natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tímto rozhodnutím by nemělo být dotčeno právo Komise požádat žadatele, aby předložil další údaje nebo informace za účelem objasnění určitých bodů v dokumentaci.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.
Členský stát zpravodaj bude pokračovat v podrobném zkoumání dotyčné dokumentace a sdělí Evropské komisi co nejdříve, nejpozději však do jednoho roku ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie, závěry tohoto zkoumání společně s doporučeními ohledně zařazení či nezařazení dotyčné účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS a jakýmikoli podmínkami, které s tím souvisejí.
The rapporteur Member State shall pursue the detailed examination for the dossier concerned and shall report the conclusions of its examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the European Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 20. dubna 2007.
Done at Brussels, 20 April 2007.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/21/ES (Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 4).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/21/EC (OJ L 97, 12.4.2007, p. 4).
kterým se pro hospodářský rok 2007/08 stanoví částky diverzifikační podpory a dodatečné diverzifikační podpory, které se mají poskytnout v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství
fixing for the marketing year 2007/2008 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
(oznámeno pod číslem K(2007) 1717)
(notified under document number C(2007) 1717)
(Pouze španělské, české, řecké, italské, lotyšské, maďarské, portugalské, slovenské, slovinské, švédské a finské znění je závazné)
(Only the Spanish, Czech, Greek, Italian, Latvian, Hungarian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish and Finnish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [1],
Komise musí do 31. března 2007 stanovit částky přidělené každému dotčenému členskému státu na diverzifikační podporu podle článku 6 nařízení (ES) č. 320/2006, na dodatečnou diverzifikační podporu podle článku 7 uvedeného nařízení a na přechodnou podporu některým členským státům podle článku 9 uvedeného nařízení.
By 31 March 2007, the Commission has to fix the amounts attributed to each Member State concerned for the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006, the additional aid for diversification provided for in Article 7 of that Regulation and the transitional aid to certain Member States as provided for in Article 9 of that Regulation.
Částky diverzifikační podpory a dodatečné diverzifikační podpory se vypočítávají na základě kvóty na cukr v tunách, které se podniky v dotčeném členském státě vzdaly v hospodářském roce 2007/2008 podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 968/2006,
The amounts of the aid for diversification and additional aid for diversification are calculated on the basis of the tonnes of sugar quota renounced in the 2007/2008 marketing year in the Member State concerned, as provided for in Article 13(2) of Regulation (EC) No 968/2006,
Částky diverzifikační podpory a dodatečné diverzifikační podpory pro dotčené členské státy podle článku 6, resp. článku 7 nařízení (ES) č. 320/2006, s ohledem na kvóty, kterých se podniky vzdaly v hospodářském roce 2007/2008, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 320/2006 respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the 2007/2008 marketing year, are set out in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí je určeno České republice, Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Lotyšské republice, Maďarské republice, Portugalské republice, Slovinské republice, Slovenské republice a Finské republice.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Hungary, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Republic of Finland.
Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA
OJ L 176, 30.6.2006, p. 32.
Částky diverzifikační podpory a dodatečné diverzifikační podpory pro jednotlivé členské státy.
ANNEX
Hospodářský rok 2007/08
Amounts per Member State of the aid for diversification and the additional aid for diversification 2007/2008 marketing year
11220770,83 EUR
EUR 11220770,83
17388600,00 EUR
EUR 17388600,00
8694300,00 EUR
EUR 8694300,00
1826328,60 EUR
EUR 1826328,60
2722224,64 EUR
EUR 2722224,64
1361112,32 EUR
EUR 1361112,32
7282297,50 EUR
EUR 7282297,50
11836183,50 EUR
EUR 11836183,50
2135250,00 EUR
EUR 2135250,00
2565530,25 EUR
EUR 2565530,25
7679563,50 EUR
EUR 7679563,50
5800543,50 EUR
EUR 5800543,50
6141526,50 EUR
EUR 6141526,50
o stažení kukuřice Bt176 (SYN-EV176-9) a produktů z ní získaných z trhu
on the withdrawal from the market of Bt176 (SYN-EV176-9) maize and its derived products
(oznámeno pod číslem K(2007) 1804)
(notified under document number C(2007) 1804)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech [1], a zejména na čl. 8 odst. 6 a čl. 20 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Article 8(6) and 20(6) thereof,
Pro kukuřici Bt176 (SYN-EV176-9) byl rozhodnutím Komise 97/98/ES ze dne 23. ledna 1997 o uvedení geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L.) s kombinovanou modifikací pro insekticidní vlastnosti, které jí propůjčuje gen pro Bt endotoxin, a se zvýšenou tolerancí vůči herbicidnímu glufosinátu amonnému na trh podle směrnice Rady 90/220/EHS [2] udělen souhlas podle směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí [3].
(SYN-EV176-9) maize has been granted consent pursuant to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [2] by Commission Decision 97/98/EC of 23 January 1997 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium, on application of Council Directive 90/220/EEC [3].
Směrnice 90/220/EHS byla přepracována a zrušena směrnicí 2001/18/ES.
Directive 90/220/EEC has been recast and repealed by Directive 2001/18/EC.
Tento souhlas vycházel ze stanoviska Vědeckého výboru pro výživu zvířat zřízeného rozhodnutím Komise 76/791/EHS [4], stanoviska Vědeckého výboru pro potraviny zřízeného rozhodnutím Komise 95/273/ES [5] a stanoviska Vědeckého výboru pro pesticidy zřízeného rozhodnutím Komise 78/436/EHS [6].
The consent was based on the respective opinions of the Scientific Committee for Animal Nutrition established by Commission Decision 76/791/EEC [4], of the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC [5] and of the Scientific Committee for Pesticides established by Commission Decision 78/436/EEC [6].
Kukuřice SYN-EV176-9 a produkty z ní získané byly následně společností Syngenta Crop Protection AG (dále jen „oznamovatel“) oznámeny jako stávající produkty podle čl. 8 odst. 1 a čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003 (dále jen „nařízení“) a zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva.
SYN-EV176-9 maize and its derived products have subsequently been notified by Syngenta Crop Protection AG (hereafter ‘the notifier’) as existing products under Article 8(1) and Article 20(1) of Regulation (EC) No 1829/2003 (hereafter ‘the Regulation’) and entered in the Community Register of genetically modified food and feed.
Oznámení se vztahovalo na potraviny, které sestávají z kukuřice SYN-EV176-9, obsahují ji nebo jsou z ní vyrobeny, potravinářské přídatné látky vyrobené z kukuřice SYN-EV176-9, krmivo, které sestává z kukuřice SYN-EV176-9, nebo ji obsahuje, krmné suroviny vyrobené z kukuřice SYN-EV176-9 a doplňkové látky v krmivech vyrobené z kukuřice SYN-EV176-9.
The scope of the notification covered food consisting of and/or containing or produced from SYN-EV176-9 maize, food additives produced from SYN-EV176-9 maize, feed consisting of and/or containing SYN-EV176-9 maize, feed materials produced from SYN-EV176-9 maize and feed additives produced from SYN-EV176-9 maize.
Oznamovatel kukuřice SYN-EV176-9 v dopise Komisi ze dne 19. září 2005 uvedl, že přestal po pěstitelské sezóně 2005 osivo kukuřice SYN-EV176-9 ve Společenství prodávat.
The notifier of SYN-EV176-9 maize, in a letter to the Commission dated 19 September 2005, indicated that it has stopped selling seeds of SYN-EV176-9 maize in the Community after the 2005 planting season.
Oznamovatel dále informoval Komisi o tom, že nemá v úmyslu podat žádost o obnovení povolení kukuřice SYN-EV176-9 podle čl. 8 odst. 4, článku 11, čl. 20 odst. 4 a článku 23 nařízení.
The notifier has further indicated to the Commission that it has no intention to submit an application for renewal of the authorisation of SYN-EV176-9 maize under the Regulation in accordance with Article 8(4), Article 11, Article 20(4) and Article 23 respectively.
Po dni 18. dubna 2007 proto ve Společenství nebude povoleno kukuřici SYN-EV176-9 a produkty z ní získané pěstovat ani uvádět na trh.
Therefore neither the cultivation nor the placing on the market of SYN-EV176-9 maize and its derived products will be authorised in the Community after 18 April 2007.
Proto by měla být přijata opatření s cílem zajistit účinné stažení osiva z inbredních linií a hybridů získaných z kukuřice SYN-EV176-9 z trhu.
Measures should therefore be adopted in order to ensure effective withdrawal from the market of seeds from inbred lines and hybrids derived from SYN-EV176-9 maize.
V důsledku toho, že nebude k dispozici osivo, se dá očekávat, že v přiměřené době zmizí veškeré produkty získané z kukuřice SYN-EN176-9 z krmivového a potravinového řetězce.
As a consequence of the non-availability of seeds, any products derived from SYN-ENV176-9 maize can be expected to disappear from the food and feed chain in a reasonable period of time.
Vzhledem k tomu, že oznamovatel ukončil prodej osiva kukuřice SYN-EV176-9 ve Společenství po pěstitelské sezóně 2005, zásoby produktů získaných z kukuřice SYN-EV176-9 již byly spotřebovány a po dni 18. dubna 2007 se neočekává jejich přítomnost na trhu.
Since the notifier has stopped selling seeds of SYN-EV176-9 maize in the Community after the 2005 planting season, stocks of products derived from SYN-EV176-9 maize have been used up and are not expected to be present on the market after 18 April 2007.
Stopové množství geneticky modifikovaného materiálu z kukuřice SYN-EV176-9 však může být po určitou dobu v potravinách a krmivech nadále přítomno.
However, minute traces of genetically modified material from SYN-EV176-9 maize might remain present in food or feed products for a certain period of time.
Z důvodů právní jistoty je proto nezbytné stanovit přechodné období, v němž mohou potraviny a krmiva takový materiál obsahovat, aniž by to bylo považováno za porušení čl. 4 odst. 2 nebo čl. 16 odst. 2 nařízení, pokud je přítomnost tohoto materiálu náhodná či technicky nevyhnutelná.
For reasons of legal certainty, it is therefore necessary to provide for a transitional period of time within which food and feed products may contain such material without being considered to be in breach of Article 4(2) or Article 16(2) of the Regulation where this presence is adventitious or technically unavoidable.
Tolerovaná míra a příslušné období by měly být stanoveny s ohledem na to, jaká doba je zapotřebí, aby se účinné stažení osiva z trhu projevilo v rámci celého krmivového a potravinového řetězce.
The tolerated level and the period of time should be set taking into account the time needed until the effective withdrawal from the market of the seeds produces its effects throughout the food and feed chain.
Ve všech případech by tolerovaná míra měla zůstat pod prahovou hodnotou pro označování a sledovatelnost, která činí nejvýše 0,9 % stanovených v nařízení pro náhodnou či technicky nevyhnutelnou přítomnost geneticky modifikovaného materiálu v potravinách a krmivech.
In all cases, the tolerated level shall remain below the labelling and traceability threshold of no higher than 0,9 % provided for by the Regulation for the adventitious or technically unavoidable presence of GM material in food and feed.
Údaje v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva podle článku 28 nařízení týkající se kukuřice SYN-EV176-9 by měly být změněny, aby zohledňovaly toto rozhodnutí.
The entries in the Community Register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of the Regulation, regarding SYN-EV176-9 maize should be modified in order to take account of this Decision.
Oznamovatel byl konzultován v otázce opatření stanovených tímto rozhodnutím.
The notifier has been consulted on the measures provided for in this Decision.
Aby bylo možné zajistit účinné stažení osiva z inbredních linií a hybridů získaných z kukuřice SYN-EV176-9 pro účely pěstování z trhu, provede oznamovatel opatření stanovená v příloze.
In order to ensure effective withdrawal from the market of seeds from inbred lines and hybrids derived from SYN-EV176-9 maize for the purpose of cultivation the notifier shall comply with the measures set out in the Annex.
Do šesti měsíců od data vyhlášení tohoto rozhodnutí předloží oznamovatel Komisi zprávu o provádění opatření uvedených v příloze.
Within 6 months from the date of notification of this Decision, the notifier shall submit to the Commission a report on the implementation of the measures set out in the Annex.
Do pěti let od data vyhlášení tohoto rozhodnutí se toleruje přítomnost materiálu, který obsahuje kukuřici SYN-EV176-9, sestává z ní nebo je z ní vyroben, v potravinách či krmivech oznámených podle čl. 8 odst. 1 a čl. 20 odst. 1 nařízení:
The presence of material which contains, consists of or is produced from SYN-EV176-9 maize in food or feed products notified under Article 8(1) and Article 20(1) of the Regulation shall be tolerated until 5 years after the date of notification of this Decision:
pokud je tato přítomnost náhodná či technicky nevyhnutelná a
provided that this presence is adventitious or technically unavoidable; and
v míře nejvýše 0,9 %.
in a proportion no higher than 0,9 %.
Údaje v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva podle článku 28 nařízení týkající se kukuřice SYN-EV176-9 se mění, aby zohledňovaly toto rozhodnutí.
The entries in the Community Register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of the Regulation, regarding SYN-EV176-9 maize shall be modified in order to take account of this Decision.
Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno společnosti Syngenta Crop Protection AG, P.O.
Article 4
Box, CH-4002 Basel, Švýcarsko
This Decision is addressed to Syngenta Crop Protection AG, P.O. Box, CH-4002 Basel, Switzerland
Směrnice zrušená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1).
Directive as repealed by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 69.
OJ L 31, 1.2.1997, p. 69.
Úř. věst. L 279, 9.10.1976, s. 35.
OJ L 279, 9.10.1976, p. 35.
Úř. věst. L 167, 18.7.1995, s. 22.
OJ L 167, 18.7.1995, p. 22.
Úř. věst. L 124, 12.5.1978, s. 16.
OJ L 124, 12.5.1978, p. 16.
Opatření, která oznamovatel musí provést pro zajištění účinného stažení osiva z inbredních linií a hybridů získaných z kukuřice SYN-ENV176-9 pro účely pěstování z trhu
Measures to be complied with by the notifier in order to ensure effective withdrawal from the market of seeds from inbred lines and hybrids derived from SYN-EV176-9 maize for the purpose of cultivation
Informovat obchodní subjekty ve Společenství o obchodním a právním statusu osiva.
Inform commercial operators in the Community of the commercial and legal status of the seed.
Stáhnout zbývající obchodní zásoby osiva v držení subjektů z oběhu.
Recall remaining commercial seed stock held by operators.
Zničit zbývající obchodní zásoby osiva.
Destroy remaining commercial seed stock.
Uzavřít dohody se třetími stranami o ukončení dodávky produktu, které jim ukládají buď osivo zaslat zpět, nebo ověřit a potvrdit, že osivo bylo zničeno.
Conclude product discontinuation agreements with third parties instructing them to either send back seed or to verify and attest that the seed has been destroyed.
Podniknout všechny nezbytné kroky pro vynětí registrovaných odrůd osiva z národních katalogů osiva.
Undertake all necessary steps for the deregistration of registered varieties of the seed from the national seed catalogues.
Zavést interní program, který zabrání výskytu insertu v rámci produkce osiva a šlechtění.
Implement an in-house program to avoid presence of the event in breeding and seed production.
o stažení hybridní řepky olejky Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) a produktů z ní získaných z trhu
on the withdrawal from the market of Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) hybrid oilseed rape and its derived products
(oznámeno pod číslem K(2007) 1805)
(notified under document number C(2007) 1805)
Pro osivo hybridní řepky olejky Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) byl rozhodnutím Komise 96/158/ES ze dne 6. února 1996 o uvedení na trh produktu složeného z geneticky modifikovaného organismu, osiva hybridní řepky tolerantní k herbicidu (Brassica napus L. oleifera Metzq.
