natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A(9) Podniky spadající do této kategorie mohou být kontrolovány pouze ze zvláštních důvodů uvedených v listu D této přílohy.
Undertakings in this category are to be scrutinised only for specific reasons which are to be indicated in sheet D of this Annex.
Organizace kontrol pro rozpočtový okruh EZOZF, záruční sekce
Scheme of control in relations to EAGGF Guarantee Fund budget headings
Finanční rok EZOZF …
EAGGF financial year …
Celkové výdaje pro rozpočtový okruh EZOZF …
Total expenditure by EAGGF budget heading …
Celkové výdaje pro rozpočtový okruh EZOZF na podniky, které obdržely nebo vyplatily nebo obdržely a vyplatily dohromady více než 40000 EUR …
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were above EUR 40000 …
Celkové výdaje pro rozpočtový okruh EZOZF na podniky zahrnuté do programu kontrol …
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings included in the scrutiny programme …
Počet podniků zahrnutých do programu kontrol v rámci rozpočtového okruhu EZOZF
Number of undertakings by EAGGF budget heading included in the scrutiny programme
Kritéria pro sestavení programu v oblasti vývozních náhrad a v jiných oblastech, pro něž byla přijata metoda analýzy rizik, pokud se tato kritéria liší od kritérií obsažených v návrzích analýzy rizik předložených Komisí podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4045/89.
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Odvětví, pro které je navrhována kontrola (vyznačte rozpočtový okruh EZOZF uvedený v poli B(1) listu B této přílohy)
Sector where scrutiny is proposed (show EAGGF budget heading as set out in sheet B, column B(1) of this Annex)
Poznámky k použitým kritériím rizika a výběru (uveďte krátký komentář, například o zjištěných nesrovnalostech nebo o mimořádném zvýšení výdajů)
Comments on risk and selection criteria adopted (give brief details, e.g. detected irregularities or exceptional increase in expenditure)
Případné kontroly navržené pro podniky, které obdržely nebo vyplatily nebo obdržely a vyplatily dohromady méně než 40000 EUR během finančního roku EZOZF …
Proposed scrutinies, if any, of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were less than EUR 40000 during the EAGGF financial year …
Rozpočtový okruh EZOZF
EAGGF budget heading
(podle pole B(1) listu B)
(as set out in sheet B, column B(1))
Počet podniků navržených ke kontrole
Number of undertakings that it is proposed to scrutinise
Zvláštní důvody kontroly
Specific reason for scrutiny
LIST E
SHEET E
E(1) Celkový počet podniků, v nichž má být provedena kontrola:
E(1) The total number of undertakings to be controlled:
E(2) Počet podniků, v nichž má být provedena kontrola:
E(2) The number of undertakings to be controlled:
E(3) Počet podniků, v nichž má být provedena kontrola:
E(3) The number of undertakings to be controlled:
E(4) Počet podniků, v nichž má být provedena kontrola:
E(4) The number of undertakings to be controlled:
V případě potřeby se doplní další pole a poskytnou další vysvětlení.“
Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.’
ČTVRTLETNÍ ZPRÁVA
QUARTERLY REPORT
(stanovená v čl. 7 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 4045/89)
(as provided for in the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EEC) No 4045/89)
… (členský stát)
of … (Member State)
o žádostech o kontrolu a jejích výsledcích pro první, druhé, třetí a čtvrté čtvrtletí 20…
on requests for inspection and on the results of inspection for the first [ ], second [ ], third [ ], fourth [ ] quarter 20…
ČTVRTLETNÍ PŘEHLEDOVÁ TABULKA:
QUARTERLY OVERVIEW TABLE:
Do přehledové tabulky se zapíše každá žádost/odpověď odeslaná v daném čtvrtletí.
Each request/reply sent during the quarter is to be included in the overview table.
V případě potřeby se doplní další řádky.
Where applicable additional rows are to be added.
Referenční číslo odeslaných odpovědí musí být stejné jako referenční číslo na příslušné žádosti o kontrolu.
The reference number for replies sent is to be the same as the reference number on the corresponding request for inspection.
