natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEZNAM DODÁNÍ ZBOŽÍ A POSKYTNUTÍ SLUŽEB PODLE ČL. 199 ODST. 1 PÍSM. D)
LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES AS REFERRED TO IN POINT (D) OF ARTICLE 199(1)
Dodání železného a neželezného odpadu, šrotu a použitého materiálu, včetně předvýrobků vznikajících při zpracování, výrobě nebo roztavení železných nebo neželezných kovů nebo jejich slitin;
Supply of ferrous and non ferrous waste, scrap, and used materials including that of semi-finished products resulting from the processing, manufacturing or melting down of ferrous and non-ferrous metals and their alloys;
dodání železných a neželezných částečně zpracovaných výrobků a poskytnutí některých souvisejících zpracovatelských služeb;
supply of ferrous and non-ferrous semi-processed products and certain associated processing services;
dodání reziduí a jiného recyklovatelného materiálu obsahujícího železné a neželezné kovy, jejich slitiny, strusky a popely a průmyslových reziduí obsahujících kovy nebo jejich slitiny a poskytnutí služeb v oblasti třídění, řezání, štěpení a lisování těchto produktů;
supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
dodání železného a neželezného odpadu, jakož i odřezků, zlomků, odpadu a použitého a recyklovatelného materiálu obsahujícího střepy, sklo, papír, kartón a lepenku, hadry, kosti, useň, koženku, pergamen, surové kůže a kožky, šlachy a vazivo, vlákna, šňůry, provazy, lana, pryž a plast, včetně poskytnutí některých souvisejících zpracovatelských služeb;
supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber and plastic;
dodání materiálů uvedených v této příloze po zpracování v podobě čištění, leštění, třídění, řezání, štěpení, lisování nebo odlévaní do ingotů;
supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dodání šrotu a odpadu ze zpracování základního materiálu.
supply of scrap and waste from the working of base materials.
SEZNAM ČINNOSTÍ ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY PODLE ČL. 295 ODST. 1 BODU 4
LIST OF THE AGRICULTURAL PRODUCTION ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (4) OF ARTICLE 295(1)
Rostlinná výroba:
Crop production:
zemědělství všeobecně, včetně vinohradnictví,
general agriculture, including viticulture;
pěstování ovoce (včetně oliv) a zeleniny, květin a okrasných rostlin jak na otevřeném prostranství, tak ve sklenících,
growing of fruit (including olives) and of vegetables, flowers and ornamental plants, both in the open and under glass;
pěstování hub, koření, semen a rozmnožovacího materiálu,
production of mushrooms, spices, seeds and propagating materials;
školky;
running of nurseries;
živočišná výroba včetně obdělávání půdy:
stock farming together with cultivation:
chov hospodářských zvířat všeobecně,
general stock farming;
chov drůbeže,
poultry farming;
chov králíků,
rabbit farming;
včelařství,
beekeeping;
chov bource morušového,
silkworm farming;
chov hlemýžďů;
snail farming;
lesnictví;
forestry;
rybolov:
fisheries:
sladkovodní rybolov,
freshwater fishing;
chov ryb,
fish farming;
chov slávky jedlé, ústřic a dalších měkkýšů a korýšů,
breeding of mussels, oysters and other molluscs and crustaceans;
chov žab.
frog farming.
INFORMATIVNÍ SEZNAM ZEMĚDĚLSKÝCH SLUŽEB PODLE ČL. 295 ODST. 1 BODU 5
INDICATIVE LIST OF THE AGRICULTURAL SERVICES REFERRED TO IN POINT (5) OF ARTICLE 295(1)
Polní práce, sekání a kosení, mlácení, lisování do balíků, sběr, sklízení, setí a sázení;
Field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
balení a příprava pro trh, například sušení, čištění, mletí, dezinfikování a silážování zemědělských výrobků;
packing and preparation for market, such as drying, cleaning, grinding, disinfecting and ensilage of agricultural products;
skladování zemědělských výrobků;
storage of agricultural products;
péče o hospodářská zvířata, jejich odchov a krmení;
stock minding, rearing and fattening;
nájem zařízení, které se obvykle používá v zemědělských, lesnických nebo rybářských podnicích, pro zemědělské účely;
hiring out, for agricultural purposes, of equipment normally used in agricultural, forestry or fisheries undertakings;
technická pomoc;
technical assistance;
hubení plevele a škůdců, práškování nebo postřikování plodin a půdy;
destruction of weeds and pests, dusting and spraying of crops and land;
zavlažovací operace a odvodňovací zařízení;
operation of irrigation and drainage equipment;
odvětvování, kácení stromů a další lesnické služby.
lopping, tree felling and other forestry services.
UMĚLECKÁ DÍLA, SBĚRATELSKÉ PŘEDMĚTY A STAROŽITNOSTI PODLE ČL. 311 ODST. 1 BODŮ 2, 3 A 4
WORKS OF ART, COLLECTORS' ITEMS AND ANTIQUES, AS REFERRED TO IN POINTS (2), (3) AND (4) OF ARTICLE 311(1)
Umělecká díla
Works of art
Malby (např. oleje, akvarely, pastely), kresby, koláže a podobná ozdobná výtvarná díla zhotovená zcela výhradně ručně umělcem, kromě plánů a výkresů pro architektonické, technické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, ručně dekorované a zhotovené předměty, divadelní kulisy, ateliérová a podobná malovaná pozadí (kód KN 9701);
Pictures, collages and similar decorative plaques, paintings and drawings, executed entirely by hand by the artist, other than plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, hand-decorated manufactured articles, theatrical scenery, studio back cloths or the like of painted canvas (CN code 9701);
původní rytiny, tisky a litografie, které jsou zhotoveny bezprostředním přetiskem z jedné nebo více desek v omezeném počtu exemplářů v černobílém nebo barevném provedení zcela výhradně ručně umělcem bez ohledu na použitý postup nebo materiál, nikoli však mechanickým nebo fototechnickým postupem (kód KN 97020000);
original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or of several plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed, but not including any mechanical or photomechanical process (CN code 97020000);
původní plastiky a sochy z jakéhokoliv materiálu, pokud byly zcela zhotoveny umělcem; odlévané sochy, jejichž výroba je omezena na nejvýše osm kusů a probíhá pod dohledem umělce nebo jeho právních nástupců (kód KN 97030000); ve výjimečných případech, které povolí členské státy, může být limit osmi kusů překročen u odlévaných soch zhotovených před 1. lednem 1989;
original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 97030000); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary casts produced before 1 January 1989;
tapisérie (kód KN 58050000) a nástěnné textilie (kód KN 63040000) zhotovené ručně podle originálních předloh poskytnutých umělcem, nejvýše však v osmi kusech od každé předlohy;
tapestries (CN code 58050000) and wall textiles (CN code 63040000) made by hand from original designs provided by artists, provided that there are not more than eight copies of each;
jednotlivé kusy keramiky zhotovené výhradně umělcem a jím signované;
individual pieces of ceramics executed entirely by the artist and signed by him;
smalty na mědi provedené zcela ručně, omezené na osm číslovaných kusů signovaných umělcem nebo uměleckým studiem, kromě šperkařských, klenotnických a zlatnických výrobků;
enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;
fotografie pořízené umělcem, jím nebo pod jeho dohledem vyvolané, signované a číslované, jejichž počet exemplářů všech rozměrů a nosných materiálů dohromady nepřekročí 30.
photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies, all sizes and mounts included.
Sběratelské předměty
Collectors' items
Poštovní známky, výplatní známky nebo kolky, obálky frankované a opatřené poštovním razítkem prvního dne emise známky, poštovní ceniny a obdobné frankované či nefrankované předměty, pokud nejsou v oběhu ani nejsou zamýšleny k použití v oběhu (kód KN 97040000);
Postage or revenue stamps, postmarks, first-day covers, pre-stamped stationery and the like, used, or if unused not current and not intended to be current (CN code 97040000);
sbírky a sběratelské předměty zoologického, botanického, mineralogického, anatomického, historického, archeologického, paleontologického, etnografického nebo numismatického zájmu (kód KN 97050000).
collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest (CN code 97050000).
Starožitnosti
Antiques
Jiné předměty než umělecká díla nebo sběratelské předměty, pokud jsou starší 100 let (kód KN 97060000).
Goods, other than works of art or collectors' items, which are more than 100 years old (CN code 97060000).
SEZNAM PLNĚNÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ ODCHYLKY UVEDENÉ V ČLÁNCÍCH 370 A 371 A ČLÁNCÍCH 375 AŽ 390
LIST OF TRANSACTIONS COVERED BY THE DEROGATIONS REFERRED TO IN ARTICLES 370 AND 371 AND ARTICLES 375 TO 390
Plnění, která mohou členské státy nadále zdaňovat
Transactions which Member States may continue to tax
Poskytnutí služby zubními techniky při výkonu jejich povolání a dodání zubních náhrad zubními lékaři a zubními techniky;
The supply of services by dental technicians in their professional capacity and the supply of dental prostheses by dentists and dental technicians;
činnosti veřejnoprávního rozhlasu a televize s výjimkou činností obchodní povahy;
the activities of public radio and television bodies other than those of a commercial nature;
dodání budov nebo jejich částí a pozemků k nim přiléhajících, kromě těch, které jsou uvedeny v čl. 12 odst. 1 písm. a), pokud jsou uskutečňována osobami povinnými k dani, které měly nárok na odpočet daně na vstupu z dotyčné budovy;
the supply of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands, other than as referred to in point (a) of Article 12(1), where carried out by taxable persons who were entitled to deduction of the VAT paid at the preceding stage in respect of the building concerned;
služby cestovních kanceláří uvedené v článku 306 a služby cestovních kanceláří, pokud jednají jménem cestujícího a na jeho účet, při cestách mimo Společenství.
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the Community.
Plnění, která mohou členské státy nadále osvobozovat od daně
Transactions which Member States may continue to exempt
Oprávnění ke vstupu na sportovní akce;
Admission to sporting events;
poskytnutí služby autorem, umělcem, výkonným umělcem, advokátem nebo jiným příslušníkem svobodného povolání jiného než lékařských a nelékařských zdravotnických povolání, nejedná-li se o poskytnutí těchto služeb:
the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:
převodu patentu, ochranné známky nebo jiného podobného práva nebo poskytnutí licence týkající se tohoto práva;
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
práce jiné než plnění podle smlouvy o dílo, týkající se movitého hmotného majetku a uskutečněné pro osobu povinnou k dani;
work, other than the supply of contract work, on movable tangible property, carried out for a taxable person;
služby při přípravě a koordinaci stavebních prací, jako jsou služby architektů a stavebního dozoru;
services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;
obchodní reklamní služby;
commercial advertising services;
přepravy nebo skladování zboží anebo vedlejší služby k němu;
transport and storage of goods, and ancillary services;
