natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Djatlovo, Grodenská oblast
Dyatlovo, Grodno district,
člen horní komory parlamentu, předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM))
Дятлово Гродненской области Member of the Upper House, leader of BRSM
Neviňany, Vijeský kraj, Minská oblast
Невиняньı Вилейского р-на Минской области
generální prokurátor
Косута Минской области
Slizhevsky Oleg Leonidovich
Prosecutor General
(Slizheuski Aleh Leanidavich)
Slizhevsky Oleg Leonidovich
b7ўскi Алег Леанiдавiч
(Slizheuski Aleh Leanidavich)
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
Слiжзўскi Алег Леанiдавiч
vedoucí oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович Head of the Division of Social organisations, parties and NGOs, Ministry of Justice
poradce při oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
Consultant of the Division of Social organisations, parties and NGOs of the Ministry of Justice
prokurátor Minsku
Deputy Prosecutor General
Zdudiči, Světlohorský kraj, Gomelská oblast
Здудичи Светлогорского района Гомельской области
první náměstek tajné policie (KGB)
First Deputy, KGB
Seznam osob podle čl. 1 písm. a)
List of persons referred to in Article 1(a)
Лукашенка Аляксандр Рd1 8c c4 b1горавiч
Лукашенка Аляксандр Рьıгоравiч
Генадзь М69калаев69ч
Невьıглас Генадзь Мiкалаевiч
ac 49ГЛАС Геннадий Николаевич
НЕВЬIГЛАС Геннадий Николаевич
Наталля Уладз69м69раўна
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна
zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
Deputy Head of President's administration
Рубiнаў Анатоль М69калаев69ч
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч
Радзькоў Аляксандр М69хайлав69ч
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч
Votňa, kraj Bychov, Mogilevská oblast
Votnya, Вотня Бьıховского района Могилевской области
Вас69льев69ч
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч
Vygonošči, Brestská oblast
Vygonoshchi, Вьıгонощи, Брестская область
Галаванаў В69ктар Рd1 8c c4 b1горав69ч
Галаванаў Вiктар Рьıгоравiч
З69моўск69 Аляксандр Леан69дав69ч
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч
obec Akulincy, Mogilevská oblast
Akulintsy, д. Акулинцьı Могилевского района
Usochy, Kličevský kraj, Mogilevská oblast
Usokhi, Mogilev district, Усохи Кличевского района Могилевской области
49ванав69ч
Лазавiк Мiкалай Iванавiч
Neviňany, Vijeský kraj, Minská oblast
Невиняньı Вилейского р-на Минской обл
Пётр Пятровiч
Мiклашзвiч Пётр Пятровiч
Kosuta, Minská oblast
Kosuta, Minsk district,
Аляксандр
Харьıтон Аляксандр
Rjazaňská oblast, Rusko
Ryazan district, Russia
b1янаў Мiкалай Мiхайлавiч
Купрьıянаў Мiкалай Мiхайлавiч
Сцяпан М69калаев69ч
Сухарзнка Сцяпан Мiкалаевiч
Дземянцей Васiль Iванав69ч
Дземянцей Васiль Iванавiч
Леанiд Аляксандравiч
Лучьıна Леанiд Аляксандравiч
podplukovník milice, Jednotka pro zvláštní účely (OMON), ministerstvo vnitra
Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs
Společný postoj Rady 2006/380/SZBP
Council Common Position 2006/380/CFSP
kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2006/231/SZBP
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2006/231/CFSP
Dne 20. března 2006 přijala Rada společný postoj 2006/231/SZBP, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP [2].
On 20 March 2006, the Council adopted Common Position 2006/231/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Bylo rozhodnuto aktualizovat přílohu společného postoje 2001/931/SZBP a zrušit společný postoj 2006/231/SZBP.
It has been decided to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and to repeal Common Position 2006/231/CFSP.
Zrušuje se společný postoj 2006/231/SZBP.
Common Position 2006/231/CFSP is hereby repealed.
Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 20.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 20.
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al-Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al-Ihsa, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem)
Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem)
Tygři osvobození tamilského Ílamu (LTTE)
Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
Na osoby, skupiny a subjekty označené hvězdičkou se vztahuje pouze článek 4 společného * postoje 2001/931/SZBP.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP only.
Společná akce Rady 2006/407/SZBP
Council Joint Action 2006/407/CFSP
Dne 27. února 2006 přijala Rada společnou akci 2006/202/SZBP, kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/643/SZBP o pozorovatelské misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) [1] o další tři měsíce až do 15. června 2006.
On 27 February 2006 the Council adopted Joint Action 2006/202/CFSP amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) [1] for a period of three months until 15 June 2006.
