natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění)
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund)
Български червен кръст (Bulharský červený kříž)
Български червен кръст (Bulgarian Red Cross)
Българска академия на науките (Bulharská akademie věd)
Българска академия на науките (Bulgarian Academy of Sciences)
Българско национално радио (Národní centrum zemědelských věd)
Национален център за аграрни науки (National Centre for Agrarian Science)
Българска национална телевизия (Bulharský institut pro standardizaci)
Български институт за стандартизация (Bulgarian Institute for Standardisation)
Българско национално радио(Bulharský rozhlas)
Българско национално радио (Bulgarian National Radio)
Българска национална телевизия (Bulharská televize)
Българска национална телевизия (Bulgarian National Television)
Държавни предприятия по смисъла на чл.62, ал.3 от Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18. 6.
Държавни предприятия по смисъла на чл.62, ал.3 от Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991) (State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Commercial Law (published in State Gazette No 48/18.6.1991)).
ДП ‚Строителство и възстановяване‘
ДП “Строителство и възстановяване”
ДП ‚Транспортно строителство и възстановяване‘
ДП “Транспортно строителство и възстановяване”
ДП ‚Съобщително строителство и възстановяване‘
ДП “Съобщително строителство и възстановяване”
ДП ‚Радиоактивни отпадъци‘
ДП “Радиоактивни отпадъци”
ДП ‚Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда‘
ДП “Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда”
ДП ‚Български спортен тотализатор‘
ДП “Български спортен тотализатор”
ДП ‚Държавна парично-предметна лотария‘
ДП “Държавна парично-предметна лотария”
ДП ‚Кабиюк‘, Шумен
ДП “Кабиюк”, Шумен
Държавни дивечовъдни станции (státní stanice pro chov lovné zvěře)
Държавни дивечовъдни станции (State game breeding stations)
Държавни висши училища, създадени в съответствие с чл.13 на Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27. 12.
Държавни висши училища, създадени в съответствие с чл.13 на Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995) (State Universities, established pursuant to Article 13 of the Law on the Higher Education (published in State Gazette No 112/27.12.1995)).
(Státní univerzity zřízené podle článku 13 zákona o vysokých školách (zveřejněného ve Státním věstníku č. 112/27. 12. 1995)).
Аграрен университет — Пловдив (Agricultural University — Plovdiv)
Аграрен университет – Пловдив (Zemědělská univerzita – Plovdiv) Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство – Пловдив (Akademie múzických umění – Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music, Dance and Fine Arts — Plovdiv)
Великотърновски университет ‚Св. св.
Великотърновски университет “Св. св.
Кирил и Методий‘ (Univerzita sv. Cyrila a Metoděje – Veliko Tarnovo)
Кирил и Методий” (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Висше военноморско училище ‚Н.
Висше военноморско училище “Н.
Вапцаров‘ – Варна (Námořní akademie N. Y.
Вапцаров” — Варна (N. Y.
Vaptsarova – Varna)
Vaptsarov Naval Academy — Varna)
Висше строително училище ‚Любен Каравелов‘ – София (Vysoká škola strojní Ljubena Karavelova – Sofie)
Висше строително училище “Любен Каравелов” — София (Civil Engineering Higher School “Lyuben Karavelov” — Sofia)
Висше транспортно училище ‚Тодор Каблешков‘ – София (Vysoká škola dopravní Todora Kableškova – Sofie)
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” — София (Higher School of Transport “Todor Kableshkov” — Sofia)
Военна академия ‚Г.
Военна академия “Г.
Раковски‘ – София (Vojenská akademie G. S. Rakovského – Sofie)
Раковски” — София (Military Academy “G. S. Rakovski” — Sofia)
Държавна музикална академия‚Проф.
Държавна музикална академия “Проф.
Панчо Владигеров‘ – София (Národní hudební akademie prof. Panča Vladigerova – Sofie)
Панчо Владигеров” — София (State Academy of Music “Prof. Pancho Vladigerov” — Sofia)
Икономически университет – Варна (Vysoká škola ekonomická – Varna)
Икономически университет — Варна (University of Economics — Varna)
Колеж по телекомуникации и пощи – София (Vysoká škola telekomunikační a spojů – Sofie)
Колеж по телекомуникации и пощи — София (College of Telecommunications and Posts — Sofia)
Лесотехнически университет – София (Lesnická univerzita – Sofie)
Лесотехнически университет — София (University of Forestry — Sofia)
Медицински университет ‚Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов‘ – Варна (Vysoká škola lékařská prof. dr. Paraskeva Stojanova – Varna)
Медицински университет “Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” — Варна (Medical University “Prof. D-r Paraskev Stoyanov” — Varna)
Медицински университет – Плевен (Vysoká škola lékařská – Pleven)
Медицински университет — Плевен (Medical University — Pleven)
Медицински университет – Пловдив (Vysoká škola lékařská – Plovdiv)
Медицински университет — Пловдив (Medical University — Plovdiv)
Медицински университет – София (Vysoká škola lékařská– Sofie)
Медицински университет — София (Medical University — Sofia)
Минно-геоложки университет ‚Св.
Минно-геоложки университет “Св.
Иван Рилски‘ – София (Vysoká škola báňská sv. Ivana Rilského – Sofie)
Иван Рилски” — София (University of Mining and Geology “St. Ivan Rilski” — Sofia)
Национален военен университет ‚Васил Левски‘ – Велико Търново (Státní vysoká škola vojenská Vasila Levského – Veliko Tarnovo)
Национален военен университет “Васил Левски” — Велико Търново (National Military University “Vasil Levski” — Veliko Tarnovo)
Национална академия за театрално и филмово изкуство ‚Кръстьо Сарафов – София‘ (Národní akademie divadelního a filmového umění Krastja Sarafova – Sofie)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална спортна академия ‚Васил Левски‘ – София (Národní akademie sportu Vasila Levského – Sofie)
Национална спортна академия “Васил Левски” — София (National Sports Academy “Vasil Levski” — Sofia)
Национална художествена академия – София (Národní akademie umění – Sofie)
Национална художествена академия — София (National Academy of Arts — Sofia)
Пловдивски университет ‚Паисий Хилендарски‘ (Univerzita Pajsije Hilendarského – Plovdiv)
Пловдивски университет “Паисий Хилендарски” (Plovdiv University “Paisiy Hilendarski”)
Русенски университет ‚Ангел Кънчев‘ (Univerzita Angela Kančeva – Ruse)
Русенски университет “Ангел Кънчев” (Ruse University “Angel Kanchev”)
Софийски университет ‚Св.
Софийски университет “Св.
Климент Охридски‘ (Univerzita sv. Klimenta Ochridského – Sofie)
Климент Охридски” (Sofia University “St. Kliment Ohridski”)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии – София (Vyšší odborná škola knihovnictví a informačních technologií – Sofie)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София (Specialised Higher School on Library Science and Information Technologies — Sofia)
Стопанска академия ‚Д.
Стопанска академия “Д.
Ценов‘ – Свищов (Ekonomická akademie D. A. Cenova – Svištov)
Ценов” — Свищов (Academy of Economics “D. A. Tsenov” — Svishtov)
Технически университет – Варна (Technická univerzita – Varna)
Технически университет — Варна (Technical University — Varna)
Технически университет – Габрово (Technická univerzita – Gabrovo)
Технически университет — Габрово (Technical University — Gabrovo)
Технически университет – София (Technická univerzita – Sofie)
Технически университет — София (Technical University — Sofia)
Тракийски университет – Стара Загора (Univerzita Thrákie – Stara Zagora)
Тракийски университет — Стара Загора (Trakia University — Stara Zagora)
Университет ‚Проф. д-р Асен Златаров‘ – Бургас (Univerzita prof. dr. Asena Zlatarova – Burgas)
Университет “Проф. д-р Асен Златаров” — Бургас (University “Prof. D-r Asen Zlatarov” — Burgas)
Университет за национално и световно стопанство – София (Vysoká škola národního a světového hospodářství – Sofie)
Университет за национално и световно стопанство — София (University of National and World Economy — Sofia)
Университет по архитектура, строителство и геодезия – София (Vysoká škola architektury, strojnictví a geodézie – Sofie)
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy — Sofia)
Университет по хранителни технологии – Пловдив (Vysoká škola potravinářská – Plovdiv)
Университет по хранителни технологии — Пловдив (University of Food Technologies — Plovdiv)
Химико-технологичен и металургичен университет – София (Vysoká škola chemicko-technologická a metalurgická – Sofie)
Химико-технологичен и металургичен университет — София (University of Chemical Technology and Metallurgy — Sofia)
Шуменски университет ‚Епископ Константин Преславски‘ (Univerzita Konstantina Preslavského – Šumen)
Шуменски университет “Епископ Константин Преславски” (Shumen University “Konstantin Preslavski”)
Югозападен университет ‚Неофит Рилски‘ – Благоевград (Jihozápadní univerzita Neofita Rilského – Blagoevgrad)
Югозападен университет “Неофит Рилски” — Благоевград (South-West University “Neofit Rilski” — Blagoevgrad)
Културни институти по смисъла на Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1. 6.
Културни институти по смисъла на Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999) (Cultural institutes within the meaning of the Law on Culture Protection and Development (published in State Gazette No 50/1.6.1999)).
(Kulturní instituty ve smyslu zákona o ochraně a rozvoji kultury (zveřejněného ve Státním věstníku č. 50/1. 6. 1999)).
Народна библиотека “Св. св. Кирил и Методий” (National Library St. Cyril and St. Methodius)
Народна библиотека ‚Св. св. Кирил и Методий‘ (Národní knihovna sv. Cyrila a Metoděje)
Българска национална фонотека (Bulgarian National Records Library)
Българска национална фонотека (Bulharská národní fonotéka)
Българска национална филмотека (Bulgarian National Film Library)
Българска национална филмотека (Bulharská národní filmotéka)
Национален фонд “Култура” (National Culture Fund)
Национален фонд ‚Култура‘ (Národní kulturní fond) Национален институт за паметниците на културата (Národní ústav kulturních památek)
Национален институт за паметниците на културата (National Institute for Monuments of Culture)
Театри (divadla)
Театри (Theatres)
Опери, филхармонии и ансамбли (opery, filharmonie, hudební soubory)
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
Музеи и галерии (muzea a galerie)
Музеи и галерии (Museums and galleries)
Училища по изкуствата и културата (umělecké školy a školy zaměřené na oblast kultury)
Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
Български културни институти в чужбина (bulharské kulturní instituty v zahraničí)
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (State or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).
1999) (Státní nebo obecní zdravotní zařízení uvedená v čl. 3 odst. 1 zákona o zdravotních zařízeních (zveřejněného ve Státním věstníku č. 62/9. 7.
Лечебни заведения по чл.
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9. 7.
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).
(Zdravotní zařízení uvedená v čl. 5 odst. 1 zákona o zdravotních zařízeních (zveřejněného ve Státním věstníku č. 62/9. 7. 1999)).
Домове за медико-социални грижи за деца (Medical and social care institutions for children)
Домове за медико-социални грижи за деца (zdravotní zařízení a ústavy sociální péče pro děti) Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ (psychiatrické léčebny)
Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ (Medical institutions for inpatient psychiatric care)
Центрове за спешна медицинска помощ (střediska pro ambulantní lékařskou pomoc)
Центрове за спешна медицинска помощ (Centres for emergency medical care)
Центрове за трансфузионна хематология (střediska pro hematologii a transfúzní služby)
Центрове за трансфузионна хематология (Centres for transfusion haematology)
Болница ‚Лозенец‘ (nemocnice ‚Lozenets‘)
Болница“Лозенец” (Hospital “Lozenets”)
Военномедицинска академия (Vojenská lékařská akademie)
Военномедицинска академия (Military Medical Academy)
Медицински институт на Министерство на вътрешните работи (zdravotní zařízení ministerstva vnitra)
Медицински институт на Министерство на вътрешните работи (Medical Institute under the Ministry of the Interior)
Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (zdravotní zařízení ministerstva spravedlnosti)
Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Medical institutions under the Ministry of Justice)
Лечебни заведения към Министерството на транспорта (zdravotní zařízení ministerstva dopravy)
Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Medical institutions under the Ministry of Transport)
Юридически лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност по смисъла на Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6. 10. 2000), които отговарят на условията по §1, т.1 на Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Юридически лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност по смисъла на Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), които отговарят на условията по §1, т.1 на Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
28/6. 4. 2004) (Právnické osoby neobchodní povahy zřízené pro uspokojování potřeb ve veřejném zájmu podle zákona o právnických osobách neobchodní povahy (zveřejněného ve Státním věstníku č. 81/6. 10. 2000) a splňující podmínky §1, odst. 1 zákona o veřejných zakázkách (zveřejněného ve Státním věstníku č. 28/6. 4. 2004)).
28/6.4.2004) (Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Law on Legal Persons of a Non-commercial Character (published in State Gazette No 81/6.10.2000), and satisfying the conditions of §1, item 1 of the Public Procurement Law (published in State Gazette No 28/6.4.2004)).
XXVII — RUMUNSKO
XXVII — ROMANIA
Academia Română (Rumunská akademie)
Academia Română (Romanian Academy)
Biblioteca Națională (Národní knihovna)
Biblioteca Națională (National Library)
Institutul Cultural Român (Rumunský kulturní institut)
Institutul Cultural Român (Romanian Cultural Institute)
Institutul European din România (Rumunský evropský institut)
Institutul European din România (European Institute of Romania)
Institutul de Memorie Culturală (Institut kulturního dědictví)
Institutul de Memorie Culturală (Institute for Cultural Memory)
Agenția Națională ‚Socrates‘ (Národní agentura ‚Sokratés‘)
Agenția Națională “Socrates” (National Agency “Socrates”)
Centrul European UNESCO pentru Învățământul Superior (CEPES) (Evropské centrum vysokoškolského vzdělávání při UNESCO)
Centrul European UNESCO pentru Învățământul Superior (CEPES) (UNESCO European Centre for Higher Education)
Comisia Națională a României pentru UNESCO (Rumunská národní komise pro UNESCO)
Comisia Națională a României pentru UNESCO (National Romanian Commission for UNESCO)
Societatea Română de Radiodifuziune (Rumunská společnost pro vysílání)
Societatea Română de Radiodifuziune (Romanian Broadcasting Company)
Societatea Română de Televiziune (Rumunská televizní společnost)
Societatea Română de Televiziune (Romanian Television Company)
Societatea Națională pentru Radiocomunicații (Státní radiokomunikační společnost)
Societatea Națională pentru Radiocomunicații (National Radiocommunication Company)
Oficiul Național al Cinematografiei (Národní kinematografický úřad)
Oficiul Național al Cinematografiei (National Cinematography Office)
Studioul de Creație Cinematografică (Studio kinematografické tvorby)
Studioul de Creație Cinematografică (Studio of Cinematographic Creation)
Arhiva Națională de Filme (Národní filnový archiv)
Arhiva Națională de Filme (National Film Archive)
Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă (Národní úřad dokumentace a uměleckých výstav)
Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă (National Office for Documentation and Art Exhibition)
Corul Național de Cameră ‚Madrigal‘ (Národní komorní sbor Madrigal)
Corul Național de Cameră “Madrigal” (National Chamber Choir Madrigal)
Inspectoratul muzicilor militare (Ústav vojenské hudby)
Inspectoratul muzicilor militare (Institute of Military Music)
Palatul Național al Copiilor (Národní palác dětí)
Palatul Național al Copiilor (National Children's Palace)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (Národní úřad pro stipendia v zahraničí)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (National Office for Scholarships Abroad)
Agenția Socială a Studenților (Sociální agentura studentů)
Agenția Socială a Studenților (Social Agency of Students)
Comitetul Olimpic Român (Rumunský olympijský výbor)
Comitetul Olimpic Român (Romanian Olympic Committee)
Centrul Român pentru Promovarea Cooperării Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (Rumunská agentura pro evropskou spolupráci mládeže)
Centrul Român pentru Promovarea Cooperării Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (Romanian Agency for European Youth Cooperation)
Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Informační a poradenské středisko pro mládež)
Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Youth Information and Counselling Centre)
Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Středisko studií a výzkumu problematiky mládeže)
Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Youth Studies and Research Centre)
Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Výzkumné středisko sportu)
Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centre for Sport Research)
Societatea Națională de Cruce Roșie (Národní společnost Červeného kříže)
Societatea Națională de Cruce Roșie (Romanian National Red Cross Society)
Consiliul Național pentru Combaterea Discriminări (Národní rada pro boj proti diskriminaci)
Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (National Council for Combatting Discrimination)
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Státní sekrerariát pro problémy účastníků revoluce v prosinci 1989)
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (State Secretariat for December 1989 Revolutionaries' Problems)
Secretariatul de Stat pentru Culte (Státní sekretariát pro náboženství)
Secretariatul de Stat pentru Culte (State Secretariat for Cults)
Agenția Națională pentru Locuințe (Národní agentura pro otázky bydlení)
Agenția Națională pentru Locuințe (National Agency for Housing)
Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Národní úřad pro důchody a další práva sociálního zabezpečení)
Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House of Pension and Other Social Insurance Rights)
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Státní zdravotní pojišťovna)
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National House of Health Insurance)
Inspecția Muncii (Inspekce práce)
Inspecția Muncii (Labour Inspection)
Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Ústřední státní úřad pro zvláštní otázky)
Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Central State Office for Special Problems)
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generální inspektorát pro mimořádné situace)
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (General Inspectorate for Emergency Situations)
Agenția Națională de Consultanță Agricolă (Národní agentura pro zemědělské poradenství)
Agenția Națională de Consultanță Agricolă (National Agency for Agricultural Counselling)
Agenția Națională pentru Ameliorare și Reproducție în Zootehnie (Národní agentura pro zlepšení a zootechnickou reprodukci)
Agenția Națională pentru Ameliorare și Reproducție în Zootehnie (National Agency for Improvement and Zootechnic Reproduction)
Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară (Ústřední laboratoř rostlinolékařské karantény)
Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară (Central Laboratory of Phytosanitary Quarantine)
Laboratorul Central pentru Controlul Calității Semințelor (Ústřední laboratoř pro kontrolu kvality semen)
Laboratorul Central pentru Controlul Calității Semințelor (Central Laboratory for Seeds Quality Control)
Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Ústav kontroly veterinárních biologických produktů a léčiv)
Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biological Products and Medicines)
Institutul de Igienă și Sănătate Publică și Veterinară (Hygienický ústav veterinárního veřejného zdraví)
Institutul de Igienă și Sănătate Publică și Veterinară (Hygiene Institute of Veterinary Public Health)
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Ústav pro diagnózu a zdraví zvířat)
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)
Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor (Státní ústav pro testování a registraci odrůd)
Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor (State Institute for Variety Testing and Registration)
Banca de Resurse Genetice Vegetale (Banka rostlinných genetických zdrojů)
Banca de Resurse Genetice Vegetale (Genetical Vegetal Resources Bank)
Institutul Diplomatic Roman (Rumunský diplomatický ústav)
Institutul Diplomatic Roman (Romanian Diplomatic Institute)
Administrația Națională a Rezervelor de Stat (Národní správa státních rezerv)
Administrația Națională a Rezervelor de Stat (National Administration of State Reserves)
Agenția Națională pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstrucție a Zonelor Miniere (Národní agentura pro rozvoj a realizaci programů obnovy regionů s těžebním průmyslem)
Agenția Națională pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstrucție a Zonelor Miniere (National Agency for the Development and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programmes)
Agenția Națională pentru Substanțe și Preparate Chimice Periculoase (Národní agentura pro nebezpečné chemické látky)
Agenția Națională pentru Substanțe și Preparate Chimice Periculoase (National Agency for Dangerous Chemical Substances)
Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (Národní agentura pro kontrolu strategického vývozu a zákazu chemických zbraní)
Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)
Agenția Națională pentru Supravegherea Radioactivității Mediului (Národní agentura pro dohled nad radioaktivitou životního prostředí)
Agenția Națională pentru Supravegherea Radioactivității Mediului (National Agency for Environment Radioactivity Surveillance)
Administrația Rezervației Biosferei ‚Delta Dunării‘ Tulcea (Správa přírodní biosférické rezervace ‚Dunajská delta‘ – Tulcea)
Administrația Rezervației Biosferei “Delta Dunării” Tulcea (Administration of Natural Biosphere Reservation-“Danube Delta”-Tulcea)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (Národní správa lesů)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration)
Administrația Națională Apele Române (Národní správa rumunských vod)
Administrația Națională Apele Române (Romanian Waters National Administration)
Administratia Nationala de Meteorologie (Národní meteorologický úřad)
Administratia Nationala de Meteorologie (National Administration of Meteorology)
Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor (Národní komise pro recyklaci materiálů)
Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor (National Commission for Materials Recycling)
Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (Národní komise pro kontrolu jaderné činnosti)
Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (National Commission for Nuclear Activity Control)