natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do tří měsíců po elektronickém zveřejnění uvedené informace žádná společnost ani členský stát neprojevily zájem o převzetí role účastníka pro dotčené látky a typy přípravků.
Within three months of the electronic publication of that information, no company or Member State indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
Dotčené látky a typy přípravků by proto měly být z programu přezkoumání odstraněny a neměly by být zařazeny do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
The substances and product-types concerned should therefore be removed from the Review Programme and not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Látky a typy přípravků uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
The substances and the product-types indicated in the Annex to this Decision shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Pro účely čl. 4 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 2032/2003 se toto rozhodnutí použije od prvního dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
For the purposes of the third subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 2032/2003, this Decision shall apply from the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 14. srpna 2007.
Done at Brussels, 14 August 2007.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/20/ES ze dne 3. dubna 2007 (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 23).
Directive as last amended by Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).
Látky a typy přípravků, které se nezařadí do příloh I, IA a IB směrnice 98/8/ES
Substances and product-types not to be included in Annexes I, IA and IB to Directive 98/8/EC
Typ přípravku
Product-type
bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazeniumato(2-)-O, O']měďnatý komplex
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboximid
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
N-[(trichlormethyl)sulfanyl] ftalimid/folpet
N-(trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
(3-allyl-2-methyl-4-oxocyklopent-2-en-1-yl)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyklopropan-1-karboxylát (všechny isomery; poměr: 1:1:1:1:1:1:1:1)/allethrin
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin
chlorthalonil
Chlorothalonil
dimethyl(oktadecyl)[3-(trimethoxysilyl) propyl]amoniumchlorid
Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
(3-allyl-2-methyl-4-oxocyklopent-2-en-1-yl]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl) cyklopropan-1-karboxylát/S-bioallethrin
(S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]krotonát/propetamfos
Trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate
3-(4-isopropylfenyl)-1,1-dimethylmočovina/isoproturon
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea/Isoproturon
3-fenoxybenzyl-[3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát]/permethrin
m-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Permethrin
3-jodprop-2-yn-1-yl-N-butylkarbamát
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate
cis-4-[3-(4-terc-butylfenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorfolin/fenpropimorf
Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine/Fenpropimorph
kajeput střídavolistý, Melaleuca alternifolia, výtažek/australský Tea Tree Oil
Melaleuca alternifolia, ext./Australian Tea Tree Oil
(4,4′,6,6′-tetra-terc-butyl-2,2'-methylendifenyl)-fosfát cyklický, sodná sůl
2,4,8,10-tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt
alkyl(C12-14)(ethylbenzyl)dimethylamoniumchloridy
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
[(3-fenoxy-4-fluorfenyl)kyanmethyl]-3-(2,2-dichorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
.alpha.-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(±)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
3-(1-benzothiofen-2-yl)-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid
3-benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
směs
Mixture
dosud nepřiřazené
Not yet allocated
(2E,13Z)-oktadeka-2,13-dienal
(E,Z)-2,13-Octadecadienal
S-hydropren/ethyl-(E,E,S)-3,7,11-trimethyldodeka-2,4-dienoát
S-Hydroprene/Ethyl (S-(E,E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
ze dne 7. srpna 2007
of 7 August 2007
o finančním příspěvku Společenství na výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů členských států v rámci společné rybářské politiky pro rok 2007
on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for 2007
(oznámeno pod číslem K(2007) 3747)
(notified under document number C(2007) 3747)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva [1], a zejména na článek 21 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 21 thereof,
Členské státy předložily Komisi své programy kontroly rybolovu pro rok 2007 spolu se žádostmi o finanční příspěvek Společenství na výdaje na provádění projektů obsažených v daných programech.
Member States have forwarded to the Commission their fisheries control programme for 2007 together with the applications for a Community financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Žádosti týkající se akcí uvedených v čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006 mohou být financovány Společenstvím.
Applications concerning actions listed in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 may qualify for Community funding.
Žádosti o finanční příspěvky Společenství musí být v souladu s nařízením Komise (ES) č. 391/2007 ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku [2].
Applications for Community funding must comply with Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy [2].
Je vhodné určit maximální výši a míru finančního příspěvku Společenství v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 861/2006 a stanovit podmínky pro jeho poskytování.
It is appropriate to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006 and to lay down the conditions under which such contribution may be granted.
Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku Společenství, musí splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se stanoví pravidla pro systémy satelitního sledování plavidel [3].
In order to qualify for the Community contribution, automatic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [3].
Výše finančního příspěvku, který má být poskytnut každému členskému státu na výdaje související s nákupem a modernizaci plavidel a letadel, by se měla vypočítat na základě poměru mezi inspekčními a kontrolními činnostmi, které tato plavidla a letadla provádějí, a jejich celkovou roční činností, jak ji nahlásily členské státy.
The amount of the financial contribution to be granted to each Member State for expenditure related to the purchase and modernisation of vessels and aircraft should be calculated on the basis of the ratio between the inspection and control activity carried out by such vessels and aircraft and their total yearly activity, as declared by the Member States.
