natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu ve Společenství podléhá poskytnutí záruky rovnající se částce prozatímního cla.
The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
Aniž je dotčen článek 20 nařízení (ES) č. 384/96, mohou zúčastněné strany požádat o zveřejnění základních skutečností a úvah, na jejichž základě bylo přijato toto nařízení, předložit svá písemná stanoviska a požádat o ústní slyšení u Komise, a to do jednoho měsíce od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Podle čl. 21 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 se mohou zúčastněné strany do jednoho měsíce ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost vyjádřit k jeho uplatňování.
Pursuant to Article 21(4) of Regulation (EC) No 384/96, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
Úř. věst. C 103, 28.4.2005, s. 18.
OJ C 103, 28.4.2005, p. 18.
Evropská komise, generální ředitelství pro obchod, ředitelství B, B-1049 Brusel, Belgie.
European Commission, Directorate-General for Trade, Direction B, B-1049 Brussels, Belgium.
Nařízení Komise (ES) č. 135/2006
Commission Regulation (EC) No 135/2006
o vydání dovozních licencí pro rýži na základě žádostí podaných během prvních deseti pracovních dnů měsíce ledna 2006 podle nařízení (ES) č. 327/98
on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of January 2006 under Regulation (EC) No 327/98
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the markets in rice [1],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular Article 5(2) thereof,
Přezkoumání množství, pro něž byly podány žádosti o dovozní licence pro rýži pro tranši pro měsíc leden 2006 vede k tomu, že bude třeba připravit vydávání licencí pro množství uvedená v žádostech, případně snížená na základě koeficientu a bude třeba určit dostupná množství, která se převedou do následující tranše,
An examination of the quantities for which rice import licence applications have been lodged for the January 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, multiplied, where appropriate, by a percentage reduction and the quantities available for carry-over to the following tranche should be fixed,
Žádosti o dovozní licence pro celní kvóty pro rýži zahájené nařízením (ES) č. 327/98, předložené v průběhu prvních deseti pracovních dní měsíce ledna 2006 a sdělené Komisi jsou sníženy podle koeficientu uvedeného v příloze tohoto nařízení.
Import licence applications for the tariff quotas for rice opened by Regulation (EC) No 327/98, submitted in the first 10 working days of January 2006 and notified to the Commission shall be subject to percentage reduction coefficients as set out in the Annex to this Regulation.
Dostupná množství pro tranši pro měsíc leden 2006, která se převedou do tranše následující, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
The quantities available under the January 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Snížení v procentech, které se použije pro požadovaná množství pro danou tranši pro měsíc leden 2006 a množství převedená na následující tranši:
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for January 2006 and quantities available for the following tranche:
kvóta omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a):
Snížení v procentech pro tranši pro měsíc leden 2006
Reduction percentage for the January 2006 tranche
Množství převedené na tranši pro měsíc duben 2006
Quantity carried over to the tranche for April 2006
kvóta loupané rýže kódu KN 100620 podle čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 327/98
Quota of husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b):
kvóta zlomkové rýže kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 327/98
Quota of broken rice falling within CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(c):
Množství převedené na tranši pro měsíc červenec 2006
Quantity carried over to the tranche for July 2006
kvóta omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d):
Vydání pro množství uvedené v žádosti.
To be issued for the quantity in the application.
Nařízení Komise (ES) č. 136/2006
Commission Regulation (EC) No 136/2006
Nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství [3], stanoví, že máslo a smetanu za snížené ceny je třeba poskytnout k dispozici odvětvím, která vyrábějí určité výrobky.
Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).
Regulation amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
Sazby náhrad použitelné od 27. ledna 2006 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 27 January 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 137/2006
Commission Regulation (EC) No 137/2006
Sazby náhrad použitelné od 27. ledna 2006 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 27 January 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 138/2006
Commission Regulation (EC) No 138/2006
nařízení Komise ze dne 26. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on milk and milk products
Nařízení Komise (ES) č. 139/2006
Commission Regulation (EC) No 139/2006
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 24. ledna 2006.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 24 January 2006.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 24. ledna 2006, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 24 January 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 27. ledna 2006.
This Regulation shall enter into force on 27 January 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 140/2006
Commission Regulation (EC) No 140/2006
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 582/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 24. ledna 2006, se maximální částky náhrad pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 12,20 EUR/100 kg.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 24 January 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,20 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 141/2006
Commission Regulation (EC) No 141/2006
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm, podaným v lednu 2006 v rámci celní kvóty dle nařízení (ES) č. 992/2005
specifying the extent to which applications lodged in January 2006 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted
Čl. 1 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 992/2005 stanoví počet kusů mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm, který lze dovézt za zvláštních podmínek v období od 1. ledna do 31. března 2006.
Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 992/2005 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 January to 31 March 2006.
Je třeba stanovit množství, pro která je od 1. dubna 2006 v rámci celkového množství 169000 kusů možné podat žádost o licenci podle čl. 1 odst. 4 směrnice (ES) č. 992/2005,
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 April 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 992/2005,
Každé žádosti o udělení dovozních licencí podaných během ledna 2006 podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 992/2005 se vyhovuje v plném rozsahu.
All applications for import certificates made in the month of January 2006 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
Množství na období uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 992/2005 je 167730 kusů zvířat.
The number of animals referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 992/2005 is 167730.
Nařízení Komise (ES) č. 142/2006
Commission Regulation (EC) No 142/2006
kterým se po šedesáté druhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
amending for the 62nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 18. ledna 2006 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 18 January 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 76/2006 (Úř. věst. L 12, 18.1.2006, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 76/2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 7).
V položce „Fyzické osoby“ v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se zrušují tyto dva záznamy:
The following two entries under the heading ‘Natural persons’ shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002:
Oprava nařízení Komise (ES) č. 143/2006 ze dne 26. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 143/2006 of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Strana 57, ve druhé části tabulky v příloze, poslední řádek, druhý sloupec „Země určení“ (kód produktu „2106 90 55 9000“):
On page 57, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
„C10“,
‘C10’,
Nařízení Komise (ES) č. 143/2006
Commission Regulation (EC) Νo 143/2006
nařízení Komise ze dne 26. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 144/2006
Commission Regulation (EC) No 144/2006
nařízení Komise ze dne 26. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 145/2006
Commission Regulation (EC) No 145/2006
19,39 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;
EUR/tonne 19,39 for starch from maize, wheat, barley and oats;
29,20 EUR/t pro bramborový škrob.
EUR/tonne 29,20 for potato starch.
Nařízení Komise (ES) č. 146/2006
Commission Regulation (EC) No 146/2006
Nabídkám podaným v období od 20. do 26. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení pro snížení dovozního cla dle nařízení (ES) č. 2094/2005 pro čirok se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 January 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 147/2006
Commission Regulation (EC) No 147/2006
V případě nabídek podaných v období od 20. do 26. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 2093/2005 se maximální snížení dovozního cla u kukuřice stanovuje na 25,47 EUR/t pro maximální celkové množství 62000 t.
For tenders notified from 20 to 26 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 25,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 62000 t.
Nařízení Komise (ES) č. 148/2006
Commission Regulation (EC) No 148/2006
nařízení Komise ze dne 26. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 149/2006
Commission Regulation (EC) No 149/2006
Nabídkám podaným od 20. do 26. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1058/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 January 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 150/2006
Commission Regulation (EC) No 150/2006
V případě nabídek podaných od 20. do 26. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1059/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 6,74 EUR/t.
For tenders notified from 20 to 26 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,74 EUR/t.
Nařízení Rady (ES) č. 151/2006
Council Regulation (EC) No 151/2006
Poptávka Společenství po dotyčných produktech a výrobcích by měla být uspokojována za co nejpříznivějších podmínek.
Community demand for the products in question is to be met under the most favourable conditions.
Měly by být proto otevřeny nové celní kvóty Společenství se sníženými nebo s nulovými celními sazbami pro přiměřené objemy a měla by být prodloužena platnost některých stávajících celních kvót, přičemž by neměl být narušen trh s těmito produkty a výrobky.
New Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and certain existing tariff quotas should be extended, without disturbing the markets for these products.
Objem některých celních kvót Společenství nestačí krýt potřeby průmyslu Společenství pro stávající kvótové období, a proto je třeba tyto celní kvóty zvýšit s účinkem od 1. ledna 2005 a upravit je s účinkem od 1. ledna 2006.
Since the quota amount for certain Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of Community industry for the current quota period, these tariff quotas should be increased with effect from 1 January 2005 and adjusted with effect from 1 January 2006.
Poskytovat v roce 2006 nadále celní kvóty Společenství pro některé produkty a výrobky, u nichž byla cla v roce 2005 pozastavena, již není v zájmu Společenství.
It is no longer in the Community’s interest to continue to grant Community tariff quotas in 2006 for certain products on which duties were suspended in 2005.
Tyto produkty a výrobky by proto měly být z tabulky v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 vypuštěny.
These products should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
S ohledem na velký počet změn, jež je třeba provést, by mělo být v zájmu přehlednosti nahrazeno celé znění přílohy I nařízení (ES) č. 2505/96.
