natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žádosti o dovozní licence podané v období od 1. ledna do 31. března 2007 se v případě některých produktů vztahují na množství stejná či menší než dostupná množství, a proto je možné jim vyhovět v plné výši, avšak v případě ostatních produktů se příslušné žádosti vztahují na množství větší než dostupná množství, a je proto třeba je snížit na základě stanovené procentní sazby, aby bylo zajištěno spravedlivé rozdělení množství,
The applications for import licences lodged for the period from 1 January to 31 March 2007 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Žádostem o dovozní licence pro období od 1. ledna do 31. března 2007 podaným na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2007 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Žádosti o dovozní licence pro období od 1. dubna do 30. června 2007 je možné na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2007, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Koeficient přidělení na žádosti o dovozní licence pro období od 1. ledna do 31. března 2007
The allocation coefficient of import licences submitted for the period of 1 January to 31 March 2007
Nařízení Komise (ES) č. 98/2007
Commission Regulation (EC) No 98/2007
ze dne 1. února 2007
of 1 February 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. února 2007.
This Regulation shall enter into force on 2 February 2007.
nařízení Komise ze dne 1. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 1 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 99/2007
Commission Regulation (EC) No 99/2007
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování, podaným v ledna 2007
determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
Čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 727/2006 stanoví množství zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování, která lze dovézt za zvláštních podmínek v období od 1. ledna do 30. června 2007).
Article 3(1) of Regulation (EC) No 727/2006 fixes the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported under special terms in the period from 1 January to 30 June 2007.
Každé žádosti o udělení dovozních práv podané v souladu s nařízením (ES) č. 727/2006 na období od 1. ledna do 30. června 2007 se vyhovuje v následujícím rozsahu, vyjádřeno v množství nevykostěného masa:
Every application for import rights lodged in accordance with Regulation (EC) No 727/2006 for the period 1 January to 30 June 2007 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:
6,04342 % požadovaného množství u dovozů hovězího masa určeného k výrobě konzerv vymezených v čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 727/2006;
6,04342 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 727/2006,
33,499412 % požadovaného množství u dovozů hovězího masa určeného k výrobě produktů vymezených v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 727/2006.
33,499412 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 727/2006.
Nařízení Komise (ES) č. 100/2007
Commission Regulation (EC) No 100/2007
kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 877/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o sdělování kurzů zjištěných na trzích u některého čerstvého ovoce a zeleniny
amending Regulation (EC) No 877/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards notification of prices on the markets for certain fresh fruits and vegetables, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Podle čl. 28 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1] sdělí členské státy Komisi pro každý tržní den v průběhu trvání každého daného hospodářského roku kurzy určitých produktů s vymezenými obchodními znaky, jako jsou odrůda nebo typ, třída, velikost a balení, zjištěné na jejich reprezentativních producentských trzích.
Article 28(1) of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1] requires Member States to notify the Commission for each marketing day during each of the relevant marketing years of the prices recorded on their representative producer markets for certain products of defined commercial characteristics such as variety or type, class, size and packaging.
Z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 by pro ně měly být stanoveny reprezentativní trhy.
By reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, representative markets should be established for them.
Nařízení (ES) č. 877/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 877/2004 should therefore be amended accordingly,
Příloha nařízení (ES) č. 877/2004 se mění takto:
The Annex to Regulation (EC) No 877/2004 is amended as follows:
na seznam reprezentativních trhů se přidává slovo „Sofia (BG)“ u následujících produktů: „Rajčata“, „Lilky“, „Vodní melouny“, „Melouny cukrové“, „Meruňky“, „Broskve“, „Hroznové víno“, „Třešně“, „Okurky“, „Švestky“ a „Zeleninová paprika“;
‘Sofia (BG)’ is added to the list of representative markets for the following products: ‘tomatoes’, ‘aubergines’, ‘watermelons’, ‘melons’, ‘apricots’, ‘peaches’, ‘table grapes’, ‘cerises’, ‘cucumbers’, ‘plums’ and ‘sweet peppers’;
na seznam reprezentativních trhů se přidává slovo „Bucharest (RO)“ u následujících produktů: „Rajčata“, „Lilky“, „Vodní melouny“, „Meruňky“, „Jablka“, „Třešně“, „Okurky“, „Česnek“, „Mrkev“, „Švestky“, „Zeleninová paprika“, „Cibule“ a „Fazole“.
