natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intervenční agentury Belgie, České republiky, Španělska, Francie, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovenska a Švédska uvedou ze svých zásob prostřednictvím stálého nabídkového řízení do prodeje na vnitřním trhu Společenství celkem 1009124 tun cukru přijatého k intervenci a nabízeného k prodeji na vnitřním trhu.
The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 1009124 tonnes of sugar accepted into intervention and available for sale on the internal market.
Dotčené členské státy a příslušná množství jsou stanoveny v příloze I.
The Member States concerned and the quantities involved are laid down in Annex I.
Nabídky a prodeje stanovené v článku 1 probíhají v souladu s nařízením (ES) č. 1262/2001, nestanoví-li toto nařízení jinak.
The tenders and the sales provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EC) No 1262/2001, except as otherwise provided by this Regulation.
Odchylně od čl. 22 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1262/2001 vypracuje každá dotčená intervenční agentura oznámení o nabídkovém řízení a zveřejní ho nejméně osm dní před začátkem lhůty pro předložení nabídek.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, each intervention agency concerned shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Oznámení obsahuje zejména podmínky nabídkového řízení.
The notice shall indicate, in particular, the terms of the invitation to tender.
Lhůta pro podání nabídek pro první dílčí nabídkové řízení začíná dne 26. ledna 2006 a končí dne 1. února 2006 v 15:00 hodin bruselského času.
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 26 January 2006 and shall end on 1 February 2006 at 15.00, Brussels time.
Lhůty pro podání nabídek pro druhé a následující dílčí nabídková řízení začnou první pracovní den, který následuje po uplynutí předešlé lhůty.
The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period.
února 2006,
on 15 February 2006,
1., 15. a 29. března 2006,
on 1, 15 and 29 March 2006,
a 19. dubna 2006,
on 5 and 19 April 2006,
3., 17. a 31. května 2006,
on 3, 17 and 31 May 2006,
7., 14., 21. a 28. června 2006.
on 7, 14, 21 and 28 June 2006.
Nabídky se předkládají intervenční agentuře, z jejíchž zásob cukr pochází, jak je stanoveno v příloze I.
Tenders shall be lodged with the intervention agency holding the sugar as laid down in Annex I.
Odchylně od čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1262/2001 složí každý účastník nabídkovou jistotu 20 EUR na 100 kg cukru.
By way of derogation from Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1262/2001, a tendering security of EUR 20 per 100 kg of sugar shall be lodged by each tenderer.
Dotčené intervenční agentury uvědomí Komisi o předložených nabídkách nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro předložení nabídek stanovené v čl. 4 odst. 1.
The intervention agencies concerned shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Sdělení o předložených nabídkách se uskuteční elektronickou cestou podle vzoru uvedeného v příloze II.
Tenders submitted shall be communicated in electronic form according to be the model laid down in the Annex II.
Komise stanoví minimální prodejní cenu pro dotčený členský stát, nebo se rozhodne v souladu s postupem uvedeným v čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 nabídky nepřijmout.
The Commission shall fix per Member State concerned the minimum sale price or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
V případě, že by výběr nabídky za minimální cenu podle odstavce 1 vedl k překročení dostupného množství, které má daný členský stát k dispozici, omezí se výběr pouze na množství, které je ještě k dispozici.
Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity for that Member State being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.
V případě, že by pro daný členský stát výběr nabídek všech účastníků, kteří nabídli stejnou cenu, vedl k překročení dostupného množství, přidělí se toto množství takto:
Where awards for a Member State to all tenderers offering the same price would result in the quantity for that Member State being exceeded, then the quantity available shall be awarded as follows:
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1498/2005 (Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 39).
Regulation amended by Regulation (EC) No 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
Členské státy držící zásoby intervenčního cukru
Member States holding intervention sugar
Intervenční agentura
Intervention Agency
Zásoby intervenční agentury nabízené k prodeji na vnitřním trhu
Quantities held by the intervention agency and available for the sale on the internal market
Rue de Trèves 82
Rue de Trèves, 82
Tel. (32) 2 287 24 11
Tel. (32-2) 287 24 11
Fax (32) 2 287 25 24
Fax (32-2) 287 25 24
Tel.: (420) 222 871 886
Tel. 420 222 871 886
Fax: (420) 296 806 404
Fax 420 296 806 404
Tel (34) 91 347 64 66
Tel. (34-91) 347 64 66
Fax (34) 91 347 63 97
Fax (34-91) 347 63 97
F-75007 Paris
F-75007 Paris Tél.