ŽÁDOSTI poslané:
REQUESTS sent to:
Celkový počet na členský stát
Total number per Member State
POŽADAVEK
REQUEST
Datum odeslání
Date sent
ODPOVĚDI poslané:
REPLIES sent to:
ODPOVĚĎ
REPLY
FORMULÁŘ ŽÁDOSTI
REQUEST FORM
(Vyplnit pro každou žádost)
(For each request issued)
Žádající členský stát:
Requesting Member State:
Název zvláštního orgánu:
Name of special department:
Název subjektu pověřeného kontrolou:
Name of control organisation responsible:
Číslo dotazu/referenční číslo zprávy:
Enquiry number/report reference:
Dožádaný členský stát:
Requested Member State
Subjekt:
Organisation:
Datum žádosti a referenční číslo:
Date of request and reference number:
Program kontroly:
Scrutiny programme:
Datum odpovědi a referenční číslo:
Date of reply and reference number:
Údaje o příjemci v žádajícím členském státě:
Beneficiary data in requesting Member State
Referenční číslo:
Reference number:
Údaje o příjemci v dožádaném členském státě:
Beneficiary data in requested Member State
Jméno:
Nom:
Analýza rizik:
Risk Analysis
Hodnocení: vysoké, střední, nízké
Rating: high, medium or low
Odůvodnění hodnocení rizik:
Narrative justification for rating:
Rozsah a cíl kontroly:
Scope and objective of control:
FORMULÁŘ ODPOVĚDI
REPLY FORM
(Vyplnit pro každou žádost)
(For each reply issued)
Dožádaný členský stát:
Requested Member State:
Regionální úřadovna:
Regional Office:
Jméno kontrolora:
Name of the controller:
Jiné kontrolované podniky:
Other undertakings scrutinised:
I. Seznam poskytnutých podpůrných dokladů:
I. List of supporting documents supplied:
Výsledky:“
Results:’
Informace, které je třeba uvádět ve výroční analýze rizik podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4045/89
Information to be contained in the annual risk analysis referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89
Hodnocení analýzy rizik z předchozího roku
Assessment of previous year’s risk analysis
Poskytnou se informace týkající se posouzení účinnosti analýzy rizik z předchozího roku, včetně hodnocení jejích předností a slabin.
Information shall be provided concerning the assessment of effectiveness of the previous year’s risk analysis, including the evaluation of its strengths and weaknesses.
Jasně se určí všechny možnosti zlepšení a zváží se jejich realizace.
Any possibilities for improvement shall be clearly identified and implementation thereof shall be considered.
Poskytování informací
Library of information
Poskytnou se informace o všech zdrojích informací nezbytných pro přípravu a provedení analýzy rizik.
Information shall be provided on all sources of information taken into account in order to prepare and conduct the risk analysis.
Konkrétně se uvede odkaz na nařízení (EHS) č. 386/90.
Particular reference shall be made to Regulation (EEC) No 386/90.
Předloží se popis postupu, kterého se použije k výběru podniků určených ke kontrole.
A description shall be provided of the procedure to be applied in order to select the undertakings to be scrutinised.
Jasně se uvede počet/procento podniků a odvětví/opatření, na něž se analýza rizik, namátkový, automatický a/nebo ruční výběr vztahuje.
A clear indication shall be made of the number/percentage of undertakings and sectors/measures to which risk analysis, random, automatic and/or manual selection shall be applied.
Jasně se určí odvětví/opatření, která budou vyloučena, a uvedou se důvody jejich vyloučení.
Sectors/measures to be excluded shall be clearly identified and the reasons for exclusion shall be described.
Použité rizikové faktory a rizikové hodnoty
Risk factors and risk values to be applied
V případě, že se použije analýza rizik, poskytne se informace o všech zvažovaných rizikových faktorech a následných možných hodnotách k těmto rizikovým faktorům přiřazených.
Where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.
Tato informace se poskytne v souladu s vzorovými tabulkami uvedenými níže.
This information shall be provided in accordance with the specimen tables provided below.
Rizikové faktory a rizikové hodnoty použitelné pro všechna opatření v rámci analýzy rizik
Risk factors and risk values applicable to all measures subject to risk analysis
Rizikové hodnoty
Risk values
Specifické rizikové faktory a rizikové hodnoty použitelné pro vývozní náhrady
Specific risk factors and risk values applicable to export refunds
Specifické rizikové faktory a rizikové hodnoty použitelné pro… (odvětví/opatření)
Specific risk factors and risk values applicable to… (sector/measure)
Zvažování rizikových faktorů
Weighting of risk factors
Podle potřeby se popíše postup použitý při hodnocení rizikových faktorů.
Where appropriate, a description shall be provided of the procedure to be applied to weight the risk factors.
Výsledky analýzy rizik
Results of risk analysis
Uvedou se informace o tom, jakým způsobem se výsledky analýzy rizik a zavedení ‚výsledkové listiny‘ (pro každé jednotlivé odvětví/opatření – podle potřeby) odrazí ve výběru podniků pro konečný plán kontrol.
Information shall be provided on how the results of risk analysis and the establishment of a “scoring list” (for each specific sector/measure, where appropriate) will be reflected in the selection of undertakings into the final scrutiny plan.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat možnosti společných opatření podle čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4045/89.
Particular attention shall be given to the possibility of joint actions as provided pursuant to Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Případné potíže a návrhy na zlepšení
Difficulties encountered and suggestions for improvement
Poskytnou se informace o všech případných potížích a opatřeních na jejich překonání nebo příslušných návrzích.
Information shall be provided on any difficulties encountered and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
Podle potřeby se uvedou návrhy na zlepšení.“
Where appropriate, suggestions shall be made for improvement.’
Nařízení Komise (ES) č. 41/2006
Commission Regulation (EC) No 41/2006
Sazby náhrad použitelné od 15. prosince 2005 na produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 2053/2005 [2].
The rates of the refunds applicable from 15 December 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 2053/2005 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 2053/2005 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 2053/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Vývozní náhrady stanovené nařízením (ES) č. 2053/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 2053/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 329, 16.12.2005, s. 19.
OJ L 329, 16.12.2005, p. 19.
Sazby náhrad použitelné od 13. ledna 2006 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 13 January 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
při vývozu zboží obsahujícího (ve formě výrobků postavených na roveň PG 3) máslo či smetanu za snížené ceny, získané podle nařízení (ES) č. 1898/2005
where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
při vývozu zboží, jež obsahuje máslo či smetanu za snížené ceny, vyrobené v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1898/2005
where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
Nařízení Komise (ES) č. 42/2006
Commission Regulation (EC) No 42/2006
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
nařízení Komise ze dne 12. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
to the Commission Regulation of 12 January 2006 fixing the export refunds on milk and milk products
Nařízení Komise (ES) č. 43/2006
Commission Regulation (EC) No 43/2006
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. ledna 2006.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 January 2006.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. ledna 2006, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 January 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 13. ledna 2006.
This Regulation shall enter into force on 13 January 2006.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1814/2005 (Úř. věst. L 292, 8.11.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 44/2006
Commission Regulation (EC) No 44/2006
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 582/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. ledna 2006, se maximální částky náhrad pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 12,20 EUR/100 kg.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 10 January 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,20 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 45/2006
Commission Regulation (EC) No 45/2006
Řídící výbor pro víno nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
The Management Committee for Wines has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Toto nařízení se použije od 16. ledna 2006.
It shall apply from 16 January 2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1481/2005 (Úř. věst. L 237, 14.9.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1481/2005 (OJ L 237, 14.9.2005, p. 3).
Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady ‚A‘ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2091/2005 (Úř. věst. L 343, 24.12.2005, s. 1).
The product codes and the “A” series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 46/2006
Commission Regulation (EC) No 46/2006
Nabídkám podaným v období od 6. do 12. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení pro snížení dovozního cla dle nařízení (ES) č. 2094/2005 pro čirok se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 January 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 47/2006
Commission Regulation (EC) No 47/2006
V případě nabídek podaných v období od 6. do 12. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 2093/2005 se maximální snížení dovozního cla u kukuřice stanovuje na 22,88 EUR/t pro maximální celkové množství 55175 t.
For tenders notified from 6 to 12 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 22,88 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 55175 t.
Nařízení Komise (ES) č. 48/2006
Commission Regulation (EC) No 48/2006
nařízení Komise ze dne 12. ledna 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 12 January 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87, ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Nařízení Komise (ES) č. 49/2006
Commission Regulation (EC) No 49/2006
Nabídkám podaným od 6. do 12. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1058/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 January 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 50/2006
Commission Regulation (EC) No 50/2006
V případě nabídek podaných od 6. do 12. ledna 2006 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1059/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 9,00 EUR/t.
For tenders notified from 6 to 12 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 9,00 EUR/t.
Oprava nařízení Rady (ES) č. 51/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
(Úřední věstník Evropské unie L 16 ze dne 20. ledna 2006)
(Official Journal of the European Union L 16 of 20 January 2006)
Strana 6, čl. 7 odst. 5:
On page 6, in Article 7(5):
„… uvedené v příloze I a v bodě 15 přílohy III nařízení (ES) č. 2347/2002.“,
‘… as listed in Annex I and in point 15 of Annex III to Regulation (EC) No 2347/2002.’,
„… uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 2347/2002.“
‘… as listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2347/2002.’
Strana 36, příloha IA, Druh: Ďasovití (Lophiidae), Oblast: IV (vody Norska):
On page 36, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone IV (Norwegian waters):
„Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“,
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
„Článek3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Strana 37, příloha IA, Druh: Ďasovití (Lophiidae), Oblast:
On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone:
„Vb (vody ES), VI, XII, XIV, NF/561214“,
‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV NF/561214’,
„Vb (vody ES), VI, XII, XIV, ANF/561214“.
‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’.
Strana 38, příloha IA, Druh: Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus), Oblast: IIIa, IIIb (vody ES), IIIc (vody ES), IIId (vody ES):
On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for:
místo:
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies.
„Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read:
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“,
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for:
má být:
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
„Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Strana 47, příloha IA, Druh: Treska modravá (Micromesistius poutassou), Oblast: IV (vody Norska):
On page 47, in Annex I A, Species: Blue whiting (Micromesistius poutassou) in zone IV (Norwegian waters):
Strana 57, příloha IA, Druh: Platýs velký (Pleuronectes platessa), Oblast: IIa (vody ES), IV:
On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV:
Strana 65, příloha IA, Druh: Makrela obecná (Scomber scombrus), Oblast:
On page 65, in Annex I A, Species: Mackerel (Scomber scombrus). Description of Zone:
„IIa (vody jiné než vody ES), Vb(vody ES), VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIIc, VIIId, XII, XIV, MAC/2CX14“,
‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV MAC/2CX14-’,
„IIa (vody jiné než vody ES), Vb (vody ES a mezinárodní vody), VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIIc, VIIId, XII, XIV, MAC/2CX14“.
‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters and international waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14’.
Strana 68, příloha IA, Druh: Jazyk obecný (Solea solea), Oblast VIId:
On page 68, in Annex I A, Species: Common sole (Solea solea) in Zone VIId:
„Preventivní TAC“,
‘Precautionary TAC’,
„Analytický TAC“.
‘Analytical TAC’.
Strana 72, příloha IA, Druh: Kranasi (Trachurus spp.), Oblast:
On page 72, in Annex I A, Species: Horse mackerel (Trachurus spp.). Description of Zone:
„Vb (vody ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV, JAX/578/14“,
‘Vb (EC waters), VI, VII…’,
„Vb (vody ES a mezinárodní vody), VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV, JAX/578/14“.
‘Vb (EC waters and international waters), VI, VII…’.
Strana 107, příloha IIA, bod 12.2, poslední věta:
On page 107, in the last sentence of Annex II A, point 12.2:
„… ztrácí s okamžitým úcinkem nárok na pridelení dodatecných dnu podle zvláštních podmínek.“,
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the allocation of days submitted special conditions.’,
„… ztrácí s okamžitým účinkem nárok na přidělení dodatečných dnů.“
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days.’
Strana 110, příloha IIA, tabulka I, bod 4 d):
On page 110, in Annex II A, in point 4.d of Table 1:
„4 d)
‘4.d
Třístěnné tenatové sítě o velikosti ok < 110 mm, plavidlo se musí nacházet mimo přístav nejvýše 24 h
Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from port no more than 24 h
Třístěnné tenatové sítě o velikosti ok ≤ 110 mm, plavidlo se musí nacházet mimo přístav nejvýše 24 h
Trammel nets with mesh size ≤ 110 mm. The vessel shall be absent from port no more than 24 h
Strana 112, příloha IIA, bod 17.4, poslední věta:
On page 112, at the end of the last sentence of Annex II A, point 17.4: