natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32001 D 0611: rozhodnutí Komise 2001/611/ES ze dne 20.7.2001 (Úř. věst. L 214, 8.8.2001, s. 49),
Commission Decision 2001/611/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49),
32001 D 0619: rozhodnutí Komise 2001/619/ES ze dne 25.7.2001 (Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 55),
Commission Decision 2001/619/EC of 25.7.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 55),
32001 D 0828: rozhodnutí Komise 2001/828/ES ze dne 23.11.2001 (Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 41),
Commission Decision 2001/828/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 41),
32002 D 0635: rozhodnutí Komise 2002/635/ES ze dne 31.7.2002 (Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 20),
Commission Decision 2002/635/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 20),
32003 D 0541: rozhodnutí Komise 2003/541/ES ze dne 17.7.2003 (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 41),
Commission Decision 2003/541/EC of 17.7.2003 (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41),
32004 D 0117: rozhodnutí Komise 2004/117/ES ze dne 19.1.2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 20),
Commission Decision 2004/117/EC of 19.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 20),
32004 D 0241: rozhodnutí Komise 2004/241/ES ze dne 5.3.2004 (Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 19).
Commission Decision 2004/241/EC of 5.3.2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 19).
V příloze I se seznam nazvaný „Skupina B“ nahrazuje tímto:
In Annex I, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
„Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Chorvatsko (HR), Bývalá jugoslávská republika Makedonie (1) (MK), Nový Zéland (NZ), Rusko (2) (RU), Ukrajina (UA), Svazová republika Jugoslávie (YU)“;
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (1) (MK), New Zealand (NZ), Russia (2) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU).’
V příloze II části A oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto
In Part A, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
Spojené arabské emiráty, Austrálie, Bělorusko, Kanada, Švýcarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvatsko, Island, Japonsko, Korejská republika, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Macao, Malajsie (poloostrov), Norsko, Nový Zéland, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené státy americké, Svazová republika Jugoslávie.“;
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’
Nadpis přílohy II části B se nahrazuje tímto:
The title in Part B of Annex II is replaced by the following:
pro dočasný dovoz evidovaných koní pocházejících z Austrálie, Běloruska, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Svazové republiky Jugoslávie na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů“;
for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days’.
V příloze II části B oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In Part B, III (d) of Annex II the third indent is replaced by the following:
Spojené arabské emiráty, Austrálie, Bělorusko, Kanada, Švýcarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvatsko, Island, Japonsko, Korejská republika, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Macao, Malajsie (poloostrov), Norsko, Nový Zéland, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené státy americké, Svazová republika Jugoslávie.“;
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’.
V příloze II části C oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In Part C III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
V příloze II části D oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In Part D III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
V příloze II části E oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In Part E, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
31992 D 0452: rozhodnutí Komise 92/452/EHS ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství (Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40), ve znění:
