natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K tomuto účelu se uvolňuje částka 150 milionů EUR na celkovou dobu čtyř hospodářských let 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 a 2009/2010.
To this end, an amount of EUR 150 million shall be made available for the total of the four marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010.
Částka stanovená v prvním pododstavci se rozděluje takto:
The amount fixed in the first subparagraph shall be divided as follows:
94,3 milionu EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Spojeném království,
EUR 94,3 million for full-time refiners in the United Kingdom,
24,4 milionu EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací v Portugalsku,
EUR 24,4 million for full-time refiners in Portugal,
5 milionů EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Finsku,
EUR 5,0 million for full-time refiners in Finland,
24,8 milionu EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Francii,
EUR 24,8 million for full-time refiners in France,
1,5 milionu EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Slovinsku.
EUR 1,5 million for full-time refiners in Slovenia.
Podpora se poskytuje na základě obchodního plánu schváleného členským státem týkajícího se přizpůsobení situace v dané rafinerii zabývající se výhradně rafinací restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu.
The aid shall be granted on the basis of a business plan approved by the Member State relating to the adaptation of the situation of the full-time refiner concerned to the restructuring of the sugar industry.
Členské státy poskytují podporu na základě objektivních a nediskriminačních kritérií.
Member States shall grant the aid on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Přechodná podpora některým členským státům
Transitional aid to certain Member States
V souvislosti s národním programem restrukturalizace uvedeným v čl. 6 odst. 3
In the context of the national restructuring programme referred to in Article 6(3):
se Rakousku poskytuje podpora nejvýše ve výši 9 milionů EUR pro investice do středisek pro sběr cukrové řepy a do jiné logistické infrastruktury potřebné v důsledku restrukturalizace;
an aid of not more than EUR 9 million shall be granted in Austria for investments in collection centres of sugar beet and other logistical infrastructure needed as a consequence of restructuring;
se Švédsku poskytuje podpora nejvýše ve výši 5 milionů EUR pro přímý nebo nepřímý prospěch pěstitelů cukrové řepy na Gotlandu a Ölandu, kteří zastavují produkci cukru jakožto součást restrukturalizačního procesu tohoto členského státu.
an aid of not more than EUR 5 million shall be granted in Sweden for the direct or indirect benefit of sugar beet growers in Gotland and Öland giving up sugar production as part of the national restructuring process.
Finanční stropy
Financial limits
Veškeré podpory uvedené v článcích 3, 6, 7, 8 a 9 nárokované na kterýkoli z hospodářských roků 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 a 2009/2010 se poskytují pouze v rámci stropu rozpočtových položek dostupných v restrukturalizačním fondu.
Any aid referred to in Articles 3, 6, 7, 8 and 9 claimed for any of the marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010 shall be granted only within the limit of the appropriations available in the restructuring fund.
Pokud na základě žádostí podaných pro určitý hospodářský rok, které příslušný členský stát shledá způsobilými, přesáhne celková výše restrukturalizační podpory strop pro daný hospodářský rok, zakládá se udělení podpory na časovém pořadí podaných žádostí o podporu (zásada „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“).
Where, on the basis of the applications submitted for a marketing year and found eligible by the Member State concerned, the overall amount of aid to be granted exceeds the limit for that marketing year, the granting of aid, shall be based on the chronological order of the lodging of applications for aid (‘first come, first served’ principle).
Podpory uvedené v článcích 6, 7, 8 a 9 jsou nezávislé na podpoře uvedené v článku 3.
The aids referred to in Articles 6, 7, 8 and 9 shall be independent of the aid referred to in Article 3.
Restrukturalizační podpora uvedená v článku 3 se vyplácí ve dvou splátkách:
The restructuring aid referred to in Article 3 shall be paid in two instalments:
40 % v červnu daného hospodářského roku uvedeného v čl. 3 odst. 2
40 % in June of the marketing year referred to in Article 3(2),
60 % v únoru následujícího hospodářského roku.
60 % in February of the following marketing year.
Komise se však může rozhodnout, že splátku uvedenou v prvním pododstavci druhé odrážce tohoto odstavce rozdělí na dvě platby takto:
However, the Commission may decide to split the instalment referred to in the second of the preceding indents into two payments, as follows:
první platba v únoru následujícího hospodářského roku
a first payment in February of the following marketing year,
druhá platba později, až budou do restrukturalizačního fondu převedeny nezbytné finanční prostředky.
a second payment at a later date when the necessary financial resources have been paid into the restructuring fund.
Komise může rozhodnout o odložení platby podpor uvedených v článcích 6, 7, 8 a 9, dokud nejsou do restrukturalizačního fondu převedeny nezbytné finanční prostředky.
The Commission may decide to postpone the payment of the aids referred to in Articles 6, 7, 8 and 9 until the necessary financial resources have been paid into the restructuring fund.
Dočasná restrukturalizační částka
Temporary restructuring amount
Dočasná restrukturalizační částka se vyplácí na hospodářský rok za tunu kvóty podle podniků, kterým byla kvóta přidělena.
A temporary restructuring amount shall be paid per marketing year per tonne of quota by those undertakings to which a quota has been allocated.
Kvóty, kterých se podnik vzdal od daného hospodářského roku v souladu s čl. 3 odst. 1, nejsou předmětem platby dočasné restrukturalizační částky pro běžný hospodářský rok a následující hospodářské roky.
Quotas that have been renounced by an undertaking as from a given marketing year in accordance with Article 3(1) shall not be subject to the payment of the temporary restructuring amount for this marketing year and subsequent marketing years.
Dočasná restrukturalizační částka pro cukr a inulinový sirup činí
The temporary restructuring amount for sugar and inulin syrup shall be set at:
126,40 EUR na tunu kvóty pro hospodářský rok 2006/2007,
EUR 126,40 per tonne of quota for the marketing year 2006/2007,
173,80 EUR na tunu kvóty pro hospodářský rok 2007/2008,
EUR 173,8 per tonne of quota for the marketing year 2007/2008,
113,30 EUR na tunu kvóty pro hospodářský rok 2008/2009.
EUR 113,3 per tonne of quota for the marketing year 2008/2009.
Dočasná restrukturalizační částka na hospodářský rok pro isoglukosu se stanoví ve výši 50 % částek stanovených v prvním pododstavci.
The temporary restructuring amount per marketing year for isoglucose shall be set at an amount equal to 50 % of the amounts fixed in the first subparagraph.
Členské státy jsou odpovědné Společenství za dočasnou restrukturalizační částku, která se vybírá na jejich území.
Member States shall be liable to the Community for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.
Členské státy uhradí dočasnou restrukturalizační částku do restrukturalizačního fondu ve dvou splátkách takto:
Member States shall pay the temporary restructuring amount to the restructuring fund in two instalments, as follows:
60 % do 31. března běžného hospodářského roku
60 % by 31 March of the marketing year concerned,
40 % do 30. listopadu následujícího hospodářského roku.
40 % by 30 November of the following marketing year.
Není-li dočasná restrukturalizační částka uhrazena přede dnem splatnosti, odečte Komise po konzultaci s Výborem pro zemědělské fondy částku rovnající se neuhrazené restrukturalizační částce od měsíčních záloh na hrazení výdajů uskutečněných dotčeným členským státem podle čl. 14 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005.
If the temporary restructuring amount is not paid before the due date, the Commission shall, after consultation of the Committee on the Agricultural Funds, deduct a sum equivalent to the unpaid restructuring amount from the monthly advances on the provision for expenditure effected by the Member State concerned, referred to in Article 14(1) and Article 15(2) of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
Před přijetím rozhodnutí poskytne Komise členským státům příležitost předložit připomínky ve lhůtě dvou týdnů.
Before taking its decision, the Commission shall give the Member State the opportunity to submit its observations within a period of two weeks.
Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 [9] se nepoužije.
The provisions of Article 14 of Council Regulation (EC) No 2040/2000 [9] shall not apply.
Celkovou výši dočasných restrukturalizačních částek, které mají být uhrazeny v souladu s odstavcem 3, rozdělí členský stát během daného hospodářského roku mezi podniky na svém území podle přidělených kvót.
The totality of the temporary restructuring amounts to be paid in accordance with paragraph 3 shall be allocated by the Member State among the undertakings on its territory according to the allocated quota during the marketing year concerned.
Podniky uhradí dočasné restrukturalizační částky ve dvou splátkách takto:
Undertakings shall pay the temporary restructuring amounts in two instalments, as follows:
60 % do konce února běžného hospodářského roku
60 % by the end of February of the marketing year concerned,
40 % do 31. října následujícího hospodářského roku.
40 % by 31 October of the following marketing year.
Podrobná pravidla k tomuto nařízení, zejména pokud jde o požadavky uvedené v článku 3 a opatření nezbytná pro vyřešení přechodných obtíží, se přijímají postupem podle článku 13 nařízení (ES) č. 1258/1999, nebo od 1. ledna 2007 postupem podle čl. 41 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3 and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999, or, as from 1 January 2007, referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Opatření, která jsou v naléhavém případě nezbytná i opodstatněná z důvodu řešení praktických konkrétních obtíží, se přijímají postupem podle článku 13 nařízení (ES) č. 1258/1999, nebo od 1. ledna 2007 postupem podle čl. 41 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999 or, as from 1 January 2007, that referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Tato opatření se mohou odchylovat od některých částí tohoto nařízení, avšak pouze v nezbytné míře a po dobu nezbytně nutnou.
Such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.
Změny nařízení (ES) č. 1290/2005
Amendments to Regulation (EC) No 1290/2005
Nařízení (ES) č. 1290/2005 se mění takto:
Regulation (EC) No 1290/2005 is hereby amended as follows:
V čl. 3 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
The following point shall be added to Article 3(1):
restrukturalizační podpora, diverzifikační podpora, dodatečná diverzifikační podpora a přechodná podpora stanovené v článcích 3, 6, 7, 8 a 9 nařízení (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství.
restructuring aid, aid for diversification, additional aid for diversification and transitional aid provided for in Articles 3, 6, 7, 8 and 9 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community.
v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
the following point shall be added to paragraph 1:
dočasné restrukturalizační částky vybírané podle nařízení (ES) č. 320/2006“
temporary restructuring amounts collected under Regulation (EC) No 320/2006.’
v odstavci 2 se slova „Částky uvedené v odst. 1 písm. a) a b)“ nahrazují slovy „Částky uvedené v odst. 1 písm. a), b) a c)“;
in paragraph 2 the words ‘The sums referred to in paragraph 1(a) and (b)’ shall be replaced by ‘The sums referred to in paragraphs 1(a), (b) and (c)’.
Toto nařízení se použije obdobně na účelově vázané příjmy uvedené v odstavci 1.“
The provisions of this Regulation shall apply mutatis mutandis to assigned revenue referred to in paragraph 1 of this Article.’ .
Články 12 a 13 se však použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
However, Articles 12 and 13 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1290/2005 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.“
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.’;
Nařízení Komise (ES) č. 321/2006
Commission Regulation (EC) No 321/2006
ze dne 23. února 2006
of 23 February 2006
V Bruselu dne 23. února 2006.
Done at Brussels, 23 February 2006.
nařízení Komise ze dne 23. února 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 23 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 322/2006
Commission Regulation (EC) No 322/2006
ze dne 23. února 2006,
of 23 February 2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 1043/2005 z důvodu ustanovení o hygieně potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ustanovení pro potraviny živočišného původu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004
amending Regulation (EC) No 1043/2005 by reason of the provisions on the hygiene of foodstuffs and for food of animal origin provided for by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council
Ode dne 1. ledna 2006 se směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh [2] a směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh [3] zrušují směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES [4] a nahrazují nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin [5] a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu [6].
As from 1 January 2006 Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [2] and Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3] are repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [4] and replaced by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [5] and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6].
Z důvodu jasnosti je vhodné odpovídajícím způsobem přizpůsobit odkazy na směrnici 92/46/EHS a směrnici 89/437/EHS uvedené v nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [7].
For reasons of clarity it is appropriate to adapt accordingly the references made to Directive 92/46/EEC and Directive 89/437/EEC in Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [7].
V článku 52 nařízení (ES) č. 1043/2005 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
In Article 52 of Regulation (EC) No 1043/2005, paragraph 4 is replaced by the following:
Aby mohla být poskytnuta náhrada na zboží kódů KN 04031051 až 04031099, 04039071 až 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 a 35021990, musí toto zboží splňovat příslušné požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, zejména požadavek, aby bylo připraveno ve schváleném zařízení a vyhovovalo požadavkům označení zdravotní nezávadnosti uvedeným v oddílu I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004.
For a refund to be granted on goods falling within CN codes 04031051 to 04031099, 04039071 to 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 and 35021990 the goods shall meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council, in particular the requirement of having been prepared in an approved establishment and of complying with the health marking requirements specified in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 33. Corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.“
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
Nařízení Komise (ES) č. 323/2006
Commission Regulation (EC) No 323/2006
Snížení intervenčních cen za máslo a sušené odstředěné mléko ode dne 1. července 2006 pravděpodobně ovlivní rozdíly mezi těmito cenami a světovými tržními cenami.
The reductions of the intervention prices for butter and skimmed milk powder as from 1 July 2006 are likely to affect the difference between those prices and the world market prices.
S cílem ochránit rozpočet Společenství před nadbytečnými výdaji a zamezit spekulativnímu použití režimu vývozních náhrad v odvětví mléka a mléčných výrobků by se platnost vývozních licencí se stanovením náhrady předem měla preventivně omezit do 30. června 2006.
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, the validity of export licences with advance fixing of the refund should be limited until 30 June 2006.
Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 174/1999 jsou vývozní licence se stanovením náhrady předem použitelné na produkty uvedené v písmenech a) až d) uvedeného článku, pro které se žádosti podávají ode dne 1. března 2006, platné do 30. června 2006.
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund in respect of the products referred to in points (a) to (d) of that Article for which the applications are submitted as from 1 March 2006 shall be valid until 30 June 2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
Nařízení Komise (ES) č. 324/2006
Commission Regulation (EC) No 324/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech ICES VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France
Nařízení Rady (ES) č. 51/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [3], stanoví kvóty na rok 2006.
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
Podle informací, jež byly sděleny Komisi, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2006.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Rybolovná kvóta přidělená pro rok 2006 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 1.
OJ L 16, 20.01.2006, p. 1.
VIII c, IX, X, CECAF 3411 (vody ES)
VIII c, IX, X, CECAF 34.11 (EC waters)
února 2006
6 February 2006
Nařízení Komise (ES) č. 325/2006
Commission Regulation (EC) No 325/2006
kterým se stanoví koeficient snížení, jenž se použije na žádosti o dovozní licence pro banány pocházejících ze zemí AKT pro období od 1. března do 31. prosince 2006
fixing the reduction coefficient to be applied to applications for import licences for bananas originating in the ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 219/2006 ze dne 8. února 2006 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz banánů kódu KN 08030019 pocházející ze zemí AKT pro období od 1. března do 31. prosince 2006 [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 219/2006 of 8 February 2006 opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006 [2], and in particular Article 5(2) thereof,
Žádosti o dovozní licence podané v členských státech podle článku 4 nařízení (ES) č. 219/2006 a předané Komisi v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení se týkají množství, jež je větší než dostupné množství stanovené v článku 2 písm. a), tj. 146850 tun v případě hospodářských subjektů uvedených v kapitole II zmíněného nařízení.
The applications for import licences submitted in the Member States under Article 4 of Regulation (EC) No 219/2006 and sent to the Commission in accordance with Article 5 of that Regulation exceed the available quantities fixed in Article 2(a) thereof, i.e.146850 tonnes for the operators referred to in Chapter II.
Z toho důvodu je třeba stanovit koeficient snížení, který se použije pro každou žádost,
The reduction coefficient to be applied to each application should therefore be fixed,
Koeficient snížení o 45,687 % se použije u každé žádosti o dovozní licenci, kterou podají hospodářské subjekty uvedené v kapitole II nařízení (ES) č. 219/2006 v rámci celní subkvóty na 146850 tun.
A reduction coefficient of 45,687 % shall be applied to each import licence application submitted by the operators referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006 under the tariff subquota of 146850 tonnes.
Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 22.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
Nařízení Komise (ES) č. 326/2006
Commission Regulation (EC) No 326/2006