natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyrrolidin-3-amin-dihydrochlorid 105641–23–4 [N6-(trifluoracetyl)-L-lysyl]-L-prolin-tosylát 112193–77–8
2', 5-dichloro-2-[3-(hydroxymethyl)-5-methyl-4H-1,2,4-triazol-4-yl]benzophenone
1,4,7,10-tetraazacyklododekan-bis(sulfát)
55408-10-1 ethyl tetrazole-5-carboxylate 59032-27-8 sodium 1,2,3-triazole-5-thiolate 64137-52-6
114873–37–9
[3-(1H-benzimidazol-2-yl)propyl]methylamine
β, β', β'', δ, δ', δ''-hexaoxo-1,4,7,10-tetraazacyklododekan-1,4,7-trihexanová kyselina
64838-55-7 1-[(S)-3-(acetylthio)-2-methylpropionyl]-L-proline
trans-1-benzoyl-4-fenyl-L-prolin
(S)-1-(benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazine-3-carboxylic acid
3-[(S)-3-(L-alaninamido)pyrrolidin-1-yl]-1-cyklopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naftyridin-3-karboxylová kyselina-hydrochlorid
disodium 2,5-dihydro-5-thiooxo-1H-tetrazol-1-ylmethanesulfonate 66635-71-0
122536–66–7
isopropyl 2,3-dihydro-1H-pyrrolizine-1-carboxylate 69048-98-2 1-ethyl-1,2-dihydro-5H-tetrazol-5-one
terc-butyl-[(S)-1-methyl-2-oxo-2-((S)-pyrrolidin-3-ylamino)ethyl]karbamát
71208-55-4 diethyl (6-chloro-9H-carbazol-2-yl)methylmalonate 83783-69-1
122536–91–8
4-fluorobenzyl-1H-benzimidazol-2-ylamine 85440-79-5 2-methyl-1-nitrosoindoline
7-((S)-3-(S)-2-[(terc-butoxykarbonyl)amino]propanamidopyrrolidin-1-yl)-1-cyklopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naftyridin-3-karboxylová kyselina
86386-75-6 2,4'-difluoro-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)acetophenone hydrochloride 90657-55-9
122665–86–5
trans-4-cyclohexyl-2-proline hydrochloride
ethyl-[3-(kyanmethyl)-4-oxo-3,4-dihydroftalazin-1-yl]acetát
95885-13-5 5-ethyl-4-(2-phenoxyethyl)-4H-1,2,4-triazol-3(2H)-one
2-(2,4-difluorfenyl)-1,3-bis(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propan-2-ol
trans-4-hydroxy-1-(4-nitrobenzyloxycarbonyl)-L-proline 96107-94-7
124750–53–4
ethyl 1H-tetrazole-5-carboxylate, sodium salt
5-(4'-methylbifenyl-2-yl)-1-trityl-1H-tetrazol
100361-18-0 7-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid
methyl-(S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-yl)butanoát
ethyl 7-chloro-1-(2,4-difluorophenyl)-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxonaphthyridine-3-carboxylate 103300-89-6
130404–91–0
N'6-trifluoroacetyl-L-lysyl-L-proline
N-[(R)-2-((R)-2-[(2-adamantyloxy)karbonyl]amino-3-(indol-3-yl)-2-methylpropanamido)-1-fenylethyl]sukcinamová kyselina – 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:1)
103300-91-0 1-N'2-[(S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N'6-trifluoroacetyllysylproline 103831-11-4
132026–12–1
pyrrolidin-3-ylamine dihydrochloride
4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoová kyselina
105641-23-4 N'6-trifluoroacetyl-L-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate 112193-77-8
132659–89–3
1,4,7,10-tetraazoniacyclododecane bis(sulfate)
7-chlor-2-(4-methoxy-2-methylfenyl)-1,2,3,4,5,10-hexahydropyridazino[4,5-b]chinolin-1,10-trion, sodná sůl
1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triyltriacetic acid 120851-71-0 trans-1-benzoyl-4-phenyl-L-proline 122536-48-5 3-[(S)-3-(L-alanylamino)pyrrolidin-1-yl]-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid hydrochloride 122536-66-7 tert-butyl (S)-1-methyl-2-oxo-2-[(S)-pyrrolidin-3-ylamino]ethylcarbamate 122536-91-8 7-(S)-3-[(S)-2-(tert-butoxycarbonylamino)-1-oxopropylamino]pyrrolidin-1-yl-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid 122665-86-5 ethyl [3-(cyanomethyl)-4-oxo-3,4-dihydrophthalazin-1-yl]acetate 123631-92-5 2-(2,4-difluorophenyl)-1,3-bis(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propan-2-ol 124750-53-4 5-(4'-methylbiphenyl-2-yl)-1-trityl-1H-tetrazole 127105-49-1 methyl (S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyrate
176161–55–0
