natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Následující dohody AFA byly uzavřeny pro rok 2006 mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
The following AFAs for 2006 were concluded between the European Commission representing the European Community and:
Bulharskou republikou dvacátého devátého prosince roku dva tisíce šest;
the Republic of Bulgaria the twenty-ninth of December in the year two thousand and six,
Přijata Komisí dne 18. října 2006, podepsána Komisí a vládou Rumunska dne 31. října 2006, v současnosti probíhá proces uzavírání v Rumunsku.
Adopted by the Commission on 18 October 2006, signed by the Commission and the Government of Romania on 31 October 2006, undergoing conclusion procedures in Romania.
Víceleté dohody o financování (MAFA) a jednoleté dohody o financování (AFA) uzavřené mezi Evropskou komisí a Českou republikou, Estonskem, Maďarskem, Lotyšskem, Litvou, Polskem, Slovenskem a Slovinskem
Multi-Annual Financing Agreements (MAFAs) and Annual Financing Agreements (AFAs) concluded between the European Commission and the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia
Českou republikou desátého prosince roku dva tisíce jedna;
the Czech Republic the tenth day of December in the year two thousand and one,
Estonskou republikou dvacátého osmého května roku dva tisíce jedna;
the Republic of Estonia the twenty-eighth day of May in the year two thousand and one,
Maďarskou republikou patnáctého června roku dva tisíce jedna;
the Republic of Hungary the fifteenth day of June in the year two thousand and one,
Lotyšskou republikou čtvrtého července roku dva tisíce jedna;
the Republic of Latvia the fourth day of July in the year two thousand and one,
Litevskou republikou dvacátého devátého srpna roku dva tisíce jedna;
the Republic of Lithuania the twenty-ninth day of August in the year two thousand and one,
Polskou republikou osmnáctého května roku dva tisíce jedna;
the Republic of Poland the eighteenth day of May in the year two thousand and one,
Slovenskou republikou šestnáctého května roku dva tisíce jedna a
the Republic of Slovakia the sixteenth day of May in the year two thousand and one, and
Republikou Slovinsko dvacátého osmého srpna roku dva tisíce jedna.
the Republic of Slovenia the twenty-eighth day of August in the year two thousand and one.
Lotyšskou republikou jedenáctého května roku dva tisíce jedna;
the Republic of Latvia the eleventh day of May in the year two thousand and one,
Republikou Slovinsko šestnáctého října roku dva tisíce jedna.
the Republic of Slovenia the sixteenth day of October in the year two thousand and one.
Českou republikou devatenáctého června roku dva tisíce tři;
the Czech Republic the nineteenth day of June in the year two thousand and three,
Estonskou republikou desátého července roku dva tisíce tři;
the Republic of Estonia the tenth day of July in the year two thousand and three,
Maďarskou republikou dvacátého šestého března roku dva tisíce tři;
the Republic of of Hungary the twenty-sixth day of March in the year two thousand and three,
Lotyšskou republikou třicátého května roku dva tisíce dva;
the Republic of Latvia the thirtieth day of May in the year two thousand and two,
Litevskou republikou osmnáctého července roku dva tisíce dva;
the Republic of Lithuania the eighteenth day of July in the year two thousand and two,
Polskou republikou desátého června roku dva tisíce dva;
the Republic of Poland the tenth day of June in the year two thousand and two,
Slovenskou republikou čtvrtého listopadu roku dva tisíce dva a
the Republic of Slovakia the fourth day of November in the year two thousand and two, and
Republikou Slovinsko sedmnáctého července roku dva tisíce dva.
the Republic of Slovenia the seventeenth day of July in the year two thousand and two.
