natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vírové trubice ve tvaru cylindrických nebo kónických trubek s tangenciálním vstupem, speciálně konstruované pro separaci izotopů uranu, vyrobené z "materiálů odolných vůči UF6" nebo jimi chráněné, o průměru 0,5 cm až 4 cm a s poměrem délky k průměru 20:1 nebo menším a s jedním nebo více tangenciálními vstupy;
Tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153K (–120 °C) nebo nižších,
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153K (–120 °C) nebo nižších,
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
separační trysky nebo vírové trubice pro separaci UF6 z nosného plynu,
Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
pulsní kolony pro rychlou výměnu kapalina–kapalina, s dobou setrvání ve stupni 30 sekund nebo méně a odolné vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové (např. vyrobené z vhodného plastu – z fluorouhlíkových polymerů nebo ze skla – nebo jimi chráněné);
Fast-exchange liquid-liquid pulse columns with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
odstředivkové extraktory pro rychlou výměnu kapalina–kapalina, s dobou setrvání ve stupni 30 sekund nebo méně a odolné vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové (např. vyrobené z vhodného plastu – z fluorouhlíkových polymerů nebo ze skla – nebo jimi chráněné);
Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
pryskyřičné měniče iontů s rychlou reakcí, blánovité nebo pórovité síťované pryskyřice, v nichž jsou aktivní skupiny chemické výměny omezeny na povlak na povrchu neaktivní pórovité nosné látky, a jiné kompozitní látky ve vhodné podobě, včetně částic nebo vláken o průměru 0,2 mm nebo menším, odolné vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové, konstruované pro poločas výměny nižší než 10 sekund a schopné pracovat při teplotách v rozsahu 373K (100 °C) až 473K (200 °C);
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);
válcové kolony pro iontovou výměnu o průměru větším než 1000 mm, vyrobené z materiálu odolného vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové (např. titan nebo fluorouhlíkové plasty) a schopné pracovat při teplotách v rozmezí 373K (100 °C) až 473K (200 °C) a tlaku vyšším než 0,7MPa;
Ion exchange columns (cylindrical) with a diameter greater than 1000 mm, made of or protected by materials resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. titanium or fluorocarbon plastics) and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0,7 MPa;
zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces izotopické separace atomových par za použití "laseru" (AVLIS):
Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows:
nadzvukové expanzní trysky pro ochlazení směsi nosného plynu a UF6 na 150 K (–123 °C) nebo méně, vyrobené z "materiálů odolných vůči UF6";
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (– 123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
kompresory vyrobené z "materiálů odolných vůči UF6" nebo jimi chráněné a jejich hřídelové ucpávky;
Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (–20 °C) nebo nižších;
cold traps capable of temperatures of 253 K (– 20 °C) or less;
vysokonapěťové napáječe pro iontové zdroje se všemi těmito vlastnostmi:
High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
schopné nepřetržitého provozu,
Capable of continuous operation;
výstupní napětí 20000 V nebo vyšší,
Output voltage of 20000 V or greater;
výstupní proud 1 A nebo vyšší a
Output current of 1 A or greater; and
zdroje pro napájení magnetů (vysoce výkonné, stejnosměrné) se všemi těmito vlastnostmi:
Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
schopné nepřetržitého provozu při výstupním proudu 500 A nebo větším a napětí 100 V nebo větším a
Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and b. Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours. N.B.: SEE ALSO 3A226. 0B002 Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components, as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6": a. Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
proudová nebo napěťová stabilita lepší než 0,01 % v průběhu 8 hodin. POZN.: VIZ TÉŽ 3A226. 0B002 Speciálně konstruované nebo upravené pomocné systémy, zařízení a součásti pro provozní celky pro izotopickou separaci uvedené v položce 0B001, které jsou vyrobeny z "materiálů odolných vůči UF6" nebo chráněné těmito materiály: a. dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu; b. desublimátory nebo vymrazovací odlučovače používané pro oddělení UF6 přiváděného z obohacovacího procesu pro následnou přeměnu zahřátím;
Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
vakuové rozdělovače nebo vakuové sběrače se sacím výkonem 5 m3/min a více nebo
Vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more; or
hmotnostní spektrometry pro analýzu UF6, včetně iontových zdrojů, speciálně konstruované nebo upravené pro kontinuální odběr vzorků nástřiku, produktu nebo zbytků z proudu plynného UF6, se všemi těmito vlastnostmi:
mass spectrometers/ion sources specially designed or prepared for taking on-line samples of feed, product or tails from UF6 gas streams and having all of the following characteristics:
jednotková rozlišovací schopnost pro atomovou hmotnost vyšší než 320,
Unit resolution for mass of more than 320 amu;
iontové zdroje vyrobené z chromniklové slitiny nebo monelu nebo vyložené těmito kovy, anebo s niklovým plátováním,
Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
iontové zdroje s ionizací elektronovým ostřelováním a
Electron bombardment ionisation sources; and
systémy pro konverzi koncentrátu uranové rudy na UO3,
Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
systémy pro konverzi UO3 na UF6,
Systems for the conversion of UO3 to UF6;
systémy pro konverzi UO3 na UO2,
Systems for the conversion of UO3 to UO2;
systémy pro konverzi UO2 na UF4,
Systems for the conversion of UO2 to UF4;
systémy pro konverzi UF4 na UF6,
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
systémy pro konverzi UF4 na kovový uran,
Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
systémy pro konverzi UF6 na UO2,
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
systémy pro konverzi UF6 na UF4,
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
provozní celky pro výměnu voda–sirovodík,
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
provozní celky pro výměnu čpavek–vodík,
Ammonia-hydrogen exchange plants;
patrové výměnné kolony voda – sirovodík o průměru od 6 do 9m, vyrobené z jemnozrnné uhlíkaté oceli (např. ASTM A516), schopné provozu při tlaku 2MPa nebo větším a korozním úbytkem 6 mm nebo větším;
Water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
jednostupňová nízkotlaká (tj. 0,2 MPa) radiální odstředivá dmychadla nebo kompresory pro cirkulaci plynného sirovodíku (tj. plynu obsahujícího více než 70 % H2S) s průtokem 56m3/s nebo vyšším při sacím tlaku 1,8 MPa nebo vyšším a opatřené ucpávkami pro provoz ve vlhkém H2S;
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
vysokotlaké výměnné kolony čpavek–vodík o výšce 35 m nebo větší a průměru od 1,5 m do 2,5 m, schopné provozu při tlaku větším než 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
vnitřní vestavby kolon, včetně stupňovitých vestaveb a stupňovitých recirkulačních čerpadel, včetně ponorných, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek–vodík;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
čpavková štěpicí zařízení konstruovaná pro tlak 3 MPa nebo vyšší, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek–vodík;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
katalytické hořáky pro konverzi obohaceného plynného deuteria na těžkou vodu procesem výměny čpavek–vodík;
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
běžně přichází do přímého styku s výrobním tokem jaderných materiálů nebo jej přímo zpracovává či řídí,
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
utěsňuje jaderný materiál uvnitř ochranného obalu,
Seals the nuclear materials within the cladding;
kontroluje neporušenost ochranného obalu nebo těsnění, nebo
Checks the integrity of the cladding or the seal; or
Poznámka: Položka 0B006 zahrnuje:
Note: 0B006 includes:
stěny nebo vnitřní konstrukce mají hodnotu borového ekvivalentu (vypočtenou pro všechny prvky konstrukce podle definice uvedené v poznámce k položce 0C004) nejméně 2 %,
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
maximální průměr válcových nádob 175 mm, nebo
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
systémy pro konverzi dusičnanu plutonia na oxid,
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
stínění,
Shielding;
balení,
Packaging;
přítěž o hmotnosti nejvýše 100 kg,
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
Deuterium, těžká voda (oxid deuteria) a jiné sloučeniny deuteria a směsi a roztoky obsahující deuterium, v nichž je izotopický poměr deuteria k vodíku vyšší než 1:5000.
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
grafitové výrobky o hmotnosti nižší než 1 kg, jiné než speciálně konstruované nebo upravené pro užití v jaderných reaktorech,
Manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
grafitový prášek.
Graphite powder.
"Technologie" podle poznámky k jaderné technologii pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zboží uvedeného v této kategorii.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
MATERIÁLY, CHEMIKÁLIE, "MIKROORGANISMY" A "TOXINY"
MATERIALS, CHEMICALS, "MICROORGANISMS" AND "TOXINS"
"Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení uvedeného v položce 8A, 8B nebo 8C. 8D002
Systems, Equipment and Components
ucpávky, těsnění, těsnicí materiály nebo palivové vaky speciálně konstruované pro "letadla" nebo pro použití v letadlech nebo kosmonautice, vyrobené z více než 50 % hmotnostních z jakýchkoliv materiálů uvedených v položkách 1C009.b. nebo 1C009.c.;
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders specially designed for "aircraft" or aerospace use made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
piezoelektrické polymery a kopolymery vyrobené z vinylidenfluoridových materiálů uvedených v položce 1C009.a.:
Piezoelectric polymers and copolymers made from vinylidene fluoride materials specified in 1C009.a.:
ve formě desek nebo fólií a
In sheet or film form; and
o tloušťce větší než 200 μm;
With a thickness exceeding 200 μm;
Poznámka: V položce 1A001.c. se "řízenými střelami" rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků.
Note: In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
"Kompozitní" struktury nebo lamináty, které mají cokoli z níže uvedeného:
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
organickou "matrici" a jsou vyrobeny z materiálů uvedených v položkách 1C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e. nebo
An organic "matrix" and made from materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
"měrný modul" vyšší než 10,15 × 106 m a
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
"měrnou pevnost v tahu" vyšší než 17,7 × 104 m nebo
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
Poznámka 1: Položka 1A002 nezahrnuje kompozitní struktury nebo lamináty vyrobené z uhlíkatých "vláknitých materiálů" impregnovaných epoxidovými pryskyřicemi pro opravy konstrukcí letadel nebo laminátů, jejichž plocha je nejvýše 1 m2.
Note 1: 1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2.
sportovní potřeby,
Sporting goods;
automobilový průmysl,
Automotive industry;
průmysl obráběcích strojů,
Machine tool industry;
farmaceutické výrobky.
Medical applications.
Výrobky z nefluorinových polymerů uvedených v 1C008.a.3. ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků s některou z těchto vlastností:
Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
o tloušťce větší než 0,254 mm nebo
With a thickness exceeding 0,254 mm; or b. Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances. Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards. 1A004 Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows: N.B.: SEE ALSO 2B351 AND 2B352. a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
potažené nebo laminované uhlíkem, grafitem, kovy nebo magnetickými látkami.
Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents; c. Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor. Note: 1A004 does not control: a. Personal radiation monitoring dosimeters; b.
Poznámka: Položka 1A003 nezahrnuje výrobky potažené nebo laminované mědí a určené pro výrobu desek tištěných spojů pro elektroniku.
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry. 1A005
Ochranné a detekční vybavení a součásti, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu:
Note 1: 1A005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection. Note 2: 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices. 1A102
POZN.: VIZ TÉŽ 2B351 A 2B352.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104. 1A202 Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics: N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
plynové masky, jejich filtry a dekontaminační zařízení, konstruované nebo upravené pro ochranu proti biologickým prostředkům nebo radioaktivním látkám "přizpůsobeným pro případ války" nebo proti bojovým chemickým látkám a jejich speciálně konstruované součásti;
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
ochranné oděvy, rukavice a obuv, speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu proti biologickým prostředkům nebo radioaktivním látkám "přizpůsobeným pro případ války" nebo bojovým chemickým látkám;
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
osobní dozimetry radioaktivního záření, b. vybavení konstrukčně nebo funkčně omezené na ochranu proti rizikům, která jsou specifická pro civilní průmysl, jako je hornictví, těžba kamene, zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, ochrana životního prostředí, odpadové hospodářství nebo potravinářský průmysl. 1A005
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Poznámka 1: Položka 1A005 nezahrnuje neprůstřelné obleky a jejich příslušenství, pokud je jejich uživatelé nosí pro svoji vlastní osobní ochranu. Poznámka 2: Položka 1A005 nezahrnuje neprůstřelné obleky určené pro poskytování čelní ochrany proti úlomkům a tlakovým účinkům nevojenských výbušných zařízení. 1A102 Opětně sycené pyrolýzované součásti typu uhlík–uhlík konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104 1A202 Kompozitní struktury, jiné než uvedené v položce 1A002, ve formě trubek, s oběma těmito vlastnostmi: POZN.: VIZ TÉŽ 9A010 A 9A110.
Specialised packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
vnitřní průměr od 75 mm do 400 mm a
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
jsou vyrobeny z některého "vláknitého materiálu" uvedeného v položce 1C010.a. nebo 1C010.b. nebo 1C210.a. nebo z uhlíkových prepregů uvedených v položce 1C210.c.
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Platinové katalyzátory speciálně konstruované nebo upravené k provádění vodíkové izotopové výměny mezi vodíkem a vodou za účelem zpětného získání tritia z těžké vody nebo pro výrobu těžké vody. 1A226 Speciální náplně, které mohou být použity pro oddělování těžké vody od obyčejné s oběma těmito vlastnostmi:
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
jsou vyrobeny ze síťoviny z fosforového bronzu chemicky upravené ke zvýšení smáčivosti a
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
jsou konstruovány pro použití ve vakuových destilačních kolonách.
A density greater than 3 g/cm3; and c. A thickness of 100 mm or greater.
Okna s vysokou hustotou stínící proti radiaci (z olovnatého nebo podobného skla), včetně speciálně pro ně navržených konstrukcí, se všemi těmito vlastnostmi:
Test, Inspection and Production Equipment 1B001 Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites" specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor: N.B.: SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
"studená strana" větší než 0,09 m2,
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
hustota vyšší než 3g/cm3a
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures; Note: In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
tloušťka alespoň 100 mm nebo větší. Technická poznámka: V položce 1A227 se "studenou stranou" rozumí prohlížecí strana okna vystavená v navrženém použití nejnižší úrovni radiace. 1B Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení 1B001
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
stroje pro navíjení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu "kompozitních" struktur nebo laminátů z "vláknitých materiálů"; b. stroje pro kladení pásků nebo kabílků, jejichž pohyby určující položení pásků, kabílků nebo fólií, jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu "kompozitních" struktur draků letadel nebo "řízených střel";
For the purposes of 1B001.c. the technique of interlacing includes knitting.
Poznámka: V položce 1B001.b. se "řízenými střelami" rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků. c. vícesměrové, vícerozměrové stavy nebo pletařské stavy, včetně adaptérů a modifikačních souprav pro tkaní, proplétání nebo oplétání vláken určených pro výrobu "kompozitních" struktur; Technická poznámka: Pro účely položky 1B001.c. zahrnuje technika splétání též pletení. Poznámka: Položka 1B001.c. nezahrnuje textilní strojní zařízení neupravené pro uvedená konečná užití.
Note: 1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových, bitumenových nebo polykarbosilanových) na uhlíková vlákna nebo vlákna z karbidu křemíku, včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu,
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin v parní fázi na zahřívané vláknité substráty za účelem výroby vláken z karbidu křemíku,
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds on heated filamentary substrates to manufacture silicon carbide fibres;
zařízení na výrobu impregnovaných vláken (prepregů) uvedených v položce 1C010.e. metodou horké taveniny;
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;