natgillin/translations-raw huggingface dataset:
povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées-Atlantiques),
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodí Forges (Landes),
the Forges basin (Landes),
povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Églisottes u Monfouratu,
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
povodí řeky Beauronne (Dordogne) od pramene po přehradu Faye,
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
povodí řeky Valouse (Dordogne) od pramene po přehradní jezero Roches Noires,
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
povodí řeky Petite Leyre (Landes) od pramene po přehradu Pont-de-l'Espine v Argelouse,
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
povodí řeky Pave (Landes) od pramene po přehradu Pave,
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
povodí řeky Escource (Landes) od pramene po přehradu Moulin-de-Barbe,
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
povodí řeky Geloux (Landes) od pramene po přehradu D 38 v Saint-Martin-d‘Oney,
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
povodí řeky Estrigon (Landes) od pramene po přehradu Campet-et-Lamolère,
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
povodí řeky Estampon (Landes) od pramene po přehradu Ancienne Minoterie v Roquefortu,
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
povodí řeky Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od pramene po přehradu pod soutokem řek Gélise a Osse,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
povodí řeky Magescq (Landes) od pramene po ústí,
the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
povodí řeky Luys (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Moulin-d'Oro,
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
povodí řeky Neez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Jurançon,
the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
povodí řeky Beez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Nay,
the catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
povodí řeky Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées) od pramene po přehradu Calypso elektrárny Soulom.
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Celé atlantské pobřeží mezi severní hranicí departementu Vendée a jižní hranicí departementu Charente-Maritime.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
Všechna povodí v regionu Bretaň, s výjimkou těchto povodí:
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
část povodí dolního toku řeky Élorn,
the downstream part of the catchment area of the Elorn,
povodí řeky Sèvre Niortaise,
the Sèvre Niortaise basin,
povodí řeky Lay,
the Lay basin,
tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
the following catchment areas of the Vienne basin:
povodí řeky Vienne od pramene po přehradu Châtellerault v departementu Vienne,
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodí řeky Gartempe od pramene po přehradu Saint-Pierre de Maillé v departementu Vienne,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodí řeky Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu Indre,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodí řeky Suin od pramene po přehradu Douadic v departementu Indre,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodí řeky Claise od pramene po přehradu Bossay-sur-Claise v departementu Indre-et-Loire,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
Celé pobřeží Bretaně, s výjimkou těchto částí:
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
Povodí řeky Sélune.
The Sélune basin.
Povodí řeky Vignac od pramene po hráz ‚la Forge‘,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
povodí řeky Gouaneyre od pramene po hráz ‚přehrady Maillières‘,
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
povodí řeky Susselgue od pramene po hráz ‚de Susselgue‘,
the catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
povodí řeky Luzou od pramene po hráz u rybího hospodářství ‚de Laluque‘,
the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
povodí řeky Gouadas od pramene po přehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint–Vincent-de-Paul”,
povodí řeky Bayse od pramenů po hráz v ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
the catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
povodí řeky Rancez od pramenů po hráz v Rancez,
the catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
povodí řeky Eyre od pramenů až po ústí v Arcachon,
the catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
povodí řeky L’Onesse od pramenů až po ústí v Courant de Contis.
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
Povodí řeky Cernon od pramene po hráz v Saint George de Luzençon,
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon po hráz ve Varbres-l’Abbaye.
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
Kontinentální oblast jezer v Dombe.
The Continental zone des étangs de la Dombe.
Kontinentální oblast povodí řeky La Selle od pramene řeky La Poix až po její soutok s řekou Les Evoissons.
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons.
Kontinentální oblast řeky Couze Pavin od pramene po hráz v Besse en-Chandesse.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
SCHVÁLENÍ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
Část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramene těchto toků po přehradu Ferté-Bernard.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
Tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
The following catchment area of the Vienne basin:
povodí řeky l'Anglin od pramenů k přehradám:
the catchment area of the l’Anglin , from the sources to the dams of:
EDF de Châtellerault na řece Vienne v departementu Vienne,
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na řece Gartempe v departementu Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Bénavent na řece Creuse v departementu Indre,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic na řece Suin v departementu Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Bossay-sur-Claise na řece La Claise v departementu Indre a Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Irska, kromě ostrova Cape Clear.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Irska.
All continental and coastal areas within Ireland.
Oblast Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodí řeky Avisio od pramene po hráz Serra San Giorgio ležící v obci Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
oblast Valle della Sorna: povodí řeky Sorna od pramene po hráz tvořenou hydroelektrárnou v místě Chizzola (Ala) před vtokem do řeky Adige,
Zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po hráz ležící 200 metrů pod hospodářstvím ‚Troticoltura Giovanelli‘ v místě ‚La Zinquantina‘,
Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
oblast Valsugana: povodí řeky Brenta od pramenů po přehradu Marzotto v Mantincelli v obci Grigno,
Zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Oblast Ogliolo: povodí od pramene říčky Ogliolo po hráz ležící pod rybím hospodářstvím Adamello, na soutoku říčky Ogliolo a řeky Oglio,
Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Caffaro po hráz ležící 1 km pod hospodářstvím,
Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm,
oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů po hráz v obci Ponte S. Pietro
Zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Fosso di Terrìa: povodí řeky Terrìa od pramemů po hráz pod rybím hospodářstvím Ditta Mountain Fish, kde se řeka Terrìa stýká s řekou Nera.
Fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Oblast Belluno: Povodí provincie Belluno od pramene říčky Ardo po proudu po hráz (umístěné před ústím říčky Ardo do řeky Piave) hospodářství Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Bacino del torrente Tegorzo: povodí řeky Tegorzo od pramenů po hráz na mostě řeky Tegorzo ve vesnici Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Oblast Valle del fiume Serchio: povodí řeky Serchio od pramenů po přehradu Piaggione,
Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
Bacino del torrente Tegorzo: povodí řeky Lucido od pramenů až po přehradu v Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Osca: povodí řeky Osca od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Il Giardino‘,
Bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del fiume Staggia: povodí řeky Staggia od pramenů po hráz v Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Sorgenti della Gerbola: část povodí řeky Grana od pramenů ‚Cavo C‘ a ‚Canale del Molino della Gerbala‘ po hráz pod hospodářstvím ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘,
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”,
Bacino del Besante: povodí řeky Besante od pramenů po hráz nacházející se 500 m pod hospodářstvím ‚Pastorino Giovanni‘,
Bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Valle di Duggia: řeka Duggia od pramenů po hráz nacházející se 100 m nad místem, kde je přes řeku veden silniční most mezi městy Varallo a Locarno,
Valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
oblast del Rio Valdigoja: potok Valdigoja od pramenů k místu, kde se potok vlévá do řeky Duggia nad hrází schválené oblasti ‚Valle di Duggia‘,
Zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
oblast Sorgente dei Paschi: povodí řeky Pesio od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Azienda dei Paschi‘,
Zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
oblast Stura Valgrande: povodí řeky Stura Valgrande od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím ‚Troticoltura delle Sorgenti‘,
Zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
Valle Elvo: povodí řeky Elvo od pramenů po přehradu ‚Tintoria Europa‘ v obci Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Strona: povodí řeky Strona od pramenů v obci Camandona po hráz poblíž Vallemosso v místě Rovella,
Valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Cervo: povodí řeky Cervo od pramenů v obci Sagliano Micca po hráz poblíž mostu přes provinční silnici SS č. 142 v obci Biella,
Valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
oblast Lanca del Boschetto: část řeky Toce od pramenů v prostorách hospodářství Mittage Feerico po hráz pod hospodářstvím Moretti Renzo.
Zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
Bacino Fontanacce-Valdarno: povodí řek Fontanacce a Valdarno od pramenů po hráz ležící 100 m pod hospodářstvím ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘.
Bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Povodí řeky Penna od pramenů po hráz, která se nachází v místě soutoku řeky Penna s řekou Borzone.
The water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
Oblast Valle dei Laghi: povodí od jezer San Massenza, Toblino a Cavedine po hráz v jižní části jezera Cavedine vedoucí k hydroelektrárně ležící v obci Torbole.
Zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Oblast Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
Oblast Val Rendena: povodí od pramene řeky Sarca po přehradu Oltresarca v obci Villa Rendena.
Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Oblast Torrente Adanà: povodí řeky Adanà od pramene po hráze pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro.
Zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
SCHVÁLENÉ OBLASTI VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Švédska:
All continental and coastal areas within Sweden:
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Švédska.
All continental and coastal areas within Sweden.
OBLASTI VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA BRITSKÝCH NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O VHS
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie s výjimkou:
All continental and coastal areas within Great Britain, except:
povodí řeky Ouse od pramene po její běžnou přílivovou zónu u Naburn Lock and Weir,
the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
nárazníkové zóny sestávající z vod ústících do řeky Humber od přílivových zón v Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, železničním mostě u Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir a Long Sandall Lock po linii vyznačenou na sever od hráze ve Whitgift.
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift,
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Severního Irska,
all continental and coastal areas within Northern Ireland,
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Guernsey,
all continental and coastal areas within Guernsey,
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na ostrově Man.
all continental and coastal areas within The Isle of Man.
OBLASTI VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA BRITSKÝCH NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO IHN
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie,
All continental and coastal areas within Great Britain,
Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území.
All continental and coastal areas within its territory.
SCHVÁLENÉ OBLASTI NA KYPRU, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN CYPRUS APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Brutanlage Am Gensenberg
Brutanlage Am Gensenberg Saalhauser Str.
Julio Domezáin Fran.
Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”
‚Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.‘ Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada.
Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada.
RHÔNE–MÉDITERRANÉE–CORSE
RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
ALPES MARITIMES
ALPES-MARITIMES
RHONE-ALPES
RHÔNE-ALPES
LOZERE
LOZÈRE
ARDECHE
ARDÈCHE
PROVINCIE: AUTONOMA DI TRENTO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
REGION: FURLANDSKO-JULSKÉ BENÁTSKO
REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA
Rozhodnutí Rady 2006/675/SZBP
Council Decision 2006/675/CFSP
ze dne 10. srpna 2006
of 10 August 2006
o příspěvku Švýcarské konfederace k vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Congo)
concerning a contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 3 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 13(3) thereof,
Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy a podle čl. 10 odst. 2 společné akce Rady 2006/319/SZBP ze dne 27. dubna 2006 o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu [1], přijal dne 30. května 2006 rozhodnutí MONUC SPT/1/2006 [2] a rozhodnutí MONUC SPT/2/2006 [3].
The Political and Security Committee, in accordance with the third subparagraph of Article 25 of the Treaty and pursuant to Article 10(2) of Council Joint Action 2006/319/CFSP of 27 April 2006 on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process [1], adopted Decision MONUC SPT/1/2006 [2] and Decision MONUC SPT/2/2006 [3] on 30 May 2006.
V návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Švýcarské konfederace by měl být příspěvek Švýcarské konfederace přijat.
Following recommendations on a contribution from the Swiss Confederation by the EU Operation Commander and the European Union Military Committee (EUMC), the contribution from the Swiss Confederation should be accepted.
V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou,
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications,
Nabídka příspěvku Švýcarské konfederace k operaci EUFOR RD Congo se přijímá.
The offer for a contribution by the Swiss Confederation to Operation EUFOR RD Congo is hereby accepted.
Švýcarská konfederace bude zastoupena ve Výboru přispěvatelů zřízeném rozhodnutím MONUC SPT/2/2006.
The Swiss Confederation shall be represented in the Committee of Contributors set up by Decision MONUC SPT/2/2006.
V Bruselu dne 10. srpna 2006.
Done at Brussels, 10 August 2006.
Úř. věst. L 197, 19.7.2006, s. 14.
OJ L 197, 19.7.2006, p. 14.
Úř. věst. L 194, 14.7.2006, s. 31.
OJ L 194, 14.7.2006, p. 31.
o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat
setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
(oznámeno pod číslem K(2006) 4026)
(notified under document number C(2006) 4026)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat [1], a zejména na čl. 43 odst. 1 bod i) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 43(1)(i) thereof,
po konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Having consulted the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,