natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neštěpené tuky a oleje a jejich prvotní frakce vyprodukované postupem podle nařízení (ES) č. 1774/2002, přílohy VI, kapitoly III.
Un-split fats or oils, and also their initial fractions produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Číslo 1516 zahrnuje živočišné i rostlinné tuky a oleje, které prošly zvláštní níže uvedenou chemickou přeměnou, ale které nebyly dále upraveny.
The heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Číslo rovněž zahrnuje podobně zpracované frakce živočišných či rostlinných tuků a olejů.
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Hydrogenace, k níž dochází při styku produktu s čistým vodíkem při vhodné teplotě a tlaku za přítomnosti katalyzátoru (obvykle jemně rozptýleného niklu) zvyšuje teplotu tání tuků a zvyšuje konzistenci olejů tím, že přemění nenasycené glyceridy na nasycené s vyšší teplotou tání.
Hydrogenation, which is affected by bringing the products into contact with pure hydrogen at a suitable temperature and pressure in the presence of a catalyst (usually finely divided nickel), raises the melting points of fats and increases the consistency of oils by transforming unsaturated glycerides into saturated glycerides of higher melting points.
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether refined or not, but not further prepared.
Pouze živočišné tuky a oleje.
Animal fats and oils only.
Deriváty smísené s jinými materiály nejsou do veterinárních kontrol zahrnuty.
Derivatives mixed with other materials are not included in veterinary checks.
Pro veterinární účely zahrnují tukové deriváty výrobky po prvotním zpracování získané z živočišných tuků a olejů v čistém stavu vyprodukované postupem podle nařízení (ES) č. 1774/2002, přílohy VI, kapitoly III.
For veterinary purposes fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included.
Pouze živočišné tuky a oleje
Animal fats and oils only
Jen tavené tuky
Rendered fats only.
Tukové deriváty vyrobené postupem podle nařízení (ES) č. 1774/2002, přílohy VI, kapitoly III.
Fat derivatives produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole XIII (pro tukové deriváty) a v příloze VIII, kapitole XII pro tavené/škvařené tuky z materiálů kategorie 2 určené ke zpracování v tukovém zařízení.
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter XIII (for fat derivatives), and Annex VIII Chapter XII for rendered fats from category 2 materials for oleochemical purposes.
Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Přípravky z tuků a olejů získané ze zvířat
Fats and oil preparations derived from animals.
Surový včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované
Raw beeswax and other insect waxes whether refined or not.
Včelí vosk pro technické účely
Bees wax for technical purposes.
Doplňkové požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole IX – Včelařské výrobky.
Additional selection requirements are laid down Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
Včelí produkty pro použití ve včelařství
Bee products for apiculture purposes.
Doplňkové požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole IX – Včelařské výrobky.
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
Včelařské výrobky jiné než včelí výrobky pro použití ve včelařství musí být vykázány v rámci položky 051199„Ostatní“.
Apiculture products other than bee products for apiculture must be submitted under code 051199‘Other’.
Kapitola 16: Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Chapter 16: Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
Do této kapitoly nepatří maso, droby, ryby, korýši, měkkýši ani jiní vodní bezobratlí, připravení nebo konzervovaní způsoby uvedenými v kapitole 2 nebo 3 nebo v čísle 0504.
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Obsahují-li tyto přípravky dva nebo více výše uvedených výrobků, zařazují se do čísla kapitoly 16, odpovídajícího složce nebo složkám, jejichž hmotnost převládá.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracovaný produkt živočišného původu.
This chapter Includes composite products containing processed animal product.
Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Zahrnuje konzervované maso různých forem.
Includes preserved meat in various forms.
Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Vše: zahrnuje Surimi, rybí bílkovinu v želatinové formě, chlazené i zmrazené.
All: includes Surimi, fish protein in gel form whether chilled of frozen.
Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker; ryby, celé nebo v kusech, vyjma drcených
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Vše: vařené či předvařené pokrmy obsahující měkkýše či ryby.
All: cooked or precooked culinary preparations containing molluscs or fish.
Zahrnuje rybí konzervy a konzervovaný kaviár ve vzduchotěsných nádobách.
Includes canned fish, and canned caviar in airtight containers.
Rybí výrobky smísené s těstovinami jsou zahrnuty v čísle 1902.
Fish products mixed with pasta are included under heading 1902.
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách Vše.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.
Toto číslo zahrnuje i zcela připravené či předpřipravené hlemýždě.
All: Fully prepared or preprepared snail falls under this heading.
Zahrnuje konzervované korýše či jiné vodní bezobratlé.
Includes canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Kapitola 17: Cukr a cukrovinky
Chapter 17: Sugars and sugar confectionery
Tato kapitola nezahrnuje chemicky čisté cukry, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza.
This chapter does not include chemically pure sugars other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose.
Laktóza a laktózový sirup obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
Kapitola 19: Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
Chapter 19: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Tato kapitola nezahrnuje, s výjimkou nadívaných výrobků čísla 1902, potravinové přípravky obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jakoukoliv jejich kombinaci v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16).
This chapter does not cover, except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (chapter 16).
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu.
This chapter includes composite products containing processed animal products.
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by eight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Pokrmy jsou zahrnuty v kapitolách 16 a 21.
Culinary preparations are included under chapters 16 and 21.
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
Zahrnuje vařené a předvařené pokrmy obsahující produkty živočišného původu.
ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared. Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
Obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, z masa a drobů jakéhokoliv druhu, včetně tuků všeho druhu nebo původu
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Ostatní (ostatní plněné těstoviny, nevařené)
Other [other stuffed pasta, not cooked].
Jemné pečivo
Patisseries
Zahrnuje přípravky obsahující maso.
Includes those preparations containing meat.
Kapitola 20: Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Do této kapitoly nepatří potravinové přípravky obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jakoukoliv kombinaci těchto výrobků v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16).
This chapter does not cover food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracovaný produkt živočišného původu.
This chapter includes composite products containing processed animal product.
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006.
Kapitola 21: Různé jedlé přípravky
Chapter 21: Miscellaneous edible preparations
Tato kapitola nezahrnuje potravinové přípravky, jiné než zboží popsané v číslech 2103 nebo 2104, obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jejich kombinaci v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16).
This chapter does not cover food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
Pro účely čísla 2104 se výrazem „homogenizované směsi potravinových přípravků“ rozumějí přípravky sestávající z jemně homogenizované směsi dvou nebo více základních složek jako masa, ryb, zeleniny nebo ovoce, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti nepřesahující 250 g. Při uplatňování této definice se nepřihlíží k malému množství přísad přidaných pro ochucení, pro účely konzervace nebo z jiných důvodů.
For the purposes of heading 2104, the expression homogenised composite food preparations means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as fish, meat, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a prášek a připravená hořčice
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované smíšené potravinové přípravky
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Zahrnuje přípravky obsahující maso nebo produkty živočišného původu v souladu s tímto rozhodnutím.
Includes those preparations containing meat or products of animal origin in accordance with this Decision.
Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
Zahrnuje přípravky obsahující zpracované mléko v souladu s tímto rozhodnutím.
Includes those preparations containing processed milk in accordance with this Decision.
Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Food preparations not elsewhere specified or included.
Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Protein concentrates and textured protein substances.
Zahrnuje přípravky obsahující produkty živočišného původu v souladu s tímto rozhodnutím.
Includes those preparations containing products of animal origin in accordance with this Decision.
Sýrové fondue
Cheese Fondues
Kapitola 23: Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
Chapter 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Zahrnuje: zpracovanou bílkovinu živočišného původu, jinou než k lidské spotřebě.
Includes: processed animal protein not for human consumption.
Masová a kostní moučka, moučka z peří, sušené škvarky, vše k jiné než lidské spotřebě.
Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
Požadavky na výběr pro zpracované živočišné bílkoviny jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole II.
Selection requirements for processed animal protein are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter II.
Přípravky používané k výživě zvířat
Preparations of a kind used in animal feeding.
Zahrnuje krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, žvýkací pamlsky pro psy a směsi prášků.
Includes petfood, dog chews and mixtures of meals.
Požadavky na výběr pro krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkací pamlsky pro psy jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole II.
Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.
Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej
Dog or cat food, put up for retail sale.
Toto číslo zahrnuje produkty obsahující rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců, mléčné výrobky či jiné sacharidy.
This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates.
Zahrnuje mlezivo a tekuté mléko jiné než k lidské spotřebě, a produkty obsahující mléko jiné než k lidské spotřebě.
Includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
Zahrnuje vaječné výrobky jiné než k lidské spotřebě a jiné zpracované produkty živočišného původu jiné než k lidské spotřebě.
Includes egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Produkty určené k výživě zvířat, včetně směsí prášků (z rohů, kopyt atd.).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).
Požadavky na výběr pro vaječné výrobky jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole X.
Selection requirements for egg products are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter X.
Kapitola 28: Výrobky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Chapter 28: Products of the chemical or allied industries
Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany (polyfosfáty), chemicky definované i nedefinované
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; poly phosphates whether on not chemically defined.
Kontroly se vztahují jen na některé fosforečnany vápníku.
Only certain phosphates of calcium are subject to checks
Hydrogenortofosforečnan vápenatý (fosforečnan divápenatý)
Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate).
Požadavky na výběr pro fosforečnan divápenatý jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloha VII, kapitola VII.
Selection requirements for dicalcium phosphate are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter VII.
Ostatní fosforečnany vápníku
Other phosphates of calcium.
Požadavky na výběr pro fosforečnan trivápenatý jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VII, kapitole VIII.
Selection requirements for tricalcium phosphate are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VIII.
Kapitola 30: Farmaceutické výrobky
Chapter 30: Pharmaceutical products
Na dovoz hotových léčivých přípravků se veterinární předpisy nevztahují.
Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
Meziprodukty získané z materiálu kategorie 3 a určené k technickému využití v lékařských přístrojích, diagnostice in vitro, jako laboratorní činidla a kosmetické přípravky, jsou zahrnuty.
Intermediate products derived from category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků k organoterapeutickým účelům; heparin a jeho soli; jiné lidské nebo živočišné látky připravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Zahrnuje: pouze výrobky získané ze zvířat.
Includes: Animal derived material only.
Viz požadavky na výběr v nařízení (ES) č. 1774/2002:
Refer to selection requirements in Regulation (EC) No 1774/2002:
příloha VIII, kapitola IV (krev a krevní výrobky používané k technickým a farmaceutickým účelům s výjimkou séra koňovitých), a příloha VIII, kapitola XI, vedlejší produkty živočišného původu k výrobě krmiva, včetně krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků, kromě meziproduktů uvedených v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 2007/2006 [4].
Annex VIII Chapter IV blood and blood products for technical products excluding serum of equidae, and Annex VIII Chapter XI, animal by- products for the manufacture of feed, including petfood, and of technical products excluding intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006 [4].
Žlázy a jiné orgány, sušené, též v prášku
Glands and other organs, dried, whether or not powdered.
Pouze produkty živočišného původu
Products of animal origin only.
Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků, ostatní
Extracts of glands or other organs or of their secretions, other.
Lidská krev; zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům; antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or obtained by mean of biotechnical processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
Pouze produkty živočišného původu
Only products of animal origin.
Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes.
Pouze antiséra živočišného původu
Antisera of animal origin only.
Nezahrnuje připravené lékařské přípravky a hotové výrobky pro konečného spotřebitele.
Excludes prepared medicinal and finished products for the final consumer.
Požadavky na výběr pro číslo 3002 jsou stejné jako pro vedlejší produkty živočišného původu, na něž se vztahují tyto části nařízení (ES) č. 1774/2002:
Under heading 3002 selection requirements are as for animal by products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 9 in:
příloha VII, kapitola III (krevní výrobky);
Annex VII Chapter III, (blood products);
příloha VIII, kapitola IV (krev a krevní výrobky k technickým a farmaceutickým účelům);
Annex VIII Chapter IV, (blood and blood products for technical products);
příloha VIII, kapitola V (sérum koňovitých).
Annex VIII Chapter V (serum of equidae).
Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny: ostatní
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins: Other.