natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Byly zavedeny nové kódy IC (změny inventury), aby ujasnily fyzické procesy spojené s evidenčním záznamem.
New IC codes have been introduced in order to make clearer the physical operation related to the accounting record.
Zavedení nových kódů umožní ředitelství identifikovat fyzický proces, který k hlášení vedl, snadněji pomocí počítače analyzovat a vyhodnocovat různé změny inventury, které byly dříve ohlašovány pouze pod jedním kódem (např. CE, CB a CC namísto pouhého CC pro změnu kategorie).
The introduction of new codes will enable the identification at headquarters of the physical operation which generated the declaration, to analyse and evaluate more easily, by means of computer, the various inventory changes which were declared previously under only one code (e.g. CE, CB and CC instead of CC only for category change).
Nové TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
New TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Odstraněno LD, WD, EU, DU, CU (ohlašováno prostřednictvím aktualizace základních technických charakteristik), NT (rozděleno na NP a NL), NC (nahrazeno hlášením konečné dokladové inventury za předchozí měsíc s IC kódem BA)
Removed LD, WD, EU, DU, CU (declared through a BTC update), NT (split into NP and NL), NC (replaced by reporting the ending book inventory of the previous month with IC Code BA)
Nové U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
New U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Odstraněno R
Removed R
Nové L
New L
Označení ve zprávě o změně inventury
ICR Labels
Označení na úrovni zprávy jsou všechna povinná.
The labels at report level are all mandatory.
Musí se ve zprávě objevit pouze jednou, a to v záhlaví zprávy.
They must occur only once per report at the report header.
Číslo kolonky
Field number
Označení na úrovni řádky
Labels at line level
Okolnosti
Circumstances
Nový záznam
New entry
Závisí na opravě
Depending on Correction
„L“
‘L’
Všechny IC Code kromě (BJ, BA, MF)
All IC Codes except (BJ, BA, MF)
Pouze pro IC Code (RD, RF)
Only for IC Codes (RD, RF)
Pouze pro IC Code (SD, SF)
Only for IC Codes (SD, SF)
Pokud Element category je H, L, nebo v závislosti na PSP
If Element category is H, L or according to the PSP
Pokud je uveden izotop
If Isotope is provided
Pokud je uvedeno v PSP
If specified in the PSPs
Pouze pro IC Code (CE, CC, CB)
Only for IC Codes (CE, CC, CB)
Pouze pro IC Code (BR, PR, SR, CR)
Only for IC Codes (BR, PR, SR, CR)
Pouze pro IC Code (SD, RD, SF, RF) a odesílatel je členem CAM
Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and sender is a CAM member
Pouze pro IC Code (SD, RD, SF, RF) a příjemce je členem CAM
Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and receiver is a CAM member
Pokud jde o jaderný reaktor a pouze pro IC Code („NL“ nebo „NP“)
If nuclear reactor and Only for IC Codes (‘NL’ or ‘NP’)
Převod materiálu oznámeného podle článku 20 nebo článku 21
Transfer of material notified under Article 20 or Article 21
Zařízení na přepracování vyhořelého paliva
Spent fuel reprocessing installation
Zařízení na skladování nebo přepracování vyhořelého paliva
Spent fuel storage or reprocessing installation
M = povinné, O = nepovinné, prázdné = nevyžaduje se
M = Mandatory, O = Optional, Empty = Not requested
Kódy změny inventury (IC Code) a implicitní zdvojené řádky
IC Codes and implicit double lines
Přestože kódy změny inventury: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR a CR potřebují zdvojené řádky evidence, toto nařízení vyžaduje pouze jednu řádku.
Although the inventory change codes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR and CR need a double accountancy line, the Regulation requires one line only.
Druhá řádka bude automaticky vytvořena v databázi na základě údajů v hlášené řádce.
The second line will be generated automatically in the database, based on the data provided in the reported line.
Kódy změny inventury (IC Code) a úmluva o znaménkách
IC Codes and sign convention
Hmotnosti prvku a izotopu hlášené provozovatelem budou podle úmluvy brány za kladný nebo záporný příspěvek k zásobám jaderného materiálu v závislosti na ohlášeném kódu změny inventury.
The element and isotope weights reported by the operator will by convention be taken as positive or negative contributions to the nuclear materials stocks depending on the IC Code declared.