nájmu movitého hmotného majetku osobě povinné k dani;
hiring out of movable tangible property to a taxable person;
poskytnutí pracovníků osobě povinné k dani;
provision of staff to a taxable person;
poradenské, inženýrské nebo plánovací služby nebo jiné podobné služby v technické, ekonomické nebo vědecké oblasti;
provision of services by consultants, engineers, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
dodržení závazku zdržet se zcela nebo zčásti výkonu profesní činnosti nebo výkonu práva uvedeného v písmenech a) až h) a j);
compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
služby odesílatelů, makléřů, obchodních zástupců a dalších nezávislých zprostředkovatelů, jde-li o dodání nebo dovoz zboží nebo o poskytnutí služeb uvedených v písmenech a) až i);
the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
poskytnutí telekomunikační služby veřejnými poštami a dodání souvisejícího zboží;
the supply of telecommunications services, and of goods related thereto, by public postal services;
poskytnutí služby pohřebními ústavy a krematorii a dodání souvisejícího zboží;
the supply of services by undertakers and cremation services and the supply of goods related thereto;
plnění uskutečněné nevidomými nebo dílnami pro nevidomé, nemá-li toto osvobození od daně za následek výrazné narušení hospodářské soutěže;
transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
dodání zboží a poskytnutí služby subjektům odpovědným za výstavbu, úpravu a údržbu hřbitovů, hrobů a památníků na počest padlých;
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
plnění uskutečněné nemocnicemi, na které se nevztahuje čl. 132 odst. 1 písm.b);
transactions carried out by hospitals not covered by point (b) of Article 132(1);
dodání vody veřejnými podniky;
the supply of water by a body governed by public law;
dodání budov nebo jejich částí před jejich prvním obydlením a pozemků k nim přiléhajících, jakož i dodání stavebních pozemků podle článku 12;
the supply before first occupation of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands and the supply of building land, as referred to in Article 12;
přeprava osob a přeprava zboží, jako jsou zavazadla nebo motorová vozidla doprovázející tyto osoby, nebo poskytnutí služby v souvislosti s přepravou osob, je-li vlastní přeprava osoby osvobozena od daně;
the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
dodání, úprava, oprava, údržba a nájem, a to i včetně posádky, letadel sloužících státním orgánům a dodání, nájem, oprava a údržba zařízení, které je na těchto letadlech instalováno nebo používáno;
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft;
dodání, úprava, oprava, údržba a nájem, a to i včetně posádky, válečných lodí;
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships;
služby cestovních kanceláří uvedené v článku 306 a služby cestovních kanceláří, pokud jednají jménem cestujícího a na jeho účet, při cestách ve Společenství.
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys within the Community.
Zrušené směrnice s postupnými změnami
Repealed Directives with their successive amendments
Směrnice 67/227/EHS (Úř. věst. 71, 14. 4. 1967, s. 1301/67)
Directive 67/227/EEC (OJ 71, 14.4.1967, p. 1301)
Směrnice 77/388/EHS
Directive 77/388/EEC
Směrnice 77/388/EHS (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977, s. 1)
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
Směrnice 78/583/EHS (Úř. věst. L 194, 19. 7. 1978, s. 16)
Directive 78/583/EEC (OJ L 194, 19.7.1978, p. 16)
Směrnice 80/368/EHS (Úř. věst. L 90, 3. 4. 1980, s. 41)
Directive 80/368/EEC (OJ L 90, 3.4.1980, p. 41)
Směrnice 84/386/EHS (Úř. věst. L 208, 3. 8. 1984, s. 58)
