natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32005 R 1354: nařízení Komise (ES) č. 1354/2005 ze dne 17.8.2005 (Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1354/2005 of 17.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 11).
V příloze se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:
In the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
1594 Sofia
1594 Sofia Tel.: (359) 2 987 91 45
Fax (359) 2 988 03 79
Fax: (359) 2 988 03 79
e-mail: feedback@minfin.bg
Е-mail: feedback@minfin.bg
e-mail: feedback@minfin.bg“.
E-mail: feedback@minfin.bg’.
Tel. (40) 21 231 02 62
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax (40) 21 312 05 13“.
Fax: (40) 21 312 05 13’.
32004 R 0234: Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 ze dne 10. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003 (Úř. věst. L 40, 12. 2. 2004, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p.1), as amended by:
32004 R 1489: nařízení Komise (ES) č. 1489/2004 ze dne 20. 8. 2004 (Úř. věst. L 273, 21. 8. 2004, s. 16),
Commission Regulation (EC) No 1489/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16),
32005 R 1452: nařízení Komise (ES) č. 1452/2005 ze dne 6. 9. 2005 (Úř. věst. L 230, 7. 9.
Commission Regulation (EC) No 1452/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
V příloze I se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:
In Annex I, the following is inserted after the entry for Belgium:
Tel. (359) 2 987 91 45
Tel.: (359) 2 987 91 45
Tel. (359-2) 985 91
Tel.: (359-2) 985 91
32004 R 0314: Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 55, 24. 2. 2004, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1), as amended by:
32004 R 1488: nařízení Komise (ES) č. 1488/2004 ze dne 20. 8. 2004 (Úř. věst. L 273, 21. 8. 2004, s. 12),
Commission Regulation (EC) No 1488/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12),
32005 R 0898: nařízení Komise (ES) č. 898/2005 ze dne 15. 6. 2005 (Úř. věst. L 153, 16. 6. 2005, s. 9),
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15.6.2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9),
32005 R 1272: nařízení Komise (ES) č. 1272/2005 ze dne 1. 8. 2005 (Úř. věst. L 201, 2. 8. 2005, s. 40),
Commission Regulation (EC) No 1272/2005 of 1.8.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40),
32005 R 1367: nařízení Komise (ES) č. 1367/2005 ze dne 19. 8. 2005 (Úř. věst. L 216, 20. 8. 2005, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19.8.2005 (OJ L 216, 20.8.2005, p. 6).
V příloze II se za údaje pro Belgii vkládá nová položka, která zní:
In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:
32004 R 0872: Nařízení Rady (ES) č. 872/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii (Úř. věst. L 162, 30. 4. 2004, s. 32), ve znění:
Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (OJ L 162, 30.4.2004, p. 32), as amended by:
32004 R 1149: nařízení Komise (ES) č. 1149/2004 ze dne 22. 6. 2004 (Úř. věst. L 222, 23. 6. 2004, s. 17),
Commission Regulation (EC) No 1149/2004 of 22.6.2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 17),
32004 R 1478: nařízení Komise (ES) č. 1478/2004 ze dne 18. 8. 2004 (Úř. věst. L 271, 19. 8. 2004, s. 36),
Commission Regulation (EC) No 1478/2004 of 18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36),
32004 R 1580: nařízení Komise (ES) č. 1580/2004 ze dne 8. 9. 2004 (Úř. věst. L 289, 10. 9. 2004, s. 4),
Commission Regulation (EC) No 1580/2004 of 8.9.2004 (OJ L 289, 10.9.2004, p. 4),
32004 R 2136: nařízení Komise (ES) č. 2136/2004 ze dne 14.12.2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 2136/2004 of 14.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14),
32005 R 0874: nařízení Komise (ES) č. 874/2005 ze dne 9. 6. 2005 (Úř. věst. L 146, 10. 6. 2005, s. 5),
Commission Regulation (EC) No 874/2005 of 9.6.2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5),
32005 R 1453: nařízení Komise (ES) č. 1453/2005 ze dne 6. 9. 2005 (Úř. věst. L 230, 7. 9. 2005, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 1453/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14),
32005 R 2024: nařízení Komise (ES) č. 2024/2005 ze dne 12. 12. 2005 (Úř. věst. L 326, 13. 12. 2005, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 2024/2005 of 12.12.2005 (OJ L 326, 13.12.2005, p. 10).
