natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podíl jehlic nebo listů ve viditelné části koruny, které se nacházejí v popsané etapě nebo jí už prošly, se zaznamenává s pomocí následující klasifikace:
The proportion of needles or leaves of the visible part of the crown that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
Shazování zelených listů
Shedding of green leaves
Shazování zelených listů způsobené např. krupobitím, větrnou bouří, hmyzem nebo suchem se zaznamenává s pomocí následující klasifikace (v souladu s „evidencí biotických a abiotických (škodlivých) událostí“, ale na úrovni jednotlivých stromů):
Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
Poškození jehlic, listů nebo květů mrazem
Frost damage of needles, leaves or flowers
Poškození jehlic, listů nebo květů způsobené pozdními mrazy na jaře se zaznamenává s pomocí následující klasifikace:
Damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:
V případě závažných známek poškození listů nebo koruny (kód události 6) nebo jiné škody (kód události 7) je třeba provést další posouzení v souladu s příslušnou kapitolou příručky pro stav koruny a pokynů pro zhodnocení příčin poškození.
If significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, then an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the causes of damage.
Údaje týkající se doplňkových informacích o příčinách poškození
Information with regard to additional information on damages causes
1 horní část koruny
1 Upper crown
2 spodní část koruny
2 Lower crown
3 záplaty/po větvích
3 Patches/by branches
4 celá koruna
4 Total crown
Postižené části stromu a umístění v koruně
Affected parts of a tree and location in the crown
Postižená část
Affected part
Popis příznaku
Symptom specification
Listy/jehlice
Leaves/needles
letošní jehlice
Current year needles
částečně nebo zcela zničené/chybějící
Partly or totally devoured/missing
díry nebo částečně zničené/chybějící
holes or partly devoured/missing
horní část koruny
Upper crown
starší jehlice
Older needles
vruby (poškozené okraje listů/jehlic)
notches (leaf/needle margins affected)
spodní část koruny
Lower crown
jehlice jakéhokoli stáří
Needles of all ages
zcela zničené/chybějící
totally devoured/missing
záplaty/celé větve
Patches/branchwise
listnaté dřeviny (včetně stále zelených druhů)
Broadleaves (incl. evergreen spec.)
skeletované (cedníčkované)
Skeletonised
celá koruna
Total crown
provrtané
Mined
předčasný opad
Premature falling
světle žlutozelený stupeň změny barvy
Light green to yellow discoloration
celkový
Overall
červenohnědý stupeň změny barvy (včetně nekrózy)
Red to brown discoloration (incl. necrosis)
skvrny
flecking, spots
bronzové zbarvení
Bronzing
okrajový
Marginal
jiná barva
Other color
v pruzích
Banding
vnitrožilní
Interveinal
vršek, vrcholový
tip, apical
částečný
Partial
podél žilek
along veins
mikrofilie (malé lístky)
microfilia (small leaves)
jiné neobvyklé velikosti
other abnormal size
deformace
Deformations
kadeřavost
Curling
ohýbání
Bending
stáčení
Rolling
kroucení stonku
stalk twisting
skládání
Folding
výrůstky
Galls
vadnutí
Wilting
jiné deformace
other deformations
jiný příznak
other symptom
stopy po hmyzu
Signs of insects
černý povlak na listech
black coverage on leaves
hnízdo
Nest
dospělí jedinci, larvy, nymfy, kukly, shluky vajíček
adults, larvae, nymph, pupae, egg masses
stopy po houbách
Signs of fungi
bílý povlak na listech
white coverage on leaves
houbové výtrusy
fungal fruiting bodies
jiné stopy
Other signs
Větve/výhonky a pupeny
Branches/shoots & buds
letošní výhonky
Current year shoots
zničené/chybějící
devoured/missing
průměr < 2 cm (větvičky)
diameter < 2 cm (twigs)
zlomené
Broken
průměr 2–< 10 cm
diameter 2 - < 10 cm
odumřelé/odumírající
Dead/dying
záplaty
Patches
průměr >= 10 cm
diameter >= 10 cm
zakrnělé
Abortion
různé velikosti
varying size
nekróza
Necrosis
vrchní terminální výhon
Top leader shoot
rány (odkornění, praskliny atd.)
