natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Číslo pasu: a) E 423362 vydaný v Islámábádu dne 15. května 1988, b) 0841438 (pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30. prosince 1998, platný do 30. prosince 2003).
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Další informace: a) adresa v Belgii je PO box, b) otec se jmenuje Mohamed, matka se jmenuje Medina Abid; c) údajně žije v Dublinu v Irsku“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Abou El Baraa).
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa).
, c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgie
, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
, (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
(poslední evidovaná adresa v Bosně a Herzegovině).
(Last registered address in Bosnia).
Datum narození: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Date of birth: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963.
Státní příslušnost: a) Tunisko b) Bosna.
Nationality: (a) Tunisian (b) Bosnian.
Číslo pasu: a) E423362 (tuniský pas vydaný v Islamabádu dne 15. května 1988, platný do 14. května 1993, b) 0841438 (pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30. prosince 1998, platný do 30. prosince 2003).
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988 which expired on 14.5.1993), (b) 0841438 (Bosnian passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Národní identifikační číslo: 1292931.
National identification No: 1292931. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Další informace: a) Adresa v Belgii je PO box.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium.
Belgické orgány uvádějí, že tato osoba nikdy neměla v Belgii pobyt. v) údajně žije v Dublinu v Irsku. c) Otec se jmenuje Mohamed, matka Medina Abid.“
Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Adresa: Viale Bligny 42, Milán, Itálie .
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Číslo pasu: L 579603 (vydán dne 19. listopadu 1997 v Miláně, platný do 18. listopadu 2002).
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Bannour Hedia“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Číslo pasu: L 579603 (tuniský pas vydán dne 19. listopadu 1997 v Miláně, platný do 18. listopadu 2002).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U. b) jméno matky je Charaabi Hedia.“
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U. (b) his mother’s name is Charaabi Hedia.’
Záznam „Noureddine Al-Drissi.
The entry ‘Noureddine Al-Drissi.
Číslo pasu: L851940 (tuniský pas vydaný dne 9. září 1998, platný do 8. září 2003)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Číslo pasu: L851940 (tuniský pas vydaný dne 9. září 1998, platný do 8. září 2003).“
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’
Záznam „Ibn Al-Shaykh Al-Libi“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Ibn Al-Shaykh Al-Libi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (také znám jako Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
Adresa: Ajdabiya.
Address: Ajdabiya.
Další informace: Manželkou je Aliya al Adnan (státní příslušnice Sýrie).“
Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian national).’
Záznam „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Číslo pasu: Z106861 (tuniský pas vydaný dne 18. února 2004, platný do 17. února 2009)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami.
‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami.
Adresa: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Address: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Číslo pasu: Z106861 (tuniský pas vydaný dne 18. února 2004 platný do 17. února 2009).“
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’
Záznam „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (také znám jako a) Kamel, b) Kimo).
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Číslo pasu: P229856 (tuniský pas vydaný dne 1. listopadu 2002, platný do 31. října 2007)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (také znám jako a) Kamel, b) Kimo).
‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Číslo pasu: P229856 (tuniský pas vydaný dne 1. listopadu 2002 platný do 31. října 2007).“
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007).’
Záznam „Imad Ben Bechir Al-Jammali.
The entry ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali.
Místo narození: Menzel Temime, Tunisko.
Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Číslo pasu: K693812 (tuniský pas vydaný dne 23. dubna 1999 platný do 22. dubna 2004).
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Další informace: italské daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali.
‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali.
Další informace: a) italské daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D. b) v současné době ve výkonu trestu oddnětí svobody ve vězení v Tunisku.“
Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D. (b) Currently in jail in Tunisia.’
Záznam „Riadh Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Al-Jelassi.
Číslo pasu: L276046 (tuniský pas vydaný dne 1. července 1996, platný do 30. června 2001)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Číslo pasu: L276046 (tuniský pas vydaný dne 1. července 1996 platný do 30. června 2001).“
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’
Záznam „Faouzi Al-Jendoubi (také znám jako a) Said, b) Samir).
The entry ‘Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Číslo pasu: K459698 (tuniský pas vydaný dne 6. března 1999, platný do 5. března 2004)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (také znám jako a) Said, b) Samir).
‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Číslo pasu: K459698 (tuniský pas vydaný dne 6. března 1999 platný do 5. března 2004).“
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).’
Záznam „Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (také znám jako Abu Ismail).
The entry ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Číslo pasu: E590976 (tuniský pas vydaný dne 19. června 1987, platný do 18. června 1992)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (také znám jako Abu Ismail).
‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgie
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Státní příslušnost: a) Tunisko b) Belgie (od 8.11.1993).
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Číslo pasu: E590976 (tuniský pas vydaný dne 19. června 1987 platný do 18. června 1992).“
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’
Záznam „Lofti Al-Rihani (také znám jako Abderrahmane).
The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Číslo pasu: L886177 (tuniský pas vydaný dne 14. prosince 1998, platný do 13. prosince 2003)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (také znám jako Abderrahmane).
‘Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Číslo pasu: L886177 (tuniský pas vydaný dne 14. prosince 1998 platný do 13. prosince 2003).“
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’
Záznam „Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghánistán; narozen dne 30.3.1964 nebo 14.5.1964 v Tripolisu v Libyi; lybijský státní příslušník“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (také znám jako a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai Al-Libi, c) Nazih Al-Raghie d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, e) Anas Al-Sabai).
‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Datum narození: a) 30.3.1964 b) 14.5.1964.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Číslo pasu: 621570.
Passport No: 621570.
Národní identifikační číslo: T/200310.“
National identification No: T/200310.’
Záznam „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milán, Itálie
The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy
Datum narození: 28. listopad 1980 (také znám jako a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Date of birth: 28 November 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Místo narození: Gaza.
Place of birth: Gaza.
Datum narození: 28. listopadu 1980; b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Date of birth: 28 November 1980; (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Místo narození: Jordánsko.
Place of birth: Jordan.
Datum narození: 28. listopadu 1980; c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Date of birth: 28 November 1980; (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Místo narození: Palestina.
Place of birth: Palestine.
Datum narození: 28. listopadu 1980; d) HAMZA ‚LIBYJEC‘)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 28 November 1980; (d) HAMZA “the LIBYAN”).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (také znám a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza ‚the Libyan‘Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Datum narození: 28.11.1980.
Date of birth: 28.11.1980.
Místo narození: a) Libye, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordánsko (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Státní příslušnost: Libye.“
Nationality: Libyan.’
Záznam „Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Číslo pasu: Z417830 (tuniský pas vydaný dne 4. října 2004 platný do 3. října 2009).
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Další informace: italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
Další informace: italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G.“
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’
Záznam „Habib Al-Wadhani. Adresa: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Itálie
The entry ‘Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Číslo pasu: L550681 (tuniský pas vydaný dne 23. září 1997 platný do 22. září 2002).
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Další informace: italské daňové číslo: WDDHBB70H10Z352O.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
Adresa: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Itálie
Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Další informace: italské daňové číslo: WDDHBB70H10Z352O.“
Other information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’
Záznam „Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (také znám jako a) Zarga, b) Nadra). Adresa: Via Col.
The entry ‘Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Číslo pasu: M174950 (tuniský pas vydaný dne 27. dubna 1999, platný do 26. dubna 2004)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-AkhdarAl-Zarkaoui (také znám jako a) Zarga, b) Nadra). Adresa: Via Col.
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Datum narození: 15.1.1973. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Číslo pasu: M174950 (tuniský pas vydaný dne 27. dubna 1999 platný do 26. dubna 2004).“
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’
Záznam „Nabil Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Attia.
Číslo pasu: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. srpna 2001, platný do 21. srpna 2006)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Adresa: Tunis, Tunisko.
Address: Tunis, Tunisia.
Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: Tunisko.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Číslo pasu: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. srpna 2001 platný do 21. srpna 2006).“
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Záznam „Lased Ben Heni.
The entry ‘Lased Ben Heni.
Další informace: Dne 11. prosince 2002 odsouzený v Itálii (šestiletý trest odnětí svobody).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Lased Al As’ad Ben Heni Hani (také znám jako a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).
‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Datum narození: 5.2.1969.
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya.
Místo narození: Tripolis, Libye.
Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Další informace: a) řízení, které bylo proti němu vedeno v Německu, bylo zastaveno. b) odsouzen v Itálii dne 11. listopadu 2002 k šestiletému trestu odnětí svobody. c) profesor chemie.“
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’
Záznam „Hamadi Ben Ali Bouyehia (také znám jako Gamel Mohmed).
The entry ‘Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Místo narození: a) Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Číslo pasu: L723315 (tuniský pas vydaný dne 5. května 1998, platný do 4. května 2003)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (také znám jako Gamel Mohamed).
‘Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Datum narození: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Místo narození: a) Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Číslo pasu: L723315 (tuniský pas vydaný dne 5. května 1998 platný do 4. května 2003).“
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’
Záznam „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (také znám jako a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Státní příslušnost: Tunisko.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Nationality: Tunisian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (také znám jako a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Místo narození: Nefza, Baja, Tunisko.
Place of birth: Nefza, Baja, Tunisia.
Číslo pasu: L497470 (tuniský pas vydaný dne 3. června 1997 platný do 2. června 2002).“
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997 which expired on 2.6.2002).’
Záznam „Saadi Nassim (také znám jako Abou Anis).
The entry ‘Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Číslo pasu: M788331 (tuniský pas vydaný dne 28. září 2001, platný do 27. září 2006)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (také znám jako Abou Anis).
‘Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
Místo narození: Haidra Al-Qasreen, Tunisko.
Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Číslo pasu: M788331 (tuniský pas vydaný dne 28. září 2001 platný do 27. září 2006).“
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’
Záznam „Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr – spojený s Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
„Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (také znám jako a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Adresa: oblast Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Místo narození: al Aziziyya.
Place of birth: al Aziziyya.
Číslo pasu: 203037 (libyjský pas vydaný v Tripolisu).
Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
Další informace: a) spojený s Afghan Support Committee (ASC) a Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). b) Osobní stav: rozvedený (bývalá žena Manuba Bukifa, alžírská státní příslušnice).“
Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa).’
Nařízení Komise (ES) č. 1211/2006
Commission Regulation (EC) No 1211/2006
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1188/2006 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1188/2006 [4].
Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 19.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 19.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 10. srpna 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 August 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1212/2006
Commission Regulation (EC) No 1212/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. srpna 2006.
This Regulation shall enter into force on 11 August 2006.
nařízení Komise ze dne 10. srpna 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 10 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1213/2006
Commission Regulation (EC) No 1213/2006
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 11. srpna 2006 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 11 August 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1214/2006
Commission Regulation (EC) No 1214/2006
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 10. srpna 2006, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 10 August 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.