natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus, flashbulbs, flashcubes and the like)
Fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací
Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických filmů, kinematografických filmů nebo fotografických papírů ve svitcích nebo pro automatické exponování vyvolaných filmů na svitky fotografického papíru
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
Přístroje a vybavení pro fotografické laboratoře, j.n., negatoskopy
Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Microfilm, microfiche or other microform readers
Části, součásti a příslušenství fotografických přístrojů
Parts and accessories for photographic cameras (excluding flashlight apparatus)
Části, součásti a příslušenství přístrojů a žárovek pro bleskové světlo k fotografickým účelům
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Části, součásti a příslušenství kinematografických kamer
Parts and accessories for cinematographic cameras (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Části, součásti a příslušenství promítacích přístrojů
Parts and accessories for cinematographic projectors (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Části a součásti a příslušenství promítacích přístrojů pro diapozitivy, čtecích přístrojů pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty, promítacích přístrojů pro statické snímky a fotografických přístrojů zvětšovací nebo zmenšovací
Parts and accessories of slide projectors, microfilm, microfiche or other microform readers, image projectors and photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Části, součásti a příslušenství přístrojů a zařízení pro výrobky čísla 9010
Parts and accessories of apparatus and equipment for 9010
Opravy a údržba profesionálních fotografických, kinematografických a optických přístrojů
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
NACE 33.50: Výroba časoměrných přístrojů
NACE 33.50: Manufacture of watches and clocks
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami, s pouzdrem z drahých kovů, pouze s mechanickým analogovým zobrazením
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stopwatches)
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami, s pouzdrem z drahých kovů, pouze s optoelektronickým displejem
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stopwatches)
Ostatní náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami, s pouzdrem z drahých kovů
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Ostatní náramkové hodinky, bateriové nebo akumulátorové, též s vestavěnými stopkami, s pouzdrem z drahých kovů
Wristwatches, pocket watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stopwatches excluding electrically operated
Elektricky řízení náramkové hodinky a ostatní hodinky, též s vestavěnými stopkami, s pouzdrem z drahých kovů
Electrically operated pocket watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding wristwatches)
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami, bez pouzdra z drahých kovů, pouze s mechanickým analogovým zobrazením
Mechanical display battery/accumulator powered wristwatches, incorporating or not stopwatch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami, bez pouzdra z drahých kovů, pouze s optoelektronickým displejem
Opto-electronic battery or accumulator powered wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Náramkové, kapesní, ostatní hodinky (též s vestavěnými stopkami) bateriové nebo akumulátorové, bez pouzdra z drahých kovů
Battery/accumulator powered wristwatches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Elektricky řízené kapesní a jiné hodinky (včetně stopek)
Electrically operated pocket watches and other watches (including stopwatches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wristwatches)
Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla, letadla, kosmické lodě nebo plavidla
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Malé kyvadlové hodiny s hodinovým strojkem řízené elektricky
Electrically operated clocks with watch movements (excluding vehicle clocks, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Malé kyvadlové hodiny s hodinovým strojkem kromě elektricky řízených
Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Elektricky řízené budíky
Electrically operated alarm clocks (excluding with watch movements)
Ostatní budíky
Alarm clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Elektricky řízené nástěnné hodiny
Electrically operated wall clocks (excluding with watch movements)
Ostatní nástěnné hodiny
Wall clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Elektricky řízené ostatní hodiny
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Hodiny na stolní desku nebo na římsu u krbu
Table-top or mantelpiece clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Ostatní hodiny
Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)
Elektricky řízené hodinkové strojky, úplné a smontované, pouze s mechanickým analogovým zobrazením nebo se zařízením umožňujícím vestavět mechanické analogové zobrazení
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Elektricky řízené hodinkové strojky, úplné a smontované, pouze s optoelektronickým displejem
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with opto-electronic display only
Elektricky řízené řízené hodinkové strojky, úplné a smontované, ostatní
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated — with opto-electronic display only
Hodinkové strojky, úplné a smontované (včetně s automatickým natahováním) (kromě elektricky řízených)
Watch movements, complete and assembled (including with automatic winding) (excluding electrically operated)
Elektricky řízené budíkové hodinkové strojky, úplné a smontované
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled
Elektricky řízené hodinkové strojky, úplné a smontované (kromě budíkových)
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding alarm clocks)
Hodinkové strojky, úplné a smontované, jiné než elektricky řízené
Non-electrically operated clock movements, complete and assembled
Úplné strojky, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy), s nepokojem a vláskem (kompletkou)
Complete unassembled or partly assembled watch movements, with balance wheel and hairspring
Úplné strojky, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy), ostatní
Complete unassembled or partly assembled watch movements (excluding those with balance wheel and hairspring)
Neúplné strojky, smontované
Incomplete assembled watch movements
Neúplné, nedokončené strojky
Rough watch movements
Nesmontované úplné, neúplné a nedokončené strojky
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Pouzdra z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Pouzdra z obecných kovů, též zlacená nebo stříbřená
Watch cases of base metal, whether or not gold or silver-plated
Ostatní pouzdra
Watch cases (excluding precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Části a součásti pouzder
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and bottoms)
Pouzdra na hodinky a ostatní výrobky čísla 91
Cases for clocks and other goods of HS 91
Části a součásti pouzder na hodinky a pouzder na ostatní výrobky čísla 91
Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91
Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy nebo z obecných kovů, též zlacené nebo stříbřené
Watch straps, bands and bracelets of precious metal/metal clad with precious metal, or base metal and parts thereof excluding neck chains, pendant bands, watch chains, rings and brooches
Pružiny, včetně vlásků
Clock or watch springs (including hair-springs)
Hodinkové kameny
Clock or watch jewels (excluding unworked or roughly sawn jewels)
Číselníky
Clock or watch dials
Ostatní části a součásti hodinek nebo hodin
Other watch or clock parts
Kontrolní píchací hodiny a hodiny zaznamenávající datum a hodinu
Time-registers and time-recorders
Parkovací hodiny a ostatní hodiny
Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
Procesní časovače, stopky a podobné hodiny
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stopwatches)
Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Instalace a montáže průmyslových časoměřičů
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Opravy a údržba průmyslových časoměřičů
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
NACE 34.10: Výroba motorových vozidel a jejich motorů
NACE 34.10: Manufacture of motor vehicles
Motory s posuvně vratným pohybem pístu používané k pohonu vozidel s obsahem válců nejvýše 250 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity ≤ 250 cm3
Motory s posuvně vratným pohybem pístu používané k pohonu vozidel s obsahem válců vyšším než 250 cm3, avšak nejvýše 1000 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Motory s posuvně vratným pohybem pístu používané k pohonu vozidel s obsahem válců vyšším než 1000 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 1000 cm3
Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou) používané k pohonu vozidel
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Motorová vozidla se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců nejvýše 1000 cm3
Motor vehicles with a petrol engine ≤ 1000 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Ostatní motorová vozidla se zážehovým spalovacím motorem s vratným pohybem pístu s obsahem válců vyšším než 1000 cm3, avšak nejvýše 1500 cm3
Other motor vehicles (including motor caravans) with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3
Motorová vozidla se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců vyšším než 1500 cm3 (včetně motorových karavanů s obsahem válců vyšším než 3000 cm3)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorové karavany se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců vyšším než 1500 cm3, avšak nejvýše 3000 cm3
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Motorová vozidla s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců nejvýše 1500 cm3
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorová vozidla s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců vyšším než 1500 cm3, avšak nejvýše 2500 cm3
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorová vozidla s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců vyšším než 2500 cm3
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorové karavany s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců vyšším než 1500 cm3, avšak nejvýše 2500 cm3
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Motorové karavany s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců vyšším než 2500 cm3
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Vozidla s elektrickými motory, pro přepravu osob
Vehicles with an electric motor, for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Ostatní motorová vozidla pro přepravu osob
Other motor vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles, electrically powered)
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců nejvýše 2500 cm3
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity ≤ 2500 cm3
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče s pístovým vznětovým spalovacím motorem (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců vyšším než 2500 cm3
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče se zážehovým spalovacím motorem s vratným pohybem pístu s obsahem válců nejvýše 2800 cm3
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 2800 cm3
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče se zážehovým spalovacím motorem s vratným pohybem pístu s obsahem válců vyšším než 2800 cm3
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 2800 cm3
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob včetně řidiče (kromě s pístovým vznětovým spalovacím motorem nebo se zážehovým spalovacím motorem s vratným pohybem pístu)
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons (excluding with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine)
Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti nejvýše 5 t
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 5 t, avšak nejvýše 20 t
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 20 t
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti nejvýše 5 t
Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 5 t
Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Motorová vozidla pro nákladní dopravu
Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
Podvozky pro traktory a tahače čísla 8701, podvozky pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu, speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Motorová vozidla pro zvláštní účel, j.n.
