natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‚Faktorem snížení tuku‘ (FRF) se rozumí faktor mezi 1 a 5, kterým se vydělí naměřená migrace lipofilních látek do tukových potravin nebo do simulantu D a jejich náhrad před srovnáním se specifickými migračními limity.
“Fat Reduction Factor” (FRF) is a factor between 1 and 5 by which measured migration of lipophilic substances into a fatty food or simulant D and its substitutes shall be divided before comparison with the specific migration limits.
Látky považované za ‚lipofilní‘ látky, pro které se použije faktor FRF, jsou uvedeny v příloze IVa.
Substances considered “lipophilic” for the application of the FRF are listed in Annex IVa.
Specifická migrace lipofilních látek v mg/kg (M) se opraví použitím faktoru FRF, který se pohybuje mezi 1 a 5 (MFRF).
The specific migration of lipophilic substances in mg/kg (M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5 (MFRF).
Před srovnáním se stanoveným limitem se použijí tyto rovnice:
The following equations shall be applied before comparison with the legal limit:
FRF = (g tuku v potravině/kg potraviny)/200 = (% tuku × 5)/100
FRF = (g fat in food/kg of food)/200 = (% fat × 5)/100
Tato oprava použitím faktoru FRF není použitelná v těchto případech:
This correction by the FRF is not applicable in the following cases:
pokud je materiál nebo předmět ve styku s potravinami obsahujícími méně než 20 % tuku nebo s těmito potravinami má přijít do styku;
when the material or article is or is intended to be brought in contact with food containing less than 20 % fat;
pokud je materiál nebo předmět ve styku s potravinami určenými pro kojence a malé děti podle směrnic 91/321/EHS a 96/5/ES nebo s těmito potravinami má přijít do styku;
when the material or article is or is intended to be brought in contact with food intended for infants and young children as defined by Directives 91/321/EEC and 96/5/EC;
v případě látek uvedených v seznamech Společenství v příloze II a III, které mají ve sloupci (4) omezení SML = ND, nebo látek, které v seznamech nejsou uvedeny, použitých za funkční bariérou z plastu s migračním limitem 0,01 mg/kg;
for substances in the Community lists in Annexes II and III having a restriction in column (4) SML= ND or non-listed substances used behind a plastic functional barrier with a migration limit of 0,01 mg/kg;
v případě materiálů a předmětů, u nichž nelze odhadnout poměr mezi velikostí povrchu a množstvím potraviny, která je s ním ve styku, např. z důvodu jejich tvaru nebo použití, se migrace vypočte použitím konvenčního přepočítávacího faktoru povrch/objem 6 dm2/kg.
for materials and articles for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area and the quantity of food in contact therewith, for example due to their shape or use, and the migration is calculated using the conventional surface area/volume conversion factor of 6 dm2/kg.
Tato oprava použitím faktoru FRF je za určitých podmínek použitelná v tomto případě:
This correction by the FRF is applicable under certain conditions in the following case:
V případě nádob nebo jiných předmětů, které lze naplnit, o objemu méně než 500 mililitrů nebo více než 10 litrů a v případě desek a fólií, které jsou ve styku s potravinami obsahujícími více než 20 % tuku, se migrace buď vypočte jako koncentrace v potravině nebo potravinovém simulantu (mg/kg) a opraví použitím faktoru FRF nebo se znovu vypočte jako mg/dm2 bez použití faktoru FRF.
For containers and other fillable articles with a capacity of less than 500 millilitres or more than 10 litres and for sheets and films in contact with foods containing more than 20 % fat, either the migration is calculated as concentration in the food or food simulant (mg/kg) and corrected by the FRF, or it is re-calculated as mg/dm2 without applying the FRF.
Je-li jedna ze dvou hodnot nižší než SML, má se za to, že materiál nebo předmět je v souladu.
If one of the two values is below the SML, the material or article shall be considered in compliance.
Použití faktoru FRF nemá vést ke specifické migraci přesahující celkový migrační limit.
The application of the FRF shall not lead to a specific migration exceeding the overall migration limit.
Oprava specifické migrace v potravinovém simulantu D:
Correction of specific migration in food simulant D:
Specifická migrace lipofilních látek do simulantu D a jeho náhrad se opraví použitím těchto faktorů:
The specific migration of lipophilic substances into simulant D and its substitutes shall be corrected by the following factors:
redukčního faktoru podle bodu 3 přílohy směrnice 85/572/EHS, dále uváděného jako redukční faktor simulantu D (DRF).
the reduction factor referred to in point 3 of the Annex to Directive 85/572/EEC, hereinafter termed simulant D Reduction Factor (DRF).
