natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V třídenních odstupech počínaje třetím dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu sledě obecného a makrely obecné, a v týdenních odstupech počínaje sedmým dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu všech ostatních druhů s výjimkou sledě obecného a makrely obecné, se zašle zpráva obsahující „hlášení o úlovku“, která uvádí:
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and in weekly intervals, commencing the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel, a ‘catch report’ message has to be sent, specifying:
CAT (= „hlášení o úlovku“)
CAT (= ‘catch report’)
(množství podle druhů nacházejících se na palubě, v nákladním prostoru, případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms
Pokud se plánuje překládka v době mezi zprávou „úlovek při vplutí“ a „úlovek při vyplutí“, která není zahrnuta do zprávy „hlášení o úlovku“, musí být minimálně 24 hodin předem zaslána zpráva „překládka“, která uvádí:
Whenever a trans-shipment is planned between the ‘catch on entry’ and ‘catch on exit’ message and apart from the ‘catch report’ messages, an additional ‘trans-shipment’ message has to be sent minimum 24 hours in advance, specifying:
TRA (= „překládka“)
TRA (= ‘trans-shipment’)
(naložená nebo vyložená množství podle druhů případně párově: kód FAO + živá hmotnost v kg zaokrouhlená na celé stovky kilogramů)
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(mezinárodní radiová volací značka přijímajícího plavidla)
(international radio call sign of the receiving vessel) TF m
(mezinárodní radiová volací značka předávajícího plavidla)
m/o [12], [13] (predicted latitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
p/n [12], [13]
m/o [12], [13]
(předpokládaná zeměpisná šířka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka)
(predicted longitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
(předpokládaná zeměpisná délka polohy plavidla v místě, kde se plánuje překládka)
(predicted date when the trans-shipment is planned)
(předpokládané datum plánované překládky)
(predicted time when the trans-shipment is planned)
Forma komunikace
Form of the communication
každá položka údajů je uvedena na samostatném řádku;
each data item will be placed on a new line;
údaje samé následují po uvedení kódu, který je oddělen mezerou.
the data itself will be preceded by the indicated code, separated from each-other by a space.
Příklad (smyšlené údaje):
Example (with fictitious data):
Informace uvedené v bodě 1 předává plavidlo způsobem podle bodu 2 Komisi Evropských společenství v Bruselu dálnopisem (SAT COM C 420599543 FISH), elektronickou poštou (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) nebo prostřednictvím radiových stanic, které jsou uvedeny níže v bodě 4.
The information specified under point 1 shall be transmitted by the vessel to the Commission of the European Communities in Brussels by Telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) or via one of the radio stations listed under point 4 below and in the form specified under point 2.
Pokud rybářské plavidlo nemůže samo z důvodu vyšší moci zprávu předat, může tuto zprávu jeho jménem předat jiné plavidlo.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
Je-li členský stát vlajky technicky způsobilý k tomu, aby všechny výše uvedené zprávy a jejich obsah předal za svá činná plavidla v tzv. formátu NAF, může tento stát vlajky, na základě dvoustranné dohody mezi státem vlajky a Komisí, předat tuto informaci Komisi Evropských společenství v Bruselu prostřednictvím zabezpečeného přenosového protokolu.
In the case a Flag State has the technical capability to send all above messages and contents in the so-called NAF-format on behalf of its operating vessels, that Flag State may — after bilateral agreement between the Flag State and the Commission — transmit this information via a secured transmission protocol to the Commission of the European Communities in Brussels.
V tomto případě budou k přenosu doplněny další údaje, jakožto doplňkové informace (po informaci AD).
In that case, some extra information will be added — as a kind of envelope — to the transmission (after the AD information)
(od; třímístný písmenný kód země odesílatele podle ISO)
(from; party alfa ISO-3 country code)
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PŘÍKLAD NÁZVU PLAVIDLA//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PŘÍKLAD JMÉNA VELITELE//ER//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//ER//
Stát vlajky obdrží „odpovědní zprávu“, která uvádí:
The Flag State will receive a ‘return message’ specifying:
(kód země státu vlajky podle ISO-3)
(ISO-3 country code of Flag State)
(pořadové číslo zprávy ve stávajícím roce, jíž se týká zaslaná „odpovědní zpráva“)
(serial number of message in current year for which a ‘return message’ is sent)
(pořadové číslo původní zprávy za dotyčné plavidlo ve stávajícím roce)
(serial number of original message for that vessel in current year)
(status odpovědi – ACK nebo NAK)
(return status — ACK or NAK)
Land's End
Land's End
Platýs drsný (Hypoglossoides platessoides)
American plaice (Hippoglossoides platessoides)
Ďasové rodu Lophius (Lophius spp.)
Angler/Monk (Lophius spp.)
Stříbrnice atlantská (Argentina silus)
Argentine (Argentina silus)
Pražma obecná (Brama brama)
Atlantic pomfret (Brama brama)
Xiphopenaeus kroyeri
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)
Garnát obecný (Crangon crangon)
Common shrimp (Crangon crangon)
Olihně rodu Loligo (Loligo spp.)
Common squid (Loligo spp.)
Mníkovci rodu Phycis (Phycis spp.)
Forkbeards (Phycis spp.)
Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Halibut (Hippoglossus hippoglussus)
Kranas obecný (Trachurus trachurus)
Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Mník mořský (Molva molva)
Ling (Molva Molva)
Makrela obecná (Scomber scombrus)
Mackerel (Scomber Scombrus)
Pakambaly rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Krevetka severní (Pandalus borealis)
Nortern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Treska norská (Trisopterus esmarkii)
Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Smáčci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)
Sandeel (Ammodytes spp.)
Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Sardine (Sardina pilchardus)
Žraloci (Selachii, Pleurotremata)
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Krevetovití (Penaeidae)
Shrimp (Penaeidae)
Kalmaři rodu Illex (Illex spp.)
Squid (Illex spp.)
Tuňákovití (Thunnidae)
Tuna (Thunnidae)
Kód pro identifikaci příslušné oblasti
Codes to be used to indicate the relevant area.
Divize ICES IIb – Svalbard a Medvědí ostrov
ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
Divize ICES VIIg – severní část Keltského moře
ICES division VIIg — Celtic Sea North
Divize ICES VIIh – jižní část Keltského moře
ICES division VIIh — Celtic Sea South
Divize ICES VIIIe – západní část Biskajského zálivu
ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay
Na plavidla třetích zemí, která mají v úmyslu lovit tresku modravou ve vodách Společenství, se kromě bodů 1 až 6 vztahují tato ustanovení:
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to Third-Country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Plavidla, která již mají na palubě úlovek, mohou zahájit rybářský výjezd pouze poté, co obdrží povolení od příslušného orgánu dotyčného pobřežního členského státu.
Vessels that already have catch on board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Velitel plavidla nejméně čtyři hodiny před vstupem do vod Společenství vyrozumí příslušným způsobem jedno z těchto středisek sledování lovišť:
At least four hours prior to entering Community waters the master of the vessel shall notify as appropriate one of the following Fisheries Monitoring Centres:
Spojené království (Edinburgh) na adresu elektronické pošty: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk nebo telefonní číslo (+44 131 271 9700), nebo
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
Irsko (Haulbowline) na adresu elektronické pošty: nscstaff@eircom.net nebo telefonní číslo (+353 87 236 5998).
Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).
V oznámení uvede název, mezinárodní radiovou volací značku a přístavní písmena a čísla (PLN) plavidla, celkové množství úlovku na palubě podle druhů a místo (zeměpisná délka/zeměpisná šířka), kde podle odhadů velitele plavidlo vpluje do vod Společenství, jakož i oblast, kde hodlá zahájit rybolov.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter Community waters as well as the area where he intends to commence fishing.
Plavidlo nesmí zahájit rybolov, dokud neobdrží potvrzení o příjmu oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci.
The vessel shall not commence fishing until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Plavidla, která vplují do vod Společenství bez úlovku na palubě, jsou od požadavků stanovených v písmenu a) osvobozena.
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in paragraph a).
Odchylně od bodu 1.2 se rybářský výjezd považuje za ukončený v okamžiku, kdy plavidlo opustí vody Společenství nebo vpluje do přístavu Společenství, ve kterém je jeho úlovek zcela vyložen.