Českou republikou třetího června roku dva tisíce čtyři;
the Czech Republic the third day of June in the year two thousand and four,
Estonskou republikou jedenáctého prosince roku dva tisíce tři;
the Republic of Estonia the eleventh day of December in the year two thousand and three,
Maďarskou republikou dvacátého druhého prosince roku dva tisíce tři;
the Republic of Hungary the twenty-second day of December in the year two thousand and three,
Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce tři;
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and three,
Litevskou republikou šestého června roku dva tisíce tři;
the Republic of Lithuania the sixth day of June in the year two thousand and three,
Polskou republikou čtrnáctého dubna roku dva tisíce tři;
the Republic of Poland the fourteenth day of April in the year two thousand and three,
Slovenskou republikou třicátého září roku dva tisíce tři a
the Republic of Slovakia the thirtieth day of September in the year two thousand and three, and
Republikou Slovinsko dvacátého osmého července roku dva tisíce tři.
the Republic of Slovenia the twenty-eighth day of July in the year two thousand and three.
Českou republikou druhého července roku dva tisíce čtyři;
the Czech Republic the second day of July in the year two thousand and four,
Lotyšskou republikou prvního prosince roku dva tisíce tři;
the Republic of Latvia the first day of December in the year two thousand and three,
Litevskou republikou patnáctého ledna roku dva tisíce čtyři;
the Republic of Lithuania the fifteenth day of January in the year two thousand and four,
Polskou republikou desátého června roku dva tisíce tři;
the Republic of Poland the tenth day of June in the year two thousand and three,
Slovenskou republikou dvacátého šestého prosince roku dva tisíce tři a
the Republic of Slovakia the twenty-sixth day of December in the year two thousand and three, and
Republikou Slovinsko jedenáctého listopadu roku dva tisíce tři.
the Republic of Slovenia the eleventh day of November in the year two thousand and three.
Jednoletá dohoda o financování 2003 – rozdělení podle zemí
Annual Financial Agreement 2003 allocation by country
Nařízení Komise (ES) č. 249/2007
Commission Regulation (EC) No 249/2007
kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty
amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Celní kvóta pro skupinu číslo 1 podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [3] s pořadovým číslem 09.4410 a kódů KN 02071410, 02071450 a 02071470 (dělené maso kuřecí, zmrazené) je přidělena specificky pro Brazílii.
The tariff quota for group 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3], with the serial number 09.4410 covering codes CN 02071410, 02071450 and 02071470 (frozen chicken cuts), is specifically allocated to Brazil.
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií uzavřená v rámci jednání podle čl. XXIV odst. 6 a čl. XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, schválená rozhodnutím Rady 2006/963/ES [4], stanoví roční dovozní celní kvótu ve výši 2332 tun pro některé zmrazené dělené kuřecí maso (kódy KN 02071410, 02071450 a 02071470) se sazbou 0 %.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil reached during negotiations under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, approved by Council Decision 2006/963/EC [4], provides for an annual import tariff quota for poultrymeat of 2332 tonnes for certain frozen chicken cuts (CN codes 02071410, 02071450 and 02071470), at a rate of 0 %.
Je vhodné přidat toto množství ke kvótě skupiny číslo 1.
This amount should be added to the quota for group 1.
Nařízení (ES) č. 1431/94 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be amended accordingly.
Příloha I nařízení (ES) č. 1431/94 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1431/94 is hereby replaced by the Annex hereto.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1938/2006 (Úř. věst. L 407, 30.12.2006, s. 150).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1938/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 150).
Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 10.
OJ L 397, 30.12.2006, p. 10.
Procentní sazba, o niž se snižuje clo, stanovená na 100 %
Reduction in customs duty set at 100 %
Kuřecí maso
Chicken
Krůtí maso
Turkey
Nařízení Komise (ES) č. 250/2007
Commission Regulation (EC) No 250/2007
Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 9. března 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 9 March 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 251/2007
Commission Regulation (EC) No 251/2007
Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 8. března 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 8 March 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 8. března 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 958/2006 stanovena na 26,793 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 8 March 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 26,793 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 252/2007
Commission Regulation (EC) No 252/2007
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 9. března 2007 [1]Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 9 March 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 253/2007
Commission Regulation (EC) No 253/2007
Sazby náhrad použitelné od 23. února 2007 pro produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 181/2007 [2].
