natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu opustily
The waste described in this movement document left
DOVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ – ZEMĚ URČENÍ NEBO CELNÍ ÚŘAD VSTUPU
COUNTRY OF IMPORT - DESTINATION OR CUSTOMS OFFICE OF ENTRY
D 1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
D 2 Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D 3 Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D 4 Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D 5 Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment)
D 6 Vypouštění do vodních těles s výjimkou moří a oceánů
D 6 Release into a water body except seas/oceans
D 8 Biologická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených v této příloze
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
D 9 Fyzikálně-chemická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu (např. odpařování, sušení, kalcinace apod.)
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination)
D 10 Spalování na pevnině
D 10 Incineration on land
D 12 Trvalé uložení (např. uložení kontejnerů v dole apod.)
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D 13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D 14 Předúprava před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D 15 Skladování do odstranění některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D 15 Storage pending any of the operations in this list
ZPŮSOBY VYUŽITÍ (bod 11)
Recovery operations (block 11)
R 1 Použití jako palivo (vyjma při přímém spalování) nebo jiným způsobem k výrobě energie / Použití hlavně jako palivo nebo jiným způsobem k výrobě energie
R 1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R 2 Zpětné získávání / regenerace rozpouštědel
R 2 Solvent reclamation/regeneration
R 3 Recyklace / zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R 4 Recyklace / zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R 5 Recyklace / zpětné získávání ostatních anorganických materiálů
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R 6 Regenerace kyselin nebo zásad
R 6 Regeneration of acids or bases
R 7 Využití složek používaných ke snižování znečištění
R 7 Recovery of components used for pollution abatement
R 8 Využití složek katalyzátorů
R 8 Recovery of components from catalysts
R 9 Opětovná rafinace nebo jiné opětovné využití použitých olejů
R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R 10 Aplikace do půdy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí R 11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů R 1 až R 10
R 11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
R 12 Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R 1 až R 11
R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
R 13 Shromažďování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
R 13 Accumulation of material intended for any operation in this list
R = silniční
R = road
T = železniční
T = train/rail
S = námořní
S = sea
A = letecká
A = air
W = vnitrozemská vodní
W = inland waterways
ZVLÁŠTNÍ POKYNY PRO VYPLNĚNÍ FORMULÁŘE OZNÁMENÍ A PRŮVODNÍHO DOKLADU
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE NOTIFICATION AND MOVEMENT DOCUMENTS
Část 1 INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY VE FORMULÁŘI OZNÁMENÍ NEBO V JEHO PŘÍLOZE:
Part 1: Information to be supplied on, or annexed to, the notification document:
Pokud oznamovatel není původcem: název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba původce či původců.
If the notifier is not the producer: producer's (producers') name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba obchodníka či obchodníků nebo zprostředkovatele či zprostředkovatelů, pokud je oznamovatel zmocnil podle čl. 2 bodu 15.
Dealer's (dealers') or broker's (brokers') name, address, telephone number, fax number, e‐mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
Pokud je odpad určen k předběžnému využití nebo odstranění, uvedou se stejné údaje pro všechna zařízení, ve kterých je navrhováno následné předběžné či jiné než předběžné využití nebo odstranění.
If the waste is destined for an interim recovery or disposal operation, similar information regarding all facilities where subsequent interim and non-interim recovery or disposal operations are envisaged shall be indicated.
Jestliže je zařízení k využití nebo odstranění odpadů uvedeno v příloze I kategorii 5 směrnice 96/61/ES, je nutno předložit důkaz (např. prohlášení, kterým se osvědčuje jeho existence) o platném povolení vydaném v souladu s články 4 a 5 uvedené směrnice.
If the recovery or disposal facility is listed in Annex I, Category 5 of Directive 96/61/EC, evidence (e.g. a declaration certifying its existence) of a valid permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of that Directive shall be provided.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo a kontaktní osoba plánovaného dopravce či dopravců nebo jména jeho/jejich zástupce či zástupců.
Intended carrier's (carriers') and/or their agent's (agents') name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Upřesnění způsobů využívání nebo odstraňování odpadů podle příloh IIA a IIB směrnice 2006/12/ES.
Specification of the recovery or disposal operation(s) as referred to in Annexes II A and II B to Directive 2006/12/EC.
odhadovaná hodnota využitého materiálu;
the estimated value of the recovered material;
Důkaz o smlouvě (nebo prohlášení, kterým se osvědčuje její existence) mezi oznamovatelem a příjemcem o využití nebo odstranění odpadů, která byla uzavřena a je účinná v době oznámení, jak je vyžadováno podle čl. 4 druhého pododstavce bodu 4 a článku 5.
