natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protože se změna zaváděná tímto nařízením musí používat od stejného dne jako kombinovaná nomenklatura pro rok 2006 stanovená nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 [3] , mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě a být použitelné ode dne 1. ledna 2006,
Since the amendment introduced by this Regulation is to be applied from the same date as the Combined Nomenclature for 2006, laid down in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 [3], this Regulation should enter into force immediately and apply from 1 January 2006,
V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se v části druhé – Celní sazebník, třídě V, kapitole 27 ve třetím sloupci text pro kód KN 27109900 nahrazuje tímto:
In Section V, Chapter 27 of Part Two (Schedule of Customs Duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the entry for CN code 27109900, the entry in the third column shall be replaced by the following:
„3,5Článek 2
‘3,5Article 2
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 267/2006 (Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2006 (OJ L 47,17.2.2006, p. 1).
Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1.
OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
Clo všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou pro produkty, které se podrobí specifickému procesu (kód TARIC 2710990010).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
Na toto pozastavení cla se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1) ve znění pozdějších předpisů).“.
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).’.
Nařízení Komise (ES) č. 427/2006
Commission Regulation (EC) No 427/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. března 2006.
This Regulation shall enter into force on 16 March 2006.
nařízení Komise ze dne 15. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 15 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 428/2006
Commission Regulation (EC) No 428/2006
Nařízení Komise (ES) č. 292/2006 [2] zahájením nabídkového řízení stanovilo směrné sazby náhrad a směrná množství pro vývozní licence v režimu A3, jež je možné vydat.
Commission Regulation (EC) No 292/2006 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Maximální sazby náhrad a procentní podíly pro snížení výše množství přidělovaných v rámci nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 292/2006, pokud jde o rajčata, pomeranče, citróny a jablka, se stanoví v souladu s přílohou.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 292/2006 shall be fixed in the Annex.
Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 3.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 429/2006
Commission Regulation (EC) No 429/2006
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1383/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz ječmene ze zásob polské intervenční agentury
amending Regulation (EC) No 1383/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
Nařízením Komise (ES) č. 1383/2005 [3] bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 20000 tun ječmene ze zásob polské intervenční agentury.
Commission Regulation (EC) No 1383/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 20000 tonnes of barley held by the Polish intervention agency.
Polsko informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu o 44185 tun.
Poland has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 44185 tonnes the quantity put out to tender for export.
S ohledem na tuto žádost, dostupné množství a na situaci na trhu by mělo být žádosti Polska vyhověno.
In view of this request, of the quantity available and of the market situation, the request made by Poland should be granted.
Nařízení (ES) č. 1383/2005 by proto mělo být změněno.
Regulation (EC) No 1383/2005 should therefore be amended.
Článek 2 nařízení (ES) č. 1383/2005 se nahrazuje tímto:
Article 2 of Regulation (EC) No 1383/2005 is replaced by the following:
Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 64185 tun ječmene, jež má být vyvezeno do třetích zemí kromě Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Kanady, Chorvatska, Spojených států amerických, Lichtenštejnska, Mexika, Rumunska, Srbska a Černé Hory a Švýcarska.Článek 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 64185 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro Switzerland and the United States of America.Article 2
Úř. věst. L 220, 25.8.2005, s. 21.
OJ L 220, 25.8.2005, p. 21.
Včetně Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“.
Including Kosovo, as defined by UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Nařízení Komise (ES) č. 430/2006
Commission Regulation (EC) No 430/2006
kterým se schvalují kontroly dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné v Senegalu před dovozem do Společenství
approving operations to check conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Senegal prior to import into the Community
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 10 thereof,
Článek 7 nařízení Komise (ES) č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu [2] stanoví podmínky pro schválení kontrolních operací prováděných některými třetími zeměmi, které o ně požádají, před dovozem do Společenství.
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables [2], lays down the conditions for the approval of checking operations, performed by certain third countries which so request, prior to import into the Community.
Senegalské orgány zaslaly Komisi žádost o schválení kontrol prováděných ředitelstvím ochrany rostlin ministerstva zemědělství a vodního hospodářství.
The Senegalese authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the Directorate for Plant Protection of the Ministry of Agriculture and Water.
V této žádosti se uvádí, že uvedené ředitelství má potřebný personál, vybavení a zařízení k provádění kontrol, že používá metody rovnocenné s metodami stanovenými v článku 9 nařízení (ES) č. 1148/2001 a že čerstvé ovoce a zelenina vyvážené ze Senegalu do Společenství splňují obchodní normy Společenství.
The request states that the aforementioned Directorate has the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that it uses methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and vegetables exported from Senegal to the Community must meet the Community marketing standards.
Údaje zaslané Komisi členskými státy ukazují, že v období 2001 až 2005 se vyskytlo velice málo případů nedodržení obchodních norem v rámci dovozů čerstvého ovoce a zeleniny ze Senegalu.
The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 2001 to 2005, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports from Senegal of fresh fruit and vegetables was very low.
Kontroly dodržování jakosti prováděné Senegalem je tedy třeba schválit s účinkem ode dne zavedení postupu správní spolupráce podle čl. 7 odst. 8 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Checks on conformity carried out by Senegal should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001.
Kontroly dodržování obchodních norem používané pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné Senegalem před dovozem do Společenství se schvalují v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Checks on conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Senegal prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.
Údaje o úředním orgánu a kontrolním subjektu v Senegalu, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1148/2001, jsou obsaženy v příloze tohoto nařízení.
Details of the official authority and inspection body in Senegal, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne zveřejnění oznámení o zavedení správní spolupráce mezi Společenstvím a Senegalem v řadě C Úředního věstníku Evropské unie v souladu s čl. 7 odst. 8 nařízení (ES) č. 1148/2001.
It shall apply from the date of publication in the C series of the Official Journal of the European Union of the notice referred to in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001, relating to the establishment of administrative cooperation between the Community and Senegal.
Úřední orgán uvedený v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
Tel.: (221) 834 03 97
Tel. (221) 834 03 97
Fax: (221) 834 28 54/834 42 90
Fax (221) 834 28 54/834 42 90
E-mail: almhanne@hotmail.com
Email: almhanne@hotmail.com
Kontrolní subjekt uvedený v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
Fax: (221) 834 28 54
Fax (221) 834 28 54
E-mail: dpv1@sentoo.sn
Email: dpv1@sentoo.sn
Nařízení Komise (ES) č. 431/2006
Commission Regulation (EC) No 431/2006
kterým se schvalují kontroly dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné v Keni před dovozem do Společenství
approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Kenya prior to import into the Community
Článek 7 nařízení Komise (ES) č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu [2] stanoví podmínky pro schválení kontrolních operací prováděných některými třetími zeměmi, které o ně požádají, před dovozem do Společenství.
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables [2], lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community.
Keňské orgány zaslaly Komisi žádost o schválení kontrol prováděných keňskou Inspekcí pro zdraví rostlin (Kenya Plant Health Inspectorate Service – KEPHIS).
The Kenya authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
V této žádosti se uvádí, že uvedená inspekce má potřebný personál, vybavení a zařízení k provádění kontrol, že používá metody rovnocenné s metodami stanovenými v článku 9 nařízení (ES) č. 1148/2001 a že čerstvé ovoce a zelenina vyvážené z Keni do Společenství splňuje obchodní normy Společenství.
This request states that the aforementioned inspection bodies have the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that they use methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and vegetables exported from Kenya to the Community meet the Community marketing standards.
Údaje zaslané Komisi členskými státy ukazují, že v období 2001 až 2005 se vyskytlo velice málo případů nedodržení obchodních norem v rámci dovozů čerstvého ovoce a zeleniny z Keni.
The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 2001 to 2005, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports from Kenya of fresh fruit and vegetables was very low.
Kontroly dodržování jakosti prováděné Keňou je tedy třeba schválit s účinkem ode dne zavedení postupu správní spolupráce podle čl. 7 odst. 8 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Checks on conformity carried out by Kenya should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001.
Kontroly dodržování obchodních norem používané pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné Keňou před dovozem do Společenství se schvalují v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Kenya prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.
Údaje o úředním orgánu a kontrolním subjektu v Keni, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1148/2001, jsou obsaženy v příloze I tohoto nařízení.
Details of the official authority and inspection body in Kenya, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.
Osvědčení uvedená v čl. 7 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1148/2001, vydaná po kontrolách uvedených v článku 1 tohoto nařízení, musí být vypracována na formulářích podle vzoru stanoveného v příloze II tohoto nařízení.
The certificates referred to in the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001, issued following the checks referred to in Article 1 of this Regulation, must be drawn up on forms in conformity with the model set out in Annex II to this Regulation.
Použije se ode dne zveřejnění oznámení o zavedení správní spolupráce mezi Společenstvím a Keňou v řadě C Úředního věstníku Evropské unie v souladu s čl. 7 odst. 8 nařízení (ES) č. 1148/2001.
It shall apply from the date of publication in the C series of the Official Journal of the European Union of the notice referred to in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001, relating to the establishment of administrative cooperation between the Community and Kenya.
Tel.: (254-20) 88 25 84
Tel: (254-20) 88 25 84
Tel.: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33
Tel: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33
MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS)
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
CERTIFICATE OF CONFORMITY
KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS) CERTIFICATE OF CONFORMITY
Balírna uvedená na obalu (pokud se liší od vývozce)
Packer identified on packaging (if other than exporter)
Identifikace dopravních prostředků
Identification of Means of transport
Obaly (počet a druh): Druh produktu (odrůda, je-li uvedena): Třída jakosti:
Packages (number and type): Nature of produce (variety if specified): Quality class:
Celková hmotnost v kg
Total weight in kg
Bruto Netto
Gross Net
Doba platnosti:
Duration of validity:
KEPHIS na základě namátkové inspekce potvrzuje, že výše uvedená zásilka je v souladu s platnými normami
KEPHIS certifies that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force
Jméno inspektora:
Name of inspector:
(Jméno velkými písmeny)
(Name in block letters)
Místo vydání:
Place of issue:
KEPHIS nebo žádný z jeho pracovníků nebo zástupců nenese ve spojitosti s tímto osvědčením žádnou finanční odpovědnost.
No financial liability with respect to this certificate shall attach to KEPHIS or any of its officers or representative.
Nařízení Komise (ES) č. 432/2006
Commission Regulation (EC) No 432/2006
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 382/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
amending Regulation (EC) No 382/2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder
Dosavadní zkušenosti s uplatňováním nařízení Komise (ES) č. 382/2005 [3] ukázaly, že je zapotřebí přesněji formulovat ustanovení jeho čl. 9 odst. 3.
Experience gained from the implementation of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3] has shown that the wording of the third subparagraph of Article 9 of that Regulation should be made more precise.
Jelikož se podpora uvedená v čl. 71 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003 vypočítává na základě potenciálního množství, pro něž lze podporu udělit v běžném hospodářském roce podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003, a jelikož v souladu s článkem 34 nařízení (ES) č. 382/2005 byl již určitý podíl sušených krmiv, která byla vyskladněna ze zpracovatelských podniků v průběhu hospodářského roku 2005/06, zanesen do účetnictví hospodářského roku 2004/05, byla by podpora na hospodářský rok 2005/06 stanovena na základě množství, jež by neodpovídalo skutečnému objemu výroby v hospodářském roce 2005/06.
Given that the aid referred to in the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 is calculated on the basis of quantities which are potentially eligible for the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 for the current marketing year, and that, in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 382/2005, a certain proportion of the dried fodder which has left the undertakings during the 2005/06 marketing year has already been entered in the accounts for the 2004/05 marketing year, the aid for the 2005/06 marketing year would be fixed on the basis of quantities which would not be representative of actual production in the 2005/06 marketing year.
Přechodná opatření je proto nutno uplatnit na množství, jež byla na skladě ke dni 31. března 2006.
Transitional measures should therefore be laid down for stocks held on 31 March 2006.
Aby se zabránilo jakékoliv diskriminace mezi účastníky trhu, musí být tato opatření uplatněna ve všech členských státech.
To avoid any discrimination between operators, these measures should apply to all Member States.
Je proto zapotřebí oznámit stavy zásob, na něž se tato opatření vztahují.
Provision should be made for the notification of the stocks benefiting from these measures.