Pokud kód změny inventury nepovoluje obě znaménka, budou bez ohledu na znaménko ohlášené provozovatelem hmotnosti považovány za hlášené podle níže uvedené tabulky:
Unless the IC Code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below:
Znaménko
Sign
Kladné
Positive
Záporné
Negative
Podle ohlášení
As declared
(záporné označuje chybu)
(negative flags error)
Kolonky, které je třeba hlásit pro výmaz záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
Níže uvedená tabulka ukazuje povinná označení na úrovni řádky, která je třeba použít pro výmaz záznamu zprávy o změně inventury podle nařízení (Euratom) č. 3227/76, a okolnosti, za kterých se použijí.
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 ICR entry and the circumstances in which they should be used
S výjimkou kolonek „Element weight“ (hmotnost prvku) a „Fissile weight“ (hmotnosti štěpného izotopu) musí obsah těchto kolonek souhlasit s obsahem kolonek v původní řádce.
With the exception of the element and fissile weights, the content of the fields must match those of the original line.
Příklady: Oprava řádek ohlášených podle nařízení (Euratom) č. 3227/76 provedená podle nařízení (Euratom) č. 302/2005.
Examples: Correction under Regulation (Euratom) No 302/2005 of lines declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Oprava hmotnosti prvku z 3181,792 na 3205,768k a oprava závazku z P na S s použitím postupu D/A
Correction of element weight from 3181,792 to 3205,768 k and correction of obligation from P to S using the D/A procedure
Oprava změny kategorie (N na D namísto N na L) s použitím postupu D/A
Correction of a category change (N to D instead of N to L) using the D/A procedure
Záhlaví zprávy
Report header
(příklad 1 – výmaz)
(example 1 — Deletion)
(příklad 1 – doplnění)
(example 1 — Addition)
(podle nařízení (Euratom) č.3227/76 se nehlásí)
(non-reported under Regulation (Euratom) No 3227/76)
vypočtený
As calculated
(příklad 2 – výmaz)
(example 2 — Deletion)
(příklad 2 – doplnění)
(example 2 — Addition)
Zvláštní ustanovení uplatňovaná při opravě řádek původně hlášených podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Hmotnostní jednotkou je standardně gram (tj. hmotnosti budou vkládány v gramech i v případě, že původně byly hlášeny v jiných jednotkách).
Weight unit weight is by default gram (i.e. weights to be entered in grams, even if originally declared in other units).
Povolené hodnoty kódu změny inventury jsou hodnoty stanovené v nařízení (Euratom) č. 3227/76.
The IC Code values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Příklad: nelze hlásit doplnění kódem změny inventury R5.
Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
Ohlašování nezapočteného materiálu
Declaring MUF
Příklad ohlašování nezapočteného materiálu v ICR je uveden níže, přičemž MAMF je oblast materiálové bilance hlásící poté, co provedla fyzickou inventuru v den „x“.
An example of the MUF declaration in an ICR is reported below, MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
Zpráva o materiálové bilanci ke dni „x“
MBR at date ‘x’
100– že, přičemž MAMF je oblast materiálové bilance hlásící poté, co provedla fyzickou inventuru v den „x“.
100– , MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
Zpráva o změně inventury za období ode dne následujícího po fyzické inventuře do konce měsíce bude mít takovýto záznam:
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month, will have an entry as reported below:
PITdate
PIT date
ICCode
IC code
Ohlašování změny kategorie
Declaring change of category
Nařízení (Euratom) č. 302/2005 dává k dispozici tři různé kódy změny inventury (IC code) pro ohlášení změny kategorie: CC, CB a CE.
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available three different IC codes to declare a change of category: CC, CB and CE.
Typický typ MBA
Typical MBA type
Operace
Operation
Změna kategorie učiněná „úmluvou“ v souladu s PSP nebo jako následek jaderné přeměny.
Change of category done ‘by convention’ according to the PSP or as a consequence of a nuclear transformation event.
Závod na výrobu paliva/Závod na přepracování
Fuel fabrication plant/reprocessing plant
Změna kategorie v důsledku smíchání.
Change of category as a result of a blending operation.
Závod na obohacování/Závod na přepracování
Enrichment plant/reprocessing plant
Změna kategorie v důsledku procesu obohacení.
Change of category as a result of an enrichment operation.
