natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je složena převážně z indenu a má teplotu varu v rozmezí přibližně 160 °C až 190 °C.)
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Destiláty (černouhelné), černouhelný dehet-zbytkové pyrolyzní oleje, naftalenové oleje; redestiláty
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
(Redestilát získaný z frakční destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu a pyrolyzních zbytkových olejů, s teplotou varu v rozmezí přibližně 190 °C až 270 °C.
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
Je složen převážně ze substituovaných aromátů se dvěma jádry.)
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet-zbytkové pyrolyzní oleje, naftalenový olej, redestilát; redestiláty
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
(Redestilát získaný z frakční destilace methylnaftalenového oleje zbaveného fenolu a bází, který se získal destilací vysokoteplotního dehtu, a pyrolyzních zbytkových olejů, s teplotou varu v rozmezí přibližně 220 °C až 230 °C.
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
Je složen převážně ze substituovaných a nesubstituovaných aromátů se dvěma jádry.)
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet-zbytkové pyrolyzní oleje, naftalenový olej; redestiláty
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
(Neutrální olej získaný z oleje zbaveného fenolu a bází, který se získal destilací vysokoteplotního dehtu a pyrolyzních zbytkových olejů, s teplotou varu v rozmezí přibližně 225 °C až 255 °C.
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
Je složen převážně ze substituovaných aromátů se dvěma jádry.)
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet-zbytkové pyrolyzní oleje, naftalenový olej, destilační zbytky; redestiláty
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
(Zbytky z destilace methylnaftalenového oleje zbaveného fenolu a bází (z černouhelného dehtu a pyrolyzních zbytkových olejů) s teplotou varu v rozmezí 240 °C až 260 °C.
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
Je složen převážně ze substituovaných aromátů se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků.)
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Absorpční oleje, frakce bicyklických aromátů a heterocyklických uhlovodíků; redestilát pracího oleje
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
(Složitá směs uhlovodíků získaná jako redestilát z destilace pracího oleje.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
Je složena převážně z aromátů se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 260 °C až 290 °C.)
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Destiláty (dehtárenské), zadní frakce, bohatá na fluoren; redestilát pracího oleje
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
(Složitá směs uhlovodíků získaná krystalizací dehtového oleje.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
Je složena z aromatických a polycyklických uhlovodíků, převážně fluorenu a zčásti acenaftenu.)
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Destiláty (dehtárenské), těžké oleje; těžký anthracenový olej
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
(Destilát z frakční destilace černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí 240 °C až 400 °C.
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C.
Je složen převážně z tříjaderných a polyjaderných uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.)
Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Anthracenový olej, kyselý extrakt; zbytky po extrakci anthracenového oleje
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
(Složitá směs uhlovodíků z frakce zbavené bází získané destilací černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 325 °C až 365 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C.
Je složena převážně z anthracenu a fenanthrenu a jejich alkylderivátů.)
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Destiláty (dehtárenské); těžký anthracenový olej
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
(Destilát z černouhelného dehtu s destilačním rozmezím přibližně 100 °C až 450 °C.
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C.
Je složen převážně z aromatických uhlovodíků ze dvěma až čtyřmi kondenzovanými jádry, sloučenin fenolu a aromatických dusíkatých bází.)
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Destiláty (dehtárenské), dehtová smola, těžké oleje; těžký anthracenový olej
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil
(Destilát z destilace dehtové smoly získané z vysokoteplotního černouhelného dehtu.
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
Je složen převážně z tříjaderných a polyjaderných aromatických uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí 300 °C až 470 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Produkt může obsahovat také heteroatomy.)
The product may also contain heteroatoms.)
Destiláty (dehtárenské), dehtová smola; těžký anthracenový olej
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
(Olej získaný kondenzací par z tepelného zpracování dehtové smoly.
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
Je složen převážně z aromatických uhlovodíků se dvěma až čtyřmi jádry a má teplotu varu v rozmezí 200 °C až více než 400 °C.)
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Destiláty (dehtárenské), těžké oleje, pyrenová frakce; redestilát těžkého anthracenového oleje
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
(Redestilát získaný z frakční destilace destilátu smolného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 350 °C až 400 °C.
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
Je složen převážně z tříjaderných a polyjaderných aromatických uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.)
Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Destiláty (dehtárenské), dehtová smola, pyrenová frakce; redestilát těžkého anthracenového oleje
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
(Redestilát získaný z frakční destilace destilátu smolného dehtu par, s teplotou varu v rozmezí přibližně 380 °C až 410 °C.
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
Je složen převážně z tříjaderných a polyjaderných aromatických uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.)
