natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k tomu, že jsou splněny podmínky uvedené v čl. 30 odst. 5 nařízení (ES) č. 1493/1999, je vhodné stanovit zavedení nouzové destilace pro maximální objem 100000 hektolitrů červených jakostních vín vyrobených v oblasti Jumilla, jakož i pro maximální objem 85000 hektolitrů červených jakostních vín s. o. vyrobených v oblastech Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona a Terra Alta.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 100000 hectolitres of quality red wines produced in Jumilla and for a maximum of 85000 hectolitres of quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.
Je třeba stanovit nákupní cenu, kterou uhradí palírna producentovi, v takové výši, aby se napravilo narušení trhu a zároveň umožnilo producentům využít daného opatření.
The price distillers must pay producers should be set at a level that permits the market disturbance to be dealt with while allowing producers to take advantage of the possibility afforded by this measure.
Produktem nouzové destilace smí být pouze surový nebo neutrální alkohol, který se musí povinně dodávat pouze intervenční agentuře, aby se zabránilo narušení trhu s konzumním alkoholem, který je zásobován především destilací podle článku 29 nařízení (ES) č. 1493/1999.
The product of crisis distillation must be raw or neutral alcohol only, for compulsory delivery to the intervention agency in order to avoid disturbing the market for potable alcohol, which is supplied largely by the distillation provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999.
V souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1623/2000 pro tento druh destilace se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 pro maximální množství 100000 hektolitrů jakostních vín s. o. vyrobených ve stanovené oblasti Jumilla a 85000 hektolitrů jakostních vín s. o. vyrobených ve stanovených oblastech Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona a Terra Alta (jakostní vína s. o.).
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 100000 hectolitres of quality red wines produced in the specified region of Jumilla and of 85000 hectolitres of quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Každý producent může uzavřít smlouvu o dodávce podle článku 65 nařízení (ES) č. 1623/2000 (dále jen „smlouva“) od 16. října do 17. listopadu 2006.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as the contracts) from 16 October to 17 November 2006.
Pokud celkové množství, na které se vztahují smlouvy předložené intervenční agentuře, překročí množství stanovené v článku 1, členský stát určí míru krácení, která se použije pro uvedené smlouvy.
If the total quantity covered by the contracts submitted to the intervention agency exceeds the quantity laid down in Article 1, Spain shall determine the rate of reduction to be applied to the above contracts.
Členský stát přijme nezbytná správní opatření, aby došlo ke schválení smluv nejpozději do 1. prosince 2006.
Spain shall take the administrative steps necessary to approve the contracts by 1 December 2006 at the latest.
Členský stát sdělí Komisi do 12. prosince 2006 objemy vín uvedené ve schválených smlouvách.
Spain shall notify the Commission before 12 December 2006 of the quantities of wine covered by approved contracts.
Množství vín, která jsou předmětem schválených smluv, musí být dodána do palíren nejpozději do 11. května 2007.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 11 May 2007.
V souladu s čl. 6 odst. 1 musí být vyrobený alkohol dodán intervenční agentuře nejpozději do 31. července 2007.
The alcohol obtained shall be delivered to the intervention agency in accordance with Article 6(1) not later than 31 July 2007.
Minimální kupní cena vína dodaného k destilaci podle tohoto nařízení se rovná částce 3 EUR za % objemové a hektolitr.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 3/ % vol/hl.
Cena, kterou intervenční agentura zaplatí palírně za dodaný surový alkohol, činí 3,367 EUR za % objemové a hektolitr.
The price the intervention agency must pay distillers for raw alcohol delivered shall be EUR 3,367/ % vol/hl.
Palírna může obdržet zálohu na tuto částku ve výši 2,208 EUR za % objemové a hektolitr.
Distillers may receive an advance of EUR 2,208/ % vol/hl on that amount.
Nařízení Komise (ES) č. 1518/2006
Commission Regulation (EC) No 1518/2006
Sazby náhrad použitelné od 29. září 2006 na produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 1431/2006 [2].
The rates of the refunds applicable from 29 September 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1431/2006 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 1431/2006 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1431/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Vývozní náhrady stanovené nařízením (ES) č. 1431/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1431/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 270, 29.9.2006, s. 51.
OJ L 270, 29.9.2006, p. 51.
Sazby náhrad použitelné od 13. října 2006 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 13 October 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 1519/2006
Commission Regulation (EC) No 1519/2006
Sazby náhrad použitelné od 13. října 2006 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 13 October 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 1520/2006
Commission Regulation (EC) No 1520/2006
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1509/2006 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2006 [4].
Úř. věst. L 280, 12.10.2006, s. 14.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 14.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 13. října 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 13 October 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1521/2006
Commission Regulation (EC) No 1521/2006
Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 13. října 2006
Export refunds on milk and milk products applicable from 13 October 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1522/2006
Commission Regulation (EC) No 1522/2006
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. října 2006.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 October 2006.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 10. října 2006, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 October 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 13. října 2006.
This Regulation shall enter into force on 13 October 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1523/2006
Commission Regulation (EC) Νo 1523/2006
nařízení Komise ze dne 12. října 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 12 October 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 1524/2006
Commission Regulation (EC) No 1524/2006
Atlantický oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and Mediterranean
září 2006
26 September 2006
Nařízení Komise (ES) č. 1525/2006
Commission Regulation (EC) No 1525/2006
nařízení Komise ze dne 12. října 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 12 October 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 1526/2006
Commission Regulation (EC) No 1526/2006
Nabídkám podaným od 6. do 12. října 2006 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 935/2006 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 October 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1527/2006
Commission Regulation (EC) No 1527/2006
Nabídkám podaným od 6. do 12. října 2006 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro pšenici obecnoy dle nařízení (ES) č. 936/2006 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 October 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1528/2006
Commission Regulation (EC) No 1528/2006
týkající se nabídek podaných v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 1421/2006 pro dovoz kukuřice
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 1421/2006
Nabídkám podaným v období od 6. října do 12. října 2006 v rámci nabídkového řízení pro snížení dovozního cla dle nařízení (ES) č. 1421/2006 pro kukuřici se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 6 October to 12 October 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1421/2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1529/2006
Commission Regulation (EC) No 1529/2006
kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 13. října 2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 13 October 2006
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1512/2006 (Úř. věst. L 280, 12.10.2006, s. 21).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1512/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 21).
Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 13. října 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 13 October 2006
Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 24,22 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 32,75 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 24,22 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,75 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1530/2006
Commission Regulation (EC) No 1530/2006
V důsledku toho bylo rozhodnuto zamítnout všechny žádosti o udělení vývozní licence pro tyto produkty předložené dne 10., 11. a 12. října 2006,
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 10, 11 and 12 October 2006,
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1342/2003 se zamítají žádosti o udělení vývozní licence pro produkty spadající pod kódy KN 11022010, 11022090, 11031310, 11031390, 11042310, 11081200, 11081300, 17023051, 17023091, 17023099, 17024090 a 17029050 se stanovením náhrady předem předložené dne 10., 11. a 12. října 2006.
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN codes 11022010, 11022090, 11031310, 11031390, 11042310, 11081200, 11081300, 17023051, 17023091, 17023099, 17024090 and 17029050 made on 10, 11 and 12 October 2006 shall be rejected.
Nařízení Komise (ES) č. 1531/2006
Commission Regulation (EC) No 1531/2006
kterým se zamítají žádosti o udělení vývozní licence v odvětví obilovin pro produkty spadající pod kód KN 100190
providing for the rejection of applications for export licences in the cereal sector in relation to products of CN code 100190
Objem žádostí o udělení licence pro produkty spadající pod kód KN 100190 se stanovením náhrad předem je značný a vykazuje spekulativní charakter.
The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on CN code 100190 products is of great importance and could give rise to speculation.
V důsledku toho bylo rozhodnuto zamítnout všechny žádosti o udělení vývozní licence pro tyto produkty předložené dne 12. října 2006.
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 12 October 2006,
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1342/2003 se zamítají všechny žádosti o udělení vývozní licence pro produkty spadající pod kód KN 100190 se stanovením náhrad předem předložené dne 12. října 2006.
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 100190 made on 12 October 2006 shall be rejected.
Nařízení Rady (ES) č. 1532/2006
Council Regulation (EC) No 1532/2006
o podmínkách pro některé dovozní kvóty na vysoce jakostní hovězí maso
on the conditions for certain import quotas of high quality beef
Je vhodné přijmout opatření k zajištění souladu s podmínkami pro některé celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa do Společenství.
It is advisable to adopt measures that would ensure compliance with the conditions for certain tariff quotas for imports of high quality beef into the Community.
Z diskusí se zeměmi vyvážejícími vysoce jakostní hovězí maso v rámci celních kvót WTO pro ES ve výši 11000 tun, 5000 tun a 4000 tun vyplynula potřeba lépe přizpůsobit dovozní podmínky pro tyto kvóty.
Discussions with the countries exporting high quality beef within the EC-WTO tariff quotas of 11000 t, 5000 t and 4000 t respectively have revealed the need to better adapt the import conditions for these quotas.
Za účelem vyjasnění této situace je vhodné rozdělit příslušné celní kvóty, v jejichž rámci budou Argentina, Brazílie a Uruguay jedinými dodavateli pro dotčenou zemi.
To clarify the situation, it is appropriate to allocate the relevant tariff quotas for which Argentina, Brazil and Uruguay are the sole suppliers to the respective country.
Komise by měla následně přijmout snáze kontrolovatelné a ověřitelné definice v souladu s postupem podle čl. 32 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], čímž se umožní ověření ex post a kontrola souladu s definicí, aniž by došlo ke změně základních dovozních podmínek,
The Commission should subsequently adopt definitions which are more easily auditable and verifiable in accordance with the procedure foreseen in Article 32(1) of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1] so as to allow for an ex post verification and audit of the definition compliance, without changing the basic import conditions,
Podmínky týkající se celních kvót WTO pro ES ve výši 11000 tun, 5000 tun a 4000 tun pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa kódů KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 do Společenství se použijí tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
The conditions for the EC-WTO tariff quotas of 11000 t, 5000 t and 4000 t respectively for imports of high quality beef of CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 into the Community shall apply as specified in the Annex to this regulation.
V Lucemburku dne 12. října 2006.
Done at Luxembourg, 12 October 2006.
Číslo položky v sazebníku
Tariff item numbers
Kvóta a celní sazba v rámci kvóty
Quota and in-quota tariff rate
Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
„Vysoce jakostní“ hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, dodavatelská země: Argentina
‘High quality’ meat of bovine animals, fresh or chilled, supplying country: Argentina
Jedlé droby hovězí: okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené
Edible offal of bovine animals: thick skirt and thin skirt, fresh or chilled
Na vznik nároku na tuto kvótu se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy Společenství.
Qualification for the quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
„Vysoce jakostní“ hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, dodavatelská země: Brazílie
‘High quality’ meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, supplying country: Brazil
Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, zmrazené:
Boneless high quality meat of bovine animals, frozen:
Jedlé droby hovězí:
Edible offal of bovine animals:
okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené
Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled
okruží a bránice, zmrazené
Thick skirt and thin skirt, frozen
„Vysoce jakostní“ hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, dodavatelská země: Uruguay
‘High quality’ meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, supplying country: Uruguay
Nařízení Komise (ES) č. 1533/2006
Commission Regulation (EC) No 1533/2006
ze dne 13. října 2006
of 13 October 2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. října 2006.
This Regulation shall enter into force on 14 October 2006.
nařízení Komise ze dne 13. října 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 13 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1534/2006
Commission Regulation (EC) No 1534/2006
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla v 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 1535/2006
Commission Regulation (EC) No 1535/2006
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se částka maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.
For the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo a pro jistotu na zpracování v 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Nařízení Komise (ES) č. 1536/2006
Commission Regulation (EC) No 1536/2006
kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 18th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
V 18. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se maximální výše podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % podle čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 19,8 EUR/100 kg.
For the 18th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Nařízení Komise (ES) č. 1537/2006
Commission Regulation (EC) No 1537/2006
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 50. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 50th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 50. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 10. října 2006, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 233,00 EUR/100 kg.
For the 50th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 10 October 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 233,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1538/2006
Commission Regulation (EC) No 1538/2006
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. října 2006,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2006.
This Regulation shall enter into force on 16 October 2006.