natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V tomto ohledu příloha VII kapitola 5 pododdíl I bod c) aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska povoluje dočasně některým zařízením na zpracování mléka, která nesplňují strukturální požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 852/2004, aby přijímala dodávky syrového mléka, které nesplňuje příslušné hygienické požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 853/2004 („mléko neodpovídající požadavkům EU“).
In this respect, Annex VII, Chapter 5, Subsection I, point (c) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, authorises temporarily certain milk processing establishments that do not comply with the structural requirements laid down in Regulations (EC) No 852/2004 to receive deliveries of raw milk that does not comply with the relevant hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004 (‘non-compliant milk’).
Zemědělské podniky určené k produkci mléka, které nesplňují hygienické požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 853/2004, a zařízení na zpracování mléka, která nesplňují strukturální požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 852/2004, se nacházejí na celém území Rumunska.
Milk production holdings that do not comply with the hygiene requirements set out in Regulation (EC) No 853/2004 and milk processing establishments that do comply with the structural requirements set out in Regulation (EC) No 852/2004 are spread over the whole territory of Romania.
Některé ze zařízení odpovídajících požadavkům EU tudíž přijímají jak syrové mléko, které splňuje příslušné hygienické požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 853/2004 („mléko odpovídající požadavkům EU“), tak mléko požadavkům EU neodpovídající.
Accordingly, certain of the compliant establishments receive raw milk that complies with the relevant hygiene requirements set out in Regulation (EC) No 853/2004 (‘compliant milk’) as well as non-compliant milk.
Proto by uvádění konečných produktů ze zařízení odpovídajících požadavkům EU na trh mělo být omezeno na Rumunsko.
Therefore, the marketing of final products from the compliant establishments should be restricted to Romania.
Kromě toho by měl být seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU uveden v tomto rozhodnutí.
In addition, a list of those compliant establishments should be set out in this Decision.
Mimoto mají některá zařízení odpovídající požadavkům EU v úmyslu odděleně zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající.
Furthermore, certain compliant establishments intend to process separately compliant and non-compliant milk.
Je proto nutné stanovit podmínky pro sběr a ošetření takového mléka a uvedení konečných produktů z něj na trh.
It is therefore necessary to establish the conditions as regards the collection and treatment of such milk and the marketing of the final products thereof.
V tomto rozhodnutí by měl být rovněž uveden seznam těchto zařízení odpovídajících požadavkům EU, které zpracovávají uvedené dva druhy mléka.
A list of those compliant establishments processing those two types of milk should also be set out in this Decision.
Poskytnuté přechodné období by mělo být omezeno na 18 měsíců.
The transitional period granted should be limited to 18 months.
Před koncem uvedeného období je třeba situaci v rumunském odvětví mléka přehodnotit.
The situation of the milk sector in Romania is to be reviewed before the end of that period.
Proto je vhodné, aby Rumunsko podávalo Komisi roční zprávy o pokroku v modernizaci zemědělských podniků určených k produkci mléka, které dodávají syrové mléko do zařízení odpovídajících požadavkům EU.
Accordingly, it is appropriate that Romania submit annual reports to the Commission regarding progress in the upgrading of milk production holdings supplying raw milk to compliant establishments.
Seznamy zařízení odpovídajících požadavkům EU
Lists of compliant establishments
Kapitoly I a II přílohy tohoto rozhodnutí stanoví seznamy zařízení na zpracování mléka v Rumunsku, která splňují strukturální požadavky přílohy II kapitoly II nařízení (ES) č. 852/2004 („zařízení odpovídající požadavkům EU“) a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat syrové mléko, které nesplňuje požadavky kapitoly I části III bodu 3 a kapitoly II části III oddílu IX přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 (mléko neodpovídající požadavkům EU).
Chapters I and II of the Annex to this Decision set out lists of milk processing establishments in Romania that comply with the structural requirements of Regulation (EC) No 852/2004, Annex II, Chapter II (‘compliant establishments’) and are authorized to receive and process raw milk which is not in compliance with Chapter I Part III, 3 and Chapter II Part III of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (non-compliant milk).
Dodávky mléka neodpovídajícího požadavkům EU a zpracování v zařízeních uvedených v kapitole I přílohy
Deliveries of non-compliant milk and processing in compliant establishments listed in Chapter I of the Annex
Zařízení odpovídající požadavkům EU uvedená v kapitole I přílohy tohoto rozhodnutí mohou přijímat a zpracovávat mléko neodpovídající požadavkům EU.