Fax: (359) 2 988 0379“,
Fax: (359) 2 988 0379’,
Tel: (40) 21 231 02 62
Tel.: 0040 21 23 10262
Fax: (40) 21 312 05 13“.
Fax: 0040 21 31 20513’.
32004 R 1763: Nařízení Rady (ES) č. 1763/2004 ze dne 11. října 2004, kterým se ukládají některá omezující opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (Úř. věst. L 315, 14. 10. 2004, s. 14), ve znění:
Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (OJ L 315, 14.10.2004, p. 14), as amended by:
32004 R 1965: nařízení Komise (ES) č. 1965/2004 ze dne 15. 11. 2004 (Úř. věst. L 339, 16. 11. 2004, s. 4),
Commission Regulation (EC) No 1965/2004 of 15.11.2004 (OJ L 339, 16.11.2004, p. 4),
32004 R 2233: nařízení Komise (ES) č. 2233/2004 ze dne 22. 12. 2004 (Úř. věst. L 379, 24. 12. 2004, s. 75),
Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of 22.12.2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 75),
32005 R 0295: nařízení Komise (ES) č. 295/2005 ze dne 22. 2. 2005 (Úř. věst. L 50, 23. 2. 2005, s. 5),
Commission Regulation (EC) No 295/2005 of 22.2.2005 (OJ L 50, 23.2.2005, p. 5),
32005 R 0607: nařízení Komise (ES) č. 607/2005 ze dne 18. 4. 2005 (Úř. věst. L 100, 20. 4. 2005, s. 17),
Commission Regulation (EC) No 607/2005 of 18.4.2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17),
32005 R 0830: nařízení Komise (ES) č. 830/2005 ze dne 30. 5. 2005 (Úř. věst. L 137, 31. 5. 2005, s. 24),
Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30.5.2005 (OJ L 137, 31.5.2005, p. 24),
32005 R 1208: nařízení Komise (ES) č. 1208/2005 ze dne 27. 7. 2005 (Úř. věst. L 197, 28. 7. 2005, s. 19),
Commission Regulation (EC) No 1208/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 19),
32005 R 1636: nařízení Komise (ES) č. 1636/2005 ze dne 6. 10. 2005 (Úř. věst. L 261, 7. 10. 2005, s. 20),
Commission Regulation (EC) No 1636/2005 of 6.10.2005 (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20),
32006 R 0023: nařízení Komise (ES) č. 23/2006 ze dne 9. 1. 2006 (Úř. věst. L 5, 10. 1. 2006, s. 8),
Commission Regulation (EC) No 23/2006 of 9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8),
32006 R 0416: nařízení Komise (ES) č. 416/2006 ze dne 10. 3. 2006 (Úř. věst. L 72, 11. 3. 2006, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 416/ 2006 of 10.3.2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).
32005 R 0174: Nařízení Rady (ES) č. 174/2005 ze dne 31. ledna 2005 o zavedení omezení pro poskytování pomoci související s vojenskou činností Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 5), ve znění:
Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5), as amended by:
32005 R 1209: nařízení Komise (ES) č. 1209/2005 ze dne 27.7.2005 (Úř. věst. L 197, 28.7.2005, s. 21).
Commission Regulation (EC) No 1209/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 21).
1594 София
1594 София тел.: (359) 2 987 9145
тел.: (359) 2 987 9145
факс: (359) 2 988 0379
1594 Sofia
1594 Sofia Tel.: (359) 2 987 9145
Fax: (359) 2 988 0379“
Fax: (359) 2 988 0379’
32005 R 0560: Nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 95, 14.4.2005, p. 1), as amended by:
32006 R 250: nařízení Komise (ES) č. 250/2006 ze dne 13.6.2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 24),
Commission Regulation (EC) No 250/2006 of 13.2.2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 24),
32006 R 0869: nařízení Komise (ES) č. 869/2006 ze dne 14.6.2006 (Úř. věst. L 163, 15.6.2006, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 869/2006 of 14.6.2006 (OJ L 163, 15.6.2006, p. 8).
32005 R 0889: Nařízení Rady (ES) č. 889/2005 ze dne 13. června 2005 o zavedení některých omezujících opatřeních vůči Konžské demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 1727/2003 (Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo and repealing Regulation (EC) No 1727/2003 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 1).
32005 R 1183: Nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice (Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 1824: nařízení Komise (ES) č. 1824/2005 ze dne 9.11.2005 (Úř. věst. L 294, 10.11.2005, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 1824/2005 of 9.11.2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 3),
32006 R 0084: nařízení Komise (ES) č. 84/2006 ze dne 18.1.2006 (Úř. věst. L 14, 19.1.2006, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 84/2006 of 18.1.2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 14).
32005 R 1184: Nařízení Rady (ES) č. 1184/2005 ze dne 18. července 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v Dárfúrské oblasti v Súdánu (Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 9), ve znění:
Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (OJ L 193, 23.7.2005, p. 9), as amended by:
32006 R 0760: nařízení Komise (ES) č. 760/2006 ze dne 18.5.2006 (Úř. věst. L 132, 19.5.2006, s. 28).
Commission Regulation (EC) No 760/2006 of 18.5.2006 (OJ L 132, 19.5.2006, p. 28).
32005 R 1859: Nařízení Rady (ES) č. 1859/2005 ze dne 14. listopadu 2005 o některých omezujících opatřeních vůči Uzbekistánu (Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 23).
Council Regulation (EC) No 1859/2005 of 14 November 2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan (OJ L 299, 16.11.2005, p. 23).
32006 R 0305: Nařízení Rady (ES) č. 305/2006 ze dne 21. února 2006 o zavedení zvláštních omezujících opatření proti některým osobám podezřelým z účasti na zavraždění bývalého předsedy libanonské vlády Rafíka Harírího (Úř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 1)
Council Regulation (EC) No 305/2006 of 21 February 2006 imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (OJ L 51, 22.2.2006, p. 1)
32006 R 0765: Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
32006 R 0817: Nařízení Rady (ES) č. 817/2006 ze dne 29. května 2006, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 798/2004 (Úř. věst. L 148, 2.6.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May 2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004 (OJ L 148, 2.6.2006, p. 1).
факс: (359) 2 988 03 79“
факс: (359) 2 988 03 79’
ORGÁNY
INSTITUTIONS
31958 R 0001: Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385), ve znění:
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385), as amended by:
32005 R 092: nařízení Rady (ES) č. 920/2005 ze dne 13.6.2005 (Úř. věst. L 156, 18.6.2005, s. 3).
Council Regulation (EC) No 920/2005 of 13.6.2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).
Úředními a pracovními jazyky orgánů Unie jsou angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština.“
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’
Nařízení a jiné texty obecného dosahu se sepisují v úředních jazycích.“
Regulations and other documents of general application shall be drafted in the official languages.’
Úřední věstník Evropské unie vychází v úředních jazycích.“
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’
31958 R 0001: Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii (Úř. věst. B 17, 6.10.1958, s. 401), ve znění:
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 401), as amended by:
Úřední věstník Evropské unie vychází v úředních jazycích.“
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’.
Držitelé diplomatických nebo služebních pasů, kteří jsou akreditováni na území Bulharska jako členové diplomatického sboru nebo konzulárního personálu, podléhají vízové povinnosti při prvním vstupu, ale jsou od ní osvobozeni po zbylou dobu svého přidělení.
Holders of diplomatic and/or service passports who are accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be subject to visa requirements for their first entry, but shall be exempt from these requirements during the remainder of their assignment.
Držitelé diplomatických nebo služebních pasů, kteří nejsou akreditováni na území Bulharska jako členové diplomatického sboru nebo konzulárního personálu, jsou osvobozeni od vízové povinnosti po dobu nejvýše třiceti (30) dní.“
Holders of diplomatic and/or service passports who are not accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be exempt from visa requirement for a maximum period of thirty (30) days.’
Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006
Commission Regulation (EC) No 1792/2006
kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (veterinárních a rostlinolékařských předpisů), rybolovu, dopravní politiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, celní unie a vnějších vztahů
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení Komise:
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000 [1], (ES) č. 1488/2001 [2], (ES) č. 1043/2005 [3] a (ES) č. 1564/2005 [4],v oblasti hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 [5] a (ES) č. 802/2004 [6],v oblasti zemědělství (veterinární předpisy): nařízení (ES) č. 136/2004 [7] a (ES) č. 911/2004 [8],v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 80/2001 [9], (ES) č. 2065/2001 [10] a (ES) č. 2306/2002 [11],v oblasti dopravní politiky: nařízení (ES) č. 2121/98 [12],v oblasti daní: nařízení (EHS) č. 2719/92 [13] a (ES) č. 1925/2004 [14],v oblasti statistiky: nařízení (EHS) č. 1868/77 [15], (ES) č. 2702/98 [16], (ES) č. 1227/1999 [17], (ES) č. 1228/1999 [18], (ES) č. 1358/2003 [19], (ES) č. 1668/2003 [20], (ES) č. 2139/2004 [21] a (ES) č. 772/2005 [22],v oblasti životního prostředí: nařízení (ES) č. 349/2003 [23] a (ES) č. 1661/1999 [24],v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93 [25], (EHS) č. 2289/83 [26] a (EHS) č. 2290/83 [27],v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 [28] a (ES) č. 1547/1999 [29].(4) Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující rozhodnutí Komise:
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000 [1], (EC) No 1488/2001 [2], (EC) No 1043/2005 [3] and (EC) No 1564/2005 [4],in the field of competition: Regulations (EC) No 773/2004 [5] and (EC) No 802/2004 [6],in the field of agriculture (veterinary legislation): Regulations (EC) No 136/2004 [7] and (EC) No 911/2004 [8],in the field of fisheries: Regulations (EC) No 80/2001 [9], (EC) No 2065/2001 [10] and (EC) No 2306/2002 [11],in the field of transport policy: Regulation (EC) No 2121/98 [12],in the field of taxation: Regulations (EEC) No 2719/92 [13] and (EC) No 1925/2004 [14],in the field of statistics: Regulations (EEC) No 1868/77 [15], (EC) No 2702/98 [16], (EC) No 1227/1999 [17], (EC) No 1228/1999 [18], (EC) No 1358/2003 [19], (EC) No 1668/2003 [20], (EC) No 2139/2004 [21] and (EC) No 772/2005 [22],in the field of environment: Regulations (EC) No 349/2003 [23] and (EC) No 1661/1999 [24],in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93 [25], (EEC) No 2289/83 [26] and (EEC) No 2290/83 [27],in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 [28] and (EC) No 1547/1999 [29].(4) The following Commission Decisions should therefore be amended accordingly:
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES [30],v oblasti zemědělství (veterinární předpisy): rozhodnutí 83/218/EHS [31], 92/260/EHS [32], 92/452/EHS [33], 93/195/EHS [34], 93/196/EHS [35], 93/197/EHS [36], 94/85/ES [37], 94/984/ES [38], 95/233/ES [39], 96/482/ES [40], 96/730/ES [41], 97/4/ES [42], 97/252/ES [43], 97/296/ES [44], 97/365/ES [45], 97/467/ES [46], 97/468/ES [47], 97/569/ES [48], 98/179/ES [49], 98/536/ES [50], 1999/120/ES [51], 1999/710/ES [52], 2000/50/ES [53], 2000/284/ES [54], 2000/585/ES [55], 2000/609/ES [56], 2001/556/ES [57], 2001/600/ES [58], 2001/881/ES [59], 2002/472/ES [60], 2003/630/ES [61], 2003/858/ES [62], 2004/211/ES [63], 2004/233/ES [64], 2004/253/ES [65], 2004/361/ES [66], 2004/432/ES [67], 2004/438/ES [68], 2004/616/ES [69], 2004/639/ES [70], 2004/825/ES [71], 2005/432/ES [72], 2005/648/ES [73], 2005/710/ES [74], 2006/168/ES [75] a 2006/264/ES [76],v oblasti zemědělství (rostlinolékařské předpisy): rozhodnutí 2005/870/ES [77] a 2005/942/ES [78],v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 77/527/ES [79],v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS [80], 98/385/ES [81], 2000/115/ES [82], 2004/747/ES [83], 2004/760/ES [84] a 2004/761/ES [85],v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 82/43/EHS [86] a 98/500/ES [87],v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 76/431/EHS [88] a 2000/657/ES [89],PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC [30],in the field of agriculture (veterinary legislation): Decisions 83/218/EEC [31], 92/260/EEC [32], 92/452/EEC [33], 93/195/EEC [34], 93/196/EEC [35], 93/197/EEC [36], 94/85/EC [37], 94/984/EC [38], 95/233/EC [39], 96/482/EC [40], 96/730/EC [41], 97/4/EC [42], 97/252/EC [43], 97/296/EC [44], 97/365/EC [45], 97/467/EC [46], 97/468/EC [47], 97/569/EC [48], 98/179/EC [49], 98/536/EC [50], 1999/120/EC [51], 1999/710/EC [52], 2000/50/EC [53], 2000/284/EC [54], 2000/585/EC [55], 2000/609/EC [56], 2001/556/EC [57], 2001/600/EC [58], 2001/881/EC [59], 2002/472/EC [60], 2003/630/EC [61], 2003/858/EC [62], 2004/211/EC [63], 2004/233/EC [64], 2004/253/EC [65], 2004/361/EC [66], 2004/432/EC [67], 2004/438/EC [68], 2004/616/EC [69], 2004/639/EC [70], 2004/825/EC [71], 2005/432/EC [72], 2005/648/EC [73], 2005/710/EC [74], 2006/168/EC [75] and 2006/264/EC [76],in the field of agriculture (phytosanitary legislation): Decisions 2005/870/EC [77] and 2005/942/EC [78],in the field of transport policy: Decision 77/527/EEC [79],in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC [80], 98/385/EC [81], 2000/115/EC [82], 2004/747/EC [83], 2004/760/EC [84] and 2004/761/EC [85],in the field of social policy and employment: Decisions 82/43/EEC [86] and 98/500/EC [87],in the field of environment: Decisions 76/431/EEC [88] and 2000/657/EC [89],HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Následující nařízení se mění podle přílohy:
The following Regulations are amended as set out in the Annex:
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000, (ES) č. 1488/2001, (ES) č. 1043/2005 a (ES) č. 1564/2005,
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 1043/2005 and (EC) No 1564/2005,
v oblasti hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 a (ES) č. 802/2004,
in the field of competition: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
v oblasti zemědělství (veterinární předpisy): nařízení (ES) č. 136/2004 a (ES) č. 911/2004,
in the field of agriculture (veterinary): Regulations (EC) No 136/2004 and (EC) No 911/2004,
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 80/2001, (ES) č. 2065/2001 a (ES) č. 2306/2002,
in the field of fisheries: Regulations (EC) No 80/2001, (EC) No 2065/2001 and (EC) No 2306/2002,
v oblasti dopravní politiky: nařízení (ES) č. 2121/98,
in the field of transport policy: Regulation (EC) No 2121/98,
v oblasti daní: nařízení (EHS) č. 2719/92 a (ES) č. 1925/2004,
in the field of taxation: Regulations (EEC) No 2719/92 and (EC) No 1925/2004,
v oblasti statistiky: nařízení (EHS) č. 1868/77, (ES) č. 2702/98, (ES) č. 1227/1999, (ES) č. 1228/1999, (ES) č. 1358/2003, (ES) č. 1668/2003, (ES) č. 2139/2004 a (ES) č. 772/2005,
in the field of statistics: Regulations (EEC) No 1868/77, (EC) No 2702/98, (EC) No 1227/1999, (EC) No 1228/1999, (EC) No 1358/2003, (EC) No 1668/2003, (EC) No 2139/2004 and (EC) No 772/2005,
v oblasti životního prostředí: nařízení (ES) č. 349/2004 a (ES) č. 1661/1999,
in the field of environment: Regulations (EC) No 349/2003 and (EC) No 1661/1999,
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93, (EHS) č. 2289/83 a (EHS) č. 2290/83,
in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93, (EEC) No 2289/83 and (EEC) No 2290/83,
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1547/1999.
in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1547/1999.
Následující rozhodnutí se mění podle přílohy:
The following Decisions are amended as set out in the Annex:
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES,
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,