natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem může podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96 dovozce získat snížení cla ve výši:3 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři,2 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR za tunu, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.
The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
Dne 15 března 2007
15 March 2007
Náklady za přepravu: Mexický záliv – Rotterdam:
Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:
31,00 EUR/t
31,00 EUR/tonne
Náklady za přepravu: Velká jezera – Rotterdam:
Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:
Nařízení Komise (ES) č. 292/2007
Commission Regulation (EC) No 292/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. března 2007.
This Regulation shall enter into force on 20 March 2007.
nařízení Komise ze dne 19. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 19 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 293/2007
Commission Regulation (EC) No 293/2007
V souladu s článkem 92 nařízení (ES) č. 1623/2000 je třeba zahájit nabídkové řízení pro alkohol vinného původu určený k výlučnému užití v odvětví pohonných hmot ve formě bioethanolu ve Společenství, aby se snížily zásoby alkoholu vinného původu ve Společenství a zajistilo se plynulé pokračování zásobování podniků schválených podle tohoto článku.
A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article.
Zahajuje se nabídkové řízení č. 9/2007 ES na prodej vinného alkoholu k užití jako bioethanol ve Společenství.
Tendering procedure No 9/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
K prodeji je nabízeno 653380,74 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových, rozdělených takto:
The total volume put up for sale is 653380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
šarže číslo 96/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 96/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 97/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 97/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 98/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 98/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 99/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 99/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 100/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 101/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 101/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 102/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 102/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 103/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 103/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 104/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 104/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 105/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 105/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 106/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 106/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 107/2007 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;
one lot with the number 107/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
šarže číslo 108/2007 ES v množství 53380,74 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových.
one lot with the number 108/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Nabídky se předkládají ve dvou zapečetěných obálkách, přičemž na vnitřní obálce je uvedeno „Nabídka v rámci nabídkového řízení č. 9/2007 ES k užití jako bioethanol ve Společenství“ a na vnější obálce je uvedena adresa příslušné intervenční agentury.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 9/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Nabídky musejí být příslušné intervenční agentuře doručeny nejpozději dne 2. dubna 2007 ve 12:00 hodin (bruselského času).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 2 April 2007.
šarže č. 96/2007 ES
Lot No 96/2007 EC
šarže č. 97/2007 ES
Lot No 97/2007 EC
šarže č. 98/2007 ES
Lot No 98/2007 EC
šarže č. 99/2007 ES
Lot No 99/2007 EC
Viniflhor – Port-la-Nouvelle
Viniflhor — Port-la-Nouvelle
šarže č. 100/2007 ES
Lot No 100/2007 EC
šarže č. 101/2007 ES
Lot No 101/2007 EC
šarže č. 102/2007 ES
Lot No 102/2007 EC
Viniflhor – Longuefuye
Viniflhor — Longuefuye
šarže č. 103/2007 ES
Lot No 103/2007 EC
Mr Coulomb
Coulomb
šarže č. 104/2007 ES
Lot No 104/2007 EC
Deulep – Psl
Deulep — Psl
šarže č. 105/2007 ES
Lot No 105/2007 EC
Cipriani-Chizzola d’Ala (TN)
Cipriani — Chizzola d’Ala (TN)
Dister-Faenza (RA)
Dister — Faenza (RA)
I.C.V.-Borgoricco (PD)
Borgoricco (PD)
Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)
Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Tampieri-Faenza (RA)
Tampieri — Faenza (RA)
Villapana-Faenza (RA)
Villapana — Faenza (RA)
Caviro-Faenza (RA)
Caviro — Faenza (RA)
šarže č. 106/2007 ES
Lot No 106/2007 EC
Bonollo-Paduni (FR)
Bonollo — Paduni (FR)
S.V.A.-Ortona (CH)
Ortona (CH)
šarže č. 107/2007 ES
Lot No 107/2007 EC
San Basilio Mottola (TA)
San Basilio Mottola (TA)
Valenzano (BA)
Valenzano (BA)
šarže č. 108/2007 ES
Lot No 108/2007 EC
Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας
Οινοποιητικός συνεταιρισμός Μεσσηνίας
Πύργος Τριφυλίας
Πύργος τριφυλίας
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél.
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
(33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél.
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
(34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]
fax (34-91) 347 64 65)
Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél.
Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]
fax (39) 06 49 49 97 61)
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [Tél.
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél.
(30-210) 212 4799; fax (30-210) 212 4791]
fax (30-210) 212 47 91)
Nařízení Komise (ES) č. 294/2007
Commission Regulation (EC) No 294/2007
kterým se na rok 2006 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Seznam výrobků požadovaný nařízením (EHS) č. 3924/91 a označovaný „seznam Prodcom“ je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2006.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
Seznam Prodcom na rok 2006 je uveden v příloze.
The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
Odkaz na nomenklaturu zahraničního obchodu za rok 2006
External trade nomenclature reference for 2006
Rudy ostatních neželezných kovů a jejich koncentráty
Non-ferrous metal ores and concentrates (including of cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Ostatní kameny pro pomníky nebo stavební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Stavební písky
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
NACE 14.30: Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv
NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
Karnalit, sylvinit a jiné surové přírodní draselné soli
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl z domácích prasat, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, z domácích prasat, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Ostatní čerstvé nebo chlazené vepřové maso
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl z domácích prasat, zmrazené
Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, z domácích prasat, zmrazené
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Ostatní zmrazené vepřové maso
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fresh; chilled or frozen goat-meat
Ostatní vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Ostatní maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Homogenizované přípravky z husích nebo kachních jater
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenized preparations
Homogenizované přípravky z jater ostatních zvířat
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Ostatní přípravky a konzervy z vepřového masa, včetně směsí
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Ostatní přípravky a konzervy z ryb
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z citrusového ovoce
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z jiného ovoce
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
(kromě Müsli)
(excluding Müsli)
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci ostatních rostlinných olejů
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
[.10aa + .20aa + .3ba + .4ba + .5ba + .70ba + .91aa + .95ba + .99ba]
[.10aa +.20aa +.3ba +.4ba +.5ba +.70ba +.91aa +.95ba +.99ba]
[.10ab + .20ab + .3bb + .4bb + .5bb + .70bb + .91ab + .95bb + .99bb]
[.10ab +.20ab +.3bb +.4bb +.5bb +.70bb +.91ab +.95bb +.99bb]
[.10ac + .20ac + .3bc + .4bc + .5bc + .70bc + .91ac + .95bc + .99bc]
[.10ac +.20ac +.3bc +.4bc +.5bc +.70bc +.91ac +.95bc +.99bc]
[.10ad + .20ad + .3bd + .4bd + .5bd + .70bd + .91ad + .95bd + .99bd]
[.10ad +.20ad +.3bd +.4bd +.5bd +.70bd +.91ad +.95bd +.99bd]
[.10b + .20b + .3c + .4c + .5c + .70c + .91b + .95c + .99c]
[.10b +.20b +.3c +.4c +.5c +.70c +.91b +.95c +.99c]
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, plněné
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Ostatní těstoviny (kromě kuskus)
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
NACE 15.88: Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
NACE 15.88: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
Homogenizované přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Homogenized preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizovaná zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená
Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Homogenized preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizované směsi potravinových přípravků
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony
Soups and broths and preparations therefore
l alc 100 %
l alc 100 %
NACE 17.10: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
Mykaná vlněná příze, neupravená pro drobný prodej
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
5205 [.1 + .3]a + 5206 [.1 + .3]a
5205 [.1 +.3]a + 5206 [.1 +.3]a
5205 [.1 + .3]b + 5206 [.1 + .3]b
5205 [.1 +.3]b + 5206 [.1 +.3]b
5205 [.1 + .3]c + 5206 [.1 + .3]c
5205 [.1 +.3]c + 5206 [.1 +.3]c
5205 [.2 + .4]a + 5206 [.2 + .4]a
5205 [.2 +.4]a + 5206 [.2 +.4]a
5205 [.2 + .4]b + 5206 [.2 + .4]b
5205 [.2 +.4]b + 5206 [.2 +.4]b
5205 [.2 + .4]c + 5206 [.2 + .4]c
5205 [.2 +.4]c + 5206 [.2 +.4]c
Nitě (jiné než šicí nitě) z polyesterových střižových vláken, smíšené s umělými vlákny, neupravené pro drobný prodej
Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, smíšené s vlnou, neupravené pro drobný prodej
Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Ostatní nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, jinde neuvedené, neupravené pro drobný prodej
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
NACE 17.20: Tkaní textilií
NACE 17.20: Textile weaving
Tkaniny z mykané vlny nebo z mykaných jemných zvířecích chlupů
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvířecích chlupů; tkaniny z hrubých zvířecích chlupů
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Lněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Lněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních lnu
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 + .21.10]a – 5212.14a
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a — 5208 [.11.10 +.21.10]a — 5212.14a
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212.1b – 5208 [.11.10 + .21.10]b – 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b — 5208 [.11.10 +.21.10]b — 5212.14b
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212.1c – 5208 [.11.10 + .21.10]c – 5212.14c
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c — 5208 [.11.10 +.21.10]c — 5212.14c
+ 5210.4a + 5212.14a
+ 5210.4a + 5212.14a
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]a
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]a
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]b
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]b
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
+ 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
+ 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
+ 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
+ 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken (jiné než tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití nebo pásků nebo podobných tvarů)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Tkaniny ze syntetických střižových vláken smíšené s jinými materiály než s vlnou, jemnými zvířecími chlupy nebo bavlnou
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Smyčkové textilie (froté) a podobné výrobky (kromě z bavlny)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané) z textilních materiálů (kromě z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, ze syntetických vláken)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Ložní prádlo pletené nebo háčkované
Bed linen of knitted or crocheted textiles
Ložní prádlo z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných)
Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Ložní prádlo ze lnu nebo ramie (kromě pletených nebo háčkovaných)
Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Ložní prádlo z tkaných textilií (kromě z bavlny, ze lnu nebo ramie)
Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Ložní prádlo z umělých nebo syntetických vláken netkaných (kromě pletených nebo háčkovaných)
Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Stolní prádlo z tkaných umělých nebo syntetických vláken a z jiných tkaných nebo netkaných textilií (kromě zboží z bavlny, ze lnu)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Ručně tkané tapiserie (typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod.) a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným „petit point“ nebo křížovým stehem)
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Bytové textilie včetně nábytkových přehozů a potahů na polštáře atd. (kromě přikrývek, ložního prádla, stolního prádla, toaletního prádla, kuchyňského prádla, záclon, vnitřních rolet, drapérií a postelových drapérií)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Soupravy sestávající z tkanin a nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro maloobchodní prodej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Pytle a sáčky, k balení zboží (kromě zboží z bavlny, z polyethylenových nebo polypropylenových pásků)
Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, záchranné vesty, záchranné pásy a ostatní zhotovené výrobky
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Motouzy ze sisálu o délkové hmotnosti ≤ 100000 decitex (10 g/m) (kromě vázacích nebo balicích motouzů)
Twines of sisal measuring ≤ 100000 decitex (10 g/m) (excluding binder or baler twine)
Sisálové vázací nebo balicí (zemědělské) motouzy
Sisal binder or baler (agricultural) twines
Motouzy, šňůry, provazy a lana z textilních materiálů (kromě juty a jiných textilních lýkových vláken, sisalových a abakových vláken (manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů), syntetických vláken)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Zhotovené rybářské sítě ze syntetických nebo umělých vláken (kromě podběráků)
Made — up fishing nets from yarn of man — made fibres (excluding fish landing nets)
Ručně vyrobené krajky metráži, v pásech nebo v motivech
Hand-made lace in the piece, in strips or in motifs
Punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované (kromě dámských punčoch nebo podkolenek o délkové hmotnosti jednoduché niti o délkové hmotnosti < 67 decitex)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Pánské nebo chlapecké nebo chlapecké svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě svetrů a pulovrů obsahujících nejméně 50 % hmotnostních vlny a o hmotnosti nejméně 600 g na kus)
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥50 % of wool and weighing ≥600g)