The compliant establishments listed in Chapter I of the Annex to this Decision may receive and process non-compliant raw milk.
Dokud zařízení uvedená v odstavci 1 využívají ustanovení tohoto odstavce, musí být výrobky pocházející ze zařízení odpovídajícím požadavkům EU uvedených v kapitole I přílohy:
As long as the establishments referred to in paragraph (1) benefit from the provisions of that paragraph products originating from compliant establishments listed in Chapter I of the Annex shall:
umísťovány pouze na domácí trh nebo používány k dalšímu zpracování v jiných zařízeních odpovídajícím požadavkům EU uvedených v kapitole I přílohy bez ohledu na datum uvedení na trh;
only be placed on the domestic market or used for further processing in other compliant establishments listed in Chapter I of the Annex, irrespective of the date of marketing;
opatřeny identifikačním označením odlišným od označení stanovených v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 853/2004.
bear a different identification mark from those provided for in Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004.
Dodávky mléka odpovídajícího požadavkům EU a mléka těmto požadavkům neodpovídajícího a zpracování v zařízeních odpovídajícím požadavkům EU uvedených v kapitole II přílohy
Deliveries of compliant and non-compliant milk and processing in compliant establishments listed in Chapter II of the Annex
Zařízení odpovídající požadavkům EU uvedená v kapitole II přílohy tohoto rozhodnutí mohou přijímat a zpracovávat syrové mléko, které splňuje požadavky kapitoly I části III bodu 3 a kapitoly II části III oddílu IX přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004, („mléko odpovídající požadavkům EU“) a mléko neodpovídající požadavkům EU na oddělených výrobních linkách za předpokladu, že provozovatelé těchto potravinářských zařízení:
The compliant establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision may receive and process raw milk which complies with the requirements set out in Chapter I, Part III, 3 and Chapter II, Part III of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (‘compliant milk’) and non-compliant milk on separate production lines provided that the food business operators of such establishments:
splňují požadavky článku 5 nařízení (ES) č. 852/2004;
comply with Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004;
vykazují schopnost plnit následující podmínky, včetně vyhrazení oddělených výrobních linek:
demonstrate their capacity to comply with the following conditions, including designating the separate production lines:
přijmout všechna nezbytná opatření, aby bylo možné řádně dodržovat vnitropodnikové postupy pro oddělování syrového mléka od sběru až po fázi konečné výroby, včetně tras sběru mléka, odděleného skladování a ošetření mléka odpovídajícího požadavkům EU a mléka těmto požadavkům neodpovídajícího, zvláštního balení a značení mléčných výrobků vyrobených z mléka odpovídajícího požadavkům EU nebo mléka těmto požadavkům neodpovídajícího, jakož i oddělené skladování takového mléka;
to take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk from collection up to the final production stage, including routes of milk collection, separate storage and treatment of both compliant and non-compliant milk and specific packaging and labelling of dairy products whether or not they are derived from compliant or non-compliant milk, as well as separate storage of such milk;
vytvořit postup zajišťující vysledovatelnost syrového mléka, včetně nezbytné písemné evidence pohybu produktů a evidence mléčných výrobků, a souvztažnost mezi mlékem odpovídajícím požadavkům EU a mlékem těmto požadavkům neodpovídajícím na jedné straně a kategoriemi vyráběných mléčných výrobků na straně druhé;
to establish a procedure ensuring raw milk traceability, including the necessary documentary evidence of product movements and the accountancy for dairy products and the reconciliation of compliant and non-compliant milk with the categories of dairy products produced;
provést u veškerého syrového mléka tepelné ošetření při teplotě nejméně 71,7 °C po dobu 15 sekund;
to expose all raw milk to heat treatment at a temperature of minimum 71,7 °C for 15 seconds;
přijmout všechna příslušná opatření k zajištění toho, aby nebyla identifikační označení uvedená v příloze II oddíle I nařízení (ES) č. 853/2004 využívána podvodným způsobem.
to take all appropriate measures to ensure that identification marks referred to Annex II, Section I of Regulation (EC) No 853/2004 are not used fraudulently.