Dne 5. května 2006 vyzvala indonéská vláda EU, aby prodloužila mandát AMM o další tři měsíce až do 15. září 2006.
On 5 May 2006 the Government of Indonesia invited the EU to extend the mandate of the AMM for a further period of three months until 15 September 2006.
Hnutí za svobodný Aceh (GAM) tomuto prodloužení mise rovněž vyjádřilo podporu.
The Free Aceh Movement (GAM) also indicated its support for such an extension of the mission.
Dne 11. května 2006 Politický a bezpečnostní výbor znovu zdůraznil, že podporuje mírový proces v Acehu, a vyjádřil podporu doporučení generálního tajemníka/vysokého představitele prodloužit mandát AMM o další tři měsíce.
On 11 May 2006, the Political and Security Committee reiterated its support for the peace process in Aceh and expressed support for the recommendation of the Secretary-General/High Representative to extend the mandate of the AMM for a further period of three months.
Článek 1
Article 1 Joint Action 2005/643/CFSP is hereby amended as follows:
V článku 16 druhém pododstavci společné akce 2005/643/SZBP se datum nahrazuje tímto:
in the second paragraph of Article 16 of Joint Action 2005/643/CFSP, the date shall be replaced by the following:
září 2006“.
‘15 September 2006’.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise pro období od 16. června 2006 do 15. září 2006 činí 300000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission for the period 16 June 2006 to 15 September 2006 shall be EUR 300000.
V Lucemburku dne 7. června 2006.
Done at Luxembourg, 7 June 2006.
Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 57.
OJ L 71, 10.3.2006, p. 57.
Společná akce Rady 2006/413/SZBP
Council Joint Action 2006/413/CFSP
kterou se mění a prodlužuje společná akce 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX
amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX
Dne 7. března 2005 přijala Rada společnou akci 2005/190/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, EUJUST LEX [1].
On 7 March 2005, the Council adopted Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX [1].
Použitelnost uvedené společné akce končí dnem 30. června 2006.
That Joint Action expires on 30 June 2006.
Dne 18. července 2005 Rada uvítala zahájení EUJUST LEX a závazek Komise zahájit přípravné a doplňkové práce v této oblasti.
On 18 July 2005, the Council welcomed the launch of EUJUST LEX and the Commission's commitment to begin preparations on complementary work in this field.
Berouc na vědomí potřeby stanovené Irákem, zejména v oblasti právního státu a lidských práv, vyzvala Rady své příslušné útvary, aby zvážily, jaká další následná opatření by Evropská unie mohla přijmout, aby Iráku pomohla dosáhnout jeho cílů.
Noting the needs set out by Iraq, particularly in the rule of law and human rights sectors, the Council invited relevant Council bodies to consider what further follow-up action the EU could take to help Iraq address these needs.
Dne 7. listopadu 2005 Rada ocenila práci EUJUST LEX a vzala na vědomí žádost přechodné irácké vlády o prodloužení mise po skončení jejího současného mandátu a rozšíření rozsahu poskytované odborné přípravy.
On 7 November 2005, the Council commended the work of EUJUST LEX and noted the Iraqi Transitional Government's request to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided.
Rada znovu zdůraznila svou podporu přípravám Komise na provádění doplňkové činnosti v této oblasti.
The Council reiterated its support for the Commission's preparations to undertake complementary work in this field.
Evropská rada na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 znovu zdůraznila svůj závazek k podpoře obnovy Iráku, mimo jiné prostřednictvím EUJUST LEX.
At its meeting on 15 and 16 December 2005, the European Council reiterated its commitment to supporting Iraq's reconstruction, including through EUJUST LEX.
Na základě iráckých potřeb a žádostí vyjádřila Rada dne 15. května 2006 svou připravenost prodloužit činnosti EUJUST LEX po skončení jejího současného mandátu.
On 15 May 2006, the Council declared its preparedness to extend the activities of EUJUST LEX beyond its current mandate, in response to Iraqi needs and requests.
Dne 12. června 2006, v návaznosti na přezkum mise generálním tajemníkem, vysokým představitelem, souhlasila Rada s prodloužením trvání EUJUST LEX o dalších osmnáct měsíců po skončení jejího současného mandátu, totiž do 31. prosince 2007.
On 12 June 2006, following a review of the mission by the Secretary General/High Representative, the Council agreed to extend EUJUST LEX for another 18 months after the expiration of the current mandate, until 31 December 2007.
Tato společná akce se týká první fáze tohoto prodloužení do 31. října 2006.
This Joint Action should cover the first phase of this extension until 31 October 2006.
Společná akce 2005/190/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Joint Action 2005/190/CFSP should be amended accordingly,
Společná akce 2005/190/SZBP se mění takto:
Joint Action 2005/190/CFSP is hereby amended as follows:
V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Article 5(3) shall be replaced by the following:
EUJUST LEX připravuje všechny technické nástroje nezbytné ke svému výkonu.
EUJUST LEX shall develop all technical instruments necessary for its execution.
Vedoucí mise vypracuje změny OPLAN v souladu se změněným CONOPS, které vezmou v úvahu souhrnné posouzení rizika.“
The Head of Mission shall elaborate amendments to the OPLAN in accordance with the amended CONOPS, such amendments taking into account a comprehensive risk assessment.’
V článku 11 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Article 11(3) shall be replaced by the following:
S ohledem na zvláštní bezpečnostní situaci v Iráku se služby v Bagdádu poskytují prostřednictvím smluv uzavřených mezi Spojeným královstvím a společnostmi, které tyto služby poskytují a fakturují.
Given the particular security situation in Iraq, services in Baghdad shall be provided through the contracts entered into by the United Kingdom with the companies providing and invoicing for these services.
Rozpočet mise EUJUST LEX kryje tyto náklady do výše 2500000 EUR. Spojené království ve spolupráci s vedoucím mise předkládá Radě zprávy o těchto nákladech obsahující náležité informace.“
The budget of EUJUST LEX shall cover these expenses up to a maximum of EUR 2500000. The United Kingdom shall, in consultation with the Head of Mission, report with adequate information to the Council on these expenses.’
V článku 14 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
The second subparagraph of Article 14 shall be replaced by the following:
„Její použitelnost končí dnem 31. října 2006.“
‘It shall expire on 31 October 2006.’
Příloha se zrušuje.
The Annex shall be deleted.
V Lucemburka dne 12. června 2006.
Done at Luxembourg, 12 June 2006.
Společná akce Rady 2006/418/SZBP
Council Joint Action 2006/418/CFSP
o podpoře činností MAAE v oblasti jaderného zabezpečení a kontroly a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, jejíž kapitola III obsahuje výčet opatření k boji proti tomuto šíření, jež musí být přijata v Evropské unii i ve třetích zemích.
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation and which need to be taken both within the EU and in third countries.
Evropská unie aktivně provádí tuto strategii a uvádí v účinek opatření uvedená v její kapitole III, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů řízených mnohostrannými institucemi, jako je Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE).
The EU is actively implementing this Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Dne 17. listopadu 2003 přijala Rada společný postoj 2003/805/SZBP [1] o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.
On 17 November 2003 the Council adopted Common Position 2003/805/CFSP [1] on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery.
Uvedený společný postoj mimo jiné vyzývá k podpoře uzavření dohod a dodatkových protokolů o komplexních zárukách MAAE a zavazuje Evropskou unii k činnosti směřující k tomu, aby se dodatkový protokol a dohody o komplexních zárukách staly normou pro ověřovací systém MAAE.
That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the European Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.
Dne 17. května 2004 přijala Rada společnou akci 2004/495/SZBP [2] o podpoře činností MAAE podle jejího Programu jaderného zabezpečení a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení.
On 17 May 2004, the Council adopted Joint Action 2004/495/CFSP [2] on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Dne 18. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/574/SZBP [3] o podpoře činností MAAE v oblasti jaderného zabezpečení a kontroly a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení.
On 18 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/574/CFSP [3] on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Co se týče EU, přijala Rada dne 22. prosince 2003 směrnici 2003/122/Euratom [4] o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů; v souladu s prohlášením skupiny G 8 a akčním plánem o zajištění radioaktivních zdrojů zůstává posílení kontroly vysoce radioaktivních zdrojů záření ve všech třetích zemích důležitým cílem, který má být sledován.
As far as the EU is concerned, the Council adopted on 22 December 2003 Directive 2003/122/Euratom [4] on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources, the strengthening of the control of high activity radioactive sources in all third countries, in accordance with the G-8 statement and Action Plan on securing radioactive sources, remains an important objective to be pursued.
V červenci roku 2005 dosáhly signatářské státy a Evropské společenství pro atomovou energii shody o změnách Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů, které rozšíří její působnost na jaderné materiály a zařízení používané pro mírové vnitrostátní účely a skladování, jakož i pro dopravu, a které založí povinnost signatářských států učinit porušení předmětem trestních sankcí.
In July 2005, States Parties and the European Atomic Energy Community agreed by consensus to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) with a view to expanding the scope to encompass nuclear material and facilities in peaceful domestic use and storage, as well as in transport, and will oblige States Parties to put violations under criminal sanctions.
V září roku 2005 byla otevřena k podpisu Mezinárodní úmluva o potlačování činů jaderného terorismu (Úmluva o jaderném terorismu).
In September 2005, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (Nuclear Terrorism Convention) was opened for signature.
