natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S účinkem od 1. ledna 2008 a v souladu s odstavci 5 a 6 a s článkem 3 přispívají Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta do rezervních fondů ECB, do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci 2007.
With effect from 1 January 2008 and in accordance with paragraphs 5 and 6 and Article 3, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall contribute to the ECB's reserves, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account at 31 December 2007.
Výše příspěvků Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta se určuje podle článku 49.2 statutu ESCB.
The amounts to be contributed by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Odkaz v článku 49.2 na „počet podílů upsaných dotyčnou centrální bankou“ se vztahuje na vážené podíly Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta v klíči pro upisování základního kapitálu ECB podle rozhodnutí ECB/2006/21 a odkaz na „počet podílů již splacených ostatními centrálními bankami“ se vztahuje na vážené podíly národních centrálních bank stávajících zúčastněných členských států v klíči pro upisování základního kapitálu ECB podle uvedeného rozhodnutí.
The references in Article 49.2 to the ‘number of shares subscribed by the central bank concerned’ and the ‘number of shares already paid up by the other central banks’ shall refer to the weightings of each of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta, and the NCBs of the existing participating Member States, respectively, in the ECB's capital key, pursuant to Decision ECB/2006/21.
ECB vypočítá a potvrdí Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta výši příspěvků těchto bank podle odstavce 1 nejpozději v první pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2007 Radou guvernérů.
At the latest on the first working day following the Governing Council's approval of the ECB's annual accounts for the year 2007, the ECB shall calculate and confirm to the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta the amount to be contributed by each of them under paragraph 1.
V druhý pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2007 Radou guvernérů splatí Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta ECB prostřednictvím dvou oddělených převodů uskutečněných v rámci TARGET/TARGET2:
On the second working day following the Governing Council's approval of the ECB's annual accounts for the year 2007, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall, by means of two separate TARGET/TARGET2 transfers each, pay to the ECB:
příslušnou částku splatnou ve prospěch ECB podle odstavce 4 a
the respective amounts due to the ECB under paragraph 4; and
úroky, které za období od 1. ledna 2008 do uvedeného dne vzniknou z příslušné částky splatné ve prospěch ECB podle odstavce 4.
the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date, on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4.
Výpočet úroků, které vzniknou podle odst. 5 písm. b), se provádí denně s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů/360, pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě, kterou použil Eurosystém při své poslední hlavní refinanční operaci.
Any interest accruing under paragraph 5(b) shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. prosince 2007.
Done at Frankfurt am Main, 31 December 2007.
Rozhodnutí ECB/2006/22 ze dne 15.12.2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami (Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 3).
Decision ECB/2006/22 of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks (OJ L 24, 31.1.2007, p. 3).
Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 1.
OJ L 24, 31.1.2007, p. 1.
Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 15.
OJ L 24, 31.1.2007, p. 15.
Rozhodnutí ECB/2003/17 ze dne 18.12.2003 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 27).
Decision ECB/2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (OJ L 9, 15.1.2004, p. 27).
Rozhodnutí ECB/2004/5 ze dne 22.4.2004 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 205, 9.6.2004, s. 5) a rozhodnutí ECB/2006/21.
Decision ECB/2004/5 of 22 April 2004 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (OJ L 205, 9.6.2004, p. 5) and Decision ECB/2006/21.
Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 9.
OJ L 24, 31.1.2007, p. 9.
Podle obecných zásad ECB/2000/15 ze dne 3.11.1998 ve znění obecných zásad ze dne 16.11.2000 o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 114).
Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p. 114).
(oznámeno pod číslem K(2006) 6812)
(notified under document number C(2006) 6812)
Kanada poskytla záruky ohledně souladu s příslušnými pravidly stanovenými ve směrnici 90/429/EHS a nová stanice, která má být doplněna do seznamu, byla veterinárními útvary uvedené země úředně schválena pro vývoz do Společenství.
Canada has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 90/429/EEC and the new centre to be added to the list has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/271/ES (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 29).
Decision as last amended by Decision 2006/271/EC (OJ L 99, 7.4.2006, p. 29).
Prince-Edward-Island, C1A 7Z5“
Prince-Edward-Island, C1A 7Z5’
kterým se mění rozhodnutí 2006/875/ES, kterým se schvalují programy eradikace a sledování chorob zvířat a některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a programy prevence zoonóz, předložené členskými státy pro rok 2007
amending Decision 2006/875/EC approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007
(oznámeno pod číslem K(2006) 6971)
(notified under document number C(2006) 6971)
Rozhodnutím 2006/875/ES, kterým se schvalují programy eradikace a sledování chorob zvířat a některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a programy prevence zoonóz, předložené členskými státy pro rok 2007 [2], Komise schválila programy předložené členskými státy, které jsou uvedeny na seznamu programů obsaženém v rozhodnutí 2006/687/ES [3].
By Decision 2006/875/EC approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007 [2], the Commission has approved the programmes submitted by the Member States that appear on the list of programmes established by Commission Decision 2006/687/EC [3].
Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Společenství měly být vyjádřeny v eurech.
For reasons of administrative efficiency all expenditure presented for a financial contribution by the Community should be expressed in euro.
V souladu s nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [4] je přepočítacím kursem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurs stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotyčný členský stát podal žádost.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
Rozhodnutí 2006/875/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Therefore Decision 2006/875/EC should be amended accordingly.
Články 17 a 18 rozhodnutí 2006/875/ES se nahrazují tímto:
Articles 17 and 18 of Decision 2006/875/EC are replaced by the following:
Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Společenství se vyjadřují v eurech a uvádějí bez daně z přidané hodnoty a dalších daní.
The expenditure presented by the Member States for a financial contribution by the Community shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and other taxes.
Jsou-li výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než euru, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotyčný členský stát podal žádost.“
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.’
Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 14.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 14.
kterým se mění dodatek B přílohy VII aktu o přistoupení z roku 2005, pokud jde o některá zařízení v odvětví masa, mléka a ryb v Rumunsku
amending Appendix B of Annex VII to the 2005 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Romania
(oznámeno pod číslem K(2006) 6801)
(notified under document number C(2006) 6801)
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na přílohu VII kapitolu 5 oddíl B pododdíl I písm. e) tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Annex VII, Chapter 5, Section B, Subsection I, (e) thereto,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin [1] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu [2], stanoví určité strukturální požadavky na zařízení, která spadají do jejich oblasti působnosti.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1] and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of the 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2] provide for certain structural requirements for establishments falling within the scope of those regulations.
Vzhledem k tomu, že Rumunsko má přistoupit ke Společenství dne 1. ledna 2007, příloha VII kapitola 5 oddíl B pododdíl I písm. a) aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska stanoví, že určité strukturální požadavky stanovené v uvedených nařízeních se do 31. prosince 2009 neuplatní na zařízení v Rumunsku uvedená v dodatku B přílohy VII aktu o přistoupení (dále jen „seznam zařízení“), s výhradou určitých podmínek.
As Romania is due to accede to the Community on 1 January 2007, Annex VII, Chapter 5, Section B, Subsection I, (a) to the Act of Accession of Bulgaria and Romania provides that certain structural requirements laid down in those regulations are not to apply to the establishments in Romania listed in Appendix B of Annex VII to the Act of Accession (‘the list of establishments’) until 31 December 2009, subject to certain conditions.
Některá rumunská zařízení v odvětví masa a mléka nyní dokončila proces modernizace a jsou v plném souladu s právními předpisy Společenství.
In Romania, certain establishments in the meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Kromě toho ukončila některá zařízení svou činnost.
In addition, certain establishments have ceased their activities.
Seznam zařízení by tedy měl být pozměněn, aby zohledňoval tyto změny.
Accordingly, the list of establishments should be amended to take account of such changes.
Kromě toho mají některá rumunská zařízení na produkci masa, mléka a ryb vzhledem k technickým problémům potíže se splněním příslušných strukturálních požadavků stanovených v nařízeních (ES) č. 852/2004 a (ES) č 853/2004.
Furthermore, in Romania certain meat, milk and fish establishments have difficulties in complying with the relevant structural requirements laid down in Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 due to technical constraints.
Tato zařízení potřebují více času pro dokončení procesu modernizace s cílem dosáhnout plného souladu s příslušnými strukturálními požadavky stanovenými v uvedených nařízeních.
Those establishments need more time to finalise their upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in those regulations.
Tato zařízení musí být tedy doplněna na seznam zařízení v přechodné fázi.
Those establishments have to be added to the lists of establishments in transition.
Řada z těchto zařízení v Rumusku byla financována ze zvláštního přístupového programu pro zemědělství a rozvoj venkova.
Many of those establishments in Romania have been funded by the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development.
Všechna z nich nyní poskytla záruky, že mají dostatečné finanční prostředky, aby mohla v rámci přechodného období napravit zbývající nedostatky.
They have all now provided guarantees that they have the necessary funds to remedy their outstanding shortcomings within the transitional period.
Podrobné informace o nedostatcích jednotlivých zařízení jsou k dispozici.
The detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
Je proto oprávněné udělit těmto zařízením přechodné období.
Therefore it is also justified to grant a transitional period to these establishments.
V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je vhodné nahradit seznam zařízení uvedený v dodatku B přílohy VII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska seznamem v příloze tohoto rozhodnutí.
In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to replace the list of establishment set out in Appendix B of Annex VII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania by the list set out in the Annex to this Decision.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion with the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Dodatek B přílohy VII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Appendix B to Annex VII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 226, 25.6.2004.
Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1662/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1662/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
„Dodatek B přílohy VII
‘Appendix B to Annex VII
Seznam zařízení na produkci masa, drůbežího masa, ryb, mléka a mléčných výrobků uvedený v kapitole 5 oddílu B pododdílu I přílohy VII
List of meat, poultry meat, fish, milk and milk products establishments referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I, of Annex VII
Hygienické veterinární schválení
Sanitary veterinary approval
Miacarn SRL
Miacarn SRL Mirăslău, Str.
Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud.
Abatorului nr. 1, jud.
Transeuro SRL
Transeuro SRL Ighiu, str.
Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud.
Principală nr. 205 A jud.
Radic Star SRL
Radic Star SRL Ștefănești Str.
Ștefănești Str. Cavalerului nr. 893, jud.
Cavalerului nr. 893, jud.
Coșcovele SRL
Coșcovele SRL Rucăr Str.
Rucăr Str. Industriașilor nr. 1, jud.
Industriașilor nr. 1, jud.
Rador A&E SRL
Rador A&E SRL Bascov, str.
Bascov, str. Serelor nr. 48, jud.
Serelor nr. 48, jud.
Crimona SRL
Crimona SRL Arad, Str.
Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud.
Tabacovici, nr. 5 jud.
Prodalim SRL
Prodalim SRL Arad, Str.
Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud.
Feleacului, nr. 1, jud.
Filip D Impex SRL
Filip D Impex SRL Arad, Str.
Arad, Str. Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Combinatul Agroind Curtici
Combinatul Agroind Curtici Curtici, Str.
Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud.
Revoluției nr. 33, jud.
Medeus & Co Prodimpex SRL
Medeus & Co Prodimpex SRL București, Str.
București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Vericom 2001 SRL
Vericom 2001 SRL Str.
Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706
Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706
Bunghez Prodcom SRL
Bunghez Prodcom SRL Onești, Str.
Onești, Str. Cașinului nr. 2, jud.
Cașinului nr. 2, jud.
Miralex SRL
Miralex SRL Loc.
Loc.
Bacău, str.
Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud.
Bicaz, nr. 8, jud.
Alimenta SA
Alimenta SA Bacău, Str.
Bacău, Str. Arinilor nr. 13, jud.
Arinilor nr. 13, jud.
Prodaliment SA
Prodaliment SA Salonta, Str.
Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud.
Republicii, nr. 101, jud.
Nutrientul SA
Nutrientul SA Oradea, str.
Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud.
Cazaban nr. 134, jud.
Florian Impex SRL
Florian Impex SRL Oradea, str.
Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud.
Morii nr. 11/B, jud.
Carmangerie Tavi-Bogdan SRL
Carmangerie Tavi-Bogdan SRL Oradea, str.
Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud.
Dobrogei nr. 21, jud.
Columbia Romimpex SRL
Columbia Romimpex SRL Oradea, str.
Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud.
Arțarilor nr. 13/A, jud.
Cominca SA
Cominca SA Oradea, str.
Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud.
Octavian Goga nr. 4, jud.
Andromi Com SRL
Andromi Com SRL Oradea, str.
Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud.
Fagurelui nr. 18, jud.
Sonil Impex SRL
Sonil Impex SRL Feldru, str.
Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud.
Ridul Zavoi, nr. 1209, jud.
Agroinvest Prod SRL
Agroinvest Prod SRL Bistrița, str.
Bistrița, str. Liberțații, nr. 41, jud.
Liberțații, nr. 41, jud.
Dany Vio SRL
Dany Vio SRL Brăila, Str.
Brăila, Str. Milcov 166, jud.
Milcov 166, jud.
Cento Trading SRL
Cento Trading SRL Brăila, Str.
Melkart SRL
Melkart SRL Brăila, Str.
Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud.
Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud.
Tazz Trade SRL
Tazz Trade SRL Brăila, Str.
Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud.
Fața Portului, nr. 2, jud.
Agrocarn Company SRL
Agrocarn Company SRL Botoșani, Str.
Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud.
Pod de Piatră nr. 89, jud.
Mary Com Impex SRL
Mary Com Impex SRL Str.
Str. Stegari, nr. 24, Botoșani, jud.
Stegari, nr. 24, Botoșani, jud.
Practic Comerț SRL
Practic Comerț SRL Darabani, Str.
Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud.
1 Decembrie nr. 168, jud.
Panfil SRL
Panfil SRL Brașov str.
Brașov str. Plevnei nr. 13, jud.
Plevnei nr. 13, jud.
Sergiana Prod Impex SRL
Sergiana Prod Impex SRL Poiana Mărului str.
Poiana Mărului str. Principală nr. 339 B, jud.
Principală nr. 339 B, jud.
Duprod SRL
Duprod SRL Codlea str.
Codlea str. Halchiului nr 4, jud.
Halchiului nr 4, jud.
Neptun Rămnic SRL
Neptun Rămnic SRL Râmnicu Sărat, Str.
Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud.
Eroilor nr. 1, jud.
Comsoradi SRL
Comsoradi SRL Buzău, Str.
Buzău, Str. Bucegi 14, jud.
Bucegi 14, jud.
Maxialiment SRL
Maxialiment SRL Turda, str.
Turda, str. Clujului, nr. 194, jud.
Clujului, nr. 194, jud.
Xamus SRL
Xamus SRL Baciu, str.
Baciu, str. Principală, nr. 294, jud.
Principală, nr. 294, jud.
Ind.
Ind. Maestro Prodcom SRL
Maestro Prodcom SA
Cluj-Napoca, str.
Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud.
Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud.
Oncos Impex SRL
Oncos Impex SRL Florești, str.
Florești, Str. Abatorului, nr. 2, jud.
Abatorului, nr. 2, jud.
Eximal Impex SRL
Eximal Impex SRL Cluj-Napoca, str.
Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud.
Pasteur, nr. 74, jud.
Ind.
Ind. Maestro Prodcom SA
Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud.
Traian Vuia, nr. 222, jud.
Agrosud SRL
Agrosud SRL Oltenița, str.
Oltenița, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud.
1 Decembrie, nr. 1 E, jud.
Comaro SRL
Comaro SRL Oltenița, str.
Oltenița, str. Cuza Vodă, nr. 131, jud.
Cuza Vodă, nr. 131, jud.
Stauber SRL
Stauber SRL Caransebeș, Str.
Caransebeș, Str. Șesu Roșu nr. 5, jud.
Șesu Roșu nr. 5, jud.
Palaloga Carneprep SRL
Palaloga Carneprep SRL Bocșa, Str.
Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud.
Binișului nr. 1, jud.
Agrokraft SRL
Agrokraft SRL Berzovia, Str.
Berzovia, Str. Timișorii nr. 2, jud.
Timișorii nr. 2, jud.
Marbek Impex SRL
Marbek Impex SRL Reșita, Str.
Reșita, Str. Țerovei, nr. 10, jud.
Țerovei, nr. 10, jud.
Torro Impex SRL
Torro Impex SRL Loc.
Loc.
Lemnia, Str.
Lemnia, Str. Principală 375, jud.
Principală 375, jud.
Casalco SA
Casalco SA Sf.
Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9-11, jud.
Jókai Mór nr. 9-11, jud.
Lefrumarin 2000 SRL
Lefrumarin 2000 SRL Micloșoara, Str.
Micloșoara, Str. Laterală nr. 201, jud.
Laterală nr. 201, jud.
Prod Com Tib-Giz SRL
Prod Com Tib-Giz SRL Sf.
Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud.
Mikes Kelemen nr. 39, jud.
Agroalim Distribution SRL
Agroalim Distribution SRL Târgoviște, str.
Târgoviște, str. Cooperației, nr. 5, jud.
Cooperației, nr. 5, jud.
Olas Prod SRL
Olas Prod SRL Craiova, Str.
Craiova, Str. N. Romanescu nr. 130, jud.
Romanescu nr. 130, jud.
Atfab SRL
Atfab SRL Tecuci, str.
Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud.
Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud.
Top Fish Food SRL
Top Fish Food SRL Galați, str.
Galați, str. Traian nr. 437, jud.
Traian nr. 437, jud.
Karomtec SRL
Karomtec SRL Tecuci, str.
Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud.
Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud.
Alexcom SRL
Alexcom SRL Orăștie, str.
Orăștie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud.
Erou O. Munteanu, nr. 15 jud.
Carman DC Prest SRL
Carman DC Prest SRL Orăștie, str.
Orăștie, str. Luncii, nr. 3, jud.
Luncii, nr. 3, jud.
Rotina Product SRL
Rotina Product SRL Hunedoara, str.
Hunedoara, str. Libertății, nr. 4, jud.
Libertății, nr. 4, jud.
Lorialba Prest SRL
Lorialba Prest SRL Brad, Str.
Brad, Str. Crișul Alb nr. 1, jud.
Crișul Alb nr. 1, jud.
Elan Trident SRL
Elan Trident SRL Odorheiu Secuiesc, Str.
Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud.
Rákóczi Ferenc 90, jud.
Arterimpex SRL
Arterimpex SRL Gheorgheni, Str.
Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud.
Kossuth Lajos nr. 211, jud.
Madra SRL
Madra SRL Gheorgheni, Str.
Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 206, jud.
Kossuth Lajos nr. 206, jud.
Picovit Rom Impex SRL
Picovit Rom Impex SRL Popești Leordeni, Str.
Popești Leordeni, Str. Olteniței nr. 220, jud.
Olteniței nr. 220, jud.
Overseas 2000 SRL
Overseas 2000 SRL Glina, str.
Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud.
Abatorului, nr. 5, jud.
Glina SA
Glina SA Glina, str.
Sturion SRL
Sturion SRL Tg.
Frumos, str. Buznei 3 a, jud.
Buznei 3 a, jud.
Razana SRL
Razana SRL Hârlău, str.
Agroalim Distribution SRL
Agroalim Distribution SRL Baia Mare, Str.
Baia Mare, Str. Mărgeanului, nr. 6 jud.
Mărgeanului, nr. 6 jud.
Prima Com SRL
Prima Com SRL Tg.
Mureș str. Barajului 5 jud.
Barajului 5 jud.
Prodcarni SRL
Prodcarni SRL Tg.
Mureș str. Libertatii 4 jud.
Libertatii 4 jud.
Dealul Mare SRL
Dealul Mare SRL Sighișora str.
Sighișoara str. Parangului 100 jud.
Parangului 100 jud.
Cazadela SRL
Cazadela SRL Reghin, Str.
Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud.
Oltului nr. 34, jud.
Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL
Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL Tg.