Seeds of hybrid oilseed rape Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) have been granted consent pursuant to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [2] by Commission Decision 96/158/EC of 6 February 1996 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, hybrid herbicide-tolerant swede-rape seeds (Brassica napus L. oleifera Metzq.
x RF1Bn) [2], udělen souhlas podle směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí [3] pro pěstování za účelem výroby osiva, nikoli však pro použití k výrobě potravin či krmiv.
x RF1Bn) [3] for the use of growing for obtaining seed but not for the use for human food or animal feed.
Pro osivo hybridní řepky olejky ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 byl rozhodnutím Komise 97/392/ES ze dne 6. června 1997 o uvedení na trh geneticky modifikované řepky olejky (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Seeds of hybrid oilseed rape ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 have been granted consent pursuant to Council Directive 90/220/EEC by Commission Decision 97/392/EC of 6 June 1997 concerning the placing on the market of genetically modified swede-rape (Brassica napus L. oleifera Metzg.
MS1, RF1) podle směrnice Rady 90/220/EHS [4] udělen souhlas podle směrnice Rady 90/220/EHS pro předpokládané využití, tj. pro pěstování a nakládání s ním v životním prostředí před zpracováním na frakce neschopné života a v jeho průběhu.
MS1, RF1) pursuant to Council Directive 90/220/EEC [4] for the intended use of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions.
Tyto souhlasy vycházely z informací obsažených v podkladech předložených podle směrnice 90/220/EHS a ze všech informací předložených členskými státy.
The consents were based on the information contained in the dossiers submitted under Directive 90/220/EEC and all the information submitted by the Member States.
Zpracovaný olej z řepky olejky ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a kombinace hybridů ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 byl uveden na trh v souladu s článkem 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin [5].
Processed oil from ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 and the hybrid combination ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 oilseed rape was placed on the market in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [5].
Řepka olejka ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a kombinace hybridů ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 a produkty z nich získané byly následně oznámeny společností Bayer CropScience AG (dále jen „oznamovatel“) jako stávající produkty podle čl. 8 odst. 1 písm. a) a čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003 (dále jen „nařízení“) a zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva.
ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 and the hybrid combination ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 oilseed rape and their derived products have subsequently been notified by Bayer CropScience AG (hereafter the notifier) as existing products under Article 8(1)(a) and Article 20(1) of Regulation (EC) No 1829/2003 (hereafter the Regulation) and entered in the Community Register of genetically modified food and feed.
Oznámení se vztahovalo na potraviny (zpracovaný olej) vyrobené z pylově sterilní linie MS1Bn řepky (B91-4) a všech běžných kříženců, z linie RF1Bn řepky (B93-101), obnovitele fertility, a všech běžných kříženců a kombinace hybridů MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4), jakož i na krmivo, které sestává z řepky olejky získané z pylově sterilní linie MS1 řepky (B91-4) kultivaru Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), z linie RF1 řepky (B93-101), obnovitele fertility, kultivaru Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) a z kombinace hybridů MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg.
The scope of the notification covered food (processed oil) produced from the male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses, the fertility restorer RF1Bn (B93-101) oilseed rape line and all conventional crosses and the hybrid combination MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) as well as feed containing or consisting of oilseed swede-rape derived from the male sterile MS1 (B91-4), cultivar Drakkar, oilseed rape line (Brassica napus L. oleifera Metzg.), the fertility restorer RF1 (B93-101), cultivar Drakkar, oilseed rape line (Brassica napus L. oleifera Metzg.) and the hybrid combination MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg.
x RF1Bn), nebo které takovou řepku obsahuje, pro předpokládané využití, tj. pěstování a nakládání s nimi v životním prostředí před zpracováním na frakce neschopné života a v jeho průběhu.
x RF1Bn) for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions.
Oznamovatel hybridní řepky olejky ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 v dopise Komisi ze dne 15. listopadu 2005 uvedl, že odrůdy obsahující tento insert již celosvětově nejsou nabízeny k prodeji a že veškeré zásoby osiva byly po prodejní sezóně 2003 staženy z oběhu a zničeny.
The notifier of hybrid oilseed rape ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4, in a letter to the Commission dated 15 November 2005, indicated that varieties containing this event were no longer offered for sale on a global basis and that all inventory seed were recalled and destroyed after the 2003 sales season.