natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mají odpovídající administrativní infrastrukturu,
have an adequate administrative infrastructure,
mají dostatečnou kapacitu na zpracování údajů, aby byly schopny sestavovat technické zprávy a rychle komunikovat s ostatními laboratořemi, které se účastní testování a validace metod detekce;
have sufficient data-processing capacity to produce technical reports and to enable rapid communication with the other laboratories participating in the testing and validation of detection methods;
zaručit, že jejich personál respektuje důvěrnou povahu záležitostí, údajů, výsledků nebo sdělení v rámci zpracovávání žádostí o povolení, o obnovení povolení nebo změnu povolení předkládaných v souladu s nařízením (ES) č. 1829/2003, a zejména důvěrných informací uvedených v článku 30 uvedeného nařízení.
provide assurance that their staff respect the confidential nature of subjects, data, results or communications involved in the handling of applications for authorisation, for renewal of authorisations or for modification of authorisations submitted in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 and in particular the confidential information referred to in Article 30 of that Regulation.
Národní referenční laboratoře, které jsou nápomocny referenční laboratoři Společenství při testování a validaci metod detekce, podle čl. 6 odst. 1
National reference laboratories assisting the CRL for testing and validation of methods for detection, as referred to in Article 6(1)
Změny přílohy nařízení (ES) č. 1829/2003
Amendments to the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003
Body 2, 3 a 4 se nahrazují tímto:
Points 2, 3 and 4 are replaced by the following:
S povinnostmi a úkoly uvedenými v této příloze jsou referenční laboratoři Společenství nápomocny národní referenční laboratoře uvedené v článku 32, které jsou proto považovány za členy konsorcia označovaného jako ‚Evropská síť laboratoří pro GMO‘.
For the duties and tasks outlined in this Annex, the Community reference laboratory shall be assisted by the national reference laboratories referred to in Article 32, which shall consequently be considered as members of the consortium referred to as the “European Network of GMO laboratories”.
Referenční laboratoř Společenství odpovídá zejména za:
The Community reference laboratory shall be responsible, in particular, for:
přijímání, přípravu, skladování, uchovávání odpovídajících pozitivních a negativních kontrolních vzorků a jejich distribuci členům Evropské sítě laboratoří pro GMO pod podmínkou, že tito členové poskytnou záruku, že respektují případnou důvěrnou povahu získaných údajů;
the reception, preparation, storage, maintenance and distribution to the members of the European Network of GMO laboratories of the appropriate positive and negative control samples, subject to assurance given by such members of the respect of the confidential nature of the data received where applicable;
aniž jsou tím dotčeny povinnosti referenční laboratoře Společenství stanovené v článku 32 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, distribuci odpovídajících pozitivních a negativních kontrolních vzorků národním referenčním laboratořím ve smyslu článku 33 uvedeného nařízení pod podmínkou, že uvedené laboratoře poskytnou záruku, že dodržují případnou důvěrnou povahu získaných údajů;
without prejudice to the responsibilities of the Community reference laboratories laid down in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, the distribution to national reference laboratories within the meaning of Article 33 of that Regulation of the appropriate positive and negative control samples, subject to assurance given by such laboratories of the respect of the confidential nature of the data received where applicable;
hodnocení údajů, které poskytl žadatel o povolení k uvedení potraviny nebo krmiva na trh pro účely testování a validace metod vzorkování a detekce;
evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the food or feed on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection;
testování a validaci metod detekce, včetně vzorkování a identifikace transformační události a případně metod detekce a identifikace transformační události v potravině nebo krmivu;
testing and validating the method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food or feed;
předkládání úplných hodnotících zpráv úřadu.
submitting full evaluation reports to the Authority.
Referenční laboratoř Společenství se podílí na řešení sporů, pokud jde o výsledky úkolů vymezených v této příloze, aniž jsou tím dotčeny povinnosti referenční laboratoře Společenství stanovené v článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004.
The Community reference laboratory shall play a role in dispute settlements concerning the results of the tasks outlined in this Annex, without prejudice to the responsibilities of the Community reference laboratories laid down in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004.
Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.“
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.’