Povinnosti příslušných orgánů v Rumunsku ve vztahu k zařízení odpovídajícím požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy
Duties of competent authorities in Romania concerning compliant establishments listed in Chapter II of the Annex
Příslušné rumunské orgány:
The competent authorities in Romania shall:
zajistí, aby provozovatelé potravinářských zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy, přijali všechna nezbytná opatření, aby bylo možné řádně dodržovat vnitropodnikové postupy pro oddělování syrového mléka a mléčných výrobků;
ensure that food business operators of compliant establishments listed in Chapter II of the Annex take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk and dairy products;
provádějí zkoušky a neohlášené kontroly v zařízeních odpovídajících požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy, zaměřené na řádné dodržování zásady oddělování syrového mléka a mléčných výrobků;
conduct tests and unannounced controls in compliant establishments listed in Chapter II of the Annex relating to their observance of raw milk and dairy products separation;
provádějí zkoušky veškerého syrového mléka a konečných výrobků ze zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy tohoto rozhodnutí, ve schválených laboratořích, aby ověřily dodržování požadavků kapitoly II oddílu IX přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004, včetně mikrobiologických kritérií pro mléčné výrobky.
conduct tests in approved laboratories on all raw milk and finished products from compliant establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision to verify their compliance with the requirements of Chapter II of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, including the microbiological criteria for dairy products.
Mléko a mléčné výrobky pocházející ze zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy, zpracované z mléka neodpovídajícího požadavkům EU mohou být umísťovány pouze na domácí trh nebo používány k dalšímu zpracování v jiných zařízeních nebo zařízeních uvedených v kapitole I a jsou opatřeny jedním z identifikačních označení uvedených v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 853/2004.
The milk and dairy products originating in the compliant establishments listed in Chapter II of the Annex processed from non-compliant raw milk may only be placed on the domestic market or used for further processing in other such establishments or establishments listed in Chapter I and bear a different identification mark from those provided for in Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004.
Pouze mléčné výrobky vyrobené v zařízeních odpovídajících požadavkům EU, která jsou uvedena v kapitole II přílohy, a splňujících požadavky odstavce 1 tohoto článku a přílohy III oddílu IX nařízení (ES) č. 853/2004, mohou být uváděny na trh jako výrobky splňující podmínky EU, které jsou v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení.
Only dairy products, produced in compliant milk establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision and complying with paragraphs 1 of this Article and the requirements of Annex III, Section IX of Regulation (EC) No 853/2004, may be marketed as compliant products complying with the provisions of that Regulation.
Dodržování pravidel a zprávy
Compliance and reports
Rumunsko zajistí, aby zemědělské podniky určené k produkci mléka uvedené v čl. 2 odst. 1 tohoto rozhodnutí dosáhly postupně souladu s požadavky přílohy III oddílu IX kapitoly I částí II a III nařízení (ES) č. 853/2004.
Romania shall ensure the gradual compliance by the milk production holdings, referred to in Article 2(1) of this Decision, with the requirements Annex III, Section IX, Chapter I, parts II and III of Regulation (EC) No 853/2004.
Rumunsko podává Komisi roční zprávy o pokroku modernizace zemědělských podniků určených k produkci mléka a systému sběru mléka.
Romania shall submit annual reports to the Commission on progress made in upgrading milk production holdings and the milk collection system.
Pro mléko a mléčné výrobky podle ustanovení článků 3 a 4 tohoto rozhodnutí lze poskytnout podporu podle hlavy I kapitol II a III, kromě článku 11, a hlavy II nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 [3] pouze tehdy, pokud jsou opatřeny oválným identifikačním označením uvedeným v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.Článek7
Milk and milk products produced under the provisions referred to in Articles 3 and 4 of the present Decision shall only be granted support under Title I, Chapters II and III, except Article 11 thereof, and Title II of Council Regulation (EC) No 1255/1999 [3] if they carry the oval identification mark referred to in Annex II, Section I, of Regulation (EC) No 853/2004.Article7
Toto rozhodnutí se použije s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Použije se ode dne 30. června 2008.
It shall apply until 30 June 2008.
