natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES ze dne 16. prosince 1996 o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [1], and in particular Article 5(2) thereof,
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií [2] vyžaduje označování etiketami k určení složení vlákenných směsí textilních výrobků spolu s prováděním kontrol shody těchto výrobků s údaji na etiketě prostřednictvím analýzy.
Directive 96/74/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 1996 on textile names [2] requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of these products with indications given on the label.
Směrnice 96/73/ES stanoví jednotné metody kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken.
Uniform methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures are provided in Directive 96/73/EC.
Na základě nejnovějších poznatků technické pracovní skupiny došlo k přizpůsobení směrnice 96/74/ES technickému pokroku tím, že do seznamu vláken stanoveného v přílohách I a II byla doplněna vlákna polylaktid a elastomultiester.
On the basis of recent findings by a technical working group, Directive 96/74/EC was adapted to technical progress, by adding the fibres polylactide and elastomultiester to the list of fibres set out in the Annexes I and II to that Directive.
Je proto třeba definovat jednotné metody zkoušek pro polylaktid a elastomultiester.
It is therefore necessary to define uniform test methods for polylactide and elastomultiester.
Směrnice 96/73/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Directive 96/73/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling,
Příloha II směrnice 96/73/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Annex II to Directive 96/73/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 6. ledna 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 6 January 2007 at the latest.
Tato směrnice je určena členským státům.
This Directive is addressed to the Members States.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/34/ES (Úř. věst. L 89, 26.3.2004, s. 35).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/34/EC (OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
Kapitola 2 přílohy II směrnice 96/73/ES se mění takto [1]:1.
Chapter 2 of Annex II to Directive 96/73/EC is amended as follows [1]:1.
Jednotlivé metody – souhrnná tabulka se nahrazuje tímto:
The special methods — Summary Table is replaced by the following:
JEDNOTLIVÉ METODY – SOUHRNNÁ TABULKA
SPECIAL METHODS — SUMMARY TABLE
Metoda číslo
Methods
Činidlo
Reagent
acetát
Acetate
další stanovená vlákna
Certain other fibres
aceton
Acetone
stanovená proteinová vlákna
Certain protein fibres
chlornan
Hypochlorite
viskóza, měďnatá vlákna nebo stanovené typy modalových vláken
Viscose, cupro or certain types of modal
bavlna
Cotton
kyselina mravenčí a chlorid zinečnatý
Formic acid and zinc chloride
polyamid nebo nylon
Polyamide or nylon
kyselina mravenčí, 80 % hmot.
Formic acid, 80 % m/m
triacetát
Triacetate
benzylalkohol
Benzyl alcohol
triacetát nebo polylaktid
Triacetate or polylactide
dichlormethan
Dichloromethane
stanovená celulózová vlákna
Certain cellulose fibres
polyester nebo elastomultiester
Polyester or elastomultiester
kyselina sírová, 75 % hmot.
Sulphuric acid, 75 % m/m
akrylová, stanovená modakrylová vlákna nebo stanovená chlorovlákna
Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres
dimethylformamid
Dimethylformamide
sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.
Carbon disulphide/acetone, 55.5/44.5 v/v
bezvodá (ledová) kyselina octová
Glacial acetic acid
hedvábí
Silk
vlna nebo zvířecí chlupy
Wool or hair
juta
Jute
stanovená živočišná vlákna
Certain animal fibres
metoda určující obsah dusíku
Nitrogen content method
Chlorovlákna (homopolymery vinylchloridu)
Chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride)
metoda s koncentrovanou kyselinou sírovou
Concentrated sulphuric acid method
chlorovlákna, stanovená modakrylová, stanovená elastanová, acetátová, triacetátová vlákna
Chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes, acetates, triacetates
cyklohexanon“
Cyclohexanone’
V metodě č. 1 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Point 1.2 of method No 1 is replaced by the following:
vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), lnem (7), konopím (8), jutou (9), manilským konopím (10), alfou (11), kokosovým vláknem (12), broomem (13), ramií (14), sisalem (15), měďnatými vlákny (21), modalovými vlákny (22), proteinem (23), viskózou (25), akrylem (26), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (34) a elastomultiesterem (45).“
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34) and elastomultiester (45)’.
V metodě č. 2 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Point 1.2 of method No 2 is replaced by the following:
bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), viskózou (25), akrylem (26), chlorovlákny (27), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (34), polypropylenem (36), elastanem (42), skleněnými vlákny (43) a elastomultiesterem (45).“
cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (34), polypropylene (36), elastane (42), glass fibre (43) and elastomultiester (45)’.
V metodě č. 4 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Point 1.2 of method No 4 is replaced by the following:
vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalovými vlákny (22), viskózou (25), akrylem (26), chlorovlákny (27), polyesterem (34), polypropylenem (36), skleněnými vlákny (43) a elastomultiesterem (45).“
wool (1), animal hair (2 and 3), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), chlorofibre (27), polyester (34), polypropylene (36), glass fibre (43) and elastomultiester (45)’.
Metoda č. 6 se mění takto:
Method No 6 is amended as follows:
body 1, 2 metody č. 6 se nahrazují tímto:
Points 1, 2 of method No 6 are replaced by the following:
triacetátu (24) nebo polylaktidu (33a)
triacetate (24) or polylactide (33a)
vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), akrylem (26), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (34), skleněnými vlákny (43) a elastomultiesterem (45).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34), glass fibre (43) and elastomultiester (45).
Poznámka:
Note
PODSTATA METODY
PRINCIPLE
Procentuální podíl suchého triacetátu nebo polyaktidu se zjistí rozdílem.“;
The percentage of dry triacetate or polylactide is found by difference’.
bod 5 se nahrazuje tímto:
Point 5 is replaced by the following:
Hodnota ‚d‘ je 1,00, s výjimkou polyesteru a elastomultiesteru, pro které hodnota ‚d‘ je 1,01.“
The value of “d” is 1.00, except in the case of polyester and elastomultiester, for which the value of “d” is 1.01’.
V metodě č. 7 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Point 1.2 of method No 7 is replaced by the following:
polyesterem a elastomultiesterem (45).“
Polyester (34) and elastomultiester (45)’.
Metoda č. 8 se mění takto:
Method No 8 is amended as follows:
bod 1.2 se nahrazuje tímto:
Point 1.2 is replaced by the following:
vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (34) a elastomultiesterem (45).“;
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30), polyester (34), and elastomultiester (45)’.
Hodnota ‚d‘ je 1,00, s výjimkou těchto případů:
The value of “d” is 1,00 except in the following cases:
modalové vlákno 1,01
modal 1,01
polyesterové vlákno 1,01
polyester 1,01
elastomultiesterové vlákno 1,01.“
elastomultiester 1,01’
V metodě č. 9 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Point 1.2 of method No 9 is replaced by the following:
vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), měďnatými vlákny (21), modalem (22), viskózou (25), akrylem (26), polyamidem nebo nylonem (30), polyesterem (34), skleněnými vlákny (43) a elastomultiesterem (45).“
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34), glass fibre (43) and elastomultiester (45)’.
V metodě č. 13 se bod 1.1 a bod 1.2 nahrazují tímto:
Points 1.1 and 1.2 of method No 13 are replaced by the following:
polypropylenem (36)
polypropylene fibres (36)
vlnou (1), zvířecími chlupy (2 a 3), hedvábím (4), bavlnou (5), acetátovými (19), měďnatými (21), modalovými (22), triacetátovými (24), viskózovými (25), akrylovými (26), polyamidovými nebo nylonovými (30), polyesterovými (34), skleněnými (43) a elastomultiesterovými vlákny (45).“
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (34), glass fibre (43) and elastomultiester (45)’.
V metodě č. 14 se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Point 1.2 of method No 14 is replaced by the following:
vlnou (5), acetátovými (19), měďnatými (21), modalovými (22), triacetátovými (24), viskózovými (25), stanovenými akrylovými (26), stanovenými modakrylovými (29), polyamidovými nebo nylonovými (30), polyesterovými (34) a elastomultiesterovými vlákny (45).“
cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), certain acrylics (26), certain modacrylics (29), polyamide or nylon (30), polyester (34) and elastomultiester (45)’.
Číslování vlákna: 1. polyester (34) původně (31), 2. polypropylen (36) původně (33), 3. elastan (42) původně (39), 4. skleněná vlákna (43) původně (40), viz směrnice Komise 96/74/ES ve znění směrnice 97/37/ES (Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 74).
Fibres Numbering: 1.
Směrnice Komise 2006/3/ES
Commission Directive 2006/3/EC
ze dne 9. ledna 2006,
of 9 January 2006
kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES o názvech textilií za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku
amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií [1], a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names [1], and in particular Article 16(1) thereof,
Směrnice 96/74/ES stanoví pravidla o označování výrobků etiketami nebo o jiném označování podle obsahu textilních vláken za účelem ochrany zájmů spotřebitele.
Directive 96/74/EC lays down rules governing the labelling or marking of products as regards their textile fibre content, in order to ensure that consumer interests are thereby protected.
Textilní výrobky mohou být uváděny na trh ve Společenstv, pouze pokud splňují ustanovení uvedené směrnice.
Textile products may be placed on the market within the Community only if they comply with the provisions of that Directive.
S ohledem na nedávná zjištění technické pracovní skupiny je pro účely přizpůsobení směrnice 96/74/ES technickému pokroku nezbytné doplnit na seznam vláken v přílohách I a II uvedené směrnice elastomultiester.
In view of recent findings by a technical working group, it is necessary, for the purposes of adapting Directive 96/74/EC to technical progress, to add the fibre elastomultiester to the list of fibres set out in the Annexes I and II to that Directive.
Směrnici 96/74/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Directive 96/74/EC should therefore be amended accordingly.
Ustanovení této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling,
Směrnice 96/74/ES se mění takto:
Directive 96/74/EC is amended as follows:
V příloze I se doplňuje nový řádek 45, který zní:
in Annex I the following row 45 is added:
vlákno vytvořené interakcí dvou nebo více chemicky rozdílných lineárních makromolekul ve dvou nebo více odlišných fázích (z nichž žádná nepřesahuje 85 % hmotnostních), obsahující esterové skupiny jako převládající funkční jednotku (minimálně 85 %), které po vhodném zpracování, při němž se protáhne na jeden a půl násobek původní délky, se po uvolnění v podstatě rychle vrátí na svojí počáteční délku“
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85 % by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85 %) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length’
V příloze II se doplňuje nový údaj 45, který zní:
in Annex II the following entry 45 is added:
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 9. ledna 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 9 January 2007 at the latest.
Směrnice Komise 2006/4/ES
Commission Directive 2006/4/EC
ze dne 26. ledna 2006,
of 26 January 2006
kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro karbofuran
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbofuran
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [2], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [2], and in particular Article 7 thereof,
U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a odhadovaný dietární příjem spotřebitelů.
In the case of cereals and products of plant origin including fruit and vegetables, residue levels reflect the use of minimum quantities of pesticides necessary to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is as low as is practicable and toxicologically acceptable, having regard, in particular to the protection of the environment and the estimated dietary intake of consumers.
Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství reziduí, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe.
Community maximum residue levels (MRLs) represent the upper limit of the amount of such residues that might be expected to be found in commodities when good agricultural practices have been respected.
Maximální limity reziduí pesticidů jsou neustále přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje.
MRLs for pesticides are kept under review and changed to take account of new information and data.
Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud nebyla použití, která byla povolena členskými státy, podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí pesticidů v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uváděny do oběhu na trhu ve Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported by the necessary data.
Některé členské státy informovaly Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí vzhledem k obavám z expozice spotřebitelů.
Several Member States informed the Commission of their desire to revise national MRLs in accordance with Article 8 of Directive 90/642/EEC in the light of concerns about consumer intake.
Komisi byly předloženy návrhy na přezkoumání maximálních limitů reziduí stanovených na úrovni Společenství.
Proposals for the review of Community MRLs were submitted to the Commission.
Celoživotní a krátkodobá expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací [3].
The lifetime and short-term exposure of consumers to the pesticides referred to in this Directive via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [3].
Na tomto základě je vhodné stanovit nové MLR, které zajistí, aby nedošlo k nepřijatelné expozici spotřebitelů.
On that basis, it is appropriate to fix new MRLs, which will ensure that there is no unacceptable consumer exposure.
Případná akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací.
Where relevant, the acute exposure of consumers to those pesticides via each of the food products that may contain residues has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Byl učiněn závěr, že rezidua pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolají akutní toxické účinky.
It is concluded that the presence of pesticide residues at or below the new MRLs will not cause acute toxic effects.
Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových MLR vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Through the World Trade Organisation, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.
Přílohy směrnic 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
The Annexes to Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 27. července 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Member States shall adopt and publish, by 27 July 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat nejpozději od 27. července 2006.
They shall apply those provisions from 27 July 2006 at the latest.
V Bruselu dne 26. ledna 2006.
Done at Brussels, 26 January 2006.
Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)
V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádek pro karbofuran se nahrazuje tímto:
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the line for carbofuran is replaced by the following:
„Rezidua pesticidů
‘Pesticide residue
Karbofuran (suma látek karbofuran a 3-hydroxykarbofuran, vyjádřeno jako karbofuran)
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran)
0,02 [1] obiloviny
0,02 [1] cereals
V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se řádky pro karbofuran nahrazují tímto:
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the lines for carbofuran are replaced by the following:
Mandarinky (včetně klementin a ostatních hybridů)
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Šedok
Pomelos
Planě rostoucí bobuloviny a plody
Wild berries and wild fruit
Olivy (pro přímou spotřebu)
Olives (table consumption)
Olivy (pro lisování oleje)
Olives (oil extraction)
Kukuřice setá cukrová
Sweet corn
Označuje mez stanovitelnosti.“
Indicates the lower limit of analytical determination.’
Směrnice Komise 2006/5/ES
Commission Directive 2006/5/EC
ze dne 17. ledna 2006,
of 17 January 2006
kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky warfarin
amending Council Directive 91/414/EEC to include warfarin as active substance
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1] and in particular Article 6(1) thereof,
Nařízením Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2], se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny s ohledem na jejich možné zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Tento seznam zahrnuje warfarin.
That list includes warfarin.
Účinky warfarinu na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navrhovaný oznamovateli.
For warfarin the effects on human health and the environment has been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.