natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanovisko Vědeckého výboru pro doplňkové látky a přípravky nebo látky používané v krmivech k bezpečnosti a účinnosti výrobku Calsporin, přípravku Bacillus subtilis C-3102, jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm kuřat v souladu nařízením (ES) č. 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Calsporin a preparation of Bacillus subtilis C-3102, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Přijato dne 8. března 2006.
Adopted on 8 March 2006.
EFSA Journal (2006) 336, s. 1–15.
The EFSA Journal (2006) 336, p. 1 to 15.
Identifikační číslo doplňkové látky
Identification number of the additive
Jméno držitele povolení
Name of the holder of authorisation
Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Composition, chemical formula, description, analytical method
CFU/kg kompletního krmiva s obsahem vody 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Skupina zootechnické doplňkové látky.
Category of zootechnical additives.
Funkční skupina: látky stabilizující střevní flóru.
Functional group: gut flora stabilisers.
Zastoupená ve Společenství společností Orffa International Holding BV
Represented in the Community by Orffa International Holding BV
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) minimálně s 1,15 × 1010 CFU/g přípravku doplňkové látky (25-30 %)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,15 × 1010 CFU/g preparation of additive (25-30 %)
Uhličitan vápenatý (70–75 %)
Calcium carbonate (70-75 %)
Charakterizace účinné látky:
Characterisation of the active substance:
Životaschopné spory (CFU) Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Analytická metoda [1]Stanovení obsahu metodou distanční desky pomocí trypton-sójového agaru s předehřátím vzorků krmiva
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace chránit dýchací cesty a používat ochranné brýle.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses
Použití je povoleno v krmivech obsahujících povolená kokcidiostatika: monensinát sodný, salinomycinát sodný, semduramicinát sodný, lasalocid sodný, maduramicin amonný narasin-nikarbazin, diklazuril.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, seduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium narasin-nicarbazin, diclazuril
října 2016
20 October 2016
Podrobnosti o analytických metodách jsou k dispozici na této adrese referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Nařízení Komise (ES) č. 1445/2006
Commission Regulation (EC) No 1445/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 1200/2005, pokud jde o povolení doplňkové látky Bacillus cereus var. toyoi náležející do skupiny mikroorganismů
amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se uděluje povolení.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Přípravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) náležející do skupiny mikroorganismů byl v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS [2] povolen nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [3] bez časového omezení jako doplňková látka pro výkrm kuřat a výkrm králíků.
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] without a time-limit as a feed additive for chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3].
Uvedená doplňková látka byla v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zanesena do Registru doplňkových látek v krmivech Společenství.
This additive was subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o změnu povolení tohoto přípravku, aby bylo umožněno jeho použití v krmivech obsahujících tato kokcidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % a Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) a maduramicin amonný (Cygro 1 %) pro výkrm kuřat.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the following coccidiostats: diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) for chickens for fattening.
Tato žádost byla podána spolu s údaji a doklady požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve stanovisku ze dne 5. listopadu 2005 dospěl k závěru, že byla stanovena slučitelnost doplňkové látky Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) s kokcidiostatiky diclazuril (Clinacox 0,5 % a Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) a maduramicin amonný (Cygro 1 %) [4].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 November 2005 that the compatibility of the additive Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) with diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) was established [4].
Stanovisko úřadu také ověřuje zprávu o metodách analýzy doplňkové látky v krmivech podanou referenční laboratoří Společenství ustavenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Hodnocení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Nařízení (ES) č. 1200/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1200/2005 should therefore be amended accordingly.
Příloha II nařízení (ES) č. 1200/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Stanovisko Vědeckého výboru pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech k pozměnění podmínek povolení přípravku z mikroorganismů Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) povoleném jako doplňková látka v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the modification of terms of authorisation of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
Přijaté dne 30. listopadu 2005.
Adopted on 30 November 2005.
EFSA Journal (2005) 288, s. 1–7.
The EFSA Journal (2005) 288, pp. 1 to 7.
V příloze II nařízení (ES) č. 1200/2005 se položka E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), nahrazuje tímto:
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 the entry for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), is replaced by the following:
Přípravek Bacillus cereus var. toyoi obsahující minimálně: 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Výkrm králíků
Rabbits for fattening
Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: robenidin a salinomycinát sodný.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: monensinát sodný, lasalocid sodný, salinomycinát sodný, dekoquinát, robenidin, narasin, halofuginon, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin amonný.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium.
Nařízení Komise (ES) č. 1446/2006
Commission Regulation (EC) No 1446/2006
o povolení přípravku Enterococcus faecium (Biomin IMB52) jako doplňkové látky v krmivech
concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive
Žádost se týká povolení přípravku Enterococcus faecium (Biomin IMB52) jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm kuřat se zařazením do skupiny doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns authorisation of the preparation Enterococcus faecium (Biomin IMB52) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Metoda analýzy, která je součástí žádosti o povolení v souladu s čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1831/2003, se týká stanovení účinné látky doplňkové látky v krmivech.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Metoda analýzy uvedená v příloze tohoto nařízení se proto nemá považovat za metodu analýzy Společenství ve smyslu článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat [2].
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Používání přípravku Enterococcus faecium DSM 3530 již bylo povoleno nařízením Komise (ES) č. 418/2001 ze dne 1. března 2001, kterým se povolují nové doplňkové látky a nová užití doplňkových látek v krmivech [3], u telat do 6 měsíců stáří.
The use of the preparation Enterococcus faecium DSM 3530 was already authorised for calves up to six months of age by Commission Regulation (EC) No 418/2001 of 1 March 2001 concerning the authorisation of new additives and uses of additives in feedingstuffs [3].
Žádost o povolení pro výkrm kuřat byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation for chickens for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku k závěru, že bezpečnost této doplňkové látky pro spotřebitele, uživatele a životní prostředí již byla prokázána a že v případě navrhovaného nového užití zůstane zachována.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Dále dospěl k závěru, že používání daného přípravku nemá na tuto další kategorii zvířat nepříznivé účinky a může zlepšit zootechnické parametry výkrmu kuřat.
It further concludes that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Stanovisko také ověřuje zprávu o metodách analýzy doplňkové látky v krmivech podanou referenční laboratoří Společenství stanovenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Proto je používání uvedeného přípravku třeba povolit podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Přípravek náležející do skupiny doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky stabilizující střevní flóru“ uvedený v příloze se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
CFU/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Enterococcus faecium DSM 3530 s minimálním obsahem 1,0 × 1011 CFU/g přípravku doplňkové látky
Enterococcus faecium DSM 3530 with minimum content of 1,0 × 1011 CFU/g preparation of additive
Sušené odstředěné mléko (potravinářské jakosti) 10 +/– 5 %
Skimmed milk powder (food grade) 10 +/– 5 %
Glukóza 15 +/– 5 %
Glucose 15 +/– 5 %
Hydrogenované tuky (potravinářské jakosti) 50 +/– 5 %
Hydrogenated fats (food grade) 50 +/– 5 %
Čistá kultura životaschopných mikroorganismů (bakterie mléčného kysání Enterococcus faecium DSM 3530)
Pure culture of viable microorganisms (lactic acid bacteria Enterococcus faecium DSM 3530)
Analytické metody [1]Stanovení počtu mikroorganismů kultivací na žluč-eskulin-azidovém agaru
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar.
Používání povoleno v krmivech obsahujících povolená kokcidiostatika: monensinát sodný nebo narasin/nikarbazin.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium or narasin-nicarbazin.
Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace chránit dýchací cesty a používat ochranné brýle.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
10 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost
10 years from the date of entry into force of this Regulation
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Nařízení Komise (ES) č. 1447/2006
Commission Regulation (EC) No 1447/2006
o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako doplňkové látky v krmivech
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive
Žádost se týká povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm jehňat se zařazením do skupiny doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for lambs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání přípravku Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) bylo povoleno pro dojnice nařízením Komise (ES) č. 1811/2005 ze dne 4. listopadu 2005 o dočasném a trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech [3], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 316/2003 ze dne 19. února 2003 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech [4], pro selata (odstavená) nařízením Komise (ES) č. 2148/2004 ze dne 16. prosince 2004 o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek a o povolení nových použití již povolené doplňkové látky v krmivech [5], pro prasnice nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 ze dne 14. července 2004 o trvalém povolení některých doplňkových látek a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech [6] a pro výkrm králíků nařízením Komise (ES) č. 600/2005 ze dne 18. dubna 2005, kterým se znovu povoluje na deset let kokcidiostatikum jako doplňková látka v krmivech, dočasně povoluje doplňková látka a trvale povolují některé doplňkové látky v krmivech [7].
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 [3] concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 of 19 February 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [4], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs and the authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [5], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [6] and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [7].
Žádost o povolení pro výkrm jehňat byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation for lambs for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku k závěru, že bezpečnost tohoto organismu (a jeho růstového média) pro spotřebitele, uživatele a životní prostředí již byla prokázána a že v případě navrhovaného nového užití zůstane zachována.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this organism (and its growth medium) for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Dále došel k závěru, že používání daného přípravku nemá na tuto další kategorii zvířat nepříznivé účinky a může u výkrmu zlepšit průměrný denní hmotnostní přírůstek jehňat.
It further concludes that the use of the preparation does not present a risk for this additional animal category and that the use of that preparation can improve average daily weight gain in lambs for fattening.
Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Stanovisko také potvrzuje zprávu o metodě analýzy doplňkové látky v krmivech podanou referenční laboratoří Společenství zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úř. věst. L 165, 30.4.2004, opraveno v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 15.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 15.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1980/2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
Přípravek s obsahem nejméně 5 × 109 CFU/g doplňkové látky
Preparation containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive
Analytické metody [1]Metoda odlévání do petriho misek použitím agaru z kvasnicového extraktu chloramfenikolu, na základě metody ISO 7954
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
Polymerázová řetězová reakce (PCR)
Polymerase chain reaction (PCR)
Výkrm jehňat
Lambs for fattening
(Stálé hodnoty pro pelety při teplotě do 83 °C)
(Stable for pellets at a temperature up to 83 °C)
Nařízení Komise (ES) č. 1448/2006
Commission Regulation (EC) No 1448/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti
amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
Je zapotřebí přesněji formulovat společné základní normy.
The common basic standards should be made more precise.
Zejména pokud jde o systémy detekce výbušnin (EDS), měly by být stanoveny požadavky na výkon, aniž je dotčen jejich přezkum v pravidelných intervalech a nejméně každé dva roky s cílem ujistit se, že uvedené požadavky i nadále odráží technický rozvoj, a s ohledem na výkonnost, náklady a dostupnost zařízení EDS na trhu.
In particular, as regards Explosive Detection Systems (EDS), performance requirements should be laid down, without prejudice to reviewing them on a regular basis and at least every 2 years to ensure that they continue to reflect technical developments and taking into account throughput, costs and availability of EDS equipment on the market.
Požadavky na výkon zařízení EDS a požadavky týkající se kvality zobrazení u zařízení EDS odpovídajícího standardu 1 a 2 by měly být považovány za první krok v úplné harmonizaci technických specifikací takových systémů.
The performance requirements for EDS equipment and the requirements relating to the image quality of standard 1 and standard 2 EDS equipment should be considered as a first step in the full harmonisation of technical specifications for such systems.
Měly by být co nejrychleji doplněny požadavky týkajícími se kvality zobrazení u zařízení EDS odpovídajícího standardu 3, jakož i harmonizovanými postupy pro klasifikaci zařízení EDS, včetně podmínek zkoušek.
They should be complemented as swiftly as possible by requirements relating to the image quality of standard 3 EDS equipment, as well as by harmonised procedures for the classification, including test conditions, of EDS equipment.
Obvyklá doba odpisu hodnoty zařízení EDS se pohybuje mezi sedmi a desíti roky.
The normal depreciation for EDS equipment is between seven and ten years.
To je potřeba vzít v úvahu při stanovení doby použitelnosti uvedeného vybavení.
This should be taken into consideration when setting the expiry dates for such equipment.
V souladu s nařízením (ES) č. 2320/2002 a s cílem zabránit protiprávním činům by opatření stanovená v příloze nařízení (ES) č. 622/2003 měla být tajná a neměla by se zveřejňovat.
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent acts of unlawful interference, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 849/2004 (Úř. věst. L 229, 29.6.2004, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 229, 29.6.2004, p. 3).
V souladu s článkem 1 je příloha tajná a nezveřejňuje se v Úředním věstníku Evropské unie.
In accordance with Article 1 the Annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.
Nařízení Komise (ES) č. 1449/2006
Commission Regulation (EC) No 1449/2006