natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Směrnice Komise 2007/27/ES ze dne 15. května 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-methylcyklopropen, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol [6], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolylfluanid and triticonazole [6] is to be incorporated into the Agreement.
V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32007 L 0027: směrnice Komise 2007/27/ES ze dne 15. května 2007 (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 31).“
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 (OJ L 128, 16.5.2007, p. 31).’;
V bodě 54zzm (směrnice Komise 2004/6/ES) se vkládají nová slova, která znějí:
the following shall be added in point 54zzm (Commission Directive 2004/6/EC):
32007 L 0026: směrnice Komise 2007/26/ES ze dne 7. května 2007 (Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 5).“
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 5).’;
Za bod 54zzzq (rozhodnutí Komise 2007/363/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzzq (Commission Decision 2007/363/EC):
„54zzzr.
‘54zzzr.
32007 R 0372: nařízení Komise (ES) č. 372/2007 ze dne 2. dubna 2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami (Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9), ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70.“
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods (OJ L 92, 3.4.2007, p. 9), as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70.’;
Za bod 61 (doporučení Komise 2006/583/ES) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 61 (Commission Recommendation 2006/583/EC):
32007 H 0225: doporučení Komise 2007/225/ES ze dne 3. dubna 2007 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2007 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2008 (Úř. věst. L 96, 11.4.2007, s. 21).
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 (OJ L 96, 11.4.2007, p. 21).
32007 H 0331: doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách (Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 33).“
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 123, 12.5.2007, p. 33).’
Znění nařízení (ES) č. 372/2007, ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70, směrnic 2007/26/ES a 2007/27/ES a doporučení 2007/225/ES a 2007/331/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
The texts of Regulation (EC) No 372/2007, as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, Directives 2007/26/EC and 2007/27/EC and Recommendations 2007/225/EC and 2007/331/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
Úř. věst. L 96, 11.4.2007, s. 21.
OJ L 96, 11.4.2007, p. 21.
Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 5.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 5.
Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 33.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 33.
Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 31.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 31.
Směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007, kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami a směrnice Rady 85/572/EHS, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71 a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2], as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami [3] by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2007/42/ES zrušuje směrnici Komise 93/10/EHS [4], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Directive 2007/42/EC repeals Commission Directive 93/10/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
V bodě 36 (směrnice Rady 85/572/EHS) se doplňují slova:
the following shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
32007 L 0019: směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007 (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71, a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50.“
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 (OJ L 91, 31.3.2007, p. 17), as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50.’;
Za bod 54zzzr (nařízení Komise (ES) č. 372/2007) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
„54zzzs.
‘54zzzs.
32007 L 0042: směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 71).“
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 71).’;
Znění bodu 54h (směrnice Komise 93/10/EHS) se zrušuje.
the text of point 54h (Commission Directive 93/10/EEC) shall be deleted.
Znění směrnic 2007/19/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71 a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50, a směrnic 2007/42/ES, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2007/19/EC, as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, and 2007/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17.
OJ L 91, 31.3.2007, p. 17.
Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 71.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 71.
Úř. věst. L 93, 17.4.1993, s. 27.
OJ L 93, 17.4.1993, p. 27.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2007 ze dne 7. prosince 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2007 of 7 December 2007 [1].
Rozhodnutí Komise 2006/690/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova v křišťálovém skle [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead in crystal glass [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/691/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova a kadmia [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/692/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití šestimocného chrómu [4], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of hexavalent chromium [4] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují tyto odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 D 0690: rozhodnutí Komise 2006/690/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 47),
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 47),
32006 D 0691: rozhodnutí Komise 2006/691/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 48),
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 48),
32006 D 0692: rozhodnutí Komise 2006/692/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 50).“
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).’
Znění rozhodnutí 2006/690/ES, 2006/691/ES a 2006/692/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2006/690/EC, 2006/691/EC and 2006/692/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 18.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 18.
Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 47.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 47.
Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 48.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 48.
Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 50.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 50.
Rozhodnutí Komise 2007/597/ES ze dne 27. srpna 2007 o nezařazení guazatin-acetátu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants [3] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 12y (rozhodnutí Komise 2007/395/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 12y (Commission Decision 2007/395/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
„12z.
‘12z.
32007 D 0597: rozhodnutí Komise 2007/597/ES ze dne 27. srpna 2007 o nezařazení guazatin-acetátu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 230, 1.9.2007, s. 18).
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 230, 1.9.2007, p. 18).
32007 D 0639: rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 39).“
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants (OJ L 258, 4.10.2007, p. 39).’
Znění rozhodnutí 2007/597/ES a 2007/639/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2007/597/EC and 2007/639/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 230, 1.9.2007, s. 18.
OJ L 230, 1.9.2007, p. 18.
Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 39.
OJ L 258, 4.10.2007, p. 39.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/2006 ze dne 7. července 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2006 of 7 July 2006 [1].
Rozhodnutí Komise 2003/43/ES ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products [2], as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2003/593/ES ze dne 7. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance of certain construction products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 97/808/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní povrchy [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 amending Decision 97/808/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/213/ES ze dne 6. března 2006, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o dřevěné podlahoviny a deskové obložení a bednění z rostlého dřeva [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/600/ES ze dne 4. září 2006, kterým se pro některé stavební výrobky stanoví třídy chování při vnějším požáru, pokud jde o dvouplášťové sendvičové střešní panely s kovovým povrchem [6], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs [6] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/673/ES ze dne 5. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o sádrokartonové desky [7], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards gypsum plasterboards [7] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2000/147/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň [8], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/348/ES ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o desky na bázi dřeva [9], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood-based panels [9] is to be incorporated into the Agreement,
V 23. odrážce (rozhodnutí Komise 97/808/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/ES) se doplňuje nový text, který zní:
the following shall be added in the 23rd indent (Commission Decision 97/808/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32006 D 0190: rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47).“
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 47).’;
V 66. odrážce (rozhodnutí Komise 2000/147/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in the 66th indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32006 D 0751: rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8).“
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 8).’;
Za bod 2d (rozhodnutí Komise 2005/610/ES) se doplňují nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 2d (Commission Decision 2005/610/EC):
„2e.
‘2e.
32003 D 0043: rozhodnutí Komise 2003/43/ES ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 35), ve znění:
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products (OJ L 13, 18.1.2003, p. 35), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, as amended by:
32003 D 0593: rozhodnutí Komise 2003/593/ES ze dne 7. srpna 2003 (Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 25),
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 25),
32006 D 0673: rozhodnutí Komise 2006/673/ES ze dne 5. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 77),
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 77),
32007 D 0348: rozhodnutí Komise 2007/348/ES ze dne 15. května 2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 21).
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 21).
32006 D 0213: rozhodnutí Komise 2006/213/ES ze dne 6. března 2006, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o dřevěné podlahoviny a deskové obložení a bednění z rostlého dřeva (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 27).
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p. 27).
32006 D 0600: rozhodnutí Komise 2006/600/ES ze dne 4. září 2006, kterým se pro některé stavební výrobky stanoví třídy chování při vnějším požáru, pokud jde o dvouplášťové sendvičové střešní panely s kovovým povrchem (Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 24).“
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs (OJ L 244, 7.9.2006, p. 24).’
Znění rozhodnutí 2003/43/ES, 2003/593/ES, 2006/190/ES, 2006/213/ES, 2006/600/ES, 2006/673/ES, 2006/751/ES a 2007/348/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2003/43/EC, as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, 2003/593/EC, 2006/190/EC, 2006/213/EC, 2006/600/EC, 2006/673/EC, 2006/751/EC and 2007/348/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [10].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 17.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 17.
Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 35.
OJ L 13, 18.1.2003, p. 35.
Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 25.
OJ L 201, 8.8.2003, p. 25.
Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 47.
Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 27.
OJ L 79, 16.3.2006, p. 27.
Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 24.
OJ L 244, 7.9.2006, p. 24.
Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 77.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 77.
Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8.
OJ L 305, 4.11.2006, p. 8.
Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 21.
OJ L 131, 23.5.2007, p. 21.
Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/2007 ze dne 7. prosince 2007 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2007 of 7 December 2007 [1].
Směrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. března 2007, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu [2], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [2] is to be incorporated into the Agreement,