natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
Vše: zahrnuje ostatní rybí produkty jako např. moučky, prášky a pelety určené k lidské spotřebě vyráběné z ryb, korýšů a jiných vodních bezobratlých.
All: includes other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, crustaceans or other aquatic invertebrates.
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
Vše: Na živé korýše dovážené k okamžité lidské spotřebě se pro účely veterinární kontroly nahlíží jako na produkty.
All: Live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen; dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
Zahrnuje Bonamia Ostreae a Martelia refringens, ale i měkkýše a vodní bezobratlé, kteří byli vařeni a pak zchlazeni nebo zmrazeni.
This includes Bonamia Ostreae and Martelia refringens, also molluscs and aquatic invertebrates that may have been cooked and then chilled or frozen.
Na živé měkkýše dovážené k okamžité lidské spotřebě se pro účely veterinární kontroly nahlíží jako na produkty.
Live molluscs imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Zahrnuje i maso plžů.
This includes meat of snail species.
Hlemýždi, jiní než mořští plži
Snails other than sea snails.
Zahrnuje suchozemské plže druhu Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum a druhy čeledi Achatinidae.
Includes terrestrial gastropods of the species Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
Zahrnuje živé hlemýždě k okamžité lidské spotřebě a také maso hlemýžďů k lidské spotřebě.
Includes live snails for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Zahrnuje mírně předvařené nebo předzpracované hlemýždě.
Includes lightly precooked or pre-processed snail.
Živí vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství či chlazení
Live aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, or chilled.
Ostatní: tato podpoložka zahrnuje moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání.
Other: This code includes flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
Vše: Zahrnuje rybí prášek určený k lidské spotřebě.
All: Includes fish meal for human consumption.
Kapitola 4: Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Chapter 4: Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
obsah sušiny je nejméně 70 % hmotnostních, avšak nepřesahuje 85 % hmotnostních; a
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
výrobky získané ze syrovátky, obsahující více než 95 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza, počítáno v sušině, (číslo 1702) nebo
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.
Vše: Mléko zahrnuje surové, pasterizované či termizované mléko.
All: Milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.
Zahrnuje mléčné frakce.
Includes fractions of milk.
Mléko určené k výživě zvířat je zařazeno do čísla 2309.
Milk for animal feed is included under heading 2309.
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Zahrnuje smetanu, máslo a aromatizované a želatinizované, zmrazené a fermentované (kysané) mléko a zahuštěné mléko určené k lidské spotřebě.
Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.
Zmrzlina je zařazena do čísla 2105.
Ice cream is included under heading 2105.
Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
Vše: Zahrnuje mléčné pomazánky.
All: Includes dairy spreads.
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.
Vše: Zahrnuje násadová vejce, vejce prostá specifikovaných patogenních mikroorganismů a vejce určená k lidské spotřebě.
All: Includes hatching eggs and Specified Pathogen Free eggs (SPF), and also eggs for human consumption.
Zahrnuje „stoletá“ vejce.
Includes ‘100 year old eggs’.
Vaječný albumin nevhodný k lidské spotřebě je zařazen do čísla 3502.
Egg albumin not fit for human consumption is included under heading 3502.
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Vše: Toto číslo obsahuje vaječné výrobky, též tepelně ošetřené.
All: This heading includes egg products whether or not heat treated.
Toto číslo zahrnuje celá vejce bez skořápek a vaječné žloutky všech ptáků.
This heading covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
Výrobky tohoto čísla mohou být čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované (např. válcovitá „dlouhá vejce“), zmrazené nebo jinak konzervované.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical ‘long eggs’), frozen or otherwise preserved.
Všechny patří do tohoto čísla, bez ohledu na to, zda jsou s přídavkem cukru nebo jiných sladidel a zda jsou určeny k použití jako potravina nebo pro průmyslové účely (např. vyčiňování).
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g. in tanning).
Do tohoto čísla nepatří:
This heading does not cover
olej z vaječných žloutků (čísla 15.06);
Oil of egg yolk (heading 15.06).
vaječné přípravky obsahující dochucovadla, koření a jiné přísady (čísla 21.06);
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 21.06).
lecithin (čísla 29.23);
Lecithin (heading 29.23).
oddělený vaječný bílek (vaječný albumin) (čísla 35.02).
Separate egg white (egg albumin) (heading 35.02).
