natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Komise 2006/415/ES ze dne 14. června 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1 u drůbeže ve Společenství a o zrušení rozhodnutí 2006/135/ES [3] stanoví některá ochranná opatření, jejichž cílem je předejít šíření influenzy ptáků do částí Společenství prostých nákazy prostřednictvím přesunu ptáků a produktů z nich vyrobených.
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC [3] lays down certain protection measures to prevent the spread of the avian influenza into the disease free parts of the Community through the movement of birds as well as products thereof.
Komise přijala rozhodnutí 2007/79/ES ze dne 31. ledna 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/415/ES, pokud jde o některá ochranná opatření týkající se vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1 u drůbeže v Maďarsku [4], v němž pro Maďarsko potvrdila oblasti A a B a dobu trvání této regionalizace v návaznosti na ohnisko uvedené nákazy v Maďarsku.
The Commission has adopted Decision 2007/79/EC of 31 January 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Hungary to confirm areas A and B in Hungary [4] and the duration of that regionalisation following an outbreak of that disease in Hungary.
Epizootologická situace ohniska influenzy ptáků typu H5N1 u drůbeže v Maďarsku vyžaduje změnu uzavřených pásem a doby trvání příslušných opatření.
The epidemiological situation of the avian influenza outbreak of H5N1 in poultry in Hungary requires a modification of the restricted areas and of the duration of the measures.
Komise přijala v návaznosti na ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1 ve Spojeném království rozhodnutí 2007/83/ES ze dne 5. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/415/ES, pokud jde o některá ochranná opatření týkající se vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1 u drůbeže ve Spojeném království.
The Commission has adopted Decision 2007/83/EC of 5 February 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the United Kingdom following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in the United Kingdom.
Opatření, která Spojené království přijalo v rámci rozhodnutí 2006/415/ES včetně vymezení oblastí A a B podle článku 4 uvedeného rozhodnutí, byla přezkoumána ve Stálém výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
The measures taken by the United Kingdom in the framework of Decision 2006/415/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision have been reviewed within the frame of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/83/ES (Úř. věst. L 33, 7.2.2007, s. 4).
Decision as last amended by Decision 2007/83/EC (OJ L 33, 7.2.2007, p. 4).
Úř. věst. L 26, 2.2.2007, s. 5.
OJ L 26, 2.2.2007, p. 5.
čl. 4 odst. 4 písm. b) bodu iii)
Article 4(4)(b)(iii)
Okraj Nagymágocs (zčásti)
Nagymágocs periphery (partly).
Malá část okraje vymezená kruhem o poloměru 3 km od prvního ohniska, západně od města.
A small part of the periphery within a circle of radius 3 km from the first outbreak, west of the town.
Okraj Szentes (pouze Lapistó)
Szentes periphery (only Lapistó)
Árpádhalom (zčásti)
Árpádhalom (partly)
Město a severní, západní a jižní okraj.
The town and the north, west and south periphery.
Okraj Hódmezővásárhely (zčásti)
Hódmezővásárhely periphery (partly).
Malá část okraje vymezená kruhem o poloměru 10 km od druhého ohniska, severně od města.
A small part of the periphery within a circle of radius 10 km from the second outbreak, north of the town.
Mártély (zčásti)
Mártély (partly).
Severovýchodně od středu města.
North-east of inner town.
Mindszent (zčásti)
Mindszent (partly)
Východně od středu města.
East of inner town.
Nagymágocs (zčásti)
Nagymágocs (partly).
Zbývající část města.
Remaining part of the town.
Okraj Székkutas (zčásti) Severozápadní okraj města.
Székkutas periphery (partly) Periphery north-west of the town.
Okraj Szentes (zčásti)
Szentes periphery (partly).
Východně, jihovýchodně a jižně od města (kromě Lapistó).
East, south-east and south of the town (excluding Lapistó).
Část hrabství Suffolk vymezená kruhem o poloměru 3 kilometry se středem v bodě o souřadnici TM4009079918 [1].
Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1].
Árpádhalom (zčásti)
Árpádhalom (partly).