Wounds (debarking, cracks etc.)
odkornění
Debarking
pupeny
Buds
praskliny
Cracks
jiné rány
other wounds
výron pryskyřice (jehličnany)
Resin flow (conifers)
výtok mízy (listnáče)
Slime flux (broadleaves)
hniloba
Decay/rot
ohýbání, povisnutí, zakřivení
bending, drooping, curving
rakovina stromů
Cankers
nádory
Tumours
čarověník; metlovitost
witches broom
díry po zavrtání hmyzu a prach
boring holes, boring dust
bílé tečky nebo povlak
white dots or covers
Kmen/kořenový krček
Stem/collar
kmen v koruně
Crown stem
kmenovina
Bole
praskliny (praskliny z mrazu, …)
cracks (frost cracks, …)
kořeny (odhalené) a kořenový krček
Roots (exposed) & collar
celý kmen
Whole trunk
podélné praskliny (mrazové lišty, …)
Longitudinal ridges (frost ribs, …)
nakloněné
tilted
padlé (s kořeny)
fallen (with roots)
zlomené
broken
žlutooranžové puchýře
yellow to orange blisters
Mrtvý strom
Dead tree
Žádné příznaky na žádné části stromu
No symptoms on any part of tree
0Žádné hodnocení
assessment
Hlavní kategorie příčin
Main categories of causal agents/factors
Skupina činitelů
Agent group
Zvěř a okus
Game and grazing
Hmyz
Insects
Houby
Fungi
Abiotické činitele
Abiotic agents
Přímá lidská činnost
Direct action of men
Látky znečišťující ovzduší
Atmospheric pollutants
Jiné činitele
Other factors
(Přes šetření) nezjištěno
(Investigated but) unidentified
Zvěř a okus
Game & grazing
Skupina činitelů – zvěř a okus
Agent group - Game and grazing
Cervidae (jelenovití)
Cervidae
srnec
Roe deer
jelen
Red deer
sob
Reindeer
los (Alces alces)
Elk/Moose (Alces alces)
jiní jelenovití
Other Cervidae
Suidae (prasatovití)
Suidae
divoké prase
Wild boar
jiní prasatovití
Other Suidae
Rodentia (hlodavci)
Rodentia
králík
Rabbit
zajíc
Hare
veverka atd.
Squirrel etc.
hraboš
Vole
bobr
Beaver
jiní hlodavci
Other Rodentia
Aves (ptáci)
Aves
Tetraonidae (tetřevovití)
Tetraonidae
Corvidae (havranovití)
Corvidae
Picidae (datlovití)
Picidae
Fringillidae (pěnkavovití)
Fringillidae
jiní ptáci
Other Aves
Domácí zvířata
Domestic animals
hovězí dobytek
Cattle
ovce
Sheeps
jiná domácí zvířata
Other domestic
Jiní obratlovci
Other vertebrates
medvěd
Bear
jiní obratlovci
Other vertebrate
Skupina činitelů – hmyz
Agent group – Insects
Poškozující listí
Defoliators
Navrtávající se do kmenů, větví a větviček (včetně navrtávání výhonků)
Stem, branch and twig borers (incl. shoot miners)
Hmyz navrtávající pupeny
Bud boring insects
Hmyz navrtávající plody
Fruit boring insects
Savý hmyz
Sucking insects
Navrtávající hmyz
Mining insects
Hmyz působící výrůstky
Gall makers
Jiný hmyz
Other insects
Skupina činitelů – houby
Agent group – Fungi
Houby působící sypavku a rez jehličí
Needle casts and needle- rust fungi
Rez kmene a výhonků
Stem and shoot rusts
Houby působící odumírání a rakovinu stromů
Dieback and canker fungi
Sněť
Blight
Houby působící hnilobu kořenů
Decay & root rot fungi
Jiné houby
Other fungi
Skupina činitelů – abiotické
Agent group- abiotic
Zvláštní činitel
Specific factor
Chemické činitele
Chemical factors
poruchy výživy – nedostatek živin
Nutritional disorders- nutrient deficiencies
Cu – deficience
Cu - deficiency
Fe – deficience
Fe - deficiency
Mg – deficience
Mg - deficiency
Mn – deficience
Mn - deficiency
K – deficience
K - deficiency
N – deficience
N - deficiency
B – deficience
B-deficiency
Mn – toxicita
Mn - toxicity
mořská sůl + povrchově aktivní látky
marine salt + surfactants
Fyzikální činitele
Physical factors
