natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pískovec rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Ostatní kameny pro pomníky nebo stavební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
NACE 14.12: Těžba vápence, sádrovce, křídy a dolomitu
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Sádrovec, anhydrit
Gypsum and anhydrite
Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu (kromě přírodního stavebního kamene)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Dolomit, kromě drceného dolomitu pro stavební účely
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Kalcinovaný a spékaný dolomit
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomitová dusací směs
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
NACE 14.13: Těžba břidlice
NACE 14.13: Quarrying of slate
Břidlice, též hrubě opracovaná nebo pouze rozřezaná do bloků nebo desek
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
NACE 14.21: Těžba kameniva, písků a štěrkopísku
NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits
Křemenné písky (průmyslové písky)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Stavební písky
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; felspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Stavební štěrky
Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
Přírodní kameny, lámané nebo drcené přírodní kameny, pro stavebnictví
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Zrna, drť a prach z mramoru
Granules; chippings and powder of marble
Zrna, drť a prach z ostatních kamenů (kromě mramoru)
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Struska, umělá, pro stavební účely
Slag for construction use
Dusací směsi z drti spojené pojivem
Pre-coated aggregates
NACE 14.22: Těžba jílů a kaolinu
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Bentonit, odbarvovací zeminy a valchářské hlinky (fullerovy)
Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
Žáruvzdorné jíly
Fireclay
Hrubé kaolinické jíly a břidlice pro stavební účely
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Andaluzit, kyanit, sillimanit a mullit
Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
Šamot (vypálený žáruvzdorný jíl)
Chamotte: calcined refractory clay
NACE 14.30: Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv
NACE 14.30: Mining of chemical and fertiliser minerals
Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Karnalit, sylvinit a jiné surové přírodní draselné soli
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilisers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Nepražené pyrity
Unroasted iron pyrites
Surová nebo nerafinovaná síra (včetně síry získané jako vedlejší produkt)
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Přírodní síran barnatý (baryt)
Natural barium sulphate (barytes)
Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty
Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
Přírodní boritany (kromě sodných) a jejich koncentráty; přírodní kyselina boritá
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Kazivec, obsahující ≤ 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
Kazivec, obsahující > 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
Kieserit, epsomit (přírodní sírany hořečnaté)
Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
Ostatní nerostné látky
Other mineral substances, n.e.c.
NACE 14.40: Produkce soli
NACE 14.40: Production of salt
Sůl (chlorid sodný), kamenná sůl, mořská sůl, varná (kuchyňská) sůl, sůl ve vodném roztoku
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
NACE 14.50: Těžba ostatních nerostných surovin j.n.
NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; asfaltity a asfaltické horniny
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Netříděné diamanty kromě průmyslových diamantů, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo obrušované
Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Drahokamy (kromě diamantů) a polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
Pemza, přírodní brusiva
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
Průmyslové diamanty, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo obrušované
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Přírodní grafit
Natural graphite
Křemen a křemenec, pro průmyslové účely
Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
Diatomit (včetně křemičité a křemelinové zeminy)
Diatomite (including siliceous earth and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
Magnesite; natural magnesium carbonate
Magnézium, z přírodního nebo umělého magnezitu
Magnesia whether from natural magnesium carbonate or from seawater or brine sources
Azbest (osinek)
Asbestos
Slída surová a štípaná do lístků nebo destiček, slídový prach a odpad
Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste
Mastek (včetně steatitu a chloridu)
Talc (including steatite and chlorite)
Živec a ostatní suroviny obsahující živec
Feldspar and other feldspathic materials
Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované
Vermiculite and perlite (unexpanded)
Strusky a popílky (kromě strusek a popílků pro stavební účely)
Slag, and ash including seaweed ash (excluding granulated slag, ash and residues containing metals or metal compounds-slag for construction use)
NACE 15.11: Výroba, zpracování a konzervování masa (kromě drůbeže)
NACE 15.11: Production and preserving of meat
Hovězí jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl, přední a zadní čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Ostatní hovězí nebo telecí maso čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of beef and veal
Hovězí nebo telecí maso zmrazené
Frozen carcases; half-carcases; quarters and cuts of beef and veal
Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl z domácích prasat, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, z domácích prasat, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Ostatní čerstvé nebo chlazené vepřové maso
Fresh or chilled pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl z domácích prasat, zmrazené
Frozen carcases and half-carcases of pigmeat
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, z domácích prasat, zmrazené
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Ostatní zmrazené vepřové maso
Frozen pigmeat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Jehněčí nebo skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Jehněčí nebo skopové maso, zmrazené
Frozen carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fresh; chilled or frozen goatmeat
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fresh; chilled or frozen meat of horses; asses; mules and hinnies
Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fresh, chilled or frozen edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Potní vlna, nemykaná ani nečesaná (kromě střižní vlny)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Surové kůže a kožky skotu, koní a jiných lichokopytníků
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
Surové kůže a kožky skotu, koní a jiných lichokopytníků (kromě celých)
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé, solené atd., avšak nevyčiněné ani jinak upravené)
Skins of sheep or lambs
Surové kůže koz nebo kůzlat (čerstvé, solené atd., avšak nevyčiněné ani jinak upravené)
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Vepřový tuk, škvařený nebo jinak extrahovaný
Lard and other pig fat; rendered
Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, syrový, nebo škvařený nebo jinak extrahovaný
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části
Guts; bladders and stomachs of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Jiný odpad z jateční výroby, nevhodný k lidské spotřebě
Animal disposal; unfit for human consumption (excluding fish, guts; bladders and stomachs)
NACE 15.12: Výroba, zpracování a konzervování drůbežího masa
NACE 15.12: Production and preserving of poultrymeat
Drůbež nedělená, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled whole chickens
Krocani a krůty nedělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled whole turkeys
Kachny, husy nebo perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled whole geese; ducks and guinea fowls
Tučná játra z hus a z kachen, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Drůbeží maso dělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of chicken
Krůtí maso dělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of turkey
Dělené maso kachen, hus nebo perliček, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts of geese; ducks and guinea fowls
Drůbeží droby, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Drůbež nedělená, zmrazená
Frozen whole chickens
Krocani a krůty nedělené, zmrazené
Frozen whole turkeys
Kachny, husy a perličky nedělené, zmrazené
Frozen whole geese; ducks and guinea fowls
Drůbež dělená, zmrazená
Frozen cuts of chicken
Krocani a krůty dělené, zmrazené
Frozen cuts of turkey
Kachny, husy a perličky dělené, zmrazené
Frozen cuts of ducks; geese and guinea fowls
Drůbeží droby, zmrazené
Frozen poultry offal (excluding liver)
Drůbeží játra, zmrazená
Frozen poultry livers
Ostatní maso a poživatelné droby z domácích králíků, ze zvěřiny (kromě žabích stehýnek)
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frog legs)
Drůbeží tuk
Fats of poultry
NACE 15.13: Výroba masných výrobků
NACE 15.13: Production of meat and poultrymeat products
Vepřové kýty nebo plece a kusy z nich, nevykostěné, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of swine; salted; in brine; dried or smoked
Vepřové boky a kusy z nich, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Bellies and cuts thereof of swine; salted; in brine; dried or smoked
Ostatní vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Pigmeat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Hovězí nebo telecí maso solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Beef and veal salted; in brine; dried or smoked
Ostatní maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pigmeat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Játrové salámy
Sausages and similar products of liver (including pates and pastes in sausage casings or pressed into a sausage shape)
Uzenky, salámy a podobné výrobky, jiné než z jater
Sausages not of liver
Homogenizované přípravky z husích nebo kachních jater
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenised preparations
Homogenizované přípravky z jater ostatních zvířat
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Ostatní krůtí maso zpracované nebo konzervované
Other turkey meat: prepared or preserved
Ostatní drůbeží maso zpracované nebo konzervované
Other poultry meat: prepared or preserved
Přípravky a konzervy z vepřového masa, vepřové kýty a jejich částí
Prepared or preserved hams and cuts thereof of swine (excluding salted; in brine; dried or smoked, shoulders)
Přípravky a konzervy z vepřového masa, vepřové plece a jejich částí
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof of swine (excluding fresh; chilled; frozen; salted; in brine; dried or smoked)
Hotová jídla z masa domácích prasat, včetně směsí
Prepared pork meals containing < 40 % but > 20 % of meat/meat offal (including mixtures; fats of any kind/prepared meals, pies and pasties, excluding homogenised preparations)
Ostatní přípravky a konzervy z vepřového masa, včetně směsí
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenised preparations)
Přípravky a konzervy z hovězího nebo telecího masa
Preparations of beef and veal
Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo vodních bezobratlých
Extracts and juices of meat; fish; crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates
Ostatní přípravky a konzervy z masa, včetně přípravků a konzerv z krve
Other preparations of meat or offal, including blood
Moučky, šroty a pelety z masa nebo drobů; škvarky
Flours; meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Vaření a jiné služby zpracování masa
Cooking and other preparation services for the production of meat products
NACE 15.20: Zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků
NACE 15.20: Processing and preserving of fish and fish products
Rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Mořské ryby, zmrazené
Frozen whole salt water fish
Sladkovodní ryby, zmrazené
Frozen whole fresh water fish
Zmrazené rybí filé
Frozen fish fillets
Ostatní rybí maso, zmrazené
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské výživě, játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Flours; meals and pellets of fish; fit for human consumption; fish livers and roes; dried; smoked; salted or in brine
