natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 942/2006
Commission Regulation (EC) No 942/2006
ze dne 26. června 2006
of 26 June 2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. června 2006.
This Regulation shall enter into force on 27 June 2006.
nařízení Komise ze dne 26. června 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 26 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 943/2006
Commission Regulation (EC) No 943/2006
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na článek 15 a čl. 47 druhou odrážku uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Articles 15 and 47, second indent, thereof,
Ustanovení čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví výše podpory, která má být přidělena pro poskytování mléčných výrobků žákům, pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006.
Article 14(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 fixes the amounts of aid to be granted for the supplying of milk products to pupils for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006.
Za účelem usnadnění práce vnitrostátních správních orgánů a orgánů pověřených prováděním režimu dodávání mléka do škol při vyplácení podpory bylo pro případ změny výše podpory zavedeno na konci školního roku 2004/2005 nařízením Komise (ES) č. 2707/2000 [2] přechodné opatření.
In order to facilitate national administrations and those charged with implementing the school milk scheme to process the aid payments, a transitional provision in the case of change of the rate was introduced at the end of the school year 2004/2005 in Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [2].
Členské státy, v nichž končí školní rok 2005/2006 v červenci, budou mít kvůli změně výše podpory s jejím vyplácením problémy.
Member States where the school year 2005/2006 ends in July will still find difficulties in processing the aid payments because of the change of aid rate.
Je vhodné uvedené opatření prodloužit i na školní rok 2005/2006.
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2005/2006.
„Ve školním roce 2005/2006 se však částka podpory platná první den měsíce června může uplatňovat i během července, pokud školní rok v daném členském státě končí v červenci.“
‘However, for school year 2005/2006, the aid rate in force on the first day of June may be applied during the month of July if a school year in the Member State ends in July.’
Nařízení Komise (ES) č. 944/2006
Commission Regulation (EC) No 944/2006
kterým se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro některá vína v Itálii
opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for certain wine in Italy
Italská vláda požádala dopisem ze dne 14. dubna 2006 o zavedení nouzové destilace pro stolní vína vyrobená na svém území, jakož i pro některá jakostní vína s. o.
By letter of 14 April 2006, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for table wine produced in Italy and for certain quality wines psr.
V Itálii byly zjištěny značné přebytky na trhu se stolním vínem a s jakostním vínem s. o., které se odrážejí ve snížení cen a ve znepokojujícím zvýšení zásob na konci probíhajícího hospodářského roku.
Considerable surpluses have been recorded on the market in table wine and certain quality wines psr in Italy, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
Aby se zabránilo tomuto negativnímu vývoji a zároveň došlo ke zlepšení složité situace na trhu, je zapotřebí snížit zásoby italského vína na úroveň považovanou za obvyklou pro potřeby trhu.
In order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of Italian wine should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.
Vzhledem k tomu, že jsou splněny podmínky uvedené v čl. 30 odst. 5 nařízení (ES) č. 1493/1999, je vhodné stanovit nouzové zavedení destilace pro maximální objem 2,5 milionu hektolitrů stolního vína a pro maximální objem 100000 hektolitrů některého jakostního vína s. o.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 2500000 hectolitres of table wine and 100000 hectolitres of certain quality wines psr.
V souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1623/2000 pro tento druh destilace se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 pro maximální množství 2,5 milionu hektolitrů stolního vína a 100000 hektolitrů jakostního vína s. o., které nese označení Barbera d'Asti, Barbera Monferrato, Piemonte Barbera, Dolcetto d'Ovada, Dolcetto d'Acqui, Dolcetto d'Asti, Monferrato Dolcetto, Grignolino d'Asti a Piemonte Grignolino.
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 2500000 hectolitres of table wine and 100000 hectolitres of quality wines produced in specified regions (quality wines psr) with the appellations Barbera d’Asti, Barbera Monferrato, Piemonte Barbera, Dolcetto d’Ovada, Dolcetto d’Acqui, Dolcetto d’Asti, Monferrato Dolcetto, Grignolino d’Asti and Piemonte Grignolino, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Každý producent může uzavřít smlouvu o dodávce podle článku 65 nařízení (ES) č. 1623/2000 (dále jen „smlouva“) od 3. do 24. července 2006 v případě stolních vín a od 3. do 14. července 2006 v případě jakostních vín s. o.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as contracts) from 3 July 2006 to 24 July 2006 in the case of table wine and from 3 July 2006 to 14 July 2006 in the case of quality wines psr.