Tel 00 353 53 63437
Tel. (353) 536 34 37
Fax 00 353 53 42841
Fax (353) 534 28 41
Tel (39) 06 49 499 558
Tel. (39) 06 49 49 95 58
Fax (39) 06 49 499 761
Fax (39) 06 49 49 97 61
Tel (36-1) 219 62 13
Tel. (36-1) 219 62 13
Fax (36-1) 219 89 05, (36-1) 219 62 59
Fax (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
Tel (48-22) 661 71 30
Tel. (48) 226 61 71 30
Fax (48-22) 661 72 77
Fax (48) 226 61 72 77
Dobrovičova 12
Dobrovičova, 12
Tel.: (421-2) 58 24 32 55
Tel. (421-2) 58 24 32 55
Fax: (421-2) 58 24 33 62
Fax (421-2) 58 24 33 62
Tel (46-36) 15 50 00
Tel. (46-36) 15 50 00
Stálé nabídkové řízení na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur
Standing invitation to tender for the resale of sugar held by the intervention agencies
Vzor sdělení Komisi podle článku 6
Model for the communication to the Commission as referred to in Article 6
(Nařízení (ES) č. 22/2006)
(Regulation (EC) No 22/2006)
Členský stát nabízející intervenční cukr k prodeji
Member State selling intervention sugar
Pořadové číslo účastníka nabídkového řízení
Numbering of tenderers
Nařízení Komise (ES) č. 23/2006
Commission Regulation (EC) No 23/2006
kterým se poosmé mění nařízení Rady (ES) č. 1763/2004, kterým se ukládají některá omezující opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
amending, for the eighth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Komise je oprávněna změnit uvedenou přílohu s přihlédnutím k rozhodnutím Rady, kterými se provádí společný postoj 2004/694/SZBP ze dne 1. řijna 2005 o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) [2].
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP of 1 October 2005 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY [2].
Rozhodnutí Rady 2005/927/SZBP [3] provádí uvedený společný postoj.
Council Decision 2005/927/CFSP [3] of implements that Common Position.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1636/2005 (Úř. věst. L 261, 7.10.2005, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1636/2005 of the Commission (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20).
Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 71.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 71.
Z přílohy I nařízení (ES) č. 1763/2004 se odstraňuje tato osoba:
The following person shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004:
Nařízení Komise (ES) č. 24/2006
Commission Regulation (EC) No 24/2006
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. ledna 2006.
This Regulation shall enter into force on 11 January 2006.
nařízení Komise ze dne 10. ledna 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 10 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 25/2006
Commission Regulation (EC) No 25/2006
o zahájení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob belgické intervenční agentury
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Belgian intervention agency
Za stávající situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabídkové řízení pro vývoz 68551 tun pšenice obecné ze zásob belgické intervenční agentury.
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 68551 tonnes of common wheat held by the Belgian intervention agency.
Je proto třeba učinit odchylku od některých pravidel, zejména od nařízení (EHS) č. 2131/93.
Derogations should accordingly be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Belgická intervenční agentura zahájí stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze svých zásob za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 2131/93, nestanoví-li toto nařízení jinak.
Subject to this Regulation, the Belgian intervention agency shall issue a standing invitation to tender in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93 for the export of common wheat held by it.
Nabídkové řízení se týká maximálního množství 68551 tun pšenice obecné, jež má být vyvezeno do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory [4] a Švýcarska.Článek 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 68551 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.Article 3
Odchylně od čl. 16 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 2131/93 je cenou, která má být zaplacena při vývozu, cena uvedená v nabídce, bez měsíčního zvýšení.
Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender, without monthly increase.
Vývozní licence jsou platné od data vydání ve smyslu článku 9 nařízení (EHS) č. 2131/93 až do konce čtvrtého měsíce následujícího po jejich vydání.
Export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 9 of Regulation (EEC) No 2131/93 until the end of the fourth month thereafter.
Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2131/93 uplyne lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení dne 12. ledna 2006 v 9:00 hodin (bruselského času).
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time limit for submission of tenders under the first partial invitation to tender shall be 09.00 (Brussels time) on 12 January 2006.
Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne každý čtvrtek v 9:00 hodin (bruselského času), s výjimkou dnů 13. dubna 2006 a 25. května 2006, neboť během těchto týdnů se žádné nabídkové řízení nekoná.
The time limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 09.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 13 April 2006 and 25 May 2006, there being no invitation to tender in the weeks concerned.
Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)
Rue de Trèves 82
rue de Trèves/Trierstraat 82
B-1040 Bruxelles
B-1040 Brussels
vyšší než minimální charakteristické znaky požadované pro intervenci, ale nižší než jakost uvedená v oznámení o nabídkovém řízení, přičemž zůstává v mezích odchylky, která může dosáhnout až:
higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, providing that the differences do not exceed the following limits:
1 kilogramu na hektolitr, co se týče měrné hmotnosti, která však nesmí být nižší než 75 kilogramů na hektolitr,
one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 75 kg/hl,
půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodech B.2 a B.4 přílohy nařízení Komise (ES) č. 824/2000 [6],půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodě B.5 přílohy nařízení (ES) č. 824/2000, aniž jsou však pozměněna přijatelná procenta ohledně škodlivých zrn a námele.
half a percentage point as regards the impurities specified in points B.2 and B.4 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],and half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the admissible percentages for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
Podle čl. 7 odst. 2 prvního pododstavce písm. b) a odstavce 3 může vybraný účastník požadovat na intervenční agentuře, aby mu dodala jinou šarži pšenice obecné o stanovené jakosti bez dodatečných nákladů.
Should the cases mentioned in Article 7(2)(b) and Article 7(3) arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of common wheat of the requisite quality, at no extra cost.
Pokud k odběru pšenice obecné došlo předtím, než jsou k dispozici výsledky analýz podle článku 6, nese všechna rizika počínaje od převzetí šarže vybraný účastník, aniž by tím byly dotčeny opravné prostředky, které by mohl vybraný účastník použít vůči skladovateli.
If the common wheat is removed before the results of the analyses provided for in Article 6 are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress the tenderer might have against the storer.
Odchylně od článku 12 nařízení (EHS) č. 3002/92 musí doklady, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 3002/92, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T5, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II.
Notwithstanding Article 12 of Regulation (EEC) No 3002/92, the documents relating to the sale of common wheat under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where applicable, the T5 copy shall carry one of the entries set out in Annex II.
Včetně Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Sdělení o odmítnutí a o případné výměně šarží v rámci stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob belgické intervenční agentury
Communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Belgian intervention agency
Nařízení (ES) č. 25/2006
(Regulation (EC) No 25/2006)
španělsky Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 25/2006
in Spanish Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 25/2006 —
dánsky Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 25/2006
in Danish Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 25/2006
německy Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 25/2006
in German Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 25/2006
estonsky Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 25/2006
in Estonian Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 25/2006
anglicky Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 25/2006
in English Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 25/2006
francouzsky Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 25/2006
in French Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 25/2006
italsky Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 25/2006
in Italian Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 25/2006
lotyšsky Intervences mīkstie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 25/2006
in Latvian Intervences mīkstie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 25/2006
litevsky Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 25/2006
in Lithuanian Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 25/2006
maďarsky Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 25/2006/EK rendelet
in Hungarian Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 25/2006/EK rendelet
nizozemsky Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 25/2006
in Dutch Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 25/2006
polsky Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 25/2006
in Polish Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 25/2006
portugalsky Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 25/2006
in Portuguese Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 25/2006 —
finsky Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 25/2006
in Finnish Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 25/2006
švédsky Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 25/2006.
in Swedish Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 25/2006.
Stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob belgické intervenční agentury
Standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Belgian intervention agency
Formulář [1]Nařízení (ES) č. 25/2006
Form [1](Regulation (EC) No 25/2006)
Nařízení Komise (ES) č. 26/2006
Commission Regulation (EC) No 26/2006
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob dánské intervenční agentury
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Danish intervention agency
Za současné situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabídkové řízení pro vývoz 157000 tun pšenice obecné ze zásob dánské intervenční agentury.
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 157000 tonnes of common wheat held by the Danish intervention agency.
Dánská intervenční agentura zahájí stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze svých zásob za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 2131/93, nestanoví-li toto nařízení jinak.
Subject to this Regulation, the Danish intervention agency shall issue a standing invitation to tender in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93 for the export of common wheat held by it.
Nabídkové řízení se týká maximálního množství 157000 tun pšenice obecné, jež má být vyvezeno do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory [4] a Švýcarska.Článek 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 157000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro [4] and Switzerland.Article 3
U vývozů uskutečněných podle tohoto nařízení se nepoužije žádná náhrada ani vývozní clo nebo měsíční zvýšení.
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this Regulation.
Nabídky je třeba předložit dánské intervenční agentuře, jejíž název a adresa jsou:
Tenders must be lodged with the Danish intervention agency:
DK-1780 Copenhague
DK-1780 Copenhagen
Odchylně od článku 12 nařízení (EHS) č. 3002/92 musí doklady, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 3002/92, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T5, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II.
Notwithstanding Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92, the documents relating to the sale of common wheat pursuant to this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where applicable, the T5 copy shall carry one of the entries set out in Annex II.
Dánská intervenční agentura sdělí Komisi elektronickou cestou nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro podávání nabídek, jaké nabídky obdržela.
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Danish intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Sdělení o odmítnutí a o případné výměně šarží v rámci stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob dánské intervenční agentury
Communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Danish intervention agency
Nařízení (ES) č. 26/2006
(Regulation (EC) No 26/2006)
specifická měrná hmotnost (kg/hl)
Specific weight (kg/hl)
španělsky Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 26/2006
in Spanish Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 26/2006 —
dánsky Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 26/2006
in Danish Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 26/2006
německy Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 26/2006
in German Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 26/2006
estonsky Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 26/2006
in Estonian Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 26/2006
anglicky Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 26/2006
in English Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 26/2006
francouzsky Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 26/2006
in French Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 26/2006
italsky Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 26/2006
in Italian Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 26/2006
lotyšsky Intervences mīkstie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 26/2006
in Latvian Intervences mīkstie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 26/2006