130404-91-0 N-[(R)-2-((R)-2-[(2-adamantyloxycarbonyl)amino]-3-(1H-indol-3-yl)-2-methyl-1-oxopropylamino)-1-phenylethyl]succinamic acid-1-deoxy-1-methylamino-D-glucitol (1:1) 132026-12-1 4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoic acid 132659-89-3 3-dimethylaminomethyl-1,2,3,4-tetrahydro-9-methylcarbazol-4-one 134575-17-0 tert-butyl meso-3-azabicyclo[3.1.0]hex-6-ylcarbamate 137733-33-6 N', N'-diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propane-1,2-diamine-fumaric acid (2:3) 140629-77-2 tert-butyl [(RS)-pyrrolidin-3-yl]carbamate 141113-28-2 (E)-(+)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-3-[4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoxy)styryl]-1H-1,2,4-triazol-1-yl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propan-2-ol 141113-41-9 (R)-2-(2,4-difluorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propane-1,2-diol 143322-57-0 5-bromo-3-[(R)-1-methylpyrrolidin-2-ylmethyl]indole 143722-25-2 2-(2-trityl-2H-tetrazol-5-yl)phenylboronic acid 151860-16-1 meso-3-benzyl-6-nitro-3-azabicyclo[3.1.0]hexane 153435-96-2 ethyl 4,6-dichloro-3-formylindole-2-carboxylate 155322-92-2 (3R)-3-[(S)-1-(methylamino)ethyl]pyrrolidine 160194-26-3 2-iodo-4-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)aniline 170142-29-7 7-chloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt 176161-55-0
ethyl-2-(2-formamido-1,3-thiazol-4-yl)-2-oxoacetát
ethyl (2-formamido-1,3-thiazol-4-yl)glyoxylate 64987-06-0
64987–06–0
(2-formamido-1,3-thiazol-4-yl)glyoxylic acid 65872-41-5
2-(2-formamidothiazol-4-yl)-2-oxooctová kyselina
(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetic acid
(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)octová kyselina
2-(2-formamido-1,3-thiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetic acid
2-(2-formamidothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)octová kyselina 66215–71–2
(Z)-2-methoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazol-4-yl]acetic acid
ethyl-2-(hydroxyimino)-2-[2-(tritylamino)thiazol-4-yl]acetát-hydrochlorid
ethyl 2-(hydroxyimino)-2-[2-(tritylamino)thiazol-4-yl]acetate hydrochloride 76823-93-3
76823–93–3
1-4-[(2-cyanoethyl)thiomethyl]thiazol-2-ylguanidine 88046-01-9
3-[(2-guanidinothiazol-4-yl)methyl]sulfanylpropannitril
2-guanidinothiazol-4-ylmethyl carbamimidothioate dihydrochloride
[(2-guanidinothiazol-4-yl)methyl]karbamimidothioát-dihydrochlorid
pivaloyloxymethyl 7-(Z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]pent-2-enamido-3-(carbamoyloxymethyl)-3-cephem-4-carboxylate
(trimethylacetoxy)methyl-7-((Z)-2-2-[(terc-butoxykarbonyl)amino]thiazol-4-ylpent-2-enamido)-3-[(karbamoyl)oxy]methyl-3,4-didehydrocefam-4-karboxylát
(Z)-2-(2-amino-1,3-thiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetyl chloride hydrochloride
(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)acetylchlorid-hydrochlorid
5-[(Z)-3,5-di(tert-butyl)-4-hydroxybenzylidene]-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-2-ylammonium methanesulfonate 154212-59-6
139340–56–0
4-nitrophenyl thiazol-5-ylmethyl carbonate hydrochloride 154212-61-0
amonium-[(Z)-5-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzyliden)-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-2-yl]methansulfonát
N-[2-isopropylthiazol-4-ylmethyl(methyl)carbamoyl]-L-valine
4-nitrofenyl-(thiazol-5-ylmethyl)-karbonát-hydrochlorid 154212–61–0 N-[(2-isopropylthiazol-4-yl)methyl]methylkarbamoyl-L-valin 171485–87–3
2-[4-(2-amino-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-5-ylmethyl)phenoxymethyl]-2,5,7,8-tetramethylchroman-6-yl acetate
S-(benzothiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)thioacetát 87691–88–1
S-(benzothiazol-2-yl) (Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminothioacetate
terc-butyl-2-[(1-(2-aminothiazol-4-yl)-2-[(1,2-benzothiazol-3-yl)sulfanyl]-2-oxoethylidenamino)oxy]-2-methylpropanoát
1-(1,2-benzisothiazol-3-yl)piperazine hydrochloride 89604-92-2
177785–47–6