Oprava nařízení Komise (ES) č. 1984/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1984/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
(Úřední věstník Evropské unie L 387 ze dne 29. prosince 2006)
(Official Journal of the European Union L 387 of 29 December 2006)
Nařízení (ES) č. 1984/2006 se nahrazuje tímto:
Regulation (EC) No 1984/2006 should read as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1984/2006
Commission Regulation (EC) No 1984/2006
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [2], se vztahuje na dovozní licence pro dovozní kvótová období začínající 1. ledna 2007.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Uvedeným nařízením se stanoví zejména prováděcí pravidla pro dovozní licence, status žadatelů a vydávání licencí.
That Regulation lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního kvótového období.
That Regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla vztahovat na dovozní licence vydané na základě nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [3], aniž jsou dotčeny doplňkové podmínky nebo odchylky stanovené v uvedeném nařízení, jako třeba zvláštní pravidla pro schvalování dovozců, která jsou nezbytná k zajištění toho, aby o licence žádali pouze skuteční dovozci.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to imports licences issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3], without prejudice to additional conditions or derogations laid down in that Regulation, such as the special rules concerning the approval of importers which are necessary to secure that only genuine importers apply for licences.
V případě potřeby je třeba uvést ustanovení nařízení (ES) č. 2535/2001 do souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1301/2006.
It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2535/2001 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
Protože se nařízení (ES) č. 1301/2006 vztahuje na licence pro dovozní kvótové období začínající 1. ledna 2007, měla by se stanovit pozdější použití pro dovozní kvóty spadající do působnosti nařízení (ES) č. 2535/2001, u kterých dovozní období začíná 1. července 2007.
Since Regulation (EC) No 1301/2006 applies to licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007, provision should be made for a delayed application for tariff quotas covered by Regulation (EC) No 2535/2001 for which the import period starts from 1 July 2007.
Podle článku 9 nařízení (ES) č. 2535/2001 je schválení dovozců v červnu 2006 platné od 1. července 2006 do 30. června 2007.
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, the approval of importers in June 2006 is valid from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006, pokud jde o schválení, by tudíž neměla být použitelná před 1. červencem 2007.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 concerning approval should therefore not apply before 1 July 2007.
Nařízení Rady (ES) č. 1839/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXIV.6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4], stanoví dodatečné množství 537 tun sušeného odstředěného mléka v rámci roční dovozní celní kvóty.
Council Regulation (EC) No 1839/2006 of 28 November 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic concluded by the EC following negotiations in the framework of Article XXIV.6 of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4] provides for an additional quantity of 537 tonnes of skimmed milk powder under the annual import tariff quota.
Je proto třeba přizpůsobit množství sušeného odstředěného mléka v rámci kvóty č. 09.4590 uvedené v příloze I.A nařízení (ES) č. 2535/2001.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of skimmed milk powder under quota No 09.4590 referred to in Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Rozhodnutím Rady 2006/909/ES ze dne 4. prosince 2006 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o přizpůsobeních obchodních preferencí na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru [5] se stanoví sloučení dvou stávajících ročních celních kvót s nulovou celní sazbou u sýra pocházejícího z Norska od 1. ledna 2007.
Council Decision 2006/909/EC of 4 December 2006 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning adjustments of trade preferences in cheese undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [5] provides for the merging as from 1 January 2007 of the two existing annual duty free tariff quotas of cheese originating in Norway.
Je tudíž třeba přizpůsobit odpovídajícím způsobem přílohu I.H nařízení (ES) č. 2535/2001.
It is therefore appropriate to adapt Annex I.H to Regulation (EC) No 2535/2001 accordingly.
Nařízení Komise (ES) č. 1549/2006 ze dne 17. října 2006, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [6], stanoví změny u některých produktů kódu KN 0 406 od 1. ledna 2007.
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [6] provides for amendments from 1 January 2007 for certain products falling within CN code 0406.
Příloha I.A nařízení (ES) č. 2535/2001 by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001 should be amended accordingly.
Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 2/2006 [7] se schvaluje postoj Společenství v Radě přidružení ES-Turecko ke změně protokolů 1 a 2 k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty.
Decision No 2/2006 of the EC-Turkey Association Council of 17 October 2006 [7] approves a Community position in the EC-Turkey Association Council on the amendment to Protocols 1 and 2 to Decision 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products.
Změna rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 byla schválena Radou přidružení ES-Turecko v jejím rozhodnutí č. 2/2006.
The amendment to Decision 1/98 of the EC-Turkey Association Council has been approved by the EC-Turkey Association Council in its Decision No 2.
U některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka, mezi nimi i sýrů, stanoví pozměněný protokol 1 nové celní kvóty Společenství a mění stávající celní kvóty Společenství stanovené v nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množstvích v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 [8].
For certain agricultural products, amongst which cheeses, originating in Turkey, the amended Protocol 1 provides for new Community tariff quotas and for changes to the existing Community tariff quotas laid down in Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [8].
Je proto třeba přizpůsobit objemy stanovené kvótami a popisy produktů v odpovídajících přílohách nařízení (ES) č. 2535/2001.
It is therefore appropriate to adjust the quota quantity and the product descriptions in the relevant annexes to Regulation (EC) No 2535/2001.
V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 2, the following paragraph is added:
„Pokud ustanovení tohoto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. 1301/2006.2. V článku 6 se pododstavec 1 nahrazuje tímto:
‘Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply save as otherwise provided in this Regulation.2. subparagraph 1 of Article 6 is replaced by the following:
„V příloze I jsou stanoveny celní kvóty, použitelná cla, maximální roční množství, jež lze dovézt, dovozní kvótová období a jejich rozdělení na dvě stejná půlroční období.“
‘Annex I sets out the tariff quotas, the duties to be applied, the maximum quantities to be imported each year, the import tariff quota periods and their division into two equal parts for six-month periods.’;
Odchylně od ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 se schválení udělí žadatelům, kteří každoročně do 1. dubna podají žádost příslušným orgánům členského státu, v němž jsou usazeni a v němž jsou zaregistrováni pro účely DPH, spolu s dokladem o tom, že v předchozích dvou kalendářních letech dovezli do Společenství nebo vyvezli ze Společenství alespoň 25 tun mléčných výrobků kapitoly 04 kombinované nomenklatury.“
By way of derogation from the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, approval shall be granted to applicants who, before 1 April each year, submit a request to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both of the previous two calendar years they imported into or exported from the Community at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.’;
Článek 12 se zrušuje.
Article 12 is deleted;
V odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
„V případě kvót uvedených v čl. 5 písm. c) až f) a h) se však žádost o licenci vztahuje nejméně na deset tun a nejvýše na množství dostupné na každé období.“
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c) to (f) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity available for each period.’
Odstavec 3 se zrušuje.
paragraph 3 is deleted;
Pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí členské státy Komisi sdělí počet žádostí podaných pro každý dotyčný produkt.
On the fifth working day following the end of the period for lodging applications, Member States shall notify the Commission of the applications lodged for each of the products concerned.
V tomto sdělení se uvádějí množství požadovaná pro každé číslo kvóty a pro každý kód KN.
Notifications shall include the quantities applied for under each quota number and CN code.
Sdělení se podávají na samostatných formulářích pro každou kvótu.“
Notifications shall be made on separate forms for each quota.’;
Příslušné orgány členských států vydávají licence do pěti pracovních dnů po pátém pracovním dni po dni, kdy bylo podáno sdělení podle článku 15.“
Licences shall be issued by the competent authorities of the Member States within five working days following the fifth working day following the day of notification provided for in Article 15.’;
Odstavec 2 se zrušuje.
paragraph 2 is deleted;
Dovozní licence jsou platné až do posledního dne půlročního období uvedeného v čl. 14 odst. 1.“
Import licences shall be valid until the last day of each six-month period referred to in Article 14(1).’;
V odstavci 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
in paragraph 1, point (d) is replaced by the following:
v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze XV.“
in box 20, one of the entries listed in Annex XV;’
V článku 21 se zrušuje odstavec 3.
in Article 21, paragraph 3 is deleted;
V čl. 25 odst. 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 25(2), the fourth subparagraph is replaced by the following text:
„Příslušný subjekt vydávající dovozní licence si ponechá originál každého předloženého osvědčení IMA 1.“
‘The competent import licence issuing body shall retain the original of each IMA 1 presented.’;
V článku 28 se zrušuje odstavec 3.
in Article 28, paragraph 3 is deleted;
V článku 32 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 32, paragraph 1 is replaced by the following text:
Řádně ověřená kopie osvědčení IMA 1 se spolu s odpovídající dovozní licencí a produkty uvedenými v licenci předkládá celním orgánům dovážejícího členského státu v okamžiku, kdy je podáno prohlášení o propuštění do volného oběhu.