‘Bucharest (RO)’ is added to the list of representative markets for the following products: ‘tomatoes’, ‘aubergines’, ‘water melons’, ‘apricots’, ‘apples’, ‘cerises’, ‘cucumbers’, ‘garlic’, ‘carrots’, ‘plums’, ‘sweet peppers’, ‘onions’ and ‘beans’.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 974/2006 (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 68).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 974/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 68).
Nařízení Komise (ES) č. 101/2007
Commission Regulation (EC) No 101/2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. února 2007.
This Regulation shall enter into force on 3 February 2007.
nařízení Komise ze dne 2. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 2 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 102/2007
Commission Regulation (EC) No 102/2007
kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků pro rok 2008 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 430/2005
adopting the specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants, as provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 430/2005
Evropská rada na svém zasedání v Soluni v červnu 2003 vyjádřila názor, že úspěšná integrace migrujících osob přispívá k sociální soudržnosti a hospodářské prosperitě a řešení demografických a hospodářských problémů, před kterými v současnosti Evropská unie stojí, a vyzvala v tomto směru k dalšímu pokroku.
At its meeting in Thessaloniki in June 2003, the European Council considered that a successful integration of migrants contributes to social cohesion and economic welfare and to addressing the demographic and economic challenges that the European Union is now facing, and called for further progress in this respect.
Navíc výslovně vyzvala k přesné a objektivní analýze těchto otázek, která by pomohla vytvořit a podporovat politické iniciativy zaměřené na účinnější řízení migračních toků v Evropě.
Furthermore, it explicitly called for an accurate and objective analysis of these issues to help develop and promote policy initiatives for more effective management of migration in Europe.
Potřeba účinných integračních politik byla opětovně zdůrazněna v „haagském programu“ přijatém Evropskou radou v Bruselu v listopadu 2004.
The need for effective integration policies was stressed once again in the ‘Hague Programme’ adopted by the European Council in Brussels in November 2004.
Nedostatečný přístup k zaměstnání, jak se zdůrazňuje v první výroční zprávě Komise o migraci a integraci [2], byl označen jako hlavní překážka integrace a tudíž jako nejdůležitější politická priorita v rámci národních integračních politik.
As highlighted in the Commission's first Annual Report on Migration and Integration [2] lack of access to employment has been identified as the greatest barrier to integration and, therefore, the most important political priority within national integration policies.
Z tohoto důvodu je třeba mít komplexní a srovnatelný soubor údajů o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků za účelem sledování pokroku dosaženého při plnění společných cílů evropské strategie zaměstnanosti a procesu sociálního začlenění.
Consequently, a comprehensive and comparable set of data on the labour market situation of migrants and their immediate descendants is needed in order to monitor progress towards the common objectives of the European Employment Strategy and of the Social Inclusion Process.
Návrh Komise rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS [3], stanoví, v oddíle 1: Zaměstnanost, financování příslušných akcí včetně statistických akcí.
The Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress [3] — provides in Section 1, Employment, the financing of the relevant actions including statistical actions.
Současné nařízení by mělo tyto akce provádět.
The present Regulation should implement those actions.
Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 [4], již zahrnulo ad hoc modul o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání.
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided by Council Regulation (EC) No 577/98 [4] already included an ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants.
Seznam proměnných pro tento modul by měl být definován do prosince 2006.
The list of variables for this module should be defined before December 2006.
Nařízení (ES) č. 384/2005 rovněž stanoví, že provedení modulu pro rok 2008 bude záviset na výsledcích studií o jeho proveditelnosti, které je třeba dokončit před koncem roku 2005.
Regulation (EC) No 384/2005 also provides that implementation of the 2008 module will be conditional upon the results of feasibility studies to be finished before the end of 2005.
Eurostat předložil výsledky těchto studií proveditelnosti na zasedání ředitelů sociální statistiky z členských států v září 2005.
Eurostat presented the results of these feasibility studies in the meeting of Directors of Social Statistics of Member States in September 2005.
Byl učiněn závěr, že by členské státy a Eurostat měly pokračovat v přípravě modulu pro rok 2008.
It has been concluded that Member States and Eurostat should proceed in the preparation of the module 2008.