laviny
Avalanche
sucho
Drought
záplavy/vysoká voda
Flooding/High water
mráz
Frost
mráz v zimě
Winter frost
pozdní mrazíky
Late frost
krupobití
Hail
horko/sluneční žár
Heat/Sun scald
blesk
Lightning
bahno/sesuvy půdy
Mud/land slide
sníh/led
Snow/Ice
vítr/tornádo
Wind/Tornado
zimní poškození – zimní vysoušení
Winter injury - winter desiccation
mělká nebo špatná půda
Shallow/poor soil
Jiný abiotický činitel
Other abiotic factor
Skupina činitelů – přímá lidská činnost
Agent group - Direct action of men
Vložené předměty
Imbedded objects
Nesprávná technika vysazování
Improper planting technique
Změna využívání půdy
Land use conversion
Lesní hospodářství nebo mýcení
Silvicultural operations or forest harvesting
zářezy
Cuts
oklesťování
Pruning
smolaření
Resin tapping
odkornění
Cork stripping
lesní hospodářská činnost na blízkých stromech a jiné lesní práce
Silvicultural operations in close trees and other silvicultural operations
Poškození mechanické nebo vozidly
Mechanical/vehicle damage
Výstavba silnic
Road construction
Zhutňování půdy
Soil compaction
Nesprávné užití chemikálií
Improper use of chemicals
pesticidy
Pesticides
odstraňování námrazy pomocí soli
Deicing salt
Jiná přímá lidská činnost
Other direct action of men
Skupina činitelů – látky znečišťující ovzduší
Agent group - Atmospheric pollutants
Skupina činitelů – jiné
Agent group - Other
Druhy/Typ
Species/Type
Parazitické/epifytické/popínavé rostliny
Parasitic/Epiphytic/Climbing plants
Lonicera sp.
Lonicera sp
Bakterie
Bacteria
Viry
Virus
Háďátka
Nematodes
Konkurence
Competition
nedostatek světla
Lack of light
fyzický dotyk
Physical interactions
obecná konkurence (hustota)
Competition in general (density)
Somatické mutace
Somatic mutations
Jiné (příčina je známá, ale není uvedena na seznamu)
Other (known cause but not included in the list)
Rozsah poškození označuje velikost (%) postižené části stromu v důsledku působení příslušného činitele, např. procento poškozených větví.
The extent of the damage indicates the quantity (%) of the affected part of the tree due to the action of the causal agent or factor, e.g. the % of affected branches.
Rozsah příznaků odlistění (např. poškození listů hmyzem, který poškozuje listy) označuje procento plochy listů, která je ztracena v důsledku působení příslušných činitelů.
The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.
To znamená, že rozsah by měl brát v úvahu nejenom procento poškozených listů, ale i „intenzitu“ poškození na úrovni listů: fyziologicky je pro strom rozdíl v tom, zda 30 % jeho listů vykazuje jen malé dírky, nebo zda je 30 % jeho listů zcela zničeno.
This means that the extent should take into account not only the % of affected leaves, but also the ‘intensity’ of the damage on leaf level: physiologically it makes a difference for a tree if 30 % of its leaves show only some small holes or if 30 % of its leaves are totally devoured.
Poškozená plocha listů je vyjádřena jako procento skutečného olistění v době pozorování.
The affected leaf area is expressed as a percentage of the actual foliage at the time of observation.
Třídy rozsahu poškození
Damage extent classes
Uvedení příčiny
Causes name
Používá se nomenklatura doporučená ICP Forests.
The nomenclature recommended by ICP Forests shall be used.
Měření se doporučuje, je-li vypočítána acidobasická bilance.
Measurement is advisable when acid base budgets are calculated.