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Parafinové vosky (hnědouhelné), hnědouhelný vysokoteplotní dehet, upravený bentonitem; extrakt hnědouhelného dehtu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
(Složitá směs uhlovodíků získaná při zpracování dehtu z koksování hnědého uhlí s aktivním uhlím za účelem odstranění stopových složek a nečistot.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C12.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
(Složitá směs uhlovodíků získaná při zpracování dehtu z koksování hnědého uhlí s bentonitem za účelem odstranění stopových složek a nečistot.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Dehtová smola; dehtová smola
Pitch; Pitch
Dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní; dehtová smola
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch
(Destilační zbytky z destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
(The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Černá tuhá hmota s teplotou měknutí přibližně od 30 °C do 180 °C.
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C.
Je složena převážně ze složité směsi aromatických uhlovodíků s nejméně třemi kondenzovanými jádry.)
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní, teplotně zpracovaná; dehtová smola
Pitch, coal tar, high temperature, heat-treated; Pitch
(Tepelně zpracované destilační zbytky z destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
Černá tuhá hmota s teplotou měknutí přibližně od 80 °C do 180 °C.
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C.
Dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní, sekundární; redestilát dehtové smoly
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
(Destilační zbytky získané při destilaci vysokovroucích frakcí vysokoteplotního černouhelného dehtu a/nebo smolného koksárenského oleje s teplotou měknutí od 140 °C do 170 °C (podle DIN 52025).
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
Jsou složeny převážně z tříjaderných a polyjaderných aromatických uhlovodíků, které obsahují rovněž heteroatomy.)
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
Zbytky (dehtárenské), destilace dehtové smoly; redestilát dehtové smoly
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
(Destilační zbytky získané z frakční destilace destilátu dehtové smoly, s teplotou varu v rozmezí přibližně 400 °C až 470 °C.
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C.
Jsou složeny převážně z polyjaderných aromatických uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.)
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Dehet, černouhelný, vysokoteplotní, destilační a skladovací zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
(Tuhé zbytky obsahující koks a popel, které se oddělí při destilaci a tepelném zpracování vysokoteplotního černouhelného dehtu v destilačních zařízeních a skladovacích nádobách.
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
Jsou složeny převážně z uhlíku a obsahují malá množství heterosloučenin a rovněž složek popela.)
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Dehet, černouhelný, skladovací zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
(Usazenina odstraněná ze skladovacích prostor surového černouhelného dehtu.
(The deposit removed from crude coal tar storages.
Je složena převážně z černouhelného dehtu a částic obsahujících uhlík.)
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
Dehet, černouhelný, vysokoteplotní, zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
(Tuhé látky vzniklé při koksování uhlí pro účely výroby surového vysokoteplotního černouhelného dehtu.
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
Jsou složeny z částic koksu a uhlí, ze sloučenin s vysokým obsahem aromátů a z minerálních látek.)
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Dehet, černouhelný, vysokoteplotní, vysoký podíl tuhých látek; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Je složen převážně ze složité směsi aromatických uhlovodíků s kondenzovanými jádry s vysokým obsahem tuhých látek uhelného typu.)
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Tuhé odpadní látky, koksování černouhelné dehtové smoly; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
(Směs odpadů vzniklá při koksování černouhelné dehtové smoly.
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Je složena převážně z uhlíku.)
It consists predominantly of carbon.)
Extrakční zbytky, hnědouhelné; extrakt hnědouhelného dehtu
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
(Zbytky z extrakce sušeného hnědého uhlí.)
(The residue from extraction of dried coal.)
Parafinové vosky (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet; extrakt hnědouhelného dehtu
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
(Složitá směs uhlovodíků získaná z koksárenského hnědouhelného dehtu krystalizací z rozpouštědla (rozpouštědlové odolejování), odsířením nebo tvorbou aduktů.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíků převážně větším než C12.)
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Parafinové vosky (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet, hydrogenačně rafinované; extrakt hnědouhelného dehtu
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
(Složitá směs uhlovodíků získaná z koksárenského hnědouhelného dehtu krystalizací z rozpouštědla (rozpouštědlové odolejování), odsířením nebo tvorbou aduktů modifikovaná působením vodíku v přítomnosti katalyzátoru.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Parafinové vosky (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet, upravené působením kyseliny křemičité; extrakt hnědouhelného dehtu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
(Složitá směs uhlovodíků získaná působením kyseliny křemičité na koksárenský hnědouhelný dehet za účelem odstranění stopových složek a nečistot.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Dehet, černouhelný, nízkoteplotní, destilační zbytky; dehtový olej, středněvroucí
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
(Zbytky z frakční destilace nízkoteplotního černouhelného dehtu za účelem odstranění olejů, s teplotou varu až do přibližně 300 °C.
(Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C.
Je složena převážně z aromatických sloučenin.)
Composed primarily of aromatic compounds.)
Dehtová smola, černouhelný dehet, nízkoteplotní; zbytek dehtové smoly
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
(Složitá černá tuhá nebo polotuhá hmota získaná při destilaci nízkoteplotního černouhelného dehtu.
(A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
Má teplotu měknutí v rozmezí přibližně od 40 °C do 180 °C.
It has a softening point within the approximate range of 40 to 180 °C.
Tvoří jej převážně složitá směs uhlovodíků.)
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Dehtová smola, černouhelný dehet, nízkoteplotní, oxidovaná; zbytek dehtové smoly, oxidovaný
Pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; Pitch residue, oxidised
(Produkt získaný foukáním vzduchu při zvýšené teplotě do nízkoteplotní černouhelné dehtové smoly.
(The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
Má teplotu měknutí v rozmezí přibližně od 70 °C do 180 °C.
It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C.
Dehtová smola, černouhelný dehet, nízkoteplotní, tepelně zpracovaná; zbytek dehtové smoly, tepelně zpracovaný
Pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
(Složitá černá tuhá hmota získaná tepelným zpracováním nízkoteplotní černouhelné dehtové smoly.
(A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Má teplotu měknutí v rozmezí přibližně od 50 °C do 140 °C.
It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C.
Tvoří ji převážně složitá směs aromatických sloučenin.)
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
Destiláty (uhlí ropa), aromáty s kondenzovanými jádry; destiláty
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
(Destiláty ze směsi uhlí, dehtu a aromatických ropných látek s destilačním rozmezím přibližně 220 °C až 450 °C.
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C.
Jsou složeny převážně z aromatických uhlovodíků se třemi až čtyřmi kondenzovanými jádry.)
Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Aromatické uhlovodíky, C20-28, polycyklické, vzniklé pyrolyzou směsi dehtová smola-polyethylen-polypropylen; pyrolyzní produkty
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
(Složitá směs uhlovodíků vzniklých pyrolyzou směsi dehtová smola-polyethylen-polypropylen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Je složena převážně z polycyklických aromatických uhlovodíků s počtem uhlíků v rozsahu C20 až C28 a má teplotu měknutí v rozmezí 100 °C až 220 °C podle DIN 52025.)
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Aromatické uhlovodíky, C20-28, polycyklické, vzniklé pyrolyzou směsi dehtová smola-polyethylen; pyrolyzní produkty
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
(Složitá směs uhlovodíků vzniklých pyrolyzou směsi dehtová smola-polyethylen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
Aromatické uhlovodíky, C20-28, polycyklické, vzniklé pyrolyzou směsi dehtová smola-polystyren; pyrolyzní produkty
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
(Složitá směs uhlovodíků vzniklých pyrolyzou směsi dehtová smola-polystyren.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
Dehtová smola, černouhelný dehet-ropa; zbytky dehtové smoly
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues (The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
(Zbytky z destilace směsi černouhelného dehtu a aromatických ropných látek.Tuhá hmota s teplotou měknutí v rozmezí od 40 °C do 180 °C.
A solid with a softening point from 40 to 180 °C.
Tvoří je převážně složitá směs aromatických uhlovodíků se třemi a více kondenzovanými jádry.)
Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Fenanthren, destilační zbytky; redestilát těžkého anthracenového oleje
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
(Zbytky z destilace surového fenanthrenu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 340 °C až 420 °C.
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C.
Jsou složeny převážně z fenanthrenu, anthracenu a karbazolu.)
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
Destiláty (dehtárenské), horní, bez fluorenu; redestilát pracího oleje
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
Je složena z aromatických polycyklických uhlovodíků, převážně bifenylu, dibenzofuranu a acenaftenu.)
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.)
(Zbytek z frakční destilace pracího oleje, s teplotou varu v rozmezí přibližně 270 °C až 330 °C.
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C.
Destiláty (černouhelné), koksárenský lehký olej, naftalenová frakce; naftalenový olej
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene oil
(Složitá směs uhlovodíků z kontinuální destilace koksárenského lehkého oleje.
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Je složena převážně z naftalenu, kumaronu a indenu a má teplotu varu vyšší než 148 °C.)
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
J, M
J, M
Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje s nízkým obsahem naftalenu; redestilát naftalenového oleje
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
(Složitá směs uhlovodíků získaná krystalizací naftalenového oleje.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil.
Je složena převážně z naftalenu, alkylnaftalenů a fenolů.)
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.)
Destiláty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje; redestilát naftalenového oleje
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
(Složitá směs organických sloučenin získaná jako filtrát při krystalizaci naftalenové frakce z černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 200 °C až 230 °C.
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
Je složena převážně z naftalenu, thionaftenu a alkylnaftalenů.)
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický; extrakční zbytky naftalenového oleje
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue