natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pouze pokud během hospodářského roku nebo období došlo ke změně.
Only if there is a change during the marketing year or period.
Používání šesti desetinných míst může vypadat zvláštně, ale některá nařízení, například nařízení Rady (ES) č. 660/1999 [7], stanoví prémie s přesností až na pět desetinných míst, dokonce i v EUR. Počet desetinných míst byl zvýšen na šest s cílem pokrýt všechny možné případy.F515: hrubé dodávky
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [7] fix the premium with up to five decimals even when using €. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.F515: gross deliveries
„Hrubými dodávkami“ jsou všechna množství mléka a mléčných výrobků dodaná v souladu s definicí v čl. 5 písm. f) nařízení (ES) č. 1788/2003, vyjádřená bez opravy obsahu tuku.
‘Gross deliveries’ covers all quantities of milk and milk products delivered as defined in Article 5(f) of Council Regulation (EC) No 1788/2003, without any adjustment for the fat content.
Požadovaný formát: + 99…99.999 nebo – 99…99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Required format: +99…99.999 or -99…99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Dle výsledků laboratorních rozborů, vyjádřeno v procentech, nikoli v gramech nebo kilogramech.
As shown by the laboratory analysis findings, expressed as a percentage rather than in grams or kilograms.
Dodaná množství s úpravou obsahu tuku v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 [8].Požadovaný formát: + 99…99.999 nebo – 99…99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Quantities delivered, adjusted for the fat content in accordance with Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [8].Required format: +99…99.999 or -99…99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Mléko a ekvivalent mléka, jak jsou vymezeny v čl. 5 písm. g) nařízení (ES) č. 1788/2003.
Milk and milk equivalent as defined in Article 5(g) of Council Regulation (EC) No 1788/2003.
Tyto změny musí být vždy uvedeny odděleně od množství udaných odběrateli.
Such changes must always be shown separately from the quantities declared by the purchasers.
Opravy mohou být kladné nebo záporné.
Corrections may be positive or negative.
Paušální opravy se zde neuvádějí.
There is no provision for including flat-rate corrections here.
Opravy po kontrolách na místě vyžadované podle článku 21 nařízení (ES) č. 595/2004 musí být zaznamenány v polích F600 až F603.
Corrections following on-the-spot checks, required under Article 21 of Commission Regulation (EC) No 595/2004, must be recorded in fields F600 to F603.
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně na 6).
(max 6). F522: additional levy due
Vinařská oblast podle definice v příloze III nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 [9].Požadovaný formát: jeden z těchto kódů: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Wine growing zone as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [9].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Komise potřebuje vědět, kolik kontrol bylo provedeno a v kolika případech kontroly vedly k uložení sankcí.
The Commission needs to know the number of inspections carried out and the number of cases where penalties have been applied as a result.
Není-li prémie poskytnuta nebo je-li zcela navrácena, musí být uvedeny nulové platby s datem rozhodnutí v poli F108.
Where the premium is withheld or recovered in full, zero payments must be indicated with the date of the decision in F108.
„Kontrolami na místě“ se rozumí kontroly uvedené v příslušných nařízeních [10].
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [10].
Pole F601 je třeba vyplnit pouze tehdy, pokud je v poli F600 uvedena kontrola v zemědělském podniku nebo kontrola podmíněnosti („F“ nebo „C“).
Field F601 needs only be completed where an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘F’, or ‘C’) is indicated in field F600.
Pole F602 až F602B je třeba vyplnit pouze tehdy, pokud je v poli F600 uvedena kontrola na místě („F“, „C“ nebo „T“).
Fields F602 to F602B need only be completed where an on-the-spot check (‘F’, ‘C’, or ‘T’) is indicated in field F600.
Vícenásobné inspekce týkající se stejného producenta a stejného opatření se uvádějí pouze jednou.
In the case of multiple visits concerning the same measure and the same producer only report once.
Každý záznam, ať už se jedná o zálohu, vyrovnání zůstatku nebo jinou platbu, který se týká konkrétní kontroly, musí mít odpovídající kód (viz níže) v poli F600.
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code (see below) in field F600.
Administrativní kontroly ve smyslu výše uvedených nařízení (viz poznámka pod čarou) se v poli F600 neuvádějí.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (see footnote below), shall not be mentioned in F600.
Uložené sankce se však uvádějí v poli F105 bez ohledu na to, zda byly uloženy na základě administrativní kontroly nebo kontroly na místě.
Nevertheless, the penalties imposed shall be given in F105, whether they originate from an administrative check or on-the-spot check.
V případě kombinace kontroly v zemědělském podniku, kontroly podmíněnosti a/nebo kontroly dálkovým průzkumem musí být uveden odpovídající kód „FT“, „CT“, „CF“, nebo „FTC“.
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.
Toto pole je nutno vyplnit, pokud je v poli F600 uvedena kontrola v zemědělském podniku nebo kontrola podmíněnosti („F“ nebo „C“).
This field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘F’ or ‘C’) is indicated in field F600.
Toto pole se musí vyplnit, pokud je v poli F600 uvedena kontrola na místě.
This field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field F600.
V případě několika důvodů uveďte ten, který odůvodňuje nejvyšší sankci.
Where there is more than one reason indicate the one justifying the highest penalty.
Pro režim malých zemědělců se použije tento seznam kódů:
For the small farmer scheme the following code list will apply:
Požadovaný formát: vyjádření pomocí kódu, kódy musí být vysvětleny v průvodním dopise.
Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
F604: nařízení Rady (EHS) č. 386/90 [11] (kontroly na místě)
Council Regulation (EEC) No 386/90 [11] (on-the-spot checks)
Pokud kód zboží (F500) obsahuje více než jednu přísadu, na kterou se vztahuje financování (F804), je třeba vytvořit více záznamů s příslušnými částkami (F106) a množstvím (F800).
If the code of the goods (F500) contains more than one ingredient eligible for funding (F804), then multiple records with corresponding amounts (F106) and quantities (F800) must be created.
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně na 6).
(max 6). F800B: unit of measurement for field F800
F800B: měrná jednotka pro pole F800 Požadovaný formát: vyjádření jednoznakovým kódem podle této tabulky:
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
kus (položka)
Piece (item)
Členské státy musí používat seznam celních úřadů tranzitu (COL [12]).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12]).
Požadovaný formát: kód COL se skládá ze dvou znaků označujících zemi, po nichž následuje šest znaků, které určují celní úřad.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country followed by a six-character code that define the customs office.
Členské státy musí používat seznam celních úřadů tranzitu (COL [12] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12] http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Tyto údaje jsou podstatné pro auditory v souvislosti s použitím nařízení (EHS) č. 386/90, pokud jde o kontrolu záměny.
This information is vital for the auditors in connection with the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
V případě nezpracovaných zemědělských produktů: dvanáctimístný kód produktu, pro který je stanovena vývozní náhrada.
In the case of non-processed agricultural products: The 12 digit product code, for which export refund is fixed.
V případě zpracovaných produktů (zboží nebo zpracované zemědělské produkty neuvedené v příloze I): kód(y) KN přísad(y), u které (kterých) je stanovena vývozní náhrada.
In cases of processed products (non-annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
V tomto případě musí být v poli F500 uveden kód konečného produktu.
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
Viz také vysvětlující poznámka k poli F800 týkající se postupu, který se použije, pokud se náhrada může vztahovat na více přísad zpracovaného produktu.
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Požadovaný formát: „XX“, kde X představuje písmeno od A do Z (kód v souladu s klasifikací zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Viz nařízení Komise (ES) č. 2020/2001 [13] ze dne 15. října 2001, ve znění pozdějších předpisů).
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [13] of 15 October 2001 and subsequent updates).
S ohledem na harmonizaci musí členské státy rovněž používat kategorii „různé“ (kódy Q*) v rámci klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu.
In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Komisi je známo, že uvedená klasifikace nepokrývá všechny zvláštní případy vývozních náhrad, ale takto podrobný údaj nevyžaduje.
It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
Proto musí členské státy před odesláním svých údajů Komisi převést své zvláštní vnitrostátní kódy na širší kategorie v rámci klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu.
Member States shall therefore convert their special national codes to the broader categories of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics before sending their data to the Commission.
Datum, kdy byla sazba náhrady stanovena, je-li stanovena předem.
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Postup stanovený v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 [14] nebo obdobný postup pro ostatní odvětví.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [14] or similar procedure for other sectors.
Komise potřebuje odkaz na nabídkové řízení.F814: den přijetí platebního prohlášení (KOM-7)
The Commission needs the reference of the invitation to tender.F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Den ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 [15].Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [15].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Viz rovněž čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999.
See also Article 7 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 41/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 19).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 41/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 19).
S výjimkou výdajů a příjmů EZZF v případě, kdy se členské státy rozhodnou využít výjimku umožňující poskytovat údaje v národní měně, jak stanoví čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006 (Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV.
Except for EAGF expenditure and revenue in the case where Member States opt for the exception providing data in national currency according to Article 2, paragraph 2 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1) laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.
Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 10.
Článek 69 nařízení Komise (ES) č. 817/2004 (rozvoj venkova),článek 25 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor),část II hlava III nařízení Komise (ES) č. 796/2004 (režimy přímých podpor),článek 8 nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 (ořechy),článek 8 nařízení Komise (ES) č. 1621/1999 (sušené vinné hrozny).
Article 69 of Commission Regulation (EC) No 817/2004 (rural development).Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes).Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes).Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts).Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes).
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6.
OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1278/2006 (Úř. věst. L 233, 26.8.2006, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1278/2006 (OJ L 233, 26.8.2006, p. 6).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1263/2006 (Úř. věst. L 230, 24.8.2006, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1263/2006 (OJ L 230, 24.8.2006, p. 6).
Struktura rozpočtových kódů EZFRV (F109)
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Pro EZFRV je v rozpočtové nomenklatuře stanoven pouze jeden okruh: „05040501“.
For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
Vzhledem k tomu, že rozpočtové kódy mohou sestávat až z 15 číslic, lze zbývajících 7 číslic využít k označení programů a opatření.
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programs and measures.
Tím se umožní sesouhlasení údajů z různých zdrojů na úrovni rozpočtového roku, platební agentury, opatření a programu.
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and program level.
STRUKTURA ROZPOČTOVÝCH KÓDŮ
BUDGET CODE STRUCTURE
Rozpočtové kódy musejí mít tuto strukturu:
The budget codes must have the following structure:
prvních 8 číslic se nemění: „05040501“,
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
následující 3 číslice určují opatření podle přiloženého seznamu,
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
další 1 číslice může nabývat těchto hodnot (roste s rostoucí mírou spolufinancování):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
1 nekonvergenční region
1 non-convergence region
2 konvergenční region
2 convergence region
3 nejvzdálenější region
3 outermost region
4 dobrovolné odlišení
4 voluntary modulation
5 dodatečný příspěvek,
5 additional contribution
poslední 3 číslice označují program: povoleny jsou hodnoty od „000“ do „099“.
The last 3 figures indicate the program: figures between ‘000’ and ‘099’ are allowed.
PŘÍKLAD
EXAMPLE
= „050405011132001“ znamená: rozpočtový okruh „05040501“ (EZFRV), opatření „113“ (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region („2“), program „001“.
= ‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (2), program ‘001’.
SEZNAM OPATŘENÍ EZFRV
LIST OF THE EAFRD MEASURES
OSA 1: ZLEPŠENÍ KONKURENCESCHOPNOSTI ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ
AXIS 1 IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
Zvyšování hospodářské hodnoty lesů
Improvement of the economic value of forests
Spolupráce při vývoji nových produktů, postupů a technologií v zemědělství, potravinářství a lesnictví
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Obnova potenciálu zemědělské produkce poškozeného přírodními katastrofami a zavádění vhodných preventivních akcí
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Informační a propagační akce
Information and promotion activities
OSA 2: ZLEPŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KRAJINY PROSTŘEDNICTVÍM HOSPODAŘENÍ S PŮDOU
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONEMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
Platby za přírodní znevýhodnění poskytované zemědělcům v horských oblastech
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Platby zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Platby v rámci Natury 2000 a platby související se směrnicí 2000/60/ES (rámcová směrnice o vodě)
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
První zavádění zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
OSA 3: ZLEPŠOVÁNÍ KVALITY ŽIVOTA VE VENKOVSKÝCH OBLASTECH A POVZBUZENÍ DIVERZIFIKACE HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
Zakládání a rozvoj podniků
Business creation and development
Obnova a rozvoj vesnic
Village renewal and development
Vzdělávání a informování
Training and information
Získávání dovedností, propagace a provádění strategií místního rozvoje
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
OSA 4: LEADER
AXIS 4 LEADER
Provádění strategií místního rozvoje.
Implementing local development strategies.
Konkurenceschopnost
Competitiveness
Životní prostředí/hospodaření s půdou
Environment/land management
Kvalita života/diverzifikace
Quality of life/diversification
Provádění projektů spolupráce
Implementing cooperation projects
Provozování místních akčních skupin, získávání dovedností a oživení daného území podle článku 59
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in article 59
Nařízení Komise (ES) č. 1482/2006
Commission Regulation (EC) No 1482/2006
o zahájení stálých nabídkových řízení na další prodej pšenice obecné a žita ze zásob intervenčních agentur členských států na trhu Společenství za účelem jejich zpracování na mouku ve Společenství
opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of common wheat and rye held by the intervention agencies of the Member States for processing into flour in the Community
Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur [2], stanoví, že za účelem vyloučení narušení trhu se uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenční agentury uskuteční prostřednictvím nabídkového řízení a za prodejní cenu, která není nižší než cena zjištěná pro srovnatelnou jakost a pro reprezentativní množství na trhu v místě skladování nebo, není-li tato cena dostupná, ceně na nejbližším trhu, přičemž se zohlední náklady na přepravu.
Under Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies [2], cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at a selling price which is not below the price recorded on the market at the place of storage or, failing that, on the nearest market, account being taken of transport costs, for an equivalent quality and for a representative quantity preventing market disturbance.
Členské státy mají intervenční zásoby pšenice obecné a žita.
The Member States have intervention stocks of common wheat and rye.
Vzhledem k nepříznivým klimatickým podmínkám při sklizni v roce 2006, se množství obiloviny vhodné k pečení chleba jeví jako nedostatečné k uspokojení poptávky na vnitřním trhu v některých členských státech.
Due to adverse weather conditions at the time of the 2006 harvest, the quantity of breadmaking cereals is insufficient to meet the internal demand of some Member States.
Za účelem zpracování pšenice obecné a žita na mouku je proto možné zorganizovat prodej na trhu Společenství prostřednictvím nabídkových řízení.
Sales on the Community market may therefore be organised by tendering procedure with a view to processing common wheat and rye into flour.
Každé z nich je třeba považovat za samostatné nabídkové řízení.
Each sale should be considered to be a separate invitation to tender.
Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky za minimální prodejní ceny.
In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
Ve snaze zajistit kontrolu zvláštního místa určení zásob, které jsou předmětem nabídkových řízení, je třeba stanovit zvláštní sledování, pokud jde o dodávku pšenice obecné a žita a jejich zpracování na mouku.
To enable checks on the particular destination of the stocks covered by these tendering procedures, provision should be made for specific monitoring of the delivery of the common wheat and rye and its processing into flour.
Ve snaze zaručit řádné provádění je třeba požadovat po účastníkovi nabídkového řízení složení jistoty, která musí být s ohledem na povahu dotčených operací stanovena odchylkou od ustanovení nařízení (EHS) č. 2131/93, zejména pokud jde o její výši, která musí dostatečným způsobem zaručit řádné používání produktů, a o podmínky jejího uvolnění, které musejí obsahovat důkaz o zpracování produktů na mouku.
To guarantee proper performance, tenderers should be required to lodge a security which, in view of the nature of the operations concerned, should be fixed by derogation from Regulation (EEC) No 2131/93, in particular as regards its level, which must be sufficient to guarantee the proper use of the products, and the conditions for its release, which must include proof of processing of the products into flour.
Za účelem účinného řízení systému je třeba stanovit předávání informací požadovaných Komisí elektronickou cestou.
With a view to the sound management of the system, provision should be made for the electronic transmission of the information required by the Commission.
Je důležité, aby intervenční agentura ve svém sdělení určeném Komisi zachovala anonymitu uchazečů.
It is important for the notification by the intervention agencies to the Commission to maintain the anonymity of the tenderers.
Intervenční agentury členských států uvedené v příloze I uvedou do prodeje na vnitřním trhu Společenství pšenici obecnou a žito ze svých zásob prostřednictvím stálých nabídkových řízení za účelem jejich zpracování na mouku.
The intervention agencies of the Member States shown in Annex I shall open standing invitations to tender for the sale on the Community market of common wheat and rye held by them, for processing into flour.
Maximální množství různých obilovin, na která se vztahují tato nabídková řízení, jsou uvedena v příloze I.
The maximum quantities of the two cereals covered by the invitations to tender shall be as shown in Annex I.
Prodej uvedený v článku 1 se provádí za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 2131/93.
The sales referred to in Article 1 shall be carried out under the terms laid down by Regulation (EEC) No 2131/93.