Toto číslo zahrnuje med produkovaný včelami (Apis Mellifera) nebo jiným hmyzem, odstředěný, v plástvi nebo obsahující kusy pláství, pokud do něj nebyl přidán cukr nebo jiná látka.
This heading covers honey produced by bees (Apis Mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Tento med může být určen druhem rostliny, původem nebo barvou.
Such honey may be designated by floral source, origin or colour.
Do čísla nepatří umělý med a směsi přírodního a umělého medu (číslo 17.02).
The heading excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 17.02).
Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Toto číslo zahrnuje mateří kašičku a propolis a také kosti či jiný materiál získaný ze zvířat určený k lidské spotřebě.
This heading includes Royal Jelly and Propolis and also includes bones or other animal derived material for human consumption.
Toto číslo zahrnuje i hmyz a hmyzí vajíčka určené k lidské spotřebě.
Insects or insect eggs for human consumption are included under this heading.
Podpoložka 04100000 zahrnuje produkty živočišného původu vhodné pro lidskou spotřebu, jinde neuvedené a nezařazené v kombinované nomenklatuře.
This heading 04100000 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the combined nomenclature.
Do tohoto čísla patří:
This includes:
želví vejce;
Turtles eggs;
jedlá „ptačí hnízda“.
Salanganes’ nests (‘birds nests’)
Podpoložka 04100000nezahrnuje zvířecí krev, též vhodnou k požívání, tekutou nebo sušenou (čísla 05.11 či 30.02).
The heading 04100000excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 05.11 or 30.02)
Kapitola 5: Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Chapter 5: Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Doplňkové požadavky na výběr pro některé produkty této kapitoly jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII kapitole VIII (vlna, chlupy, prasečí štětiny, peří a jeho části).
Additional selection requirements for certain products in this chapter are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII (wool, hair, pig bristles, feathers and parts of feathers).
kůže nebo kožky (včetně kožešin), jiné než zboží čísla 0505 a odřezky a podobný odpad ze surových kůží nebo kožek čísla 0511 (kapitola 41 nebo 43);
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511 (Chapter 41 or 43);
textilní materiály živočišného původu, jiné než žíně a odpad z nich (třída XI) nebo
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
V celé nomenklatuře se za „slonovinu“ považují kly sloní, kly hrocha, mrože, narvala, divokého kance, rohy nosorožce, jakož i zuby všech zvířat.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; odpad z těchto štětin a chlupů
Pigs, hogs or boars bristles and hair; waste of such bristles or hair.
Nezpracovanými prasečími štětinami se rozumí prasečí štětiny, které nebyly továrně čištěny, získány z vyčiňování nebo jinak ošetřeny s cílem odstranit veškeré patogeny.
Un-processed pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Žíně a odpad z žíní
Horse hair and horsehair waste.
Všechny chlupy této podpoložky musí být oznámeny příslušnému veterinárnímu orgánu.
All hair under this code must be notified to the competent veterinary authority.
Může se vyžadovat doklad týkající se živočišného druhu a provedeného ošetření.
Proof of species, status and treatment received may be required.
Číslo 0503 nezahrnuje chlupy, které prošly procesem spřádání nebo které mají navázané konce.
Heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.
Toto číslo zahrnuje nejen nezpracované žíně, ale také čištěné, barvené, bělené, zvlněné nebo jinak připravené žíně.
This code includes not only un-worked horsehair but also horsehair that has been washed, dyed, bleached, curled or otherwise prepared.
Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Vše: Zahrnuje čištěné žaludky, měchýře a střeva, solené, sušené nebo tepelně upravené, získané ze skotu, prasat, ovcí, koz či drůbeže.
All: Includes stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované, pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Vše – kromě zpracovaného dekorativního peří, zpracovaného peří přepravovaného cestujícími k jejich soukromému užití nebo zásilek zpracovaného peří zaslaných soukromým osobám k neprůmyslovému využití.
All — excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purposes.
Číslo 0505 zahrnuje položky neopracované i zpracované tímto způsobem: pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace, ale jinak neopracované a neosazené.
Heading 0505 covers untreated as well as those treated as follows: merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
Peří používané k vycpávání; prachové, surové a ostatní peří.
Feathers of a kind used for stuffing; and down, raw or other feathers.
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Zahrnuje kosti pro výrobu želatiny či kolagenu, pokud jsou získány z jatečně upravených těl poražených pro lidskou spotřebu a kostní moučky určené k lidské spotřebě.
