natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgické adresy jsou stejné jako adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.“
Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’
v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Global Relief Foundation (také známá jako a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE), e) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp – Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial – Kosova, j) Fondation Secours Mondial „World Relief“.
Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial ‘World Relief’.
Belgické adresy jsou stejné jako adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.
Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.
Záznam „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko
The entry ‘NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Adresa: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko
Address: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
, b) Cobancesme San.
, (b) Cobancesme San.
No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turecko
12, Yenibosna, Istanbul, Turkey
Poznámka: adresa pod písmenem b) je poslední adresa, která je pro tento záznam uvedena na seznamu Archivu zahraničních investic Státní pokladny Turecka.
Remark: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.
Záznam „Youssef Abdaoui (také znám jako (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
The entry ‘Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Adresa: (a) via Romagnosi 6, Varese (Itálie)
Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy)
, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itálie)
, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy)
Narozen dne: (a) 4. června 1966 , (b) 4. září 1966.
Date of birth: (a) 4 June 1966, (b) 4 September 1966.
Fiskální kód: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (také znám jako a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese, Itálie
Address: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italy
, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Itálie
, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy
Datum narození: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966.
Date of birth: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966.
Místo narození: Kairouan, Tunisko.
Place of birth: Kairouan, Tunisia.
Číslo pasu: G025057 (tuniský pas vydaný dne 23.6.1999 platný do 5.2.2004).
Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004).
Další informace: italské daňové číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q.
Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q.
Záznam „Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi.
The entry ‘Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi.
Adresa: via Catalani 1, Varese (Itálie)
Address: via Catalani 1, Varese (Italy)
Fiskální kód: BDL MMD 65M10 Z352S.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal Code: BDL MMD 65M10 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: via Catalani 1, Varese, Itálie
Address: via Catalani 1, Varese, Italy
Datum narození: 10.8.1965.
Date of birth: 10.8.1965.
Další informace: italské daňové číslo: BDL MMD 65M10 Z352S.
Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S.
Záznam „Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA.
The entry ‘Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA.
Místo narození: Tunis.
Place of birth: Tunis.
Datum narození: 5. březen 1962.
Date of birth: 5 March 1962.
Další informace: rodiči jsou Abdelkader a Amina Aissaoui.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 5.3.1962.
Date of birth: 5.3.1962.
Státní příslušnost: a) Alžírsko, b) Německo.
Nationality: (a) Algerian, (b) German.
Další informace: rodiči jsou Abdelkader a Amina Aissaoui.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.
Záznam „Mehrez Amdouni (také znám jako a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
The entry ‘Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Další informace: údajně zadržen v Turecku a deportován do Itálie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (také znám jako a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Místo narození: Asima-Tunis, Tunisko.
Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia.
Státní příslušnost: a) Tunisko, b) Bosna a Hercegovina.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina.
Číslo pasu: a) G737411 (tuniský pas vydaný dne 24.10.1990 platný do 20.9.1997), b) 0801888 (Bosna a Hercegovina).
Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990 which expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina).
Další informace: údajně zadržen v Istanbulu v Turecku a deportován do Itálie.
Other information: Reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy.
Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie
Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
, b) Via Dopini 3, Gallarati, Itálie
, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy
Další informace: a) jméno matky je Bent Ahmed Ourida, b) odsouzen 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Číslo pasu: L 191609 (vydán dne 28.2.1996, platný do 27.2.2001).
Passport No: L 191609 (issued on 28.2.1996, expired on 27.2.2001).
Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18.6.1999.
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Bent Ahmed Ourida, c) odsouzen 11.12.2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Záznam „Ayadi Shafiq Ben Mohamed (také znám jako a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
, b) 129 Park Road, NW8, Londýn, Anglie
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgie
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum narození: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Číslo pasu: E 423362 vydaný v Islámábádu 15.
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.
5.1988, b) bosenský pas č. 0841438 vydaný dne 30.12.1998, platnost vypršela 30. 12. 2003. Národní identifikační číslo: 1292931.