Měření NH4 se doporučuje v oblastech s vysokou hodnotou depozic NHx (více než 20 kg NHx na 1 ha za rok).
Measurement of NH4 is advised in areas with high NHx deposition (above 20 kg NHx per ha per year).
Doporučeno, jedná se o nevýznamné živiny.
Advised since these are minor nutrients.
Členské státy mnohou analyzovat více, všechny nebo méně nepovinných parametrů.
Member States are free to analyse more, all, or part of the optional parameters.
Jen v případě aktivního odběru vzorků.
Only when active sampling.
PŘÍRUČKA – za účelem souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 2152/2003
MANUAL – In order to comply with Article 10 of (EC) Regulation 2152/2003
SPOLEČNÉ MINIMUM ÚDAJŮ O LESNÍCH POŽÁRECH – TECHNICKÝ POPIS
COMMON CORE FOREST FIRE DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS
Tento technický popis se vztahuje na shromažďování společného minima údajů, které mají být v souladu s článkem 9 evidovány a oznamovány při každém výskytu lesního požáru.
The following technical specifications shall apply in relation to the collection of the common core data to be recorded and notified for each forest fire occurred, as indicated in Article 9.
Údaje se předávají v souborech ve formátu ACSII oddělených čárkou (tj. CVS – Comma Separated Value).
Data shall be supplied in comma delimited ASCII format files (i.e. CSV - Comma Separated Value format).
Každý požár musí mít jeden záznam v souboru.
Every fire will be one record of the file.
V každém záznamu o požáru musí být uvedeny tyto údaje:
The following information will have to be included in each fire record:
Datum a místní čas vyhlášení prvního stupně pohotovosti
Date and local time of first alert
Obsah:
Composed by:
Datum vyhlášení prvního stupně pohotovosti: místní datum (den, měsíc, rok), kdy byl úřední orgán ochrany před lesními požáry informován o vypuknutí požáru.
Date of first alert: The local date (day, month, year) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Údaje by měly být ve formátu: [RRRRMMDD], příklad: 20030702 (2. července 2003).
The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (2 July 2003)
Čas vyhlášení prvního stupně pohotovosti: místní čas (hodina, minuta), kdy byl úřední orgán ochrany před lesními požáry informován o vypuknutí požáru.
Time of first alert: the local time (hour, minute) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Údaje by měly být ve formátu: [HHMM], kde HH jsou hodnoty od 00 do 23.
The expected data format is [HHMM], with HH from 00 to 23.
Příklad: 0915, 1446, 0035.
Examples: 0915, 1446, 0035.
Datum a čas vyhlášení prvního stupně pohotovosti se vztahuje k události, která spustí aktivaci zdrojů sloužících k potlačení požáru.
The date and time of first alert are related to the event that triggers the activation of the fire fighting resources.
Proto to nemusí nutně být čas, kdy je požár nebo potenciální požár fyzicky nahlášen orgánu ochrany před lesními požáry, ale obecněji čas, kdy je první člen organizace odpovědné za požární ochranu lesa informován o možnosti požáru nebo kdy jej sám přímo odhalí.
Therefore it is not necessarily the time when a fire, or a possible fire, is physically reported to the forest fire office, but more generally the time when a member of the forest fire protection organization is first alerted of a possible fire or when he directly firstly detects it.
V případě ověřování pohotovosti před aktivací hasičské jednotky je třeba vyhlásit zcela první stupeň pohotovosti.
When a check for confirmation of the alert is performed before the activation of the fire fighting crews, the very first alert has to be reported.
Datum a místní čas prvního zásahu
Date and local time of first intervention
Datum prvního zásahu: místní datum (den, měsíc, rok), kdy na místo lesního požáru dorazily první hasičské jednotky.
Date of first intervention: the local date (day, month, year) on which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Čas prvního zásahu: místní čas (hodina, minuta), kdy na místo lesního požáru dorazily první hasičské jednotky.
Time of first intervention: the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Datum a čas prvního zásahu odpovídá době, kdy okraje požáru dosáhne první hasičská jednotka, tj. okamžik zahájení prvního zásahu.