Includes bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole X (Požadavky na kosti a kostní výrobky atd.).
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter X (bones and bone products etc.).
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, un-worked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.
Požadavky na výběr pro lovecké trofeje jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloze VIII, kapitole VII.
Selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Zahrnuje ošetřené lovecké trofeje z ptáků a kopytníků, které se skládají čistě z kostí, rohů, kopyt, drápů, parohů, zubů, kůží či kožek ze třetích zemí.
Includes treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo, kantaridy, žluč, též sušená;
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;
žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
Požadavky na výběr jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1774/2002, příloha VIII kapitola XI, Vedlejší produkty živočišného původu k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků.
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Tento kód zahrnuje žlázy a jiné produkty živočišného původu a žluč.
Glands, other animal products and bile are covered by this code.
Sušené žlázy a produkty jsou zahrnuty do čísla 3501.
Dried glands and products are covered by heading 3501.
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Zahrnuje genetický materiál (sperma a embrya živočišného původu, např. skotu, ovcí, koz, koní a prasat).
Includes genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species.
Zahrnuje rovněž vedlejší produkty živočišného původu kategorie 1 a 2.
Includes also animal by-products of categories 1 and 2.
Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3.
Vše: zahrnuje násadové rybí jikry a mrtvá zvířata.
All: includes fish eggs for hatching: and dead animals.
Zahrnuje vedlejší produkty živočišného původu na výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží a kožek
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
Vše: do této položky jsou zahrnuta embrya, vajíčka, sperma a genetický materiál nezařazený do položky 051110 a druhů jiných než skotu.
All: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine come under this heading.
Zahrnuje vedlejší produkty živočišného původu na výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a jiných technických výrobků.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Zahrnuje včelí produkty pro použití ve včelařství.
Includes bee products for use in apiculture.
Rovněž zahrnuje mrtvá zvířata kapitoly I (psy a kočky).
Also includes dead animals of chapter I (dogs and cats).
Zahrnuje materiál, jehož základní charakteristiky se nezměnily, a zvířecí krev nezískanou z ryb vhodnou k lidské spotřebě.
Includes material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Kapitola 12: Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
Chapter 12: Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Veterinární kontroly se vztahují jen na některé produkty rostlinného původu.
Only certain plant products are subject to veterinary controls.
Zahrnuje jen seno a slámu.
Includes only Hay and Straw.
Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets:
Ostatní
Other.
Kapitola 15: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Chapter 15: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
vepřový tuk nebo drůbeží tuk čísla 0209;
pig fat or poultry fat on heading 0209;
jedlé přípravky obsahující více než 15 % hmotnostních výrobků čísla 0405 (zpravidla kapitola 21);
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
Do čísla 1518 nepatří tuky, oleje nebo jejich frakce pouze denaturované, které se zařazují do čísel, do kterých patří odpovídající nedenaturované tuky a oleje a jejich frakce.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified un the heading appropriate to the corresponding un-denatured fats and oils and their fractions.
Mýdlové kaly, olejové sedliny a kaly, stearinová smola, smola z tuku ovčí vlny a glycerolová smola patří do čísla 1522.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Všechny oleje získané ze zvířat.
All animal derived oils.
Doplňkové požadavky na výběr jsou stanoveny v těchto částech nařízení (ES) č. 1774/2002:
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 as below:
Příloha VII, kapitola IV; tavené tuky a rybí tuk;
Annex VII Chapter IV; rendered fats and fish oils;
Příloha VIII, kapitola XII; Tavené/škvařené tuky z materiálu kategorie 2 určené ke zpracování v tukovém zařízení;
Annex VIII Chapter XII; Rendered fats from category 2 materials for oleo chemical purposes;
Příloha VIII, kapitola XIII; Tukové deriváty.
Annex VIII Chapter XIII; Fat derivatives.
Tukové deriváty zahrnují výrobky po prvotním zpracování získané z tuků a olejů v čistém stavu vyprodukované postupem podle nařízení (ES) č. 1774/2002, přílohy VI, kapitoly III.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Deriváty smísené s jinými materiály nejsou zahrnuty.
Derivatives mixed with other materials are not included.
Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503.
Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503.
Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Oleje z ryb a z mořských savců
Fish oils — and oils from marine mammals.
Různé jedlé přípravky jsou zahrnuty do kapitoly 21.
Miscellaneous edible preparations are covered by Chapter 21.
Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.