natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1722/93 ή για εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
1722/93 ή για εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
v angličtině: To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.
in English: To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.
ve francouzštině: À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.
in French: À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l’article 10 du règlement (CEE) no 1722/93, ou pour l’exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.
v italštině: Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93, o per l'esportazione dal territorio doganale della Comunità.
in Italian: Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93, o per l’esportazione dal territorio doganale della Comunità.
v lotyštině: Izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1722/93 10. pantu, vai arī eksportam no Kopienu teritorijas.
in Latvian: Izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1722/93 10. pantu, vai arī eksportam no Kopienu teritorijas.
v litevštině: Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 10 straipsnį, arba eksportui iš Bendrijos muitų teritorijos.
in Lithuanian: Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 10 straipsnį, arba eksportui iš Bendrijos muitų teritorijos.
v maďarštině: Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.
in Hungarian: Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.
v maltštině: Biex jintuża’ għall-ipproċessar jew ikkunsenjar b’konformità ma’ l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Komunità.
in Maltese: Biex jintuża’ għall-ipproċessar jew ikkunsenjar b’konformità ma’ l-Artikolu 10 tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Komunità.
v nizozemštině: Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.
in Dutch: Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.
v polštině: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
v portugalštině: A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1722/93, ou para exportação a partir do território aduaneiro da Comunidade.
in Portuguese: A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1722/93, ou para exportação a partir do território aduaneiro da Comunidade.
v rumunštině: A se folosi pentru procesare sau livrare, conform articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1722/93, sau pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității
in Romanian: A se folosi pentru procesare sau livrare, conform articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1722/93, sau pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității
ve slovenštině: Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (EHS) č. 1722/93 alebo na vývoz z colného územia Spoločenstva.
in Slovak: Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (EHS) č. 1722/93 alebo na vývoz z colného územia Spoločenstva.
ve slovinštině: Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št.
in Slovenian: Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št.
ve finštině: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ETY) N:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
in Finnish: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ETY) N:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
ve švédštině: Avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 eller för export från gemenskapens tullområde.“
in Swedish: Avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 eller för export från gemenskapens tullområde.’
Údaje podle článku 17a druhého pododstavce:
Entries referred to in Article 17a, second subparagraph
v bulharštině: Износ на зърнени култури по море — член 17а от Регламент (ЕИО) № 2131/93
in Bulgarian: Износ на зърнени култури по море — член 17а от Регламент (ЕИО) № 2131/93
ve španělštině: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93
in Spanish: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93 in Czech: Vývoz obilovin po moři — čl.
v češtině: Vývoz obilovin po moři — čl. 17 a nařízení (EHS) č. 2131/93
17 a nařízení (EHS) č. 2131/93
v dánštině: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17 a i forordning (EØF) nr. 2131/93
in Danish: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17 a i forordning (EØF) nr. 2131/93
v němčině: Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17 a
in German: Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17 a
v estonštině: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17 a
in Estonian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17 a
v řečtině: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 17 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
in Greek: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 17 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
v angličtině: Export of cereals by sea — Article 17 a of Regulation (EEC) No 2131/93
in English: Export of cereals by sea — Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
ve francouzštině: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17 bis
in French: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17 bis
v italštině: Esportazione di cereali per via marittima — articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2131/93
in Italian: Esportazione di cereali per via marittima — articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2131/93
v lotyštině: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
in Latvian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
v litevštině: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis
in Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis
v maďarštině: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17. a cikk
in Hungarian: Gabonafélék exportja tengeri úton — 2131/93/EGK rendelet 17. a cikk
v maltštině: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
in Maltese: Esportazzjoni ta’ ċereali bil-baħar — Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
v nizozemštině: Uitvoer van graan over zee — Artikel 17bis van Verordening (EEG) nr. 2131/93
in Dutch: Uitvoer van graan over zee — Artikel 17bis van Verordening (EEG) nr. 2131/93
v polštině: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17a rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93
in Polish: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17a rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93
v portugalštině: Exportação de cereais por via marítima — Artigo 17.oA, Regulamento (CEE) n.o 2131/93
in Portuguese: Exportação de cereais por via marítima — Artigo 17.oA, Regulamento (CEE) n.o 2131/93
v rumunštině: Export de cereale pe cale maritimă — Regulamentul (CEE) nr. 2131/93, articolul 17a
in Romanian: Export de cereale pe cale maritimă –Regulamentul (CEE) nr. 2131/93, articolul 17a in Slovak: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č.
ve slovinštině: Izvoz žit s pomorskim prometom — člen 17a Uredbe (EGS) št.
in Slovenian: Izvoz žit s pomorskim prometom — člen 17a Uredbe (EGS) št.
ve finštině: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
in Finnish: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
ve švédštině: Export av spannmål genom sjötransport — Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93“
in Swedish: Export av spannmål genom sjötransport — Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93’
Údaje podle článku 13 druhého pododstavce:
Entries referred to in the second paragraph of Article 13
v bulharštině: Износ на зърнени култури по море — член 13 от Регламент (ЕО) № 1501/95
in Bulgarian: Износ на зърнени култури по море – член 13 от Регламент (ЕО) № 1501/95
ve španělštině: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95
in Spanish: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95
v češtině: Vývoz obilovin po mori — cl.
in Czech: Vývoz obilovin po mori — cl.
v dánštině: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
in Danish: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
v němčině: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
in German: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
v estonštině: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
in Estonian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
v řečtině: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρo 13 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρo 13 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
in English: Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
ve francouzštině: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
in French: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
v italštině: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
in Italian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
v lotyštině: Graudu izvešana pa juras celiem — regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
in Latvian: Graudu izvešana pa juras celiem — regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
v litevštině: Grudu eksportas jura — reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
in Lithuanian: Grudu eksportas jura — reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
v maďarštině: Gabonafélék exportja tengeri úton — 1501/95/EK rendelet 13. cikk
in Hungarian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 1501/95/EK rendelet 13. cikk
v maltštině: Esportazzjoni ta' cereali bil-bahar — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
in Maltese: Esportazzjoni ta’ cereali bil-bahar — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
v nizozemštině: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
in Dutch: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
v polštině: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 13 rozporzadzenia (WE) nr 1501/95
in Polish: Wywóz zbóz droga morska — Art. 13 rozporzadzenia (WE) nr 1501/95
v portugalštině: Exportação de cereais por via marítima — Artigo 13.o, Regulamento (CE) n.o 1501/95
in Portuguese: Exportação de cereais por via marítima — Artigo 13.o, Regulamento (CE) n.o 1501/95
v rumunštině: Export de cereale pe cale maritimă — Regulamentul (CE) nr. 1501/95 articolul 13
in Romanian: Export de cereale pe cale maritimă – Regulamentul (CE) nr. 1501/95 articolul 13
ve slovenštině: Vývoz obilnín po mori — clánok 13 nariadenia (ES) c. 1501/95
in Slovak: Vývoz obilnín po mori — clánok 13 nariadenia (ES) c. 1501/95
ve slovinštině: Izvoz žit s pomorskim prometom — clen 13 Uredbe (EGS) št.
in Slovenian: Izvoz žit s pomorskim prometom - clen 13 Uredbe (EGS) št.
ve finštině: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
in Finnish: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
ve švédštině: Export av spannmål sjövägen — Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95“
in Swedish: Export av spannmål sjövägen – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95’
„PŘÍLOHA IA
‘ANNEX I a
Údaje podle čl. 8 odst. 2
Entries referred to in Article 8(2)
v bulharštině: Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Испания [Регламент (ЕО) № 1839/95]
in Bulgarian: Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Испания [Регламент (ЕО) № 1839/95]
ve španělštině: Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) no 1839/95]
in Spanish: Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) no 1839/95]
Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95]
Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95] in Czech: Snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (ES) č.
Snížení cla: licence platná pouze v Portugalsku [nařízení (ES) č. 1839/95]
Snížení cla: licence platná pouze v Portugalsku [nařízení (ES) č. 1839/95]
v dánštině: Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
in Danish: Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
v němčině: Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
in German: Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
v estonštině: Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
in Estonian: Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
v řečtině: Μείωση τoυ δασμoύ: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Μείωση τoυ δασμoύ: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: Duty reduction: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1839/95)
in English: Duty reduction: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1839/95)
Duty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
Duty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
ve francouzštině: Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1839/95]
in French: Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1839/95]
v italštině: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
in Italian: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
v lotyštině: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95]
in Latvian: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95]
v litevštině: Muito sumažinimas: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
in Lithuanian: Muito sumažinimas: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
v maďarštině: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
in Hungarian: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
v maltštině: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
in Maltese: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
v nizozemštině: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
in Dutch: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
v polštině: Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
in Polish: Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
v portugalštině: Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
in Portuguese: Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
v rumunštině: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
in Romanian: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
ve slovenštině: Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
in Slovak: Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
ve slovinštině: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Španiji (Uredba (ES) št.
in Slovenian: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Španiji (Uredba (ES) št.
ve finštině: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
in Finnish: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
ve švédštině: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1839/95)
in Swedish: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1839/95)
Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1839/95)“
Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1839/95)’
Údaje podle čl. 2 odst. 4 písm. a)
Entries referred to in Article 2, paragraph 4, point a)
v bulharštině: Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 190110
in Bulgarian: Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 190110
ve španělštině: Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 190110
in Spanish: Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 190110
v češtině: Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 190110
in Czech: Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 190110
v dánštině: Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 190110
in Danish: Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 190110
v němčině: Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 190110
in German: Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 190110
v estonštině: CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 190110 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
in Estonian: CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 190110 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
v řečtině: Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 190110
in Greek: Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 190110
v angličtině: Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 190110
in English: Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 190110
ve francouzštině: Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
in French: Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
v italštině: Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 190110
in Italian: Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 190110
v lotyštině: Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 190110
in Latvian: Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 190110
v litevštině: KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 190110 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
in Lithuanian: KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 190110 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
v maďarštině: A 190110 KN-kód alá tartozó élelmiszerkészítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
in Hungarian: A 190110 KN-kód alá tartozó élelmiszerkészítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
v maltštině: Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 190110
in Maltese: Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 190110
v nizozemštině: Breukrijst van GN-code 10064000, voor de produktie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 190110
in Dutch: Breukrijst van GN-code 10064000, voor de produktie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 190110
v polštině: Ryż łamany objęty kodem NC 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem NC 190110
in Polish: Ryż łamany objęty kodem NC 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem NC 190110
v portugalštině: Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 190110
in Portuguese: Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 190110
v rumunštině: brizură de orez având codul NC 10064000 destinat producției de preparate alimentare având codul NC 190110
in Romanian: brizură de orez având codul NC 10064000 destinat producției de preparate alimentare având codul NC 190110
ve slovenštině: Zlomková ryža spadajúca do kódu KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich do kódu KN 190110
in Slovak: Zlomková ryža spadajúca do kódu KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich do kódu KN 190110
ve slovinštině: Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 190110
in Slovenian: Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 190110
ve finštině: CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi
in Finnish: CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi
ve švédštině: Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 190110.
in Swedish: Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 190110.
Údaje podle čl. 2 odst. 4 písm. b)
Entries referred to in Article 2, paragraph 4, point b)
v bulharštině: Освободено от мито [Регламент (ЕО) № 2058/96]
in Bulgarian: Освободено от мито [Регламент (ЕО) № 2058/96]
ve španělštině: Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2058/96]
in Spanish: Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2058/96] in Czech: Osvobozeno od cla (nařízení (ES) č.
v dánštině: Toldfri (Forordning (EF) nr. 2058/96)
in Danish: Toldfri (Forordning (EF) nr. 2058/96)
v němčině: Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2058/96)
in German: Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2058/96)
v estonštině: Tollimaksuvaba (Määrus (EÜ) nr 2058/96)
in Estonian: Tollimaksuvaba (Määrus (EÜ) nr 2058/96)
v řečtině: Απαλλαγή δασμού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Απαλλαγή δασμού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině: Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058/96)
in English: Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058/96)