natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bodě 601 „Platby na plochu za nezavlažovanou půdu“, se věta „Souhrn položek 602 až 618“ nahrazuje tímto:
In point 601, Area payments for non-irrigated land, the sentence ‘Sum of headings 602 to 618’ is replaced by the following:
„Ve sloupci 4 – Počet základních jednotek pro platby: souhrn položek 602 až 618 s výjimkou položek 608, 614 a 618, pokud jsou některé základní jednotky rovněž uvedeny pod jinými položkami v tabulce M. Ve sloupci 5 – Podpory celkem: souhrn položek 602 až 618.“
‘In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 602 to 618 excluding headings 608, 614 and 618 when the same basic units are also registered under any other heading in table M. In column 5 Total aid: sum of headings 602 to 618.’
V bodě 621 „Platby na plochu za zavlažovanou půdu“ se věta „Souhrn položek 622 až 638“ nahrazuje tímto:
In point 621, Area payments for irrigated land, the sentence ‘Sum of headings 622 to 638’ is replaced by the following:
„Ve sloupci 4 – Počet základních jednotek pro platby: souhrn položek 622 až 638 s výjimkou položek 628, 634 a 638, pokud jsou některé základní jednotky rovněž uvedeny pod jinými položkami v tabulce M. Ve sloupci 5 – Podpora celkem: souhrn položek 622 až 638.“
‘In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 622 to 638 excluding headings 628, 634 and 638 when the same basic units are also registered under any other heading in table M. In column 5 Total aid: sum of headings 622 to 638.’
Bod 700 se nahrazuje tímto:
Point 700 is replaced by the following:
Přímé platby na produkci hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003
Direct payments to beef production pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003.
Níže uvedená tabulka uvádí položky pro přímé platby na hovězí a telecí maso podle nařízení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003.
The following table indicates headings for direct payments to beef, according to Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003,
(souhrn položek 710, 720, 730, 740, 750, 760)
(sum of headings 710, 720, 730, 740, 750, 760)
(souhrn položek 711 a 715)
(sum of headings 711 and 715)
(souhrn položek 731 a 735)
(sum of headings 731 and 735)
Prémie na krávy bez tržní produkce mléka za krávy bez tržní produkce mléka a jalovice
Suckler cow premium for suckler cows and heifers
Prémie na krávy bez tržní produkce mléka: doplňková vnitrostátní prémie
Suckler cow premium: additional national premium
(souhrn položek 741 a 742)
(sum of headings 741 and 742)
Porážková prémie: 1 až 7 měsíců
Slaughter premium: 1 to 7 months
Porážková prémie: nejméně 8 měsíců
Slaughter premium: 8 months and over
Povinné“
Compulsory’
Nařízení Komise (ES) č. 1862/2006
Commission Regulation (EC) No 1862/2006
ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [1] and in particular Article 4(2) thereof,
Pokud jde o průchozí detektory kovů, měly by být požadavky na výkon stanoveny v právním předpisu.
As regards walk-through metal detection equipment (WTMD) performance requirements should be laid down in an act.
Normy by však měly být v pravidelných intervalech a nejméně každé dva roky přezkoumávány, aby bylo zajištěno, že i nadále odráží technický rozvoj.
The standards should, however, be reviewed on a regular basis and at least every 2 years to ensure that they continue to reflect technical developments.
Požadavky na výkon průchozích detektorů kovů by měly být považovány za první krok v úplné harmonizaci technických specifikací takového vybavení.
The performance requirements for WTMD should be considered as a first step in the full harmonisation of technical specifications for such equipment.
Měly by být co nejrychleji doplněny o harmonizované postupy pro klasifikaci průchozích detektorů kovů, včetně zkušebních podmínek.
It should be complemented as swiftly as possible by harmonised procedures for the classification, including test conditions, of WTMD.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1546/2006 (Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1546/2006 (OJ L 286, 17.10.2006, p. 6).
V souladu s článkem 1 je příloha utajovaná a nezveřejňuje se v Úředním věstníku Evropské unie.
In accordance with Article 1 the Annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.
Nařízení Komise (ES) č. 1863/2006
Commission Regulation (EC) No 1863/2006
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla v 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 22nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 22nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 22nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 1864/2006
Commission Regulation (EC) No 1864/2006
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 22nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se částka maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 22nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo a pro jistotu na zpracování v 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 22nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 1865/2006
Commission Regulation (EC) No 1865/2006
kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 22nd individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 22. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se maximální výše podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % podle čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 19,27 EUR/100 kg.
For the 22nd individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Nařízení Komise (ES) č. 1866/2006
Commission Regulation (EC) No 1866/2006
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 54. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 54th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 54. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 12. prosince 2006, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 236,00 EUR/100 kg.
For the 54th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 December 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 236,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1867/2006
Commission Regulation (EC) No 1867/2006
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. prosince 2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2006
Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 16. prosince 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 December 2006
Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 24,89 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 28,94 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 24,89 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 28,94 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1868/2006
Commission Regulation (EC) No 1868/2006
o změně nařízení (ES) č. 2247/2003, kterým se v odvětví hovězího a telecího masa stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT)
amending Regulation (EC) No 2247/2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (země AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 [1], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [1], and in particular Article 5 thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 2247/2003 [2] otevírá na víceletém základě pro období od 1. ledna do 31. prosince kvótu pro dovoz některých produktů v odvětví hovězího a telecího masa pocházejících ze zemí AKT.
Commission Regulation (EC) No 2247/2003 [2] opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a quota for the import of certain products in the beef and veal sector originating from the ACP States.
Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména podrobná ustanovení týkající se žádostí o udělení dovozních licencí, právního postavení žadatelů a vydávání licencí.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období.
That Regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít na dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 2247/2003, aniž jsou dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to imports licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2247/2003, without prejudice to additional conditions laid down in that Regulation.
V případě potřeby je nezbytné uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. 2247/2003 s nařízením (ES) č. 1301/2006.
It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2247/2003 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
V zájmu jasnosti by měl být zrušen čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/2003, neboť toto ustanovení pouze opakuje ustanovení čl. 50 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4].
For the sake of clarity, Article 2(2) of Regulation (EC) No 2247/2003 should be deleted as this provision is merely a repetition of the provision in Article 50(1) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4].
Nařízení (ES) č. 2247/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 2247/2003 should therefore be amended accordingly.
V článku 2 se zrušuje odstavec 2.
In Article 2, paragraph 2 is deleted.
Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1445/95 a (ES) č. 1291/2000 a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006.3.
Except as otherwise provided for in this Regulation, Regulations (EC) No 1445/95 and (EC) No 1291/2000 and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply.3.
v kolonce 8 země původu a slovo ‚ano‘ je označeno křížkem.
in section 8, the country of origin and the mention “yes” is marked by a cross.
Držitelé licencí jsou povinni dovážet z uvedené země;“;
Licences shall carry with them an obligation to import from the country indicated;’
Členské státy oznámí Komisi nejpozději třetí pracovní den po uplynutí doby stanovené pro podávání žádostí množství, která požadují a která jsou rozepsána podle kódu KN nebo případně podle skupiny kódů KN a vyjádřena v kilogramech.“;
Member States shall notify to the Commission, no later than the third working day following the end of the period for the submission of applications, the quantities applied for, broken down by origin and by CN code or group of CN codes as necessary, and expressed in kilogram.’
odstavec 1 se zrušuje;
paragraph 1 is deleted;
Dovozní licence se vydávají dvacátého prvního dne každého měsíce.“
Import licences shall be issued on the 21st day of each month.’
Dovozní licence vydané v souladu s tímto nařízením jsou platné po dobu 90 dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.“
The import licences issued in accordance with this Regulation shall be valid for 90 days from their actual date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.’
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.“
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.’
Nařízení Komise (ES) č. 1869/2006
Commission Regulation (EC) No 1869/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 2172/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg a pocházejícího ze Švýcarska stanovenou Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
amending Regulation (EC) No 2172/2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Nařízením Komise (ES) č. 2172/2005 [2] se na více let otevírá celní kvóta s nulovou celní sazbou pro období od 1. ledna do 31. prosince pro dovoz 4600 kusů živého skotu pocházejícího ze Švýcarska.
Commission Regulation (EC) No 2172/2005 [2] opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a duty-free tariff quota for the import of 4600 live bovine animals originating in Switzerland.
Vzhledem k přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 se lhůta pro podávání žádostí na dovozní celní kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2007 prodlužuje do 8. ledna 2007 nařízením Komise (ES) č. 1677/2006 ze dne 14. listopadu 2006, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2172/2005, pokud jde o datum žádosti o dovozní práva na celní kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2007 [3].