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc)
NACE 34.20: Výroba karosérií motorových vozidel, výroba přívěsů a návěsů
NACE 34.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla konstruovaná pro přepravu osob
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla, j.n.
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Přívěsy o hmotnosti ≤ nejvýše 750 kg (kromě stanových přívěsů)
Caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans (excluding folding caravans)
Přívěsy o hmotnosti vyšší než 750 kg, avšak nejvýše 3500 kg (kromě stanových přívěsů)
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
Přívěsy o hmotnosti vyšší než 3500 kg
Caravans of a weight > 3500 kg
Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu zboží
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Podvozky přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Karoserie přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Nápravy přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Části a součásti přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu (kromě podvozků, karoserií a náprav)
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
NACE 34.30: Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla a jejich motorů
NACE 34.30: Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Části a součásti převážně nebo výhradně pístových zážehových spalovacích motorů
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Části a součásti převážně nebo výhradně pístových vznětových spalovacích motorů
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Nárazníky a jejich části a součásti
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Brzdová obložení namontovaná
Mounted brake linings
Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti (kromě namontovaných brzdových obložení)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding mounted brake linings)
Převodové skříně
Gear boxes
Nápravy s diferenciálem
Drive-axles with differential
Nepoháněné nápravy a jejich části a součásti
Non-driving axles and their parts
Tlumiče pérování
Suspension shock absorbers
Chladiče
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units
Tlumiče výfuku a výfukové potrubí
Silencers and exhaust pipes
Volanty, sloupky a převodky řízení
Steering wheels, steering columns and steering boxes
Ostatní části, součásti a příslušenství, j.n., vozidel čísel od 8701 do 8705
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705
Části, součásti a příslušenství karoserií (včetně kabin pro řidiče), j.n.
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
NACE 35.11: Stavba a opravy lodí
NACE 35.11: Building and repairing of ships
Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě, trajektové lodě, pro námořní plavbu
Cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going
Cestovní lodě, výletní čluny pro přepravu osob, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
Ropné a jiné tankery, pro námořní plavbu
Crude oil and other tankers, sea-going
Tankery, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going tankers
Chladírenské lodě, pro námořní plavbu (kromě tankerů)
Sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Chladírenské lodě, jiné než pro námořní plavbu (kromě tankerů)
Non-sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Lodě přepravující volně ložený náklad, nákladní lodě, kombinované nákladní lodě, kontejnerové lodě, lodě typu ro-ro, lodě pro osobní dopravu, turistické lodě apod., lodě přepravující automobily, lodě přepravující plyn, pro námořní plavbu
Bulk carriers, general cargo ships, combined carriers, container ships, ro-ro vessels, cruise ships, excursion boats, etc., car carriers, gas carriers, sea-going
Ostatní plavidla pro nákladní dopravu a ostatní plavidla pro přepravu osob a nákladů, bez mechanického pohonu, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels, ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels, mechanically propelled
Ostatní plavidla pro nákladní dopravu a ostatní plavidla pro přepravu osob a nákladů, s mechanickým pohonem, jiné než pro námořní plavbu
Non-sea-going mechanically propelled vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels — cruise ships, excursion boats and similar vessels, ferry-boats