Pokud celkové množství pokryté smlouvami, které se předloží intervenční agentuře, překročí množství stanovené v článku 1, členský stát určí míry krácení, které se použijí pro uvedené smlouvy.
If the total quantities covered by the contracts submitted to the intervention agency exceed the quantities laid down in Article 1, Italy shall determine the rates of reduction to be applied to those contracts.
Členský stát přijme nezbytná správní opatření, aby došlo ke schválení smluv nejpozději do 13. září 2006 v případě stolních vín a do 28. července 2006 v případě jakostních vín s. o. Schválení obsahuje údaje o případně použité míře krácení a objem vína povoleného na každou smlouvu a uvádí možnost vypovězení smlouvy producentem v případě použití míry krácení.
Italy shall take the administrative steps necessary to approve the contracts not later than 13 September 2006 in the case of table wine and 28 July 2006 in the case of quality wines psr. The approval shall specify any rate of reduction applied and the quantity of wine accepted per contract and shall stipulate that the producer may cancel the contract where the quantity to be distilled is reduced.
Členský stát sdělí Komisi do 20. září 2006 v případě stolních vín a do 25. srpna 2006 v případě jakostních vín s. o. objemy vín uvedené ve schválených smlouvách.
Italy shall notify the Commission before 20 September 2006 in the case of table wine and 25 August 2006 in the case of quality wines psr of the quantities of wine covered by approved contracts.
Množství vín, která jsou předmětem schválených smluv, musí být dodána do palíren nejpozději do 15. prosince 2006 v případě stolních vín a do 31. srpna 2006 v případě jakostních vín s. o. V souladu s čl. 6 odst. 1 musí být vyrobený alkohol dodán intervenční agentuře nejpozději do 31. března 2007 v případě stolních vín a do 30. září 2006 v případě jakostních vín s. o.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 15 December 2006 in the case of table wine and 31 August 2006 in the case of quality wines psr. The alcohol obtained shall be delivered to the intervention agency in accordance with Article 6(1) not later than 31 March 2007 in the case of table wine and 30 September 2006 in the case of quality wines psr.
Minimální kupní cena vína dodaného k destilaci podle tohoto nařízení se rovná částce 1,914 EUR za % objemové a hektolitr pro stolní vína a částce 3 EUR za % objemové a hektolitr pro jakostní vína s. o.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 1,914/% vol/hl for table wine and EUR 3,00/% vol/hl for quality wines psr.
Použije se ode dne 3. července 2006.
It shall apply from 3 July 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 945/2006
Commission Regulation (EC) No 945/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 1342/2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže
amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [1], a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 10(2) thereof,
Články 11a a 11c nařízení (ES) č. 1785/2003 stanoví výpočetní mechanismy pro dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 100620 a pro omletou a poloomletou rýži kódu NC 100630 a jeho pravidelné stanovování.
Articles 11a and 11c of Regulation (EC) No 1785/2003 lay down the mechanisms for calculating and periodically fixing the duties applicable to imports of husked rice falling within CN code 100620 and wholly milled rice and semi-milled rice falling within CN code 100630.
Aby se zamezilo narušení fungování tohoto systému nekalými žádostmi o dovozní licence, je třeba stanovit v nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 [2] výši jistoty u dovozních licencí na loupanou, omletou a poloomletou rýži na dostatečně vysoké úrovni.
In order to prevent the operation of those mechanisms being disrupted by improper import licence applications, Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [2] should set the security for import licences for husked rice, wholly milled rice and semi-milled rice at a sufficiently high level.
Nařízení (ES) č. 1342/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1342/2003 should therefore be amended.
V článku 12 nařízení (ES) č. 1342/2003 se vkládá nové písm. aa), které zní:
In Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the following point (a)a is inserted:
„aa)
‘(a)a
30 EUR za tunu v případě vývozních licencí, na které se nevztahuje písm. a), pro produkty kódů KN 100620 a 100630.“
EUR 30 per tonne, by way of derogation from point (a), for products falling within CN codes 100620 and 100630 in the case of import licences;’.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 796/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 830/2006 (Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 830/2006 (OJ L 150, 3.6.2006, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 946/2006
Commission Regulation (EC) No 946/2006
kterým se stanoví zákaz rybolovu šprota obecného v oblasti ICES III b, c, d (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Německa
establishing a prohibition of fishing for sprat in ICES zone IIIb, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of Germany
s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [1], zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 52/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři [3], stanoví kvóty na rok 2006.
Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 [3], lays down quotas for 2006.
IIIb, c, d (vody ES)
IIIb, c, d (EC waters)
Nařízení Komise (ES) č. 947/2006
Commission Regulation (EC) No 947/2006
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm, podaným v červnu 2006 v rámci celní kvóty dle nařízení (ES) č. 800/2006
specifying the extent to which applications lodged in June 2006 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 800/2006 may be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 800/2006 ze dne 30. května 2006 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm (od 1. července 2006 do 30. června 2007) [2], a zejména na čl. 1 odst. 4 a článek 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 800/2006 of 30 May 2006 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2006 to 30 June 2007) [2], and in particular Articles 1(4) and 4 thereof,
Čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/2006 stanoví počet kusů mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm, který lze dovézt za zvláštních podmínek v období od 1. července 2006 do 30. června 2007.
Article 1(3) of Regulation (EC) No 800/2006 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Každé žádosti o udělení dovozních licencí podaných během června 2006 podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/2006 se vyhovuje v plném rozsahu.
All applications for import certificates made in the month of June 2006 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 800/2006 are hereby met in full.
Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 7.
OJ L 144, 31.5.2006, p. 7.
Nařízení Komise (ES) č. 948/2006
Commission Regulation (EC) No 948/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. června 2006.
This Regulation shall enter into force on 28 June 2006.
nařízení Komise ze dne 27. června 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 27 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 949/2006
Commission Regulation (EC) No 949/2006
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff and Statistical Nomenclature and on the Common Customs Tariff
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the Tariff and Statistical Nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] and in particular Article 9(1)(a) thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 535/94 ze dne 9. března 1994, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2], byla ke kapitole 2 kombinované nomenklatury vložena doplňková poznámka 8 za účelem objasnění zařazení soleného masa a jedlých drobů kódu KN 0210 („maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů“).
By Commission Regulation (EC) No 535/94 of 9 March 1994 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff and Statistical Nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] Additional Note 8 was inserted in Chapter 2 of the Combined Nomenclature in order to clarify the classification of salted meat and edible meat offal falling under CN Code 0210 (meats and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat and meat offal).
V roce 1995 byla tato doplňková poznámka přečíslována a označena jako doplňková poznámka 7.
In 1995 this Additional Note was renumbered Additional Note 7.
Doplňková poznámka 7 byla změněna nařízením Komise (ES) č. 1871/2003 ze dne 23. října 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], s cílem objasnit na základě judikatury Evropského soudního dvora, že nasolení ve smyslu kódu KN 0210 má zajistit dlouhodobou konzervaci.
Additional Note 7 was amended by Commission Regulation (EC) No 1871/2003 of 23 October 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff and Statistical Nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] to clarify, in the light of case-law of the European Court of Justice, that the salting in the meaning of heading 0210 is to ensure the long-term preservation.
V roce 2002 Komise přijala nařízení (ES) č. 1223/2002 ze dne 8. července 2002 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [4], podle něhož je vykostěné dělené kuřecí maso, zmrazené a napuštěné solí ve všech částech, s obsahem soli 1,2 % až 1,9 % hmotnostních, zařazeno do kódu KN 02071410.
The Commission adopted in 2002 Regulation (EC) No 1223/2002 of 8 July 2002 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [4] pursuant to which boneless chicken cuts, frozen and impregnated with salt in all parts, having a salt content by weight of 1,2 to 1,9 %, are to be classified under CN code 02071410.
Ohledně námitky, kterou vznesly některé vývozní země ve WTO k nařízení (ES) č. 1223/2002, odborná komise a odvolací orgán WTO dospěly k závěru, že zmrazené vykostěné dělené kuřecí maso s obsahem soli od 1,2 % až 3 % je zahrnuto tarifním ustanovením do čísla 0210 seznamu EK.
Further to a challenge brought in the WTO by certain exporting countries to Regulation (EC) No 1223/2002, a WTO Panel and the WTO Appellate Body concluded that frozen boneless chicken cuts with a salt content of 1,2 to 3 % are covered by the tariff commitment under heading 0210 of the EC schedule.
Evropské společenství předložilo obecný problém výkladu čísla 0210 a zařazení tohoto zboží příslušným orgánům Světové celní organizace.
The general matter of the interpretation of heading 0210 and the classification of these goods has been raised by the European Community in the appropriate bodies of the World Customs Organisation.
V zájmu sladění právních předpisů Společenství s jeho mezinárodními závazky v jejich současné podobě tak, jak je vykládají kompetentní orgány WTO, je třeba změnit doplňkovou poznámku 7 ke kapitole 2 s ohledem na maso a poživatelné droby spadající do položky 021099.
In order to bring Community law into conformity with the Community’s international obligations as they currently stand, as interpreted by the competent organs of the WTO, Additional Note 7 to Chapter 2 needs to be amended in respect of meat and meat offal falling under subheading 021099.
Tím nejsou dotčeny případné výsledky jakéhokoli rozhodnutí přijatého v tomto ohledu odpovídajícími orgány Světové celní organizace.
This is without prejudice to the eventual result of any decision taken in this respect by the appropriate bodies of the World Customs Organisation.
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí (ES) č. 1223/2002, kterým se vykostěné dělené kuřecí maso, zmrazené a napuštěné solí ve všech částech s obsahem soli 1,2 % až 1,9 % hmotnostních zařazuje do kódu KN 02071410, by mělo pozbýt platnosti ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, a mělo by proto být zrušeno.
It is appropriate that Regulation (EC) No 1223/2002, classifying boneless chicken cuts, frozen and impregnated with salt in all parts, having a salt content by weight of 1,2 to 1,9 %, in CN code 02071410, ceases to be valid as from the entry into force of the present regulation and should therefore be repealed.
Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dne 27. června 2006 na konci přiměřeného časového období, které WTO poskytla Společenství na dosažení souladu.
This regulation should enter into force on 27 June 2006 at the end of the reasonable period of time granted by the WTO for the Community to bring itself into conformity.
Odvolání na ujednání o řešení sporů (DSU) časovému omezení nepodléhá.
Recourse to the DSU is not subject to time limits.
Doporučení ve zprávách přijatých orgánem pro řešení sporů (DSB) mají pouze následnou platnost.
The recommendations in reports adopted by the DSB only have prospective effect.
Toto nařízení proto nemůže mít zpětnou platnost ani se zpětnou platností nemůže poskytnout pomocný výklad.
Consequently, this regulation cannot have retroactive effects nor provide interpretative guidance on a retroactive basis.
Protože ho nelze použít jako výklad ani návod pro zařazení zboží uvolněného do volného oběhu před datem 27. června 2006, nemůže sloužit jako základ pro náhradu cla zaplaceného před tímto datem.
Since it cannot operate to provide interpretative guidance for classification of goods which have been released for free circulation prior to 27 June 2006 it cannot serve as a basis for the reimbursement of any duties paid prior to that date.
Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time-limit set by its Chairman,
Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2 kombinované nomenklatury uvedená v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se nahrazuje tímto:
Additional Note 7 to Chapter 2 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EC) No 2658/87 is replaced by the following:
„Ve smyslu položek KN 021011 až 021093 se výrazem ‚maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu‘ rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli nejméně 1,2 % hmotnostních, pokud nasolení zajišťuje dlouhodobou konzervaci.
‘For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the terms “meat and edible meat offal, salted, in brine”, means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.
Ve smyslu položky KN 021099 se výrazem ‚maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu‘ rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli nejméně 1,2 % hmotnostních“.
For the purposes of subheading 021099 the terms “meat and edible meat offal, salted, in brine” mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.’
Nařízení (ES) č. 1223/2002 se zrušuje s účinkem ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Regulation (EC) No 1223/2002 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Toto nařízení nemá zpětnou platnost ani se zpětnou platností nemůže poskytnout výklad nebo návod.
It shall have neither retroactive effect nor provide interpretative guidance on a retroactive basis.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 838/2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 1).
Úř. věst. L 68, 11.3.1994, s. 15.
OJ L 68, 11.3.1994, p. 15.
Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 5.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 5.
Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 8.
OJ L 179, 9.7.2002, p. 8.
Nařízení Komise (ES) č. 950/2006
Commission Regulation (EC) No 950/2006