Seznam zařízení na zpracování mléka, která splňují strukturální požadavky a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat bez oddělení mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process without separation compliant and non-compliant milk
Dezna, župa Arad, 317110
Dezna, County of Arad, 317110
Dorohoi, župa Botosani, 715200
Dorohoi, County of Botosani, 715200
Miron Costin, župa Botosani, 717466
Miron Costin, County of Botosani, 717466
Braila, župa Braila, 810224
Braila, County of Braila, 810224
Corusu, župa Cluj, 407056
Corusu, County of Cluj, 407056
Targoviste, župa Dambovita, 130062
Targoviste, County of Dambovita, 130062
Pastraveni, župa Neamt, 617300
Pastraveni, County of Neamt, 617300
Trifesti, župa Neamt, 617475
Trifesti, County of Neamt, 617475
Mandra, župa Sibiu, 557124
Mandra, County of Sibiu, 557124
Talmaciu, župa Sibiu, 555700
Talmaciu, County of Sibiu, 555700
Panaci-Vatra Dornei, župa Suceava, 727405
Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405
Dumitresti, župa Vrancea, 727110
Dumitresti, County of Vrancea, 727110
Buhoci, župa Bacau, 607085
Buhoci, County of Bacau, 607085
Toboliu, župa Bihor, 417273
Toboliu, County of Bihor, 417273
Mierlău, župa Bihor, 417277
Mierlău, County of Bihor, 417277
Coțușca, župa Botosani, 717090
Coțușca, County of Botosani, 717090
Câmpului, župa Botosani, 717450
Câmpului, County of Botosani, 717450
George Enescu, župa Botosani, 717170
George Enescu, County of Botosani, 717170
Maxineni, župa Braila, 817090
Maxineni, County of Braila, 817090
Rosetti, župa Buzau, 127120
Rosetti, County of Buzau, 127120
Smeeni, župa Buzau, 127595
Smeeni, County of Buzau, 127595
Dezmir, župa Cluj, 407039
Dezmir, County of Cluj, 407039
Saramas, župa Covasna, 527012
Saramas, County of Covasna, 527012
Brates, župa Covasna, 527050
Brates, County of Covasna, 527050
Belin, župa Covasna, 527030
Belin, County of Covasna, 527030
Cristuru Secuiesc, župa Harghita, 535400
Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400
Miercurea Ciuc, župa Harghita, 530242
Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242
Secuieni, župa Neamt, 617405
Secuieni, County of Neamt, 617405
Babiciu, župa Olt, 237015
Babiciu, County of Olt, 237015
Valea Calugareasca, župa Prahova, 107620
Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620
Ploiesti, župa Prahova, 100537
Ploiesti, County of Prahova, 100537
Fulga, župa Prahova, 107260
Fulga, County of Prahova, 107260
Maeriste, župa Salaj, 457235
Maeriste, County of Salaj, 457235
Malini, župa Suceava, 727350
Malini, County of Suceava, 727350
Frumosu, župa Suceava, 727260
Frumosu, County of Suceava, 727260
Bosanci, župa Suceava, 727045
Bosanci, County of Suceava, 727045
Topolog, župa Tulcea, 827220
Topolog, County of Tulcea, 827220
Vrâncioaia, župa Vrancea, 627445
Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445
Bradulet, župa Arges, 117145
Bradulet, County of Arges, 117145
Sovata, župa Mures, 545500
Sovata, County of Mures, 545500
Bradu, župa Arges, 117148
Bradu, County of Arges, 117148
Beznea, župa Bihor, 417081
Beznea, County of Bihor, 417081
Oravita, župa Caras Severin, 325600
Oravita, County of Caras Severin, 325600
Bicaz, župa Neamt, 615100
Bicaz, County of Neamt, 615100
Mineri, župa Tulcea, 827211
Mineri, County of Tulcea, 827211
Dej, župa Cluj, 405200
Dej, County of Cluj, 405200
Huedin, župa Cluj, 405400
Huedin, County of Cluj, 405400
Carei, župa Satu Mare, 445100
Carei, County of Satu Mare, 445100
Seznam zařízení na zpracování mléka, která splňují strukturální požadavky a jsou oprávněna odděleně přijímat a zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process separately compliant and non-compliant milk
Unirea, župa Alba, 517785
Unirea, County of Alba, 517785
Campulung Moldovenesc, župa Suceava, 725100
Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100
Costesti, župa Arges, 115200
Costesti, County of Arges, 115200
Targu Trotus, župa Bacau, 607630
Targu Trotus, County of Bacau, 607630
Rachiti, župa Botosani, 717310
Rachiti, County of Botosani, 717310
Bukurešť 032451
Bucuresti, 032451
Cumpana, župa Constanta, 907105
Cumpana, County of Constanta, 907105
Dorobantu, župa Constanta, 907211
Dorobantu, County Constanta, 907211
Sfantu Gheorghe, župa Covasna, 520076
Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076
Dorna Candrenilor – Floreni, župa Suceava, 727190
Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190
Zimnicea, župa Teleorman, 145400
Zimnicea, County of Teleorman, 145400
Vaslui, župa Vaslui, 730040
Vaslui, County of Vaslui, 730040
Dorna Candreni, župa Suceava, 727190
Dorna Candreni, County of Suceava, 727190
Dorna Arini, župa Suceava, 727200
Dorna Arini, County of Suceava, 727200
Copacel, župa Bihor, 417205
Copacel, County of Bihor, 417205
Ramnicu Sarat, župa Buzau, 125300
Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300
Indepenta, župa Constanta, 907145
Indepenta, County of Constanta, 907145
Cheia, župa Constanta, 907277
Cheia, County of Constanta, 907277
Baia Mare, župa Maramures, 430306
Baia Mare, County of Maramures, 430306
Birsana, župa Maramures, 437035
Birsana, County of Maramures, 437035
Tirgu Lapus, župa Maramures, 435600
Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600
Tulcea, župa Tulcea, 820009
Tulcea, County of Tulcea, 820009
(oznámeno pod číslem K(2006) 6970)
(notified under document number C(2006) 6970)
Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem [2] vymezuje globální zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru (dále jen „uzavřená pásma“) vzhledem ke katarální horečce ovcí.
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones [2] provides for the demarcation of the global geographic areas where protection and surveillance zones (‘the restricted zones’) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.
Dne 20. listopadu 2006 Španělsko informovalo Komisi, že v okrajové oblasti v uzavřeném pásmu E byl zjištěn oběh viru sérotypu 4. V důsledku toho by toto pásmo mělo být rozšířeno s ohledem na dostupné informace o ekologii vektoru a o stávající meteorologické situaci.
On 20 November 2006 Spain informed the Commission that serotype 4 virus has been detected as circulating in a peripheral area of restricted zone E. Consequently that zone should be extended, taking into account of the data available on the ecology of the vector and the current meteorological situation.
Dne 21. listopadu 2006 Německo infomovalo Komisi o nových ohniscích katarální horečky ovcí v Dolním Sasku.
On 21 November 2006 Germany informed the Commission of new outbreaks of bluetongue in Lower Saxony.
S ohledem na tato zjištění je vhodné pozměnit vymezení uzavřeného pásma v Německu.
In view of those findings, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in Germany.
V návaznosti na oznámení Itálie o ohniscích katarální horečky ovcí na začátku listopadu 2006 v důsledku nového sérotypu bylo rozhodnutím 2006/858/ES doplněno do přílohy I rozhodnutí 2005/393/ES nové uzavřené pásmo G za účelem začlenění tří dotčených provincií jižní Sardinie.
Following the notification of outbreaks of bluetongue in early November 2006 by Italy, due to a new serotype, by Decision 2006/858/EC, a new restricted zone G has been added to Annex I to Decision 2005/393/EC to include the three concerned provinces of southern Sardinia.
Nebyl však doplněn odkaz na toto pásmo v příslušných ustanoveních rozhodnutí 2005/393/ES.
However, the reference to this zone in the respective provisions of Decision 2005/393/EC has not been added.
Proto by měl být seznam pásem podle článku 2 rozhodnutí 2005/393/ES v zájmu jasnosti doplněn.
Therefore, for the sake of clarity, the list of zones referred to in Article 2 of Decision 2005/393/EC should be completed.
V článku 2 se první odstavec nahrazuje tímto:
The first paragraph of Article 2 is replaced by the following:
„Uzavřená pásma jsou vymezena v rámci globálních zeměpisných oblastí uvedených v pásmech stanovených v příloze I.“
‘Restricted zones shall be demarcated within the global geographical areas listed in the zones set out in Annex I.’
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/858/ES (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 26).
Decision as last amended by Decision 2006/858/EC (OJ L 332, 30.11.2006, p. 26.)
Seznam uzavřených pásem v pásmu E (sérotyp 4), který se týká Španělska, se nahrazuje tímto:
The list of restricted zones in Zone E (serotype 4) which relates to Spain is replaced by the following:
Autonomní oblast Extremadura: provincie Cáceres, Badajoz;
Autonomous Region of Extremadura: provinces of Cáceres, Badajoz;
Autonomní oblast Andalucia: provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla;
Autonomous Region of Andalucia: provinces of Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas of Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla;
Autonomní oblast Castilla-La Mancha: provincie Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real, Toledo;
Autonomous Region of Castilla-La Mancha: provinces of Albacete (comarca of Alcaraz), Ciudad Real, Toledo;