Evidence of a contract (or a declaration certifying its existence) between the notifier and consignee for the recovery or disposal of the waste that has been concluded and is effective at the time of the notification, as required in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5.
Důkaz o finanční záruce nebo odpovídajícím pojištění (nebo pokud to příslušný orgán povolí, důkaz, kterým se osvědčuje jejich existence), které byly uzavřené a jsou účinné v době oznámení nebo, pokud to povolí příslušný orgán, který finanční záruku nebo odpovídající pojištění schvaluje, nejpozději v době zahájení přepravy, jak je vyžadováno podle čl. 4 druhého pododstavce bodu 5 a článku 6.
Evidence of a financial guarantee or equivalent insurance (or a declaration certifying its existence if the competent authority so allows) that has been established and is effective at the time of the notification or, if the competent authority which approves the financial guarantee or equivalent insurance so allows, at the latest when the shipment starts, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Potvrzení oznamovatele, že údaje jsou podle jeho vědomí úplné a správné.
Certification by the notifier that the information is complete and correct to the best of his/her knowledge.
Pokud oznamovatel není původcem podle čl. 2 bodu 15 písm. a) bodu i), zajistí, aby formulář oznámení uvedený v příloze IA podepsal, je-li to možné, rovněž původce odpadu nebo jedna z osob uvedených v čl. 2 bodu 15 písm. a) bodu ii) nebo iii).
When the notifier is not the producer in accordance with point 15(a)(i) of Article 2, the notifier shall ensure that the producer or one of the persons indicated in point 15(a)(ii) or (iii) of Article 2, where practicable, also signs the notification document provided for in Annex IA.
Část 2 INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY V PRŮVODNÍM DOKLADU NEBO V JEHO PŘÍLOZE:
Part 2: Information to be supplied on, or annexed to, the movement document:
Uveďte všechny informace uvedené v části 1, aktualizované podle následujících bodů, a jiné stanovené dodatečné informace:
Supply all information listed in Part 1, updated in accordance with the points set out below, and the other additional information specified:
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo a e-mailová adresa dopravce či dopravců.
Carrier's (carriers') name, address, telephone number, fax number and e-mail address.
Množství.
Quantities.
Část 3 DOPLŇKOVÉ INFORMACE A DOKUMENTACE, KTERÉ MOHOU PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY POŽADOVAT:
Part 3: Additional information and documentation that may be requested by the competent authorities:
Přepravní vzdálenosti mezi oznamovatelem a zařízením, včetně případných náhradních tras, a to i pro případ nepředvídaných okolností, a v případě kombinované dopravy místo, na kterém dojde k překládce.
The transport distance(s) between the notifier and the facility, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Informace o nákladech na dopravu mezi oznamovatelem a zařízením.
Information about costs of transport between the notifier and the facility.
Informace o výpočtu finanční záruky nebo odpovídajícího pojištění podle čl. 4 druhého pododstavce bodu 5 a článku 6.
Information concerning the calculation of the financial guarantee or equivalent insurance as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
SEZNAM ODPADŮ, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ OBECNÉ POŽADAVKY NA INFORMACE STANOVENÉ V ČLÁNKU 18
LIST OF WASTES SUBJECT TO THE GENERAL INFORMATION REQUIREMENTS LAID DOWN IN ARTICLE 18
(„ZELENÝ“ SEZNAM ODPADŮ)
(‘GREEN’ LISTED WASTE)
Bez ohledu na to, zda jsou odpady zařazeny na tento seznam, nesmí podléhat obecným požadavkům na informace stanoveným v článku 18, pokud jsou tyto odpady znečištěny jinými materiály v míře, která
Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general information requirements laid down in Article 18 if they are contaminated by other materials to an extent which
při zohlednění nebezpečných vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS zvyšuje rizika spojená s odpady natolik, že je vhodné použít pro ně postup předchozího písemného oznámení a souhlasu, nebo
increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
Následující odpady podléhají obecným požadavkům na informace stanoveným v článku 18:
The following wastes will be subject to the general information requirements laid down in Article 18:
Odpady uvedené v příloze IX Basilejské úmluvy.
Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention.
jakýmkoli odkazem na seznam A přílohy IX Basilejské úmluvy rozumí odkaz na přílohu IV tohoto nařízení;
any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation;
v položce B1020 Basilejské úmluvy výrazem „v masivní opracované formě“ rozumí veškeré kovové nedispergovatelné formy v této položce uvedeného odpadu;
in Basel entry B1020, the term ‘bulk finished form’ includes all metallic non-dispersible forms of the scrap listed therein.
část položky B1100 Basilejské úmluvy, která odkazuje na „strusku ze zpracování mědi“ atd., nepoužije a místo toho se použije položka OECD GB040 v části II;
the part of Basel entry B1100 that refers to ‘Slags from copper processing’ etc., does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead;
položka B2050 Basilejské úmluvy nepoužije a místo toho se použije položka OECD GG040 v části II;
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead;
odkaz v položce B3010 Basilejské úmluvy na odpad z fluorovaných polymerů považuje za zahrnující polymery a kopolymery fluorovaného etylénu (PTFE).
the reference in Basel entry B3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (PTFE).
Následující odpady rovněž podléhají obecným požadavkům na informace stanoveným v článku 18:
The following wastes will also be subject to the general information requirements laid down in Article 18:
Odpady s obsahem kovů, které vznikají při tavení, vytavování a rafinaci kovů
Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals
Ostatní odpady s obsahem kovů
Other wastes containing metals
Elektronický odpad (např. desky s plošnými spoji, elektronické součástky, drát atd.) a zhodnocované elektronické součástky vhodné k opětnému získání drahých a ostatních kovů
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavené veškerého nákladu ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které by mohly být zařazeny jako nebezpečné látky nebo odpad
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Upotřebené katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity)
Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
Odpadní sklo v nedispergovatelné formě
Glass waste in non-dispersible form
Keramický odpad v nedispergovatelné formě
Ceramic wastes in non-dispersible form
Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Odpad z tuhých plastů
Solid plastic wastes
ex 390410–40
ex 390410—40
Odpady vznikající při vydělávání kůží, zpracování kůže a kožešin
Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use
Tento seznam pochází z rozhodnutí OECD dodatku 3.
This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Příloha IX Basilejské úmluvy je uvedena v tomto nařízení v příloze V části 1 seznamu B.
Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
„Nedispergovatelné“ nezahrnuje odpady ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných předmětů, které obsahují nebezpečné odpadní kapaliny.
‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
SEZNAM ODPADŮ, KTERÉ PODLÉHAJÍ POSTUPU PŘEDCHOZÍHO PÍSEMNÉHO OZNÁMENÍ A SOUHLASU („ŽLUTÝ“ SEZNAM ODPADŮ)
LIST OF WASTES SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (‘AMBER’ LISTED WASTE)
Seznamy uvedené v přílohách II a VIII Basilejské úmluvy.
Wastes listed in Annexes II and VIII to the Basel Convention.
v položce A1010 Basilejské úmluvy se výraz „avšak s výjimkou odpadů výslovně uvedených na seznamu B (příloha IX)“ považuje za odkaz na položku B1020 Basilejské úmluvy a na poznámku k položce B1020 v příloze III části I písm. b) tohoto nařízení;
In Basel entry A1010, the term ‘excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)’ is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I(b).
Odpady s obsahem kovu
Metal bearing wastes
Struska, okuje a jiné odpady z výroby železa a oceli [3]
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [3]
Popely a zbytky s obsahem vanadu [3]
Vanadium ashes and residues [3]
Odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Nemrznoucí kapaliny
Brake fluids
Brzdové kapaliny
Antifreeze fluids
Chlorfluoruhlovodíky
Chlorofluorocarbons
Halony
Halons
Odpady, které mohou obsahovat anorganické i organické složky
Wastes which may contain either inorganic or organic constituents
Tento seznam pochází z rozhodnutí OECD dodatku 4.
This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
Příloha VIII Basilejské úmluvy je uvedena v tomto nařízení v příloze V části 1 seznamu A.Příloha II Basilejské úmluvy obsahuje tyto položky: Y46 Odpady shromažďované z domácností, pokud nejsou zařazeny do odpovídající jednotlivé položky v příloze III.
Annex VIII to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List A. Annex II to the Basel Convention contains the following entries: Y46 Waste collected from households unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Zbytky vzniklé při spalování odpadů z domácností.
Residues arising from the incineration of household wastes.
Tato položka zahrnuje odpady ve formě popelů, zbytků, strusek, okují, stěrů, prachů, kalů a koláčů, pokud materiál není výslovně uveden jinde.
This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
ODPADY, JEJICHŽ VÝVOZ JE PODLE ČLÁNKU 36 ZAKÁZÁN
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN ARTICLE 36
Úvodní poznámky
Introductory notes
Tato příloha se použije, aniž jsou dotčeny směrnice 91/689/EHS a 2006/12/ES.
This Annex applies without prejudice to Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Tato příloha obsahuje tři části, přičemž části 2 a 3 se použijí pouze tehdy, pokud není použitelná část 1.
This Annex consists of three parts, Parts 2 and 3 of which apply only when Part 1 is not applicable.
V důsledku toho se pro zjištění, zda je určitý odpad uveden v této příloze, musí nejprve ověřit, zda je odpad uveden v části 1 této přílohy, a pokud není, zda je uveden v části 2, a pokud není, zda je uveden v části 3.
Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3.
Část 1 je rozdělena do dvou oddílů: seznam A uvádí výčet odpadů, které jsou zařazeny jako nebezpečné podle čl. 1 bodu 1) písm. a) Basilejské úmluvy, a tudíž se na ně vztahuje zákaz vývozu, a seznam B obsahuje výčet odpadů, na které se čl. 1 bod 1) písm. a) Basilejské úmluvy nevztahuje, a proto pro ně zákaz vývozu neplatí.
Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
Pokud je tedy odpad uveden v části 1, je třeba zkontrolovat, zda je uveden v seznamu A nebo B. Pouze pokud se odpad neobjevuje ani na seznamu A, ani na seznamu B části 1, je třeba ověřit, zda je uveden mezi nebezpečnými odpady v části 2 (tj. mezi odpady označenými hvězdičkou) nebo v části 3, a pokud tomu tak je, vztahuje se na něj zákaz vývozu.
Thus, if a waste is listed in Part 1, a check must be made to ascertain whether it is listed in List A or in List B. Only if a waste is not listed in either List A or List B of Part 1, must a check be made to ascertain whether it is listed either among the hazardous waste listed in Part 2 (i.e. types of waste marked with an asterisk) or in Part 3, and if this is the case, it is covered by the export prohibition.
Na odpady uvedené v seznamu B části 1 nebo odpady, které patří k nikoliv nebezpečným odpadům uvedeným v části 2 (tj. odpady, které nejsou označeny hvězdičkou), se vztahuje zákaz vývozu, pokud jsou znečištěny jiným materiálem v míře, která
Wastes listed in List B of Part 1 or which are among the non-hazardous waste listed in Part 2 (i.e. wastes not marked with an asterisk) are covered by the export prohibition if they are contaminated by other materials to an extent which
při zohlednění nebezpečných vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS zvyšuje rizika spojená s odpady natolik, že je vhodné použít pro ně postup předchozího písemného oznámení a souhlasu, nebo
increases the risks associated with the waste sufficiently to render it appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
ODPADY KOVŮ A ODPADY OBSAHUJÍCÍ KOVY
METAL AND METAL BEARING WASTES
Odpady kovů a odpady slitin s kterýmkoliv z následujících prvků:
Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
antimon
Antimony
arsen
Arsenic
berylium
Beryllium
selen
Selenium
tellur
Tellurium
thalium,
Thallium
Odpady obsahující jako složky nebo kontaminované kteroukoliv z následujících položek, vyjma odpady kovů v masivní formě:
Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
Odpady obsahující jako složky nebo kontaminované kteroukoliv z následujících položek:
Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
Odpady obsahující jako složky některé z následujících položek:
Wastes having as constituents any of the following:
Galvanické kaly
Galvanic sludges
Odpadní lázně z moření kovů
Waste liquors from the pickling of metals
Zůstatky z loužení při zpracování zinku, prach a kaly jako jarosit, hematit atd.
Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
Odpadní zůstatky zinku neuvedené na seznamu B obsahující olovo a kadmium v koncentracích dostatečných k tomu, aby vykazovaly vlastnosti uvedené v příloze III
Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Popel ze spalování izolovaných měděných drátů
Ashes from the incineration of insulated copper wire
Prach a zůstatky ze systémů čištění plynů z tavíren mědi
Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
Upotřebené elektrolytické roztoky z elektrolytické rafinace a elektrolytického získávání mědi
Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
Odpadní kaly ze systémů čištění elektrolytů při elektrolytické rafinaci a elektrolytickém získávání mědi s výjimkou anodových kalů
Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
Upotřebené leptací roztoky obsahující rozpuštěnou měď
Spent etching solutions containing dissolved copper
Odpadní katalyzátory obsahující chlorid měďnatý a kyanid mědi
Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts