natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě nabídek podaných v období od 10. do 16. února 2006 v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 2093/2005 se maximální snížení dovozního cla u kukuřice stanovuje na 32,45 EUR/t pro maximální celkové množství 49000 t.
For tenders notified from 10 to 16 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 32,45 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 49000 t.
Nařízení Komise (ES) č. 287/2006
Commission Regulation (EC) No 287/2006
Nabídkám podaným v období od 10. do 16. února 2006 v rámci nabídkového řízení pro snížení dovozního cla dle nařízení (ES) č. 1809/2005 pro kukuřici se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 288/2006
Commission Regulation (EC) No 288/2006
nařízení Komise ze dne 16. února 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 16 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 289/2006
Commission Regulation (EC) No 289/2006
Nabídkám podaným od 10. do 16. února 2006 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1058/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 290/2006
Commission Regulation (EC) No 290/2006
o nabídkách podaných v rámci nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné dle nařízení (ES) č. 1059/2005
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005
Dle nařízení Komise (ES) č. 1059/2005 [2] bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro náhradu pro vývoz pšenice obecné do některých třetích zemí.
An invitation to tender for the refund for the export of common wheat to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1059/2005 [2].
Nabídkám podaným od 10. do 16. února 2006 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro pšenici obecnoy dle nařízení (ES) č. 1059/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 291/2006
Commission Regulation (EC) No 291/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. února 2006.
This Regulation shall enter into force on 18 February 2006.
nařízení Komise ze dne 17. února 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 17 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 292/2006
Commission Regulation (EC) No 292/2006
V souladu s čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 je třeba zajistit, aby nebyly narušeny obchodní toky vzniklé již dříve na základě režimu náhrad.
Pursuant to Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, care must be taken to ensure that the trade flows previously brought about by the refund scheme are not disrupted.
Rajčata, pomeranče, citróny a jablka tříd jakosti Extra, I a II stanovených na základě společných norem jakosti mohou být v současné době vyváženy v hospodářsky významném množství.
Tomatoes, oranges, lemons and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 2006.
This Regulation shall enter into force on 1 March 2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2091/2005 (Úř. věst. L 343, 24.12.2005, s. 1).
Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
Období pro podávání nabídek: 1.–2. března 2006
Tender submission period: 1 to 2 March 2006
Ostatní místa určení jsou vymezena takto:F03 Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska.F04 Hongkong, Singapur, Malajsie, Srí Lanka, Indonésie, Thajsko, Tchaj-wan, Papua-Nová Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Japonsko, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Kostarika.F08 Všechna místa určení s výjimkou Bulharska.F09 Následující místa určení:Norsko, Island, Grónsko, Faerské ostrovy, Rumunsko, Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Srbsko a Černá Hora, Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ukrajina, Saúdská Arábie, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty (Abú Zabí, Dubaj, Šardžá, Adžmán, Umm al-Kuvajn, Rás al-Chajma a Fudžajra), Kuvajt, Jemen, Sýrie, Írán, Jordánsko, Bolívie, Brazílie, Venezuela, Peru, Panama, Ekvádor a Kolumbie,africké země a teritoria s výjimkou Jihoafrické republiky,místa určení uvedená v článku 36 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11).
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Nařízení Komise (ES) č. 293/2006
Commission Regulation (EC) No 293/2006
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 294/2006
Commission Regulation (EC) No 294/2006
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se částka maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo a pro jistotu na zpracování v 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 295/2006
Commission Regulation (EC) No 295/2006
kterým se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka v 98. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2799/1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 98th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Minimální prodejní cena a jistota za zpracování pro 98. dílčí nabídkové řízení prováděné podle nařízení (ES) č. 2799/1999, jehož lhůta pro podávání nabídek skončila dnem 14. února 2006, se stanovují takto:
For the 98th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 February 2006, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 296/2006
Commission Regulation (EC) No 296/2006
kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 3rd individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 3. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se maximální výše podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % podle čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 45 EUR/100 kg.
For the 3rd individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 45 EUR/100 kg,
Nařízení Komise (ES) č. 297/2006
Commission Regulation (EC) No 297/2006
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 35. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 35th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 35. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 14. února 2006, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 255,00 EUR/100 kg.
For the 35th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 February 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 255,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 298/2006
Commission Regulation (EC) No 298/2006
kterým se stanovuje minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro 34. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 214/2001
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 34th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
Pro 34. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 214/2001, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 14. února 2006, se stanovuje minimální prodejní cena odstředěného mléka ve výši 191,10 EUR/100 kg.
For the 34rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 February 2006, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 191,10 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 299/2006
Commission Regulation (EC) No 299/2006
o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce února 2006 podle nařízení (ES) č. 638/2003
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Posouzení množství, na něž byly podány žádosti, ukazuje, že u tranše pro měsíc února 2006 je třeba vydat licence pro požadovaná množství, případně upravená procentní sazbou snížení, a stanovit množství, která budou převedena do následující tranše,
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the February 2006 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
K žádostem podaným během prvních pěti pracovních dnů měsíce února 2006 podle nařízení (ES) č. 638/2003 a oznámeným Komisi se vydávají dovozní licence pro množství rýže uvedená v žádostech, s případnou úpravou procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2120/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 22).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc února 2006, a množství, která budou převedená do následující tranše
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for February 2006 and quantities carried over to the subsequent tranche
Množství převedené na tranši měsíce dubna 2006 (v tunách)
Quantity carried over to the tranche for May 2006 (t)
Nařízení Rady (ES) č. 300/2006
Council Regulation (EC) No 300/2006
Je v zájmu Společenství částečně nebo zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96.
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96.
Určitý počet produktů, na které se odkazuje v uvedeném nařízení, by se měl ze seznamu v příloze vypustit, protože v jejich případě již není v zájmu Společenství pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku nebo protože je nutné změnit jejich popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Proto by se produkty, u kterých je nutné provést změny v popisu, měly považovat za nové produkty.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
S ohledem na velký počet změn, které vstupují v platnost dnem 1. ledna 2006, by příloha nařízení (ES) č. 1255/96 měla být z důvodu přehlednosti zcela nahrazena s účinkem od uvedeného dne.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2006, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version with effect from that date.
Opatření by mělo mít platnost od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2008, aby mohl být proveden hospodářský přezkum jednotlivých pozastavení v tomto období.
The validity period of the measure should be 1 January 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
Osm let zkušeností ukázalo nutnost stanovit konec použitelnosti pro pozastavení uvedená v příloze tohoto nařízení, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn.
Eight years of experience have shown the necessity to provide for an expiry date to the suspensions listed in the Annex to this Regulation to ensure account is taken of technological and economic changes.
Nemělo by to vylučovat předčasné ukončení některých opatření nebo jejich prodloužení po uplynutí tohoto období, pokud budou předloženy hospodářské důvody v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že se toto nařízení má používat od 1. ledna 2006, mělo by vstoupit v platnost okamžitě,
Since this Regulation is to apply from 1 January 2006, it should enter into force immediately,
Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Dočasná pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro produkty uvedené v příloze se použijí od 1. ledna 2006.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2006.
Použitelnost pozastavení končí dne 31. prosince 2008, pokud Rada Evropské unie nerozhodne jinak.
They shall expire on 31 December 2008, unless the Council of the European Union decides otherwise.
V Bruselu dne 30. ledna 2006.
Done at Brussels, 30 January 2006. For the Council
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 989/2005 (Úř. věst. L 168, 30.6.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 989/2005 (OJ L 168, 30.6.2005, p. 1).
Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2.
OJ C 128, 25.4.1998, p. 2.
Všeobecná celní sazba
Rate of autonomous duty
Konec doby platnosti
Validity period
Jeseteři, čerství, chlazení nebo zmrazení, ke zpracování [1] [3] 01. 1. 2006–31.
Sturgeons, fresh, chilled or frozen, for processing [1] [3]
Mořský zajíc (Cyclopterus lumpus) s jikrami a mlíčím, čerstvý nebo chlazený, ke zpracování [1] 01. 1. 2006–31.
Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, fresh or chilled, for processing [1]
Chňapal (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený nebo zmrazený, ke zpracování [1] [2] 01. 1. 2006–31.
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled or frozen, for processing [1] [2]
Jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené 01. 1. 2006–31.
Hard fish roes, fresh, chilled or frozen
Losos obecný (Oncorhynchus spp.), zmrazený, bez hlavy, pro zpracovatelský průmysl pro výrobu past nebo pomazánek [1] 01. 1. 2006–31.
Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), frozen and headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
Filé a maso ostrouna obecného (Squalus acanthias), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fillets and meat of dogfish (Squalus acanthias), fresh, chilled or frozen
Jikry, solené nebo ve slaném nálevu 01. 1. 2006–31.
Hard fish roes, salted or in brine
Kril ke zpracování [1] 01. 1. 2006–31.
Krill for processing [1]
Květiny, poupata, listoví, listy a jiné části rostlin, sušené, barvené nebo bělené, avšak dále neupravené, používané při výrobě pot pourri podpoložky 33074900 [1] 01. 1. 2006–31.
Flowers, flower buds, foliage, leaves and other parts of plants, not further prepared than dried, dyed or bleached, for use in the manufacture of pot pourri of subheading 33074900 [1]
Hrách v luscích, druhu Pisum sativum odrůda Hortense axiphium, mražený, o tloušťce nepřesahující 6 mm, ve vlastních luscích, k použití při výrobě hotových pokrmů [1] [2] 01. 1. 2006–31.
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness not exceeding 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Bambusové výhonky, zmrazené, neupravené v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Houby, kromě hub rodu Agaricus (žampionů), sušené, celé nebo rozřezané na identifikovatelné kousky nebo na plátky, určené ke zpracování, jinému než je pouhé přebalení pro drobný prodej [1] [2] 01. 1. 2006–31.
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Datle, čerstvé nebo sušené, neupravené v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Dates, fresh or dried, not put up for retail sale
Ovoce druhu Vaccinium macrocarpon, čerstvé 01. 1. 2006–31.
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon, fresh
Plody rodu Vaccinium, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel 01. 1. 2006–31.
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Ostružiny, zmrazené, bez přídavku cukru, neupravené v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Ananas (Ananas comosus), v kouskách, zmrazený 01. 1. 2006–31.
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Šípky, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel 01. 1. 2006–31.
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Palmový olej, kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, pro výrobu:
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
technických monokarboxylových mastných kyselin podpoložky 38231910,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
směsí methylesterů mastných kyselin podpoložky 38249099,
mixtures of methyl esters of fatty acids of subheading 38249099,
methylesterů mastných kyselin čísla 2915 nebo 2916,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
kyseliny stearové podpoložky 38231100 nebo
stearic acid of subheading 38231100 or
zboží čísla 3401
goods of heading 3401
Rostlinný olej, rafinovaný, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních kyseliny arachidonové nebo 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních kyseliny dokosahexaenové 01. 1. 2006–31.
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Sójový olej modifikovaný kyselinou maleinovou, na výrobu kosmetických přípravků [1] 01. 1. 2006–31.
Soya-bean oil, modified with maleic acid, for the manufacture of cosmetic products [1]