natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v případě Belgie: „Geraardsbergse mattentaart“ [2],v případě Španělska: „Pataca de Galicia“ nebo „Patata de Galicia“ [3], „Poniente de Granada“ [4], „Gata-Hurdes“ [5], „Patatas de Prades“ nebo „Patates de Prades“ [6] a „Mantequilla de Soria“ [7],v případě Francie: „Huile d'olive de Nîmes“ [8], „Huile d'olive de Corse“ nebo „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica“ [9], „Clémentine de Corse“ [10] a „Agneau de Sisteron“ [11],v případě Irska: „Connemara Hill Lamb“ nebo „Uain Sléibhe Chonamara“ [12],v případě Itálie: „Sardegna“ [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino“ [14], „Stelvio“ nebo „Stilfser“ [15] a „Limone Femminello del Gargano“ [16],v případě Portugalska: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“ [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre“ [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre“ [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre“ [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre“ [22], „Alheira de Barroso – Montalegre“ [23], „Cordeiro de Barroso“ nebo „Anho de Barroso“ nebo „Borrego de leite de Barroso“ [24], „Azeite do Alentejo Interiér“ [25], „Paio de Beja“ [26] a „Linguíça do Baixo Alentejo“ nebo „Chouriço de carne do Baixo Alentejo“ [27],v případě Slovinska: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ [28].(2) Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 510/2006, mohou být uvedené názvy zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“,
as regards Belgium: ‘Geraardsbergse mattentaart’ [2];as regards Spain: ‘Pataca de Galicia’ or ‘Patata de Galicia’ [3], ‘Poniente de Granada’ [4], ‘Gata-Hurdes’ [5], ‘Patatas de Prades’ or ‘Patates de Prades’ [6] and ‘Mantequilla de Soria’ [7];as regards France: ‘Huile d'olive de Nîmes’ [8], ‘Huile d'olive de Corse’ or ‘Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica’ [9], ‘Clémentine de Corse’ [10] and ‘Agneau de Sisteron’ [11];as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ [12];as regards Italy: ‘Sardegna’ [13], ‘Carota dell'Altopiano del Fucino’ [14], ‘Stelvio’ or ‘Stilfser’ [15] and ‘Limone Femminello del Gargano’ [16];as regards Portugal: ‘Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior’ [17], ‘Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre’ [18], ‘Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre’ [19], ‘Sangueira de Barroso-Montalegre’ [20], ‘Batata de Trás-os-Montes’ [21], ‘Salpicão de Barroso-Montalegre’ [22], ‘Alheira de Barroso-Montalegre’ [23], ‘Cordeiro de Barroso’ or ‘Anho de Barroso’ or ‘Borrego de leite de Barroso’ [24], ‘Azeite do Alentejo Interior’ [25], ‘Paio de Beja’ [26] and ‘Linguíça do Baixo Alentejo’ or ‘Chouriço de carne do Baixo Alentejo’ [27];as regards Slovenia: ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ [28].(2) As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se tímto zapisují do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“.
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Úř. věst. C 3, 6.1.2006, s. 9.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 9.
Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 28.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 28.
Úř. věst. C 274, 5.11.2005, s. 10.
OJ C 274, 5.11.2005, p. 10.
Úř. věst. C 320, 15.12.2005, s. 2.
OJ C 320, 15.12.2005, p. 2.
Úř. věst. C 331, 28.12.2005, s. 2.
OJ C 331, 28.12.2005, p. 2.
Úř. věst. C 32, 8.2.2006, s. 2.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 2.
Úř. věst. C 225, 14.9.2005, s. 3.
OJ C 225, 14.9.2005, p. 3.
Úř. věst. C 233, 22.9.2005, s. 9.
OJ C 233, 22.9.2005, p. 9.
Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 32.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 32.
Úř. věst. C 323, 20.12.2005, s. 16.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 16.
Úř. věst. C 122, 23.5.2006, s. 9.
OJ C 122, 23.5.2006, p. 9.
Úř. věst. C 224, 3.9.2005, s. 7.
OJ C 224, 3.9.2005, p. 7.
Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 23.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 23.
Úř. věst. C 251, 11.10.2005, s. 20.
OJ C 251, 11.10.2005, p. 20.
Úř. věst. C 314, 10.12.2005, s. 5.
OJ C 314, 10.12.2005, p. 5.
Úř. věst. C 288, 19.11.2005, s. 5.
OJ C 288, 19.11.2005, p. 5.
Úř. věst. C 323, 20.12.2005, s. 2.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 2.
Úř. věst. C 329, 24.12.2005, s. 10.
OJ C 329, 24.12.2005, p. 10.
Úř. věst. C 334, 30.12.2005, s. 59.
OJ C 334, 30.12.2005, p. 59.
Úř. věst. C 3, 6.1.2006, s. 6.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 6.
Úř. věst. C 30, 7.2.2006, s. 6.
OJ C 30, 7.2.2006, p. 6.
Úř. věst. C 32, 8.2.2006, s. 8.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 8.
Úř. věst. C 32, 8.2.2006, s. 11.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 11.
Úř. věst. C 128, 1.6.2006, s. 15.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 15.
Úř. věst. C 128, 1.6.2006, s. 18.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 18.
Úř. věst. C 132, 7.6.2006, s. 36.
OJ C 132, 7.6.2006, p. 36.
Úř. věst. C 127, 31.5.2006, s. 16.
OJ C 127, 31.5.2006, p. 16.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I of the Treaty
Agneau de Sisteron (CHZO)
Agneau de Sisteron (PGI)
Connemara Hill Lamb nebo Uain Sléibhe Chonamara (CHZO)
Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI)
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso nebo Borrego de leite de Barroso (CHZO)
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI)
Paio de Beja (CHZO)
Paio de Beja (PGI)
Linguíça do Baixo Alentejo nebo Chouriço de carne do Baixo Alentejo (CHZO)
Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI)
Salpicão de Barroso – Montalegre (CHZO)
Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI)
Alheira de Barroso – Montalegre (CHZO)
Alheira de Barroso-Montalegre (PGI)
Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (CHZO)
Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI)
Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (CHZO)
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI)
Sangueira de Barroso – Montalegre (CHZO)
Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI)
Třída 1.3 Sýry
Class 1.3.
ITÁLIE
Cheeses
Stelvio nebo Stilfser (CHOP)
ITALY Stelvio or Stilfser (PDO)
Třída 1.5 Tuky (máslo, margaríny, oleje apod.)
Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Poniente de Granada (CHOP)
Poniente de Granada (PDO)
Mantequilla de Soria (CHOP)
Mantequilla de Soria (PDO)
Gata-Hurdes (CHOP)
Gata-Hurdes (PDO)
Huile d'olive de Nîmes (CHOP)
Huile d'olive de Nîmes (PDO)
Huile d'olive de Corse nebo Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (CHOP)
Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO)
Sardegna (CHOP)
Sardegna (PDO)
Azeite do Alentejo Interior (CHOP)
Azeite do Alentejo Interior (PDO)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (CHOP)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)
Pataca de Galicia nebo Patata de Galicia (CHZO)
Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI)
Patatas de Prades nebo Patates de Prades (CHZO)
Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI)
Clémentine de Corse (CHZO)
Clémentine de Corse (PGI)
Carota dell'Altopiano del Fucino (CHZO)
Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI)
Limone Femminello del Gargano (CHZO)
Limone Femminello del Gargano (PGI)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (CHOP)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO)
Batata de Trás-os-Montes (CHZO)
Batata de Trás-os-Montes (PGI)
Potraviny uvedené v příloze I nařízení
Foodstuffs referred to in Annex I of the Regulation
Třída 2.4 Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky
Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Geraardsbergse mattentaart (CHZO).
Geraardsbergse mattentaart (PGI).
Nařízení Komise (ES) č. 149/2007
Commission Regulation (EC) No 149/2007
o zapsání názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit – Boerenkaas (ZTS)
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed — Boerenkaas (TSG)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [1], and in particular the first subparagraph of Article 9(4) thereof,
V souladu s čl. 8 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 a podle čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení byla žádost Nizozemska o zápis názvu „Boerenkaas“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006 and Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by the Netherlands to enter the designation ‘Boerenkaas’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Jelikož nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 9 nařízení (ES) č. 509/2006, musí být tento název zapsán do rejstříku.
As no objections within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register.
V žádosti je rovněž požadována ochrana podle čl. 13 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [3], který odpovídá čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.
The application also requested protection under Article 13(2) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [3], corresponding to Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
Jelikož nebyly vzneseny námitky, nebylo prokázáno, že název je používán v souladu s právem, je obecně známý a hospodářsky významný pro podobné zemědělské produkty nebo potraviny.
Since no objections were received, there is no evidence that the name is already in lawful use, is renowned and is economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
Je proto vhodné žádost uznat,
Thus the application should be approved,
Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
The designation contained in the annex to this Regulation shall be entered in the register.
Použije se ochrana uvedená v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 shall apply.
Úř. věst. C 316, 13.12.2005, s. 16.
OJ C 316, 13.12.2005, p. 16.
Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 509/2006.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 509/2006.
ZTS
TSG
Seznam: Užívání názvu je vyhrazeno
List: The use of the designation is reserved.
Nařízení Komise (ES) č. 150/2007
Commission Regulation (EC) No 150/2007
Sazby náhrad použitelné od 16. února 2007 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 16 February 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Sazby stanovené v této příloze se nevztahují na vývozy do Andorry, Gibraltaru, Ceuty, Melilly, Svatého Stolce (Vatikánského městského státu), Lichtenštejnska, obcí Livigno a Campione d'Italia, ostrova Helgoland, Grónska, Faerských ostrovů a Spojených států amerických a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeröe Islands and the United States of America and to the goods listed in Tables I and II to Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Nařízení Komise (ES) č. 151/2007
Commission Regulation (EC) No 151/2007
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. února 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2007
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. února 2007 až do vstupu v platnost nového stanovení,
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 16. února 2007 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 16 February 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 16. února 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 February 2007
Období od 1.–14. února 2007
Period from 1-14 February 2007
25,87 EUR/t
25,87 EUR/tonne
EUR/t— /t
EUR/tonne— ne
Nařízení Komise (ES) č. 152/2007
Commission Regulation (EC) No 152/2007
Nabídkám podaným od 9. do 15. února 2007 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro pšenici obecnoy dle nařízení (ES) č. 936/2006 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Nařízení Komise (ES) č. 153/2007
Commission Regulation (EC) No 153/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 17. února 2007.
This Regulation shall enter into force on 17 February 2007.
nařízení Komise ze dne 16. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 16 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 154/2007
Commission Regulation (EC) No 154/2007
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla v 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 155/2007
Commission Regulation (EC) No 155/2007
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se částka maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo a pro jistotu na zpracování v 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 156/2007
Commission Regulation (EC) No 156/2007
kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 25th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 25. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se maximální výše podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % podle čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 19,27 EUR/100 kg.
For the 25th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Nařízení Komise (ES) č. 157/2007
Commission Regulation (EC) No 157/2007
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 57. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 57th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 57. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 13. února 2007, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 237,00 EUR/100 kg.
For the 57th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 February 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 237,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 158/2007
Commission Regulation (EC) No 158/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 1358/2003, pokud jde o seznam letišť Společenství
amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports
Vzhledem k vývoji letecké dopravy je třeba aktualizovat seznam letišť Společenství a jejich kategorií v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1358/2003 [2] v souladu s pravidly stanovenými v uvedené příloze.
Due to the evolution of air transport, it is necessary to update the list of Community airports and their category provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1358/2003 [2], in accordance with the rules set out in that Annex.
Nařízení (ES) č. 1358/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 should therefore be amended accordingly.
