natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pouze materiál získaný ze zvířat
Only animal derived material.
Zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
Kultury mikroorganismů
Cultures of micro organisms.
Patogeny a kultury patogenů
Pathogens and cultures of pathogens.
Kapitola 31: Hnojiva
Chapter 31: Fertilisers
Do této kapitoly nepatří zvířecí krev čísla 0511.
This chapter does not cover animal blood of heading 0511.
Živočišná hnojiva, též smíchaná nebo chemicky upravená; hnojiva získaná smícháním nebo chemickou úpravou živočišných nebo rostlinných produktů
Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Pouze nekontaminované produkty živočišného původu.
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Zahrnuje hnůj, avšak nezahrnuje směsi hnoje a chemických látek a hnojiva.
Includes manure, but manure-chemical mixtures, and fertilisers are excluded.
Požadavky na výběr pro hnůj, zpracovaný hnůj a zpracované výrobky z hnoje jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole III.
Selection requirements for manure, processed manure or processed manure products are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter III.
Kapitola 35: Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy
Chapter 35: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Kasein určený k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat
Casein for human consumption or animal feeding purposes.
Požadavky na výběr pro mléko, mléčné výrobky a mlezivo jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002.
Selection requirements for milk, milk based products and colostrum not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Zahrnuje produkty získané z vajec a z mléka, též určené k lidské spotřebě (včetně určených k výživě zvířat) uvedené níže.
Includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
Vaječné výrobky a mléčné výrobky a zpracované produkty určené k lidské spotřebě podle definic v příloze I nařízení (ES) č. 853/2004.
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Regulation (EC) No 853/2004 Annex I.
Požadavky na výběr pro vaječné výrobky jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole X; požadavky na výběr pro mléko, mléčné výrobky a mlezivo jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole V.
Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter V.
Želatina (včetně želatiny v pravoúhlých (včetně čtvercových) fóliích, též povrchově upravená nebo barvená) a deriváty želatiny; vyzina; jiné klihy živočišného původu, kromě kaseinových klihů čísla 3501
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501.
Želatina určená k lidské spotřebě a k využití v potravinářském průmyslu
Gelatine for human consumption and for the food industry.
Na želatinu čísla 9602 (prázdné tobolky) se veterinární kontroly nevztahují.
Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
Požadavky na výběr pro želatinu a hydrolyzované bílkoviny jiné než k lidské spotřebě jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole VI.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Kolagen a hydrolyzované bílkoviny
Collagen and Hydrolysed proteins.
Požadavky na výběr pro želatinu a hydrolyzované bílkoviny jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole VI.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
Zahrnuje bílkovinné kolagenové produkty získané ze zvířecích kůží, kožek a šlach, včetně kostí v případě prasat, drůbeže a ryb.
Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Zahrnuje hydrolyzované bílkoviny sestávající z polypeptidů, peptidů či aminokyselin a jejich směsi získané hydrolýzou vedlejších produktů živočišného původu.
Includes hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Zahrnuje vedlejší mléčné produkty určené k lidské spotřebě.
Includes any milk by-products for human consumption.
Enzymy; připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
Syřidlo a syřidlové koncentráty určené k lidské spotřebě
Rennet and concentrates for human consumption.
Syřidlo a syřidlové koncentráty
Rennet and concentrates thereof.
Kapitola 41: Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Pouze kůže a kožky kopytníků a ptáků čísel 4101, 4102, 4103.
Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
Požadavky na výběr pro kůže a kožky kopytníků jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole VI.
Additional selection requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VI.
Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), též odchlupené nebo štípané
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split.
Veterinární kontroly se vztahují jen na čerstvé, chlazené nebo ošetřené kůže.
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
Zahrnuje kůže sušené, suchosolené, mokrosolené nebo konzervované jiným způsobem než vyčiněním.
Includes hides dried, dry salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning.
Surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 c) k této kapitole
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter.
Vztahuje se jen na čerstvé, chlazené nebo ošetřené kůže.
Only applies to fresh, chilled or treated hides.
Ostatní surové kůže a kožky (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 b) nebo 1 c) k této kapitole
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.
Zahrnuje jen čerstvé, chlazené nebo ošetřené kůže.
Includes only fresh, chilled or treated hides.
Zahrnuje kůže a kožky ptáků či ryb a případně lovecké trofeje.
Includes hides and skins of birds or fish and possibly game trophies.
Kapitola 42: Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Tato kapitola se nevztahuje (kromě jiných produktů) na tyto položky veterinárního zájmu:
This chapter does not cover (amongst other products) the following of veterinary interest:
struny pro hudební nástroje, kůže na bubny nebo podobné nástroje, jakož i jiné části a součásti hudebních nástrojů (číslo 9209).
strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
Ostatní výrobky z přírodní nebo kompozitní usně
Other articles of leather or of composition leather.
Zahrnuje materiál pro výrobu žvýkacích pamlsků pro psy.
Includes material for manufacture of dog chews.
Výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového), ze zlatotepecké blány, z měchýřů nebo ze šlach
Articles of gut (other than silkworm gut) of goldbeater’s skin, of bladders or of tendons.
Zahrnuje rovněž materiál pro výrobu žvýkacích pamlsků pro psy.
Also includes material for manufacture dog chews.
Kapitola 43: Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich
Chapter 43: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
V celé kombinované nomenklatuře výraz „kožešiny“, kromě surových kožešin čísla 4301, znamená kůže nebo kožky všech zvířat, vyčiněné nebo upravené, neodchlupené.
Throughout the combined nomenclature, references to ‘furskins’, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
surové kůže nebo kožky, neodchlupené, kapitoly 41 (viz poznámka 1 c) ke kapitole 41).
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter).
Surové kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků použitelných v kožešnictví), jiné než surové kůže a kožky čísel 4101, 4102 nebo 4103
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of headings 4101, 4102 or 4103.
Pouze ptáků a kopytníků
Of birds or ungulates only.
Jehňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián a podobných jehňat, jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws.
Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo odřezky použitelné v kožešnictví
Heads Tails paws and other pieces or cuttings suitable for furriers use.
Kapitola 51: Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny
Chapter 51: Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
„Vlnou“ se rozumí přírodní vlákno z ovcí nebo jehňat;
‘Wool’ means the fine fibre grown by sheep or lambs.
„jemnými zvířecími chlupy“ se rozumí chlupy z alpaky, lamy, vikuně, velblouda, jaka, kozy angorské, tibetské, kašmírské nebo podobných koz (nikoli však z obyčejných koz), králíka (včetně angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo ondatry;
‘Fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
„hrubými zvířecími chlupy“ se rozumí chlupy zvířat výše neuvedených, kromě štětin a chlupů k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502) a žíní (číslo 0503).
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
Pro čísla 5101 – 5103.
For headings 5101-5103.
Doplňkové požadavky na výběr pro vlnu, prasečí štětiny, peří a jeho části jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole VIII.
Additional selection requirements for wool, pig bristles, feathers and parts of feathers are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII.
„Nezpracovaným“ se rozumí nezpracovaný ve smyslu definice příslušného produktu v příloze I nařízení (ES) č. 1774/2002.
‘Unprocessed’ is as defined for the relevant product in Annex I to the above Regulation (EC) No 1774/2002.
Vlna, nemykaná ani nečesaná
Wool, not carded or combed.
Nezpracovaná vlna
Unprocessed wool
Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Nezpracované chlupy
Unprocessed hair
Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock.
Nekarbonizované výčesky z vlny
Not carbonised noils of wool.
Kapitola 95: Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství
Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.
Cirkusy a zvěřince s živými zvířaty
Circuses and menageries with live animals.
Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
Travelling circuses and travelling menageries.
Kapitola 97: Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Chapter 97: Works of art, collectors’ pieces and antiques
Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
Pouze výrobky získané ze zvířat
Animal derived products only.
Doplňkové požadavky na výběr pro lovecké trofeje jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole VII.
Additional selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Nezahrnuje lovecké trofeje z kopytníků a ptáků podrobené úplnému taxidermickému ošetření zajišťujícímu jejich uchování při okolních teplotách a lovecké trofeje z druhů jiných než kopytníci a ptáci (ošetřené i neošetřené).
Excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
Potraviny, na něž se v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) tohoto rozhodnutí nevztahují veterinární kontroly podle směrnice 97/78/ES:
Foodstuffs not subject to veterinary checks under Directive 97/78/EC in accordance with Article 6.1. (b) of this Decision
Pečivo
Bread
Koláče
Cakes
Cukrovinky (včetně bonbónů)
Confectionery (including sweets)
Neplněné želatinové tobolky
Unfilled gelatine capsules
Potravinové doplňky zabalené pro konečného spotřebitele s nízkým obsahem produktů živočišného původu a potravinové doplňky obsahující glukosamin, chondroitin či chitosan
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts of animal product, and those including glucosamine, chondroitin, or chitosan.
Výtažky a koncentráty z masa
Meat extracts and meat concentrates.
Olivy plněné rybím masem
Olives stuffed with fish.
Těstoviny a nudle nepromísené s masným výrobkem ani neplněné masným výrobkem
Pasta and noodles not mixed or filled with meat product.
Bujóny a ochucovadla zabalené pro konečného spotřebitele, s obsahem výtažků a koncentrátů z masa, živočišných tuků, rybího tuku, moučky či výtažků.
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing meat extracts, meat concentrates, animal fats, or fish oils, powders or extracts.
