natgillin/translations-raw huggingface dataset:
popis postupů, pomocí nichž se přijímají, ověřují a potvrzují žádosti o úhradu a pomocí nichž jsou schvalovány, prováděny a účtovány platby pro příjemce (včetně schématu, v němž jsou znázorněny všechny dotčené subjekty)
description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved)
subjekty provádějící jednotlivé kroky při vyřizování žádosti o úhradu
bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement
Popis toho, jak bude řídící orgán předávat informace certifikačnímu orgánu
Description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority
Pravidla způsobilosti stanovená členským státem, která jsou použitelná pro operační program
Eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme
Je-li řídící i certifikační orgán určen v rámci téhož subjektu, popište, jak je zajištěno oddělení funkcí
In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body, describe how separation of functions is ensured
Pravidla pro zadávání veřejných zakázek, státní podporu, rovné příležitosti a ochranu životního prostředí
Public procurement, State aid, equal opportunities and environment rules
Pokyny a poučení o platných předpisech (datum a odkaz)
Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and reference)
Předpokládaná opatření, kterými se zajistí, že platné předpisy jsou v souladu např. s kontrolami řízení, jinými kontrolami, audity
Measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example, management checks, controls, audits
Popis, jak budou u programu a/nebo jednotlivých priorit splněny požadavky podle článku 15
Description of how the requirements pursuant to Article 15 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
Vydané pokyny k uchovávání podkladů příjemci (datum a odkaz):
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and reference):
údaj o době uchovávání dokladů
indication of the retention period
formát, v němž mají být doklady uchovávány
format in which the documents are to be held
Nesrovnalosti a získávání zpět vyplacených částek
Irregularities and recoveries
Vydané pokyny pro oznamování a opravu nesrovnalostí a zaznamenávání dlužných částek a navrácení neoprávněně vyplacených částek (datum a odkaz)
Instructions issued on reporting and correction of irregularities and recording of debt and recoveries of undue payments (date and reference)
Popis postupu (včetně schématu) k dodržení povinnosti oznamovat Komisi nesrovnalosti v souladu s článkem 28
Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities to the Commission in accordance with Article 28.
ZPROSTŘEDKUJÍCÍ SUBJEKTY
INTERMEDIATE BODIES
Pozn: Tento oddíl je nutno vyplnit zvlášť pro každý zprostředkující subjekt.
This section should be completed separately for each intermediate body.
Uveďte orgán, který zprostředkující subjekty pověřil výkonem určité funkce.
Indicate the authority which has delegated the function to the intermediate bodies.
Zprostředkující subjekt a jeho hlavní funkce
The intermediate body and its main functions
Upřesnění hlavních funkcí a úkolů zprostředkujících subjektů
Specification of the main functions and tasks of the intermediate bodies
Organizace jednotlivých zprostředkujících subjektů
Organisation of each intermediate body
Písemné postupy vypracované pro použití zaměstnanci zprostředkujícího subjektu (datum a odkaz)
Written procedures prepared for use by staff of the intermediate body (date and reference)
Popis postupů pro výběr a schvalování operací (není-li popsáno v bodě 2.2.3)
Description of procedures for selecting and approving operations (if not described under 2.2.3)
Ověřování operací (čl. 60 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1083/2006) (není-li popsáno v bodě 2.2.4)
Verification of operations (Article 60(b) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) (if not described under 2.2.4)
Popis postupů pro vyřizování žádostí o úhradu (není-li popsáno v bodě 2.2.5)
Description of procedures for processing of applications for reimbursement (if not described under 2.2.5).