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, kromě uzeného
Fish fillets; dried; salted or in brine; but not smoked
Lososi, losos obecný a hlavatka obecná, uzené, včetně filé
Smoked Pacific; Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Uzení sledi, včetně filé
Smoked herrings (including fillets)
Ostatní uzené ryby, včetně filé
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific; Atlantic and Danube salmon, herrings)
Sušené nebo solené ryby, kromě filé
Dried fish; whether or not salted; fish; salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Přípravky a konzervy z lososa, kromě drcených
Prepared or preserved salmon whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Přípravky a konzervy ze sleďů, kromě drcených
Prepared or preserved herrings whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Přípravky a konzervy ze sardinek, malých sardinek a šprotů, kromě drcených
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
Přípravky a konzervy z tuňáka, tuňáka pruhovaného a pelamidy, kromě drcených
Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Přípravky a konzervy z makrel, kromě drcených
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Přípravky a konzervy ze sardelí, kromě drcených
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Syrové filety, jen obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers
Přípravky a konzervy z ostatních ryb kromě drcených a kromě rybích prstů
Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers)
Ostatní přípravky a konzervy z ryb
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Korýši, zmrazení
Frozen crustaceans; frozen flours; meals and pellets of crustaceans; fit for human consumption
Měkkýši (kromě živých, čerstvých nebo chlazených)
Scallops and mussels frozen; dried; salted or in brine
Jiní vodní bezobratlí (kromě živých, čerstvých nebo chlazených)
Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs, frozen, dried, salted or in brine) flours, meals and pellets of aquatic invertebrates for human consumption
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Prepared/preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling)
Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Flours; meals and pellets of fish or of crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates; unfit for human consumption
Ostatní produkty z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
NACE 15.31: Zpracování a konzervování brambor
NACE 15.31: Processing and preserving of potatoes
Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Brambory, též rozřezané na kousky nebo plátky, avšak jinak neupravené
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Dried potatoes in the form of flour; meal; flakes; granules and pellets
Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené
Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Brambory, upravené nebo konzervované, jiné než zmrazené, ve formě mouky, krupice nebo vloček
Potatoes prepared or preserved in the form of flour; meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Ostatní brambory, upravené nebo konzervované, jiné než zmrazené
Potatoes prepared or preserved (including crisps; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
NACE 15.32: Výroba ovocných a zeleninových šťáv
NACE 15.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
Zmrazená pomerančová šťáva, nezkvašená, bez přídavku alkoholu
Frozen unconcentrated orange juice
Ostatní pomerančové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, nezmrazené
Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
Grapefruitová šťáva, nezkvašená, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated grapefruit juice
Ostatní citrusové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Ananasová šťáva, nezkvašená, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated pineapple juice
Rajčatová šťáva, nezkvašená, bez přídavku alkoholu
Tomato juice
Hroznová šťáva (včetně hroznového moštu), nezkvašená, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated grape juice (including grape must)
Jablečná šťáva, nezkvašená, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated apple juice
Ostatní ovocné nebo zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu
Unconcentrated juice of any single fruit/vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Směsi šťáv, nezkvašené, bez přídavku alkoholu
Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices
Ovocné nebo zeleninové šťávy koncentrované, nezkvašené, bez přídavku alkoholu
Concentrated fruit and vegetable juices (including mixtures of juices; excluding tomato juice)
NACE 15.33: Zpracování a konzervování ovoce a zeleniny j.n.
NACE 15.33: Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
Zelenina, zmrazená, také vařená ve vodě nebo v páře
Frozen vegetables and mixtures of vegetables; uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Zelenina prozatímně konzervovaná, v tomto stavu nevhodná k okamžité spotřebě
Vegetables provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; in sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable in that state for immediate consumption
Sušená cibule
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušené houby a lanýže
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Ostatní sušená zelenina (kromě brambor)
Dried vegetables; other than potatoes; onions; mushrooms and truffles; and mixtures of vegetables; whole; cut; sliced; broken or in powder; but not further prepared
Rajčata, konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou
Preserved tomatoes; whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Nekoncentrovaný rajský protlak
Unconcentrated tomato puree and paste
Koncentrovaný rajský protlak
Concentrated tomato puree and paste
Houby a lanýže, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Ostatní zelenina, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (including vegetable dishes; excluding prepared/preserved by vinegar or acetic acid, cooked or not by steaming or boiling in water)
Kysané zelí, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiné než zmrazené
Sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excluding dried, frozen)