natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1609/2006 ze dne 27. října 2006, kterým se na období dvou let povoluje uvedení na trh počáteční kojenecké výživy na bázi hydrolyzátů syrovátkových bílkovin získaných z bílkovin kravského mléka, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows' milk protein for a two-year period is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/92/ES ze dne 9. listopadu 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, dichlorvos, ethion a folpet, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for captan, dichlorvos, ethion and folpet is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 13 (směrnice Rady 76/895/EHS), do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0092: směrnice Komise 2006/92/ES ze dne 9. listopadu 2006 (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).“
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).’;
Za bod 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
„54zzz.
‘54zzz.
32006 R 1609: nařízení Komise (ES) č. 1609/2006 ze dne 27. října 2006, kterým se na období dvou let povoluje uvedení na trh počáteční kojenecké výživy na bázi hydrolyzátů syrovátkových bílkovin získaných z bílkovin kravského mléka (Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 9).“
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year period (OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.).’
Znění nařízení (ES) č. 1609/2006 a směrnice 2006/92/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 1609/2006 and Directive 2006/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 9.
OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.
Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 31.
Nařízení Komise (ES) č. 1448/2006 ze dne 29. září 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1448: nařízení Komise (ES) č. 1448/2006 ze dne 29. září 2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 31).“
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 31).’
Znění nařízení (ES) č. 1448/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1488/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 31.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 31.
Nařízení Komise (ES) č. 1862/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1862: nařízení Komise (ES) č. 1862/2006 ze dne 15. prosince 2006 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 36).“
Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 36).’
Znění nařízení (ES) č. 1862/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1862/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 36.
OJ L 358, 16.12.2006, p. 36.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/36/ES ze dne 21. dubna 2004 o bezpečnosti letadel třetích zemí, která používají letiště Společenství, byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2005 ze dne 2. prosince 2005 se zvláštními úpravami pro jednotlivé země.
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2005 of 2 December 2005, with country specific adaptations.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004 se zvláštními úpravami.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with specific adaptations.
Nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokud jde o shromažďování a výměnu informací o bezpečnosti letadel, která používají letiště Společenství, a správu informačního systému, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system is to be incorporated into the Agreement.
Pokud není uvedeno jinak, změny předvídané v nařízení (ES) č. 1592/2002 se použijí obdobně na ostatní právní předpisy Společenství, které udělují pravomoci Evropské agentuře pro bezpečnost letectví, a jsou začleněny do Dohody,
The adaptations foreseen with regard to Regulation (EC) No 1592/2002 should, where applicable and unless otherwise provided, apply mutatis mutandis to other Community legislation conferring powers on the European Aviation Safety Agency and incorporated into the Agreement,
Za bod 66r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council):
„66ra.
‘66ra.
32006 R 0768: nařízení Komise (ES) č. 768/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokud jde o shromažďování a výměnu informací o bezpečnosti letadel, která používají letiště Společenství, a správu informačního systému (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 16).“
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system (OJ L 134, 20.5.2006, p. 16).’;
V bodě 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002) se doplňují slova:
the following adaptation text shall be added in point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
Pokud není uvedeno jinak, výše uvedené změny se použijí obdobně na ostatní právní předpisy Společenství, které udělují pravomoci Evropské agentuře pro bezpečnost letectví, a jsou začleněny do Dohody.“
Where applicable, and unless otherwise provided, the above adaptations shall apply mutatis mutandis to other Community legislation conferring powers on the European Aviation Safety Agency and incorporated into this Agreement.’
Znění nařízení (ES) č. 768/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 768/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 53.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 53.
Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 16.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 16.
Nařízení Komise (ES) č. 1329/2006 ze dne 8. září 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o výklady Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) č. 8 a č. 9, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1329/2006 of 8 September 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC's) Interpretations 8 and 9 is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1725/2003) přílohy XXII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
32006 R 1329: nařízení Komise (ES) č. 1329/2006 ze dne 8. září 2006 (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1329/2006 of 8 September 2006 (OJ L 247, 9.9.2006, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 1329/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1329/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 20 dnů po svém přijetí za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 3.
OJ L 247, 9.9.2006, p. 3.
ze dne 8. června 2007,
of 8 June 2007
Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2007 ze dne 27. dubna 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2007 of 27 April 2007.
Rozhodnutí Komise 2006/414/ES ze dne 7. června 2006, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/414/EC of 7 June 2006 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/559/EC of 8 August 2006 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES a 2001/812/ES, pokud jde o veterinární kontroly produktů ze třetích zemí, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/590/EC of 1 September 2006 amending Decisions 94/360/EC and 2001/812/EC as regards veterinary checks on products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/775/ES ze dne 13. listopadu 2006, kterým se mění příloha D směrnice Rady 95/70/ES, pokud jde o seznam exotických nákaz mlžů podléhajících harmonizovaným kontrolním opatřením Společenství, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/775/EC of 13 November 2006 amending Annex D to Council Directive 95/70/EC as regards the list of exotic mollusc diseases subject to harmonised Community control measures is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 25 (Commission Decision 94/360/EC) in Part 1.2:
32006 D 0590: rozhodnutí Komise 2006/590/ES ze dne 1. září 2006 (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11).“
Commission Decision 2006/590/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 11).’
V bodě 111 (rozhodnutí Komise 2001/812/ES) části 1.2 se doplňují slova:
The following shall be added in point 111 (Commission Decision 2001/812/EC) in Part 1.2:
32006 D 0414: rozhodnutí Komise 2006/414/ES ze dne 7. června 2006 (Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27).“
Commission Decision 2006/414/EC of 7 June 2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).’
Do bodu 8 (směrnice Rady 95/70/ES) v části 3.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
32006 D 0775: rozhodnutí Komise 2006/775/ES ze dne 13. listopadu 2006 (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33).“
Commission Decision 2006/775/EC of 13 November 2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 33).’
Do bodu 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
32006 D 0559: rozhodnutí Komise 2006/559/ES ze dne 8. srpna 2006 (Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28).“
Commission Decision 2006/559/EC of 8 August 2006 (OJ L 219, 10.8.2006, p. 28).’
Do bodu 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
32006 D 0674: rozhodnutí Komise 2006/674/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80).“
Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 80).’
V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se do bodu 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
32006 D 0685: rozhodnutí Komise 2006/685/ES ze dne 6. října 2006 (Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44).“
Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).’
Znění rozhodnutí 2006/414/ES, 2006/559/ES, 2006/590/ES, 2006/674/ES, 2006/685/ES a 2006/775/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2006/414/EC, 2006/559/EC, 2006/590/EC, 2006/674/EC, 2006/685/EC and 2006/775/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
V Bruselu dne 8. června 2007.
Done at Brussels, 8 June 2007.
Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 3.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 3.
Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 27.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 27.
Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 28.
OJ L 219, 10.8.2006, p. 28.
Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 11.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 11.
Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 80.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 80.
Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44.
OJ L 282, 13.10.2006, p. 44.
Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 33.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2007 ze dne 27. dubna 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2007 of 27 April 2007.
Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách.
Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla.
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2006/125/ES zrušuje směrnici Komise 96/5/ES, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
Directive 2006/125/EC repeals Commission Directive 96/5/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
V bodě 46a (směrnice Komise 95/31/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):
32006 L 0128: směrnice Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 6).“
Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 6).’
V bodě 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
32006 L 0129: směrnice Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 15).“
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 15).’
Za bod 54zzz (nařízení Komise (ES) č. 1609/2006) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 54zzz (Commission Regulation (EC) No 1609/2006):
„54zzza.
‘54zzza.
32006 L 0125: směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění) (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16).“
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version) (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).’
Znění bodu 54zl (směrnice Komise 96/5/ES) se zrušuje.
The text of point 54zl (Commission Directive 96/5/EC) shall be deleted.
Znění směrnic 2006/125/ES, 2006/128/ES a 2006/129/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2006/125/EC, 2006/128/EC and 2006/129/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 74.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 74.
Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 6.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 6.
Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 15.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 15.
Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17.
OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2007 ze dne 27. dubna 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2007 of 27 April 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2032/2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1849/2006 of 14 December 2006 amending Regulation (EC) No 2032/2003 concerning the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 12s (nařízení Komise (ES) č. 2032/2003) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 1849: nařízení Komise (ES) č. 1849/2006 ze dne 14. prosince 2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63).“
Commission Regulation (EC) No 1849/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).’
Znění nařízení (ES) č. 1849/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 1849/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 28.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 28.
Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 63.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 63.
Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2006 ze dne 8. prosince 2006.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2006 of 8 December 2006.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES ze dne 18. ledna 2006 o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury, by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment is to be incorporated into the Agreement,