In view of the many changes to be made, the entire text of Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 should be replaced in the interests of clarity.
S ohledem na ekonomickou důležitost tohoto nařízení je nezbytné opřít se o naléhavé důvody podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
Vzhledem k tomu, že se příloha tohoto nařízení má používat od 1. ledna 2006, mělo by nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
Since the Annex to this Regulation is to apply from 1 January 2006, it should enter into force immediately,
Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení s účinkem od 1. ledna 2006.
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation with effect from 1 January 2006.
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96:
For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
objem celní kvóty 09.2603 stanoví na 3900 tun se sazbou 0 %,
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 3900 tonnes at a 0 % rate of duty,
objem celní kvóty 09.2975 stanoví na 540 tun se sazbou 0 %.
the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 540 tonnes at a 0 % rate of duty.
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96:
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
objem celní kvóty 09.2002 stanoví na 600 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2002 is fixed at 600 tonnes,
objem celní kvóty 09.2003 stanoví na 1400000 jednotek,
the quota amount of tariff quota 09.2003 is fixed at 1400000 units,
objem celní kvóty 09.2030 stanoví na 300 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2030 is fixed at 300 tonnes,
objem celní kvóty 09.2603 stanoví na 4500 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 4500 tonnes,
objem celní kvóty 09.2612 stanoví na 1500 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2612 is fixed at 1500 tonnes,
objem celní kvóty 09.2624 stanoví na 425 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2624 is fixed at 425 tonnes,
objem celní kvóty 09.2837 stanoví na 600 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2837 is fixed at 600 tonnes,
objem celní kvóty 09.2975 stanoví na 600 tun,
the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 600 tonnes,
objem celní kvóty 09.2979 stanoví na 800000 jednotek.
the quota amount of tariff quota 09.2979 is fixed at 800000 units.
Celní kvóty 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 a 09.2998 se uzavírají s účinkem od 1. ledna 2006.
Tariff quotas 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 and 09.2998 shall be closed with effect from 1 January 2006.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1151/2005 (Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1151/2005 (OJ L 185, 16.7.2005, p. 27).
Třídění TARIC
TARIC subdivision
Objem kvóty
Quota amount
Napětím řízený frekvenční generátor složený z aktivních a pasívních prvků namontovaných na tištěném obvodu, pod krytem, jehož vnější rozměry nepřesahují 30 × 30 mm
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30 × 30 mm
1400000 jednotek
1400000 units
1,1,1,2-Tetrafluorethan, certifikovaný bez zápachu, obsahující nejvýše:
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
2 ppm hmotnostní chlorpentafluorethanu
2 ppm by weight of chloropentafluoroethane
na výrobu farmaceutického hnacího plynu pro léčebné inhalátory odměřených dávek [1]
for use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
4000 tun
4000 tonnes
Směs terciálních aminů obsahující:
Mixture of tertiary amines containing by weight:
2,0–4,0 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-oktanaminu
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
nejméně 94 % hmotnostních N,N-dimethyl-1-dekanaminu
minimum 94 % of N,N-dimethyl-1-decanamine
nejvýše 2 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-dodekanaminu a vyšší
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine and higher
4500 tun
4500 tonnes
Poly(vinylalkohol) částečně acetalizovaný sodnou solí 5-(4-azido-2-sulfobenzyliden)-3-(formylpropyl)-rhodaninu
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
(Chlormethylen)dimethylamonium chlorid
(Chloromethylene)dimethylammonium chloride
55 tun
55 tonnes
3,3'-dichlorbenzidin dihydrochlorid
3,3′-dichlorobenzidine dihydrochloride
Sestava pro systém GPS, jejíž funkcí je určování polohy
Assembly for GPS system having a position determination function
425 tun
425 tonnes
Filmy z polymerů propylenu biaxiálně orientované o tloušťce 3,5 μm nebo vyšší, avšak menší než 15 μm, šířce 490 mm nebo vyšší, avšak nepřesahující 620 mm, k výrobě vrstvových kondenzátorů [1]
Film of polymers of polypropylene, biaxially oriented, of a thickness of 3,5 μm or more but less than 15 μm, of a width of 490 mm or more but not exceeding 620 mm, for the production of film capacitors [1]
Skleněné stínítko obrazovky s úhlopříčkou měřenou od jednoho vnějšího okraje k druhému 814,8 mm (± 1,5 mm), s propustností světla 51,1 % (± 2,2 %) tloušťkou skla 12,5 mm
Glass face-plate with a diagonal measurement of 814,8 mm (± 1,5 mm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 51,1 % (± 2,2 %) by a glass thickness of 12,5 mm