The date and time of first intervention corresponds to the time when the first fire fighting crew reaches the fire front, i.e. the moment when the first attack starts.
Datum a místní čas uhašení požáru
Date and local time of extinction
Datum uhašení požáru: místní datum (den, měsíc, rok), kdy došlo k úplnému uhašení požáru, tj. kdy místo lesního požáru opustily poslední hasičské jednotky.
Date of fire extinction: the local date (day, month, year) on which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Údaje by měly být ve formátu: [RRRRMMDD], příklad: 20030702 (2. července 2003).
The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (for 2 July 2003)
Čas uhašení požáru: místní čas (hodina, minuta), kdy došlo k úplnému uhašení požáru, tj. kdy místo lesního požáru opustily poslední hasičské jednotky.
Time of fire extinction: the local time (hour, minute) at which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Datum a čas uhašení požáru odpovídá době, kdy byl okraj požáru zcela uhašen.
The date and time of extinction correspond to the time when the fire front was completely extinguished.
Proto zahrnuje úklid, ale nezahrnuje dobu, kterou jednotky potřebují k návratu do svého sídla.
Therefore it does include the mop up activities and it does not include the time for the crews to return to the headquarters.
Poznámka: Den začíná o půlnoci (čas: 00:00).
Note: The starting of a new day is midnight (time: 00:00).
Jestliže tedy k prvnímu poplachu dojde ve 23:30 a první zásah je v 00:30, potom je nutno obě události oznamovat v různých dnech (d a d + 1).
Therefore, if the first alert is for example at 23:30 and the first intervention is at 00:30, than these events have to be reported in different days (d and d+1 respectively).
Místo vypuknutí požáru na úrovni obce
Location of the outbreak at the commune level
Název a kód obce [1], kde došlo k vypuknutí požáru .
The name and code of the commune [1] where the outbreak of the fire was reported .
Musí být v souladu s klasifikací členského státu a úplný seznam názvů a kódů obcí, který se používá v členském státě a který je zařazen do databáze pro společné minimum údajů o lesních požárech, se poskytne společně s údaji o požáru v samostatném souboru.
It shall follow the Member State nomenclature, and the complete list of commune names and codes in use in the Member State and adopted in the common core forest fire database will have to be supplied together with the fire data in a separate file.
Zaznamená se i kód vyšší územněsprávní jednotky, do které obec náleží.
The code of the higher hierarchical territorial unit to which the commune belongs to shall also be recorded.
Tato územněsprávní jednotka bude odpovídat systematice územních jednotek pro statistiku (NUTS), úroveň 3, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [2].
Such territorial unit will correspond to the Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 as defined in the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2].
Zaevidovaný kód NUTS3 musí odpovídat pětimístnému kódu stanovenému v příloze I uvedeného nařízení.Nové členské státy, jejichž kódy NUTS3 nejsou v nařízení (ES) č. 1059/2003 uvedeny, budou postupovat v souladu se standardní systematikou územních jednotek pro statistiku (NUTS) Statistického úřadu Evropských společenství.
The recorded NUTS3 code shall be in accordance with the five characters codes reported in Annex I of the same Regulation.New Member States, for which a list of NUTS3 codes is not provided in Regulation (EC) No 1059/2003, will follow the standard ‘Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS)’ established by the Statistical Office of the European Communities.
Oznamují se nejaktuálnější kódy NUTS3, které jsou uloženy v informačním systému GISCO.
The reported codes will be the most recent NUTS3 codes as maintained in the GISCO information system.
Celková plocha zničená požárem
Total fire-damaged area
Velikost plochy zničené požárem se rovná konečnému odhadu rozsahu požáru, tj. konečné velikosti plochy spálené požárem (bez ohledu na rozsah škod).
The total fire-damaged area corresponds to the estimated final fire size, i.e. the extension of the final area burned by the fire (regardless of the level of damage).
Velikost se měří ve zlomcích hektaru s přesností na dvě desetinná místa, ale bez použití desetinné čárky (tj. v hektarech*100). Příklad:
The extension is measured in fraction of hectares with a precision until the second digit, without using the comma as separator (i.e. in hectares*100) Examples:
Spálená plocha = 12,05 hektarů se zaeviduje jako 1205; spálená plocha = 3,2 hektarů se zaeviduje jako 320.
Burned area = 12,05 hectares, it shall be recorded as 1205; Burned area = 3,2 hectares, it shall be recorded as 320.
Pokud jsou ve spáleném obvodu nespálené plochy („nespálené ostrůvky“), jejich plocha by se měla z odhadu rozsahu požáru odečíst.
In case of unburned areas located inside the burned perimeter (unburned islands), their surface should be excluded from the estimate of the fire size
Rozdělení plochy zničené požárem na lesní a jiné zalesněné plochy a nezalesněné plochy
Breakdown of the fire-damaged area into forest and other wooded land and non forested areas
Celá spálená plocha se rozdělí takto:
The total burned area has to be divided into:
f(1) les a jiná zalesněná plocha;
f(1) forest and other wooded land area
f(2) nezalesněná plocha.
f(2) non forested area
„Les“ a „jiné zalesněné plochy“ jsou definovány v souladu s článkem 3 nařízení o monitorování lesů a environmentálních interakcí ve Společenství (Forest Focus).
‘Forest’ and ‘other wooded land’ are defined according to Article 3 of the Forest Focus Regulation.
„Nezalesněnou plochou“ se rozumějí „jiné plochy“ definované v článku 3 uvedeného nařízení.
‘Non forested area’ corresponds to the ‘other land’ defined in Article 3 of the same regulation.
Pokud jsou však při požáru poškozeny i plochy používané pro zemědělské nebo městské účely, neměly by tyto plochy být započítávány do celkové plochy poškozené požárem.
If however the fire burns also agricultural or urban land, these areas should not be included in the total burnt area.
Velikost se měří ve zlomcích hektaru s přesností na dvě desetinná místa, bez použití desetinné čárky (tj. v hektarech*100).
The extension is measured in fraction of hectares until the second digit without using the comma as separator (i.e. in hectares*100).
Předpokládaná příčina
Presumed cause
Předpokládaná příčina požáru by měla být zařazena do jedné z následujících čtyř kategorií:
The presumed cause of the fire should be classified into one of the following four categories:
neznámá;
Unknown;
přirozená příčina;
Natural cause;
nahodilá příčina nebo nedbalost, což znamená spojitost s lidskou činností, nikoli však se záměrem způsobit požár (např. nehoda způsobená elektrickým vedením, provozem železnice, pracovní činností, ohňostrojem atd.);
Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works, bonfires, etc.).
úmysl nebo žhářství.
Deliberate cause or arson.
Jako příslušný údaj se do záznamu požáru zapíše číslo kategorie (1 až 4), jak je uvedeno v předcházejícím seznamu.
The datum to be recorded in the fire record is the category number (1 to 4) that is indicated in the list above.
Záznam o požáru a příklady údajů
Fire record and data example
Úplný záznam o požáru bude obsahovat všechny údaje (pole) uvedené v následující tabulce.
A complete fire record will contain all the data items (fields) summarized in the table below.
Název pole
Field name
Odkaz
Ref.
Příklad údajů o požáru
Fire data example
Identifikátor požáru členského státu
MS Fire identifier
Datum vyhlášení prvního stupně pohotovosti
Date of first alert
Čas vyhlášení prvního stupně pohotovosti
Time of first alert
Datum prvního zásahu
Date of first intervention
Čas prvního zásahu
Time of first intervention
Datum uhašení požáru
Date of fire extinction
Čas uhašení požáru
Time of fire extinction
Kód NUTS3 (nařízení (ES) č. 1059/2003)
code (Regulation EC 1059/2003)
KÓDCOM
CODECOM
Kód obce (klasifikace členského státu)
Commune Code (MS nomenclature)
Název obce (klasifikace členského státu)
Commune Name (MS nomenclature)
Spálená plocha celkem (ha*100)
Total Burned Area (Ha*100)
Spálená lesní půda (ha*100)
Forested Burned Area (Ha*100)
Spálená nezalesněná půda (ha*100)
Not Forested Burned Area (Ha*100)
Předpokládaná příčina
Presumed Cause