natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Продукт: стомаси, пикочни мехури и черва от животни / Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Žaludky, měchýře a střeva zvířat / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Toode: loomade maod, kusepõied ja sooled / Προϊόν: στομάχια, κύστεις και έντερα ζώων / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomachi, vesciche e budella di origine animale / Produkts: dzīvnieku kuņģi, urīnpūšļi un zarnas / Produktas: skrandis, šlapimo pūslė ir gyvulių žarnos / Termék: állati gyomor, hólyag és bél / Prodott: L-istonku, bżieżaq tal-urina u l-budullata ta' l-annimali / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produkt: Żołądki, pęcherze i jelita zwierząt / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Produs: stomace, vezici urinare și intestine de animale / Produkt: Žalúdky, mechúre a črevá zvierat / Proizvod: vampi in želodci, mehurji in čreva živali / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar
Продукт: стомаси, пикочни мехури и черва от животни / Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Žaludky, měchýře a střeva zvířat / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Toode: loomade maod, kusepõied ja sooled / Προϊόν: στομάχια, κύστεις και έντερα ζώων / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomachi, vesciche e budella di origine animale / Produkts: dzīvnieku kuņģi, urīnpūšļi un zarnas / Produktas: skrandis, šlapimo pūslė ir gyvulių žarnos / Termék: állati gyomor, hólyag és bél / Prodott: L-istonku, bżieżaq tal-urina u l-budullata ta' l-annimali / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produkt: Żołądki, pęcherze i jelita zwierząt / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Produs: stomace, vezici urinare ți intestine de animale / Produkt: Žalúdky, mechúre a črevá zvierat / Proizvod: vampi in želodci, mehurji in čreva živali / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar“
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar’
pro Afghánistán, před údaj ve španělštině:
For Afghanistan, before the entry in Spanish:
„Страна: АФГАНИСТАН / “
‘Страна: АФГАНИСТАН / ’
„Țara: AFGANISTAN / “
‘Țara: AFGANISTAN / ’
pro Bangladéš, před údaj ve španělštině:
For Bangladesh, before the entry in Spanish:
„Страна: БАНГЛАДЕШ / “
‘Страна: БАНГЛАДЕШ / ’
„Țara: BANGLADESH / “
‘Țara: BANGLADESH / ’
pro Bahrajn, před údaj ve španělštině:
For Bahrain, before the entry in Spanish:
„Страна: БАХРЕЙН / “
‘Страна: БАХРЕЙН / ’
„Țara: BAHRAIN / “
‘Țara: BAHRAIN / ’
pro Kostariku, před údaj ve španělštině:
For Costa Rica, before the entry in Spanish:
„Страна: КОСТА РИКА / “
‘Страна: КОСТА РИКА / ’
„Țara: COSTA RICA / “
‘Țara: COSTA RICA / ’
pro Egypt, před údaj ve španělštině:
For Egypt, before the entry in Spanish:
„Страна: ЕГИПЕТ / “
‘Страна: ЕГИПЕТ / ’
„Țara: EGIPT / “
‘Țara: EGIPT / ’
pro Honduras, před údaj ve španělštině:
For Honduras, before the entry in Spanish:
„Страна: ХОНДУРАС / “
‘Страна: ХОНДУРАС / ’
„Țara: HONDURAS / “
‘Țara: HONDURAS / ’
pro Indii, před údaj ve španělštině:
For India, before the entry in Spanish:
„Страна: ИНДИЯ / “
‘Страна: ИНДИЯ / ’
„Țara: INDIA / “
‘Țara: INDIA / ’
pro Írán, před údaj ve španělštině:
For Iran, before the entry in Spanish:
„Страна: ИРАН / “
‘Страна: ИРАН / ’
„Țara: IRAN / “
‘Țara: IRAN / ’
pro Japonsko, před údaj ve španělštině:
For Japan, before the entry in Spanish:
„Страна: ЯПОНИЯ / “
‘Страна: ЯПОНИЯ / ’
„Țara: JAPONIA / “
‘Țara: JAPONIA / ’
pro Kuvajt, před údaj ve španělštině:
For Kuwait, before the entry in Spanish:
„Страна: КУВЕЙТ / “
‘Страна: КУВЕЙТ / ’
„Țara: KUWEIT / “
‘Țara: KUWEIT / ’
pro Libanon, před údaj ve španělštině:
For Lebanon, before the entry in Spanish:
„Страна: ЛИВАН / “
‘Страна: ЛИВАН / ’
„Țara: LIBAN / “
‘Țara: LIBAN / ’
