natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Země původu se uvede v kolonce 8 žádosti o licenci a licence a výraz ‚ano‘ se označí křížkem.
In Section 8 of licence applications and licences, the country of origin shall be indicated and “yes” shall be marked with a cross.
Kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části A.
Section 20 of licence applications and licences shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
Kolonka 24 licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části B.
Section 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part B.
Žádost o licenci lze podat pouze během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v článku 2.
Licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each subperiod of the import tariff quota referred to in Article 2.
Na období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007 se však žádosti o dovozní licence musejí podat během prvních patnácti dní měsíce ledna 2007.
However, for the subperiod between 1 January and 31 March 2007, licence applications must be lodged during the first 15 days of January 2007.
V souvislosti s podáním žádostí o dovozní licence na všechny produkty uvedené v článku 1 se skládá jistota ve výši 20 EUR na 100 kg produktu.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Členské státy oznámí Komisi nejpozději pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí celková množství požadovaná pro každou skupinu, a to v kilogramech.
Member States shall notify the Commission, by the fifth working day following the end of the period for lodging applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group.
Licence se vydávají co nejdříve po rozhodnutí Komise.
Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken a decision.
Členské státy sdělí Komisi před uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po každém ročním období množství skutečně propuštěná do volného oběhu podle tohoto nařízení během příslušného období pro každou skupinu, a to v kilogramech.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group.
Dovozní licence jsou platné 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání v souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Aniž je dotčen čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, jsou práva vyplývající z licencí převoditelná pouze na nabyvatele, kteří splňují podmínky podle článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 a podle čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions defined in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation.
Článek 6 se zrušuje.
Article 6 is deleted;
Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex II is replaced by the Annex hereto;
Přílohy III a IV se zrušují.
Annexes III and IV are deleted.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1722/2006 (Úř. věst L 322, 22.11.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
OJ L 238, 1.9. 2006, p. 13.
A Poznámky podle čl. 3 odst. 4
Entries referred to in Article 3(4)
v bulharštině Регламент (ЕО) № 2497/96.
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 2497/96.
ve španělštině Reglamento (CE) no 2497/96.
In Spanish Reglamento (CE) no 2497/96.
v češtině Nařízení (ES) č.2497/96.
In Czech Nařízení (ES) č.2497/96.
v dánštině Forordning (EF) nr. 2497/96.
In Danish Forordning (EF) nr. 2497/96.
v němčině Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
In German Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
v estonštině Määrus (EÜ) nr 2497/96.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2497/96.
v řečtině Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině Regulation (EC) No.2497/96.
In English Regulation (EC) No.2497/96.
ve francouzštině règlement (CE) no 2497/96.
In French règlement (CE) no 2497/96.
v italštině Regolamento (CE) n. 2497/96.
In Italian Regolamento (CE) n. 2497/96.
v lotyštině Regula (EK) Nr. 2497/96.
In Latvian Regula (EK) Nr. 2497/96.
v litevštině Reglamento (EB) Nr. 2497/96.
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 2497/96.
v maďarštině 2497/96/EK rendelet.
In Hungarian 2497/96/EK rendelet.
v maltštině Ir-Regolament (KE) Nru.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru.
v nizozemštině Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Dutch Verordening (EG) nr. 2497/96.
v polštině Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.
v portugalštině Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2497/96.
v rumunštině Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 2497/96. In Slovak Nariadenie (ES) č.
ve finštině Asetus (EY) N:o 2497/96.
In Finnish Asetus (EY) N:o 2497/96.
ve švédštině Förordning (EG) nr 2497/96.
In Swedish Förordning (EG) nr 2497/96.
B Poznámky podle čl. 3 odst. 5
Entries referred to in Article 3(5)
v bulharštině намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.
ve španělštině Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
In Spanish Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96. In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
v dánštině Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.
In Danish Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.
v němčině Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
v estonštině ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
v řečtině Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
v angličtině Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
In English Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
ve francouzštině réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
v italštině Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
In Italian Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
v lotyštině Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
v litevštině bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
v maďarštině a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
v maltštině tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
v nizozemštině Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
v polštině Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
In Polish Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
v portugalštině Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Portuguese Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
v rumunštině Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Romanian Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
ve slovenštině Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 2497/96.
In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 2497/96.
ve slovinštině Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Slovenian Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
ve finštině Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
ve švédštině Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.“.
In Swedish Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.’.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 1938/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se upravuje nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1938/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Nařízení (ES) č. 1938/2006 se nahrazuje tímto:
Regulation (EC) No 1938/2006 should read as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1938/2006
Commission Regulation (EC) No 1938/2006
kterým se upravuje nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty
amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [3] stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty.
Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3] lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [4], se použije na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období začínající dne 1. ledna 2007.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for periods of import tariff quotas beginning on 1 January 2007.
Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména pravidla týkající se žádostí o dovozní licence, vlastností žadatelů a vydávání licencí.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licenses.
Uvedené nařízení omezuje dobu platnosti licencí na poslední den celního kvótového období.
The Regulation limits the validity of licences to the final day of the tariff quota period.
Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 se musí uplatňovat pro dovozní licence vydávané na základě nařízení (ES) č. 1431/94, pokud dané nařízení nestanoví jinak.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1431/1994, unless otherwise provided for in that Regulation.
Je proto nezbytné sladit v případě potřeby ustanovení nařízení (ES) č. 1431/94 s nařízením (ES) č. 1301/2006.
The provisions of Regulation (EC) No 1431/94 must therefore be aligned on Regulation (EC) No 1301/2006 where necessary.
Vzhledem k předpokládanému přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii od 1. ledna 2007 je nezbytné počítat s doplněním výrazů v bulharštině a v rumunštině na žádosti a licence.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, entries in Bulgarian and Romanian must be added to applications and licences.
Nařízení (ES) č. 1431/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be amended accordingly.
Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k dovozním celním kvótám na produkty kódů KN uvedené v příloze I, které byly otevřeny nařízením (ES) č. 774/94.
This Regulation lays down detailed rules for the application of tariff quotas for importing products under the CN codes referred to in Annex I, opened by Regulation (EC) No 774/94.
Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006.
The provisions of Regulation (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, except where otherwise provided for in this Regulation.
Množství produktů, na které se vztahuje režim uvedený v odstavci 1 a procentní sazba, o níž se snižuje clo, jsou stanoveny v příloze I.
The quantity of products covered by the arrangements referred to in paragraph 1 and the reduction rate of the customs duty shall be as laid down in Annex I.
Množství produktů stanovené pro každou skupinu se do čtyř podobdobí rozděluje následovně:
The quantity fixed for each group shall be divided among the following four quarters:
Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 dovezl či vyvezl nejméně 50 tun produktů, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 2777/75.
For the application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences must prove, when submitting the first application for a given tariff quota period, that they imported or exported not less than 50 tonnes of products referred to in Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in the said Article 5.
V žádosti o licenci se smí uvést pouze jedno z čísel skupiny stanovených v příloze I tohoto nařízení; může se vztahovat na více výrobků různých kódů KN.
Licence applications must not involve more than one of the groups referred to in Annex I to this Regulation, but may involve several products covered by different CN codes.
V takovém případě se všechny kódy KN a jejich označení uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their description in box 15 of licence applications and licences.
Žádost o licenci se musí týkat alespoň 10 tun a maximálně 10 % množství, které je k dispozici pro danou skupinu produktů v daném podobdobím.
The application must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned during the quarter in question.
Země původu se uvede v kolonce 8 žádosti o licenci a licence a výraz ‚ano‘ se označí křížkem kromě skupin 3, 5 a 6.
The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word “yes” shall be marked with a cross, except for groups 3, 5 and 6.
Kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části A.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
Kolonka 24 licence musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části B.
Box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part B.
Kolonka 24 licence pro skupinu 3 musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části C.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
Kolonka 24 licence pro skupinu 5 musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části D.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
Žádost o licenci musí být podána během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v článku 2.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each quarter referred to in Article 2.
Na období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007 se však žádosti o dovozní licence musejí podávat během prvních patnácti dní měsíce ledna 2007.
However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
K žádosti o licenci je třeba připojit smlouvu o dodávkách, v které bude upřesněno, že požadovaný produkt z drůbežího masa je v kvótovém období dostupný k dodání v rámci Evropské unie, má požadovaný původ a je v požadovaném množství.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
Tento odstavec se použije pouze pro produkty skupiny 1, 2 a 4.
This paragraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 může každý žadatel předložit u skupin 3, 5 a 6 více žádostí o dovozní licence pro produkty stejné skupiny, pokud tyto produkty mají různou zemi původu.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Tyto žádosti se podají společně příslušnému orgánu členského státu, přičemž pro každou zemi původu se podá jedna žádost.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
Pokud jde o maximální množství stanovené v čl. 3 odst. 2, pohlíží se na ně jako na jedinou žádost.
They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 3(2), as a single application.
Nejpozději pátý pracovní den následující po uplynutí lhůty pro podávání žádostí sdělí členské státy Komisi celkové množství požadované pro každou skupinu rozepsané podle původu a vyjádřené v kilogramech.
Member States shall notify the Commission, by the fifth working day following the end of the period for submitting applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group and origin.
Licence se vydávají co nejdříve poté, kdy Komise přijala své rozhodnutí.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.
Členské státy sdělí Komisi do konce čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období, množství uvedené u každé skupiny v daném období do volného oběhu, rozepsané podle původu a vyjádřené v kilogramech.
Member States shall notify the Commission, by the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group and origin.
Dovozní licence jsou platné 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Import licences shall be valid for 150 days from the actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Aniž by byl dotčen čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, je převod práv vyplývajících z licencí omezen na držitele, kteří jsou k tomu způsobilí podle článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 a čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions defined in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation.
Při podání žádostí o dovozní licence na všechny produkty uvedené v článku 1 se skládá jistota ve výši 50 EUR na 100 kg produktu.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged for applications for import licences for any product indicated in Article 1.
Článek 7 se zrušuje.
Article 7 is deleted;
Poznámky podle čl. 3 odst. 4
Entries referred to in Article 3(4):
v bulharštině Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1431/94.
ve španělštině Reglamento (CE) no 1431/94.
In Spanish Reglamento (CE) no 1431/94. In Czech Nařízení (ES) č.
v dánštině Forordning (EF) nr. 1431/94.
In Danish Forordning (EF) nr. 1431/94.
v němčině Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
In German Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
v estonštině Määrus (EÜ) nr 1431/94.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1431/94.
v angličtině Regulation (EC) No 1431/94.
In English Regulation (EC) No 1431/94.
ve francouzštině règlement (CE) no 1431/94.
In French règlement (CE) no 1431/94.
v italštině Regolamento (CE) n. 1431/94.
In Italian Regolamento (CE) n. 1431/94.
v lotyštině Regula (EK) Nr. 1431/94.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1431/94.
v litevštině Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
v maďarštině 1431/94/EK rendelet.
In Hungarian 1431/94/EK rendelet.
v maltštině Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
v nizozemštině Verordening (EG) nr. 1431/94.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1431/94.
v polštině Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
v portugalštině Regulamento (CE) n.o 1431/94.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1431/94.
v rumunštině Regulamentul (CE) nr. 1431/94.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 1431/94. In Slovak Nariadenie (ES) č.
ve finštině Asetus (EY) N:o 1431/94.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1431/94.
ve švédštině Förordning (EG) nr 1431/94.
In Swedish Förordning (EG) nr 1431/94.
Poznámky podle čl. 3 odst. 5
Entries referred to in Article 3(5):
v bulharštině фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Bulgarian фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
ve španělštině exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
In Spanish exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
v češtině dávka stanovena na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1431/94.
In Czech dávka stanovena na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1431/94.
v dánštině Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
In Danish Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
v němčině Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
v estonštině 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
In Estonian 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
v řečtině Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In Greek Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v angličtině Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
In English Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
ve francouzštině prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
In French prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.