Východní okraj města.
Periphery east of the town.
Hódmezővásárhely (zčásti)
Hódmezővásárhely (partly).
Město, západní okraj, východní okraj a zbývající část severního okraje.
The town, west periphery, east periphery and the remaining part of the north periphery.
Mindszent (zčásti)
Mindszent (partly).
Zbývající část.
Remaining part.
Székkutas (zčásti)
Székkutas (partly).
Szentes (zčásti)
Szentes (partly).
Město a západní okraj a severní okraj.
The town and the west periphery and north periphery.
Části hrabství Norfolk a Suffolk vymezené těmito hranicemi:
Parts of the counties of Norfolk and Suffolk contained within the following boundaries:
Z bodu o souřadnici TM357400 [2] po cestě nižší kategorie na západ ke křižovatce ve tvaru T o souřadnici TM346400 [2].
From map reference TM357400 [2], follow minor road west to a T junction at map reference TM346400 [2].
Dále vpravo na B1083 a podél B1083 na sever ke kruhovému objezdu o souřadnici TM292500 [2].
Turn right onto the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2].
Dále vlevo na A1152 a podél této silnice na západ a následně na jih ke kruhovému objezdu o souřadnici TM259493 [2].
Turn left onto the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2].
Dále vpravo na B1079 a podél této silnice na západ a následně na severozápad ke křižovatce o souřadnici TM214538 [2].
Turn right onto the B1079 and continue west and then north west to the junction at map reference TM214538 [2].
Dále vlevo na B1078 a podél této silnice na západ ke křižovatce s A140(T) o souřadnici TM111548 [2].
Turn left onto the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2].
Dále vpravo a podél A47(T) na severovýchod a následně na východ ke kruhovému objezdu o souřadnici TG518084 [2].
Turn right and continue north east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2].
Dále podél A149 na jihozápad ke křižovatce o souřadnici TG521080 [2].
Turn onto the A149 and continue south west to a junction at TG521080 [2].
Dále podél B1141 na jihovýchod ke křižovatce s cestou nižší kategorie o souřadnici TG525078 [2].
Follow the B1141 south east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2].
Dále vlevo na cestu nižší kategorie a podél této cesty ke křižovatce ve tvaru T s jinou cestou nižší kategorie na pobřeží o souřadnici TG531079 [2] (hranice dále pokračuje přímým východním směrem k pobřeží do bodu o souřadnici TG532078 [2] a pokračuje podél pobřeží na jih do bodu o souřadnici TM357400 [2]).
Turn left into the minor road and continue east to a T junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
Odkaz na souřadnice je odkazem na britský národní souřadnicový systém.
The grid reference is a British National Grid reference.
ze dne 16. února 2007,
of 16 February 2007
kterým se stanoví množství methylbromidu, jejichž použití je povoleno pro účely kritických použití v Řecku od 1. června do 31. prosince 2006 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
Determining the quantities of methyl bromide permitted to be used for critical uses in Greece from 1 June to 31 December 2006 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer
(oznámeno pod číslem K(2007) 448)
(notified under document number C(2007) 448)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 podbod ii) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on Substances that Deplete the Ozone Layer [1] and in particular Article 3(2)(ii) thereof,
Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu i) písm. d) a čl. 4 odst. 2 podbodu i) písm. d) nařízení (ES) č. 2037/2000 zakazují výrobu, dovoz a uvádění methylbromidu pro všechna použití na trh po 31. prosinci 2004 vyjma, mimo jiné [2], pro kritická použití podle čl. 3 odst. 2 podbodu ii) a kritérií stanovených v rozhodnutí IX/6 smluvních stran Montrealského protokolu a jakýchkoli jiných kritérií dohodnutých smluvními stranami.
Articles 3(2)(i)(d) and 4(2)(i)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 prohibit the production, import and placing on the market of methyl bromide for all uses after 31 December 2004 except, among others [2], for critical uses in accordance with Article 3(2)(ii) and the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties to the Montreal Protocol, together with any other relevant criteria agreed by the Parties.
Rozhodnutí IX/6 uvádí, že methylbromid by měl být posuzován jako „kritický“, pouze pokud žadatel stanoví, že nedostatečná dostupnost methylbromidu pro dané konkrétní použití by měla za následek závažné narušení trhu a že uživatel nemá k dispozici žádné technicky a ekonomicky dostupné náhradní výrobky nebo látky, které by byly přijatelné z hlediska životního prostředí a zdraví a vhodné pro dané plodiny a s ohledem na okolnosti navržení látky.
Decision IX/6 states that methyl bromide should qualify as ‘critical’ only if the applicant determines that the lack of availability of methyl bromide for that specific use would result in a significant market disruption; and that there are no technically and economically feasible alternatives or substitutes available to the user that are acceptable from the standpoint of environment and health and are suitable to the crops and circumstances of the nomination.
Žadatel by měl také prokázat, že je vyvíjeno odpovídající úsilí za účelem hodnocení náhradních výrobků a látek, jejich uvedení na trh a získání jejich schválení ze strany vnitrostátních regulačních orgánů a že jsou prováděny výzkumné programy zaměřené na vývoj a využití náhradních výrobků.
An applicant should also demonstrate that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialise and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes; and that research programmes are in place to develop and deploy alternatives.
Dne 18. ledna 2006 obdržela Komise od Řecka žádost o kritická použití methylbromidu v celkovém množství 113081 kg v období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
On 18 January 2006, the Commission received a request from Greece for critical uses of methyl bromide that totalled 113081 kg for the period 1 January to 31 December 2006.
Za účelem stanovení množství methylbromidu, které může být v roce 2006 povoleno pro kritická použití v Řecku, použila Komise kritéria obsažená v rozhodnutí IX/6 a čl. 3 odst. 2 podbodu ii) nařízení (ES) č. 2037/2000.
The Commission applied the criteria contained within Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 in order to determine the amount of methyl bromide that is eligible to be licensed in Greece for critical uses in 2006.
Komise shledala, že za určitých okolností byly dostupné odpovídající alternativy a že v roce 2006 mohlo být k uspokojení kritických použití v Řecku použito 46771 kg methylbromidu.
The Commission found that adequate alternatives were available in some circumstances and that 46771 kg of methyl bromide could be used in 2006 to satisfy critical uses in Greece.
Kategorie kritických použití jsou podobné kategoriím definovaným pro Řecko v tabulce A rozhodnutí XVII/9 schváleného na sedmnáctém zasedání smluvních stran Montrealského protokolu [3].
The critical use categories are similar to those defined for Greece in Table A of Decision XVII/9 agreed at the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3].
Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu ii) ukládá Komisi také povinnost určit, kteří uživatelé mohou využívat výjimky pro kritické použití.
Article 3(2)(ii) requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
Jelikož čl. 17 odst. 2 ukládá členským státům povinnost vymezit minimální požadované kvalifikace pro personál zapojený do používání methylbromidu a jelikož fumigace je jediným použitím, stanovila Komise, že osoby provádějící fumigaci pomocí methylbromidu jsou jedinými uživateli navrženými členskými státy a oprávněnými Komisí k používání methylbromidu pro kritická použití.
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by Member States and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
Ustanovení čl. 4 odst. 2 podbodu ii) stanoví, že s výhradou čl. 4 odst. 4 je uvádění methylbromidu na trh a jeho používání v jiných podnicích, než jsou výrobci a dovozci, po 31. prosinci 2005 zakázáno.
Article 4(2)(ii) states that, subject to Article 4(4), the placing on the market and the use of methyl bromide by undertakings other than producers and importers shall be prohibited after 31 December 2005.
Podle čl. 4 odst. 4 se čl. 4 odst. 2 nevztahuje na uvádění regulovaných látek na trh a jejich používání, pokud jsou používány, aby byly splněny žádosti o licenci pro kritické použití podané uživateli určenými v souladu s čl. 3 odst. 2.
Article 4(4) states that Article 4(2) shall not apply to the placing on the market and use of controlled substances if they are used to meet the licensed requests for critical uses of those users identified as laid down in Article 3(2).
Kromě výrobců a dovozců je z toho důvodu povoleno také osobám provádějícím fumigaci, které jsou Komisí registrovány v roce 2006, uvádět na trh methylbromid a používat jej pro kritická použití i po 31. prosinci 2005.
Therefore, in addition to producers and importers, fumigators that are registered by the Commission in 2006 would be allowed to place methyl bromide on the market, and to use it for critical uses, after 31 December 2005.
Osobám provádějícím fumigaci, které byly Komisí registrovány pro kritická použití v roce 2005, bude povoleno převést do roku 2006 veškerý zbývající methylbromid, který nebyl použit v roce 2005 (dále jen „zásoby“).
Fumigators registered for critical uses by the Commission in 2005 would be permitted to carry over to 2006 any remaining methyl bromide that had not been used in 2005 (referred to as stocks).
Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu ii) stanoví, že výroba a dovoz methylbromidu jsou povoleny, pouze pokud není u žádné smluvní strany k dispozici recyklovaný nebo regenerovaný methylbromid.
Article 3(2)(ii) states that production and importation of methyl bromide shall be allowed only if no recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.
V souladu s rozhodnutím IX/6, s čl. 3 odst. 2 podbodem ii) a s informacemi poskytnutými Řeckem Komisi nejsou zásoby methylbromidu pro kritická použití v Řecku k dispozici.
In accordance with Decision IX/6, Article 3(2)(ii) and information provided to the Commission by Greece, stocks of methyl bromide are not available in Greece for critical uses.
V rozhodnutí Komise 2006/350/ES [4] schválila Komise množství 1607587 kg methylbromidu pro kritická použití v osmi členských státech na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 na základě žádostí obdržených od těchto členských států v červenci 2005.
The Commission approved in Commission Decision 2006/350/EC [4] a quantity of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses in eight Member States for the period 1 January to 31 December 2006, based on applications received from those Member States in July 2005.
Množství methylbromidu schválené pro Řecko v tomto rozhodnutí zohledňuje množství nezbytné k uspokojení kritických použití pro období od 1. června do 31. prosince 2006.
The quantity of methyl bromide approved for Greece in this Decision takes into consideration the quantity necessary to satisfy critical uses for the period 1 June to 31 December 2006.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,
Řecké republice se povoluje použití celkového množství 46771 kg methylbromidu pro kritická použití od 1. června do 31. prosince 2006 pro specifická množství a kategorie použití uvedené v příloze.
The Republic of Greece shall be permitted to use a total of 46771 kg of methyl bromide for critical uses from 1 June to 31 December 2006 for the specific quantities and categories of use described in the Annex.
Zásoby, o kterých Řecko po 1. červnu 2006 prohlásí, že jsou k dispozici pro kritická použití, se odečtou od množství, které může být dovezeno nebo vyrobeno pro kritická použití v daném členském státě.
Stocks declared available for critical uses by Greece after 1 June 2006 shall be deducted from the amount that can be imported or produced to satisfy critical uses in that Member State.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2006 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2006.
This Decision shall apply from 1 June 2006 and shall expire on 31 December 2006.
Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
OJ L 244, 29.9.2000 p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006, (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Zpráva ze sedmnáctého zasedání smluvních stran Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, konaného ve dnech 12. až 16. prosince 2005 v Dakaru, Senegal. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Report of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, held from 12 to 16 December 2005 in Dakar, Senegal. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 29.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 29.
Řecká republika
The Hellenic Republic
Sušené ovoce (hrozinky a fíky)
Dried fruit (raisins and figs)
Obilní mlýny a podniky na zpracování potravin
Flour mills and food processing companies
Rýže a luštěniny
Rice and legumes
Rajčata a okurky (chráněné)
Tomatoes and cucumbers (protected)
kterým se mění rozhodnutí 2003/71/ES s cílem prodloužit období jeho použití a kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/70/ES
amending Decision 2003/71/EC to extend its period of application and repealing Decision 2003/70/EC
(oznámeno pod číslem K(2007) 492)
(notified under document number C(2007) 492)
Uvedené rozhodnutí se má použít do dne 31. ledna 2007.
