natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 > 10) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 ≤ 10 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 > 10) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 ≤ 10 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Váhový faktor pro modul šetření pracovních sil pro rok 2008 (nepovinné)
Weighting factor for the 2008 LFS module (optional)
Položky 220–223 obsahují celá čísla
Columns 220-223 contain whole numbers
Položky 224–225 obsahují desetinná čísla
Columns 224-225 contain decimal places
Nařízení Komise (ES) č. 103/2007
Commission Regulation (EC) No 103/2007
o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002
on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví [1], a zejména na čl. 53 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [1], and in particular Article 53(4) thereof,
Ustanovení čl. 53 odst. 3 nařízení (ES) č. 1592/2002 stanoví, že Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) ukládá zejména poplatky za vydání a prodloužení osvědčení a za související funkce průběžného dozoru.
Article 53(3) of Regulation (EC) No 1592/2002 lays down that the European Aviation Safety Agency (EASA) shall levy, notably, fees for the issuing and renewal of certificates, as well as the related continuing oversight functions.
Podle čl. 48 odst. 1 písm. b) téhož nařízení platí uvedené poplatky žadatelé o osvědčení nebo o oprávnění vydávaná, zachovávaná nebo změněná agenturou nebo jejich držitelé.
According to Article 48(1)(b) of the same Regulation, these fees are paid by applicants for, and holders of, certificates issued, maintained or amended by the Agency.
Podle čl. 53 odst. 4 jsou výdaje, které agentuře vznikly při provádění certifikačních úkolů, v rovnováze s celkovými příjmy z uložených poplatků.
Pursuant to Article 53(4), expenditure incurred by the Agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies shall be in balance.
Ustanovení téhož odstavce však rovněž agentuře umožňuje během přechodného období končícího dne 31. prosince 2006 použít na pokrytí nákladů na certifikaci roční finanční příspěvek Společenství.
However, the provisions of the same paragraph permit also to use the annual financial contribution from the Community to the Agency to cover certification costs, during a transitional period ending on 31 December 2006.
Komise může podle potřeby toto období prodloužit o jeden rok.
This period can be extended by the Commission for one more year, if necessary.
Nařízení Komise (ES) č. 488/2005 [2], které stanovuje výši poplatků, jež mají být zaplaceny, a způsob jejich platby, vstoupilo v platnost dne 1. června 2005.
Commission Regulation (EC) No 488/2005 [2] which determines the amounts of the fees to be paid, and the way in which they are to be paid, entered into force on 1 June 2005.
Od tohoto data agentura vybírá poplatky za certifikační úkoly.
From that time, the Agency levies fees for certification tasks.
Příjmy z poplatků však nedostačují na plné krytí nákladů na certifikaci, které nese agentura.
However, fees revenue is not yet sufficient to fully cover certification costs borne by the Agency.
Na pokrytí uvedených nákladů proto agentura ještě musí přidělit část příspěvku Společenství v souladu s příslušnými ustanoveními čl. 53 odst. 4.
Consequently, the latter has still to allocate part of the Community contribution to the cover of these costs, in accordance with the relevant provisions of Article 53(4).
Pokrytí nákladů na certifikaci prostřednictvím příjmů z poplatků se sice zlepšuje a zvyšuje se z přibližně 60 % v roce 2005 na očekávaných 70 % v roce 2006, ze zkušeností však vyplývá, že zavedení účinného mechanismu pro výběr poplatků je časově náročné.
Even if the cover of certification costs by fees revenue is improving, raising from circa 60 % in 2005 to an expected 70 % in 2006, experience shows that it takes time to set up an efficient fees mechanism.
Za této situace by nebylo uvážlivé zaručit, že uvedené náklady a příjmy budou v roce 2007 v rovnováze.
At this stage, it would not be wise to guarantee that these costs and revenue will be in balance in 2007.
Aby nedošlo v souvislosti s certifikačními činnostmi k možnému schodku, jenž by agentuře zamezil plnit její úkoly, je nezbytné pro rozšíření přechodného období, během kterého může agentura využít příspěvek Společenství na pokrytí nákladů na certifikaci, využít příslušných ustanovení čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1592/2002.
