natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přilepeno k podkladu [6]
Glued to substrate [6]
Podlahovina z rostlého dubového, bukového nebo smrkového dřeva s nátěrem
Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating
Smrk: 450
Spruce: 450
Též se vzduchovou mezerou vespod
With or without air gap underneath
Podlahovina z rostlého dřeva s nátěrem neuvedená výše
Solid wood flooring with surface coating and not specified above
Bez vzduchové mezery vespod
Without air gap underneath
Dřevěné parkety
Wood parquet
Vícevrstvé parkety se svrchní dubovou vrstvou nejméně 5 mm silnou a s nátěrem
Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating
(svrchní vrstva)
(top layer)
Vícevrstvé parkety s nátěrem neuvedené výše
Multilayer parquet with surface coating and not specified above
Přilepeno k podkladu
Glued to substrate
Dýhovaná podlahová krytina
Veneered floor covering
Dýhovaná podlahová krytina s nátěrem
Veneered floor covering with surface coating
TŘÍDY REAKCE DESKOVÉHO OBLOŽENÍ A BEDNĚNÍ Z ROSTLÉHO DŘEVA NA OHEŇ
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE FOR SOLID WOOD PANELLING AND CLADDING
Materiál [18]
Material [18]
Podrobnosti o výrobku [12]
Product detail [12]
Minimální střední objemová hmotnost [13](kg/m3)
Minimum mean density [13](kg/m3)
Minimální tloušťka, celková/minimální [14](mm)
Minimum thicknesses, total/minimum [14](mm)
Podmínky při konečném použití [11]
End-use condition [11]
Třída [10]
Class [10]
Deskové obložení a bednění [8]
Panelling and cladding [8]
Dřevěné prvky, též s perem a drážkou, též s profilovaným povrchem
Wood pieces with or without tongue and groove and with or without profiled surface
Bez vzduchové mezery, nebo s uzavřenou vzduchovou mezerou vzadu
Without air gap or with closed air gap behind
Deskové obložení a bednění [9]
Panelling and cladding [9]
S otevřenou vzduchovou mezerou 20 mm vzadu
With open air gap ≤ 20 mm behind
Bez vzduchové mezery, nebo s otevřenou vzduchovou mezerou vzadu
Without air gap or with open air gap behind
Prvky ležiny [15]
Wood ribbon elements [15]
Dřevěné prvky připevněné k nosnému rámu [16]
Wood pieces mounted on a support frame [16]
Ze všech stran obklopené vzduchem s možností ventilace [17]
Surrounded by open air on all sides [17]
Obr. a
Figure a
Profily pro deskové obložení a bedněni z rostlého dřeva
Profiles for solid wood panelling and cladding
celková tloušťka
Total thickness
minimální tloušťka v libovolném bodě profilu
Minimum thickness at any point of the profile
Obr. b
Figure b
Maximální nezakrytá plocha prvku ležiny 2n (t + w) + a ≤ 1,10
Maximum exposed area of wood ribbon element 2n (t + w) + a ≤ 1,10
n = počet dřevěných prvků na metr
n = number of wood pieces per meter
t = tloušťka každého dřevěného prvku v metrech
t = thickness of each wood piece, in meter
w = šířka každého dřevěného prvku v metrech
w = width of each wood piece, in meter
a = případná nezakrytá plocha dřevěného nosného rámu v m2 na m2 prvků ležiny
a = exposed area of wood support frame (if any), in m2, per m2 of wood ribbon element
Montovaný v souladu s EN ISO 9239-1, na podkladu alespoň třídy D-s2, d0 a s minimální objemovou hmotností 400 kg/m3 nebo se vzduchovou mezerou vespod.
Mounted in accordance with EN ISO 9239-1, on a substrate of at least Class D - s2, d0 and with minimum density of 400 kg/m3 or with an air gap underneath.
U parketových výrobků s tloušťkou 14 mm a více a u dýhovaných podlahových krytin může být při konečném použití začleněna mezivrstva alespoň třídy E a s maximální tloušťkou 3 mm bez vzduchové mezery.
An interlayer of at least Class E and with maximum thickness 3 mm may be included in applications without an air gap, for parquet products with 14 mm thickness or more and for veneered floor coverings.
Třída podle tabulky 2 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.
Class as provided for in Commission Decision 2000/147/EC Annex Table 2.
Typ a množství zahrnutého nátěru: akrylát, polyuretan nebo mýdlo, 50 – 100 g/m2, olejová barva, 20 – 60 g/m2.
Type and quantity of surface coatings included are acrylic, polyurethane or soap, 50 - 100 g/m2, and oil, 20 - 60 g/m2.
Za podmínek podle EN 13238 (relativní vlhkost 50 %, 23 oC).
Conditioned according to EN 13238 (50 % RH 23 oC).
Podklad alespoň třídy A2 – s1, d0.
Substrate at least Class A2 - s1, d0.
Platí rovněž pro schodištní stupně.
Applies also to steps of stairs.
Mechanicky upevněno na dřevěném nosném laťovém rámu, s mezerou uzavřenou, nebo vyplněnou podkladem alespoň třídy A2 - s1, d0 a s minimální objemovou hmotností 10 kg/m3, nebo vyplněnou podkladem z celulózového izolačního materiálu alespoň třídy E, též s parotěsnou zábranou vzadu.
Mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class A2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class E and with or without a vapour barrier behind.
Dřevěný výrobek musí být navržen pro montáž bez otevřených spojů.
The wood product shall be designed to be mounted without open joints.
Mechanicky upevněno na dřevěném nosném laťovém rámu, též s otevřenou vzduchovou mezerou vzadu.
Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.
Třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.
Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
Otevřená vzduchová mezera může umožňovat ventilaci za výrobkem, zatímco uzavřená vzduchová mezera takovou ventilaci vylučuje.
An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.
Podklad za vzduchovou mezerou musí být alespoň třídy A2 - s1, d0 s minimální objemovou hmotností 10 kg/m3.
The substrate behind the air gap must be of at least class A2 - s1, d0 with a minimum density of 10 kg/m3.
V případě svislých dřevěných prvků a za uzavřenou vzduchovou mezerou nepřesahující 20 mm smí podklad být alespoň třídy D - s2, d0.
Behind a closed air gap of maximum 20 mm and with vertical wood pieces, the substrate may be of at least class D - s2, d0.
Spoje zahrnují všechny typy spojů, např. tupé spoje a spojení na drážku a pero.
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
Za podmínek podle EN 13238.
Conditioned according to EN 13238.
Viz obrázek a níže.
As illustrated in Figure a below.
Profilovaná oblast nezakryté strany desky tvoří nejvýše 20 % plochy, nebo 25 % při měření na zakryté i nezakryté straně desky.
Profiled area of the exposed side of the panel not more than 20 % of the plane area, or 25 % if measured at both exposed and unexposed side of the panel.
V případě tupých spojů platí na rozhraní spoje větší tloušťka.
For butt joints, the larger thickness applies at the joint interface.
Pravoúhlé dřevěné prvky, též se zaoblenými rohy, vodorovně nebo svisle připevněné na nosném rámu a ze všech stran obklopené vzduchem, zpravidla používané v blízkosti jiných stavebních prvků v interiéru i při venkovním použití.
Rectangular wood pieces, with or without rounded corners, mounted horizontally or vertically on a support frame and surrounded by air on all sides, mainly used close to other building elements, both in interior and exterior applications.
Maximální nezakrytá plocha (všechny strany pravoúhlých dřevěných prvků a dřevěného nosného rámu) činí nejvýše 110 % celkové plochy, viz obrázek b níže.
Maximum exposed area (all sides of rectangular wood pieces and wood support frame) not more than 110 % of the total plane area, see Figure b.
Ostatní stavební prvky, které jsou k prvku ležiny blíže než 100 mm (kromě nosného rámu), musí být alespoň třídy A2 - s1, d0, ve vzdálenosti 100 – 300 mm alespoň třídy B - s1, d0 a ve vzdálenosti nad 300 mm alespoň třídy D - s2, d0.
Other building elements closer than 100 mm from the wood ribbon element (excluding its support frame) must be of at least class A2 - s1, d0, at distances 100 - 300 mm of at least class B - s1, d0 and at distances more than 300 mm of at least class D - s2, d0.
Platí rovněž pro schodiště.
Applies also to stairs.
(oznámeno pod číslem K(2006) 683)
(notified under document number C(2006) 683)
Rozhodnutí Komise 2002/308/ES [2] stanoví seznam schválených oblastí a schválených rybích hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o určité nákazy ryb.
Commission Decision 2002/308/EC [2], establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Itálie předložila důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), pro určité oblasti na jejím území.
Italy has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
V některých z uvedených oblastí není možné provést odběr vzorků podle rozhodnutí 2001/183/ES ze dne 22. února 2001, kterým se stanoví plány odběru vzorků a diagnostické metody pro zjištování a potvrzování některých nákaz ryb a kterým se zrušuje rozhodnutí 92/532/EHS [3], vzhledem k zvláštním cyklům produkce na hospodářstvích, které se v těchto oblastech nacházejí.
In some of those zones the sampling in accordance with Commission Decision 2001/183/EC of 22 February 2001 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC [3] is impossible, due to the special production cycle of the farms situated in these zones.
Tato produkce se nepředpokládala v okamžiku vypracování rozhodnutí 2001/183/ES.
Such production was not provided for when Decision 2001/183/EC was drawn up.
Z poskytnuté dokumentace však vyplývá, že uvedené oblasti poskytují rovnocenný nákazový status jako oblasti, v nichž byl proveden odběr vzorků podle rozhodnutí 2001/183/ES.
However, the documentation provided shows that those zones provide an equivalent animal health status to those in which sampling in accordance with Decision 2001/183/EC has taken place.
Tyto oblasti tudíž splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS.
Hence, the zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Francie předložila důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), pro určité oblasti na jejím území.
France has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Mají proto právo na získání statusu schválených oblastí a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones
Rakousko, Německo a Itálie předložily důkazy pro získání statusu schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o VHS a IHN, pro určitá hospodářství na jejich území.
Austria, Germany and Italy have submitted justification for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Německo oznámilo výskyt IHN ve dvou hospodářstvích, která byla předtím považována za prosté této nákazy.
Germany has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Uvedená hospodářství by již neměla být uvedena v rozhodnutí 2002/308/ES jakožto hospodářství prostá IHN.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/813/ES (Úř. věst. L 304, 23.11.2005, s. 19).
Decision as last amended by Decision 2005/813/EC (OJ L 304, 23.11.2005, p. 19).
VidkærÅ
Vidkær Å
Isenburger Tal od pramene po odtok vody z hospodářství Falkenstein,
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm “Falkenstein”,
Eyach a její přítoky od pramenů po první hráz po proudu poblíž města Haigerloch,
Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
Lauchert a její přítoky od pramenů po hráz turbíny poblíž města Sigmaringendorf,
Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
Grosse Lauter a její přítoky od pramenů po hráz u vodopádu poblíž Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Wolfegger Ach a její přítoky od pramenů po hráz u vodopádu poblíž Baienfurth,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
povodí ENZ sestávající z Grosse Enz, Kleine Enz a Eyach od pramenů po hráz ve středu Neuenbürgu,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg,
Erms od pramene po hráz 200 m pod hospodářstvím Strobel, Anlage Seeburg,
Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
Obere Nagold od pramene po hráz poblíž Neumühle.
Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle.
SCHVÁLENÉ OBLASTI V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS
BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
BADE-WURTEMBERG
Andelsbach a jeho přítoky od pramenů po hráz turbíny poblíž města Krauchenwies.
Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near the town of Krauchenwies.
včetně povodí řeky Eo, řeky Sil od pramene v provincii Léon, řeky Mio od pramene po hráz Frieira a řeky Limia od pramene po hráz Das Conchas,
including the water catchment areas of the River Eo, the River Sil from its source in the province of Léon, the River Miño from its source to the barrier of Frieira, and the River Limia from its source to the barrier Das Conchas,
vyjma povodí řeky Tamega.
excluding the water catchment area of the River Tamega.
pobřežní oblast Galicie od ústí řeky Eo (Isla Pancha) po Punta Picos (ústí řeky Miño).
The coastal area in Galicia from the mouth of the River Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the River Miño).
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONSKO
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v oblasti Aragonsko,
The water catchment area of the River Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
řeka Isuela od pramene po hráz Arguis,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
řeka Flúmen od pramene po hráz Santa María de Belsué,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
řeka Guatizalema od pramene po hráz Vadiello,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
řeka Cinca od pramene po hráz Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado,
řeka Esera od pramene po hráz Barasona,
River Esera from its source to the barrier of Barasona,
řeka Noguera-Ribagorzana od pramene po hráz Santa Ana,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
řeka Matarraña od pramene po hráz Aguas de Pena,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
řeka Pena od pramene po hráz Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena,
řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencia,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
řeka Duero od pramene po hráz Aldeávila,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
řeka Tiétar od pramene po hráz Rosarito,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
řeka Saja-Besaya,
River River Saja-Besaya,
Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkové pásmo.
The water catchment areas of the Rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the River Deva until the creek of Ontón.
Povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v oblasti Aragonsko.
The water catchment area of the Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
povodí řeky Río Tajo od pramenů po přehradu Estremera,
The water catchment area of the Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
povodí řeky Río Tajuña od pramenů po přehradu La Tajera,
The water catchment area of the Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
povodí řeky Río Júcar od pramenů po přehradu La Toba,
The water catchment area of the Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
povodí řeky Río Cabriel od pramenů po přehradu Bujioso.
The water catchment area of the Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
povodí Charente,
The Charente basin,
povodí Seudre,
The Seudre basin,
povodí pobřežních řek v ústí Gironde v departementu Charente-Maritime,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodí Forges (Landes),
The Forges basin (Landes),
povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Églisottes u Monfouratu,
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
povodí řeky Beauronne (Dordogne) od pramene po přehradu Faye,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
povodí řeky Valouse (Dordogne) od pramene po přehradní jezero Roches Noires,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
povodí řeky Petite Leyre (Landes) od pramene po přehradu Pont-de-l'Espine v Argelouse,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
povodí řeky Pave (Landes) od pramene po přehradu Pave,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
povodí řeky Escource (Landes) od pramene po přehradu Moulin-de-Barbe,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
povodí řeky Geloux (Landes) od pramene po přehradu D 38 v Saint-Martin-d'Oney,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
povodí řeky Estrigon (Landes) od pramene po přehradu Campet-et-Lamolère,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
povodí řeky Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od pramene po přehradu pod soutokem řek Gélise a Osse,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
povodí řeky Luys (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Moulin-d'Oro,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
dolní část povodí řeky Élorn,
the downstream part of the catchment area of the Elorn,
povodí řeky Vienne od pramene po přehradu Châtellerault v departementu Vienne,
the catchment area of the River la Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodí řeky Gartempe od pramene po přehradu Saint-Pierre de Maillé v departementu Vienne,
the catchment area of the River la Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodí řeky Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu Indre,
the catchment area of the River la Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodí řeky Suin od pramene po přehradu Douadic v departementu Indre,
the catchment area of the River le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodí řeky Claise od pramene po přehradu Bossay-sur-Claise v departementu Indre et Loire,
the catchment area of the River la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodí potoků Velleches a Trois-Moulins od pramenů po přehradu Trois-Moulins v departementu Vienne,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
pobřežní oblast mezi ‚pointe de Trévignon‘ a ústím řeky Laïta,
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the River Laïta,
pobřežní oblast mezi ústím řeky Tohon po hranici departementu.
the coastal zone between the mouth of the River Tohon up to the border of the department.
REGION AQUITAINE
RÉGION AQUITAINE
povodí řeky Vignac od pramene po hráz ‚la Forge‘,
The catchment area of River Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
povodí řeky Gouaneyre od pramene po hráz ‚přehrady Maillières‘,
The catchment area of River Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
povodí řeky Susselgue od pramene po hráz ‚de Susselgue‘,
The catchment area of the River Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
povodí řeky Luzou od pramene po hráz u rybího hospodářství ‚de Laluque‘,
The catchment area of the River Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
povodí řeky Gouadas od pramene po přehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘,
The catchment area of the River Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
povodí řeky Bayse od pramenů po hráz v ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
The catchment area of the River Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
povodí řeky Rancez od pramenů po hráz v Rancez,
The catchment area of the River Rancez from its sources to the barrier at Rancez ,
povodí řeky Eyre od pramenů až po ústí v Arcachon,
The catchment area of the River Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
povodí řeky Onesse od pramenů až po ústí v Courant de Contis.
The catchment area of the River l’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
povodí řeky Cernon od pramene po hráz v Saint George de Luzençon,
The catchment area of River Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon po hráz ve Varbres-l’Abbaye.
The catchment area of the River Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
AIN
L’AIN
kontinentální oblast rybníků v Dombes.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
kontinentální oblast Selle od pramenů řeky Poix až po její soutok s řekou Evoissons.
The continental zone of Selle from its sources in the River la Poix to where the river meets the River des Evoissons.
kontinentální oblast řeky Couze Pavin od pramene po hráz v Besse en-Chandesse.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramene těchto toků po přehradu ve Ferté-Bernard.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
povodí řeky Anglin od pramenů po přehrady:
the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
EDF de Châtellerault na řece Vienne v departementu Vienne,
EDF de Châtellerault on the River la Vienne, in the department of la Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na řece Gartempe v departementu Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the River la Gartempe, in the department of la Vienne,
Bénavent na řece Creuse v departementu Indre,
Bénavent on the River la Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic na řece Suin v departementu Indre,
Douadic on the River le Suin, in the department of l’Indre,