A copy of the IMA 1 certificate, duly authenticated, shall be presented, along with the corresponding import licence and the products to which they relate, to the customs authorities of the importing Member State at the time the declaration of release for free circulation is lodged.
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 26 odst. 1, je nutné tuto kopii předložit během doby platnosti osvědčení, s výjimkou případu vyšší moci.“
Without prejudice to Article 26(1), it shall be presented while it is still valid, except in cases of force majeure.’;
Příloha I.A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Annex I.A is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Příloha I.D se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Annex I.D is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Příloha I.H se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Annex I.H is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Příloha II.B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
Annex II.B is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Přílohy VI a VII se zrušují.
Annexes VI and VII are deleted.
Ustanovení čl. 1 bodů 1, 2 a 4 až 9 se však použijí ode dne 1. července 2007, pokud jde o celní kvóty uvedené v částech A, F a H přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001.
However, Article 1(1), 1(2), 1(4) and 1(9) shall apply from 1 July 2007 as regards the tariff quotas referred to in parts A, F and H of Annex 1 to Regulation (EC) No 2535/2001.
Ustanovení čl. 1 bodu 3 se použije na žádosti o licence podané ode dne 1. července 2007.
Article 1(3) shall apply as regards applications for licences lodged as from 1 July 2007 onwards.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 926/2006 (Úř. věst. L 170, 23.6.2006, s. 8).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 1.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 1.
Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 30.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 30.
Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1.
OJ L 301, 31.10.2006, p. 1.
Úř. věst. L 367, 22.12.2006, s. 68.
OJ L 367, 22.12.2006, p. 68.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1712/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1712/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 7).
V ekvivalentu másla
in butter equivalent
Sýry s modrou plísní a jiné sýry s plísňovým žilkováním vyprodukovaným Penicillium roqueforti
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
vyšším než 47 %, avšak nejvýše 52 % hmotnostních
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
vyšším než 52 %, avšak nejvýše 62 % hmotnostních
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
vyšším než 62 %, avšak nejvýše 72 % hmotnostních
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
vyšším než 72 % hmotnostních
Exceeding 72 %
„I.D
‘I.D
CELNÍ KVÓTY PODLE PROTOKOLU č. 1 K ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ ES-TURECKO č. 1/98
TARIFF QUOTAS UNDER PROTOCOL 1 TO DECISION No 1/98 OF THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL
Roční kvóta od 1. ledna do 31. prosince
Annual quota from 1 January to 31 December
Feta, ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže
Feta made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ostatní sýry, ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže
Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Tulum Peyniri, ovčí nebo buvolí, v samostatných plastových obalech nebo v obalech jiného druhu o obsahu nepřesahujícím 10 kg
Tulum Peyniri, made from sheep's milk or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury považuje se popis produktu pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se pro účely této přílohy určuje zněním kódů KN.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the applicability of the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně vzhledem ke kódu KN a odpovídajícímu popisu. “
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.’
„I.H
‘I.H
CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY I DOHODY S NORSKÝM KRÁLOVSTVÍM
TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX I TO THE AGREEMENT WITH THE KINGDOM OF NORWAY
Kvóta od 1. července do 30. června
Quota from 1 July to 30 June
(v tunách)
(quantities in tonnes)
roční
annual
půlroční
six-monthly
vyňato
exemption
Norský edam
Norwegian Edam
Norská gouda
Norwegian Gouda
Ostatní sýry
Other cheeses
Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury je třeba formulaci popisu produktů považovat pouze za orientační, neboť použitelnost preferenčního režimu je pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN.“
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.’
„II.B
‘II.B
PREFERENČNÍ DOVOZNÍ REŽIM – TURECKO
PREFERENTIAL IMPORT ARRANGEMENTS — TURKEY