Podle článku 8 nařízení (ES) č. 391/2007 se projekty uvedené v programech kontroly rybolovu musí provádět v souladu s časovým plánem uvedeným v daném programu.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 391/2007, the projects listed in the fisheries control programme are to be implemented in accordance with the schedule laid down in that programme.
Žádosti o úhradu nákladů souvisejících s uvedenými projekty se předkládají Komisi v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 391/2007.
Claims for reimbursement of expenditure relating to those projects are to be submitted to the Commission in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 391/2007.
Tímto rozhodnutím se stanoví finanční příspěvek Společenství na výdaje vzniklé členským státům v roce 2007 při provádění monitorovacích a kontrolních systémů v rámci společné rybářské politiky podle čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006.
This Decision provides for a Community financial contribution for 2007 towards expenditure incurred by Member States for 2007 in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy, as referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006.
Je v něm stanovena výše finančního příspěvku Společenství pro každý členský stát, míra finančního příspěvku Společenství a podmínky pro jeho poskytování.
It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Výdaje na nákup a instalaci počítačových technologií a technickou podporu pro tyto technologie a na vytvoření sítí výpočetní techniky určených k účinné a bezpečné výměně údajů v souvislosti s monitorováním, kontrolou a sledováním rybolovných činností jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v příloze I.
Expenditure incurred on the purchase of, installation and technical assistance for, computer technology and setting up of IT networks in order to allow efficient and secure data exchange in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex I.
Výdaje na nákup automatických zařízení k určování polohy, umožňujících střediskům pro sledování rybolovu dálkové sledování plavidel prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), a na jejich umístění na plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku v maximální výši 4500 EUR na plavidlo v rámci maximálních částek stanovených v příloze II.
Expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex II.
Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, musí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003.
In order to qualify, automatic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244/2003.
Výdaje na pilotní projekty týkající se nových kontrolních technologií jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v příloze III.
Expenditure incurred in pilot projects on new control technologies shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex III.
Výdaje na vzdělávání a výměnné programy státních úředníků pověřených monitorováním, kontrolou a sledováním v oblasti rybolovu jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v příloze IV.
Expenditure incurred on training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks in the fisheries area shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex IV.
Výdaje na provádění systému pro hodnocení výdajů na kontrolu společné rybářské politiky jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v příloze V.
Expenditure incurred in implementing a system to assess expenditure incurred in controlling the common fisheries policy shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex V.
Výdaje na uplatňování iniciativ zahrnujících semináře a sdělovací prostředky zaměřené na zvýšení povědomí o potřebě boje proti neodpovědnému a neoprávněnému rybolovu a uplatňování pravidel společné politiky rybolovu mezi rybáři a jinými dotčenými osobami, jako jsou inspektoři, státní zástupci a soudci, jakož i mezi širokou veřejností, jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 75 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v příloze VI.
Expenditure incurred in initiatives including seminar and media tools aimed at enhancing awareness among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, as well as among the general public on the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of common fisheries policy rules, shall qualify for a financial contribution of 75 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex VI.
Výdaje na nákup a modernizaci plavidel a letadel používaných příslušnými orgány členských států k inspekci a sledování rybolovných činností jsou způsobilé v rámci maximálních částek stanovených přílohou VII k poskytnutí finančního příspěvku nepřesahujícího 50 % způsobilých výdajů vynaložených členskými státy.
Expenditure related to the purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities by the competent authorities of the Member States shall qualify, within the limits laid down in Annex VII, for a financial contribution not exceeding 50 % of the eligible expenditure incurred by Member States.
V Bruselu dne 7. srpna 2007.
Done at Brussels, 7 August 2007.
Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
NEW TECHNOLOGIES & IT NETWORKS
VZDĚLÁVÁNÍ
TRAINING
HODNOCENÍ VÝDAJŮ
ASSESSMENT OF EXPENDITURE
ze dne 20. srpna 2007
of 20 August 2007
o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení newcastleské choroby ve Spojeném království v roce 2006
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat Newcastle disease in the United Kingdom in 2006
(oznámeno pod číslem K(2007) 3891)
(notified under document number C(2007) 3891)
Vyplacení finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení newcastleské choroby podléhá pravidlům stanoveným nařízením Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím [2].
Payment of Community financial support towards emergency measures to combat Newcastle disease is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2].
V roce 2006 se ve Spojeném království vyskytla ohniska newcastleské choroby.
Outbreaks of Newcastle disease occurred in the United Kingdom in 2006.
Dne 11. dubna 2007 předložilo Spojené království poslední hrubý odhad nákladů vzniklých v důsledku eradikace choroby.
On 11 April 2007, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Spojené království může obdržet od Společenství finanční příspěvek na výdaje, které mu vznikly v souvislosti s nouzovými opatřeními pro tlumení newcastleské choroby v roce 2006.
The United Kingdom may obtain a financial contribution from the Community towards the costs incurred in taking emergency measures to combat Newcastle disease in 2006.
V Bruselu dne 20. srpna 2007.
Done at Brussels, 20 August 2007.
o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků ve Spojeném království v roce 2007
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in the United Kingdom in 2007
(oznámeno pod číslem K(2007) 3892)
(notified under document number C(2007) 3892)
Článek 3a rozhodnutí 90/424/EHS stanoví finanční příspěvek Společenství pro členské státy na pokrytí některých výdajů spojených s opatřeními na eradikaci influenzy ptáků.
Article 3a of Decision 90/424/EEC, provides for a Community financial contribution to Member States to cover certain costs involved in taking measures to eradicate avian influenza.
V roce 2007 se ve Spojeném království vyskytla ohniska influenzy ptáků.
Outbreaks of avian influenza occurred in the United Kingdom in 2007.
Spojené království přijalo podle čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS opatření pro tlumení ohnisek influenzy ptáků.
The United Kingdom took measures, as referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC, to combat those outbreaks.
V souladu s čl. 3a odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS by měl finanční příspěvek Společenství být 50 % způsobilých nákladů, které členskému státu vznikly.
In accordance with Article 3a(3) of Decision 90/424/EEC, the Community financial contribution should be 50 % of the eligible costs incurred by the Member State.
Spojené království zaslalo Komisi informace o vynaložených výdajích a nadále poskytuje všechny potřebné informace o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích.
The United Kingdom has forwarded to the Commission information on the costs incurred and has continued to provide all necessary information on costs of compensation and operational expenditure.
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím [2], se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím 2006/53/ES [3] již nevztahuje na influenzu ptáků.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2], following the amendment of Decision 90/424/EEC by Decision 2006/53/EC [3], no longer covers avian influenza.
Spojenému království může být udělen finanční příspěvek Společenství na výdaje vynaložené tímto členským státem na opatření uvedená v čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS pro tlumení influenzy ptáků v roce 2007.
A financial contribution from the Community may be granted to the United Kingdom towards the costs incurred by that Member State in taking the measures referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC to combat avian influenza in 2007.
Pro účely tohoto rozhodnutí se články 2 až 5, články 7 a 8, čl. 9 odst. 2, 3 a 4 a článek 10 nařízení (ES) č. 349/2005 použijí obdobně.
For the purposes of this Decision, Articles 2 to 5, Articles 7 and 8 and Article 9(2), (3) and (4) and Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 shall apply mutatis mutandis.
ze dne 20. srpna 2007,
of 20 August 2007
kterým se mění rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb
amending Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish
(oznámeno pod číslem K(2007) 3902)
(notified under document number C(2007) 3902)
Podle směrnice 91/67/EHS může členský stát předložit Komisi program určený k tomu, aby mu následně umožnil zahájit pro oblast nebo hospodářství v neschválené oblasti postupy vedoucí k získání statusu schválené oblasti nebo schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb.
Pursuant to Directive 91/67/EEC, a Member State may submit to the Commission a programme designed to enable it subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone, or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
V dopise ze dne 28. března 2007 požádalo Spojené království o schválení programu, který se má uplatnit na řeku Ouse, aby znovu získala status schválené oblasti, pokud jde o VHS.
By letter dated 28 March 2007, the United Kingdom applied for approval of the programme to be applied in the river Ouse to regain the status of approved zone with regard to VHS.
Komise prověřila předložený program a shledala, že je v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS.
The Commission has scrutinised the programme submitted and found it to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
Program by proto měl být schválen a zařazen do seznamu v příloze I rozhodnutí 2003/634/ES.
Accordingly, that programme should be approved and included in the list in Annex I to Decision 2003/634/EC.
V dopise ze dne 21. listopadu 2006 požádalo Finsko o rozšíření schváleného statusu prostého VHS na všechny své pobřežní oblasti, vyjma oblastí se zvláštními eradikačními opatřeními.
By letter dated 21 November 2006, Finland applied to extend the approved VHS free status to all its coastal zone excluding zones with special eradication measures.
Z dokumentace poskytnuté Finskem vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS.
The documentation provided by Finland showed that the zone met the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Všechny pobřežní oblasti Finska, vyjma oblastí se zvláštními eradikačními opatřeními, byly shledány za prosté choroby a doplněny do seznamu schválených oblastí, pokud jde o VHS, v příloze I rozhodnutí Komise 2002/308/ES ze dne 22. dubna 2002 o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy [3].
All coastal areas within its territory, excluding zones with special eradication measures, were regarded as disease-free and added to the list of approved zones with regard to VHS in Annex I to Commission Decision 2002/308/EC of 22 April 2002 establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) [3].
Program pro odstranění VHS, který se uplatňuje na všechny pobřežní oblasti Finska, vyjma části programu vztahující se na oblasti se zvláštními eradikačními opatřeními, byl ukončen a měl by být odstraněn z přílohy I rozhodnutí 2003/634/ES.
Therefore, the programme for VHS-freedom applicable to all coastal areas of Finland, excluding the part of the programme covering zones with special eradication measures, has been finalised and should be deleted from Annex I to Decision 2003/634/EC.