1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003. National identification No: 1292931.
Ostatní informace: a) adresa v Belgii je PO box, b) otec se jmenuje Mohamed, matka se jmenuje Medina Abid; c) údajně žije v Dublinu v Irsku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Číslo pasu: a) E 423362 vydaný v Islámábádu 15.5.1988, b) 0841438 (pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30. 12. 1998, platný do 30.12.2003).
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Další informace: a) adresa v Belgii je PO box, b) otec se jmenuje Mohamed, matka se jmenuje Medina Abid; c) údajně žije v Dublinu v Irsku.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Záznam „Chiheb Ben Mohamed AYARI (jinak zvaný: Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
The entry ‘Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Místo narození: Tunis“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Place of birth: Tunis’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (také znám jako Hichem Abu Hchem).
Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Datum narození: 19.12.1965.
Date of birth: 19.12.1965.
Místo narození: Tunis, Tunisko.
Place of birth: Tunis, Tunesia.
Číslo pasu L246084 (tuniský pas vydaný dne 10.6.1996 platný do 9. 7. 2001).
Passport No L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.7.2001).
Záznam „Mondher BAAZAOUI (jinak zvaný: HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
The entry ‘Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Datum narození: 18. březen 1967“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 18 March 1967’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (také znám jako Hamza).
Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
Datum narození: 18.3.1967.
Date of birth: 18.3.1967.
Číslo pasu: K602878 (tuniský pas vydaný dne 5.11.1993 platný do 9. 6. 2001).
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993 which expired on 9.6.2001).
Záznam „Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (také znám jako a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny č. 42, Milán, Itálie
The entry ‘Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italy
; narozen dne 31. března 1970 v Tunisu v Tunisku; tuniský státní příslušník; cestovní pas č. L 579603 vydán v Milánu dne 19. listopadu 1997; státní identifikační číslo: 007-99090; daňové identifikační číslo: CHRTRK70C31Z352U.
; date of birth: 31 March 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997; national identification No: 007-99090; Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
Další informace: jméno matky je Charaabi Hedia“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: his mother's name is Charaabi Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Adresa: Viale Bligny 42, Milán, Itálie
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Datum narození: 31.3.1970.
Date of birth: 31.3.1970.
Číslo pasu: L 579603 (vydán dne 19.11.1997 v Miláně, platný do 18.11.2002).
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Národní identifikační číslo: 007-99090.
National identification No: 007-99090.
Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia.
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.
Záznam „Cherif Said BEN ABDELHAKIM (také znám jako a) DJALLAL, b) YOUCEF, c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milán, Itálie
The entry ‘Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, Italy
Datum narození: 25. leden 1970.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 25 January 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (také znám jako a) Djallal, b) Youcef, c) Abou Salman).
Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Adresa: Corso Lodi 59, Milán, Itálie
Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy
Datum narození: 25.1.1970.
Date of birth: 25.1.1970.
Místo narození: Menzel Temine, Tunisko.
Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Číslo pasu: M307968 (tuniský pas vydaný dne 8.9.2001 platný do 7. 9.2006).
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001 which expires on 7.9.2006).
Záznam „Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie
The entry ‘Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Datum narození: 30. dubna 1969.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 30 April 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Datum narození: 30.4.1964.
Date of birth: 30.4.1964.
Číslo pasu: L851940 (tuniský pas vydaný dne 9.9.1998 platný do 8.9.2003).
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).
Záznam „Fethi Ben Hassen Haddad.
The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad.
Datum narození: a) 28.3.1963, b) 28.6.1963.
Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Místo narození: Tataouene, Tunisko.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Adresa: a) Via Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Itálie
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
Daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: a) Via Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itálie
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
Datum narození: 28. 6. 1963. Místo narození: Tataouene, Tunisko.
Date of birth: 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Číslo pasu: L183017 (tuniský pas vydaný dne 14.2.1996 platný do 13. 2.2001).
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001).
Další informace: italské daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V.
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Záznam „Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Itálie.
The entry ‘Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy .
Místo narození: Goubellat (Tunisko).
Place of birth: Goubellat (Tunisia).
Datum narození: 20. listopad 1971.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 20 November 1971’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Itálie
Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Datum narození: 20.11.1971.
Date of birth: 20.11.1971.
Místo narození: Koubellat, Tunisko.
Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Číslo pasu: Z106861 (tuniský pas vydaný dne 18. 2. 2004 platný do 17.2.2009).
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).
Záznam „Hamraoui Kamel BENN MOULDI (také znám jako KAMEL nebo KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Itálie
The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy
nebo Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie
or Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Místo narození: Beja (Tunisko).
Place of birth: Beja (Tunisia).
Datum narození: 21. října 1977.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 21 October 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (také znám jako a) Kamel, b) Kimo).
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Itálie
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Datum narození: 21.10.1977.
Date of birth: 21.10.1977.
Místo narození: Beja, Tunisko.
Place of birth: Beja, Tunisia.
Číslo pasu: P229856 (tuniský pas vydaný dne 1.11.2002 platný do 31.10.2007).
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.
Záznam „Imed Ben Bechir Jammali.
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali.
Adresa: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itálie)
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy)
Fiskální kód: JMM MDI 68A25 Z352D“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Itálie
Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy
Datum narození: 25.1.1968.
Date of birth: 25.1.1968.
Číslo pasu: K693812 (tuniský pas vydaný dne 23.4.1999 platný do 22.4.2004).
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Ostatní informace: italské daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D.
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Záznam „Riadh Jelassi, datum narození: 15. prosince 1970; místo narození: Tunisko“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 15.12.1970.
Date of birth: 15.12.1970.
Místo narození: Al-Mohamedia, Tunisko.
Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Číslo pasu: L276046 (tuniský pas vydaný dne 1.7.1996 platný do 30.6.2001).
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Záznam „Faouzi JENDOUBI (jinak zvaný a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Itálie
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Datum narození: 30. leden 1966.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Faouzi Al-Jendoubi (také znám jako a) Said, b) Samir).
Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Adresa: a) Via Agucchi 250, Bologna, Itálie
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
, b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Datum narození: 30.1.1966.
Date of birth: 30.1.1966.
Číslo pasu: K459698 (tuniský pas vydaný dne 6.3.1999 platný do 5.3.2004).
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Záznam „Habib Ben Ahmed Loubiri.
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itálie)
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Fiskální kód: LBR HBB 61S17 Z352F.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Itálie
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Datum narození: 17.11.1961.
Date of birth: 17.11.1961.
Číslo pasu: M788439 (tuniský pas vydaný dne 20.10.2001 platný do 19.10.2006).
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Další informace: italské daňové číslo: LBR HBB 61S17 Z352F.
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Záznam „Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Státní příslušnost: belgická (od 8.11.1993).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (také znám jako Abu Ismail).
Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Místo narození: Ghar el-dimaa, Tunisko.
Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Státní příslušnost: a) Tunisko b) Belgie (od 8.11.1993).
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Číslo pasu: E590976 (tuniský pas vydaný dne 19.6.1987 platný do 18.6.1992).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Záznam „Rihani LOFTI (také znám jako ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itálie
The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Datum narození: 1. července 1977.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Lofti Al-Rihani (také znám jako Abderrahmane).
Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itálie
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Datum narození: 1.7.1977.
Date of birth: 1.7.1977.
Číslo pasu: L886177 (tuniský pas vydaný dne 14.12.1998 platný do 13.12.2003).
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Záznam „Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Itálie
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
, datum narození: 26. března 1969; místo narození: Tunis, Tunisko; italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Datum narození: 1.11.1971.
Date of birth: 1.11.1971.
Místo narození: Ben Aoun, Tunisko.
Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Číslo pasu: Z417830 (tuniský pas vydaný dne 4.10.2004 platný do 3.10.2009).
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Další informace: italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G.
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Záznam „Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itálie)
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Fiskální kód: TRB CBN 66E01 Z352O.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Itálie
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Datum narození: 1.5.1966.
Date of birth: 1.5.1966.