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (OJ L 250, 29.8.1992, p. 40), as amended by:
31992 D 0523: rozhodnutí Komise 92/523/EHS ze dne 4.11.1992 (Úř. věst. L 328, 14.11.1992, s. 42),
Commission Decision 92/523/EEC of 4.11.1992 (OJ L 328, 14.11.1992, p. 42),
31993 D 0212: rozhodnutí Komise 93/212/EHS ze dne 18.3.1993 (Úř. věst. L 91, 15.4.1993, s. 20),
Commission Decision 93/212/EEC of 18.3.1993 (OJ L 91, 15.4.1993, p. 20),
31993 D 0433: rozhodnutí Komise 93/433/EHS ze dne 29.6.1993 (Úř. věst. L 201, 11.8.1993, s. 17),
Commission Decision 93/433/EEC of 29.6.1993 (OJ L 201, 11.8.1993, p. 17),
31993 D 0574: rozhodnutí Komise 93/574/EHS ze dne 22.10.1993 (Úř. věst. L 276, 9.11.1993, s. 23),
Commission Decision 93/574/EEC of 22.10.1993 (OJ L 276, 9.11.1993, p. 23),
31993 D 0677: rozhodnutí Komise 93/677/ES ze dne 13.12.1993 (Úř. věst. L 316, 17.12.1993, s. 44),
Commission Decision 93/677/EC of 13.12.1993 (OJ L 316, 17.12.1993, p. 44),
31994 D 0221: rozhodnutí Komise 94/221/ES ze dne 15.4.1994 (Úř. věst. L 107, 28.4.1994, s. 63),
Commission Decision 94/221/EC of 15.4.1994 (OJ L 107, 28.4.1994, p. 63),
31994 D 0387: rozhodnutí Komise 94/387/ES ze dne 10.6.1994 (Úř. věst. L 176, 9.7.1994, s. 27),
Commission Decision 94/387/EC of 10.6.1994 (OJ L 176, 9.7.1994, p. 27),
31994 D 0608: rozhodnutí Komise 94/608/ES ze dne 8.9.1994 (Úř. věst. L 241, 16.9.1994, s. 22),
Commission Decision 94/608/EC of 8.9.1994 (OJ L 241, 16.9.1994, p. 22),
31994 D 0678: rozhodnutí Komise 94/678/ES ze dne 14.10.1994 (Úř. věst. L 269, 20.10.1994, s. 40),
Commission Decision 94/678/EC of 14.10.1994 (OJ L 269, 20.10.1994, p. 40),
31994 D 0737: rozhodnutí Komise 94/737/ES ze dne 9.11.1994 (Úř. věst. L 294, 15.11.1994, s. 37),
Commission Decision 94/737/EC of 9.11.1994 (OJ L 294, 15.11.1994, p. 37),
31995 D 0093: rozhodnutí Komise 95/93/ES ze dne 24.3.1995 (Úř. věst. L 73, 1.4.1995, s. 86),
Commission Decision 95/93/EC of 24.3.1995 (OJ L 73, 1.4.1995, p. 86),
31995 D 0335: rozhodnutí Komise 95/335/ES ze dne 26.7.1995 (Úř. věst. L 194, 17.8.1995, s. 12),
Commission Decision 95/335/EC of 26.7.1995 (OJ L 194, 17.8.1995, p. 12),
31996 D 0097: rozhodnutí Komise 96/97/ES ze dne 12.1.1996 (Úř. věst. L 23, 30.1.1996, s. 20),
Commission Decision 96/97/EC of 12.1.1996 (OJ L 23, 30.1.1996, p. 20),
31996 D 0312: rozhodnutí Komise 96/312/ES ze dne 22.4.1996 (Úř. věst. L 118, 15.5.1996, s. 26),
Commission Decision 96/312/EC of 22.4.1996 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 26),
31996 D 0596: rozhodnutí Komise 96/596/ES ze dne 2.10.1996 (Úř. věst. L 262, 16.10.1996, s. 15),
Commission Decision 96/596/EC of 2.10.1996 (OJ L 262, 16.10.1996, p. 15),
31996 D 0726: rozhodnutí Komise 96/726/ES ze dne 29.11.1996 (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 49),
Commission Decision 96/726/EC of 29.11.1996 (OJ L 329, 19.12.1996, p. 49),
31997 D 0104: rozhodnutí Komise 97/104/ES ze dne 22.1.1997 (Úř. věst. L 36, 6.2.1997, s. 31),
Commission Decision 97/104/EC of 22.1.1997 (OJ L 36, 6.2.1997, p. 31),
31997 D 0249: rozhodnutí Komise 97/249/ES ze dne 25.3.1997 (Úř. věst. L 98, 15.4.1997, s. 17),
Commission Decision 97/249/EC of 25.3.1997 (OJ L 98, 15.4.1997, p. 17),
31999 D 0204: rozhodnutí Komise 1999/204/ES ze dne 25.2.1999 (Úř. věst. L 70, 17.3.1999, s. 26),
Commission Decision 1999/204/EC of 25.2.1999 (OJ L 70, 17.3.1999, p. 26),
31999 D 0685: rozhodnutí Komise 1999/685/ES ze dne 7.10.1999 (Úř. věst. L 270, 20.10.1999, s. 33),
Commission Decision 1999/685/EC of 7.10.1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 33),
32000 D 0051: rozhodnutí Komise 2000/51/ES ze dne 17.12.1999 (Úř. věst. L 19, 25.1.2000, s. 54),
Commission Decision 2000/51/EC of 17.12.1999 (OJ L 19, 25.1.2000, p. 54),
32000 D 0344: rozhodnutí Komise 2000/344/ES ze dne 2.5.2000 (Úř. věst. L 119, 20.5.2000, s. 38),
Commission Decision 2000/344/EC of 2.5.2000 (OJ L 119, 20.5.2000, p. 38),
32000 D 0557: rozhodnutí Komise 2000/557/ES ze dne 7.9.2000 (Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 30),
Commission Decision 2000/557/EC of 7.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 30),
