natgillin/translations-raw huggingface dataset:
množství obdržených zámotků, včetně jména chovatele/dodavatele a data přijetí.
the quantity of cocoons received, the name of the rearer supplying them and the date of receipt.
Členské státy podrobí schválené subjekty kontrole, která především umožní ověřit soulad účetních údajů s údaji v osvědčeních podle článku 6.
Member States shall submit approved bodies to a control entailing a check, in particular, as to agreement between entries in the relevant accounts and those in the attestations referred to in Article 6.
Schválené subjekty dodávají chovatelům:
The approved bodies shall issue to rearers:
nejpozději 40 dnů po vydání boxů s vajíčky osvědčení uvádějící alespoň jméno a adresu příslušného chovatele, množství dodaných boxů, datum vydání a datum vydání osvědčení,
not later than 40 days after the dispatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of dispatch and the date of issue of the attestation;
nejpozději 40 dnů po obdržení zámotků osvědčení uvádějící alespoň jméno a adresu příslušného chovatele, množství obdržených zámotků, datum přijetí a datum vydání osvědčení.
not later than 40 days after the receipt of the cocoons, an attestation specifying at least the name and address of the rearer concerned, the quantity of cocoons received, the date of receipt and the date of issue of the attestation.
Nařízení (EHS) č. 1054/73 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 1054/73 is repealed.
Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 1.
OJ L 286, 17.10.2006, p. 1.
Úř. věst. L 105, 20.4.1973, s. 4.
OJ L 105, 20.4.1973, p. 4.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3565/92 (Úř. věst. L 362, 11.12.1992, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3565/92 (OJ L 362, 11.12.1992, p. 10).
Viz s. 21 tohoto Úředního věstníku.
See page 21 of this Official Journal.
Úř. věst. L 106, 5.5.1972, s. 1.
OJ L 106, 5.5.1972, p. 1.
Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 668/74 (Úř. věst. L 85, 29.3.1974, s. 61).
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 668/74 (OJ L 85, 29.3.1974, p. 61).
Nařízení Komise (EHS) č. 1054/73
Commission Regulation (EEC) No 1054/73
(Úř. věst. L 105, 20.4.1973, s. 4)
(OJ L 105, 20.4.1973, p. 4)
Nařízení Komise (EHS) č. 683/74
Commission Regulation (EEC) No 683/74
(Úř. věst. L 83, 28.3.1974, s. 13)
(OJ L 83, 28.3.1974, p. 13)
Nařízení Komise (EHS) č. 3565/92
Commission Regulation (EEC) No 3565/92
(Úř. věst. L 362, 11.12.1992, s. 10)
(OJ L 362, 11.12.1992, p. 10)
Nařízení (EHS) č. 1054/73
Regulation (EEC) No 1054/73
Nařízení Komise (ES) č. 1745/2006
Commission Regulation (EC) No 1745/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso
amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
Nařízení Komise (ES) č. 936/97 [2] stanoví otevření a správu řady celních kvót pro vysoce jakostní hovězí maso na víceletém základě.
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high quality beef.
Podmínky pro tyto kvóty se řídí podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 936/97.
Qualification for these quotas is subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 936/97.
Ustanovení čl. 2 písm. a), c) a d) uvedeného nařízení uvádějí zejména definici vysoce jakostního masa dovezeného z Argentiny, Uruguaye a Brazílie.
Article 2(a), (c) and (d) of that Regulation lays down in particular the definitions of high quality beef imported respectively from Argentina, Uruguay and Brazil.
S cílem uvádět parametry, které lze ověřit a zkontrolovat, by tyto definice měly být změněny, jakmile vstoupí v platnost nařízení Rady (ES) č. 1532/2006 ze dne 12. října 2006 o podmínkách pro některé dovozní kvóty na vysoce jakostní hovězí maso [3], a měly by odkazovat na odpovídající úřední kategorie stanovené příslušnými orgány každé z těchto zemí v den vstupu v platnost uvedeného nařízení.
In order to refer to parameters which are verifiable and auditable, these definitions should, following the entry into force of Council Regulation (EC) No 1532/2006 of 12 October 2006 on the conditions for certain import quotas of high quality beef [3], be amended and refer respectively to official categories defined on the day of entry into force of this Regulation by the competent authorities of each of these countries.
Je rovněž vhodné upřesnit, že článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [4] o stanovení systému identifikace a evidence skotu a označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa by se měl vztahovat na dovoz vysoce jakostního hovězího masa podle čl. 2 písm. a), c) a d) nařízení (ES) č. 936/97.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [4], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(a), (c) and (d) of Regulation (EC) No 936/97.
Článek 2 nařízení (ES) č. 936/97 se mění takto:
Article 2 of Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows:
28000 tun vykostěného hovězího masa kódu KN 02013000 a 02061095 a odpovídající této definici:
28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition:
‚vybrané kusy hovězího masa z volů, z mladých volů nebo z jalovic pocházejících po odstavení výhradně z pastevních chovů.
“Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
Jatečně opracovaná těla volů se opatří označením »JJ«, »J«, »U« nebo »U2«, jatečně opracovaná těla mladých volů a jalovic označením »AA«, »A« nebo »B« podle úřední klasifikace hovězího masa stanovené argentinským Sekretariátem pro zemědělství, chov hospodářských zvířat, rybolov a potraviny (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA).‘
The steer carcasses shall be classified as “JJ”, “J”, “U” or “U2”, young steer and heifer carcasses shall be classified as “AA”, “A”, or “B” according to the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA)”.
Kusy musí být označeny v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000.
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council.
K údajům na štítku lze doplnit údaj ‚vysoce jakostní hovězí maso‘.
The indication “High Quality Beef” may be added to the information on the label.
Písmena c) a d) se nahrazují tímto:
points (c) and (d) are replaced by the following:
6300 tun vykostěného hovězího masa kódu KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 a odpovídající této definici:
6300 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
‚vybrané kusy hovězího masa z volů (»novillo«) nebo jalovic (»vaquillona«) podle úřední klasifikace jatečně opracovaného hovězího masa stanovené uruguayským Národním ústavem pro maso (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
“Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcass classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes - INAC).
Zvířata splňující podmínky pro produkci vysoce jakostního hovězího masa pocházejí po odstavení výhradně z pastevních chovů.
The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
Jatečně opracovaná těla se v souladu s výše uvedenou klasifikací opatří označením »I«, »N« nebo »A« s protučnělostí »1«, »2« nebo »3«.‘
The carcasses shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3” in accordance with the above mentioned classification”.
Kusy musí být označeny v souladu s článkem 13 nařízení (ES) č. 1760/2000.
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000.
5000 tun vykostěného hovězího masa kódu KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 a odpovídající této definici:
5000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definitions:
‚vybrané kusy masa z volů nebo z jalovic pocházejících po odstavení výhradně z pastevních chovů.
“Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning.
Jatečně opracovaná těla se opatří označením »B« s protučnělostí »2« nebo »3« podle úřední klasifikace jatečně opracovaného hovězího masa stanovené brazilským Ministerstvem zemědělství, chovu hospodářských zvířat a zásobování (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).‘
The carcasses shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3” according to the official beef carcass classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”.
K údajům na štítku lze doplnit údaj ‚vysoce jakostní hovězí maso‘.“
The indication “High Quality Beef” may be added to the information on the label.’
Použije se na hovězí maso, na které se vztahuje osvědčení o pravosti vydané ode dne 1. ledna 2007.
It shall apply to beef covered by a certificate of authenticity issued as from 1 January 2007.
Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 1.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 1746/2006
Commission Regulation (EC) No 1746/2006
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1279/2006, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví zvláštní zemědělský přepočítací koeficient pro minimální ceny cukrové řepy, jakož i pro dávky z výroby a doplňkovou dávku v odvětví cukru pro měny členských států, které nepřijaly jednotnou měnu
correcting Regulation (EC) No 1279/2006 fixing for the 2005/2006 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugar beet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
Příloha nařízení Komise (ES) č. 1279/2006 [3] obsahuje chybu, pokud jde o zvláštní zemědělský přepočítací koeficient stanovený pro slovenskou korunu.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1279/2006 [3] contains an error as regards the specific agricultural conversion rate fixed for the Slovak koruna.
Tuto chybu je třeba opravit a nahradit směnný kurz 39,0739, který je uveden pro slovenskou korunu, kurzem 38,0739.
The error should be corrected by replacing the exchange rate of 39,0739 indicated for the Slovak koruna with the rate 38,0739.
Aby se pokryl hospodářský rok 2005/06, je třeba použít opravený kurz od data použití nařízení (ES) č. 1279/2006,
In order to cover the 2005/2006 marketing year the corrected rate must apply from the date of application of Regulation (EC) No 1279/2006,
Příloha nařízení (ES) č. 1279/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 1279/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1509/2001 (Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
Úř. věst. L 233, 26.8.2006, s. 10.
OJ L 233, 26.8.2006, p. 10.
1 euro =
EUR 1=
libra šterlinků“
Pound sterling’
Nařízení Komise (ES) č. 1747/2006
Commission Regulation (EC) No 1747/2006
ze dne 27. listopadu 2006
of 27 November 2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. listopadu 2006.
This Regulation shall enter into force on 28 November 2006.
nařízení Komise ze dne 27. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 27 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1748/2006
Commission Regulation (EC) No 1748/2006
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1710/2006 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1710/2006 [4].
Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 3.
OJ L 321, 21.11.2006, p. 3.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 28. listopadu 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 28 November 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1749/2006
Commission Regulation (EC) No 1749/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa
amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
Nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 [2] upřesnilo podmínky fungování režimu dovozních a vývozních licencí pro odvětví hovězího a telecího masa.
Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] sets out the conditions for the operation of the system of import and export licences in the beef and veal sector.
Od začátku roku 2005 se úroveň vývozních náhrad v odvětví hovězího a telecího masa několikrát snížila.
Since the start of 2005, the level of export refunds in the beef and veal sector has been reduced several times.
Výše jistoty pro vývozní licence se stanovením náhrady předem se však této nové situaci nepřizpůsobila.
The level of the security for export licences with advance fixing of the refund has not, however, been adapted to this new situation.
Zdá se, že je nezbytné přizpůsobit výše uvedené jistoty a přihlédnout k těmto snížením, a současně zachovat obdobný poměr mezi výší jistoty a náhrady, jaký převažoval před poklesem výše náhrad.
The levels of that security should be adapted to take account of these reductions, maintaining a ratio between the level of the security and the level of the refund similar to that which applied prior to the reduction of the refunds.
Již od roku 2000 vývozy v odvětví hovězího a telecího masa neustále klesají.
Exports in the beef and veal sector have been declining steadily since 2000.
V zájmu zjednodušení a účinného řízení se za stávající situace zdá být rovněž vhodné přehodnotit podmínky vydávání vývozních licencí, které nemají být vydány okamžitě.
In the interests of simplification and efficient management, in the current context it would also appear appropriate to review the rules for issuing those export licences which do not have to be issued immediately.
V rámci toho je rovněž vhodné omezit zasílání žádostí o vývozní licence členskými státy Komisi na jedno oznámení týdně.
In this context, the communication by the Member States to the Commission of applications for export licences should be limited to one notification per week.
Rovněž je vhodné zvýšit množství, pro něž lze na žádost hospodářských subjektů vydat vývozní licence okamžitě, a to z 22 na 25 tun.
Similarly, the quantities for which export licences may, at the request of the operator, be issued immediately should be increased from 22 to 25 tonnes.
Nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 [3] stanoví podmínky pro poskytování zvláštní vývozní náhrady pro vykostěné maso z dospělého skotu samčího pohlaví propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu před vývozem.
Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [3] lays down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export.
Za účelem řádného fungování uvedeného režimu je vhodné stanovit, aby okamžitě vydávané licence a licence s omezenou dobou platnosti pěti dní neumožňovaly uplatňování režimu uskladňování v celním skladu před vývozem, který je stanoven nařízením (ES) č. 1741/2006.
To allow the smooth operation of that system, it should be laid down that licences which are to be issued immediately, with a validity restricted to five working days, do not allow access to the customs warehousing procedure prior to export provided for in Regulation (EC) No 1741/2006.
Ze stejného důvodu je rovněž vhodné stanovit, aby se snížení náhrady podle čl. 18 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty [4], v případě, kdy se změní místo určení masa původně uvedené ve vývozní licenci, netýkalo masa propuštěného do tohoto režimu.
For the same reasons, it should also be laid down that the reduction of the refund provided for in Article 18(3) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [4] where the destination of the beef and veal has changed from that initially indicated on the export certificate does not apply to the beef and veal placed under that system.
Nařízení (ES) č. 1445/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1445/95 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto:
Regulation (EC) No 1445/95 is hereby amended as follows:
V článku 9 se odstavec 1 mění takto:
Article 9(1) is amended as follows:
v písmenu a) se částka „44 ECU“ nahrazuje částkou „26 EUR“;
in point (a), ‘ECU 44’ is replaced by ‘EUR 26’;
v písmenu b) se částka „29 ECU“ nahrazuje částkou „15 EUR“;
in point (b), ‘ECU 29’ is replaced by ‘EUR 15’;
v písmenu c) se částka „16 ECU“ nahrazuje částkou „9 EUR“.
in point (c), ‘ECU 16’ is replaced by ‘EUR 9’.
Žádosti o vývozní licence se stanovením náhrad předem uvedené v čl. 8 odst. 1 lze podávat příslušným orgánům každý týden od pondělí do pátku.
Applications for export licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 8(1) may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday each week.
Vývozní licence se vydávají ve středu následující po týdnu, kdy byla žádost podána, a to za předpokladu, že v mezidobí Komise nepřijme žádná zvláštní opatření uvedená v odstavcích 2 nebo 2a.
Export licences shall be issued on the Wednesday following the week in which the application is lodged, provided that none of the particular measures referred to in paragraphs 2 or 2a have since been taken by the Commission.
Licence, o něž se žádá podle článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000, se však vydávají okamžitě.
However, licences applied for within the framework of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be issued immediately.
Odchylně od druhého pododstavce může Komise podle postupu stanoveného v čl. 43 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999 vyhradit pro vydávání vývozních licencí jiný den než středu, pokud tento den nelze dodržet.“;
By way of derogation from the second subparagraph, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.’;
Odchylně od odstavce 1 se žádosti o licence pro produkty kódů KN 0201 a 0202, které se týkají množství nejvýše 25 tun, vydávají okamžitě.
Notwithstanding paragraph 1, licences in respect of applications for a quantity not exceeding 25 tonnes of products falling within CN codes 0201 and 0202 shall be issued immediately.
V tomto případě je odchylně od článku 8 doba platnosti licencí omezena na pět pracovních dní počínaje dnem jejího skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a žádosti a licence obsahují v kolonce 20 alespoň jeden z údajů uvedených v příloze IIIa tohoto nařízení.“;
In such cases, notwithstanding Article 8, the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, and box 20 of licence applications and licences shall indicate at least one of the entries listed in Annex IIIa to this Regulation.’
V článku 11 se doplňuje nový odstavec 2, který zní:
In Article 11, the following paragraph 2 is added:
Ustanovení čl. 18 odst. 3 písm. b) druhé odrážky nařízení Komise (ES) č. 800/1999 se nepoužijí pro zvláštní vývozní náhrady poskytované pro produkty kódů KN 0201 30 00 91 00 a 0201 30 00 91 20 nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedené nařízením Komise (EHS) č. 3846/87, pokud tyto produkty byly propuštěny do režimu uskladňování v celním skladu v souladu s článkem 4 nařízení Komise (ES) č. 1741/2006.
The second indent of Article 18(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 shall not apply to special export refunds granted to products falling within CN codes 0201 30 00 91 00 and 0201 30 00 91 20 of the agricultural product nomenclature for export refunds established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 where these products have been placed under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006.
V čl. 13 odst. 1 první odrážce se vypouštějí slova „a ve čtvrtek“.
In the first indent of Article 13(1)", the words ’and Thursday’ are deleted.
Vkládá se příloha IIIa, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Annex IIIa, as set out in the Annex to this Regulation, is added.
znění „Adresát: DG VI/D/2; Fax: (32-2) 296 60 27“ se nahrazuje tímto:
‘Addressee: DG VI/D/2; Fax (32-2) 296 60 27’ is replaced by:
„Adresát: DG AGRI/D/2; Fax: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu“;
‘Addressee: DG AGRI/D/2; Fax (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu’;
v nadpise části A se vypouštějí slova „a ve čtvrtek“.
In the title of Part A, ‘Thursday’ is deleted.
Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst L 321, 21.11.2006, s. 11).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
Úř. věst L 329, 25.11.2006, s. 7.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7.“
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.’
Údaje uvedené v čl. 10 odst. 5
Entries referred to in Article 10(5)
Bulharsky „Сертификат, валиден пет работни дни и неизползваем за поставяне на обезкостено говеждо месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък под режим митнически склад съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006“
In Bulgarian „Сертификат, валиден пет работни дни и неизползваем за поставяне на обезкостено говеждо месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък под режим митнически склад съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006“
Španělsky “Certificado válido durante cinco días hábiles, no utilizable para colocar la carne de vacuno deshuesada de bovinos machos pesados bajo el régimen de depósito aduanero de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1741/2006”
In Spanish “Certificado válido durante cinco días hábiles, no utilizable para colocar la carne de vacuno deshuesada de bovinos machos pesados bajo el régimen de depósito aduanero de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1741/2006”
Česky ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1741/2006‘
In Czech ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1741/2006‘