To avoid possible deficit regarding certification activities, that would prevent the Agency performing its tasks, it is necessary to make use of the relevant provisions of Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 to extend the transitional period during which, if need be, part of the Community contribution can be used by the Agency to cover certification costs.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 54 nařízení (ES) č. 1592/2002,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 54 of Regulation (EC) No 1592/2002,
Přechodné období podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1592/2002 se prodlužuje do 31. prosince 2007.
The transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is extended until 31 December 2007.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 779/2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 104/2007
Commission Regulation (EC) No 104/2007
kterým se pro hospodářský rok 2007/08 stanoví výše podpory pro rajčata určená ke zpracování
fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year
Pro členské státy Společenství v jeho složení ke dni 30. dubna 2004 se přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2201/96 provádí na základě množství, na která byla udělena podpora v posledních třech hospodářských letech, za něž jsou pro všechny dotčené členské státy k dispozici konečné údaje.
For the Member States of the Community as constituted on 30 April 2004, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 2201/96 is examined on the basis of the quantities aided in the three preceding marketing years for which definitive data are available for all the Member States in question.
Pro členské státy, které přistoupily k Unii dne 1. května 2004, se provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy na základě množství, na něž byla skutečně udělena podpora v hospodářském roce 2004/05 a 2005/06, a množství, pro něž byly na hospodářský rok 2006/07 podány žádosti o podporu podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 416/2004 ze dne 5. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii [3].
For the Member States which joined the Union on 1 May 2004, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the 2004/05 and 2005/06 marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the 2006/07 marketing year, in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 416/2004 of 5 March 2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [3].
Množství rajčat zpracovaných v rámci režimu podpory, které je nutno vzít v úvahu při přezkumu dodržování prahů stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy, je o 1705561 tun vyšší než prahová hodnota Společenství.
The quantity of tomatoes processed under the aid scheme to be considered when examining compliance with the national and Community thresholds is 1705561 tonnes above the Community threshold.
V případě členských států, které překročily svůj zpracovatelský práh, se výše podpory pro hospodářský rok 2007/08 pro rajčata určená ke zpracování musí v souladu s čl. 5 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení a čl. 3 odst. 2 nařízení č. 416/2004 změnit oproti úrovni stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
In the case of those Member States which have exceeded their processing threshold, the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year must thus be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) and (4) of that Regulation and Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004.
Mechanismus pro výpočet dodržování prahů pro zpracování stanovených pro jednotlivé členské státy podle článku 5 nařízení (ES) č. 2201/96 se pro Bulharsko a Rumunsko nepoužije okamžitě.
The mechanism for examining compliance with the national processing thresholds provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2201/96 is not immediately applicable to Bulgaria and Romania.
Proto je třeba pro použití tohoto mechanismu stanovit přechodná opatření.
Transitional measures for its application should therefore be laid down.
Pro hospodářský rok 2007/08, kdy v těchto členských státech nejsou k dispozici údaje pro přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy, a z důvodu prevence, by se mělo provést předběžné snížení podpory, které se uhradí v případě, že na konci daného hospodářského roku nebude práh překročen.
For the 2007/08 marketing year, for which there are no data which can be used to examine compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes in those Member States, and as a precautionary measure, provision should be made for a prior reduction in the aid, to be reimbursed if the thresholds have not been exceeded at the end of that marketing year.
Pro hospodářský rok 2007/08 se výše podpory pro rajčata podle článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví takto:
For the 2007/08 marketing year, the aid for tomatoes under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
pro Českou republiku, Řecko, Francii, Kypr, Maďarsko, Maltu, Polsko, Portugalsko a Slovensko: na 34,50 EUR/t;
EUR 34,50 per tonne in the Czech Republic, Greece, France, Cyprus, Hungary, Malta, Poland, Portugal, and Slovakia;
pro Itálii: na 27,76 EUR/t;
EUR 27,76 per tonne in Italy;
na 12,75 EUR/t pro rajčata určená k jinému zpracování;
EUR 12,75 per tonne for tomatoes intended for other processing;
pro Bulharsko a Rumunsko: na 25,88 EUR/t.
EUR 25,88 per tonne in Bulgaria and Romania.
Pokud se při výpočtu dodržování prahu pro zpracování pro hospodářský rok 2007/08 ukáže, že nebyl překročen práh Společenství, bude Bulharsku a Rumunsku po skončení hospodářského roku 2007/08 vyplacena dodatečná částka ve výši 25 % podpory stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
If the Community threshold is not exceeded during examination of compliance with the threshold for the 2007/08 marketing year, an additional amount equivalent to 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be paid in Bulgaria and Romania after the 2007/08 marketing year.
Pokud se ukáže, že byl překročen práh Společenství, po skončení hospodářského roku 2007/08 se dodatečná částka vyplatí v Bulharsku nebo Rumunsku, pokud nebyl práh překročen nebo byl překročen o méně než 25 % v případě těchto dvou členských států.
If the Community threshold is exceeded, or if it is not exceeded or exceeded by less than 25 % in Bulgaria or Romania, an additional amount shall be paid in those Member States after the 2007/08 marketing year.
Dodatečná částka uvedená v prvním pododstavci vychází z částky, o kterou byl překročen příslušný vnitrostátní práh a činí maximálně 25 % podpory stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
The additional amount referred to in paragraph 1 shall be fixed on the basis of the actual amount by which the national threshold concerned is exceeded, up to a maximum of 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
Pro přezkum dodržování prahů pro zpracování stanovených pro Bulharsko a Rumunsko bude výpočet pro hospodářský rok 2007/08 vycházet z množství, pro něž byly na hospodářský rok 2007/08 podány žádosti o podporu.
Examination of compliance with the national processing thresholds for Bulgaria and Romania shall be based, for the 2007/08 marketing year, on the quantities for which aid applications are submitted for the 2007/08 marketing year.
Nařízení Komise (ES) č. 105/2007,
Commission Regulation (EC) No 105/2007
kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS)
amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), and in particular Article 5(4) thereof,
Nařízení (ES) č. 1059/2003 představuje právní rámec pro regionální klasifikaci, která umožňuje sběr, sestavování a šíření harmonizovaných regionálních statistik ve Společenství.
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Přílohy nařízení (ES) č. 1059/2003 obsahují seznam územních jednotek pro využití ve statistice.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
V souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 1059/2003 se změny klasifikace NUTS přijímají ve druhé polovině kalendářního roku, avšak ne častěji než každé tři roky.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
Podle informací poskytnutých Komisi se v několika členských státech změnilo správní územní členění.
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
Nařízení (ES) č. 1059/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Přílohy nařízení (ES) č. 1059/2003 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
S ohledem na předání údajů Komisi (Eurostatu) se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2008.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2008.
Klasifikace NUTS (kód – název)
The NUTS classification (code - name)
„Arr.“ znamená „Arrondissement administratif“ ve francouzštině nebo „Administratief arrondissement“ v nizozemštině.
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
„Prov.“ znamená „Province“ ve francouzštině nebo „Provincie“ v nizozemštině.
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen a Provincia Autonoma Trento tvoří region Trentino-Alto Adige/Südtirol.
The Provincia Autonoma Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma Trento make up the region Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Úroveň NUTS 1 pro Belgii ‚Gewesten/Régions‛, pro Německo ‚Länder‛, pro Portugalsko ‚Continente‛, ‚Região dos Açores‛ a ‚Região da Madeira‛ a pro Spojené království ‚Scotland, Wales, Northern Ireland a Government Office Regions of England‛.
At NUTS level 1 for Belgium ‘Gewesten/Régions’, for Germany ‘Länder’, for Portugal ‘Continente’, Região dos Açores and Região da Madeira, and for United Kingdom Scotland, Wales, Northern Ireland and the Government Office Regions of England.
Úroveň NUTS 2 pro Belgii ‚Provincies/Provinces‛, pro Dánsko ‚Regioner‛, pro Německo ‚Regierungsbezirke‛, pro Řecko ‚Periferies‛, pro Španělsko ‚Comunidades y ciudades autónomas‛, pro Francii ‚Régions‛, pro Itálii ‚Regioni‛, pro Nizozemsko ‚Provincies‛, pro Rakousko ‚Länder‛ a pro Polsko ‚Województwa‛.
At NUTS level 2 for Belgium ‘Provincies/Provinces’, for Denmark ‘Regioner’, for Germany ‘Regierungsbezirke’, for Greece ‘periferies’, for Spain ‘comunidades y ciudades autónomas’, for France ‘régions’, for Italy ‘regioni’, for the Netherlands ‘provincies’, for Austria ‘Länder’ and for Poland ‘Województwa’.
Úroveň NUTS 3 pro Belgii ‚Arrondissementen/Arrondissements‛, pro Českou republiku ‚Kraje‛, pro Německo ‚Kreise/Kreisfreie Städte‛, pro Řecko ‚Nomoi‛, pro Španělsko ‚Provincias, consejos insulares, cabildos‛, pro Francii ‚Départements‛, pro Itálii ‚Provincie‛, pro Litvu ‚Apskritis‛, pro Maďarsko ‚Megyék‛, pro Slovenskou republiku ‚Kraje‛, pro Finsko ‚Maakunnat/Landskap‛ a pro Švédsko ‚Län‛.
At NUTS level 3 for Belgium ‘arrondissementen/arrondissements’, for the Czech Republic ‘Kraje’, for Germany ‘Kreise/kreisfreie Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and for Sweden ‘län’.
Pro Belgii „Gemeenten/Communes“, pro Českou republiku „Obce“, pro Dánsko „Kommuner“, pro Německo „Gemeinden“, pro Estonsko „Vald, Linn“, pro Řecko „Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)“, pro Španělsko „Municipios“, pro Francii „Communes“, pro Irsko „Counties or cities“, pro Itálii „Comuni“, pro Kypr „Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)“, pro Lotyšsko „Pilsētas, novadi, pagasti“, pro Litvu „Seniūnija“, pro Lucembursko „Communes“, pro Maďarsko „Települések“, pro Maltu „Localities“, pro Nizozemsko „Gemeenten“, pro Rakousko „Gemeinden“, pro Polsko „Gminy, miasta“, pro Portugalsko „Freguesias“, pro Slovinsko „Občina“, pro Slovenskou republiku „Obce“, pro Finsko „Kunnat/Kommuner“, pro Švédsko „Kommuner“ a pro Spojené království „Wards“.
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Greece ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or Cities’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Latvia ‘Pilsētas, novadi, pagasti’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Slovenia ‘Občina’, for the Slovak Republic ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Nařízení Komise (ES) č. 106/2007
Commission Regulation (EC) No 106/2007
ze dne 5. února 2007
of 5 February 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. února 2007.
This Regulation shall enter into force on 6 February 2007.
nařízení Komise ze dne 5. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 5 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 107/2007
Commission Regulation (EC) No 107/2007
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva předloženým v rámci otevření celní kvóty na rok 2007 pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg pocházejícího ze Švýcarska, stanové nařízením (ES) č. 2172/2005
determining the extent to which applications for import rights lodged for the 2007 quota year for the import of live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, may be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2172/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg a pocházejícího ze Švýcarska stanovenou Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular Article 4(1) thereof,
V čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 2172/2005 je pro 4600 kusů skotu stanovena roční celní kvóta s nulovou celní sazbou, v rámci které mohou dovozci Společenství předkládat žádost o dovozní práva podle článku 3 uvedeného nařízení.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 sets the duty-free annual tariff quota for which Community importers may lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation at 4600 head of cattle.
Množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva, jsou taková, aby se žádostem mohlo vyhovět v plném rozsahu,
The quantities of import rights applied for are such that the applications may be accepted in full,
Všem žádostem o dovozní práva předloženým v souladu s ustanoveními čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2172/2005 na kvótové období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 se vyhovuje do výše 100 % požadovaných dovozních práv.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2007 shall be accepted at a rate of 100 % of the import rights applied for.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1869/2006 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 49).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1869/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 49).
Nařízení Komise (ES) č. 108/2007
Commission Regulation (EC) No 108/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 1356/2004, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky „Elancoban“ náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek
amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
Doplňková látka monensinát sodný (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) byla povolena za určitých podmínek v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS [2].
The additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].