By way of derogation from the provisions of point 1.2, the fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves Community waters or enters a Community port where its catch is fully discharged.
obdélník ICES 48 E2 v oblasti VIa
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa
obdélník ICES 46 E6 v oblasti IVa
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa
obdélníky ICES 48 E8, 49 E8 nebo 50 E8 v oblasti IVa.
ICES rectangles 48 E8, 49 E8 or 50 E8 in zone IVa.
Velitel plavidla oznámí středisku sledování lovišť v Edinburghu na adresu elektronické pošty nebo telefon uvedené v odstavci 1 nejméně čtyři hodiny předem vplutí na jednu z výše uvedených kontrolních tras.
The master of the vessel shall give at least four hours prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
Plavidlo nesmí opustit oblast, která je vymezena kontrolní trasou, dokud neobdrží potvrzení o příjmu oznámení a instrukce uvádějící, zda musí velitel přistavit plavidlo k inspekci.
The vessel shall not leave the area within the control route until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Rybářským výjezdem se rozumí výjezd počínající v okamžiku, kdy plavidlo vpluje za účelem rybolovu do pásma 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, a končící při vyplutí plavidla z této oblasti.
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
p = povinný záznam
m = mandatory
n = nepovinný záznam
o = optional
LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny; do 31. prosince 2006 se nadále uznává i používání LA a LO s údaji uvedenými ve stupních a minutách.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny; do 31. prosince 2006 se nadále uznává i používání LA a LO s údaji uvedenými ve stupních a minutách.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported.
Okouníci rodu Sebastes
Atlantic redfishes
Okouník bradatý (hlubinný)
Beaked redfish (deepwater)
Okouník žíhaný
Acadian redfish
Pakambala Scophthalmus aquosus
Windowpane flounder
Pyskoun Tautogolabrus adspersus
Cunner
Smuha Menticirrhus saxatilis
Northern kingfish
Slimule rodu Lycodes (blíže neurčeno)
Eelpouts (NS)
Smáčci rodu Ammodytes
Sandeels (=Sand Lances)
Vranky rodu Myoxocephalus
Sculpins
Mořan Stenotomus chrysops
Scup
Štíhlice Lopholatilus chamaeleonticeps
Tilefish
Vlkouši rodu Anarhicas (blíže neurčeno)
Wolffishes (NS)
Olihňovití a kalmarovití (blíže neurčeno)
Squids (NS)
Zaděnka kulovitá
Hard clam
Mlži (blíže neurčeno)
Clams (NS)
Hřebenatka Argopecten gibbus
Calico scallop
Mořští červi (blíže neurčeno)
Marine worms (NS)
Krab Cancer irroratus
Atlantic rock crab
Krab Geryon quinquedens
Red crab
Mořští krabi (blíže neurčeno)
Marine crabs (NS)
Krevety rodu Penaeus (blíže neurčeno)
Penaeus shirmps (NS)
Jehlice Strongylura marina
Atlantic needlefish
Lampovníci rodu Notoscopelus
Lanternfish
Pestroun Peprilus alepidotus
North atlantic harvestfish
Chrochtal Orthopristis chrysoptera
Pigfish
Kranas Trachurus lathami
Rough scad
Kanic Diplectrum formosum
Sand perch
Smuha Leiostomus xanthurus
Spot croaker
Smuha Cynoscion regalis
Squeteague (Gray Weakfish)
Žralok tmavý
Dusky shark
Podle doporučení, které přijal výbor STACRES na výročním zasedání v roce 1970 (ICNAF Redbook 1970, část I, strana 67), se mníkovci rodu Urophycis pro účely statistického vykazování označují takto: a) mníkovci z podoblastí 1, 2 a 3 a divizí 4R, S, T a V se označují jako mníkovec štíhlý (Urophycis tenuis); b) mníkovci chycení na lovné šňůry a mníkovci, kteří přesahují standardní délku 55 cm, bez ohledu na to, jakým způsobem byli odloveni, z divizí 4W a X, podoblasti 5 a statistické oblasti 6 se označují jako mníkovec štíhlý (Urophycis tenuis); c) kromě mníkovců uvedených v písmenu b) se jiní mníkovci rodu Urophycis odlovení v divizích 4W a X, podoblasti 5 a statistické oblasti 6 označují jako mníkovec červenavý (Urophycis chuss).
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, reagardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
POVOLENÉ PŘÍDAVNÉ VRCHNÍ DÍLY ZABRAŇUJÍCÍ PRODŘENÍ SÍTĚ
AUTHORISED TOPSIDE CHAFERS
Přídavný vrchní díl typu ICNAF
ICNAF-type topside chafer
Přídavný vrchní díl typu ICNAF je obdélníkový kus síťoviny, který se připevní k horní straně kapsy zatahovací sítě, aby omezil poškození sítě nebo mu zabránil, za podmínky, že tato síťovina splňuje tyto požadavky:
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
síťovina nesmí mít oka o velikosti menší, než jaká je velikost pro kapsu zatahovací sítě určená v článku 34;
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 34;
Přídavný vrchní díl (povolena pouze síťovina) musí mít 1,5 šířky horní strany kapsy
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
Připevněn nejméně 4 oka před okem na konci kapsy
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Codline
K horní žíni
Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend To headline
Nelze připevnit dále než 4 oka před dělicím popruhem Přední část sítě nesmí nic zakrývat
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap
Zatahovací šňůra Přídavný díl: Lze použít jakýkoli materiál k ochraně dna kapsy
Nothing permitted to cover forward of net
Přídavný vrchní díl skládající se z několika „chlopní“
Multiple flap-type topside chafer
Přídavný vrchní díl skládající se z několika „chlopní“ je definován jako více kusů síťoviny, které mají ve všech částech oka, jež nejsou v suchém ani mokrém stavu menší než oka kapsy zatahovací sítě, k níž jsou připevněny, přičemž
The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which, whether the pieces of netting are wet or dry, is not less than that of the codend, provided that:
je alespoň stejně široký jako kapsa (tato šířka se měří v pravých úhlech k podélné ose kapsy v místě připevnění); a
is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment); and
není delší než deset ok; a
is not more than ten meshes long; and
Chlopňovité přídavné díly
Flap chafers Mouth of net
Hrdlo sítě Kapsa
Topside of codend
Chlopňovité přídavné díly připěvněné pouze předním okrajem
Underside of codend Codend
Vrchní strana kapsy Dolní strana kapsy
Flap chafers attached by leading edge only
POLSKÝ TYP PŘÍDAVNÉHO DÍLU
POLISH CHAFER
Přídavný vrchní díl síťoviny s velkými oky je obdélníkový kus síťoviny ze stejného krouceného materiálu jako kapsa zatahovací sítě, případně z jednoduchého silného krouceného materiálu bez uzlů, který je připevněn k zadnímu kusu horního dílu kapsy a kryje buď celý horní díl kapsy nebo jakoukoli jeho část, přičemž ve všech svých částech má tento přídavný díl oka dvakrát větší nežli kapsa, pokud je měřený v mokrém stavu a připevněný ke kapse pouze na předním, postranním a zadním okraji tak, aby se každé oko přesně krylo se čtyřmi oky kapsy.
The large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.
KLOUBOVÉ ŘETĚZY VLEČNÝCH SÍTÍ NA GARNÁTY: OBLAST NAFO
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS : NAFO REGULATORY AREA
Kloubové řetězy jsou řetězy, lana nebo jejich kombinace, kterými se v různých odstupech připojují šlapnice k lovným šňůrám nebo k šňůře „bolchline“.
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
Pojmy „lovná šňůra“ a „šňůra ‚bolchline‘“ jsou vzájemně zaměnitelné.
The terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable.
Některá plavidla používají pouze jednu šňůru; jiná používají jak lovnou šňůru, tak i šňůru „bolchline“ podle zobrazení na nákresu.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.
Délka kloubového řetězu se měří od středu řetězu nebo drátu procházejícího přes šlapnici (její střed) ke spodní straně šňůry.
The toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.
Tento nákres naznačuje, jakým způsobem se měří délka kloubového řetězu.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.
Kloubový řetěz Síťovina
Toggle Chain
Šňůra „bolchline“
Netting
Lovná šňůra
Bolchline
MINIMÁLNÍ VELIKOST RYB [1]
MINIMUM MESH SIZE [1]
Bez hlavy a půlené
Head Off and Split
ZAZNAMENÁVÁNÍ ÚLOVKŮ (ZÁPISY V LODNÍM DENÍKU)
RECORDING OF CATCH (LOGBOOK ENTRIES)
Název plavidla
Vessel name
Typy použitého lovného zařízení (zvláštní záznam pro každý typ lovného zařízení)
Types of gear used (separate record for different gear types)
Počet vytažení sítě za 24 hodin [1]
No. of hauls during the 24-hour period [1]
Počet hodin rybolovu s lovným zařízením za 24 hodin [1]
No. of hours gear fished during the 24-hour period [1]
Denní úlovky jednotlivých druhů (v zaokrouhlených tunách živé hmotnosti)
Daily catch of each species (metric tons round fresh weight)
Denní úlovky jednotlivých druhů určených k lidské spotřebě ve formě ryb
Daily catch of each species for human consumption in the form of fish
Denní úlovky jednotlivých druhů určených na rybí moučku
Daily catch of each species for reduction
Denní výměty podle druhů
Daily discard of each species
Místo (místa) překládky
Place(s) of trans-shipment
Datum (data) překládky
Date(s) of trans-shipment
Kategorie zařízení
Gear categories
Standardní zkratka
Standard Abbreviation Code
Košelkový nevod ovládaný jedním plavidlem
One boat operated purse seines
Košelkový nevod ovládaný dvěma plavidly
Two boat operated purse seines
Bez uzavíracích šňůr (lampara)
Without purse lines (lampara)
Zátahové sítě – nevody
Seine nets
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla
Beam trawls
Párové vlečné sítě
Pair trawls
Vlečné sítě na garnáty
Shrimp trawls
Vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Otter trawls
Vlečné sítě na garnáty
Shirmp trawls
Unášené sítě
Drift nets
Vrhací lovné zařízení
Falling gear
Vrhací lovné zařízení (blíže neurčeno)
Falling Gear (not specified)
Lovná zařízení pro rekreační rybolov
Recreational fishing gear
Hlavní typy plavidel
Main vessel types
= jinde neurčené
NEI = Not Elsewhere Identified
Kód FAO
FAO Code
Ochranné plavidlo
Protection vessel
Cvičné rybářské plavidlo
Fish training vessel
Plavidlo, které loví pomocí drapáků (nesouvisle)
Dredger non continuous
Plavidlo, které loví pomocí drapáků (nepřetržitě)
Dredger continuous
Plavidlo, které loví vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla
Beamer
Plavidlo, které loví pomocí drapáků j. n.
Dredger NEI
Nákladní rybářské plavidlo
Fish carrier
Rybářské plavidlo j. n.
Fishing vessel NEI
Plavidlo, které loví pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry
Gill netter
Mateřské plavidlo j. n.
Mother ship NEI
Mateřské zpracovatelské plavidlo j. n.
Factory mother ship
Nemocniční plavidlo
Hospital ship
Plavidlo, které loví pomocí ručních šňůr
Hand liner
Plavidlo, které loví pomocí dlouhých lovných šňůr
Long liner
Plavidlo, které loví pomocí lovných šňůr
Liner
Plavidlo, které loví pomocí udic a lovných šňůr
Pole and line vessel
Plavidlo, které loví pomocí vlečných šňůr
Troller
Víceúčelové plavidlo
Multipurpose vessels
Plavidlo, které loví pomocí nevodů a ručních šňůr
Seiner hand liner
Plavidlo, které loví pomocí unášených vlečných sítí
Trawler drifter
Plavidlo, které loví pomocí vlečných sítí a nevodů
Trawler purse seiner
Plavidlo, které loví pomocí jediného čeřenu
Lift netter tender
Plavidlo, které loví pomocí čeřenů
Lift netter
Plavidlo, které loví pomocí čeřenů j. n.
Lift netter NEI
Plavidlo, které používá čerpadla
Vessel using pumps
Plavidlo, které loví pomocí zátahových sítí pro lov při dně
Seine netter
Plavidlo, které loví pomocí zátahových sítí
Seiner
Plavidlo, které loví pomocí zátahových sítí j. n.
Seiner NEI
Plavidla, která loví pomocí vlečných sítí j. n.
Trawlers NEI
Plavidlo, které loví pomocí vlečných sítí a přepravuje čerstvé ryby
Side trawler wetfish