32001 D 0184: rozhodnutí Komise 2001/184/ES ze dne 27.2.2001 (Úř. věst. L 67, 9.3.2001, s. 77),
Commission Decision 2001/184/EC of 27.2.2001 (OJ L 67, 9.3.2001, p. 77),
32001 D 0638: rozhodnutí Komise 2001/638/ES ze dne 2.8.2001 (Úř. věst. L 223, 18.8.2001, s. 24),
Commission Decision 2001/638/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 24),
32001 D 0728: rozhodnutí Komise 2001/728/ES ze dne 9.10.2001 (Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 24),
Commission Decision 2001/728/EC of 9.10.2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 24),
32002 D 0046: rozhodnutí Komise 2002/46/ES ze dne 21.1.2002 (Úř. věst. L 21, 24.1.2002, s. 21),
Commission Decision 2002/46/EC of 21.1.2002 (OJ L 21, 24.1.2002, p. 21),
32002 D 0252: rozhodnutí Komise 2002/252/ES ze dne 26.3.2002 (Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 42),
Commission Decision 2002/252/EC of 26.3.2002 (OJ L 86, 3.4.2002, p. 42),
32002 D 0456: rozhodnutí Komise 2002/456/ES ze dne 13.6.2002 (Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 60),
Commission Decision 2002/456/EC of 13.6.2002 (OJ L 155, 14.6.2002, p. 60),
32002 D 0637: rozhodnutí Komise 2002/637/ES ze dne 31.7.2002 (Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 29),
Commission Decision 2002/637/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 29),
32003 D 0012: rozhodnutí Komise 2003/12/ES ze dne 10.1.2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 84),
Commission Decision 2003/12/EC of 10.1.2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 84),
32003 D 0151: rozhodnutí Komise 2003/151/ES ze dne 3.3.2003 (Úř. věst. L 59, 4.3.2003, s. 26),
Commission Decision 2003/151/EC of 3.3.2003 (OJ L 59, 4.3.2003, p. 26),
32003 D 0391: rozhodnutí Komise 2003/391/ES ze dne 23.5.2003 (Úř. věst. L 135, 3.6.2003, s. 25),
Commission Decision 2003/391/EC of 23.5.2003 (OJ L 135, 3.6.2003, p. 25),
32003 D 0688: rozhodnutí Komise 2003/688/ES ze dne 2.10.2003 (Úř. věst. L 251, 3.10.2003, s. 19),
Commission Decision 2003/688/EC of 2.10.2003 (OJ L 251, 3.10.2003, p. 19),
32003 D 0843: rozhodnutí Komise 2003/843/ES ze dne 5.12.2003 (Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 58),
Commission Decision 2003/843/EC of 5.12.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 58),
32004 D 0052: rozhodnutí Komise 2004/52/ES ze dne 9.1.2004 (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 67),
Commission Decision 2004/52/EC of 9.1.2004 (OJ L 10, 16.1.2004, p. 67),
32004 D 0568: rozhodnutí Komise 2004/568/ES ze dne 23.7.2004 (Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 5),
Commission Decision 2004/568/EC of 23.7.2004 (OJ L 252, 28.7.2004, p. 5),
32005 D 0029: rozhodnutí Komise 2005/29/ES ze dne 17.1.2005 (Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 34),
Commission Decision 2005/29/EC of 17.1.2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 34),
32005 D 0433: rozhodnutí Komise 2005/433/ES ze dne 9.6.2005 (Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 19),
Commission Decision 2005/433/EC of 9.6.2005 (OJ L 151, 14.6.2005, p. 19),
32005 D 0450: rozhodnutí Komise 2005/450/ES ze dne 20.6.2005 (Úř. věst. L 158, 21.6.2005, s. 24),
Commission Decision 2005/450/EC of 20.6.2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 24),
32005 D 0774: rozhodnutí Komise 2005/774/ES ze dne 3.11.2005 (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 46),
Commission Decision 2005/774/EC of 3.11.2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 46),
32006 D 0008: rozhodnutí Komise 2006/8/ES ze dne 4.1.2006 (Úř. věst. L 6, 11.1.2006, s. 32),
Commission Decision 2006/8/EC of 4.1.2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 32),
32006 D 0085: rozhodnutí Komise 2006/85/ES ze dne 10.2.2006 (Úř. věst. L 40, 11.2.2006, s. 24),
Commission Decision 2006/85/EC of 10.2.2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 24),
32006 D 0270: rozhodnutí Komise 2006/270/ES ze dne 4.4.2006 (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 27),
Commission Decision 2006/270/EC of 4.4.2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 27),
