natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3240 Alpínské vodní toky a jejich dřevinná pobřežní vegetace s druhem Salix elaeagnos
3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
3250 Stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu Glaucium flavum
3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
3260 Vodní tok od nížin po hory s vegetačními typy Ranunculion fluitantis a Callitricho-Batrachion
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3270 Bahnité říční břehy s vegetačními typy Chenopodion rubri p.p. a Bidention p.p
3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
3280 Stále tekoucí středomořské řeky s vegetací Paspalo-Agrostidion species a převislými stěnami vrb rodu Salix a Populus alba
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
3290 Přerušovaně tekoucí středomořské řeky s vegetací Paspalo-Agrostidion
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
VŘESOVIŠTĚ A KŘOVINY MÍRNÉHO PÁSU
TEMPERATE HEATH AND SCRUB
4010 Severoatlantská vlhká vřesoviště s Erica tetralix
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4020 * Atlantská vlhká vřesoviště mírného pásu s druhy Erica ciliaris a Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4030 Evropská suchá vřesoviště
4030 European dry heaths
4040 * Suchá atlantská pobřežní vřesoviště s Erica vagans
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4050 * Endemická makronéská vřesoviště
4050 * Endemic macaronesian heaths
4060 Alpínská a boreální vřesoviště
4060 Alpine and Boreal heaths
4070 * Křovinné porosty s druhy Pinus mugo a Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Subarktické vrbové křoviny s druhy rodu Salix
4080 Sub-Arctic Salix spp. Scrub
4090 Endemické porosty nízkých keříků v horách Středomoří s druhy rodu Genista
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
40A0 * Subkontinentální peripanonské křoviny
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
40B0 Rodopské houštiny druhu Potentilla fruticosa
40B0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
40C0 * Ponto-sarmatské listnaté houštiny
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
TUHOLISTÉ KŘOVINY (MATORALY)
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
Submediteránní křoviny a křoviny mírného pásu
Sub-Mediterranean and temperate scrub
5110 Trvalá xerotermní společenstva na skalnatých svazích s Buxus sempervirens (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5120 Horská společenstva s Cytisus purgans
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5130 Porosty Juniperus communis na vřesovištích nebo travinných porostech na vápencích
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5140 * Křovinná společenstva s Cistus palhinhae na vlhkých přímořských vřesovištích
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
Středomořské stromovité matoraly
Mediterranean arborescent matorral
5210 Stromovité matoraly s jalovci Juniperus spp.
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5220 * Stromovité matoraly s druhy rodu Zyziphus
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5230 * Stromovité matoraly s vavřínem Laurus nobilis
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
Termo-středomořské houštiny a houštiny na ‚předstepních‘ stanovištích
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
5310 Houštiny vavřínu Laurus nobilis
5310 Laurus nobilis thickets
5320 Nízké porosty pryžců (Euphorbia) v blízkosti pobřežních skalních útesů
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5330 Termo-středomořské houštiny a houštiny na suchých (‚předpouštních‘) stanovištích
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
Frigany
Phrygana
5410 Frigany na vrcholcích pobřežních útesů v západním Středomoří (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5430 Endemické frigany svazu Euphorbio-Verbascion
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
PŘIROZENÁ A POLOPŘIROZENÁ TRAVINATÁ SPOLEČENSTVA
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
Přirozené travinné porosty
Natural grasslands
6110 * Skalní vápnomilné nebo basofilní travinné porosty Alysso-Sedion albi
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6120 * Vápnomilné travinné porosty na suchých píscích
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6130 Travinné porosty na podloží bohatém na těžké kovy (Violetalia calaminariae)
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6140 Pyrenejské travinné porosty s Festuca eskia na křemičitém podloží
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6150 Alpínské a boreální travinné porosty na křemičitém podloží
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6160 Travinné porosty s Festuca indigesta v iberských horách
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6170 Alpínské a subalpínské vápnomilné travinné porosty
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6180 Makaronéské mezofilní travinné porosty
6180 Macaronesian mesophile grasslands
6190 Panonské skalní trávníky (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
Facie polopřirozených travinných porostů a křovin
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
6210 Facie polopřirozených suchých travinných porostů a křovin na vápenitých podložích (Festuco-Brometalia) (* důležitá stanoviště vstavačovitých)
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6220 * Pseudostepi s travinami a jednoletou vegetací Thero-Brachypodietea
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6230 * Druhově bohaté smilkové (rod Nardus) travinné porosty na křemičitých podložích v horských oblastech (a v podhorských oblastech kontinentální Evropy)
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6240 * Subpanonské stepní travinné porosty
6240 * Sub-Pannonic steppic grasslands
6250 * Panonské sprašové stepní travinné porosty
6250 * Pannonic loess steppic grasslands
6260 * Panonské písčité stepi
6260 * Pannonic sand steppes
6270 * Finsko-skandinávské nížinné druhově bohaté suché až středně vlhké travinné porosty
6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands
6280 * Severské alvary a ploché skály z prekambrického vápence
6280 * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
62A0 Suché trávníky východního Submediteriánu (Scorzoneratalia villosae)
62A0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
62B0 * Hadcové trávníky na Kypru
62B0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
62C0 * Pontsko-sarmatské stepi
62C0 * Ponto-Sarmatic steppes
62D0 Acidofilní pastviny v moesijských horách
62D0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
Tuholisté spásané lesy (dehesy)
Sclerophillous grazed forests (dehesas)
6310 Dehesy se vždyzelenými druhy dubů Quercus spp.
6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
Polopřirozené vysokostébelnaté vlhké louky
Semi-natural tall-herb humid meadows
6410 Bezkolencové louky (Molinia spp.) na vápenitých, rašelinných nebo hlinitosiltových těžkých půdách (Molinion caeruleae)
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
6420 Středomořské vlhké vysokostébelnaté travinné porosty (Molinio-Holoschoenion)
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6430 Vlhkomilná vysokostébelnatá lemová společenstva nížin a horského až alpínského výškového stupně
6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6440 Nivní louky říčních údolí s vegetací typu Cnidion dubii
6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii
6450 Severní boreální nivní louky
6450 Northern boreal alluvial meadows
6460 Slatinné trávníky na Troodu
6460 Peat grasslands of Troodos
Mezofilní travinné porosty
Mesophile grasslands
6510 Nížinné sečené louky s druhy (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Horské sečené louky
6520 Mountain hay meadows
6530 * Finsko-skandinávské louky s dřevinami
6530 * Fennoscandian wooded meadows
VRCHOVIŠTĚ, RAŠELINIŠTĚ A MOČÁLY
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
Rašeliníková kyselá rašeliniště
Sphagnum acid bogs
7110 * Aktivní vrchoviště
7110 * Active raised bogs
7120 Degradovaná vrchoviště dosud schopná přirozené obnovy
7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
7130 Povrchová rašeliniště (* pouze aktivní)
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7140 Přechodová rašeliniště a třasoviska
7140 Transition mires and quaking bogs
7150 Prolákliny na rašelinném podloží (Rhynchosporion)
7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
7160 Finsko-skandinávské prameny a pramenité močály bohaté na minerální látky
7160 Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
Vápenitá slatiniště
Calcareous fens
7210 * Vápenité slatiny s Cladium mariscus a společenstvem Caricion davallianae
7210 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
7220 * Prameniště s tvorbou pěnovců (Cratoneurion)
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7230 Bazická slatiniště
7230 Alkaline fens
7240 * Alpínská pionýrská společenstva svazu Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
Boreální močály
Boreal mires
7310 * Bažiny Aapa
7310 * Aapa mires
7320 * Palsové bažiny
7320 * Palsa mires
SKALNÍ STANOVIŠTĚ A JESKYNĚ
ROCKY HABITATS AND CAVES
Sutě
Scree
8110 Křemičité suti horského až sněžního stupně (Androsacetalia alpinae a Galeopsietalia ladani)
8110 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8120 Vápencové suti horského až alpínského stupně (Thlaspietea rotundifolii)
8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Suti západního středomoří a teplomilné suti
8130 Western Mediterranean and thermophilous scree
8140 Suti východního Středomoří
8140 Eastern Mediterranean screes
8150 Křemičité suti středoevropských vysočin
8150 Medio-European upland siliceous screes
8160 * Středoevropské vápencové suti pahorkatinného a horského stupně
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels
Skalní svahy s chasmofytní vegetací
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
8210 Vápencové skalní svahy s chasmofytní vegetací
8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8220 Křemičité skalní svahy s chasmofytní vegetací
8220 Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8230 Křemičité skály s pionýrskou vegetací (Sedo-Scleranthion nebo Sedo albi-Veronicion dillenii)
8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 * Vápencové ‚chodníky‘
8240 * Limestone pavements
Ostatní skalní stanoviště
Other rocky habitats
8310 Jeskyně nepřístupné veřejnosti
8310 Caves not open to the public
8320 Lávová pole a přírodní prohlubně
8320 Fields of lava and natural excavations
8330 Jeskyně zcela nebo částečně pod mořskou hladinou
8330 Submerged or partially submerged sea caves
8340 Stálé ledovce
8340 Permanent glaciers
LESY
FORESTS
Přirozená nebo téměř přirozená lesní vegetace složená z původních druhů dřevin vytvářejících vysokokmenné lesy s typickým podrostem a splňující tato kritéria: vzácná nebo zbytková vegetace a/nebo výskyt druhů v zájmu Společenství
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Lesy boreální Evropy
Forests of Boreal Europe
9010 * Západní tajga
9010 * Western Taïga
9020 * Finsko-skandinávské hemiboreální přirozené staré listnaté lesy (rody Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus nebo Ulmus) bohaté na epifity
9020 * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
9030 * Přirozené lesy ve stadiu primární sukcese na vyzdviženém mořském pobřeží
9030 * Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast
9040 Severské subalpínské/subarktické lesy s břízou pýřitou (Betula pubescens ssp. czerepanovii)
9040 Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050 Finsko-skandinávské smrčiny (Picea abies) s bohatou bylinnou vegetací
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies
9060 Jehličnaté lesy na ledotokových morénových valech nebo s nimi spojené
9060 Coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
9070 Finsko-skandinávské pastviny porostlé dřevinami
9070 Fennoscandian wooded pastures
9080 * Finsko-skandinávské listnaté bažinaté lesy
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods
Evropské lesy mírného pásu
Forests of Temperate Europe
9110 Bučiny typu Luzulo-Fagetum
9110 Luzulo-Fagetum beech forests
9120 Atlantské acidofilní bučiny s cesmínou (Ilex spp.) a příležitostně i s tisem (Taxus spp.) v křovinném patře (Quercion robori-petraeae nebo Ilici-Fagenion)
9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Ilici-Fagenion)
9130 Bučiny typu Asperulo-Fagetum
9130 Asperulo-Fagetum beech forests
9140 Středoevropské subalpínské bučiny s javorem (Acer spp.) a šťovíkem (Rumex arifolius)
9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9150 Středoevropské vápencové bučiny (Cephalanthero-Fagion)
9150 Medio-European limestone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
9160 Subatlantské a středoevropské doubravy a dubohabrové lesy (Carpinion betuli)
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli
9170 Dubohabrové lesy typu Galio-Carpinetum
9170 Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
9180 * * Lesy typu Tilio-Acerion na svazích, sutích a ve stržích
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
9190 Staré acidofilní doubravy s dubem letním (Quercus robur) na písčitých rovinách
9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
91A0 Staré zakrslé doubravy s druhy rodů Ilex a Blechnum na Britských ostrovech
91A0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
91B0 Teplomilné jasanové lesy s jasanem úzkolistým (Fraxinus angustifolia)
91B0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
91C0 * Kaledonské (skotské) lesy
91C0 * Caledonian forest
91D0 * Rašelinné lesy
91D0 * Bog woodland
91E0 * Lužní lesy s olší lepkavou (Alnus glutinosa) a jasanem ztepilým (Fraxinus excelsior) (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Břehové smíšené lesy s Quercus robur, Ulmus laevis a Ulmus minor, Fraxinus excelsior nebo Fraxinus angustifolia podél velkých řek (Ulmenion minoris)
91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
91G0 * Panonské dubohabrové lesy s Quercus petraea a Carpinus betulus
91G0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
91H0 * Panonské šípákové doubravy s Quercus pubescens
91H0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
91I0 * Eurosibiřské stepní doubravy (Quercus spp.)
91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
91J0 * * Tisové lesy (Taxus baccata) na Britských ostrovech
91J0 * Taxus baccata woods of the British Isles
91K0 Ilyrské lesy s Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
91K0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
91L0 Ilyrské dubohabrové lesy (Erythronio-Carpinion)
91L0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
91M0 Panonsko-balkánské doubravy s dubem cedrem a dubem zimním
91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests
91N0 * Křoviny panonských vnitrozemských písečných dun (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
91P0 Jedlové lesy s jedlí svatokřížskou (Abietetum polonicum)
91P0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
91Q0 Západokarpatské vápnomilné bory s borovicí lesní
91Q0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
91R0 Dinárské bory s borovicí lesní na dolomitech (Genisto januensis-Pinetum)
91R0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
91S0 * Západopontské bučiny
91S0 * Western Pontic beech forests
91T0 Středoevropské lišejníkové bory s borovicí lesní
91T0 Central European lichen Scots pine forests
91U0 Sarmatské stepní bory
91U0 Sarmatic steppe pine forest
91V0 Dácké bučiny (Symphyto-Fagion)
91V0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
91W0 Moesijské bučiny
91W0 Moesian beech forests
91X0 * Dobrogejské bučiny
91X0 * Dobrogean beech forests
91Y0 Dácké dubohabrové lesy
91Y0 Dacian oak & hornbeam forests
91Z0 Moesijské lesy s lípou stříbrnou
91Z0 Moesian silver lime woods
Východní lesy s dubem bílým
Eastern white oak woods
Moesijské lesy s jedlí stříbrnou
Moesian silver fir forests
Rodopské a Balkánské bory s borovicí lesní
Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests
Středomořské opadavé lesy
Mediterranean deciduous forests
9210 * Apeninské bučiny s tisem (Taxus spp.) a cesmínou (Ilex spp.)
9210 * Apeninne beech forests with Taxus and Ilex
9220 * Apeninské bučiny s jedlí bělokorou (Abies alba) a bučiny s jedlí Abies nebrodensis
9220 * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
9230 Galicijsko-portugalské doubravy s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica
9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
9240 Iberské doubravy s druhy Quercus faginea a Quercus canariensis
9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
9250 Doubravy s dubem Quercus trojana
9250 Quercus trojana woods
9260 Kaštanovníkové lesy (Castanea sativa)
9260 Castanea sativa woods
9270 Helénské bučiny s jedlí Abies borisii-regis
9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
9280 Doubravy s dubem uherským Quercus frainetto
9280 Quercus frainetto woods
9290 Lesy s Cupressus (Acero-Cupression)
9290 Cupressus forests (Acero-Cupression)
92A0 Galeriové lesy s druhy Salix alba a Populus alba
92A0 Salix alba and Populus alba galleries
92B0 Břehové porosty na středomořských vodních tocích s periodickým průtokem s pěnišníkem Rhododendron ponticum, druhy rodu Salix a jinými druhy
92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92C0 Lesy s platanem východním (Platanus orientalis) a ambroní Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92C0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
92D0 Jižní břehové galeriové lesy a houštiny (Nerio-Tamaricetea a Securinegion tinctoriae)
92D0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
Středomořské tuholisté lesy
Mediterranean sclerophyllous forests
9310 Egejské doubravy s druhem Quercus brachyphylla
9310 Aegean Quercus brachyphylla woods
9320 Olivovníkové a rohovníkové lesy (Olea spp., Ceratonia spp.)
9320 Olea and Ceratonia forests
9330 Doubravy s dubem korkovým
9330 Quercus suber forests
9340 Doubravy s druhy Quercus ilex a Quercus rotundifolia
9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
9350 Doubravy s dubem Quercus macrolepis
9350 Quercus macrolepis forests
9360 * Makronéské vavřínové lesy (s druhy rodů Laurus, Ocotea)
9360 * Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea)
9370 * Palmové háje s datlovníkem (Phoenix spp.)
9370 * Palm groves of Phoenix
9380 Cesmínové lesy s Ilex aquifolium
9380 Forests of Ilex aquifolium
9390 * Křoviny a nízké lesy s Quercus alnifolia
9390 * Scrub and low forest vegetation with Quercus alnifolia
93A0 Lesy s Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
93A0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Horské jehličnaté lesy mírného pásu
Temperate mountainous coniferous forests
9410 Acidofilní smrčiny horského až subalpínského výškového stupně (Vaccinio-Piceetea)
9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea)
9420 Alpínské lesy s modřínem opadavým (Larix decidua) a/nebo limbové lesy s druhem Pinus cembra
9420 Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests
9430 Subalpínské a horské blatkové lesy s druhem Pinus uncinata (* na sádrovcích nebo pískovcích)
9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if on gypsum or limestone)
Středomořské a makaronéské horské jehličnaté lesy
Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests
9510 * Jižní apeninské jedlové lesy s jedlí bělokorou (Abies alba)
9510 * Southern Apennine Abies alba forests
9520 Jedlové lesy s jedlí španělskou (Abies pinsapo)
9520 Abies pinsapo forests
9530 * Submediteránní bory s endemickou borovicí černou
9530 * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
9540 Středomořské bory s endemickou borovicí mesogejskou
9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines
9550 Kanárské endemické bory
9550 Canarian endemic pine forests
9560 * Endemické lesy s jalovcem (Juniperus spp.)
9560 * Endemic forests with Juniperus spp.
9570 * Lesy s Tetraclinis articulata
9570 * Tetraclinis articulata forests
9580 * Středomořské tisové lesy s Taxus baccata
9580 * Mediterranean Taxus baccata woods
9590 * Lesy s Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
9590 * Cedrus brevifolia forests (Cedrosetum brevifoliae)
95A0 Vysoko položené doubravy v horách Středomoří
95A0 High oro-Mediterranean pine forests
‚Interpertační příručka evropských stanovišť‘, znění EUR 15/2 přijaté Výborem pro stanoviště dne 4. října 1999 a ‚Změny‘ Interpretační příručky evropských stanovišť ‚s ohledem na rozšíření EU‘ (Hab.
“Interpretation Manual of European Union Habitats”, version EUR 15/2″ adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and “Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement ” (Hab.
přijaté Výborem pro stanoviště dne 24. dubna 2002 po písemné konzultaci Evropské komise, generálního ředitelství pro životní prostředí.
adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment.
DRUHY ŽIVOČICHŮ A ROSTLIN V ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ, JEJICHŽ OCHRANA VYŽADUJE VYHLÁŠENÍ ZVLÁŠTNÍCH OBLASTÍ OCHRANY
ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
Příloha II navazuje na přílohu I při vytváření souvislé sítě zvláštních území ochrany.
Annex II follows on from Annex I for the establishment of a consistent network of special areas of conservation.
Druhy uvedené v této příloze jsou označeny:
The species listed in this Annex are indicated:
jménem druhu nebo poddruhu, nebo
by the name of the species or subspecies, or
souborem všech druhů náležejících k vyššímu taxonu nebo jeho určité části.
by all the species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon.
Zkratka ‚spp.‘ za názvem čeledi nebo rodu se používá k označení všech druhů patřících do příslušné čeledi nebo rodu.
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Symboly
Symbols
Hvězdička (*) před jménem druhu označuje prioritní druh.
An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.
Většina druhů zařazených do této přílohy je zařazena rovněž do přílohy IV.
Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV.
Jestliže je druh zařazen do této přílohy a neobjevuje se v příloze IV ani V, následuje za jeho druhovým jménem symbol (o); jestliže druh zařazený v této příloze je zařazen také v příloze V, avšak není zařazen v příloze IV, za jeho jménem následuje symbol (V).
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
ŽIVOČICHOVÉ
ANIMALS
OBRATLOVCI
VERTEBRATES
SAVCI
MAMMALS