pro Maroko, před údaj ve španělštině:
For Morocco, before the entry in Spanish:
„Страна: МАРОКО / “
‘Страна: МАРОКО / ’
„Țara: MAROC / “
‘Țara: MAROC / ’
pro Mongolsko, před údaj ve španělštině:
For Mongolia, before the entry in Spanish:
„Страна: МОНГОЛИЯ / “
‘Страна: МОНГОЛИЯ / ’
„Țara: MONGOLIA / “
‘Țara: MONGOLIA / ’
pro Nikaraguu, před údaj ve španělštině:
For Nicaragua, before the entry in Spanish:
„Страна: НИКАРАГУА / “
‘Страна: НИКАРАГУА / ’
„Țara: NICARAGUA / “
‘Țara: NICARAGUA / ’
pro Panamu, před údaj ve španělštině:
For Panama, before the entry in Spanish:
„Страна: ПАНАМА / “
‘Страна: ПАНАМА / ’
„Țara: PANAMA / “
‘Țara: PANAMA / ’
pro Peru, před údaj ve španělštině:
For Peru, before the entry in Spanish:
„Страна: ПЕРУ / “
‘Страна: ПЕРУ / ’
„Țara: PERU / “
‘Țara: PERU / ’
pro Pákistán, před údaj ve španělštině:
For Pakistan, before the entry in Spanish:
„Страна: ПАКИСТАН / “
‘Страна: ПАКИСТАН / ’
„Țara: PAKISTAN / “
‘Țara: PAKISTAN / ’
pro Paraguay, před údaj ve španělštině:
For Paraguay, before the entry in Spanish:
„Страна: ПАРАГВАЙ / “
‘Страна: ПАРАГВАЙ / ’
„Țara: PARAGUAY / “
‘Țara: PARAGUAY / ’
pro Sýrii, před údaj ve španělštině:
For Syria, before the entry in Spanish:
„Страна: СИРИЯ / “
‘Страна: СИРИЯ / ’
„Țara: SIRIA / “
‘Țara: SIRIA / ’
pro Turkmenistán, před údaj ve španělštině:
For Turkmenistan, before the entry in Spanish:
„Страна: ТУРКМЕНИСТАН / “
‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ’
„Țara: TURKMENISTAN / “
‘Țara: TURKMENISTAN / ’
pro Ukrajinu, před údaj ve španělštině:
For Ukraine, before the entry in Spanish:
„Страна: УКРАЙНА / “
‘Страна: УКРАЙНА / ’
„Țara: UCRAINA / “
‘Țara: UCRAINA / ’
pro Uzbekistán, před údaj ve španělštině:
For Uzbekistan, before the entry in Spanish:
„Страна: УЗБЕКИСТАН / “
‘Страна: УЗБЕКИСТАН / ’
„Țara: UZBEKISTAN / “
‘Țara: UZBEKISTAN / ’
pro Svazovou republiku Jugoslávii, před údaj ve španělštině:
For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
„Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “
‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ’
„Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “
‘Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ’
V příloze se zrušuje údaj pro Rumunsko.
In the Annex, the entry for Romania is deleted.
31999 D 0710: rozhodnutí Komise 1999/710/ES ze dne 15. října 1999, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů (Úř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 82), ve znění:
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82), as amended by:
32000 D 0079: rozhodnutí Komise 2000/79/ES ze dne 20.12.1999 (Úř. věst. L 30, 4.2.2000, s. 39),
Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
32000 D 0252: rozhodnutí Komise 2000/252/ES ze dne 17.3.2000 (Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 28),
Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
32000 D 0430: rozhodnutí Komise 2000/430/ES ze dne 6.7.2000 (Úř. věst. L 170, 11.7.2000, s. 14),
Commission Decision 2000/430/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 14),
32001 D 0336: rozhodnutí Komise 2001/336/ES ze dne 18.4.2001 (Úř. věst. L 120, 28.4.2001, s. 39),
Commission Decision 2001/336/EC of 18.4.2001 (OJ L 120, 28.4.2001, p. 39),
32002 D 0920: rozhodnutí Komise 2002/920/ES ze dne 25.11.2002 (Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 49),
Commission Decision 2002/920/EC of 25.11.2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 49),
32004 D 0381: rozhodnutí Komise 2004/381/ES ze dne 26.4.2004 (Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 8),
Commission Decision 2004/381/EC of 26.4.2004 (OJ L 199, 7.6.2004, p. 8),
32005 D 0156: rozhodnutí Komise 2005/156/ES ze dne 18.2.2005 (Úř. věst. L 51, 24.2.2005, s. 26).
Commission Decision 2005/156/EC of 18.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 26).
Продукт: мляно месо и месни заготовки / Producto: carne picada y preparados de carne / Výrobek: mleté maso a masné polotovary / Produkt: hakket kød og tilberedt kød / Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen / Toode: hakkliha ja tükilihast tooted / Προϊόν: κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος / Product: minced meat and meat preparations / Produit: viandes hachées et préparations de viande / Prodotto: carni macinate e preparazioni di carne / Produkts: malta gaļa un gaļas izstrādājumi / Produktas: Smulkinta mėsa ir mėsos pusgaminiai / Termék: darált hús és húskészítmények / Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-laħam ippreparati / Product: gehakt vlees en vleesbereidingen / Produkt: Mięso mielone i preparaty mięsne / Produto: carnes picadas e preparados de carnes / Produs: carne tocată și preparate din carne / Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky / Proizvod: mleto meso in mesni pripravki / Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet / Varuslag: malet kött och köttberedningar
Продукт: мляно месо и месни заготовки / Producto: carne picada y preparados de carne / Výrobek: mleté maso a masné polotovary / Produkt: hakket kød og tilberedt kød / Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen / Toode: hakkliha ja tükilihast tooted / Προϊόν: κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος / Product: minced meat and meat preparations / Produit: viandes hachées et préparations de viande / Prodotto: carni macinate e preparazioni di carne / Produkts: malta gaļa un gaļas izstrādājumi / Produktas: Smulkinta mėsa ir mėsos pusgaminiai / Termék: darált hús és húskészítmények / Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-laħam ippreparati / Product: gehakt vlees en vleesbereidingen / Produkt: Mięso mielone i preparaty mięsne / Produto: carnes picadas e preparados de carnes / Produs: carne tocată ți preparate din carne / Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky / Proizvod: mleto meso in mesni pripravki / Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet / Varuslag: malet kött och köttberedningar
32000 D 0050: rozhodnutí Komise 2000/50/ES ze dne 17. prosince 1999 o minimálních požadavcích na kontrolu hospodářství, v nichž se chovají zvířata pro hospodářské účely (Úř. věst. L 19, 25.1.2000, s. 51), ve znění:
Commission Decision 2000/50/EC of 17 December 1999 concerning minimum requirements for the inspection of holdings on which animals are kept for farming purposes (OJ L 19, 25.1.2000, p. 51), as amended by:
V článku 2 se doplňuje nová věta, která zní:
The following sentence is added to Article 2:
„Za Bulharsko a Rumunsko musí být zpráva předložena poprvé do 30. dubna 2008.“
‘For Bulgaria and Romania the report will have to be presented for the first time by 30 April 2008.’
32000 D 0284: rozhodnutí Komise 2000/284/ES ze dne 31. března 2000, kterým se stanoví seznam schválených inseminačních stanic pro dovoz spermatu koňovitých ze třetích zemí a kterým se mění rozhodnutí 96/539/ES a 96/540/ES (Úř. věst. L 94, 14.4.2000, s. 35), ve znění:
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35), as amended by:
32000 D 0444: rozhodnutí Komise 2000/444/ES ze dne 5.7.2000 (Úř. věst. L 179, 18.7.2000, s. 15),
Commission Decision 2000/444/EC of 5.7.2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 15),
32000 D 0790: rozhodnutí Komise 2000/790/ES ze dne 30.11.2000 (Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 32),
Commission Decision 2000/790/EC of 30.11.2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 32),
32001 D 0169: rozhodnutí Komise 2001/169/ES ze dne 16.2.2001 (Úř. věst. L 60, 1.3.2001, s. 62),
Commission Decision 2001/169/EC of 16.2.2001 (OJ L 60, 1.3.2001, p. 62),
32001 D 0392: rozhodnutí Komise 2001/392/ES ze dne 4.5.2001 (Úř. věst. L 138, 22.5.2001, s. 22),
Commission Decision 2001/392/EC of 4.5.2001 (OJ L 138, 22.5.2001, p. 22),
32001 D 0612: rozhodnutí Komise 2001/612/ES ze dne 20.7.2001 (Úř. věst. L 214, 8.8.2001, s. 51),
Commission Decision 2001/612/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 51),
32001 D 0734: rozhodnutí Komise 2001/734/ES ze dne 11.10.2001 (Úř. věst. L 275, 18.10.2001, s. 19),
Commission Decision 2001/734/EC of 11.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 19),