Pro účely čl. 3 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 437/2003 se seznam letišť Společenství, s výjimkou letišť s pouze příležitostnou obchodní dopravou, a jejich kategorií uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 1358/2003, ve znění přílohy II nařízení Komise (ES) č. 546/2005 [3], nahrazuje seznamem uvedeným v příloze I tohoto nařízení.Článek 2
For the purposes of Article 3(2) and Article 3(3) of Regulation (EC) No 437/2003, the list of Community airports, apart from those having only occasional commercial traffic, and their category as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1358/2003, as amended by Annex II to Commission Regulation (EC) No 546/2005 [3], is replaced by the list set out in the Annex to this Regulation.Article 2
Seznam letišť Společenství od 1. ledna 2007
List of Community airports covered from 1 January 2007
Belgie: seznam letišť Společenství
Belgium: List of Community airports
Kód letiště ICAO
ICAO airport code
Kategorie letišť v roce 2007
Airport category in 2007
Bulharsko: seznam letišť Společenství
Bulgaria: List of Community airports
Česká republika: seznam letišť Společenství
Czech Republic: List of Community airports
Dánsko: seznam letišť Společenství
Denmark: List of Community airports
Německo: seznam letišť Společenství
Germany: List of Community airports
Estonsko: seznam letišť Společenství
Estonia: List of Community airports
Řecko: seznam letišť Společenství
Greece: List of Community airports
Španělsko: seznam letišť Společenství
Spain: List of Community airports
Francie: seznam letišť Společenství
France: List of Community airports
Irsko: seznam letišť Společenství
Ireland: List of Community airports
Itálie: seznam letišť Společenství
Italy: List of Community airports
Kypr: seznam letišť Společenství
Cyprus: List of Community airports
Lotyšsko: seznam letišť Společenství
Latvia: List of Community airports
Litva: seznam letišť Společenství
Lithuania: List of Community airports
Lucembursko: seznam letišť Společenství
Luxembourg: List of Community airports
Maďarsko: seznam letišť Společenství
Hungary: List of Community airports
Malta: seznam letišť Společenství
Malta: List of Community airports
Nizozemsko: seznam letišť Společenství
Netherlands: List of Community airports
Rakousko: seznam letišť Společenství
Austria: List of Community airports
Polsko: seznam letišť Společenství
Poland: List of Community airports
Portugalsko: seznam letišť Společenství
Portugal: List of Community airports
Rumunsko: seznam letišť Společenství
Romania: List of Community airports
Slovinsko: seznam letišť Společenství
Slovenia: List of Community airports
Slovensko: seznam letišť Společenství
Slovakia: List of Community airports
Finsko: seznam letišť Společenství
Finland: List of Community airports
Švédsko: seznam letišť Společenství
Sweden: List of Community airports
Spojené království: seznam letišť Společenství
United Kingdom: List of Community airports
Nařízení Komise (ES) č. 159/2007
Commission Regulation (EC) No 159/2007
ze dne 19. února 2007
of 19 February 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. února 2007.
This Regulation shall enter into force on 20 February 2007.
nařízení Komise ze dne 19. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 19 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 160/2007
Commission Regulation (EC) No 160/2007
Výrobek v podobě čisté, tmavě hnědé kapaliny s aromatickou bylinnou vůní a hořkou, bylinnou chutí.
Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.
Jeho skutečný obsah alkoholu je 43 % objemových.
It has an actual alcoholic strength of 43 % by volume.
Výrobek je složen ze směsi výtažků ze 32 druhů léčivých bylin, s karamelovým výtažkem, vodou a alkoholem (96 % objemových alkoholu).
The product consists of a mixture of 32 kinds of medicinal herb extracts with caramel extract, water and alcohol (96 % alcohol by volume).
Pro výrobu tohoto výrobku jsou použity mimo jiné tyto ingredience:
The following ingredients, among others, are used for the manufacture of this product:
Radix Zedoary (Radix Zedoariae)
Zedoary (Radix Zedoariae)
Radix Angelica (Radix Angelicae)
Angelica root (Radix Angelicae)
Radix Carline (Radix Carlinae)
Carline root (Radix Carlinae)
Myrha (Myrrha)
Myrrha (Myrrha)
Kafr (Camphora)
Camphor (Camphora)
Flos Croci (Flos Croci)
Saffron (Flos Croci)