Directive 84/386/EEC (OJ L 208, 3.8.1984, p. 58)
Směrnice 89/465/EHS (Úř. věst. L 226, 3. 8. 1989, s. 21)
Directive 89/465/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 21)
Směrnice 91/680/EHS (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1991, s. 1) (s výjimkou článku 2)
Directive 91/680/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 1) — (except for Article 2)
Směrnice 92/77/EHS (Úř. věst. L 316, 31. 10. 1992, s. 1)
Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992, p. 1)
Směrnice 92/111/EHS (Úř. věst. L 384, 30. 12. 1992, s. 47)
Directive 92/111/EEC (OJ L 384, 30.12.1992, p. 47)
Směrnice 94/4/ES (Úř. věst. L 60, 3. 3. 1994, s. 14) (pouze článek 2)
Directive 94/4/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 14) — (only Article 2)
Směrnice 94/5/ES (Úř. věst. L 60, 3. 3. 1994, s. 16)
Directive 94/5/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 16)
Směrnice 94/76/ES (Úř. věst. L 365, 31. 12. 1994, s. 53)
Directive 94/76/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 53)
Směrnice 95/7/ES (Úř. věst. L 102, 5. 5. 1995, s. 18)
Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
Směrnice 96/42/ES (Úř. věst. L 170, 9. 7. 1996, s. 34)
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
Směrnice 96/95/ES (Úř. věst. L 338, 28. 12. 1996, s. 89)
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
Směrnice 98/80/ES (Úř. věst. L 281, 17. 10. 1998, s. 31)
Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
Směrnice 1999/49/ES (Úř. věst. L 139, 2. 6. 1999, s. 27)
Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
Směrnice 1999/59/ES (Úř. věst. L 162, 26. 6. 1999, s. 63)
Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
Směrnice 1999/85/ES (Úř. věst. L 277, 28. 10. 1999, s. 34)
Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
Směrnice 2000/17/ES (Úř. věst. L 84, 5. 4. 2000, s. 24)
Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
Směrnice 2000/65/ES (Úř. věst. L 269, 21. 10. 2000, s. 44)
Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
Směrnice 2001/4/ES (Úř. věst. L 22, 24. 1. 2001, s. 17)
Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
Směrnice 2001/115/ES (Úř. věst. L 15, 17. 1. 2002, s. 24)
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002, p. 24)
Směrnice 2002/38/ES (Úř. věst. L 128, 15. 5. 2002, s. 41)
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002, p. 41)
Směrnice 2002/93/ES (Úř. věst. L 331, 7. 12. 2002, s. 27)
Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27)
Směrnice 2003/92/ES (Úř. věst. L 260, 11. 10. 2003, s. 8)
Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
Směrnice 2004/7/ES (Úř. věst. L 27, 30. 1. 2004, s. 44)
Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
Směrnice 2004/15/ES (Úř. věst. L 52, 21. 2. 2004, s. 61)
Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
Směrnice 2004/66/ES (Úř. věst. L 168, 1. 5. 2004, s. 35) (pouze bod V přílohy)
Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) — (only Point V of the Annex)
Směrnice 2005/92/ES (Úř. věst. L 345, 28. 12. 2005, s. 19)
Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
Směrnice 2006/18/ES (Úř. věst. L 51, 22. 2. 2006, s. 12)
Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
Směrnice 2006/58/ES (Úř. věst. L 174, 28. 6. 2006, s. 5)
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
Směrnice 2006/69/ES (Úř. věst. L 221, 12. 8. 2006, s. 9) (pouze článek 1)
Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9 — (only Article 1)
Směrnice 2006/98/ES (Úř. věst. L ..., ..., s. ... (pouze bod 2 přílohy)
Directive 2006/98/EC (OJ L ..., ..., p. ... — (only point 2 of the Annex)
Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Time limits for transposition into national law
(podle článku 411)
(referred to in Article 411)
Směrnice 67/227/EHS
Directive 67/227/EEC
leden 1970
1 January 1970
leden 1978
1 January 1978
Směrnice 78/583/EHS
Directive 78/583/EEc
leden 1979
1 January 1979
Směrnice 80/368/EHS
Directive 80/368/EEC
Směrnice 84/386/EHS
Directive 84/386/EEC
červenec 1985
1 July 1985
Směrnice 89/465/EHS
Directive 89/465/EEC
leden 1990
1 January 1990
leden 1991
1 January 1991
leden 1993
1 January 1993
leden 1994 pro Portugalsko
1 January 1994 for Portugal
Směrnice 91/680/EHS
Directive 91/680/EEC
Směrnice 92/77/EHS
Directive 92/77/EEC
prosinec 1992
31 December 1992
Směrnice 92/111/EHS
Directive 92/111/EEC
říjen 1993 pro Německo
1 October 1993 for Germany
Směrnice 94/4/ES
Directive 94/4/EC
duben 1994
1 April 1994
Směrnice 94/5/ES
Directive 94/5/EC
leden 1995
1 January 1995
Směrnice 94/76/ES
Directive 94/76/EC
Směrnice 95/7/ES
Directive 95/7/EC
leden 1996
1 January 1996
leden 1997 pro Německo a Lucembursko
1 January 1997 for Germany and Luxembourg
Směrnice 96/42/ES
Directive 96/42/EC
Směrnice 96/95/ES
Directive 96/95/EC
leden 1997
1 January 1997
Směrnice 98/80/ES
Directive 98/80/EC
leden 2000
1 January 2000
Směrnice 1999/49/ES
Directive 1999/49/EC
leden 1999
1 January 1999
Směrnice 1999/59/ES
Directive 1999/59/EC
Směrnice 1999/85/ES
Directive 1999/85/CE
Směrnice 2000/17/ES
Directive 2000/17/EC
Směrnice 2000/65/ES
Directive 2000/65/EC
prosinec 2001
31 December 2001
Směrnice 2001/4/ES
Directive 2001/4/EC
leden 2001
1 January 2001
Směrnice 2001/115/ES
Directive 2001/115/EC
leden 2004
1 January 2004
Směrnice 2002/38/ES
Directive 2002/38/EC
červenec 2003
1 July 2003
Směrnice 2002/93/ES
Directive 2002/93/EC
Směrnice 2003/92/ES
Directive 2003/92/EC
leden 2005
1 January 2005
Směrnice 2004/7/ES
Directive 2004/7/EC
leden 2004
30 January 2004
Směrnice 2004/15/ES
Directive 2004/15/EC
Směrnice 2004/66/ES
Directive 2004/66/EC
Směrnice 2005/92/ES
Directive 2005/92/EC
leden 2006
1 January 2006
Směrnice 2006/18/ES
Directive 2006/18/EC
Směrnice 2006/58/ES
Directive 2006/58/EC
Směrnice 2006/69/ES
Directive 2006/69/EC
leden 2008 Směrnice 2006/98/ES 1. leden 2007
1 January 2008
Pro Úř. věst.: doplňte prosím odkaz na zveřejnění.
Note to the OJ: Please insert the publication reference
Pozměňující směrnice
Amending Directives
Jiné akty
Other acts
Čl. 1 druhý a třetí pododstavec
Article 1, second and third paragraphs
Čl. 2 první, druhý a třetí pododstavec
Article 2, first, second and third paragraphs
Čl. 1 odst. 2 první, druhý a třetí pododstavec
Article 1(2), first, second and third subparagraphs
Články 3, 4 a 6
Articles 3, 4 and 6
Čl. 2 bod 1
Article 2, point (1)
Čl. 2 odst. 1 písm. a) a c)
Article 2(1)(a) and (c)
Čl. 2 bod 2
Article 2, point (2)
Čl. 3 odst. 1 první odrážka
Article 3(1), first indent
Čl. 5 bod 2
Article 5, point (2)
Čl. 3 odst. 1 druhá odrážka
Article 3(1), second indent
Čl. 5 bod 1
Article 5, point (1)
Čl. 3 odst. 1 třetí odrážka
Article 3(1), third indent
Čl. 5 body 3 a 4
Article 5, points (3) and (4)
Čl. 3 odst. 3 první pododstavec první odrážka
Article 3(3), first subparagraph, first indent
Čl. 6 odst. 2 písm. a) a b)
Article 6(2)(a) and (b)
Čl. 3 odst. 3 první pododstavec druhá odrážka
Article 3(3), first subparagraph, second indent
Čl. 6 odst. 2 písm. c) a d)
Article 6(2)(c) and (d)
Čl. 3 odst. 3 první pododstavec třetí odrážka
Article 3(3), first subparagraph, third indent
Čl. 6 odst. 2 písm. e), f) a g)
Article 6(2)(e), (f) and (g)
Čl. 3 odst. 3 druhý pododstavec první odrážka
Article 3(3) second subparagraph, first indent
Čl. 3 odst. 3 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 3(3) second subparagraph, second indent