natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozpočtové závazky se přijímají na základě rozhodnutí přijatých Komisí podle článků 6, 8, 9 a 12.
Budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the Commission in accordance with Articles 6, 8, 9 and 12.
Financování Společenstvím může mít mimo jiné jednu z následujících právních forem:finanční dohody,
The legal forms for Community financing shall include (inter alia):financing agreements,
grantové dohody,
grant agreements,
zakázky,
procurement contracts,
Veškeré dohody vyplývající z tohoto nařízení obsahují ustanovení zajišťující ochranu finančních zájmů Společenství, zejména s ohledem na podvody, korupci a jakékoli další nesrovnalosti, podle nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF).
Any agreements resulting from this Regulation shall contain provisions ensuring the protection of the Community's financial interests, in particular with respect to fraud, corruption and any other irregularities in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Účast na zadávání zakázek nebo poskytování grantů financovaných podle tohoto nařízení je otevřena rovněž všem fyzickým nebo právnickým osobám z:kterékoliv země, která je příjemcem v rámci nástroje předvstupní pomoci,kteréhokoliv členského státu Evropského hospodářského prostoru mimo EU a
Participation in the award of procurement or grant contracts financed under this Regulation shall be also open to all natural and legal persons from:any country that is a beneficiary of the Instrument for Pre-Accession Assistance,any non-EU Member State of the European Economic Area, and
Finanční prostředky uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. d) spravují finanční zprostředkovatelé, Evropská investiční banka (EIB) nebo jakákoliv jiná banka nebo organizace, která je schopna je spravovat.
The funds referred to in Article 11(1)(d) shall be managed by financial intermediaries, the European Investment Bank (hereinafter referred to as ‘the EIB’) or any other bank or organisation capable of managing them.
Komise pravidelně vyhodnocuje výsledky a účinnost politik a programů a efektivnost programování, aby se přesvědčila, zda jsou plněny, a aby mohla sestavit doporučení pro zlepšení dalších operací.
The Commission shall regularly evaluate the results and efficiency of policies and programmes and the effectiveness of programming in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
Komise zasílá významné hodnotící zprávy k projednání výboru zřízenému čl. 22 odst. 1.
The Commission shall send for discussion significant evaluation reports to the Committee set up pursuant to Article 22(1).
Výbor
Committee procedure
Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 zmíněného rozhodnutí je 30 dní.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 30 days.
Finanční krytí pro provádění tohoto nařízení na období 2007–2013 se stanoví na 2062000000 EUR. Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2007 to 2013 is EUR 2062000000. Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
V období 2007–2013:a) nejvýše 7 procentních bodů finančního krytí se přidělí na opatření podle čl. 4 bodu 1;
In the period 2007 to 2013:(a) no more than 7 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(1);
nejvýše 15 procentních bodů finančního krytí se přidělí na opatření podle čl. 4 bodu 2;
no more than 15 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(2);
nejvýše 5 procentních bodů finančního krytí se přidělí na opatření podle čl. 4 bodu 3.
no more than 5 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(3).
Tato nařízení se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2007:nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2130/2001 ze dne 29. října 2001 o akcích na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky,nařízení Rady (ES) č. 1725/2001 ze dne 23. července 2001 o boji proti protipěchotním minám ve třetích zemích jiných než rozvojových zemích,nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 ze dne 23. července 2001 o boji proti protipěchotním minám v rozvojových zemích,nařízení Rady (ES) č. 381/2001 ze dne 26. února 2001 o vytvoření mechanismu rychlé reakce,nařízení Rady (ES) č. 1080/2000 ze dne 22. května 2000 o podpoře Prozatímní mise Organizace spojených národů v Kosovu (UNMIK) a Úřadu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR), s výjimkou článku 1a uvedeného nařízení,nařízení Rady (ES) č. 2046/97 ze dne 13. října 1997 o spolupráci mezi severem a jihem v boji proti drogám a drogové závislosti,nařízení Rady (ES) č. 2258/96 ze dne 22. listopadu 1996 o akcích obnovy a rekonstrukce v rozvojových zemích.
As of 1 January 2007 the following Regulations are repealed:Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries,Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries,Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries,Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a rapid-reaction mechanism,Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR), with the exception of Article 1a of that Regulation,Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction,Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. července 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2006.
Opinion of the European Parliament delivered on 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 November 2006.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 1.
OJ L 234, 1.9. 2001, p. 1.
Úř. věst. L 57, 27.2.2001, s. 5.
OJ L 57, 27.2. 2001, p. 5.
Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 1.
OJ L 287, 21.10. 1997, p. 1.
Úř. věst. L 306, 28.11.1996, s. 1.
OJ L 306, 28.11.
Nařízení Komise (ES) č. 1721/2006
Commission Regulation (EC) No 1721/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. listopadu 2006.
This Regulation shall enter into force on 22 November 2006.
nařízení Komise ze dne 21. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 21 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1722/2006
Commission Regulation (EC) No 1722/2006
ze dne 21. listopadu 2006,
of 21 November 2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1396/98, (ES) č. 701/2003 a (ES) č. 593/2004, pokud jde o podávání žádostí o dovozní licenci v odvětví drůbežího masa a vajec na první čtvrtletí 2007
amending Regulations (EC) Nos 1431/94, 2497/96, 1396/98, 701/2003 and 593/2004 as regards the lodging of import licence applications in the poultrymeat and eggs sectors for the first quarter of 2007
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 6(1) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 6(1) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [3], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues [3], and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin [4], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [4], and in particular Article 4(1) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (země AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 [5], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [5], and in particular Article 5 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2398/96 ze dne 12. prosince 1996 o otevření celní kvóty pro krůtí maso, které pochází a dováží se z Izraele v rámci dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael [6], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening the tariff quota for turkey meat from Israel provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel [6], and in particular Article 2 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 779/98 ze dne 7. dubna 1998 o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství o zrušení nařízení (EHS) č. 4115/86 a o změně nařízení (ES) č. 3010/95 [7], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 [7], and in particular Article 1 thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 2497/96 [8] se stanoví prováděcí pravidla k režimu podle dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael v odvětví drůbežího masa.
Commission Regulation (EC) No 2497/96 [8] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel.
Nařízení Komise (ES) č. 1396/98 [9] stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k nařízení (ES) č. 779/98.
Commission Regulation (EC) No 1396/98 [9] lays down procedures for the application in the poultrymeat sector of Regulation (EC) No 779/98.
Nařízením Komise (ES) č. 701/2003 [10] se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2286/2002, pokud jde o režim použitelný pro dovoz některých produktů z odvětví drůbežího masa a vajec pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT).
Commission Regulation (EC) No 701/2003 [10] lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States).
Nařízení Komise (ES) č. 593/2004 [11] se týká otevření a správy celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin.
Commission Regulation (EC) No 593/2004 [11] opens and provides for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin.
Všemi těmito nařízeními se stanoví, že žádosti o dovozní licence lze podávat až během prvních sedmi dnů měsíce, který bezprostředně předchází každé určené kvótové období.
All of these Regulations lay down that applications for import licences may be lodged only in the course of the first seven days of the month preceding each specific quota period.
Vzhledem k přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii od 1. ledna 2007 je třeba stanovit pro podávání žádostí o licence na první čtvrtletí roku 2007 období jiné.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, a different period should be laid down for the lodging of applications for licences for the first quarter of 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty [12], již bylo pozměněno s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii od 1. ledna 2007.
Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [12] has already been amended with a view to the accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007.
V čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci uvedeného nařízení se pro období od 1. ledna do 31. března 2007 stanoví, že žádosti o licence se podávají během prvních sedmi pracovních dnů měsíce ledna 2007.
Under the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation, for the period from 1 January to 31 March 2007 licence applications are to be lodged during the first seven working days of January 2007.
Z administrativních důvodů je třeba toto zvláštní období prodloužit na prvních patnáct dnů měsíce ledna 2007.
For administrative reasons this period should be extended to the first 15 days of January 2007.
V zájmu harmonizace s ostatními dovozními kvótami téhož sektoru je třeba stanovit stejné období pro podávání žádostí na první čtvrtletí roku 2007.
In the interests of harmonisation with other import quotas in the same sector, the same period should be laid down for the lodging of applications for the first quarter of 2007.
Je tedy třeba odpovídajícím způsobem změnit nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1396/98, (ES) č. 701/2003 a (ES) č. 593/2004.
Regulations (EC) Nos 1431/94, 2497/96, 1396/98, 701/2003 and 593/2004 should therefore be amended accordingly.
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1431/94 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 1431/94, the second subparagraph is replaced by the following:
„Na období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007 se však žádosti o licence musejí podávat během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007.“
‘However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.’
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2497/96 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 2497/96, the second subparagraph is replaced by the following:
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1396/98 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 1396/98, the following subparagraph is added:
V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 701/2003 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 701/2003:
„Na období od 1. ledna 2007 do 30. června 2007 se však žádosti o licence musejí podávat během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007.“
‘However, for the period from 1 January to 30 June 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.’
V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 593/2004 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 593/2004:
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 7.
OJ L 327, 18.12.1996, p. 7.
Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 1.
OJ L 113, 15.4.1998, p. 1.
Úř. věst. L 187, 1.7.1998, s. 41.
OJ L 187, 1.7.1998, p. 41.
Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 32.
OJ L 99, 17.4.2003, p. 32.
Nařízení Rady (ES) č. 1723/2006
Council Regulation (EC) No 1723/2006
kterým se mění nařízení (ES) č. 379/2004, pokud jde o zvýšení objemů celních kvót pro některé produkty rybolovu pro rok 2006
amending Regulation (EC) No 379/2004 as regards the increase of the volumes of tariff quotas for certain fishery products for the year 2006
K zajištění odpovídajícího zásobování zpracovatelského průmyslu Společenství některými produkty rybolovu byly stanoveny celní kvóty v nařízení Rady (ES) č. 379/2004 ze dne 24. února 2004 o otevření a způsobu řízení autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu pro období 2004 až 2006 [1].
To ensure an adequate supply of certain fishery products to the Community processing industries, autonomous Community tariff quotas have been laid down in Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004 to 2006 [1].
Zpracovatelský průmysl v některých členských státech stojí před vážnými problémy při zajišťování dostatečných zásob Společenství, pokud jde o některé produkty rybolovu.
The processing industries in some Member States are facing serious difficulties in securing for themselves sufficient Community supplies of certain fishery products.
Aby průmysl překonal nedostatek surovin, využívá náhradní produkty pocházející ze třetích zemí.
In order to overcome the shortage of raw materials, the industry is using substitute products originating from third countries.
Je proto vhodné zvýšit objemy celních kvót pro některé produkty uvedené v nařízení (ES) č. 379/2004 pro období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
It is therefore appropriate to increase the volumes of tariff quotas for certain products laid down in Regulation (EC) No 379/2004 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Nařízení (ES) č. 379/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 379/2004 should therefore be amended accordingly,
Pro období kvót od 1. ledna do 31. prosince 2006 se příloha nařízení (ES) č. 379/2004 mění takto:
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, the Annex to Regulation (EC) No 379/2004 shall be amended as follows:
objem kvóty u celní kvóty 09.2759 se stanovuje na 70000 tun;
the quota amount of the tariff quota 09.2759 shall be fixed at 70000 tonnes;
objem kvóty u celní kvóty 09.2761 se stanovuje na 20000 tun;
the quota amount of the tariff quota 09.2761 shall be fixed at 20000 tonnes;
objem kvóty u celní kvóty 09.2770 se stanovuje na 8000 tun;
the quota amount of the tariff quota 09.2770 shall be fixed at 8000 tonnes;
objem kvóty u celní kvóty 09.2785 se stanovuje na 40000 tun;
the quota amount of the tariff quota 09.2785 shall be fixed at 40000 tonnes;
objem kvóty u celní kvóty 09.2790 se stanovuje na 5500 tun;
the quota amount of the tariff quota 09.2790 shall be fixed at 5500 tonnes;
objem kvóty u celní kvóty 09.2794 se stanovuje na 10000 tun.
the quota amount of the tariff quota 09.2794 shall be fixed at 10000 tonnes.
Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 7.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 7.
Nařízení Komise (ES) č. 1724/2006
Commission Regulation (EC) No 1724/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. listopadu 2006.
This Regulation shall enter into force on 23 November 2006.
nařízení Komise ze dne 22. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 22 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1725/2006
Commission Regulation (EC) No 1725/2006
ze dne 22. listopadu 2006,
of 22 November 2006
Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 1500/2006 (Úř. věst. L 279, 11.10.2006, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1500/2006 (OJ L 279, 11.10.2006, p. 18).
nařízení Komise ze dne 22. listopadu 2006, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
to the Commission Regulation of 22 November 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Nařízení Komise (ES) č. 1726/2006
Commission Regulation (EC) No 1726/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. listopadu 2006.
This Regulation shall enter into force on 24 November 2006.
nařízení Komise ze dne 23. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 23 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1727/2006
Commission Regulation (EC) No 1727/2006
Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1585/2006 (Úř. věst. L 294, 25.10.2006, s. 19).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 24. listopadu 2006 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 24 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1728/2006
Commission Regulation (EC) No 1728/2006