natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příslušné orgány dotyčných členských států mohou, je-li to nevyhnutelné, vyžadovat, aby byl obsah licencí či výpisů přeložen do úředního jazyka nebo do některého z úředních jazyků daného členského státu.
The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the contents of licences or extracts to be translated into the official language or one or the official languages of that Member State.
Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 43.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 43.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1549/2006 (Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
Adresát (jméno, celá adresa, země, číslo pro účely DPH)
Consignee (name, full address, country, VAT number)
Orgán odpovědný za vydání
Authority responsible for issue
(název, adresa a telefon)
(name, address and telephone No)
Deklarant (případně zástupce)
Declarant/representative as applicable
(a kód podle klasifikace zemí)
(and geonomenclature code)
Záruka/jistota (dle dané situace)
Security/guarantee (as applicable)
Záznam příslušného orgánu Datum:
Competent authority's endorsement Date:
(Podpis) (Razítko)
(Signature) (Stamp)
Vyhotovení pro držitele licence
Holder's copy
Ve sloupci 17 části 1 uveďte dostupné množství a v části 2 přidělené množství.
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Rok 2006
Year 2006
Nařízení Rady (ES) č. 1756/2006
Council Regulation (EC) No 1756/2006
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu
amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 2 první větu této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first sentence of Article 181a(2) thereof,
Pomoc Společenství upravená v nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie, o zrušení nařízení (ES) č. 1628/96 a o změně nařízení (EHS) č. 3906/89 a (EHS) č. 1360/90 a rozhodnutí 97/256/ES a 1999/311/ES [2] („program CARDS“) je v Srbsku a Černé Hoře, včetně Kosova definovaného usnesením Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999, a v Bývalé jugoslávské republice Makedonie poskytována Evropskou agenturou pro obnovu zřízenou nařízením Rady (ES) č. 2667/2000 [3].
Community assistance provided for in Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC [2] (the CARDS programme) is implemented in Serbia and Montenegro, including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia by the European Agency for Reconstruction established by Council Regulation (EC) No 2667/2000 [3].
Nařízení (ES) č. 2667/2000 se použije do dne 31. prosince 2006.
Regulation (EC) No 2667/2000 applies until 31 December 2006.
Nařízení (ES) č. 2667/2000 ukládá Komisi předložit Radě zprávu o budoucím mandátu Evropské agentury pro obnovu.
Regulation (EC) No 2667/2000 provides for a report from the Commission to the Council on the future of the mandate of the European Agency for Reconstruction.
Komise tuto zprávu předložila Radě a pro informaci i Evropskému parlamentu dne 23. prosince 2005.
The Commission submitted the said report to the Council, and to the European Parliament for information, on 23 December 2005.
V této zprávě Komise navrhla zrušit Evropskou agenturu pro obnovu, nicméně však také prodloužit její existenci o dva roky do 31. prosince 2008, a to se stávajícím mandátem a postavením, aby bylo možné postupně ukončit její činnost v programu CARDS.
In that report, the Commission proposed to discontinue the European Agency for Reconstruction, but nevertheless to extend its existence for two years, until 31 December 2008, with its current mandate and status, so as to phase out its activities under the CARDS programme.
Nařízení (ES) č. 2667/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 2667/2000 should therefore be amended accordingly,
V článku 16 nařízení (ES) č. 2667/2000 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2008“.
In Article 16 of Regulation (EC) No 2667/2000, the date ‘31 December 2006’ shall be replaced by ‘31 December 2008’.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 389/2006 (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 389/2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 5).
Nařízení Komise (ES) č. 1757/2006
Commission Regulation (EC) No 1757/2006
ze dne 29. listopadu 2006
of 29 November 2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. listopadu 2006.
This Regulation shall enter into force on 30 November 2006.
V Bruselu dne 29. listopadu 2006.
Done at Brussels, 29 November 2006.
nařízení Komise ze dne 29. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 29 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Rady (ES) č. 1758/2006
Council Regulation (EC) No 1758/2006
kterým se provádí Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Rozhodnutím 2006/862/ES ze dne 22. května 2006 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii [2] schválila Rada uvedenou dohodu jménem Společenství s cílem uzavřít jednání zahájená v souladu s článkem XXIV:6 GATT 1994.
By Decision 2006/862/EC of 22 May 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved, on behalf of the Community, the said Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly,
V nařízení (EHS) č. 2658/87 se příloha I, část druhá „Celní sazebník“ mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Part Two ‘Schedule of customs duties’ of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as shown in the Annex to this Regulation.
Viz strana 38 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 38 of this Official Journal.
V nařízení (EHS) č. 2658/87 příloze I, části druhé „Celní sazebník“ se následující celní sazby použijí po uvedenou dobu:
In Part Two ‘Schedule of customs duties’ of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following duty rates shall apply for the period indicated:
Pevné frakce palmového oleje, též rafinované, ale chemicky neupravené, v obalech > 1 kg
Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in packing of > 1 kg
Sazba ve výši 10,0 % [1]
An applied rate of 10,0 % [1]
Ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), jiné než pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou
Other video camera recorders, other than those only able to record sound and images taken by the television camera
Provedeno nařízením Rady (ES) č. 2114/2005
Implemented through Council Regulation (EC) No 2114/2005
Výše uvedená nižší sazba se bude uplatňovat po dobu tří let nebo dokud nedosáhne provádění výsledků kola jednání rozvojové agendy z Dohá výše uvedené úrovně cel, podle toho, co nastane dříve.“
The lower applied rate indicated above is to be applied for three years or until the implementation of the results of the Doha Development Agenda Round reaches the tariff level above, whichever comes first.’
Nařízení Rady (ES) č. 1759/2006
Council Regulation (EC) No 1759/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury
amending Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Výdaje vzniklé členským státům v souladu s některými ustanoveními nařízení (ES) č. 104/2000 [2] se nyní řídí pravidly stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [3].
Expenditure incurred by Member States in accordance with certain provisions of Council Regulation (EC) No 104/2000 [2] is currently subject to the rules laid down by Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [3].
Toto nařízení bylo zrušeno nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [4], které se vztahuje na výdaje členských států od 16. října 2006.
The latter has been repealed by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], which applies to expenditure by Member States from 16 October 2006.
Ustanovením čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1290/2005 se zřizuje Evropský zemědělský záruční fond (dále jen „EZZF“).
Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1290/2005 sets up a European Agricultural Guarantee Fund (hereinafter EAGF).
V čl. 3 odst. 2 písm. f) posledně jmenovaného nařízení (ES) č. 1290/2005 se stanoví, že z EZZF se na ústřední úrovni financují výdaje na trhy s produkty rybolovu.
Article 3(2)(f) of the abovementioned Regulation provides that EAGF is to finance the expenditure relating to fisheries markets in a centralised manner.
Financování výdajů na trhy s produkty rybolovu podle uvedeného čl. 3 odst. 2 písm. f) je plněním rozpočtu na centralizovaném základě a jako takové má být v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [5], a s prováděcími pravidly stanovenými nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 [6].
Financing expenditure relating to fisheries markets pursuant to Article 3(2)(f) is an implementation of the budget on a centralised basis and is, as such, to comply with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] and its implementing rules set out by Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 [6].
Nařízení (ES) č. 104/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 104/2000 should therefore be amended accordingly,
Článek 35 nařízení (ES) č. 104/2000 se nahrazuje tímto:
Article 35 of Regulation (EC) No 104/2000 shall be replaced by the following:
Výdaje vzniklé členským státům v souladu s články 10, 21, 23, 24, 25 a 27 tohoto nařízení se považují za výdaje uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky.
Expenditure incurred by the Member States in accordance with Articles 10, 21, 23, 24, 25 and 27 of this Regulation shall be deemed to be expenditure referred to in Article 3(2)(f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy.
Financování výdajů podle odstavce 1 je poskytováno na produkty pocházející z populace nebo skupiny populací pouze v omezeném množství přiděleného dotčenému členskému státu z celkového objemu povolených odlovů dotčené populace nebo skupiny populací.
Financing for the expenditure referred to in paragraph 1 shall be granted in respect of products from a stock or group of stocks only up to the limit of any quantities allocated to the Member State in question from the total volume of allowable catches for the stock or group of stocks in question.
Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijímají postupem uvedeným v čl. 38 odst. 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 38(2).
Toto nařízení se použije od 16. října 2006.
This Regulation shall apply from 16 October 2006.
Úř. věst. L 347, 31.12.2002, s. 1.
OJ L 347, 31.12.2002, p. 1.
Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.“
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.’
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1760/2006
Council Regulation (EC, Euratom) No 1760/2006
kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii zavádějí zvláštní dočasná opatření pro přijímání úředníků Evropských společenství
introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 283 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 283 thereof,
s ohledem na stanovisko Soudního dvora [2],
Having regard to the opinion of the Court of Justice [2],
Při příležitosti nadcházejícího přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii by měla být přijata zvláštní dočasná opatření, která se odchylují od služebního řádu úředníků Evropských společenství (dále jen „služební řád“).