32002 D 0073: rozhodnutí Komise 2002/73/ES ze dne 30.1.2002 (Úř. věst. L 33, 2.2.2002, s. 18),
Commission Decision 2002/73/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 18),
32002 D 0297: rozhodnutí Komise 2002/297/ES ze dne 10.4.2002 (Úř. věst. L 101, 17.4.2002, s. 46),
Commission Decision 2002/297/EC of 10.4.2002 (OJ L 101, 17.4.2002, p. 46),
32002 D 0339: rozhodnutí Komise 2002/339/ES ze dne 2.5.2002 (Úř. věst. L 116, 3.5.2002, s. 63),
Commission Decision 2002/339/EC of 2.5.2002 (OJ L 116, 3.5.2002, p. 63),
32002 D 0416: rozhodnutí Komise 2002/416/ES ze dne 6.6.2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 56),
Commission Decision 2002/416/EC of 6.6.2002 (OJ L 150, 8.6.2002, p. 56),
32002 D 0776: rozhodnutí Komise 2002/776/ES ze dne 3.10.2002 (Úř. věst. L 267, 4.10.2002, s. 30),
Commission Decision 2002/776/EC of 3.10.2002 (OJ L 267, 4.10.2002, p. 30),
32003 D 0101: rozhodnutí Komise 2003/101/ES ze dne 13.2.2003 (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 46),
Commission Decision 2003/101/EC of 13.2.2003 (OJ L 41, 14.2.2003, p. 46),
32003 D 0243: rozhodnutí Komise 2003/243/ES ze dne 3.3.2003 (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 26),
Commission Decision 2003/243/EC of 3.3.2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 26),
32003 D 0574: rozhodnutí Komise 2003/574/ES ze dne 30.7.2003 (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 27),
Commission Decision 2003/574/EC of 30.7.2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27),
32004 D 0070: rozhodnutí Komise 2004/70/ES ze dne 6.1.2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 34).
Commission Decision 2004/70/EC of 6.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 34).
V příloze se název a odkazy nahrazují tímto:
In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet“.
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet’.
V příloze se poznámka pod čarou a) nahrazuje tímto:
In the Annex, footnote (a) is replaced by the following:
V příloze se poznámka pod čarou b) nahrazuje tímto:
In the Annex, footnote (b) is replaced by the following:
Само сперма, събрана от регистрирани коне — Sólo esperma procedente de caballos registrados — Pouze sperma odebrané od registrovaných koní — Kun sæd fra registrerede heste — Nur Samen von registrierten Pferden — Ainult registreeritud hobustelt kogutud sperma — Μόνο σπέρμα που συλλέχθηκε από καταγεγραμμένους ίππους — Only semen collected from registered horses — Sperme provenant uniquement de chevaux enregistrés — Solamente sperma raccolto da cavalli registrati — Tikai no reģistrētiem zirgiem iegūta sperma — Tiktai sperma, surinkta iš registruotų arklių — Kizárólag nyilvántartott lovaktól begyűjtött sperma — Sperma miġbura minn żwiemel reġistrati biss — Enkel sperma verzameld van geregistreerde paarden — Tylko nasienie pochodzące od zarejestrowanych koni — Apenas sémen colhido de cavalos registados — Numai material seminal recoltat de la cai înregistrați — Iba sperma registrovaných koní — Le seme, pridobljeno od registriranih konj — Ainoastaan rekisteröidyistä hevosista kerätty siemenneste — Bara sperma insamlad från registrerade hästar.“
Само сперма, събрана от регистрирани коне — Sólo esperma procedente de caballos registrados — Pouze sperma odebrané od registrovaných koní — Kun sæd fra registrerede heste — Nur Samen von registrierten Pferden — Ainult registreeritud hobustelt kogutud sperma — Μόνο σπέρμα που συλλέχθηκε από καταγεγραμμένους ίππους — Only semen collected from registered horses — Sperme provenant uniquement de chevaux enregistrés — Solamente sperma raccolto da cavalli registrati — Tikai no reģistrētiem zirgiem iegūta sperma — Tiktai sperma, surinkta iš registruotų arklių — Kizárólag nyilvántartott lovaktól begyűjtött sperma — Sperma miġbura minn żwiemel reġistrati biss — Enkel sperma verzameld van geregistreerde paarden — Tylko nasienie pochodzące od zarejestrowanych koni — Apenas sémen colhido de cavalos registados — Numai material seminal recoltat de la cai înregistrați — Iba sperma registrovaných koní — Le seme, pridobljeno od registriranih konj — Ainoastaan rekisteröidyistä hevosista kerätty siemenneste — Bara sperma insamlad från registrerade hästar.’
