natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Složitá směs uhlovodíků získaná alkalickým praním naftalenového oleje za účelem odstranění fenolických sloučenin (dehtových kyselin).
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
Je složena z naftalenu a alkylnaftalenů.)
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický, s nízkým obsahem naftalenu; extrakční zbytky naftalenového oleje
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
(Složitá směs uhlovodíků zbývajících po odstranění naftalenu krystalizačním procesem z alkalicky praného naftalenového oleje.
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process.
Je složena převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Destiláty (černouhelné), naftalenové oleje, zbavené naftalenu, alkalické extrakty; extrakční zbytky naftalenového oleje
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
(Olej zbývající po odstranění fenolických sloučenin (dehtových kyselin) z alkalicky praného naftalenového oleje.
(The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický, hlavové destilační frakce; extrakční zbytky naftalenového oleje
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
(Destilát z alkalicky praného naftalenového oleje s destilačním rozmezím přibližně l80 °C až 220 °C.
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.
Je složen převážně z naftalenu, alkylbenzenů, indenu a indanu.)
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, methylnaftalenová frakce; methylnaftalenový olej
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Je složen převážně ze substituovaných uhlovodíků se dvěma aromatickými kruhy a aromatickými dusíkatými bázemi a má teplotu varu v rozmezí přibližně 225 °C až 255 °C.)
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 to 255 °C.)
Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, indol-methylnaftalenová frakce; methylnaftalenový olej
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Je složen převážně z indolu a methylnaftalenu a má teplotu varu v rozmezí přibližně 235 °C až 255 °C.)
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 to 255 °C.)
Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, kyselé extrakty; zbytky po extrakci methylnaftalenového oleje
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid extracts; Methylnaphtalene oil extract residue
(Složitá směs uhlovodíků získaná odbázováním methylnaftalenové frakce získané destilací černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 230 °C až 255 °C.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C.
Obsahuje převážně l-(2)-methylnaftalen, naftalen, dimethylnaftalen a bifenyl.)
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický, destilační zbytky; zbytky po extrakci methylnaftalenového oleje
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
(Zbytky z destilace alkalicky praného naftalenového oleje s přibližným destilačním rozmezím 220 °C až 300 °C.
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C.
Jsou složeny převážně z naftalenu, alkylnaftatenů a aromatických dusíkatých bází.)
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Extrakční oleje (černouhelné), kyselé, bez dehtových bází; zbytky po extrakci methylnaftalenového oleje
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
(Extrakční olej s teplotou varu v rozmezí přibližně 220 °C až 265 °C ze zbytku alkalické extrakce černouhelného dehtu, vzniklý při kyselém praní vodným roztokem kyseliny sírové, po vydestilování dehtových bází.
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
Je složen převážně z alkylnaftalenů.)
Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
Destiláty (dehtárenské), benzolová frakce, destilační zbytky; prací olej
Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil
(Složitá směs uhlovodíků získaná při destilaci surového benzolu (vysokoteplotní černouhelný dehet).
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
Může to být kapalina s destilačním rozmezím přibližně l50 °C až 300 °C nebo polotuhá nebo tuhá hmota s teplotou tání do 70 °C.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C.
(Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 250 °C až 280 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C.
Anthracenový olej, anthracenová pasta; frakce anthracenového oleje
Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
(Anthracenem obohacená tuhá hmota získaná krystalizací a odstřeďováním anthracenového oleje.
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil.
Je složena převážně z anthracenu, karbazolu a fenanthrenu.)
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Anthracenový olej, nízký obsah anthracenu; frakce anthracenového oleje
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene oil fraction
(Olej zbývající po odstranění tuhé hmoty bohaté na anthracen (anthracenové pasty) krystalizačním procesem z anthracenového oleje.
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
Je složen převážně z aromatických sloučenin se dvěma, třemi nebo čtyřmi aromatickými jádry.)
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
Zbytky (dehtárenské), destilace anthracenového oleje; frakce anthracenového oleje
Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction
(Zbytek z frakční destilace surového anthracenu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 340 °C až 400 °C.
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C.
Je složen převážně z aromatických a heterocyklických uhlovodíků se třemi a více aromatickými jádry.)
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Anthracenový olej, anthracenová pasta, anthracenová frakce; frakce anthracenového oleje
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
(Složitá směs uhlovodíků z destilace anthracenu, získaná krystalizací anthracenového oleje z vysokoteplotního černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí 330 °C až 350 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C.
Je složena hlavně z anthracenu, karbazolu a fenanthrenu.)
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Anthracenový olej, anthracenová pasta, karbazolová frakce; frakce anthracenového oleje
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
(Složitá směs uhlovodíků z destilace anthracenu, získaná krystalizací anthracenového oleje z vysokoteplotního černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 350 °C až 360 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C.
Anthracenový olej, anthracenová pasta, lehký destilát; frakce anthracenového oleje
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction
(Složitá směs uhlovodíků z destilace anthracenu, získaná krystalizací anthracenového oleje z nízkoteplotního černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 290 °C až 340 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C.
Je složena hlavně z tříjaderných aromatických uhlovodíků a jejich dihydroderivátů.)
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
Dehtové oleje, černouhelné, nízkoteplotní; dehtový olej, vysokovroucí
Tar oils, coal, low-temperature; Tar oil, high boiling
(Destilát z nízkoteplotního černouhelného dehtu.
(A distillate from low-temperature coal tar.
Je složen převážně z uhlovodíků, fenolických sloučenin a aromatických dusíkatých bazí a má teplotu varu v rozmezí přibližně l60 °C až 340 °C.)
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 to 340 °C.)
Fenoly, extrakt čpavkové vody; alkalický extrakt
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract
(Směs fenolů extrahovaných za použití isobutylacetátu ze čpavkové vody kondenzované z plynu uvolněného při nízkoteplotní (pod 700 °C) rozkladné destilaci uhlí.
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
Je složena převážně z monohydroxyfenolů a dihydroxyfenolů.)
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, alkalické extrakty; alkalický extrakt
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
(Vodný extrakt z karbolového oleje získaný při alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
(The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Je složen převážně z alkalických solí různých fenolických sloučenin.)
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
Extrakty, dehtový olej alkalický; alkalický extrakt
Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
(Extrakt z oleje černouhelného dehtu získaného alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
(The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, alkalické extrakty; alkalický extrakt
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
(Vodný extrakt z naftalenového oleje získaný alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický; sycený oxidem uhličitým, čeřený; surové fenoly
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
(Produkt získaný působením CO2 a CaO na alkalický extrakt dehtového oleje.
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
Je složen převážně z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a dalších organických a anorganických nečistot.)
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.)
Kyseliny z dehtu, hnědouhelného, surové; surové fenoly
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
(Okyselený alkalický extrakt destilátu hnědouhelného dehtu.
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
Je složený převážně z fenolu a jeho homologů.)
Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
Kyseliny z dehtu, zplyňování hnědého uhlí; surové fenoly
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols
(Složitá směs organických kyselin získaná při zplyňování hnědého uhlí.
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
Je složena převážně z aromatických fenolů C6-10 a jejich homologů.)
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.)
Kyseliny z dehtu, destilační zbytky; destilované fenoly
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols
(Zbytky z destilace surového fenolu z uhlí.
(A residue from the distillation of crude phenol from coal.
Jsou složeny převážně z fenolů s počtem uhlíků C8 až C10 a mají teplotu měknutí od 60 °C do 80 °C.)
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 to 80 °C.)
Kyseliny z dehtu, methylfenolová frakce; destilované fenoly
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
(Frakce kyselin z dehtu bohatá na 3-methylfenol a 4-methylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
Kyseliny z dehtu, polyalkylfenolová frakce; destilované fenoly
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
(Frakce kyselin z dehtu, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 225 °C až 320 °C.
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C.
Je složena převážně z polyalkylfenolů.)
Composed primarily of polyalkylphenols.)
Kyseliny z dehtu, xylenolová frakce; destilované fenoly
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
(Frakce kyselin z dehtu, bohatá na 2,4- dimethylfenol a 2,5-dimethylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
Kyseliny z dehtu, ethylfenolová frakce; destilované fenoly
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
(Frakce kyselin z dehtu, bohatá na 3- ethylfenol a 4-ethylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
Kyseliny z dehtu, 3,5-xylenolová frakce; destilované fenoly
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
(Frakce kyselin z dehtu, bohatá na 3,5-dimethylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
Kyseliny z dehtu, zbytky, destiláty, první frakce; destilované fenoly
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols
(Zbytky z destilace lehkého karbolového oleje při teplotách 235 °C až 355 °C.)
(The residue from the distillation in the range of 235 to 355 °C of light carbolic oil.)
Kyseliny z dehtu, kresolové, zbytky; destilované fenoly
Tar acids, cresylic, residues; Distillate phenols
(Zbytek ze surových kyselin z černouhelného dehtu po odstranění fenolu, kresolů, xylenolů a ostatních výševroucích fenolů.
(The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
Černá tuhá hmota s teplotou tání přibližně 80 °C.
A black solid with a melting point approximately 80 °C.
Je složen převážně z polyalkylfenolů, pryskyřice a anorganických solí.)
Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.)
Fenoly, C9-11; destilované fenoly
Phenols, C9-11; Distillate phenols
Kyseliny z dehtu, kresolové; destilované fenoly
Tar acids, cresylic; Distillate phenols
(Složitá směs organických sloučenin, získaná z hnědého uhlí, s teplotou varu v rozmezí přibližně 200 °C až 230 °C.
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
Je složena hlavně z fenolů a pyridinových bází.)
It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
Kyseliny z dehtu, hnědé uhlí, C2-alkylfenolová frakce; destilované fenoly
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols
(Destilát z acidifikace alkalicky praného destilátu lignitového dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 200 °C až 230 °C.
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
Je složen hlavně z m-ethylfenolu a p-ethylfenolu a rovněž z kresolů a xylenolů.)
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
Extrakční oleje (uhlí), naftalenové oleje; kyselý extrakt
Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid extract
(Vodný extrakt získaný kyselým praním alkalicky praného naftalenového oleje.
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
Dehtové báze, deriváty chinolinu; destilované báze
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate bases
Dehtové báze, černouhelné, frakce derivátů chinolinu; destilované báze
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate bases
Dehtové báze, černouhelné, destilační zbytky; destilované báze
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
(Destilační zbytek zůstávající po destilaci neutralizovaných kyselinou extrahovaných dehtových frakcí obsahujících báze, získaný destilací černouhelných dehtů.
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
Obsahuje zejména anilin, kollidiny, chinolin a jeho deriváty a toluidiny.)
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.)
Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem a polypropylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje; tepelně zpracované produkty
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
(Olej získaný tepelným zpracováním směsi polyethylen/polypropylen s černouhelnou dehtovou smolou nebo aromatickými oleji.
(The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů a má teplotu varu v rozmezí přibližně 70 °C až 120 °C.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 120 °C.)
Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje; tepelně zpracované produkty
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
(Olej získaný tepelným zpracováním polyethylenu s černouhelnou dehtovou smolou nebo aromatickými oleji.
(The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů a má teplotu varu v rozmezí 70 °C až 120 °C.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 to 120 °C.)
Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polystyrenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje; tepelně zpracované produkty
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
(Olej získaný tepelným zpracováním polystyrenu s černouhelnou dehtovou smolou nebo aromatickými oleji.
(The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů a má teplotu varu v rozmezí přibližně 70 °C až 210 °C.)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 210 °C.)
Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický, zbytky z destilace naftalenu; zbytky z extrakce naftalenového oleje
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
(Zbytek získaný z extrahovaného oleje po odstranění naftalenu destilací. Je složen převážně z aromatických uhlovodíků se dvěma až čtyřmi kondenzovanými jádry a z aromatických dusíkatých bází.)
(The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.)
Dehtové kyseliny, kresolové, sodné soli, žíravé roztoky; alkalický extrakt
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solutions.; Alkaline extract
Extrakční oleje (černouhelné), dehtové báze; kyselý extrakt
Extract oils (coal), tar base; Acid extract
(Extrakt ze zbytku po alkalické extrakci černouhelného dehtového oleje, získaný kyselým praním, jako např. vodným roztokem kyseliny sírové, po destilaci prováděné za účelem odstranění naftalenu.
(The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Je složen převážně z kyselých solí různých aromatických dusíkatých bází, včetně pyridinu, chinolinu a jejich alkylderivátů.)
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.)
Dehtové báze, černouhelné, surové; surové dehtové báze
Tar bases, coal, crude; Crude tar bases
(Reakční produkty získané neutralizací extraktu oleje černouhelných dehtových bází alkalickým roztokem, jako je vodný roztok hydroxidu sodného, za účelem získání volných bází.
(The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
Jsou složeny převážně z organických bází jako jsou akridin, fenanthridin, pyridin, chinolin a jejich alkylderiváty.)
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Zbytky (černouhelné), z extrakce kapalnými rozpouštědly
Residues (coal), liquid solvent extraction;
(Kohezní prášek tvořený uhelnými minerálními látkami a nerozpuštěným uhlím, který zůstal po extrakci uhlí kapalným rozpouštědlem.)
(A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
Uhelné kapaliny, z extrakce kapalnými rozpouštědly
Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
(Produkt získaný odfiltrováním uhelných minerálních látek a nerozpuštěného uhlí z roztoku extraktu uhlí vzniklého vyluhováním uhlí v kapalném rozpouštědle.
(The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Černá viskosní velmi složitá kapalná směs tvořená převážně aromatickými uhlovodíky a částečně hydrogenovanými aromatickými uhlovodíky, aromatickými dusíkatými sloučeninami, aromatickými sirnými sloučeninami, fenolickými a jinými aromatickými kyslíkatými sloučeninami a jejich alkylderiváty.)
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.)
Uhelné kapaliny, z extrakce kapalnými rozpouštědly
Coal liquids, liquid solvent extraction;
(Produkt v podstatě bez rozpouštědel, získaný vydestilováním rozpouštědla z odfiltrovaného roztoku extraktu uhlí, vzniklého vyluhováním uhlí v kapalném rozpouštědle.
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.