On the occasion of the forthcoming accession of Bulgaria and Romania to the European Union, special temporary measures should be adopted that depart from the Staff Regulations of Officials of the European Communities (hereafter referred to as Staff Regulations).
Vzhledem k relativní velikosti přistupujících zemí a počtu potenciálně dotčených osob by měla tato byť dočasná opatření zůstat v platnosti dostatečnou dobu.
Given the relative sizes of the countries acceding and the number of persons potentially involved, these, albeit temporary, measures should remain in force for a substantial period.
Přiměřeným přechodným obdobím se jeví doba do 31. prosince 2011.
31 December 2011 appears to be the most suitable expiry date in this regard.
Vzhledem k potřebě umožnit plánované přijímání zaměstnanců co nejdříve po přistoupení by toto nařízení mělo být přijato před skutečným dnem přistoupení,
Given the need to enable the planned recruitments to take place as soon as possible after accession, this Regulation should be adopted before the actual accession date,
Odchylně od čl. 4 druhého a třetího pododstavce, čl. 7 odst. 1, čl. 27 druhého pododstavce a čl. 29 odst. 1 písm. a) a b) služebního řádu mohou být po skutečném dni přistoupení dotyčných zemí až do 31. prosince 2011 s přihlédnutím k rozpočtovým hlediskům volná místa obsazována až do stanoveného počtu jmenováním bulharských a rumunských státních příslušníků.
Notwithstanding the second and third paragraphs of Article 4, Article 7(1), the second paragraph of Article 27 and points (a) and (b) of Article 29(1) of the Staff Regulations, vacant posts may be filled after the actual date of accession of the countries concerned, and until 31 December 2011, by the appointment of Bulgarian and Romanian nationals, within the limit of the number of posts allotted and taking into account the budgetary discussions.
Jmenování se provádějí:
Appointments to posts shall be made:
pro všechny platové třídy po skutečném dni přistoupení;
for all grades, after the actual date of accession;
s výjimkou vyšších úředníků (generální ředitelé nebo úředníci na rovnocenných místech v platových třídách AD 16 nebo AD 15 a ředitelé nebo úředníci na rovnocenných místech v platových třídách AD 15 nebo AD 14) po výběrových řízeních na základě kvalifikačních předpokladů a zkoušek podle přílohy III služebního řádu.
except for senior officials, (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14), following competitions on the basis of both qualifications and tests organised as specified in Annex III to the Staff Regulations.
Stanovisko ze dne 24. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 24 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko ze dne 11. července 2006.
Opinion delivered on 11 July 2006.
Stanovisko ze dne 14. září 2006.
Opinion delivered on 14 September 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1761/2006
Commission Regulation (EC) No 1761/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2006.
This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.
nařízení Komise ze dne 30. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 30 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1762/2006
Commission Regulation (EC) No 1762/2006
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 1. prosince 2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2006
Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 1. prosince 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 December 2006
Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 23,07 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 29,20 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 23,07 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 29,20 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1763/2006
Commission Regulation (EC) No 1763/2006
nařízení Komise ze dne 30. listopadu 2006, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Nařízení Komise (ES) č. 1764/2006
Commission Regulation (EC) No 1764/2006
nařízení Komise ze dne 30. listopadu 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the export refunds on malt
Nařízení Komise (ES) č. 1765/2006
Commission Regulation (EC) No 1765/2006
nařízení Komise ze dne 30. listopadu 2006, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Nařízení Komise (ES) č. 1766/2006
Commission Regulation (EC) No 1766/2006
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 28. listopadu 2006.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 28 November 2006.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 28. listopadu 2006, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 28 November 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. prosince 2006.
This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1767/2006
Commission Regulation (EC) No 1767/2006
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1748/2006 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1748/2006 [4].
Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 3.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 3.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 1. prosince 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 December 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1768/2006
Commission Regulation (EC) No 1768/2006
nařízení Komise ze dne 30. listopadu 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 1769/2006
Commission Regulation (EC) No 1769/2006
Nařízení Komise (ES) č. 1770/2006
Commission Regulation (EC) No 1770/2006
Sazby náhrad použitelné od 1. prosince 2006 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 December 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 1771/2006
Commission Regulation (EC) No 1771/2006
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1580/2006 (Úř. věst. L 291, 21.1.2006, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1580/2006 (OJ L 291, 21.1.2006, p. 8).
Sazby náhrad použitelné od 1. prosince 2006 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 December 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 1772/2006
Commission Regulation (EC) No 1772/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžný odhad dodávek olivového oleje a vepřového masa na Madeiru
amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balances for olive oil and pigmeat for Madeira