Faktor DRF není použitelný, pokud je specifická migrace do simulantu D vyšší než 80 % obsahu látky v konečném materiálu nebo předmětu (např. tenké fólie).
The DRF may not be applicable when the specific migration into simulant D is higher than 80 % of the content of the substance in the finished material or article (for example thin films).
K určení toho, zda je faktor DRF použitelný, jsou zapotřebí vědecké nebo experimentální důkazy (např. zkoušení nejkritičtějších potravin).
Scientific or experimental evidence (for example testing with the most critical foods) is required to determine whether the DRF is applicable.
Použitelný není ani v případě látek uvedených v seznamech Společenství, které mají ve sloupci (4) omezení SML = ND, nebo látek, které v seznamech nejsou uvedeny, použitých za funkční bariérou z plastu s migračním limitem 0,01 mg/kg;
It is also not applicable for substances in the Community lists having a restriction in column (4) SML = ND or non-listed substances used behind a plastic functional barrier with a migration limit of 0,01 mg/kg.
faktoru FRF, který je použitelný pro migraci do simulantů, pokud je znám obsah tuku v potravině, která má být zabalena, a splněny požadavky uvedené v bodu 2a;
the FRF is applicable to migration into simulants, provided the fat content of the food to be packed is known and the requirements mentioned in point 2a are fulfilled.
celkového redukčního faktoru (TRF), kterým se rozumí faktor s maximální hodnotou 5, kterým se vydělí naměřená specifická migrace do simulantu D nebo náhrady před srovnáním se stanoveným limitem.
the Total Reduction Factor (TRF) is the factor, with a maximum value of 5, by which a measured specific migration into simulant D or a substitute shall be divided before comparison with the legal limit.
Celkový redukční faktor se získává vynásobením faktoru DRF faktorem FRF, jsou-li použitelné oba faktory.“
It is obtained by multiplying the DRF by the FRF, when both factors are applicable.’
Vkládá se nový bod 5a, který zní:
The following point 5a is inserted:
Víka, víčka, těsnicí kroužky, zátky a podobné uzávěry
Caps, lids, gaskets, stoppers and similar sealing articles:
Je-li známo jejich určené použití, zkouší se tyto předměty za použití nádob, pro něž jsou určeny, za podmínek uzavření odpovídajících normálnímu nebo předvídatelnému použití.
If the intended use is known, such articles shall be tested by applying them to the containers for which they are intended under conditions of closure corresponding to the normal or foreseeable use.
Předpokládá se, že tyto předměty jsou ve styku s množstvím potraviny, kterou je nádoba naplněna.
It is assumed that these articles are in contact with a quantity of food filling the container.
Výsledky jsou vyjádřeny v mg/kg nebo mg/dm2 v souladu s pravidly uvedenými v článcích 2 a 7 s přihlédnutím k celému dotykovému povrchu uzávěru a nádoby.
The results shall be expressed in mg/kg or mg/dm2 in accordance to the rules of Articles 2 and 7 taking into account the whole contact surface of sealing article and container.
Není-li známo jejich určené použití, zkouší se tyto předměty v samostatné zkoušce a výsledek je vyjádřen v mg/předmět.
If the intended use of these articles is unknown, such articles shall be tested in a separate test and the result be expressed in mg/article.
Získaná hodnota se případně přičte k množství, které migruje z nádoby, pro kterou má být tento předmět použit.“
The value obtained shall be added, if appropriate, to the quantity migrated from the container for which it is intended to be used.’
Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto monomery a jiné výchozí látky:
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate numerical order:
Omezení nebo specifikace
Restrictions and/or specifications
bis(4-aminofenyl)sulfon
4,4′-Diaminodiphenyl sulphone
N-(hydroxymethyl)methakrylamid
N-Methylolmethacrylamide
monolithium-5-sulfoisoftalát
5-Sulphoisophthalic acid, monolithium salt
SML = 5 mg/kg a pro lithium
SML = 5 mg/kg and for lithium
SML (T) = 0,6 mg/kg (8) (vyjádřeno jako lithium)“
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)’
U těchto monomerů a dalších výchozích látek se sloupec 4 „Omezení nebo specifikace“ nahrazuje tímto:
for the following monomers and other starting substances, the content of the column 4 ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
Zbytkový extrahovatelný obsah 3-aminopropyltriethoxysilanu má být méně než 3 mg/kg plniva při použití pro reaktivní povrchovou úpravu anorganických plniv a SML = 0,05 mg/kg při použití pro povrchovou úpravu materiálů a předmětů.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers and SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
1,3-dioxolan
1,3-Dioxolane
trioxan
Trioxane
SML = 5 mg/kg“
SML = 5 mg/kg’
V oddílu B se zrušují řádky týkající se těchto monomerů a jiných výchozích látek:
In section B, the following monomers and other starting substances are deleted:
N-(hydroxymethyl)methakrylamid“
N-Methylolmethacrylamide’
Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto přísady:
the following additives are inserted in the appropriate numerical order:
2,4-bis(2,4-dimethylfenyl)-6-[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl]-1,3,5-triazin
2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
Pouze pro potraviny obsahující vodu.
For aqueous foods only.
V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.
In compliance with the specifications laid down in Annex V.
diisononyl-cyklohexan-1,2-dikarboxylát
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
lithium-12-hydroxystearát
12-Hydroxystearic acid, lithium salt
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (vyjádřeno jako lithium)
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)
směs decyl-oktylftalátu (50 % hmot.), didecyl-ftalátu (25 % hmot.) a dioktyl-ftalátu (25 % hmot.)
Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n- octyl ester.
amonium-perfluoroktanoát
Perfluorooctanoic acid, ammonium salt
K použití pouze v předmětech pro opakované použití spékaných při vysokých teplotách.
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures.
benzyl-butyl-ftalát
Phthalic acid, benzyl butyl ester
K použití pouze jako:
To be used only as:
změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití;
plasticizer in repeated use materials and articles;
změkčovadlo v materiálech a předmětech na jedno použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle směrnice 91/321/EHS a s výrobky podle směrnice 96/5/ES;
plasticizer in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 91/321/EEC and products according to Directive 96/5/EC;
technický pomocný materiál v koncentracích do 0,1 % v konečném výrobku.
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
SML = 30 mg/kg simulantu potravin.
SML = 30 mg/kg food simulant.
bis(2-ethylhexyl)-ftalát
Phthalic acid, bis (2-ethylhexyl) ester
změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami;
plasticizer in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
SML = 1,5 mg/kg simulantu potravin.
SML = 1,5 mg/kg food simulant.
dibutyl-ftalát
Phthalic acid, dibutyl ester
technický pomocný materiál v polyolefinech v koncentracích do 0,05 % v konečném výrobku.
technical support agent in polyolefines in concentrations up to 0,05 % in the final product.
SML = 0,3 mg/kg simulantu potravin.
SML = 0,3 mg/kg food simulant.
dialkyl-ftaláty s nasycenými rozvětvenými primárními alkyly C8-C10 obsahujícími více než 60 % alkylů C9
Phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9.
SML(T) = 9 mg/kg simulantu potravin. (42)
SML(T) = 9 mg/kg food simulant (42).
dialkyl-ftaláty s nasycenými primárními alkyly C9-C11 obsahujícími více než 60 % alkylů C10
Phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
poly(ethylenglykol-co-propylenglykol)
Poly(ethylene propylene) glycol
poly(vinylpyrrolidon)
Polyvinylpyrrolidone
tributyl-O-acetylcitrát
Tri-n-butyl acetyl citrate
2,2,4-trimethylpentan-1,3-diyl-diisobutyrát
2,2,4-Trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
SML = 5 mg/kg potraviny.
SML = 5 mg/kg food.
Při použití jsou nutné rukavice na jedno použití.
To be used in single-use gloves only.
1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamido)benzen
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
SML = 0,05 mg/kg potraviny.“
SML = 0,05 mg/kg food.’
U těchto přísad se údaje ve sloupcích 3 „Název“ a 4 „Omezení nebo specifikace“ nahrazují tímto:
for the following additives, the entries in columns 3 ‘Name’ and 4 ‘Restrictions and/or specifications’ are replaced by the following:
aktivní uhlí
Charcoal, activated
SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď) a SML = 1 mg/kg (11) (vyjádřeno jako jód).
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as copper) and SML = 1 mg/kg (11) (expressed as iodine)
polyester 1,4-butanediolu s kaprolaktonem
Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Omezení pro ref. č. 14260 a ref. č. 13720 musí být neporušeno.
The restriction for Ref. No 14260 and Ref. No 13720 shall be respected.
prášky, vločky a vlákna mosazi, bronzu, mědi, nerezavějící oceli, cínu a slitin mědi, cínu a železa
Powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjádřeno jako měď);
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as copper);
SML = 48 mg/kg (vyjádřeno jako železo).
SML = 48 mg/kg (expressed as iron)
olej ze sojových bobů, epoxidovaný
Soybean oil, epoxidised
Avšak v případě těsnicích kroužků z PVC k uzavírání sklenic s počáteční a pokračovací kojeneckou výživou podle směrnice 91/321/EHS nebo s obilnými a ostatními příkrmy pro kojence a malé děti podle směrnice 96/5/ES se SML snižuje na 30 mg/kg.
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
V souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.“
In compliance with the specifications laid down in Annex V.’
Zrušuje se řádek týkající se této přísady:
the following additive is deleted:
SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjádřeno jako antimon)“
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as antimony).’
Oddíl B se mění takto:
Section B is amended as follows:
Do tabulky se v příslušném číselném pořadí vkládají tyto přísady:
the following additives are inserted, in the appropriate numerical order:
oxid antimonitý
antimony trioxide
SML = 0,04 mg/kg (39) (vyjádřeno jako antimon)
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as antimony)
N,N′-dicyklohexylnaftalen-2,6-dikarboxamid
N,N′-Dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
SML = 5 mg/kg
SML = 5 mg/kg.
hydrogenované smoly z ropných uhlovodíků
Petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
SML = 5 mg/kg (1) a v souladu se specifikacemi stanovenými v příloze V.
SML = 5 mg/kg (1) and in compliance with the specifications laid down in Annex V
tricyklodekandimethanol- bis(hexahydroftalát)
Tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
SML = 0,05 mg/kg“
SML = 0,05 mg/kg.’
didodecylcín-bis(isooktyl-sulfanylacetát)
Di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
SML(T) = 0,05 mg/kg potraviny (41) (jako součet dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetátu, didodecyldiisooktylcín-sulfanylacetátu, dodecylcín-trichloridu a didodecylcín-dichloridu) vyjádřené jako součet mono- a didodecylcín-chloridů.
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetát
Mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
SML(T) = 0,05 mg/kg potraviny (41) (jako součet dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetátu, didodecyldiisooktylcín-sulfanylacetátu, dodecylcín-trichloridu a didodecylcín-dichloridu) vyjádřené jako součet mono- a didodecylcín-chloridů.“
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride’
Zrušují se řádky týkající se těchto přísad:
The following additives are deleted:
poly(cyklopentadien), hydrogenovaný
Polycyclopentadiene, hydrogenated
LIPOFILNÍ LÁTKY, PRO KTERÉ SE POUŽIJE FAKTOR FRF
LIPOPHILIC SUBSTANCES FOR WHICH THE FRF APPLIES
2-terc-butyl-6-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylfenyl-akrylát
Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
2,4-di-terc-pentyl-6-[1-(2-hydroxy-3,5-di-terc-pentylfenyl)ethyl]-akrylát
Acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenyl ester
bis(2-ethylhexyl)-adipát
Adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Benzofenon
Benzophenone
4,4-di(benzoxazol-2-yl)stilben
4,4′-Bis(2-benzoxazolyl)stilbene
2,5-bis(5-terc-butylbenzoxazol-2-yl)thiofen
2,5-Bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
bis[2-(butoxykarbonyl)ethyl]cín-bis(isooktyl-sulfanylacetát)
Bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
N,N-bis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoyl]hydrazin
N,N′-Bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
bis(2,6-di-terc-butyl-4-methylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit
Bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
bis(2,4-di-terc-butylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit
Bis(2,4-di-tert-butylphenyl)pentaerythritol diphosphite
bis[2,4-bis(α,α-dimethylbenzyl)fenyl]-pentaerythritol-bisfosfit
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphite
2,2-ethan-1,1-diylbis(4,6-di-terc-butylfenol)
1,1-Bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan
3,3-Bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
2-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyanilino)-4,6-bis(oktylsulfanyl)-1,3,5-triazin
2,4-Bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
[4,4-butan-1,1-diylbis(6-terc-butyl-3-methylfenyl)]-bis(ditridecyl-fosfit)
4,4′-Butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
[2-(butoxykarbonyl)ethyl]-tris(isooktyl-sulfanylacetát)
(2-Carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
kopolymer p-kresolu, dicyklopentadienu a isobutylenu
p-Cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
2,6-di-terc-butyl-4-ethylfenol
2,6-Di-tert-butyl-4-ethylphenol
di-terc-dodecyldisulfid
Di-tert-dodecyl disulphide
4,4-dichlor-2,2-methylendifenol
2,2′-Dihydroxy-5,5′-dichlorodiphenylmethane
(2-hydroxyfenyl)(2-hydroxy-4-methoxyfenyl)methanon
2,2′-Dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)fenol
2,4-Dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)-phenol
Dioktadecyldisulfid
Dioctadecyl disulphide
N,N-difenylthiomočovina
N,N′-Diphenylthiourea
2-(4-dodecylfenyl)indol
2-(4-Dodecylphenyl)indole
N-(2-ethoxyfenyl)-N-(2-ethylfenyl)oxalamid
2-Ethoxy-2′-ethyloxanilide
2,2-ethan-1,1-diylbis(4,6-di-terc-butyl phenyl)-fluorfosfonit
2,2′-Ethylidenebis(4,6-di-tert-butyl phenyl) fluorophosphonite
N,N-hexan-1,6-diylbis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanamid]
1,6-Hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionamide)
Hexan-1,6-diyl-bis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát]
1,6-Hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-butyl–4-hydroxyphenyl)propionate)
2-[3,5-bis(α,α-dimethylbenzyl)-2-hydroxyfenyl]benzotriazol
2-[2-Hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylfenyl)-5-chlorbenzotriazol
2-(2′-Hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(3,5-di-terc-butyl-2-hydroxyfenyl)-5-chlorbenzotriazol
2-(2′-Hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
fenyl[4-(hexyloxy)-2-hydroxyfenyl]methanon
2-Hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
fenyl(2-hydroxy-4-methoxyfenyl)methanon
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone
fenyl[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl]methanon
2-Hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
Natrium-[2,2-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)]-fosfát
2,2′-Methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2-methylenbis(6-terc-butyl-4-ethylfenol)
2,2′-Methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2-methylenbis(6-terc-butyl-4-methylfenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2-methylenbis(6-cyclohexyl-4-methylfenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2-methylenbis[4-methyl-6-(1-methylcyklohexyl)fenol]
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-(1-methyl-cyclohexyl) phenol)
nitrilotriethylentris(3,3,5,5-tetra-terc-butylbifenyl-2,2-diyl)-trisfosfit]
2,2′,2′-Nitrilo[triethyl tris(3,3′,5,5′-tetra-tert-butyl-1,1′-bi-phenyl-2,2′-diyl)phosphite]
oktadecyl-3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
N-oktadecyldokos-13-enamid
Octadecylerucamide
N-oktadec-9-en-1-ylpalmitamid
Oleylpalmitamide
pentaerythritol-tetrakis(3,3-difenyl-2-kyanakrylát)
Pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
hydrogenované smoly z ropných uhlovodíků
Petroleum Hydrocarbon Resins (hydrogenated)
2-fenylindol
2-Phenylindole
2-ethylhexyl-difenyl-fosfát
Phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
Mono- a dialkyl(n-C16 a n-C18)-fosfáty
Phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
bis(2,4-di-terc-butyl-6-methylfenyl)-ethyl-fosfit
Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
tris(nonylfenyl)-fosfit a tris(dinonylfenyl)-fosfit
Phosphorous acid, tris(nonyl- and/or dinonylphenyl) ester
polyestery propan-1,2-diolu nebo butan-1,3-diolu nebo butan-1,4-diolu nebo poly(propylenglykolu) s kyselinou adipovou a též s koncovými skupinami odvozenými od octové kyseliny nebo mastných kyselin C12-C18 nebo oktan-1-olu nebo dekan-1-olu
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, also end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
poly(ethylenglykol)-diricinoleát
Polyethyleneglycol diricinoleate
poly(ethylenglykol)-monoricinoleát
Polyethyleneglycol monoricinoleate
poly(6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazin-2,4-diyl[(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)imino]hexan-1,6-diyl[(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)imino])
Poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino]
produkty reakce 2-sulfanylethyl-oleátu s dichlordimethylstannanem, sulfidem sodným a trichlormethylstannanem
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
ricinolejová kyselina
Ricinoleic acid
4-terc-butylfenyl-salicylát
Salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
α-(karboxymethyl)-ω-tetradecylpoly(ethylenglykol), n = 3-8
Tetradecyl-polyethyleneglycol(EO=3-8) ether of glycolic acid
Tetrakis(2,4-di-terc-butylfenyl)-bifenyl-4,4-diylbisfosfonit
Tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
poly[20-(2,3-epoxypropyl)-2,2,4,4-tetramethyl-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]henikosan-21-on]
2,2,4,4-Tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
4,4-sulfanylbis(6-terc-butyl-3-methylfenol)
4,4′-Thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)