Jakmile vstoupí v platnost, budou signatářské státy povinny přijmout právní předpisy, které tyto činy učiní trestnými.
Once entered into force, it will require States Parties to enact legislation to criminalise these offences.
MAAE sleduje stejné cíle, které jsou stanoveny v 3. až 8. bodu odůvodnění.
The IAEA pursues the same objectives as set out in Recitals (3) to (8).
Činí tak prováděním svého plánu pro jaderné zabezpečení, který je financován z dobrovolných příspěvků do Fondu jaderného zabezpečení MAAE,
This is done through the implementation of its Nuclear Security Plan which is financed through voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund,
Pro účely okamžitého a praktického provedení některých prvků strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení podporuje Evropská unie činnosti MAAE v oblasti jaderného zabezpečení a kontroly, aby dosáhla těchto cílů:
For the purposes of giving immediate and practical implementation to some elements of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU shall support the IAEA activities in the areas of nuclear security and verification in order to further the following objectives:
pracovat k dosažení univerzality mezinárodních aktů o nešíření jaderných zbraní a jaderném zabezpečení, včetně souhrnných dohod o bezpečnostních zárukách a dodatkového protokolu,
to work towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol,
zlepšit ochranu materiálů a zařízení, u nichž hrozí šíření, a související technologie, poskytovat legislativní a regulační pomoc v oblasti jaderného zabezpečení a bezpečnostních záruk,
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant technology, provide legislative and regulatory assistance in the area of nuclear security and safeguards,
zesílit odhalování a potírání nedovoleného obchodování s jadernými a jinými radioaktivními materiály.
to strengthen the detection of and response to illicit trafficking of nuclear and other radio-active materials.
Opatřením strategie EU odpovídají ty projekty MAAE, které mají za cíl
The projects of the IAEA, corresponding to measures of the EU Strategy, are the projects which aim at:
posílit vnitrostátní legislativní a regulační infrastruktury pro provádění příslušných mezinárodních aktů v oblasti jaderného zabezpečení a kontroly, včetně dohod o komplexních zárukách a dodatkového protokolu,
strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol,
pomáhat státům při zesilování zabezpečení a kontroly jaderných a jiných radioaktivních materiálů,
assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radio-active materials,
posílit schopnost států odhalovat a potírat nedovolené obchodování s jadernými a jinými radioaktivními materiály.
strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radio-active materials.
Tyto projekty budou prováděny po úvodním vyhodnocení odborným týmem v zemích, které potřebují v těchto oblastech pomoc.
These projects will be carried out in countries needing assistance in these areas after an initial assessment carried out by an expert team.
Za provádění společné akce odpovídá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP (SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Komise je do plnění tohoto úkolu plně zapojena.
The Commission shall be fully associated to this task.
Komise dohlíží na řádné provádění finančního příspěvku uvedeného v článku 3.
The Commission shall supervise the proper implementation of the financial contribution referred to in Article 3.
Technické provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 se svěřuje MAAE, jež své úkoly vykonává pod vedením předsednictví a pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the IAEA, which shall perform its tasks under the responsibility of the Presidency and under the control of the SG/HR.
Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s MAAE nezbytná ujednání.
For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the IAEA.
Výběr příjemců a opatření provede prováděcí subjekt na základě úvodního vyhodnocení uvedeného v čl. 1 odst. 2.
The choice of the beneficiaries and actions shall be made, on the basis of the initial assessment referred to in Article 1(2), by the implementing entity.
Členské státy a Komise budou konzultovány v příslušné pracovní skupině Rady.
Member States and the Commission will be consulted in the framework of the competent Council working group.
Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 se stanoví na 6995000 EUR.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 6995000.
Na správu výdajů financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie uvedených v odstavci 1 se vztahují rozpočtové postupy a pravidla Společenství s tou podmínkou, že případné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství.
The management of the expenditure financed by the general budget of the European Union specified in paragraph 1 shall be subject to the procedures and rules of the Community applying to budget matters with the proviso that any pre financing shall not remain the property of the Community.
Pro účely provádění výdajů uvedených v odstavci 1 uzavře Komise s MAAE zvláštní finanční dohodu v souladu s předpisy a pravidly MAAE.
For the purpose of implementing the expenditure referred to in paragraph 1, the Commission shall conclude a specific financing agreement with the IAEA in accordance with the Regulations and Rules of the IAEA.
Tato dohoda stanoví, že MAAE zajistí viditelnost příspěvku EU, úměrnou jeho výši.
It shall stipulate that the IAEA shall ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, předloží Radě zprávu o provádění této společné akce na základě pravidelných zpráv připravovaných MAAE.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of regular reports prepared by the IAEA.