32006 D 0395: rozhodnutí Komise 2006/395/ES ze dne 1.6.2006 (Úř. věst. L 152, 7.6.2006, s. 34).
Commission Decision 2006/395/EC of 1.6.2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 34).
V příloze se název nahrazuje tímto:
In the Annex, the title is replaced by the following:
„ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA“;
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA’.
V příloze se v bodu 1 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (1), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Версия — “
‘Версия — ’
dále, za údaj v portugalštině:
and, after the entry in Portuguese:
„Versiune — “
‘Versiune — ’
V příloze se v bodu 2 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (2), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Код по ISO — “
‘Код по ISO — ’
„Cod ISO — “
‘Cod ISO — ’
V příloze se v bodu 3 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (3), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Трета страна — “
‘Трета страна — ’
„Țara terță — “
‘Țara terță — ’
V příloze se v bodu 4 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (4), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Номер на одобрението на екипа / “
‘Номер на одобрението на екипа / ’
„Număr de autorizare al echipei / “
‘Număr de autorizare al echipei / ’
V příloze se v bodu 5 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (5), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Събиране на ембриони / “
‘Събиране на ембриони / ’
„Colectare de embrioni / “
‘Colectare de embrioni / ’
V příloze se v bodu 6 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (6), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Производство на ембриони / “
‘Производство на ембриони / ’
„Producere de embrioni / “
‘Producere de embrioni / ’
V příloze se v bodu 7 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (7), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Адрес / “
‘Адрес / ’
„Adresa / “
‘Adresa / ’
V příloze se v bodu 8 před údaj ve španělštině vkládá nová položka, která zní:
In the Annex, point (8), the following is inserted before the entry in Spanish:
„Ветеринарен лекар на екипа / “
‘Ветеринарен лекар на екипа / ’
„Medici veterinari din echipă / “
‘Medici veterinari din echipă / ’
ve sloupci (3) se vkládají tyto údaje:
the following entries are inserted in column (3):
pro Argentinu, před údaj ve španělštině:
For Argentina, before the entry in Spanish:
„АРЖЕНТИНА / “
‘АРЖЕНТИНА / ’
„ARGENTINA / “
‘ARGENTINA / ’
pro Austrálii, před údaj ve španělštině:
For Australia, before the entry in Spanish:
„АВСТРАЛИЯ / “
‘АВСТРАЛИЯ / ’
„AUSTRALIA / “
‘AUSTRALIA / ’
pro Kanadu, před údaj ve španělštině:
For Canada, before the entry in Spanish:
„КАНАДА / “
‘КАНАДА / ’
„CANADA / “
‘CANADA / ’
pro Švýcarsko, před údaj ve španělštině:
For Switzerland, before the entry in Spanish:
„ШВЕЙЦАРИЯ / “
‘ШВЕЙЦАРИЯ / ’
„ELVEȚIA / “
‘ELVEȚIA / ’
pro Izrael, před údaj ve španělštině:
For Israel, before the entry in Spanish:
„ИЗРАЕЛ / “
‘ИЗРАЕЛ / ’
„ISRAEL / “
‘ISRAEL / ’
pro Nový Zéland, před údaj ve španělštině:
For New Zealand, before the entry in Spanish:
„НОВА ЗЕЛАНДИЯ / “
‘НОВА ЗЕЛАНДИЯ / ’
„NOUA ZEELANDĂ / “
‘NOUA ZEELANDĂ / ’
31993 D 0195: rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních předpisech a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1), ve znění:
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1), as amended by:
31993 D 0509: rozhodnutí Komise 93/509/EHS ze dne 21.9.1993 (Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 44),
Commission Decision 93/509/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 44),
31995 D 0099: rozhodnutí Komise 95/99/ES ze dne 27.3.1995 (Úř. věst. L 76, 5.4.1995, s. 16),
Commission Decision 95/99/EC of 27.3.1995 (OJ L 76, 5.4.1995, p. 16),
31997 D 0684: rozhodnutí Komise 97/684/ES ze dne 10.10.1997 (Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 49),
Commission Decision 97/684/EC of 10.10.1997 (OJ L 287, 21.10.1997, p. 49),
31998 D 0567: rozhodnutí Komise 98/567/ES ze dne 6.10.1998 (Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 11),
Commission Decision 98/567/EC of 6.10.1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 11),
31999 D 0558: rozhodnutí Komise 1999/558/ES ze dne 26.7.1999 (Úř. věst. L 211, 11.8.1999, s. 53),
Commission Decision 1999/558/EC of 26.7.1999 (OJ L 211, 11.8.1999, p. 53),
32000 D 0754: rozhodnutí Komise 2000/754/ES ze dne 24.11.2000 (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 34),
Commission Decision 2000/754/EC of 24.11.2000 (OJ L 303, 2.12.2000, p. 34),
32001 D 0144: rozhodnutí Komise 2001/144/ES ze dne 12.2.2001 (Úř. věst. L 53, 23.2.2001, s. 23),
Commission Decision 2001/144/EC of 12.2.2001 (OJ L 53, 23.2.2001, p. 23),
32001 D 0610: rozhodnutí Komise 2001/610/ES ze dne 18.7.2001 (Úř. věst. L 214, 8.8.2001, s. 45),
Commission Decision 2001/610/EC of 18.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 45),
32004 D 0211: rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6.1.2004 (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1),
Commission Decision 2004/211/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1),
32005 D 0605: rozhodnutí Komise 2005/605/ES ze dne 4.8.2005 (Úř. věst. L 206, 9.8.2005, s. 16),
Commission Decision 2005/605/EC of 4.8.2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 16),
32005 D 0771: rozhodnutí Komise 2005/771/ES ze dne 3.11.2005 (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 38),
Commission Decision 2005/771/EC of 3.11.2005, (OJ L 291, 5.11.2005, p. 38),
32005 D 0943: rozhodnutí Komise 2005/943/ES ze dne 21.12.2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 94).
2005/943/EC: Commission Decision 2005/943/EC of 21.12.2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 94).
„Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Chorvatsko (HR), Bývalá jugoslávská republika Makedonie (807), Nový Zéland (NZ), Rusko (1) (RU), Ukrajina (UA), Svazová republika Jugoslávie (YU)“.
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (807), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)’.
V příloze II se seznam nazvaný „Skupina B“ nahrazuje tímto:
In Annex II, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
„Austrálie, Bělorusko, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Rusko (1), Ukrajina, Svazová republika Jugoslávie“.
‘Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
31993 D 0196: rozhodnutí Komise 93/196/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7), ve znění:
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7), as amended by:
31996 D 0082: rozhodnutí Komise 96/82/ES ze dne 12.1.1996 (Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 56),
Commission Decision 96/82/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 56),
31997 D 0036: rozhodnutí Komise 97/36/ES ze dne 18.12.1996 (Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 57),
Commission Decision 97/36/EC of 18.12.1996 (OJ L 14, 17.1.1997, p. 57),
V příloze II (III) se seznam nazvaný „Skupina B“ v poznámce pod čarou 3 nahrazuje tímto:
In Annex II (III), the list under ‘Group B’ in footnote 3 is replaced by the following:
31993 D 0197: rozhodnutí Komise 93/197/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16), ve znění:
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16), as amended by:
31993 D 0510: rozhodnutí Komise 93/510/EHS ze dne 21.9.1993 (Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 45),
Commission Decision 93/510/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 45),
31993 D 0682: rozhodnutí Komise 93/682/ES ze dne 17.12.1993 (Úř. věst. L 317, 18.12.1993, s. 82),
Commission Decision 93/682/EC of 17.12.1993 (OJ L 317, 18.12.1993, p. 82),
31995 D 0536: rozhodnutí Komise 95/536/ES ze dne 6.12.1995 (Úř. věst. L 304, 16.12.1995, s. 49),
Commission Decision 95/536/EC of 6.12.1995 (OJ L 304, 16.12.1995, p. 49),
31999 D 0236: rozhodnutí Komise 1999/236/ES ze dne 17.3.1999 (Úř. věst. L 87, 31.3.1999, s. 13),
Commission Decision 1999/236/EC of 17.3.1999 (OJ L 87, 31.3.1999, p. 13),
31999 D 0252: rozhodnutí Komise 1999/252/ES ze dne 26.3.1999 (Úř. věst. L 96, 10.4.1999, s. 31),
Commission Decision 1999/252/EC of 26.3.1999 (OJ L 96, 10.4.1999, p. 31),
31999 D 0613: rozhodnutí Komise 1999/613/ES ze dne 10.9.1999 (Úř. věst. L 243, 15.9.1999, s. 12),
Commission Decision 1999/613/EC of 10.9.1999 (OJ L 243, 15.9.1999, p. 12),
32001 D 0754: rozhodnutí Komise 2001/754/ES ze dne 23.10.2001 (Úř. věst. L 282, 26.10.2001, s. 81),
Commission Decision 2001/754/EC of 23.10.2001 (OJ L 282, 26.10.2001, p. 81),
32001 D 0766: rozhodnutí Komise 2001/766/ES ze dne 25.10.2001 (Úř. věst. L 288, 1.11.2001, s. 50),
Commission Decision 2001/766/EC of 25.10.2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 50),
32002 D 0841: rozhodnutí Komise 2002/841/ES ze dne 24.10.2002 (Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 42),
Commission Decision 2002/841/EC of 24 10.2002 (OJ L 287, 25.10.2002, p. 42),
„Austrálie (AU), Bělorusko (BY), Chorvatsko (HR), Kyrgyzstán (1) (2) (KG), Bývalá jugoslávská republika Makedonie (3) (MK), Nový Zéland (NZ), Rusko (1) (RU), Ukrajina (UA), Svazová republika Jugoslávie (YU)“.
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgystan (1) (2) (KG), Former Yugoslav Republic of Macedonia (3) (MK), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)’.
pro dovoz na území Společenství evidovaných koní z Kyrgyzstánu (1) a evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Austrálie, Běloruska, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Svazové republiky Jugoslávie“.
for imports into Community territory of registered horses from Kyrgystan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
31994 D 0085: rozhodnutí Komise 94/85/ES ze dne 16. února 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa (Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31), ve znění:
Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 44, 17.2.1994, p. 31), as amended by:
31994 D 0298: rozhodnutí Komise 94/298/ES ze dne 5.5.1994 (Úř. věst. L 131, 26.5.1994, s. 24),
Commission Decision 94/298/EC of 5.5.1994 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 24),
31995 D 0058: rozhodnutí Komise 95/58/ES ze dne 2.3.1995 (Úř. věst. L 55, 11.3.1995, s. 41),
Commission Decision 95/58/EC of 2.3.1995 (OJ L 55, 11.3.1995, p. 41),
31995 D 0181: rozhodnutí Komise 95/181/ES ze dne 17.5.1995 (Úř. věst. L 119, 30.5.1995, s. 34),
Commission Decision 95/181/EC of 17.5.1995 (OJ L 119, 30.5.1995, p. 34),
31996 D 0002: rozhodnutí Komise 96/2/ES ze dne 12.12.1995 (Úř. věst. L 1, 3.1.1996, s. 6),
Commission Decision 96/2/EC of 12.12.1995 (OJ L 1, 3.1.1996, p. 6),
32000 D 0609: rozhodnutí Komise 2000/609/ES ze dne 29.9.2000 (Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49),
Commission Decision 2000/609/EC of 29.9.2000 (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49),