CERTIFIKAČNÍ ORGÁN
CERTIFYING AUTHORITY
Certifikační orgán a jeho hlavní funkce
Certifying authority and its main functions
Datum a forma formálního ustanovení certifikačního orgánu povolující mu vykonávat funkce
The date and form of the formal designation authorising the certifying authority to carry out its functions
Specifikace funkcí prováděných certifikačním orgánem
Specification of the functions carried out by the certifying authority
Certifikačním orgánem formálně postoupené funkce (funkce, zprostředkující subjekty, forma pověření)
Functions formally delegated by the certifying authority (functions, intermediate bodies, form of delegation)
Organizace certifikačního orgánu
Organisation of the certifying authority
Organizační schéma a specifikace funkcí jednotlivých útvarů (včetně orientačního počtu přidělených míst)
Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)
Písemné postupy vypracované pro použití zaměstnanci certifikačního orgánu (datum a odkaz)
Written procedures prepared for use by staff of the certifying authority (date and reference)
Certifikace výkazů výdajů
Certification of statements of expenditure
Popis postupu, pomocí něhož jsou výkazy výdajů vypracovávány, certifikovány a předkládány Komisi
Description of the procedure by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the Commission
Popis kroků prováděných certifikačním orgánem, aby bylo zajištěno splnění požadavků podle článku 61 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006
Description of the steps performed by the certifying authority to ensure fulfilment of requirements pursuant to Article 61 of Council Regulation (EC) No 1083/2006
Opatření pro přístup certifikačního orgánu k podrobným informacím o operacích, ověřeních a auditech provedených řídícím orgánem, zprostředkujícími subjekty a auditním orgánem
Arrangements for access of the certifying authority to the detailed information on operations and verifications and audits held by the managing authority, intermediate bodies and audit authority
Popis účetního systému, který má být vytvořen a používán jako základ pro certifikaci výdajů Komisi:
Description of the accounting system to be set up and used as a basis for certification of expenditure to the Commission:
opatření pro předkládání souhrnných údajů certifikačnímu orgánu v případě decentralizovaného systému
arrangements for forwarding aggregated data to the certifying authority in case of decentralised system
vazba mezi účetním systémem a informačním systémem, který má být vytvořen (bod 6)
the link between the accounting system and the information system to be set up (point 6)
identifikace transakcí strukturálních fondů v případě společného systému s jinými fondy
identification of Structural Funds transactions in case of common system with other Funds
Podrobnost účetního systému:
Level of detail of the accounting system:
celkové výdaje podle priorit a fondů
total expenditure by priority and by Fund
Popis systému pro zajištění okamžitého navrácení podpory ze strany Společenství
Description of the system for ensuring the prompt recovery of Community assistance
Opatření přijatá za účelem vedení účetní knihy dlužníků a odpočtu vrácených částek od výdajů, které budou oznámeny
Arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
AUDITNÍ ORGÁN A AUDITNÍ SUBJEKTY
AUDIT AUTHORITY AND AUDIT BODIES
Popis hlavních úkolů a vnitřních vztahů auditního orgánu a auditních subjektů v rámci odpovědnosti auditního orgánu
Description of the main tasks and inter-relationships of the audit authority and audit bodies under the responsibility of the audit authority
Organizace auditního orgánu a auditních subjektů v rámci jeho odpovědnosti
Organisation of the audit authority and audit bodies under its responsibility
Organizační schémata (včetně počtu přidělených míst)
Organisation charts (including the number of posts attributed)
Opatření k zajištění nezávislosti
Arrangements for ensuring independence
Požadovaná kvalifikace nebo zkušenosti
Required qualification or experience
Popis postupů pro sledování provádění doporučení a nápravných opatření vyplývajících ze zpráv o auditu
Description of procedures for monitoring the implementation of recommendations and corrective measures resulting from audit reports
Popřípadě popis postupů pro dohled na práci ostatních auditních subjektů v rámci odpovědnosti auditního orgánu
Description of the procedures (where appropriate) for the supervision of the work of other audit bodies under the responsibility of the audit authority
Výroční kontrolní zpráva a prohlášení o uzavření
Annual control report and closure declaration
Popis postupů pro vyhotovení výroční kontrolní zprávy, výročního stanoviska a prohlášení o uzavření
Description of the procedures for preparation of the annual control report, annual opinion and closure declaration
Určení koordinačního auditního subjektu
Designation of the coordinating audit body
Popřípadě popis úlohy koordinačního auditního subjektu
Description of the role of the coordinating audit body, if applicable.
INFORMAČNÍ SYSTÉM (čl. 60 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 1083/2006)
INFORMATION SYSTEM (Article 60(c) of Council Regulation (EC) No 1083/2006)
Popis informačního systému včetně schématu (ústřední nebo společný síťový systém nebo decentralizovaný systém s vazbami mezi jednotlivými systémy)
Description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)
Údaj o tom, zda systém již funguje, aby shromažďoval spolehlivé finanční a statistické údaje o provádění programů na období 2007 až 2013.
Indication as to whether the system is already operational to gather reliable financial and statistical information on implementation of the 2007-2013 programmes.
Není-li tomu tak, datum, kdy bude systém funkční.
If not, indication of the date when it will be operational.
VZOR STANOVISKA VYDANÉHO PODLE ČL. 71 ODST. 2 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1083/2006 A PODLE ČLÁNKU 25 TOHOTO NAŘÍZENÍ K SOULADU ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMŮ
MODEL OPINION ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 71(2) OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 25 OF THE PRESENT REGULATION ON THE COMPLIANCE OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
Já, níže podepsaný zástupce … (název auditního orgánu nebo provozně nezávislého subjektu jmenovaného členským státem podle čl. 71 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006), jakožto subjekt odpovědný za vypracování zprávy uvádějící výsledky hodnocení řídících a kontrolních systémů zřízených pro program … (název operačního programu(-ů), číslo kódu CCI, období [1]) a za vydání stanoviska o jejich souladu s články 58 až 62 nařízení (ES) č. 1083/2006, jsem provedl přezkoumání v souladu s článkem 25 nařízení Komise (ES) č. 1828/2006.
I, the undersigned, representing … (name of audit authority or the operationally independent body designated by the Member State pursuant to Article 71 (3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) as the body responsible for drawing up a report setting out the results of an assessment of the management and control systems established for the programme … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period [1]) and for giving an opinion on their compliance with Articles 58 to 62 of Regulation (EC) No 1083/2006, have carried out an examination in accordance with Article 25 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Přezkoumání bylo založeno na popisu řídících a kontrolních systémů, který jsem obdržel dne dd/mm/rrrr od (název subjektu nebo subjektů, které předložily popis).
The examination was based on the description of the management and control systems received on dd/mm/yyyy from (name of body or bodies submitting the description).
Dále jsme přezkoumali další informace ohledně … (témata) a provedli pohovory se zaměstnanci … (subjekty, s jejichž zaměstnanci se vedly pohovory).
In addition, we have examined further information concerning … (subjects) and interviewed staff of … (bodies whose staff were interviewed).
Přezkoumání se týkalo řídících, certifikačních a auditních orgánů, subjektu jmenovaného k přijímání plateb Komise a provádění plateb příjemcům a dalším zprostředkujícím subjektům (seznam …).
The examination covered the managing, certifying and audit authorities, the body designated to receive the payments made by the Commission and to make the payments to beneficiaries and the following intermediate bodies (list …).
STANOVISKO [2]Buď
OPINION [2]Either
Na základě výše uvedeného přezkoumání jsem toho názoru, že řídící a kontrolní systémy zřízené pro program/y … (název operačního programu/ů, číslo kódu/ů CCI, období) splňují požadavky článků 58 až 62 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 oddílu 3.
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems established for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Na základě výše uvedeného přezkumu jsem toho názoru, že systémy řízení a kontroly zřízené za účelem programu/ů … (název operačního programu/ů, číslo kódu/ů CCI, období) splňují požadavky článků 58 až 62 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 oddílu 3, mimo tyto ohledy … [3].
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2003 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006, except in the following respects … [3].
Důvody, které mě vedou k názoru, že tento aspekt/tyto aspekty nesplňuje/í požadavky, a hodnocení závažnosti jsou [4]:
My reasons for considering that this/these aspect(s) of the systems do(es) not comply with the requirements and my assessment of the seriousness are as follows [4]:
Na základě výše uvedeného přezkoumání jsem toho názoru, že řídící a kontrolní systémy zřízené pro program/y … (název operačního programu/ů, číslo kódu/ů CCI, období) nesplňují požadavky článků 58 až 62 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 oddílu 3.
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) do not comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Záporné stanovisko se zakládá na … [5]:
This adverse opinion is based on … [5].
Funguje-li pro dva nebo více operačních programů společný systém, lze k popisu společného systému přiložit jen jednu zprávu a stanovisko.
Where a common system applies to two or more operational programmes, a description of the common system may be accompanied by a single report and opinion.
Vydává-li stanovisko auditní orgán, měl by předložit zvláštní „Prohlášení o způsobilosti a funkční nezávislosti“ týkající se jeho funkcí podle článku 62 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006.
Where the opinion is issued by the audit authority, the latter should provide a separate ‘Declaration of Competence and Operational Independence’ on its own functions under Article 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Uveďte subjekt nebo subjekty a aspekty jejich systémů, které nesplňují požadavky.
Indicate the body or bodies and the aspects of their systems that appear not to comply with the requirements.
Uveďte důvod/y uvedených výhrad pro každý subjekt a každý aspekt.
Indicate the reason(s) for the reservations entered for each body and on each aspect.
Uveďte důvod/y záporného stanoviska pro každý subjekt a každý aspekt.
Indicate the reason(s) for the adverse opinion for each body and on each aspect.
VZOROVÝ VÝKAZ VÝDAJŮ PRO ČÁSTEČNÉ UZAVŘENÍ
MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE
Výkaz výdajů podle priorit pro částečné uzavření
Statement of expenditure by priority for a partial closure
Celkové potvrzené výdaje na operace ukončené v období od../../…. do 31. 12. (rok):
Total certified expenditure of operations completed between../../…. and 31.12.20.. [year]:
Celkové potvrzené výdaje (1)
Total expenditure certified (1)
Včetně financování z vnitrostátních soukromých zdrojů, pokud jsou vyjádřeny celkové náklady prioritních os.
Including national private funding when priority axes are expressed in total cost.
FINANČNÍ PŘEHLED NÁRODNÍHO STRATEGICKÉHO REFERENČNÍHO RÁMCE (NSRR) – ORIENTAČNÍ ROČNÍ PŘÍSPĚVEK Z FONDU A OPERAČNÍHO PROGRAMU
FINANCIAL TABLE FOR THE NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK (NSRF) — INDICATIVE ANNUAL ALLOCATION BY FUND AND OPERATIONAL PROGRAMME (OP)
Poznámka: Ustanovení čl. 27 odst. 4 písm. e) a čl. 28 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1083/2006 (v EUR)
Article 27(4)(e) and Article 28(3)(b) of the Regulation (EC) No 1083/2006 (in EUR)
Podíl Společenství
Community participation
ERDF a Fond soudržnosti
ERDF and CF
ERDF + Fond soudržnosti
ERDF + CF
Operační program …
OP …
Celkem ze všech fondů
Total all Funds
NSRR 2007-2013
NSRF 2007-2013
ERDF celkem
Total ERDF
CF celkem
Total CF
ESF celkem
Total ESF
Evropský rybářský fond
EFF
Konkurenceschopnost/Zaměstnanost
Competitiveness/employment
Celkem ze všech fondů
Total all funds
FINANČNÍ PLÁNY OPERAČNÍHO PROGRAMU
FINANCING PLANS FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME
FINANČNÍ PLÁN OPERAČNÍHO PROGRAMU STANOVÍCÍ ROČNÍ ZÁVAZEK KAŽDÉHO FONDU V OPERAČNÍM PROGRAMU
FINANCING PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME
Operační program (číslo kódu CCI):
Operational programme reference (CCI number):
Rok podle zdroje programu, v EUR [1]:
Year by source for the programme, in EUR [1]:
Zdroje ze strukturálních fondů (ERDF nebo ESF)
Structural Funding (ERDF or ESF)
V regionech bez přechodné podpory
In regions without transitional support
V regionech s přechodnou podporou
In regions with transitional support
Celkem 2007
Total 2007
Celkem 2008
Total 2008
Celkem 2009
Total 2009
Celkem 2010
Total 2010
Celkem 2011
Total 2011
Celkem 2012
Total 2012
Celkem 2013
Total 2013
Celkem v regionech bez přechodné podpory (2007–2013)
Total in regions without transitional support (2007-2013)
Celkem v regionech s přechodnou podporou (2007–2013)
Total in regions with transitional support (2007-2013)
Celkový součet 2007–2013
Grand total 2007-2013
FINANČNÍ PLÁN OPERAČNÍHO PROGRAMU UDÁVAJÍCÍ NA CELÉ PROGRAMOVÉ OBDOBÍ VÝŠI CELKOVÉHO PŘÍDĚLU FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ Z KAŽDÉHO FONDU DO OPERAČNÍHO PROGRAMU, PŘÍSPĚVEK ČLENSKÉHO STÁTU A SAZBU NÁHRAD PODLE PRIORITNÍCH OS.
FINANCIAL PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING, FOR THE WHOLE PROGRAMMING PERIOD, THE AMOUNT OF THE TOTAL FINANCIAL ALLOCATION OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME, THE NATIONAL CONTERPART AND THE RATE OF REIMBURSEMENT BY PRIORITY AXIS
Prioritní osy podle zdroje financování (v EUR)
Priority axes by source of funding (in EUR):
Finanční prostředky Společenství
Community funding
Příspěvek členského státu
National counterpart
Orientační rozdělení příspěvku členského státu
Indicative breakdown of the national counterpart
Celkem finanční prostředky
Total funding
Míra spolufinancován
Co-financing rate
Pro informaci
For information
Financování z vnitrostátních veřejných zdrojů
National Public funding
Financování z vnitrostátních soukromých zdrojů [2](d)
National private funding [2](d)
Příspěvky EIB
EIB contributions
Financování z jiných zdrojů [4]
Other funding [4]
Upřesněte fond a základ pro výpočet příspěvku Společenství (celkem nebo z veřejných zdrojů) [5]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public) [5]
Upřesněte fond a základ pro výpočet příspěvku Společenství (celkem nebo z veřejných zdrojů)
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public)
Prioritní osa …
Priority axis …
V případě operačních programů s více cíli se roční finanční plán rozdělí rovněž podle cílů.
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
Vyplňuje se, pouze pokud jsou osy priorit vyjádřeny v celkových nákladech.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Tuto míru lze v tabulce zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Přesná míra používaná pro náhrady je poměrná (f).
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Včetně financování z vnitrostátních soukromých zdrojů, jsou-li prioritní osy vyjádřeny ve veřejných výdajích.
Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
V případě operačních programů s více cíli uveďte rovněž cíl.
In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
ODHADY PRAVDĚPODOBNÝCH ŽÁDOSTÍ O PLATBY
FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
Předběžné odhady pravděpodobných žádostí o platby podle fondů a podle programů [1] pro běžný rozpočtový rok a následující rozpočtový rok (v EUR)
Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
Spolufinancování Společenství [2]
Community co-financing [2]
Běžný rok
current year
Následující rok
following year
Operační program 1 (číslo CCI) celkem
Operational programme 1 (CCI number) total
Operační program 2 (číslo CCI) celkem
Operational programme 2 (CCI number) total
V případě operačních programů s více fondy nebo cíli se uvádějí rovněž odhady podle jednotlivých fondů a cílů.
In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
V tabulce by se měly uvést pouze předběžné odhady pravděpodobných žádostí o platby, pokud jde o příspěvek Společenství, a ne odhad celkových výdajů.
Only provisional forecasts of likely payment applications in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, should be stated in the table.
V předběžných odhadech pravděpodobných žádostí o platby by se měl příspěvek Společenství uvést za dotčený rok a neměl by být kumulován od počátku programového období.
In the provisional forecasts of likely payment applications, the Community contribution should be stated for the year in question, and should not be cumulated from the beginning of the programming period.
VÝROČNÍ ZPRÁVY A ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA
ANNUAL AND FINAL REPORTING
OPERAČNÍ PROGRAM
OPERATIONAL PROGRAMME
Dotčený cíl
Objective concerned
Dotčená způsobilá oblast
Eligible area concerned
Programové období
Programming period
Číslo programu (CCI)
Programme number (CCI No)
Název programu
Programme title
VÝROČNÍ ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ
ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
Rok, za nějž se podává zpráva
Reporting year
Datum schválení výroční zprávy monitorovacím výborem
Date of approval of the annual report by the monitoring committee
PŘEHLED PROVÁDĚNÍ OPERAČNÍHO PROGRAMU
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
Dosažený pokrok a jeho analýza
Achievement and analysis of the progress
Informace o fyzickém pokroku operačního programu
Information on the physical progress of the oOperational pProgramme:
Pro každý měřitelný ukazatel uvedený v operačním programu, a zejména základní ukazatele týkající se cílů a očekávaných výsledků (pro rok N, pro předchozí roky, za něž byla předložena zpráva, a rovněž kumulativně):
For each quantifiable indicator mentioned in the operational programme and in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively):
Ukazatel 1:
Indicator 1:
Dosažené výsledky
Achievement
Cíl [1]
Target [1]
Výchozí stav
Baseline
Ukazatel n:
Indicator n: