natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 238/2007
Commission Regulation (EC) No 238/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. března 2007.
This Regulation shall enter into force on 7 March 2007.
nařízení Komise ze dne 6. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 6 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 239/2007
Commission Regulation (EC) No 239/2007
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o požadavky na komunikaci v odvětví banánů
laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the requirements for communications in the banana sector
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], a zejména na článek 29a uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 29a thereof,
Společná organizace trhu s banány byla podstatným způsobem změněna s účinkem od 1. ledna 2007 nařízením Rady (ES) č. 2013/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokud jde o odvětví banánů.
The common organisation of the market in bananas has been substantially amended with effect from 1 January 2007 by Council Regulation (EC) No 2013/2006 of 19 December 2006 amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector.
Zejména byla zrušena pravidla týkající se režimu vyrovnávací podpory.
In particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished.
Aby bylo možno sledovat fungování trhu s banány, musí Komise nadále dostávat informace o produkci a uvádění banánů vypěstovaných ve Společenství na trh.
For monitoring the operation of the banana market, it is however necessary for the Commission to continue to receive information on the production and marketing of bananas produced in the Community.
Měla by být stanovena pravidla týkající se sdělování těchto informací členskými státy.
Rules covering the communication of such information by the Member States should be laid down.
Tato komunikace by měla být srovnatelná s informacemi sdělovanými podle předchozího režimu, ale současně by měla být co nejvíce zjednodušena.
Such communications should be comparable with the information communicated under the previous regime, whilst at the same time being simplified as far as possible.
Protože budou nahrazena ustanovení o této komunikaci uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 2014/2005 ze dne 9. prosince 2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku [2], je třeba je zrušit.
The provisions on such communications set out in Article 2(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 of 9 December 2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty [2] being superseded, should therefore be deleted.
Nařízení (ES) č. 2014/2005 je proto třeba změnit.
Regulation (EC) No 2014/2005 should therefore be amended.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
Členské státy sdělí Komisi za každé sledované období tyto údaje:
Member States shall communicate to the Commission in respect of each reporting period the following:
množství banánů vypěstovaných ve Společenství a uvedených na trh:
the quantity of bananas produced in the Community which are marketed:
v jejich produkčním regionu,
in their region of production;
mimo jejich produkční region;
outside their region of production;
průměrné prodejní ceny na místních trzích zelených banánů vypěstovaných ve Společenství, které jsou uvedeny na trh v jejich produkčním regionu;
the average selling prices on local markets of green bananas produced in the Community which are marketed in their region of production;
průměrné prodejní ceny zelených banánů ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (zboží nevyložené) u banánů vypěstovaných ve Společenství, které jsou uvedeny na trh ve Společenství mimo jejich produkční region;
the average selling prices for green bananas at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded) in respect of bananas produced in the Community which are marketed in the Community outside their region of production;
odhad údajů uvedených v písmenech a), b) a c) pro dvě následující sledovaná období.
forecasts of the data referred to in point (a), (b) and (c) for the two subsequent reporting periods.
Produkčními regiony jsou:
The regions of production shall be:
Kanárské ostrovy;
the Canary Islands;
Guadeloupe;
Guadeloupe;
Martinik;
Martinique;
Madeira, Azory a Algarve;
Madeira, the Azores and the Algarve;
Kréta a Lakónie;
Crete and Lakonia;
Kypr.
Cyprus.
Sledovanými obdobími pro kalendářní rok jsou:
The reporting periods for a calendar year shall be:
leden až duben včetně;
January to April inclusive;
květen až srpen včetně;
May to August inclusive;
září až prosinec včetně.
September to December inclusive.
Sdělení za každé sledované období musí být uskutečněno nejpozději do patnáctého dne druhého měsíce následujícího po sledovaném období.
The communications for each reporting period shall be made at the latest by the 15th day of the second month following the reporting period.
Informace uvedené v odstavci 1 se předají elektronickou cestou podle pokynů Komise.
The information referred to in paragraph 1 shall be sent via the electronic system indicated by the Commission.
Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.
Point (d) of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2014/2005 is deleted.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 566/2006 (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 6).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 566/2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 6).
Nařízení Komise (ES) č. 240/2007
Commission Regulation (EC) No 240/2007
kterým se zapisují některé názvy do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Štramberské uši (CHZO) – Aceite Monterrubio (CHOP) – Alfajor de Medina Sidonia (CHZO))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI))
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Štramberské uši“ a žádost Španělska o zapsání dvou názvů „Aceite Monterrubio“ a „Alfajor de Medina Sidonia“ [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Štramberské uši’ and Spain's application to register the two names ‘Aceite Monterrubio’ and ‘Alfajor de Medina Sidonia’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, mohou být uvedené názvy zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“,
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 15 (Štramberské uši); Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 25 (Aceite Monterrubio).
OJ C 148, 24.6.2006, p. 15 (Štramberské uši); OJ C 148, 24.6.2006, p. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); OJ C 148, 24.6.2006, p. 25 (Aceite Monterrubio).
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty
Třída 1.5.
Class 1.5.
Aceite Monterrubio (CHOP)
Aceite Monterrubio (PDO).
Třída 2.4.
Class 2.4.
Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Štramberské uši (CHZO)
Štramberské uši (PGI)
Alfajor de Medina Sidonia (CHZO)
Alfajor de Medina Sidonia (PGI).
Nařízení Komise (ES) č. 241/2007
Commission Regulation (EC) No 241/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. března 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 March 2007.
nařízení Komise ze dne 7. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 7 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 242/2007
Commission Regulation (EC) No 242/2007
o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) jako doplňkové látky
concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive
Žádost se týká nového použití přípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Bacillus subtilis (LMG S-15136) jako doplňkové látky pro kachny se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Bacillus subtilis (LMG S-15136) bylo povoleno bez časového omezení nařízením Komise (ES) č. 1206/2005 u selat po odstavu a nařízením Komise (ES) č. 1259/2004 pro výkrm kuřat.
The use of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was authorised without a time limit for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004.
Žádost o povolení u kachen byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation for ducks.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 15. června 2006 k závěru, že bezpečnost této doplňkové látky pro spotřebitele, uživatele a životní prostředí již byla prokázána a že v případě navrhovaného nového užití zůstane zachována.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 June 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Dále došel k závěru, že používání daného přípravku nemá na tuto další kategorii zvířat nepříznivé účinky a může zlepšit zootechnické parametry kachen.
It further concluded, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in ducks.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří Společenství zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Z posouzení uvedeného přípravku vyplývá, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Používání uvedeného přípravku podle přílohy tohoto nařízení by proto mělo být povoleno.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OL L 363, 20.12.2006, p. 1).
Stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata k bezpečnosti a účinnosti enzymatického přípravku Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML (endo-1-4-beta-xylanáza) povoleného jako doplňková látka v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Belfeed B1100MP and belfeed B1100ML (endo-1-4-beta xylanase) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
Přijato dne 15. června 2006.
Adopted on 15 June 2006.
The EFSA Journal (2006) 368, s. 1–7.
The EFSA Journal (2006) 368, 1.
Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 % Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost 4a1606 Beldem SA
Category of zootechnical additives.
endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Functional group: digestibility enhancers.
Složení doplňkové látky
Beldem SA
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 s minimální aktivitou pro pevnou a kapalnou formu 100 IU [1]/g nebo ml
endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP Belfeed B1100ML)
Charakteristika účinné látky
Additive composition Preparation of endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 having a minimum of activity solid and liquid form 100 IU [1] /g or ml Characterisation of the active substance
endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 z Bacillus subtilis (LMG S-15136)
endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda: stanovení vodorozpustných barviv uvolněných enzymem z azurinem síťovaného substrátu pšeničného arabinoxylanu
Analytical method [2]Colorimetric method measuring water soluble dye released by the enzyme from azurine crosslinked wheat arabinoxylan substrate
Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU
Recommended dose per kg of complete feedingstuffs: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
Jedna IU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) z xylanu březového dřeva za 1 minutu při pH 4,5 a teplotě 30 oC.
One IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 oC.
