natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jednoduché příze z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bělené, barvené nebo potištěné, o délkové hmotnosti vyšší než 5000 decitex;
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5000 decitex;
z přírodního hedvábí nebo hedvábného odpadu, v jakémkoliv balení, nebo
of silk or waste silk, however put up; or
v křížem navinutých přadenech nebo přadénkách nebo
in cross-reeled hanks or skeins; or
uloženou na podložkách nebo upravenou jiným způsobem, ze kterého vyplývá použití pro textilní průmysl (například na potáčích, na válcových dutinkách, cívkách pro skací stroje nebo na kuželových cívkách nebo vřetenech ve tvaru návinů pro vyšívací stroje).
put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
Pro účely čísel 5204, 5401 a 5508 se výrazem „šicí nit“ rozumí nit násobná (skaná) nebo kablovaná:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn:
dohotovené výrobky, způsobilé pro použití (nebo použitelné po jejich oddělení pouze přestřižením dělicích nití) bez šití nebo jiné práce (například některé prachovky, ručníky, ubrusy, čtyřhranné šátky, pokrývky);
produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
do kapitol 50 až 55 a 60 a, není-li stanoveno jinak, do kapitol 56 až 59 se nezařazují výrobky zcela zhotovené ve smyslu výše poznámky 7 a
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
Tkaniny kapitol 50 až 55 zahrnují textilie z vrstev paralelních textilních nití, které jsou vzájemně přeložené v ostrém nebo pravém úhlu.
The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
Pružné výrobky sestávající z textilních materiálů kombinovaných s kaučukovými nitěmi se zařazují do této třídy.
Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this section.
Pro účely této třídy a popřípadě v celé nomenklatuře výraz „elastomerová nit“ znamená nit z nekonečných vláken, včetně monofilamentu, z textilního syntetického materiálu, jiná než tvarovaná nit, která se při protažení na trojnásobek své původní délky nepřetrhne a která se po protažení na dvojnásobek své původní délky vrátí nejdéle během pěti minut na délku, která není větší než jeden a půlnásobek původní délky.
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
Nebělená nit:
‘Unbleached yarn’:
má přirozenou barvu základních vláken, které nebyly běleny, barveny (ani ve hmotě) ani potištěny, nebo
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
Tato nit může být upravena bezbarvou apretací nebo nestálým barvivem (které zmizí po pouhém vyprání mýdlem) a v případě chemických vláken upravena ve hmotě matovacími prostředky (například oxidem titaničitým).
Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Bělená nit:
‘Bleached yarn’:
byla podrobena bělicímu procesu, je zhotovena z bělených vláken nebo, není-li stanoveno jinak, obarvena na bílo (též ve hmotě) nebo upravena bílou apretací;
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
Barevná nit (barvená nebo potištěná):
‘Coloured (dyed or printed) yarn’:
Nebělená tkanina:
‘Unbleached woven fabric’:
tkanina, která je vyrobena z nebělených nití a která nebyla bělena, barvena nebo potištěna.
Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
Bělená tkanina:
‘Bleached woven fabric’:
Barvená tkanina:
‘Dyed woven fabric’:
je obarvena na jedinou stejnou barvu jinou než bílou (není-li stanoveno jinak) nebo je upravena barevnou konečnou úpravou jinou než bílou (není-li stanoveno jinak), v kuse nebo
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
Tkanina z různobarevných nití:
‘Woven fabric of yarns of different colours’:
(V žádném případě se nebere v úvahu nit použitá v krajích a na koncích kusu).
(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)
Potištěná tkanina:
‘Printed woven fabric’:
tkanina, která byla potištěna v kuse, též vyrobená z různobarevných nití.
Woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.
Definice v bodech d) až h) výše se vztahují, mutatis mutandis, na pletené nebo háčkované textilie.
The definitions at d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
ij) Plátnová vazba:
(ij) ‘Plain weave’:
Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Hedvábné nitě (jiné než příze spředené z hedvábného odpadu), neupravené pro drobný prodej
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
„jemné zvířecí chlupy“ chlupy z alpaky, lamy, vikuně, velblouda (včetně dromedára), jaka, kozy angorské, tibetské, kašmírské nebo podobných koz (nikoli však z obyčejných koz), králíka (včetně angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo ondatry;
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„hrubé zvířecí chlupy“ chlupy zvířat výše neuvedených, kromě štětin a chlupů k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502) a žíní (číslo 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
Potní, včetně poloprané vlny
Greasy, including fleece-washed wool
Z velblouda (včetně dromedára) nebo jaka, nebo z angorské, tibetské nebo podobné kozy
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně česané vlny v útržcích)
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Česaná vlna v útržcích
Combed wool in fragments
Vlněná příze mykaná, neupravená pro drobný prodej
Yarn of carded wool, not put up for retail sale
Vlněná příze česaná, neupravená pro drobný prodej
Yarn of combed wool, not put up for retail sale
V klubkách, přadenech nebo přadénkách, o hmotnosti převyšující 125 g, avšak nepřesahující 500 g
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
Pro účely položek 520942 a 521142 znamená výraz „denim“ tkaniny z různobarevných nití v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně lomeného kepru, s osnovním efektem, jejichž osnovní nitě jsou jedné a téže barvy a jejichž útkové nitě jsou nebělené, bělené, obarvené šedě nebo na světlejší odstín, než u osnovních nití.
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Jednoduchá příze, z nečesaných vláken
Single yarn, of uncombed fibres
Jednoduchá příze, z česaných vláken
Single yarn, of combed fibres
Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z nečesaných vláken
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Bavlněné příze (jiné než šicí nitě), obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, neupravené pro drobný prodej
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m2 a o šířce
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Len, surový nebo máčený
Flax, raw or retted
Lněná koudel a lněný odpad
Flax tow and waste
Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee), ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená ani nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
CHEMICKÁ NEKONEČNÁ VLÁKNA; PÁSKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
polymerací organických monomerů k získání polymerů jako jsou polyamidy, polyestery, polyolefiny nebo polyurethany nebo chemickou modifikací polymerů vytvořených tímto procesem (například poly(vinylalkohol) připravený hydrolýzou poly(vinylacetátu)) nebo
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
rozpuštěním nebo chemickou úpravou přírodních organických polymerů (například celulózy) k získání polymerů jako jsou měďnatoamonné hedvábí (měďnaté vlákno) nebo viskózové hedvábí nebo chemickou modifikací přírodních organických polymerů (například celulózy, kaseinu a jiných proteinů nebo kyseliny alginové) k získání polymerů jako je acetát celulózy nebo algináty.
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Výrazy „syntetické“ a „umělé“, použité ve vztahu k vláknům, znamenají: syntetická: vlákna definovaná v písmenu a); umělá: vlákna definovaná v písmenu b).
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405 se nepovažují za chemická vlákna
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Nekonečné polyesterové vlákno ovinuté bavlněnými vlákny
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamidů
Other, of nylon or other polyamides
Ostatní, z polyesterů, částečně orientované
Other, of polyesters, partially oriented
Ostatní, z polyesterů
Other, of polyesters
Ostatní, z polypropylenu
Other, of polypropylene
Nitě z umělých nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) ze syntetických textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu)
Monofilament
Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) z umělých textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Z polyethylenu nebo polypropylenu, o šířce
Of polyethylene or polypropylene, of a width of
Čísla 5501 a 5502 se vztahují pouze na kabely z chemických nekonečných vláken, skládající se z paralelních nekonečných vláken o stejné délce rovnající se délce kabelů, splňující následující podmínky:
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
Jednoduché nitě
Single yarn
Násobné (skané) nebo kablované nitě
Multiple (folded) or cabled yarn
Smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Ostatní nitě smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Ze syntetických střižových vláken obsahující 85 % hmotnostních nebo více těchto vláken
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahujících 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Z polyesterových střižových vláken, v plátnové vazbě
Of polyester staple fibres, plain weave
Smíšené hlavně nebo výhradně s mykanou vlnou nebo s mykanými jemnými zvířecími chlupy
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
Smíšené hlavně nebo výhradně s česanou vlnou nebo s česanými jemnými zvířecími chlupy
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené substancemi nebo přípravky (například parfémy nebo kosmetikou kapitoly 33, mýdly nebo detergenty čísla 3401, leštidly, krémy nebo podobnými přípravky čísla 3405, textilními změkčovadly čísla 3809), kde je textilní materiál přítomen pouze jako nosič;
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
aglomerovaná nebo rekonstituovaná slída na podložce z plsti nebo netkané textilie (číslo 6814) nebo
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814); or
kovová fólie na podložce z plsti nebo netkané textilie (obecně třída XIV nebo XV).
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally Section XIV or XV).
Do čísel 5602 a 5603 patří, jednotlivě, plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem bez ohledu na charakter těchto materiálů (nelehčené nebo lehčené).
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
plsti impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem obsahující 50 % hmotnostních nebo méně textilního materiálu, nebo i plsti zcela zalité plasty nebo kaučukem (kapitoly 39 nebo 40);
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
netkané textilie, buď zcela zalité plasty nebo kaučukem nebo zcela povrstvené nebo potažené těmito materiály na obou stranách za podmínky, že je toto povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem, přičemž se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy (kapitoly 39 nebo 40), nebo
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
Do čísla 5604 nepatří textilní nitě nebo pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, u nichž nejsou impregnace, povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem (zpravidla kapitoly 50 až 55); pro účely tohoto ustanovení se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy.
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Náviny o průměru nepřesahujícím 8 mm
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Z juty nebo jiných lýkových vláken čísla 5303
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Textilie proplétané vlastními vlákny
Stitch-bonded fibre fabrics
Z abakových vláken (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů); z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů; zcela zhotovené rybářské sítě a jiné zcela zhotovené sítě, z textilních materiálů
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Pro účely této kapitoly se výrazem „koberce a jiné textilní podlahové krytiny“ rozumějí všechny podlahové krytiny, u kterých textilní materiál slouží při používání jako vrchní vrstva výrobku a zahrnuje výrobky, které mají charakter textilních podlahových krytin, avšak které jsou používány k jiným účelům.
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, vázané, též zcela zhotovené
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí nebo odpadového hedvábí, jiného než buretového
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
„Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m2
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Do čísla 5801 patří rovněž útkové vlasové tkaniny, u nichž flotující nitě (volné nitě) dosud nebyly rozřezány, a které v této fázi tedy nemají vzpřímený vlas.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 5802 nebo 5806
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)
Cut corduroy
Froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Froté a podobné smyčkové tkaniny, z ostatních textilních materiálů
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Tkané stuhy, jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Vlasové tkané stuhy (včetně froté a podobných smyčkových stuh) a žinylkové stuhy
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Prýmky v metráži; ozdobné lemovky v metráži, bez výšivek, jiné než pletené nebo háčkované; střapce, bambule a podobné výrobky
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo několika vrstev textilních materiálů, spojených s výplňkovým materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 5810
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810