That Decison is to apply until 31 January 2007.
Rozhodnutím Smíšeného výboru ES-Faerské ostrovy č. 2/2005 ze dne 8. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí č. 1/2001, kterým se stanoví prováděcí ustanovení k Protokolu o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [4], se schvaluje pohotovostní plán předložený Faerskými ostrovy pro některé nákazy ryb, včetně ryb infikovaných nakažlivou chudokrevností lososů, v souladu s článkem 15 směrnice Rady 93/53/EEC ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [5] (dále jen „pohotovostní plán“).
Decision No 2/2005 of the EC-Faroe Island Joint Committee of 8 December 2005 amending Decision No 1/2001 laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Island, of the other part [4] approves a contingency plan submitted by the Faroe Islands for certain fish diseases, including fish infected with infectious salmon anaemia, in accordance with Article 15 of Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [5] (the contingency plan).
Pohotovostní plán zahrnuje plán na odstranění v souladu s článkem 6 směrnice 93/53/EHS a očkovací postup.
The contingency plan includes a withdrawal scheme in accordance with Article 6 of Directive 93/53/EEC and a vaccination procedure.
Očkování je stále používáno jako strategie tlumení nákazy.
Vaccination is still used as a control strategy.
Aby se zabránilo šíření nákazy do oblastí, které ještě nebyly infikovány, měla by ochranná opatření stanovená rozhodnutím 2003/71/ES zůstat po dobu provádění očkování v platnosti.
To prevent the spreading of the disease to non-infected areas, the protective measures provided for in Decision 2003/71/EC should remain applicable as long as vaccination is applied.
Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů [6] stanoví, že prováděcí opatření přijatá členskými státy podle této směrnice se použijí ode dne 1. srpna 2008.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [6] provides that the transposition measures adopted by the Member States pursuant to that Directive are to apply from 1 August 2008.
Rozhodnutí 2003/71/ES by mělo být před tímto datem odpovídajícím způsobem přezkoumáno.
Accordingly, Decision 2003/71/EC should be reviewed before that date.
Rozhodnutí 2003/71/ES by proto mělo být změněno tak, aby se období jeho použití prodloužilo z 31. ledna 2007 do 31. července 2008.
Decision 2003/71/EC should therefore be amended in order to extend its period of application from 31 January 2007 until 31 July 2008.
Výskyt nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) v Norsku vedl k přijetí rozhodnutí Komise 2003/70/ES ze dne 29. ledna 2003 o některých ochranných opatřeních týkajících se nakažlivé chudokrevnosti lososů v Norsku [7].
The occurrence of infectious salmon anaemia (ISA) in Norway led to the adoption of Commission Decision 2003/70/EC of 29 January 2003 on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in Norway [7].
Uvedené rozhodnutí se používalo do dne 1. února 2004.
That Decision applied until 1 February 2004.
Z důvodu jasnosti by mělo být toto rozhodnutí výslovně zrušeno.
For the sake of clarity, that Decision should be expressly repealed.
V článku 6 rozhodnutí 2003/71/ES se datum „31. ledna 2007“ nahrazuje datem „31. července 2008“.
In Article 6 of Decision 2003/71/EC ‘31 January 2007’ is replaced by ‘31 July 2008’.
Rozhodnutí 2003/70/ES se zrušuje.
Decision 2003/70/EC is repealed.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/86/ES (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 19).
Decision as last amended by Decision 2005/86/EC (OJ L 30, 3.2.2005, p. 19).
Úř. věst. L 8, 13.1.2006, s. 46.
OJ L 8, 13.1.2006, p. 46.
Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 76.
OJ L 26, 31.1.2003, p. 76.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/392/ES (Úř. věst. L 135, 3.6.2003, s. 27).
Decision as amended by Decision 2003/392/EC (OJ L 135, 3.6.2003, p. 27).
ze dne 21. února 2007
of 21 February 2007
o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství
on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community
(oznámeno pod číslem K(2007) 522)
(notified under document number C(2007) 522)