The rates of the refunds applicable from 23 February 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 181/2007 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 181/2007 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 181/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Sazby náhrad stanovené nařízením (ES) č. 181/2007 se pozměňují podle přílohy tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 181/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 55, 23.2.2007, s. 24.
OJ L 55, 23.2.2007, p. 24.
Sazby náhrad použitelné od 9. března 2007 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]Kód KN
Rates of refunds applicable from 9 March 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Nařízení Komise (ES) č. 254/2007
Commission Regulation (EC) No 254/2007
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 7. března 2007, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 7 March 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 7. března 2007, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 38/2007 stanovena na 347,70 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 7 March 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 347,70 EUR/tonne.
Nařízení Komise (ES) č. 255/2007
Commission Regulation (EC) No 255/2007
Nabídkám podaným od 2. do 8. března 2007 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro pšenici obecnoy dle nařízení (ES) č. 936/2006 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 March 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Nařízení Komise (ES) č. 256/2007
Commission Regulation (EC) No 256/2007
ze dne 9. března 2007
of 9 March 2007
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. března 2007.
This Regulation shall enter into force on 10 March 2007.
V Bruselu dne 9. března 2007.
Done at Brussels, 9 March 2007.
nařízení Komise ze dne 9. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 9 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 257/2007
Commission Regulation (EC) No 257/2007
ze dne 9. března 2007,
of 9 March 2007
Článek 16 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty [3], uvádí doklady, které se mohou použít jako důkaz splnění dovozních celních formalit ve třetí zemi v případech, kdy je sazba náhrady rozlišována podle místa určení.
Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3] indicates which documents may serve as proof that customs formalities for importation have been completed in a third country in cases where the refund rate is differentiated according to destination.
Nařízení Komise (ES) č. 423/2006 ze dne 13. března 2006, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o doklad, kterým se prokazuje splnění celních formalit pro dovoz mléka a mléčných výrobků v třetích zemích [4] podle článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999, stanoví za účelem zmírnění některých správních a finančních omezení uložených vývozcům a dále proto, aby se umožnilo orgánům a vývozcům stanovit nové režimy pro uvedené produkty a zavést postupy nezbytné pro řádný průběh všech formalit, které mají být splněny, přechodné období, během něhož je předkládání dokladů prokazujících splnění dovozních celních formalit usnadněno.
To alleviate some of the administrative and financial constraints imposed on exporters, and in order to allow the authorities and exporters to set up the new arrangements for the products concerned and introduce the procedures needed to ensure that all the formalities to be completed run smoothly, Commission Regulation (EC) No 423/2006 of 13 March 2006 derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards proof that customs formalities for importation of milk and milk products in third countries have been completed [4] as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999, provides for a transitional period during which the proof that customs formalities for importation have been completed is made easier.
Toto období skončilo dne 31. prosince 2006.
That period expired on 31 December 2006.
Aby se zabránilo tomu, že obchodníkům nebude z tohoto důvodu poskytnuta vývozní náhrada, je nezbytné zachovat přechodný režim na další období.
In order to prevent traders from not being granted the export refund for that reason, it is necessary to continue to provide for a transitional regime.
Je vhodné připomenout ustanovení článku 20 nařízení (ES) č. 800/1999, která příslušné orgány členských států v případě, že existují pochybnosti o místě určení vyvážených produktů, opravňují vyžadovat u všech náhrad dodatečné doklady, které podle nich dostatečně prokáží, že produkt byl skutečně uveden na trh v dovážející třetí zemi.
It is appropriate to remind the provisions of Article 20 of Regulation (EC) No 800/1999 allowing the competent authorities of the Member States, in case any doubt exists as to the destination of the exported products, to require additional evidence for all refunds proving to their satisfaction that the product has actually been placed on the market in the importing third country.
V případě vývozu výrobků kódů KN 0401 až 0405 uskutečněných podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999, u nichž vývozce nemůže předložit doklady uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999, je výrobek považován za dovezený do třetí země po předložení kopie přepravního dokladu nebo jednoho z dokladů uvedených v čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999.
In the case of exports of products falling within CN codes 0401 to 0405 carried out under Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 for which the exporter is unable to provide the proof referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 800/1999, the product shall be deemed to have been imported into a third country on presentation of a copy of the transport document and one of the documents listed in Article 16(2) of Regulation (EC) No 800/1999.
Použije se na vývozní prohlášení přijatá od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007.
It shall apply to export declarations accepted as from 1 January 2007 until 31 December 2007.
Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 3.
OJ L 75, 14.3.2006, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 258/2007
Commission Regulation (EC) No 258/2007
Každé žádosti o udělení dovozní licence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality dle čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 936/97 podané v období od 1. do 5. března 2007 se vyhovuje.
All applications for import licences from 1 to 5 March 2007 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce dubna 2007 pro množství 8130,328 tun.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of April 2007 for 8130,328 t.
Nařízení Komise (ES) č. 259/2007
Commission Regulation (EC) No 259/2007
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 63 odst. 3 druhý pododstavec a čl. 64 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular the second subparagraph of Articles 63(3) and 64(5) thereof,
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. března 2007.
This Regulation shall enter into force on 16 March 2007.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1418/2006 (Úř. věst. L 237, 27.9.2006, s. 38).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1418/2006 (OJ L 237, 27.9.2006, p. 38).
Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady ‚A‘ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1854/2006 (Úř. věst. L 361, 19.12.2006, s. 1).
The product codes and the “A” series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1854/2006 (OJ L 361, 24.12.2006, p. 1).
Libye, Nigérie, Kamerun, Gabon, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty, Indie, Thajsko, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Hongkong, SAR, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Rovníková Guinea.
Libya, Nigeria, Cameroon, Gabon, Saudi Arabia, United Arab Emirates, India, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippines, China, Hong Kong SAR, South Korea, Japan, Taiwan, Equatorial Guinea.
Všechna místa určení kromě: Ameriky, Austrálie, Alžírska, Maroka, Tuniska, Jihoafrické republiky, Albánie, Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Izraele, Srbska, Černé Hory, Kosova, Švýcarska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Turecka, Andorry, Gibraltaru, Ceuty, Melilly, Svatého Stolce (Vatikánský mēstský stát), Lichtenštejnska, samosprávných obcí Livigno a Campione d'Italia, Heligolandu, Grónska, Faerských ostrovů a oblastí Kypru, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.“
All destinations, with the exception of: America, Australia, Algeria, Marocco, Tunisia, South Africa, Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vaticans City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.’
Nařízení Rady (ES) č. 260/2007
Council Regulation (EC) No 260/2007
o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých wolframových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China
Komise uložila nařízením (ES) č. 1350/2006 [2] (dále jen „prozatímní nařízení“) prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých wolframových elektrod, v současné době kódů KN ex81019910 a ex85159000 (kódy KN od 1. ledna 2007), pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“).
The Commission, by Regulation (EC) No 1350/2006 [2] (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes, currently classifiable within CN codes ex81019910 and ex85159000 (CN codes since 1 January 2007), originating in the People’s Republic of China (PRC).
Je třeba poznamenat, že šetření dumpingu a újmy se týkalo období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005 (dále jen „období šetření“).
It is recalled that the investigation of dumping and injury covered the period from 1 January 2005 to 31 December 2005 (investigation period or IP).
S ohledem na trendy relevantní pro posouzení újmy Komise analyzovala údaje za období od 1. ledna 2001 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“).
With respect to the trends relevant for the injury assessment, the Commission analysed data covering the period from 1 January 2001 to the end of the investigation period (period considered).
Po uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých wolframových elektrod pocházejících z ČLR předložily některé zúčastněné strany písemné připomínky.
Following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC, some interested parties submitted comments in writing.
Strany, které o to požádaly, dostaly také příležitost k ústnímu slyšení.
The parties, who so requested, were also granted an opportunity to be heard orally.