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, kde MACC je energetický reaktor, MACB závod na výrobu paliva a MACE závod na obohacování:
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MACC being a power reactor, MACB a fuel fabrication plant and MACE an enrichment plant:
Ohlašování izotopové úpravy R5
Declaring R5 isotope adjustment
Obvykle se v důsledku změn kategorie k prvku D objeví nerovnováha v dokladových zásobách izotopu U-235, která není ohlášena, pokud PSP nestanoví jinak.
Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
Aby se doklady uvedly do souladu se skutečností, lze učinit evidenční zápis s použitím kódu změny inventury „R5“.
In order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the IC Code ‘R5’.
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MAR5 je oblast materiálové bilance, která ohlásila změnu kategorie z L na D, a závěrečnou úpravu R5 pro ekvivalent hodnoty U-235:
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAR5 being an MBA that has declared some category change from L to D and a final R5 for the equivalent value of the U235:
Ohlašování změny závazku
Declaring change of obligation
Nařízení (Euratom) č. 302/2005 dává k dispozici čtyři různé kódy změny inventury (IC code) pro ohlášení změny závazku: CR, PR, BR a SR, zatímco v nařízení (Euratom) č. 3227/76 byl k dispozici pouze kód změny inventury CR.
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available four different IC codes to declare a change of obligation, CR, PR, BR and SR, whereas in Regulation (Euratom) No 3227/76 only the IC code CR was available.
Všechny níže uvedené příklady by se ohlašovaly s použitím kódu CR.
The examples reported below would have been all declared using the IC code CR.
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MAPR je oblast materiálové bilance, jež obdržela materiál, který chce např. zapsat do skupiny závazků.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAPR being an MBA that has received material that i.e. wants to enter in an obligation pool.
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MABR je oblast materiálové bilance ohlašující „změnu závazku k vyrovnání Utot závazku po smíchání“.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABR being an MBA declaring a ‘change of obligation to balance Utot obligation after a blending’.
Příklad příslušných kolonek současných ohlášení změny inventury z oblastí materiálové bilance MSR1 a MSR2, které si vyměňují materiálové závazky:
An example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from MBAs MSR1 and MSR2 swapping material obligations:
Ohlašování jaderné výroby (NP) a jaderné ztráty (NL)
Declaring nuclear production and nuclear loss (NP, NL)
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MNPL je reaktor oblasti materiálové bilance s PSP, která stanoví, že když se palivové soubory vyňaté z reaktoru vrátí do aktivní zóny, hodnoty pro jadernou výrobu a jaderné ztráty se zaznamenají s opačnými znaménky, aby se obnovily odesílatelovy údaje pro palivo. (Tento příklad vysvětluje, proč musí být s kódy změny inventury NL a NP spojena znaménka.)
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MNPL being a reactor MBA with PSPs providing that when fuel assemblies discharged from the reactor are returned to the core, the values for nuclear production and nuclear loss shall be recorded with opposite signs to restore the shipper's data for the fuel (This example explains why the sign has to be associated with IC codes NL and NP.)
Obli-gation
Obligation
Vyjmutí z aktivní zóny:
Discharge from core:
Převod zpět do aktivní zóny:
Transfer back to core:
Storno dříve ohlášené NL v souladu s PSP
Reversal of a NL declared previously as specified in the PSPs
Konečné vyjmutí z aktivní zóny:
Final discharge from core:
Oprava kterékoli hodnoty v záznamu musí být provedena podle postupu výmaz/doplnění.
The correction of any value in the record has to follow the procedure deletion/addition.
Ohlašování úpravy bilance (BJ)
Declaring balance adjustment (BJ)
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MABJ je oblast materiálové bilance hlásící po částečné inventuře uvnitř zařízení.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABJ being an MBA reporting after an installation-internal partial inventory.
Částečná inventura v CHAIN-1
Partial inventory of CHAIN-1
Ohlašování izotopového složení
Declaring the isotopic composition
Příklad příslušných kolonek ohlášení změny inventury je uveden níže, přičemž MAIC je oblast materiálové bilance, která musí hlásit izotopové složení Pu a U v souladu s ustanoveními PSP.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAIC being an MBA that has to report the isotopic composition of Pu and U according to the PSP provisions.
V příkladu je zásilka prvku MOX tvořena těmito izotopy:
In the example a shipment of MOX element composed as follows:
Příloha IV – Zpráva o materiálové bilanci (MBR)
Annex IV - MBR
Zpráva o materiálové bilanci podle závazku
MBR per obligation
Zpráva o materiálové bilanci musí být vytvořena podle kategorie a podle závazku.
The MBR must be drawn up by category, and obligation.
Změny kolonek zprávy o materiálové bilanci
MBR data fields changes
Rozšířená velikost (z 9 na 24,3)
Size extended (from 9 to 24,3)
Nahrazuje kolonku poznámky podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
Změny údajů obsažených ve zprávě o materiálové bilanci
MBR data content changes
Odstraněno LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
Removed LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
Označení ve zprávě o materiálové bilanci
MBR Labels
Níže uvedené tabulky uvádějí označení, která se použijí v MBR, okolnosti, za kterých se použijí, a zda je jejich použití povinné nebo nepovinné.
The tables below show the labels to be used in MBRs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
Závisí na opravě
Depending on correction
Příklad hlášení nezapočteného materiálu ve dvou následujících obdobích je uveden níže:
An example of the MUF declaration in two consecutive periods is reported below:
Zpráva o materiálové bilanci za období P, následné hlášení nezapočteného materiálu v první zprávě o změně inventury za období P+1.
MBR for the period P, consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 1.
Období P
Period P
Fyzická inventura provedená dne „x“
physical inventory taking at day ‘x’
100– započteného materiálu v první zprávě o změně inventury za období P+1.
100– t ICR of the period P + 1.
Datum záznamu (> x)
Day of the entry (> x)
MBR za období P+1 zahrnující nezapočtený materiál uvedený pro období M a následné ohlášení nezapočteného materiálu v první ICR za období P+2.
MBR for the period P + 1 including the MUF established for the period M, and consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 2.
Období P+1
Period P + 1
Fyzická inventura provedená dne „y“
physical inventory taking at day ‘y’
Zpráva o změně inventury za období ode dne následujícího po fyzické inventuře do konce měsíce (období M+2) bude mít takovýto záznam:
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month (period M + 2) will have an entry as reported below:
Datum záznamu (> y)
Day of the entry (> y)
Kolonky, které je třeba hlásit pro výmaz záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
Níže uvedená tabulka ukazuje povinná označení na úrovni řádky, která se použijí pro výmaz záznamu zprávy o materiálové bilanci podle nařízení (Euratom) č. 3227/76, a okolnosti, za kterých se použijí.
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 MBR entry, the circumstances in which they should be used
S výjimkou hmotnosti prvku (Element weight) a hmotnosti štěpného izotopu (Fissile weight) musí obsah těchto kolonek souhlasit s obsahem původní řádky.
With the exception of the element weight and the fissile weight, the contents of the fields must match those of the original line.
Chyba zjištěná v PB: hmotnost izotopu má být 3915,2
Error detected in PB: weight of isotope should read 3915,2
Oprava je hlášena následovně:
The correction is reported as follows:
Povolené hodnoty kódu změny inventury (IC Code) jsou hodnoty uvedené v nařízení (Euratom) č. 3227/76.
The IC Codes values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Příklad: nelze hlásit doplnění s kódem změny inventury R5.
Example: cannot report an addition with the IC code R5.
Příloha V – Soupis fyzické inventury (PIL)
Annex V - PIL
Změny kolonek soupisu fyzické inventury
PIL data fields changes
Rozšířená velikost (z 8 na 20 znaků)
Size extended (from 8 chars to 20 chars)
První 2 znaky kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Initial two chars of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Třetí znak kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Third char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Poslední znak kolonky Popis materiálu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Last char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Rozšířená velikost (z 1 na 2)
Size extended (from 1 to 2)
Nové, nahrazuje řádku poznámky podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
Změny údajů v soupisu fyzické inventury
PIL data content changes
Označení v soupisu fyzické inventury
PIL Labels
Níže uvedené tabulky uvádějí označení, která se použijí v PIL, okolnosti, za kterých se použijí, a zda je jejich použití povinné nebo nepovinné.
The tables below show the labels to be used in PILs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
Musí se ve zprávě objevit pouze jednou.
They must occur only once per report.
Kolonky, které je třeba hlásit pro výmaz záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76:
Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry:
Níže uvedená tabulka ukazuje povinná označení na úrovni řádky, která se použijí pro výmaz záznamu soupisu fyzické inventury podle nařízení (Euratom) č. 3227/76.
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 PIL entry
Oprava: Dávka F01DP musí být umístěna v klíčovém měřícím bodu A se závazkem P
Correction: Batch F01DP has to be located in KMP A with an obligation P
Zvláštní ustanovení uplatňovaná při opravě řádek původně ohlašovaných podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76
Zvláštní závazky ohledně dozoru nad bezpečností (článek 17)
Particular safeguard obligations (Article 17)
Identifikace zvláštních závazků ohledně dozoru nad bezpečností v oznámeních podle čl. 17 odst. 1 písm. a) až d) by měla dodržovat kódy závazků Euratomu, jak bylo provozovatelům oznámeno a aktualizováno oběžníkem.
The identification of the particular safeguard obligation in the notifications 17.1(a) to 17.1(d) should follow the Euratom obligation codes, as notified to the operators and updated by a circular letter.
Poslední oběžník s referenční značkou E/31/921 byl všem provozovatelům zaslán dne 24. června 1998.
The last circular letter with reference E/31/921 was sent to all operators on 24 June 1998.
Dohody mezi Euratomem a provozovateli (obvykle prostřednictvím výměny korespondence), pokud jde o provozování zvláštního systému skupinové evidence v zařízení/zařízeních, nejsou tímto nařízením dotčeny.
Agreements between Euratom and operators (normally by exchange of correspondence) concerning the operation at the installation(s) of a specific pool accountancy system, remain unaffected by this Regulation.
Na žádost provozovatele nebo Komise se může prodiskutovat nová možnost zavedení nové skupiny nebo změna pravidel systému skupinové evidence.
At the demand of an operator or the Commission the possibility of introducing a new pool or altering the rules of a pool accountancy system could be discussed.
Obecná poznámka
General comment
Článek 19 je určen především zařízením, která používají jaderný materiál ve zpětně získatelné formě a výhradně k nejaderným činnostem.
Article 19 is mainly addressed to the installations using nuclear material, which is in a recoverable form and used exclusively in non-nuclear activities.
Komise nicméně může prostřednictvím zvláštních ustanovení o dozoru nad bezpečností poskytnout výjimku z pravidel hlášení, aby uzavřela zařízení držící materiál, který může být způsobilý pro výjimku.
The Commission may nevertheless also grant, through the Particular Safeguard provisions, derogation in the reporting rules to shut down installations holding material that could qualify for derogation.
Výjimka – článek 19 nařízení (Euratom) č. 302/2005 a vynětí – články 36 a 37 dokumentu INFCIRC 193
Derogation - Article 19 of Regulation (Euratom) No 302/2005 and exemption - Articles 36 and 37 of INFCIRC 193
Výjimka a vynětí jsou dva odlišné mechanismy.
Derogation and exemption are two different mechanisms.
Výjimky jsou poskytovány Komisí a jejich cílem je usnadnit některá pravidla pro hlášení stanovená tímto nařízením.
Derogations are granted by the Commission and aim to lighten some reporting rules provided for in the Regulation.
Na druhé straně vynětí poskytuje MAAE a jejich cílem je vyjmout jaderný materiál z dozoru nad bezpečností podle zárukové dohody (INFCIRC-193).
On the other hand, exemptions are granted by the IAEA and aim to exempt nuclear material from safeguards under the Safeguards Agreement (INFCIRC-193).
Postup pro podání žádosti o vynětí agentuře MAAE je stanoven v dokumentu INFCIRC-193.
The procedure for requesting an IAEA exemption is set out in INFCIRC-193.
Na žádost Společenství může MAAE vyjmout jaderný materiál z dozoru nad bezpečností.
At the request of the Community, the IAEA may exempt nuclear material from safeguards.
Vynětí se udělí na základě použití materiálu (článek 36 dokumentu INFCIRC-193) nebo na základě jeho množství (článek 37 dokumentu INFCIRC-193).
The exemption is granted on the basis of the use of the material (Article 36 of INFCIRC-193) or on the basis of its quantity (Article 37 of INFCIRC-193).
Vzhledem k tomu, že tento materiál není obvykle používán při činnostech spojených s jaderným palivovým cyklem, nebo je jeho množství malé, jeho význam pro dozor nad bezpečností v rámci MAAE je zanedbatelný.
As this material is normally not used in nuclear fuel cycle related activities or as the amount of material is small, the relevance for IAEA safeguards is negligible.