Oprava nařízení Rady (ES) č. 1472/2006 ze dne 5. října 2006 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některé obuvi se svrškem z usně pocházející z Čínské lidové republiky a Vietnamu a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam
(Úřední věstník Evropské unie L 275 ze dne 6. října 2006)
(Official Journal of the European Union L 275 of 6 October 2006)
Strana 41, čl. 1 odst. 2 čtvrtá odrážka:
On page 41, in Article 1(2), last definition:
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
read:
Nařízení Komise (ES) č. 243/2007
Commission Regulation (EC) No 243/2007
o povolení 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky
concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
Žádost se týká povolení enzymatického přípravku 3-fytázy z Aspergillus niger (CBS 101.672) pro selata po odstavu, výkrm prasat a výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns authorisation of the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) for weaned piglets, pigs for fattening, and chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 15. června 2006 a 17. května 2006 k závěru, že 3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101.672) nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 15 June 2006 and of 17 May 2006 that 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Dále dospěl k závěru, že enzymatický přípravek 3-fytázy z Aspergillus niger (CBS 101.672) nepředstavuje žádná jiná rizika, pro která by v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 nebylo možné povolení udělit.
It further concluded that the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
OL 268, 18.10.2003, p. 29.
Stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata a Vědecké komise pro geneticky modifikované organismy týkající se bezpečnosti a účinnosti enzymatického přípravku Natuphos® (3-fytáza) z Aspergillus niger, přijaté komisí FEEDAP dne 15. června 2006 a komisí GMO dne 17. května 2006, The EFSA Journal (2006) 369, s. 1–19.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos® (3-phytase) produced by Aspergillus niger. Adopted by FEEDAP Panel on 15 June 2006 and by the GMO Panel on 17 May 2006.
Jednotka aktivity/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Functional group: digestibility enhancers.
3-fytáza z
3-phytase produced
z Aspergillus niger (CBS 101.672)
by Aspergillus niger (CBS 101.672)
s minimem aktivity pro:
having a minimum activity of:
Pevná forma: 5000 FTU/g
Solid form: 5000 FTU/g
Kapalná forma: 5000 FTU/ml
Liquid form: 5000 FTU/ml
Charakteristika účinné látky:
Characterisation of the active substance
Analytická metoda [1]Kolorimetrická metoda měření anorganického fosfátu uvolněného enzymem z fytátového substrátu.
Analytical method [1]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Pro použití u selat po odstavu do váhy 35 kg.
For use in weaned piglets up to 35 kg.
Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500 FTU.
Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedena doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
In the direction of use of the additive and premixtures, indicate the storage life and stability in pelleting.
Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 400–500 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 400500 FTU.
Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–700 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500700 FTU.
Nařízení Komise (ES) č. 244/2007
Commission Regulation (EC) No 244/2007
kterým se povoluje L-histidin monohydrochlorid monohydrát jako doplňková látka
concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive
Nařízení (ES) č. 1831/2003 obsahuje ustanovení pro povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Byla předložena žádost o povolení látky L-histidin monohydrochlorid monohydrát jako aminokyseliny.
An application for authorisation has been submitted for L-histidine monohydrochloride monohydrate as an amino acid.
Vzhledem k tomu, že žádost o povolení byla předložena před datem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003, byla předložena podle směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat.
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition.
Ode dne 18. října 2004 patří aminokyseliny, jejich soli a analogy do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
As from 18 October 2004, amino acids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádost je proto třeba považovat za žádost podle článku 7 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The application is therefore to be considered as an application under Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
S cílem splnit podmínky uvedené v článku 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byly na podporu žádosti předloženy dodatečné informace.
In order to comply with the requirements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, additional information was submitted in support of the application.
Žádost se týká povolení látky L-histidin monohydrochlorid monohydrát jako doplňkové látky pro lososovité, která má být zařazena do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a do funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“.
The application concerns authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve stanoviscích ze dne 2. března 2005 a 18. října 2006 dospěl k závěru, že L-histidin monohydrochlorid monohydrát nemá nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 2 March 2005 and of 18 October 2006 that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.