natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pátý pracovní den po skončení období pro podání žádosti stanoveného v odstavci I oznámí členské státy Komisi žádosti podané pro každý z dotčených produktů.
Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period provided for in paragraph 1, of applications lodged for each of the products concerned.
V tomto oznámení musí být uveden seznam žadatelů a přehled o množstvích, o něž bylo u každého produktu požádáno.
Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for by product.
Všechna oznámení, včetně oznámení o tom, že nedošlo k žádným dovozům, musí být provedena elektronickou cestou v pracovní den stanovený v prvním pododstavci za použití vzoru uvedeného v příloze IV v případech, kdy nebyla podána žádná žádost, a za použití vzorů uvedených v přílohách IV a V v případech, kdy žádosti byly podány.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by electronic means on the working day provided for in the first subparagraph, using the model set out in Annex IV in cases where no applications have been submitted and the models set out in Annexes IV and V in cases where applications have been submitted.
Komise rozhodne co možná nejrychleji, do jaké míry může být vyhověno žádostem uvedeným v článku 4.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of the applications referred to in Article 4.
Pokud množství, v souvislosti s nimiž byly podány žádosti o licenci, překračují množství, která jsou k dispozici, stanoví Komise koeficient přidělení jako procento požadovaných množství.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of quantities applied for.
Hospodářské subjekty mohou své žádosti o licenci stáhnout do 10 pracovních dní po zveřejnění koeficientu přidělení v Úředním věstníku Evropské unie, jestliže použití uvedené sazby vede ke stanovení množství nižšího než 20 tun.
Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the allocation coefficient in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity less than 20 tonnes.
Členské státy o tom informují Komisi během pěti dnů po stažení žádosti o licenci a ihned uvolní jistotu.
Member States shall inform the Commission thereof within five days following the withdrawal of the licence application and shall release the security immediately.
Komise vypočte zbývající množství, které se doplní k množství, jež je k dispozici pro následující čtvrtrok stejného období kvóty.
The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period of the quota.
Licence se vydávají co nejdříve poté, kdy Komise přijala své rozhodnutí.
Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken its decision.
Licence mohou být použity pouze pro produkty, které vyhovují platným veterinárním předpisům ve Společenství.
Licences may only be used for products complying with all the veterinary requirements in force in the Community.
Členské státy sdělí Komisi před uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po každém ročním období celkové množství produktů určených kódem KN, propoštěné do volného oběhu během uvedeného období podle tohoto nařízení.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the total volume of products, specified by CN code, entered into free circulation under this Regulation during that period.
Všechna oznámení, včetně oznámení o tom, že nedošlo k žádným dovozům, se učiní podle vzoru uvedeného v příloze VI.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made using the model set out in Annex VI.
Pro účely čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 platí dovozní licence po dobu 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání.
For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for a period of 150 days from the date of actual issue.
Licence však neplatí po skončení posledního období roku uvedeného v článku 2, v němž byly vydány.
However, licences shall not be valid beyond the end of the last period of the year referred to in Article 2 for which a licence has been issued.
Dovozní licence vydané na základě tohoto nařízení nejsou převoditelné.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Přístup k celní kvótě je podmíněn předložením osvědčení o původu vydaného příslušnými orgány Spojených států amerických v souladu s články 55 až 65 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [5].
Access to the tariff quota shall be conditional on presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
Původ produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, se určuje v souladu s ustanoveními platnými ve Společenství.Článek 8
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.Article 8
Pokud ustanovení tohoto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 1291/2000.
Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 nesmí množství dovezené podle tohoto nařízení přesáhnout množství uvedená v kolonkách 17 a 18 dovozní licence.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Do kolonky 19 licence se proto zanese číslice „0“.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
Článek 5 se však použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
However, Article 5 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Použitelné clo
Applicable duty
Celkové množství v tunách vyjádřených jako hmotnost produktu od 1. července 2006
Total quantity in tonnes product weight from 1 July 2006
Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. e)
Entries referred to in point (e) of the first paragraph of Article 4
španělsky Reglamento (CE) no 1232/2006
in Spanish Reglamento (CE) no 1232/2006 —
dánsky Forordning (EF) nr. 1232/2006
in Danish Forordning (EF) nr. 1232/2006
německy Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
estonsky Määrus (EÜ) nr 1232/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1232/2006
anglicky Regulation (EC) No 1232/2006
in English Regulation (EC) No 1232/2006
francouzsky Règlement (CE) no 1232/2006
in French Règlement (CE) no 1232/2006
italsky Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1232/2006
lotyšsky Regula (EK) Nr. 1232/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1232/2006
litevsky Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006
maďarsky 1232/2006/EK rendelet
in Hungarian 1232/2006/EK rendelet
maltsky Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Maltese Regolament (KE) Nru 1232/2006
nizozemsky Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1232/2006
polsky Rozporządzenie (WE) nr 1232/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1232/2006
portugalsky Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1232/2006 —
slovinsky Uredba (ES) št.
in Slovene Uredba (ES) št.
finsky Asetus (EY) N:o 1232/2006
in Finnish Asetus (EY) N:o 1232/2006
švédsky Förordning (EG) nr 1232/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1232/2006
Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. f)
Entries referred to in point (f) of the first paragraph of Article 4
španělsky Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006 —
dánsky FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1232/2006
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1232/2006
německy Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
estonsky Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
řecky Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
anglicky CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
francouzsky Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
italsky Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
lotyšsky KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
litevsky BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
maďarsky A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
maltsky Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
nizozemsky Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
polsky Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
portugalsky Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006 —
slovinsky Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
in Slovene Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
finsky Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
švédsky Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
Použití nařízení (ES) č. 1232/2006
Application of Regulation (EC) No 1232/2006
Oddělení D.2 – Provádění tržních opatření
Unit D.2 — Implementation of market measures
Fax: +32 2 292 17 41
Fax: (32-2) 292 17 41
Použití čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1232/2006
Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1232/2006
Množství skutečně dovezených produktů (v kg vyjádřených jako hmotnost produktu)
Quantity of products (in kg product weight) actually imported
Adresát: AGRI.D.2
Address: AGRI.D.2
Nařízení Komise (ES) č. 1233/2006
Commission Regulation (EC) No 1233/2006
o otevření a správě dovozní celní kvóty v odvětví vepřového masa přidělené Spojeným státům americkým
opening and providing for the administration of an import tariff quota of pigmeat allocated to the United States of America
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], a zejména na čl. 8 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a čl. 22 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2), Article 11(1) and the second paragraph of Article 22 thereof,
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 [2] schválená rozhodnutím Rady 2006/333/ES [3], stanoví přidání dovozní celní kvóty ve výši 4722 tun vepřového masa přidělené Spojeným státům americkým.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (US) import tariff rate quota of 4722 tonnes of pigmeat.
Za tímto účelem by měla být stanovena podrobná pravidla pro podávání žádostí a informací, které musí být uváděny v žádostech i licencích.
To that end, detailed rules for the submission of applications and the information which must appear in applications and licences should be laid down.
K zajištění řádné správy celní kvóty by měla být pro dovozní licence stanovena jistota ve výši 20 EUR za 100 kg v rámci uvedeného režimu.
In order to ensure proper administration of the tariff quota, the security for import licences under the system should be set at EUR 20 per 100 kilograms.
S ohledem na nebezpečí spekulace spojené s režimem v odvětví vepřového masa by měly být stanoveny jasné podmínky, pokud jde o přístup hospodářských subjektů.
In view of the likelihood of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, clear conditions should be laid down as regards access by operators.
Hospodářské subjekty by měly být upozorněny na skutečnost, že licence mohou být použity pouze pro produkty, které vyhovují platným veterinárním předpisům ve Společenství.
The attention of operators should be drawn to the fact that licences may only be used for products which comply with all the veterinary requirements in force in the Community.
Celní kvóta stanovená v příloze I je rozdělena takto:
The tariff quota provided for in Annex I shall be staggered as follows:
25 % v období od 1. července do 30. září,
25 % in the period from 1 July to 30 September;
25 % v období od 1. října do 31. prosince,
25 % in the period from 1 October to 31 December;
25 % v období od 1. ledna do 31. března,
25 % in the period from 1 January to 31 March;
Na dovozní licence pro celní kvótu stanovenou v příloze I se vztahují tato ustanovení:
The import licences for the tariff quota provided for in Annex I shall be subject to the following provisions:
žadatelem o dovozní licence musí být fyzická nebo právnická osoba, která v době podání žádosti může příslušným orgánům v členských státech přesvědčivě prokázat, že obchoduje se třetími zeměmi s produkty vepřového masa po dobu alespoň posledních 12 měsíců;
applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade with third countries in pigmeat products for at least the preceding 12 months;
žádosti o licenci se mohou vztahovat pouze k pořadovému číslu stanovenému v příloze I a mohou se týkat více produktů spadajících pod různé kódy KN a pocházejících ze Spojených států amerických; v takových případech musí být uvedeny v kolonce 16 všechny kódy KN a v kolonce 15 jejich popis;
licence applications may refer to only the order number set out in Annex I and may involve several products covered by different CN codes and originating in the United States of America; in such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15;
pro pořadové číslo se musí žádosti o licenci týkat nejméně 20 tun a nejvíce 20 % množství, které je pro dané období k dispozici podle článku 2;
for the order number, licence applications must relate to at least 20 tonnes and to a maximum of 20 % of the quantity available for the period as specified in Article 2;
Žádosti o licence jsou přípustné pouze tehdy, jestliže žadatel písemně prohlásí, že nepodal a nezamýšlí podat na stejné období pro produkty s pořadovým číslem stanoveným v příloze I žádnou další žádost v členském státě, ve kterém žádost podává, ani v žádném jiném členském státě.
Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, for products in the order number fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
Jestliže žadatel podá více než jednu žádost týkající se produktů s pořadovým číslem stanoveným v příloze I, jsou všechny žádosti uvedeného žadatele nepřípustné.
Where an applicant submits more than one application relating to products in the order number fixed in Annex I, all applications from that applicant shall be inadmissible
U žádostí o dovozní licence musí být složena jistota ve výši 20 EUR za 100 kg pro všechny produkty uvedené v příloze I.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products set out in Annex I.
Třetí pracovní den po skončení období pro podání žádosti stanoveného v odstavci I oznámí členské státy Komisi žádosti podané pro každý z dotčených produktů.
Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period provided for in paragraph 1, of applications lodged for each of the products concerned.
V tomto oznámení musí být uveden seznam žadatelů a přehled o množstvích, o něž bylo u každého produktu požádáno.
Such notifications shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for by product.
Všechna oznámení, včetně oznámení o tom, že nedošlo k žádným dovozům, musí být provedena elektronickou cestou v pracovní den stanovený v prvním pododstavci za použití vzoru uvedeného v příloze IV v případech, kdy nebyla podána žádná žádost, a za použití vzorů uvedených v přílohách IV a V v případech, kdy žádosti byly podány.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by electronic means on the working day provided for in the first subparagraph, using the model set out in Annex IV in cases where no applications have been submitted, and the models set out in Annexes IV and V in cases where applications have been submitted.
Komise rozhodne co možná nejrychleji, v jakém rozsahu lze udělit množství ve vztahu k žádostem uvedeným v článku 5.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of applications referred to in Article 4.
Pokud množství, v souvislosti s nimiž byly podány žádosti o licenci, překračují množství, která jsou k dispozici, stanoví Komise koeficient přidělení jako procentní sazbu pro přijetí požadovaných množství.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of acceptance of the quantities applied for.
V případě, kdy je procentní sazba nižší než 5 %, může Komise zamítnout všechny žádosti a odpovídající jistota se ihned uvolní.
In the case where the percentage is less than 5 %, the Commission may refuse all applications and the corresponding security shall be released immediately.
Hospodářské subjekty mohou své žádosti o licenci stáhnout do 10 pracovních dní po zveřejnění koeficientu přidělení v Úředním věstníku Evropské unie, jestliže použití uvedené sazby vede ke stanovení množství nižšího než 20 tun pro pořadové číslo.
Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the allocation coefficient in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity of less than 20 tonnes for the order number.
Členské státy sdělí Komisi před uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po každém ročním období celkové množství produktů určených kódem KN, propuštěné do volného oběhu během uvedeného období podle tohoto nařízení.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the total volume of products, specified by CN code, entered into free circulation under this Regulation during that period.
Z toho důvodu se do kolonky 19 licence zapíše číslice „0“.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
Popis zboží
Product description
španělsky Reglamento (CE) no 1233/2006
in Spanish Reglamento (CE) no 1233/2006 —
dánsky Forordning (EF) nr. 1233/2006
in Danish Forordning (EF) nr. 1233/2006
německy Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
estonsky Määrus (EÜ) nr 1233/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1233/2006
anglicky Regulation (EC) No 1233/2006
in English Regulation (EC) No 1233/2006
francouzsky Règlement (CE) no 1233/2006
in French Règlement (CE) no 1233/2006
italsky Regolamento (CE) n. 1233/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1233/2006
lotyšsky Regula (EK) Nr. 1233/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1233/2006
litevsky Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006
maďarsky 1233/2006/EK rendelet
in Hungarian 1233/2006/EK rendelet
maltsky Regolament (KE) Nru 1233/2006
in Maltese Regolament (KE) Nru 1233/2006
nizozemsky Verordening (EG) nr. 1233/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1233/2006
polsky Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006
portugalsky Regulamento (CE) n.o 1233/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1233/2006 —
finsky Asetus (EY) N:o 1233/2006
in Finnish Asetus (EY) N:o 1233/2006
švédsky Förordning (EG) nr 1233/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1233/2006
španělsky Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006 —
dánsky FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006
německy Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
estonsky Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006
anglicky CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006
francouzsky Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006
italsky Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006
lotyšsky KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006
litevsky BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006
maďarsky A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően
maltsky Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
nizozemsky Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
polsky Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
portugalsky Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006 —