natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N,N-(dimethylamino) ethan-1-ol (108-01-0) a příslušné protonované soli,
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
viz položka 1C350 týkající se ethyldiethanolaminu (139-87-7);
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
methyldiethanolamin (105-59-9).
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Poznámka 1: Pokud jde o vývoz do "států, které nejsou stranami Úmluvy zákazu o chemických zbraní", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. a .b.6., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 10 % hmotnostní směsi.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pokud jde o vývoz do "států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. a .b.6., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v podpoložce 1C450.b.8., ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
"Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "použití" zboží uvedeného v položkách 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1B119.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu" polybenzothiazolů nebo polybenzoxazolů,
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
"technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu" fluoroelastomerových sloučenin obsahujících alespoň jeden vinyletherový monomer,
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
"technologie" pro konstrukci nebo "výrobu" těchto základních materiálů nebo nekompozitních keramických materiálů:
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
základní materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Base materials having all of the following characteristics:
mají některou z těchto vlastností;
Any of the following compositions:
jednoduché nebo komplexní oxidy zirkonia a komplexní oxidy křemíku nebo hliníku,
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
jednoduché nitridy boru (krychlové krystalické formy),
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
jednoduché nebo komplexní karbidy křemíku nebo boru nebo
Single or complex carbides of silicon or boron; or
1000 ppm u jednoduchých oxidů nebo karbidů nebo
1000 ppm for single oxides or carbides; or
oxid zirkoničitý, u nějž je průměrná velikost částic nejvýše 1 μm a který má nejvýše 10 % částic větších než 5 μm,
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
jiné základní materiály, u nichž je průměrná velikost částic nejvýše 5 μm a které mají nejvýše 10 % částic větších než 10 μm, nebo
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
mají všechny tyto vlastnosti:
Having all of the following:
destičky, u nichž je poměr délky k tloušťce větší než 5,
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
whiskery, u nichž je poměr délky k průměru větší než 10 u průměrů menších než 2 μm, a
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
nekompozitní keramické materiály složené z materiálů uvedených v položce 1E002.c.1.;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
Poznámka: Položka 1E002.c.2. nezahrnuje "technologie" pro vývoj nebo výrobu brusiv.
Note: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "použití" zboží uvedeného v položkách 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 až 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 až 1C117, 1D101 nebo 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položkách 1A002, 1A202, 1A225 až 1A227, 1B201, 1B225 až 1B233, 1C002.b.3. nebo b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 až 1C240 nebo 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or b. 4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj""softwaru" uvedeného v položce 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
POZN.: Pokud jde o bezhlučná ložiska, viz Seznam vojenského materiálu.
N.B.: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls
kuličková ložiska a ložiska s plnými válečky, která podle specifikace výrobce mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 4 (nebo ANSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-7 nebo RBEC-7, nebo jiné odpovídající národní normy) nebo lepší a která mají jak kroužky, tak valivé prvky (ISO 5593) vyrobené z monelu nebo berylia;
Ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593) made from monel or beryllium;
jiná kuličková ložiska a ložiska s plnými válečky, která podle specifikace výrobce mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 2 (nebo ANSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo RBEC-9, nebo jiné národní normy) nebo lepší;
Other ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
aktivní magnetické ložiskové systémy využívající jeden z těchto prvků:
Active magnetic bearing systems using any of the following:
materiály s magnetickou indukcí 2,0 T nebo větší a mezí průtažnosti větší než 414 MPa,
Materials with flux densities of 2.0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
konstrukce s plně elektromagnetickou 3D homopolární předmagnetizací pro aktuátory nebo
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
kelímky, které mají obě tyto vlastnosti:
Crucibles having both of the following characteristics:
objem 150 cm3 až 8000 cm3a
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
jsou vyrobeny z některých níže uvedených materiálů o čistotě nejméně 98 % hmotnostních nebo jsou těmito materiály potaženy:
Made of or coated with any of the following materials, having a purity of 98 % or greater by weight:
fluorid vápenatý (CaF2),
Calcium fluoride (CaF2);
zirkoničitan vápenatý (CaZrO3),
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
sulfid ceritý (Ce2S3),
Cerium sulphide (Ce2S3);
oxid erbitý (Er2O3),
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
oxid hafničitý (HfO2),
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
oxid hořečnatý (MgO),
Magnesium oxide (MgO);
nitridovaná slitina niobu, titanu a wolframu (přibližně 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W),
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
oxid yttritý (Y2O3) nebo
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
objem 50 cm3 až 2000 cm3a
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
kelímky, které mají všechny tyto vlastnosti:
Crucibles having all of the following characteristics:
objem 50 cm3 až 2000 cm3,
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
jsou vyrobeny z tantalu o čistotě nejméně 98 % hmotnostních nebo jsou tímto materiálem vyloženy a
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
jsou potaženy karbidem tantalu, nitridem tantalu, boridem tantalu nebo jakoukoliv kombinací těchto tří látek.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Ventily, které mají všechny tyto vlastnosti:
Valves having all of the following characteristics:
mají vlnovcové ucpávky a
Having a bellows seal; and
Otočné osy se nemusí otáčet přes 360°.
Rotary axes need not rotate over 360°.
Otočná osa může být poháněna lineárním zařízením (např. šroubem nebo hřebenem a pastorkem).
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Pro účely odstavce 2B se počtem os, které lze současně koordinovat za účelem "interpolace tvaru", rozumí počet os, podél nichž a kolem nichž dochází během zpracování obrobku k současným a vzájemně souvisejícím pohybům mezi tímto obrobkem a nástrojem.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Do tohoto počtu nejsou zahrnuty žádné další osy, patřípodél nichž a kolem nichž dochází ve stroji k jiným relativním pohybům, jako například:
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
systémy orovnávání kotoučů u brusek,
Wheel-dressing systems in grinding machines;
paralelní otočné osy určené pro upevňování jednotlivých obrobků,
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
vybere se pět strojů jednoho typu, které budou hodnoceny,
Select five machines of a model to be evaluated;
Metoda výpočtu hodnoty A je popsána v normě ISO,
The method of calculating the A-value is described in the ISO standard;
Tato střední hodnota Â je uváděnou hodnotou každé osy pro daný model (Âx Ây…),
This mean value Â becomes the stated value of each axis for the model (Âx Ây...);
vzhledem k tomu, že seznam kategorie 2 se vztahuje na každou lineární osu, získá se tolik uváděných hodnot, kolik je lineárních os,
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many stated values as there are linear axes;
pokud má kterákoli osa typu stroje, na který se nevztahují položky 2B001.a. až 2B001.c. nebo 2B201, uváděnou přesnost Â 6mikronů u brusek a 8 mikronu u frézek a soustruhů nebo lepší, je výrobce povinen tuto hodnotu ověřovat každých osmnáct měsíců.
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. or 2B201 has a stated accuracy Â of 6 microns for grinding machines and 8 microns for milling and turning machines or better, the manufacturer should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
klikové hřídele nebo vačkové hřídele,
Crankshafts or camshafts;
nože nebo řezné nástroje,
Tools or cutters;
závitníky,
Extruder worms;
Poznámka 3: Obráběcí stroj, který má alespoň dvě ze tří schopností – soustružení, frézování nebo broušení (např. soustruh s možností broušení), musí být hodnocen podle patřičné položky 2B001.a, b nebo c.
Note 3: A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Obráběcí stroje pro soustružení, které mají všechny tyto vlastnosti:
Machine tools for turning, having all of the following characteristics: 1. Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. or national equivalents along any linear axis; and 2. Two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; Note: 2B001.a. does not control turning machines specially designed for the production of contact lenses. b. Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
přesnost nastavení polohy podél kterékoliv lineární osy při "všech dostupných kompenzacích" 6 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) [1] Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230/2 (1997), by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
Having all of the following: a. Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
"radiální házení" hřídele a "výstřednost" menší (lepší) než 0,0004 mm TIR a
or national equivalents along any linear axis; and
dvě nebo více os pohybu, které mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru". Poznámka: Položka 2B001.a. nezahrnuje stroje pro soustružení speciálně konstruované pro výrobu kontaktních čoček.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Obráběcí stroje pro frézování, které mají některou z těchto vlastností:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
mají všechny tyto vlastnosti: a. přesnost nastavení polohy podél kterékoliv lineární osy při "všech dostupných kompenzacích" 6 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) [1] Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230/2 (1997), by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
A positioning accuracy for jig boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
nebo podle odpovídajících národních norem; nebo
or national equivalents along any linear axis; or
tři lineární osy a jedna otočná osa, které mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru";
Fly cutting machines, having all of the following characteristics:
pět nebo více os, které mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru";
Spindle"run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
přesnost nastavení polohy podél kterékoliv lineární osy pro souřadnicové vyvrtávačky při "všech dostupných kompenzacích" 4 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) [1] Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230/2 (1997), by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel. c. Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
okružovací frézy, které mají všechny tyto vlastnosti:
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
úhlová odchylka posuvného pohybu (vybočení, klonění, klopení) menší (lepší) než 2 úhlové vteřiny TIR po dráze 300 mm);
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Obráběcí stroje pro broušení, které mají některou z těchto vlastností:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; Note: 2B001.c. does not control grinding machines, as follows: 1. Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics: a. Limited to cylindrical grinding; and b. Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length. 2.
mají všechny tyto vlastnosti:
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a positioning accuracy with "all compensations available" less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. or national equivalents. 3. Surface grinders. d. Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; e. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites" having all of the following characteristics:
přesnost nastavení polohy podél kterékoliv lineární osy při "všech dostupných kompenzacích" 4 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) [1] Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230/2 (1997), by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
Removing material by means of any of the following:
nebo odpovídajících národních norem a
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
tři nebo více os, které mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru"; nebo
Electron beam; or c. "Laser" beam; and
pět nebo více os, které mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru"; Poznámka: Položka 2B001.c. nezahrnuje tyto brusky: 1. brusky pro broušení vnějších, vnitřních nebo obou válcových ploch, které mají všechny tyto vlastnosti: a. jsou určeny pouze pro broušení válcových ploch a b. maximální velikost obrobku na vnějším průměru nebo délce je 150 mm; 2. stroje speciálně konstruované jako souřadnicové brusky, které nemají osu z ani osu w, s přesností nastavení polohy při "všech dostupných kompenzacích" menší (lepší) než 4 μm podle normy ISO 230/2 (1988) nebo odpovídajících národních norem; 3. rovinné brusky; d. elektrojiskové obráběcí stroje (EDM) bezdrátového typu, které mají dvě nebo více otočných os, které lze současně koordinovat za účelem "interpolace tvaru"; e. obráběcí stroje pro uběr kovů, keramiky nebo "kompozitů", které mají všechny tyto vlastnosti: 1. ubírají materiál pomocí:
Having two or more rotary axes which:
paprsků vody nebo jiné kapaliny, případně obsahující abrazivní přísady;
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
elektronového svazku nebo
Have a positioning accuracy of less (better) than 0,003°; f. Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5000 mm and specially designed components therefor. 2B002
paprsku "laseru"a 2. mají dvě nebo více otočných os, které:
Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process equipped to produce non-spherical surfaces and having any of the following characteristics:
mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru"a
Finishing the form to less (better) than 1.0 μm; or
mají přesnost nastavení polohy menší (lepší) než 0,003°;
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
Číslicově řízené obráběcí stroje používající magnetorheologickou konečnou úpravu (MRF) vybavené k výrobě nekulových povrchů a jež mají jednu z těchto vlastností:
For the purposes of 2B002, MRF is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
konečná úprava tvaru s drsností nižší (lepší) než 100 nm rms (střední kvadartická hodnota). Technická poznámka:
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3). 2B004
Pro účely položky 2B002 se MRF rozumí proces odstraňování materiálu použitím abrazivní magnetické kapaliny, jejíž viskozita je řízena magnetickým polem. 2B003
Hot"isostatic presses", having all of the following, and specially designed components and accessories therefor: N.B.: SEE ALSO 2B104 and 2B204.
"Číslicově řízené" nebo ručně ovládané obráběcí stroje a jejich speciálně konstruované součásti, řídicí prvky a příslušenství, speciálně konstruované pro ševingování, superfinišování, broušení nebo honování kalených (Rc=40 nebo více) čelních, šikmozubých nebo šípových ozubených kol s roztečným průměrem větším než 1250 mm a šířkou kola nejméně 15 % roztečného průměru, dokončených na třídu jakosti AGMA 14 nebo lepší (odpovídající ISO 1328 třídě 3). 2B004 Vytápěné "izostatické lisy", jakož i jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství, které mají všechy tyto vlastnosti: POZN.: VIZ TÉŽ 2B104 a 2B204.
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
mají některou z těchto vlastností:
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
maximální pracovní tlak vyšší než než 207 MPa,
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
řízenou teplotu prostředí vyšší než 1773 K (1500 °C) nebo 3. zařízení pro uhlovodíkovou impregnaci a odstraňování vznikajících plynných produktů rozkladu.
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
závitníky. Poznámka 2: Obráběcí stroj, který má alespoň dvě ze tří těchto funkcí – soustružení, frézování nebo broušení (např. soustruh s možností frézování) – musí být vyhodnocen jako spadající do příslušné položky 2B001.a nebo 2B201.a. nebo b.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
POZN.: Pokud jde o speciálně konstruované matrice, formy a nářadí, viz 1B003, 9B009 a Seznam vojenského materiálu.
N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
Zařízení speciálně konstruovaná pro depozici, zpracování a regulaci anorganických krycích vrstev, povlaků a povrchových modifikací na neelektronické podkladové substráty pomocí postupů uvedených v tabulce a poznámkách uvedených za položkou 2E003.f. a jejich speciálně konstruované součásti pro automatické zpracování, nastavování polohy, manipulaci a ovládání:
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor: a. Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
výrobní zařízení pro chemickou depozici v parní fázi (CVD), které má všechny tyto vlastnosti:
N.B.: SEE ALSO 2B105. 1. Process modified for one of the following:
POZN.: VIZ TÉŽ 2B105.
Pulsating CVD;
proces modifikovaný pro jeden z těchto postupů: a. pulsační chemická depozice v parní fázi,
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
řízená nukleační tepelná depozice (CNTD) nebo
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and