tert-butyl 2-[1-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(benzisothiazol-2-ylthio)-2-oxoethylidene]aminooxy-2-methylpropionate 177785-47-6
2-chlordibenzo[b, f][1,4]oxazepin-11(10H)-on
2-chlorodibenz[b, f][1,4]oxazepin-11(10H)-one
2', 3'-dideoxyadenosin
2', 3'-dideoxyadenosine
(3aS, 6aR)-1,3-dibenzyl-2,3,3a,4,6,6a-hexahydro-1H-furo[3,4-d]imidazol-2,4-dion
(3aS, 6aR)-1,3-dibenzyl-2,3,3a,4,6,6a-hexahydro-1H-furo[3,4-d]imidazole-2,4-dione
3', 5'-anhydrothymidin
3', 5'-anhydrothymidine
7-[(R)-amino(fenyl)acetamido]-3-methyl-3,4-didehydrocefam-4-karboxylová kyselina – dimethylformamid (2:1)
7-[(R)-amino(phenyl)acetamido]-3-methyl-3-cephem-4-carboxylic acid-dimethylformamide (2:1)
methyl-(3aR, 4R,7aR)-2-methyl-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxypropyl]-3a,7a-dihydro-4H-pyrano[3,4-d]oxazol-6-karboxylát
methyl (3aR, 4R,7aR)-2-methyl-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxypropyl]-3a,7a-dihydro-4H-pyrano[3,4-d]oxazole-6-carboxylate
3'-azido-2', 3'-dideoxy-5-methylcytidin-hydrochlorid
3'-azido-2', 3'-dideoxy-5-methylcytidine hydrochloride
5'-O-benzoyl-2', 3'-didehydro-3'-deoxythymidin
5'-benzoyl-2', 3'-didehydro-3'-deoxythymidine
(3aS, 8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzyl-4,5-epoxypentanoyl]-2,2-dimethyl-3,3a,8,8a-tetrahydro-2H-indeno[1,2-d]oxazol
(3aS, 8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzyl-4,5-epoxyvaleryl]-2,2-dimethyl-3,3a,8,8a-tetrahydro-2H-indeno [1,2-d]oxazole
(S)-N, N-dimethyl-3-(1-naftyloxy)-3-(2-thienyl)propan-1-amin-fosfát (1:1)
(S)-N, N-dimethyl-[3-(2-thienyl)-3-(1-naphthyloxy)propyl]amine-phosphoric acid (1:1)
methyl-(4S,7S, l0aS)-4-amino-1-oxo-1λ4-oktahydro-7H-pyrido[2,1-b][1,3]thiazepin-7-karboxylát
methyl (4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahydro-7H-pyrido[2,1-b][1,3]thiazepine-7-carboxylate
(5aR, 11bS)-9,10-dimethoxy-2-propyl-4,5,5a,6,7,11b-hexahydrobenzol[f]thieno[2,3-c]chinolin-hydrochlorid
(5aR, 11bS)-9,10-dimethoxy-2-propyl-4,5,5a,6,7,11b-hexahydrobenzo[f]thieno[2,3-c]quinoline hydrochloride
(4-fenylbutyl)[(2-methyl-4-oxohexan-3-yl)oxy]fosforyloctová kyselina–cinchonidin (1:1)
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid-cinchonidine (1:1)
(16α-hydroxy-28-[3-C-(hydroxymethyl)-β-D-glycero-tetrofuranosyl]-(1 3)-β-D-xylopyranosyl-(1 4)-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-(1 2)-[4-O-(5-[5-(α-L-arabinofuranosyloxy)-3-hydroxy-6-methyloktanoyl]oxy-3-hydroxy-6-methyloktanoyl)-6-deoxy-β-D-galaktopyranosyl]oxy-23,28-dioxoolean-12-en-3β-yl)-β-D-galaktopyranosyl-(1 2)-[β-D-xylopyranosyl-(1 3)]-β-D-glukopyranosiduronová kyselina
1-(28-O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-(1,2)-4-O-[5-(5-alpha-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-methyloctanoyloxy)-3-hydroxy-6-methyloctanoyl]-6-deoxy-beta-D-galactopyranosyloxy-16-alpha-hydroxy-23-beta, 28-dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D-glucopyranosiduronic acid
(R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin – kyselina O2, O3-benzoyl-L-vinná (1:1)
(R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1)
Na zařazení do těchto kvót se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy Společenství
Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
kusů
head
Přiděleno spojené státy americké
Allocated to the United States of America
Přiděleno spojené státy americké
Allocated to United States of America
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 37
Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 37
(ekvivalent vajec ve
(shell egg
—ostatní země:
Other countries
Viz pořadové č. 103
See order No 103
Obyčejná pšenice jiné než vysoké jakosti
Common wheat of a quality other than high quality
sladovnického ječmene
Malting barley
0Přiděleno thajsko
to Thailand
Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): z tuňáků, tuňáka s pruhovaným břichem a ostatních ryb rodu Euthynnus
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17.
See also additional Note 2 to Chapter 17.
Přiděleno austrálie
Allocated to Australia
Přiděleno Číně.
Allocated to China
Konzervované ananasy, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně, broskve a jahody
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Barevný index [145]
Colour index [143]
Denaturovaná nebo pro průmyslové účely (včetně rafinované), jiná než na konzervaci nebo přípravu potravin určených k lidskému požívání nebo k výživě zvířat
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Ponceau 6 R
Ponceau 6 R
Rozměr osvědčení je přibližně 210 x 297 mm, používá se bílý papír o hmotnosti nejméně 40 g/m2. Potvrzení a vydání osvědčení
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Na každé fotokopii se uvede jméno a adresa příjemce a červené označení „Výpis platný pro … kg“ (čísly a slovy), spolu s místem a datem rozdělení zásilky.
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting. These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Seznam subjektů, které mohou potvrzovat osvědčení1 [146]Kód Kn
List of bodies which may endorse certificates [144]CN code Exporting country
2978–5 – Agência Négocios Internacionais
2978-5 — Agência Négocios Internacionais
Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Příjemce [1241] Vyplní vývozce.
Consignee [1241] To be completed by the exporter.
OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI ČERSTVÉ STOLNÍ HROZNY "EMPEROR"
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY FRESH "EMPEROR" TABLE GRAPES
Dopravní prostředek [1241] Vyplní vývozce.
Means of transport [1241] To be completed by the exporter.
Místo vykládky [1241] Vyplní vývozce.
Place of unloading [1241] To be completed by the exporter.
Značky a čísla – Počet a druh nákladových obalů
Marks and numbers, number and kind of packages
Potvrzuji tímto, že hrozny popsané v tomto osvědčení jsou čerstvé stolní hrozny odrůdy "Emperor" (Vitis vinifera cv).
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety "Emperor" (Vitis vinifera cv).
Místo: …
Place …
(nebo tištěná pečeť)
(or printed seal)
Značky a čísla – Počet a druh nákladových kusů
Marks and Nos, number and kind of packages
Potvrzuji, že tabák popsaný v tomto osvědčení je tabák typu Virginia, flue-cured – tabák typu Burley, light air-cured (včetně hybridů Burley) – tabák typu Maryland, light air-cured – tabák fire-cured [1245]
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia — type tobacco — light air-cured Burley — type tobacco (including Burlay hybrids) — light air-cured Maryland — type tobacco — fire-cured tobacco [1245].
Razítko (nebo tištěná pečet) a podpis
Stamp (or printed seal) and signature
Odesílatel (jméno a úplná adresa)
Consignor (full name and address)
Příjemce (jméno a úplná adresa)
Consignee (full name and address)
Přítav nalodění
Port of embarkation
Značky, čísla a počet pytlů nebo údaj "volně ložené"
7 Marks, Nos and number of sacks or indication "loose"
Množství v metrických tunách
Quantity in metric tonnes
Množství (v metrických tunách) slovy
Quantity (metric tonnes) in words
Servicio Nacional de Geología y Minería potvrzuje, že náklad dusičnanu popsaný výše se skládá z:
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate decribed above consists of:
přírodního chilského dusičnanu sodného s obsahem dusíku nejvýše 16,3 % hmotnostních [1246]
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight [1246],
přírodního dusičnanu sodnodraselného, který se skládá z přírodní směsi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (podíl dusičnanu draselného může být až 44 %) o celkovém obsahu dusíku nejvíše 16,3 % hmotnostních v sušině, vyrobeného v Chile extrakcí z minerálu dusíku nazývaného "chilský ledek" vyluhováním ve vodném roztoku s následnou krystalizací pomocí chlazení a/nebo solárního odpařování [1246] Nehodící se škrtněte.