32000 D 0585: rozhodnutí Komise 2000/585/ES ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a některého masa volně žijící a farmové zvěře, a kterým se stanoví hygienické a veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz tohoto masa (Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1), ve znění:
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports (OJ L 251, 6.10.2000, p. 1), as amended by:
32001 D 0640: rozhodnutí Komise 2001/640/ES ze dne 2.8.2001 (Úř. věst. L 223, 18.8.2001, s. 28),
Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
32001 D 0736: rozhodnutí Komise 2001/736/ES ze dne 17.10.2001 (Úř. věst. L 275, 18.10.2001, s. 32),
Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
32002 D 0219: rozhodnutí Komise 2002/219/ES ze dne 7.3.2002 (Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 27),
Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
32002 D 0646: rozhodnutí Komise 2002/646/ES ze dne 31.7.2002 (Úř. věst. L 211, 7.8.2002, s. 23),
Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
32003 D 0074: rozhodnutí Komise 2003/74/ES ze dne 31.1.2003 (Úř. věst. L 28, 4.2.2003, s. 45),
Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
32003 D 0163: rozhodnutí Komise 2003/163/ES ze dne 7.3.2003 (Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 41),
Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
32003 D 0571: rozhodnutí Komise 2003/571/ES ze dne 31.7.2003 (Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 79),
Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
32004 D 0212: rozhodnutí Komise 2004/212/ES ze dne 6.1.2004 (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 11),
Commission Decision 2004/212/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 11),
32004 D 0245: rozhodnutí Komise 2004/245/ES ze dne 9.3.2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 62),
Commission Decision 2004/245/EC of 9.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62),
32004 D 0413: rozhodnutí Komise 2004/413/ES ze dne 28.4.2004 (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 62).
Commission Decision 2004/413/EC of 28.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 62).
32000 D 0609: rozhodnutí Komise 2000/609/ES ze dne 29. září 2000 o veterinárních a hygienických podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz farmových ptáků z nadřádu běžci a o změně rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa (Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49), ve znění:
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
32000 D 0782: rozhodnutí Komise 2000/782/ES ze dne 8.12.2000 (Úř. věst. L 309, 9.12.2000, s. 37),
Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
32003 D 0810: rozhodnutí Komise 2003/810/ES ze dne 17.11.2003 (Úř. věst. L 305, 22.11.2003, s. 11),
Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32004 D 0415: rozhodnutí Komise 2004/415/ES ze dne 29.4.2004 (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 73),
Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
32005 D 0804: rozhodnutí Komise 2005/804/ES ze dne 18.11.2005 (Úř. věst. L 303, 22.11.2005, s. 56).
Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
32001 D 0556: rozhodnutí Komise 2001/556/ES ze dne 11. července 2001, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, ze kterých členské státy povolují dovoz želatiny určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 23), ve znění:
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
32002 D 0926: rozhodnutí Komise 2002/926/ES ze dne 25.11.2002 (Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 49),
Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
32005 D 0033: rozhodnutí Komise 2005/33/ES ze dne 14.1.2005 (Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 59).
Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region“.
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region’.
pro Bělorusko, před údaj ve španělštině:
For Belarus, before the entry in Spanish:
„Страна: БЕЛАРУС / “
‘Страна: БЕЛАРУС / ’
„Țara: BELARUS / “
‘Țara: BELARUS / ’
pro Kolumbii, před údaj ve španělštině:
For Colombia, before the entry in Spanish:
„Страна: КОЛУМБИЯ / “
‘Страна: КОЛУМБИЯ / ’
„Țara: COLUMBIA / “
‘Țara: COLUMBIA / ’
pro Koreu, před údaj ve španělštině:
For Korea, before the entry in Spanish:
„Страна: КОРЕЯ / “
‘Страна: КОРЕЯ / ’
„Țara: COREEA / “
‘Țara: COREEA / ’
pro Tchaj-wan, před údaj ve španělštině:
For Taiwan, before the entry in Spanish:
„Страна: ТАЙВАН / “
‘Страна: ТАЙВАН / ’
„Țara: TAIWAN / “
‘Țara: TAIWAN / ’
pro USA, před údaj ve španělštině:
For USA, before the entry in Spanish:
„Страна: С А Щ / “
‘Страна: С А Щ / ’
„Țara: SUA / “
‘Țara: SUA / ’