V zájmu spolehlivosti a kvality údajů, které mají být poskytnuty, by některé proměnné uvedené v příloze tohoto nařízení měly být pro členské státy s malou velikostí výběrového souboru migrujících osob nepovinné.
For reasons of reliability and quality of the data to be provided, some variables described in the Annex to this Regulation should be optional for Member States with a small sample size for migrants.
Je třeba pozměnit položky 19/20 přílohy II nařízení Komise (ES) č. 430/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2006 a používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných [5], s cílem zvýšit význam analýzy situace na trhu práce migrujících osob získáváním informací o roce příchodu do hostitelské země a o věku v době příchodu, což jsou nadále dvě klíčové vypovídací proměnné při analýze procesu integrace na trhu práce.
There is a need to amend columns 19/20 of Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables [5] in order to increase the relevance of the analysis of the labour market situation of migrants by obtaining information on the year of arrival in the host country and on age at the time of arrival, which remain two key explanatory variables for analysing the process of integration into the labour market.
Podrobný seznam proměnných, jejichž sběr se provede v roce 2008 prostřednictvím modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků, je stanoven v příloze.
The detailed list of variables to be collected in 2008 by the ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants shall be as set out in the Annex.
Položky 213, 214, 215, 216, 217, 218 a 219 jsou nepovinné pro Českou republiku, Dánsko, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Finsko.
Columns 213, 214, 215, 216, 217, 218 and 219 of the Annex shall be optional for the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia and Finland.
V příloze II nařízení (ES) č. 430/2005 se položky 19/20 nahrazují tímto:
In Annex II, the text in columns 19/20 of Regulation (EC) No 430/2005 is replaced by the following text:
„YEARESID
‘YEARESID
Všichni“
Everybody’
Narozen/narozena v dané zemi
Born in this Country
Počet let pobytu v dané zemi
Number of years of residence in this country
KOM(2004) 508.
COM(2004) 508.
KOM(2004) 488.
COM(2004) 488.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 341/2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 341/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).
Specifikace modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků
Specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants
Dotčené členské státy a regiony: všechny.
Member States and regions concerned: all.
Číselné označení proměnných pro šetření pracovních sil ve sloupci „Filtr“ (C11/14, C17/18, C19/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 a C170/171) vychází z přílohy II nařízení Komise (ES) č. 430/2005.
The numbering of the variables of the labour force survey in the ‘Filter’ column (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 and C170/171) refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Kódování používané pro položky 207/208 a 209/210 bude totožné s kódováním pro položky 17/18, 21/22, 39/40 a 150/151 přílohy II nařízení (ES) č. 430/2005.
The coding to be used for columns 207/208 and 209/210 shall be the same as for columns 17/18, 21/22, 39/40 and 150/151 of Annex II to Regulation (EC) No 430/2005.
Rok nabytí občanství
Year of acquisition of citizenship
Všichni ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171
Everybody aged 15-74 and C17/18 = C170/171
4 číslice
4 digits
Rok není znám, ale je státním příslušníkem nabytím
Year unknown but national by acquisition
Státní příslušník narozením
National at birth
Státní příslušník od vzniku země/nového vymezení hranic
National since the creation of the country/redefinition of borders
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171))
Země narození otce
Country of birth of father
(pro Německo: státní příslušnost/původní státní příslušnost otce, pokud má v referenčním týdnu německou státní příslušnost)
(For Germany: nationality/former nationality of father when he has in the reference week the German nationality)
Všichni ve věku 15–74
Everybody aged 15-74
Země není známa, ale otec se narodil v zahraničí
Country unknown but father born abroad
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let)
Not applicable (person aged under 15 or over 74)
Země narození matky
Country of birth of mother
(pro Německo: státní příslušnost/původní státní příslušnost matky, pokud má v referenčním týdnu německou státní příslušnost)
(For Germany: nationality/former nationality of mother when she has in the reference week the German nationality)
Země není známa, ale matka se narodila v zahraničí
Country unknown but mother born abroad
Celkový počet let pobytu v hostitelské zemi
Total number of years of residence in the host country
Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00))
Hlavní důvod osoby k migraci (poslední migrace)
Main reason the person had for migrating (last migration)
Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Zaměstnání, dočasný převod v rámci společnosti
Employment, intra-corporate transfer
Zaměstnání, zaměstnání nalezené před migrací jiné než kód 1
Employment, job found before migrating other than code 1
Zaměstnání, zaměstnání před migrací nenalezeno
Employment, no job found before migrating
Studium
Study
Mezinárodní ochrana
International protection
Doprovod rodiny/sjednocení rodiny
Accompanying family/family reunification
Založení rodiny
Family formation
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Zda je doba platnosti současného povolení k pobytu/víza/průkazu omezená (nepovinné pro Francii)
Whether the duration of the current residence permit/visa/certificate is limited (optional for France)
Všichni ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171
Everybody aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171
0Ano, na méně než 1 rok
0Yes, less than 1 year
Ano, na určitý počet let
Yes, number of years
Ano, omezená doba platnosti více než 5 let
Yes, limited duration of more than 5 years
Ano, ale doba platnosti není známa
Yes, but do not know the duration
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 = C170/171))
Zda je současný legální přístup na trh práce omezený
Whether current legal access to the labour market is restricted
Všichni ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a C116 = 1))
Everybody aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171 and (C24 = 1, 2 or C99 = 1, 2, 4 or (C99 = 3 and C116 = 1))
Ano, omezený přístup k zaměstnání pro specifické zaměstnance/sektory/povolání
Yes, access restricted to employment for specific employers/sectors/occupations
Ano, omezený přístup k samostatné výdělečné činnosti
Yes, access restricted to self-employment
Ano, přístup nepovoluje samostatnou výdělečnou činnost
Yes, access not allowing self-employment
Ano, kombinace 1 a 2
Yes, combination of 1 and 2
Ano, kombinace 1 a 3
Yes, combination of 1 and 3
Neví
Does not know
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171) nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171 a C116 = 2, prázdné místo))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 = C170/171) or (person aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171 and C116 = 2, blank))
Využití zařízení pro stanovení rovnocenného nejvyššího vzdělání v systému hostitelské země
Use of facilities for establishing what highest qualification equates to in the host country system
Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a (C116 = 1))
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C24 = 1, 2 or C99 = 1, 2, 4 or (C99 = 3 and C116 = 1))
Ano, stanovena rovnocennost vzdělání
Yes, established what qualification equates to
Ano, ale nebyla stanovena rovnocennost vzdělání nebo řízení ještě nebylo ukončeno
Yes, but not established what qualification equates to or procedure not yet completed
Ne, není třeba, jelikož nejvyššího vzdělání bylo dosaženo v hostitelské zemi
No, no need because highest qualification obtained in the host country
Ne, není třeba z důvodu jiného než kód 3
No, no need for reason other than code 3
Ne z jiného důvodu
No for other reason
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C116 = 2, prázdné místo))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C116 = 2, blank))
Pro získání odpovídajícího zaměstnání je třeba zlepšit jazykové znalosti
Need to improve host country language skills to get an appropriate job
Hlavní zdroj pomoci v hostitelské zemi při hledání současného zaměstnání nebo při zahájení samostatného podnikání
Main help received in the host country in finding the current job or setting up own business
Všichni ve věku 15–74 a C24 = 1, 2
Everybody aged 15-74 and C24 = 1, 2
Příbuzní/přátelé
Relatives/friends
Úřad práce
Public employment office
Soukromá služba zprostředkování práce
Private employment agencies
Migrační a etnické organizace
Migrant or ethnic organisation
Žádný
None
Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C24 = 3, 4, 5))
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C24 = 3, 4, 5))
Využití služeb pro integraci na trhu práce v období dvou let od posledního příchodu
Use of services for labour market integration in the two years following the last arrival
Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 ≤ 10 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 ≤ 10 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Ano, kontakt s poradcem pro volbu zaměstnání/poradenství nebo pomoc při hledání zaměstnání
Yes, contact with an adviser for job guidance/counselling or job search assistance
Ano, účast v odborné přípravě/programech na trhu práce
Yes, participation to labour market training/programmes
Ano, účast na výuce jazyků v hostitelské zemi
Yes, participation to host country language tuition
Ano, kombinace 2 a 3
Yes, combination of 2 and 3
Ano, kombinace 1, 2 a 3
Yes, combination of 1, 2 and 3
Ne, není nárok
No, not entitled to
Ne, z důvodu jiného než kód 08
No, for reason other than code 08