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, the deadline for the submission of applications for the import tariff quota period 1 January to 31 December 2007 was extended to 8 January 2007 by Commission Regulation (EC) No 1677/2006 of 14 November 2006 derogating from Regulation (EC) No 2172/2005, as regards the date of application for import rights for the tariff quota period 1 January to 31 December 2007 [3].
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [4], se vztahuje na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období počínaje dnem 1. ledna 2007.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména podrobná ustanovení týkající se žádostí o dovozní licence, právního postavení žadatelů a vydávání licencí.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Uvedené nařízení stanoví, že dovozní celní kvóty se otevírají pro období 12 po sobě jdoucích měsíců, a omezuje období platnosti licencí k poslednímu dni dovozního celního kvótového období.
That Regulation provides that import tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months and limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít pro dovozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 2172/2005, aniž by byly dotčeny dodatečné podmínky nebo odchylky stanovené v uvedeném nařízení.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to imports licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2172/2005, without prejudice to additional conditions or derogations laid down in that Regulation.
V případě potřeby je nezbytné sladit ustanovení nařízení (ES) č. 2172/2005 s nařízením (ES) č. 1301/2006.
It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2172/2005 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
S ohledem na výše uvedené a v zájmu zajištění účinné správy je třeba, aby dotčení obchodníci dovezli alespoň 50 kusů zvířat během obou referenčních období uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006.
In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 50 animals during both reference periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Ze správních důvodů je však třeba členským státům umožnit, aby přijaly ověřené kopie dokumentů, které prokazují provozování obchodu s třetími zeměmi.
Moreover, for administrative reasons, Member States should be allowed to accept certified copies of the documents proving the existence of trade with third countries.
Pokud je po použití koeficientu přidělení podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 počet nižší než 50 kusů na žádost, dotčené členské státy v zájmu zajištění obchodně rentabilního počtu zvířat na žádost přidělí dostupné množství losem o dovozní práva na části po 50 kusech.
In case the application of the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available should be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each, in order to ensure a commercially viable number of animals per application.
Nařízení (ES) č. 2172/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 2172/2005 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 2172/2005 se mění takto:
Regulation (EC) No 2172/2005 is amended as follows:
V čl. 1 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 1(1), the first sub-paragraph is replaced by the following:
„Celní kvóta Společenství s nulovou celní sazbou se otevírá každoročně pro období od 1. ledna do 31. prosince pro dovoz 4600 kusů živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg pocházejícího ze Švýcarska a spadajícího pod kódy KN 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071 nebo 01029079.“
‘A duty-free Community import tariff quota is hereby opened every year for periods from 1 January to 31 December for the import of 4600 live bovine animals originating in Switzerland weighing more than 160 kg, falling within CN codes 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071 or 01029079.’
Pro účely použití článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 obchodní závazek s třetími zeměmi podle uvedeného článku znamená, že žadatelé dovezli alespoň 50 kusů zvířat spadajících pod kódy KN 010210 a 010290.
For the purposes of application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, engagement in trade with third countries as referred to in that Article shall mean that applicants have imported at least 50 animals covered by CN codes 010210 and 010290.
Jako důkaz o obchodu se třetími zeměmi mohou členské státy přijmout kopie dokumentů uvedených v článku 5 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1301/2006, pokud budou řádně ověřeny příslušným orgánem.“;
Member States may accept as proof of trade with third countries copies of the documents referred to in the second sub-paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, duly certified by the competent authority.’
odstavce 2 a 3 se zrušují.
paragraphs 2 and 3 are deleted.
odstavce 1 a 4 se zrušují;
paragraphs 1 and 4 are deleted;
Po ověření předložených dokumentů předají členské státy Komisi nejpozději do desátého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí celková požadovaná množství.
After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the total quantities applied for.
Bez ohledu na čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1301/2006 se použije článek 11 uvedeného nařízení.“
Notwithstanding Article 6(3) of Regulation (EC) No 1301/2006, Article 11 of that Regulation shall apply.’
Pokud je po použití koeficientu přidělení podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 počet nižší než 50 kusů na žádost, dotčené členské státy přidělí dostupné množství losem o dovozní práva na části po 50 kusech.
Where application of the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.