(oznámeno pod číslem K(2007) 1681)
(notified under document number C(2007) 1681)
Rozhodnutí Komise 2001/881/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a aktualizují prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise [4], stanoví v příloze seznam stanovišť hraniční kontroly, která provádějí veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (dále jen „seznam stanovišť hraniční kontroly“).
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] sets out a list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries in the Annex to that Decision (‘the list of border inspection posts’).
Seznam stanovišť hraniční kontroly obsahuje pro každé stanoviště hraniční kontroly číslo jednotky Traces.
The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
Traces nahradil předcházející systém Animo pro sledování pohybu zvířat a některých produktů v rámci obchodu uvnitř Společenství a dovozů, jenž byl založen na síti zavedené rozhodnutím Komise 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) [6].
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Po uspokojivé kontrole provedené v souladu s rozhodnutím 2001/881/ES by na seznam stanovišť hraniční kontroly měla být doplněna další stanoviště hraniční kontroly v místech Hrebenne v Polsku a Norrköping ve Švédsku.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881//EC, additional border inspection posts at Hrebenne, Poland, and Norrköping, Sweden should be added to the list of border inspection posts.
Na základě sdělení Dánska a Spojeného království by měla být v seznamu stanovišť hraniční kontroly zrušena stanoviště hraniční kontroly v místech Rønne v Dánsku a Aberdeen, Goole a Grangemouth ve Spojeném království.
Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.
Kromě toho by měl být tento seznam aktualizován, aby zohledňoval nedávné změny, jež se týkají kategorií zvířat nebo produktů, které mohou být kontrolovány na některých stanovištích hraniční kontroly již schválených podle rozhodnutí 2001/881/ES, a organizace kontrolních středisek v rámci těchto stanovišť.
In addition, the list of border inspection posts should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
V zájmu usnadnění odkazů a harmonizace s kódy systému Traces je vhodné změnit jedinečný kód systému Animo, který označuje každé stanoviště hraniční kontroly, a rovněž nahradit první dvě číslice, které v každém kódu označují zemi, kódem ISO pro daný členský stát.
For ease of reference and harmonisation with the codes used in the Traces system, it is appropriate to change the unique reference Animo code identifying each border inspection post, and also to replace the first two country identifying figures in each code by the ISO code for that Member State.
Seznam stanovišť hraniční kontroly by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
The list of border inspection posts should be amended accordingly.
Seznam jednotek uvedený v rozhodnutí Komise 2002/459/ES ze dne 4. června 2002, kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti „Animo“ a zrušuje rozhodnutí č. 2000/287/ES [7], uvádí u každého stanoviště hraniční kontroly ve Společenství číslo jednotky Traces.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
V zájmu zajištění soudržnosti právních předpisů Společenství by tento seznam měl být odpovídajícím způsobem aktualizován, aby zohledňoval změny a aby bylo zajištěno, že se shoduje se seznamem uvedeným v rozhodnutí 2001/881/ES.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of changes and to ensure it is identical to that set out in Decision 2001/881/EC.
Rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
V Bruselu dne 19. dubna 2007.
Done at Brussels, 19 April 2007.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/13/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 23).
Decision as last amended by Decision 2007/13/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).
„ПРИЛОЖЕНИЕ
‘ПРИЛОЖЕНИЕ
V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Spojeném království se zrušují tyto položky:
In the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entries are deleted:
ABERDEEN (HARBOUR)“
ABERDEEN (HARBOUR)’
GOOLE“
GOOLE’
GRANGEMOUTH“
GRANGEMOUTH’
V oddílu stanovišť hraniční kontroly v Dánsku se zrušuje tato položka:
In the Section on border inspection posts in Denmark, the following entry is deleted:
RØNNE“
RØNNE’
V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Švédsku se doplňuje nová položka, která zní:
In the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is added:
„SE 05199
‘SE 05199
NORRKÖPING“
NORRKÖPING’
V oddílu stanovišť hraniční kontroly v Polsku se doplňuje nová položka, která zní:
In the Section on border inspection posts in Poland, the following entry is added:
„PL 06499
‘PL 06499
HREBENNE“
HREBENNE’
ze dne 20. dubna 2007,
of 20 April 2007
kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení pyroxsulamu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of pyroxsulam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
(oznámeno pod číslem K(2007) 1698)
(notified under document number C(2007) 1698)
Společnost Dow AgroSciences GmbH předložila dne 28. února 2006 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky pyroxsulam s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
A dossier for the active substance pyroxsulam was submitted by Dow AgroSciences GmbH to the authorities of the United Kingdom on 28 February 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Orgány Spojeného království sdělily Komisi, že na základě předběžného přezkoumání lze usuzovat, že dokumentace týkající se dotyčné účinné látky splňuje požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.