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called "caliche" by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation [1246] Delete as appropriate. .
Místo a datum: …
Place and date: …
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2169/2005 (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2169/2005 (OJ L 346, 29.12.2005, p. 1).
Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 (Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 17, 21.1.1997, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1671/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 11).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1671/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 11).
Dotyčné podpoložky jsou: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011010, 24011020, 24011030, 24011041, 24011049, 24012010, 24012020, 24012030, 24012041, 24012049, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011010, 24011020, 24011030, 24011041, 24011049, 24012010, 24012020, 24012030, 24012041, 24012049, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/55/ES (Úř. věst. L 159, 13.6.2006, s. 13).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/55/EC (OJ L 159, 13.6.2006, p. 13).
Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2005/908/ES (Úř. věst. L 329, 16.12.2005, s. 37).
Directive as last amended by Commission Decision 2005/908/EC (OJ L 329, 16.12.2005, p. 37).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).
Directive as last amended by Council Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
Zařazení do této podpoložky je podmíněno předložením osvědčení vydaného v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (EHS) č. 139/81 (Úř. věst. L 15, 17.1.1981, s. 4), naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 649/2003 (Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 13).
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 649/2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13).
Od 1. ledna do 14. dubna: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Od 15. dubna do 30. listopadu: 13,6 MIN 1,6 €/100kg/net.Od 1. do 31. prosince: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Od 1. ledna do 31. března: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Od 1. dubna do 30. listopadu: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Od 1. do 31. prosince: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Od 1. ledna do 30. dubna: 13,6.Od 1. května do 30. září: 10,4.Od 1. října do 31. prosince: 13,6.
From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
Od 1. ledna do 31. května: 8.Od 1. června do 31. srpna: 13,6.Od 1. září do 31. prosince: 8.
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
Od 1. ledna do 30. června: 10,4 MIN 1,6 €/100kg/net.Od 1. července do 30. září: 13,6 MIN 1,6 €/100kg/net.Od 1. října do 31. prosince: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz nařízení Komise (ES) č. 2402/96 (Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Commission Regulation (EC) No 2402/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 14)).
Od 1. ledna do 31. května: 4.Od 1. června do 30. listopadu: 5,1.Od 1. do 31. prosince: 4.
From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
Od 1. ledna do 31. března: 16.Od 1. dubna do 15. října: 12.Od 16. října do 31. prosince: 16.
From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
Od 1. ledna do 30. dubna: 1,5.Od 1. května do 31. října: 2,4.Od 1. listopadu do 31. prosince: 1,5.
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
Od 1. ledna do 14. července: 14,4.Od 15. července do 31. října: 17,6.Od 1. listopadu do 31. prosince: 14,4.
From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
Od 1. ledna do 30. dubna: 11,2.Od 1. května do 31. července: 12,8 MIN 2,4 €/100kg/net.Od 1. srpna do 31. prosince: 11,2.
From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
Od 1. ledna do 14. května: 8,8.Od 15. května do 15. listopadu: 8.Od 16. listopadu do 31. prosince: 8,8.
From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
Společenství se zavazuje, že u obilovin čísel:ex1001 pšenice,1002 žito,ex1005 kukuřice, kromě hybridního osiva,ex1007 čirok, kromě hybridů k setí,použije clo ve výši a za podmínek, které zaručí, aby dovozní cena těchto obilovin po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu (nebo v případě změny stávajícího systému skutečnou cenovou podporu) zvýšenou o 55 %.Použité clo nesmí být v žádném případě vyšší než clo uvedené ve sloupci 3.
The Community undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Společenství se zavazuje, že u loupané rýže podpoložek 10062011 až 10062098 použije clo ve výši a za podmínek, které zaručí, aby dovozní cena po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu (nebo v případě změny stávajícího systému skutečnou cenovou podporu) zvýšenou o:88 % u rýže japonica a80 % u rýže indica.U omleté rýže se výše uvedená procenta zvýší na základě stávající metody výpočtu prahové ceny omleté rýže.Použité clo nesmí být v žádném případě vyšší než clo uvedené ve sloupci 3.
The Community undertakes, in respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Viz příloha I.
Autonomous rate of duty: 17.
Všeobecná celní sazba: 17.
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.