Dále je zapotřebí nahradit odkaz na horní hranice stanovené v příloze VII bodu D nařízení (ES) č. 1782/2003 odkazem na horní hranice podle přílohy IV nařízení Komise (ES) č. 118/2005 ze dne 26. ledna 2005, kterou se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a k určení horních hranic pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby a ročních finančních obálek pro režim jednotných plateb na plochu stanovených tímto nařízením [4].
The reference to the ceilings set out in point D of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 should be replaced by a reference to the ceilings set out in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 118/2005 of 26 January 2005 modifying Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and annual financial envelopes for Single Area Payment Scheme provided for in that Regulation [4].
Přílohu I je nutno v některých bodech vylepšit, aby bylo možno sestavit užitečnou bilanci spotřeby energie.
A number of improvements should be made to Annex I to Regulation (EC) No 382/2005 in order to obtain a useful overview of energy consumption.
V důsledku toho je žádoucí změnit nařízení (ES) č. 382/2005.
Regulation (EC) No 382/2005 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 382/2005 se mění takto:
Regulation (EC) No 382/2005 is amended as follows:
V článku 9 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
the third subparagraph of Article 9 is replaced by the following:
„Sušené krmivo, které opustilo zpracovatelský podnik, může být znovu přijato do tohoto podniku pouze za účelem přebalení, avšak pod kontrolou příslušného orgánu a za podmínek tímto orgánem stanovených“.
‘Dried fodder leaving a processing undertaking may re-enter it only for the purpose of repackaging, under the supervision of the competent authority and on conditions laid down by it.’;
V článku 33 se odstavec 1 mění takto:
Article 33(1) is amended as follows:
v prvním pododstavci se doplní tato věta:
the following sentence is added to the first subparagraph:
„V těchto sděleních nejsou zahrnuta množství podle článků 34 a 34a tohoto nařízení“;
‘These notifications shall not include the quantities referred to in Articles 34 and 34a.’;
v druhém pododstavci se doplní tyto věty:
the following sentences are added to the second subparagraph:
„V hospodářských letech 2005/06 a 2006/07 se do těchto množství nezapočítávají množství podle článků 34 a 34a.
‘For the 2005/06 and 2006/07 marketing years, these quantities shall not include the quantities referred to in Articles 34 and 34a.
Členské státy sdělí Komisi do 31. května 2006 též množství sušeného krmiva, které se ke dni 31. března 2006 nacházelo ve skladech zpracovatelských podniků a které byly podle ustanovení článku 34a předmětem žádosti o přiznání podpory podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 za hospodářský rok 2005/06 v průběhu hospodářského roku 2006/07, popřípadě i podpory podle čl. 71 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003.“.
Not later than 31 May 2006, the Member States shall also inform the Commission of the quantities of dried fodder held in the processing undertakings on 31 March 2006 which, in accordance with Article 34a, have been the subject of an application for the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 for the 2005/06 marketing year during the 2006/07 marketing year and, where appropriate, the aid referred to in the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.’;
Vkládá se nový článek 34a, který zní:
The following Article 34a is added:
„Článek 34 a
‘Article 34a
Zásoby k 31. březnu 2006
Stocks on 31 March 2006
Na sušená krmiva vyrobená v průběhu hospodářského roku 2005/06, která do 31. března 2006 neopustila zpracovatelský podnik nebo mezisklady podle čl. 3 písm. a) tohoto nařízení, lze udělit podporu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 za hospodářský rok 2005/06 v průběhu hospodářského roku 2006/07, popřípadě i podpory podle čl. 71 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003, za podmínky, že:
Dried fodder produced during the 2005/06 marketing year that has not left the processing undertaking or one of the storage places referred to in Article 3(a) of the present regulation by 31 March 2006 at the latest may be eligible for the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 for the 2005/06 marketing year during the 2006/07 marketing year and, where appropriate, the aid referred to in the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, provided that it:
příslušná množství byla zaúčtována v rámci množství zaručených pro jednotlivé členské státy, jež byla těmto státům přidělena na hospodářský rok 2005/06;
is entered in the accounts in the context of the national guaranteed quantities allocated to the Member States concerned for the 2005/06 marketing year;
byla nahlášena a schválena v průběhu hospodářského roku 2005/06.
has been declared and certified during the 2005/06 marketing year.