rezidua v potravinách získaných z ošetřených zvířat, a neměly by představovat riziko pro lidské zdraví či zdraví zvířat vytvořením rezistence na antimikrobiální látky či antihelmintika, a to ani při jejich nesprávném používání.
Exempted veterinary medicinal products should furthermore contain only active substances that do not cause a risk for consumer safety as regards residues in food obtained from treated animals and they should have no potential for causing a risk to human or animal health by developing resistance to antimicrobials or anthelmintics, if used incorrectly.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Tato směrnice stanoví kritéria, na jejichž základě mohou členské státy v souladu s čl. 67 prvním pododstavcem písm. aa) směrnice 2001/82/ES udělit výjimky z požadavku vydávat veřejnosti veterinární léčivé přípravky, které jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin, pouze na předpis.
This Directive establishes the criteria on the basis of which Member States, in accordance with point (aa) of the first paragraph of Article 67 of Directive 2001/82/EC, may grant exemptions from the requirement to dispense veterinary medicinal products intended for food-producing animals to the public only against prescription.
Veterinární léčivé přípravky pro zvířata určená k produkci potravin mohou být vyjmuta z požadavku na výdej pouze na veterinární předpis, pokud jsou splněna všechna tato kritéria:
Veterinary medicinal products for food-producing animals may be exempted from the requirement to be dispensed only against veterinary prescription, if all of the following criteria are satisfied:
podávání veterinárních léčivých přípravků se omezuje na přípravky, které nevyžadují žádné zvláštní znalosti nebo schopnosti při jejich používání;
the administration of veterinary medicinal products is restricted to formulations requiring no particular knowledge or skill in using the products;
veterinární léčivý přípravek nepředstavuje přímé či nepřímé riziko pro ošetřené zvíře nebo zvířata, osobu podávající přípravek ani pro životní prostředí, a to ani při nesprávném podávání;
the veterinary medicinal product does not present a direct or indirect risk, even if administered incorrectly, to the animal or animals treated, to the person administering the product or to the environment;
souhrn údajů o veterinárním léčivém přípravku neobsahuje upozornění o možných závažných vedlejších účincích vyplývajících z jeho správného používání;
the summary of product characteristics of the veterinary medicinal product does not contain any warnings of potential serious side effects deriving from its correct use;
veterinární léčivý přípravek ani jiný výrobek obsahující stejnou účinnou látku nebyl v minulosti předmětem častého předkládání zpráv o závažných nežádoucích účincích;
neither the veterinary medicinal product nor any other product containing the same active substance has previously been the subject of frequent serious adverse reaction reporting;
souhrn údajů o přípravku neuvádí kontraindikace spojené s ostatními běžně používanými veterinárními léčivými přípravky, které jsou dostupné bez předpisu;
the summary of product characteristics does not refer to contraindications related to other veterinary medicinal products commonly used without prescription;
veterinární léčivý přípravek nevyžaduje zvláštní podmínky skladování;
the veterinary medicinal product is not subject to special storage conditions;
veterinární léčivé přípravky nepředstavují žádné riziko pro bezpečnost spotřebitele, pokud jde o rezidua v potravinách získaných z ošetřených zvířat, a to ani při jejich nesprávném používání;
there is no risk for consumer safety as regards residues in food obtained from treated animals even where the veterinary medicinal products are used incorrectly;
veterinární léčivé přípravky nepředstavují žádné riziko pro lidské zdraví či zdraví zvířat, pokud jde o vytvoření rezistence na antimikrobiální látky či antihelmintika, a to ani při nesprávném používání těchto přípravků obsahujících uvedené látky.
there is no risk to human or animal health as regards the development of resistance to antimicrobials or anthelmintic substances even where the veterinary medicinal products containing those substances are used incorrectly.
Pokud se členské státy rozhodnou udělit výjimku podle této směrnice, oznámí to Komisi.
Where Member States decide to provide for the granting of exemptions pursuant to this Directive, they shall notify the Commission thereof.
Není-li oznámení podle odstavce 1 učiněno nejpozději do 31. března 2007, přestanou se používat výjimky udělené členskými státy uvedené v čl. 67 prvním pododstavci písm. aa) směrnice 2001/82/ES.
If a notification in accordance with paragraph 1 has not been made by 31 March 2007 at the latest, the national exemptions referred to in point (aa) of the first paragraph of Article 67 of Directive 2001/82/EC shall cease to apply.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 6 měsíců od oznámení podle článku 3.
Within six months of the notification referred to in Article 3, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Směrnice ve znění směrnice 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Directive as amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
Směrnice Komise 2006/131/ES
Commission Directive 2006/131/EC
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky methamidofos
amending Council Directive 91/414/EEC to include methamidophos as an active substance
Tento seznam zahrnuje methamidofos.
That list includes methamidophos.
Účinky methamidofosu na lidské zdraví a životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navrhovaný oznamovatelem.
For methamidophos the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifier.
Podle nařízení Komise (ES) č. 933/94 ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví účinné látky přípravků na ochranu rostlin a určují členské státy zpravodajové pro provádění nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 [3], byla členským státem zpravodajem jmenována Itálie.
By Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the Rapporteur Member State for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [3], Italy was designated as Rapporteur Member State.
Itálie předložila Komisi dne 30. července 1999 příslušnou hodnotící zprávu a doporučení v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92.
Italy submitted on 30 July 1999 the relevant assessment report and recommendations to the Commission in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.
Přezkoumání methamidofosu vedlo k řadě otevřených otázek, které byly projednány Vědeckou komisí pro zdraví rostlin, přípravky na ochranu zdraví rostlin a jejich rezidua Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA).
The review of methamidophos revealed a number of open questions which were addressed by the Scientific Panel on Plant health, Plant protection products and their Residues (PPR) of the European Food Safety Authority (EFSA).