natgillin/translations-raw huggingface dataset:
—Island:
—Iceland
—Bosna a Hercegovina:
—Bosnia Herzegovina
—Chorvatsko:
—Croatia
—Slovinsko:
—Slovenia
—Grónsko:
—Greenland
—ostatní:
—Others
jsou určeny pro konzervárenský průmysl.
fish shall be intended for the canning industry
S výhradou zachování referenční ceny.
Subject to compliance with the reference price
výhradou zachování referenční ceny.
to compliance with the reference price
(v ekvivalentu másla)
(in butter equivalent)
Máslo pocházející z Nového Zélandu.
Butter of New Zealand origin
17,06 €/1000 kg/net
17,06 €/100 kg/net
Čedar vyrobený z nepasterizovaného mléka, o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň devět měsíců, s cenou s dodáním na hranice za 100 kg čisté hmotnosti nejméně:
Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
334,20 € za celé sýry
334,20 € in standard whole sizes
354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
Výrazem „celé sýry“ se rozumí:
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg
conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi.
Allocated to Canada as supplying country
(ekvivalent vajec ve skořápkách)
(shell egg equivalent)
—Čína:
—China
—ostatní země:
—Other countries
V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období.
Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi.
Allocated to Thailand as supplying country
—Indonésie:
—Indonesia
ostatní země GATT, s výjimkou Thajska:
—Other GATT countries except Thailand
ostatní země, které nejsou členy GATT:
—Other non-GATT countries
z čehož 2000 t je druhu používaného k lidské spotřebě, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvý a celý, nebo bez slupky a zmrazený, též ve formě plátků.
of which 2000 t shall be of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
Sweet potatoes, other than for human consumption
0Přiděleno Číně.
to China
Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Určeno k dovozu do Španělska.
To be imported into Spain
Kromě toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Španělska
In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Konzervované maso z domácích vepřů
Preserved meat of domestic swine
*Tato sazba platí pro surový cukr s výtěžností 92 %.
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17.
See also additional Note 2 to Chapter 17
(ekvivalent bílého cukru)
(white sugar equivalent)
—Indie:
—India
—země ACP:
—ACP countries
Množství vyjádřeno v odkapané hmotnosti.
Quantity expressed in drained weight
V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Přípravky používané k výživě zvířat:
Preparations of a kind used in animal feeding:
Rybí moučka podpoložky 23012000 kombinované nomenklatury s charakteristickým zápachem, obsahující v sušině nejméně:
Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Barevný index [1238]
Colour index [1238]
Rozměr osvědčení je přibližně 210 × 297 mm.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres.
Seznam subjektů, které mohou potvrzovat osvědčení1 [1240] [1240]Kód Kn
List of bodies which may endorse certificates [1240] [1240]CN code Exporting country
Canadian Food Inspection Agency nebo jeho zplnomocněné orgány
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Vývozce [1241]
Exporter [1241]
Čίslo
Number
PRVOPIS
ORIGINAL
VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
ISSUING AUTHORITY
Přίjemce [1241] Vyplnί vývozce.
Consignee [1241] To be completed by the exporter.
OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI ČERSTVÉ STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
(Kód 0806 10 10 kombinované nomenklatury)
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
Dopravnί prostředek [1241] Vyplnί vývozce.
Means of transport [1241] To be completed by the exporter.
Mίsto vykládky [1241] Vyplnί vývozce.
Place of unloading [1241] To be completed by the exporter.
Značky a čίsla – Počet a druh nákladových obalů
Marks and numbers, number and kind of packages
Hrubá hmotnost (kg)
Gross weight (kg)
Čistá hmotnost (kg) (slovy)
Net weight (kg) (in words)
POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
Potvrzuji tίmto, že hrozny popsané v tomto osvědčenί jsou čerstvé stolnί hrozny odrůdy „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv)
Mίsto: …
Place …
Datum: …
Date …
Razίtko
Stamp
(nebo tištěná pečet)
(or printed seal)
a podpis
and signature
Vývozce (jméno a úplná adresa)
Exporter (full name and address)
(Kód 2106 90 10 kombinované nomenklatury)
(Code 2106 90 10 of the Combined Nomenclature)
Přίjemce (jméno a úplná adresa)
Consignee (full name and address)
VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
ISSUING BODY
Čίslo a datum faktury
Invoice No and date
Čίsla a značky – Počet a druh nákladových kusů
Serial numbers and marks — Number and kind of packages
Hrubá hmotnost (kg)
Gross mass (kg)
POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
CERTIFICATE OF THE ISSUING BODY
Potvrzuje se, že výrobek, který je obsahem zásilky, na nίž se vztahuje toto osvědčenί:
It is certified that for the product contained in the parcels covered by the present certificate:
má obsah mléčného tuku nejméně 12 % hmotnostnίch, avšak méně než 18 % hmotnostnίch,
the milk-fat content is equal to or exceeds 12 % and is less than 18 % by weight,
byl zhotoven z tavených sýrů vyrobených výlučně ze sýru Ementál nebo Gruyère s přίdavkem bίlého vίna, třešňovice, škrobu a kořenί, a
it was prepared with processed cheeses made exclusively from Emmental or Gruyère cheese with added white wine, kirsch, starch and spices, and
sýry Ementál nebo Gruyère použité při jeho výrobě byly vyrobeny v zemi vývozu.
the Emmental of Gruyère cheeses used in its manufacture were made in the exporting country.
Mίsto a datum: …
Place and date: …
Podpis(y) …
Signature(s): …
Razίtko vydávajίcίho subjektu:
Stamp of issuing body:
Vývozce
Exporter
Přίjemce
Consignee
Dopravnί prostředek
Means of transport
OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI TABÁKU
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
(Podpoložky 2401 10 10 až 2401 10 49 a 2401 20 10 až 2401 20 49 kombinované nomenklatury)
(Subheadings 2401 10 10 to 2401 10 49 and 2401 20 10 to 2401 20 49 of the Combined Nomenclature)
Značky a čisla – Počet a druh nákladových kusů
Marks and Nos, number and kind of packages
Čistá hmotnost (kg) (slovy)
Net weight (kg)(in words)
POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
Potvrzuji, že tabák popsaný v tomto osvědčenί je tabák typu Virginia, flue-cured – tabák typu Burley, light air-cured (včetně hybridů Burley) – tabák typu Maryland, light air-cured – tabák fire-cured [1245]
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia — type tobacco — light air-cured Burley — type tobacco (including B urlay hybrids) — light air-cured Maryland — type tobacco — fire-curred tobacco [1245]
Razίtko (nebo tištěná pečet) a podpis
Stamp (or printed seal) and signature
Odesίlatel (jméno a úplná adresa)
Consignor (full name and address)
OSVĚDČENÍ O JAKOSTI DUSIČNAN Z CHILE
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE
(Podpoložky 3102 50 10 a 3105 90 10 kombinované nomenklatury)
(Subheadings 3102 50 10 and 3105 90 10 of the Combined Nomenclature)
República de Chile Servicio Nacional de geologίa y Minerίa
República de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería
Lod'
Ship
Přίtav naloděnί
Port of embarkation
Ložný list
Bill of lading
Značky, čίsla a počet pytlů nebo údaj „volně ložené“
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
Množstvί v metrických tunách
Quantity in metric tonnes
Množstvί (v metrických tunách) slovy
Quantity (metric tonnes) in words
Servicio Nacional de Geologίa y Minerίa potvrzuje, že náklad dusičnanu popsaný výše se skládá z:
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate decribed above consiste of:
přίrodnίho chilského dusičnanu sodného s obsahem dusίku nejvýše 16,3 % hmotnostnίch [1246]
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 by weight [1246]
přίrodnίho dusičnanu sodnodraselného, který se skládá z přίrodnί směsi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (podίl dusičnanu draselného může být až 44 %) o celkovém obsahu dusίku nejvίše 16,3 % hmotnostnίch v sušině, vyrobeného v Chile extrakcί z minerálu dusίku nazývaného „chilský ledek“ vyluhovánίm ve vodném roztoku s následnou krystalizacί pomocί chlazenί a/nebo solárnίho odpařovánί [1246] Nehodίcί se škrtněte.
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 % ) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation [1246] Delete as appropriate.
Podpis: …
Signature: …
Razίtko:
Stamp:
Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1.
OJ L 139, 11.05.1998, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2596/2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 2).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2596/2000 (OJ L 300, 29.11.2000, p. 2).
Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 (Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 17, 21.01.1997, p. 1).
Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.
OJ L 105, 23.04.1983, p. 1.
Nařízení naposledy nařízením Rady (ES) č. 2744/98 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 11).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1671/2000 (OJ L 193, 29.07.2000, p. 11).
Dotyčné podpoložky jsou: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12071010, 12072010, 12073010, 12074010, 12075010, 12076010, 12079110, 12079920, 21069010, 24011010, 24011020, 24011030, 24011041, 24011049, 24012010, 24012020, 24012030, 24012041, 24012049, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12071010, 12072010, 12073010, 12074010, 12075010, 12076010, 12079110, 12079920, 21069010, 24011010, 24011020, 24011030, 24011041, 24011049, 24012010, 24012020, 24012030, 24012041, 24012049, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Úř. věst.125, 11.7.1966, s. 2309.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309.
Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).
Directive as last amended by Council Directive 2004/117/EC (OJ L 014, 18.01.2005, p. 18).
Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
Directive as last amended by Council Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 03.07.2003, p. 23).
„Nosnost v tunách“ (ct/l) znamená nosnost plavidla vyjádřená v tunách, která nezahrnuje zásoby plavidla (palivo, vybavení, potravinové zásoby atd.).
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships ' stores (fuel, equipment, food supplies, etc.).
Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 89/361/EHS (Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30); směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66); nařízení Komise (ES) č. 874/96 (Úř. věst. L 118, 15.5.1996, s. 12); rozhodnutí Komise 96/510/ES (Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 15.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
Od 1. ledna do 30. dubna: 1,5,od 1. července do 31. října: 2,4,od 1. listopadu do 31. prosince: 1,5.
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
Společenství se zavazuje, že u obilovin čísel:ex1001 pšenice,1002 žito,ex1005 kukuřice, kromě hybridního osiva,ex1007 čirok, kromě hybridů k setí,použije clo ve výši a za podmínek, které zaručí, aby dovozní cena těchto obilovin po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu (nebo v případě změny stávajícího systému, skutečnou cenovou podporu) zvýšenou o 55 %.Použité clo nesmí být v žádném případě vyšší než clo uvedené ve sloupci 3.
The Community undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Na 1 % hmotnostní sacharózy.
Per 1 % by weight of sucrose.
Všeobecná celní sazba: 13 + 122,3/100 kg/net MAX 35/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 13 + 122,3/100 kg/net MAX 35/100 kg/net.
Clo pro prezervativy z polyurethanu (kód TARIC 3926909860) všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909860).
Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community. This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Clo pro „simulátory pozemní údržby civilních letadel“ (kód TARIC 9023008010) všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství [viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů].
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14. nařízení naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 179/2005 (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 6).
OJ L 229, 09.09.2000, p. 14. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 179/2005 (OJ L 030, 03.02.2005, p. 6).
Úř. věst. L 343, 19.11.2004, s. 3.
OJ L 343, 19.11.2004, p. 3.
Mléčné bílkovinyKaseiny a/nebo kaseináty tvořící součást zboží nejsou považovány za mléčné bílkoviny, jestliže zboží neobsahuje další složky mléčného původu.Mléčný tuk ve zboží o obsahu nižším než 1 % hmotnostní a laktóza o obsahu nižším než 1 % hmotnostní nejsou považovány za jiné složky mléčného původu.V daném případě musí dotyčná osoba při plnění celních formalit uvést do celního prohlášení stanoveného za tím účelem: „jediná mléčná složka: kasein / kaseinát“.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Škrob / glukózaHmotnostní podíl zboží (jak je předkládáno), které představuje škrob, jeho degradační produkty, tj. všechny polymery glukózy a glukóza, stanovené jako glukóza a vyjádřené jako škrob (v sušině a 100 % čistotě; faktor pro přepočet glukózy na škrob: 0,9).Je-li však deklarována směs glukózy a fruktózy (v jakékoliv formě) a/nebo je-li zjištěna ve zboží, pak množství glukózy, které se zahrne do výše uvedeného výpočtu, je množství vyšší než obsah fruktózy ve zboží.
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Sacharóza / invertní cukr / isoglukózaHmotnostní podíl zboží (jak je předkládáno), které představuje sacharóza, společně s množstvím sacharózy, která byla vyjádřena jako sacharóza z jakékoli směsi glukózy a fruktózy (aritmetický součet množství obou těchto cukrů násobený 0,95), která je deklarována (v jakékoli formě) a/nebo zjištěna ve zboží.Je-li však obsah fruktózy ve zboží nižší než obsah glukózy, pak množství glukózy, které se zahrne do výše uvedeného výpočtu, je množství o stejné hmotnosti jako množství fruktózy.Poznámka: Ve všech případech, je-li deklarován hydrolyzovaný produkt laktózy a/nebo je-li mezi cukry zjištěna galaktóza, pak se množství glukózy rovnající se množství galaktózy odečte od celkového obsahu glukózy, dříve než se provede jakýkoliv jiný výpočet.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Pravidla pro uplatňování vstupní ceny pro ovoce a zeleninu jsou stanovena v nařízení (ES) č. 3223/94 (Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66), ve znění nařízení (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 3).
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 3223/94 (OJ L 337, 24.12.1994, p. 66), as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).
V tomto sloupci jsou uvedena čísla odpovídající publikaci „REWE Colour Index“, 3. vydání – 1971 – Bradford, England.
This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Vyplnί vývozce.
To be completed by the exporter.
Nehodίcί se škrtněte.
Delete as appropriate.
Nařízení Komise (ES) č. 1720/2005
Commission Regulation (EC) No 1720/2005
nařízení Komise ze dne 20. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1721/2005
Commission Regulation (EC) No 1721/2005
o změně nařízení (ES) č. 312/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska a odchylka od některých ustanovení nařízení (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 1291/2000
amending Regulation (EC) No 312/2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations (EC) No 1476/95 and (EC) No 1291/2000
s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/720/ES ze dne 20. září 2005 o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně, a Tuniskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [1],
Having regard to the Council Decision 2005/720/EC of 20 September 2005 on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [1],
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [2],
Having regard to Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [2],