natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Části, součásti a příslušenství zařízení s kapalnými krystaly (LCD), laserů a ostatních přístrojů a nástrojů, neuvedené jinde v kapitole 90, jinde neuvedené
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Busoly, včetně navigačních kompasů
Direction finding compasses
Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy a radionavigační zařízení)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Navigační nástroje a přístroje (jiné než pro leteckou nebo kosmickou navigaci, kompasy a radionavigační zařízení)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Části, součásti a příslušenství busol, včetně navigačních kompasů, a ostatních navigačních nástrojů a přístrojů, jinde neuvedené
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Dálkoměry
Rangefinders
Teodolity a tachymetry (tacheometry)
Theodolites and tachymeters "tacheometers"
Nivelační přístroje
Levels
Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Geodetické, topografické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje (jiné než kompasy, dálkoměry, teodolity a tachymetry (tacheometry), nivelační přístroje a fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje)
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Části, součásti a příslušenství geodetických, topografických, zeměměřičských, nivelačních, fotogrammetrických zaměřovacích, hydrografických, oceánografických, hydrologických, meteorologických nebo geofyzikálních nástrojů a přístrojů a dálkoměrů, jinde neuvedené
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické (jiné než jednotky pro zařízení pro automatizované zpracování dat)
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (jiné než kreslicí (rýsovací) stoly a stroje a počítací stroje)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky 903180)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Ruční délková měřidla, jinde neuvedená
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Části, součásti a příslušenství kreslicích (rýsovacích), označovacích nebo matematických počítacích nástrojů a přístrojů a ručních délkových měřidel, jinde neuvedené
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Elektrokardiografy
Electro-cardiographs
Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
Ultrasonic scanning apparatus
Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
Magnetic resonance imaging apparatus
Scintigrafické přístroje
Scintigraphic apparatus
Elektrodiagnostické přístroje, včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů (jiné než elektrokardiografy, ultrazvukové snímací přístroje (sonografy), diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance a scintigrafické přístroje)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Ultrafialové nebo infračervené zářiče, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injekční stříkačky, též s jehlami, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kovové trubkové jehly a sešívací jehly, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské (jiné než injekční stříkačky, kovové trubkové jehly a sešívací jehly)
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Stomatologické vrtačky, též kombinované na společné základně s jiným zubolékařským zařízením
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Zubolékařské nástroje a přístroje, jinde neuvedené
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Oftalmologické nástroje a přístroje, jinde neuvedené
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Lékařské, chirurgické, nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, jinde neuvedené
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Dýchací přístroje a plynové masky (s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů a dýchacích oživovacích přístrojů nebo jiných léčebných dýchacích přístrojů)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Ortopedické prostředky a dlahy a prostředky k léčbě zlomenin
Orthopaedic or fracture appliances
Umělé zuby
Artificial teeth
Dentální náhrady (jiné než umělé zuby)
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Ortopedické umělé klouby
Artificial joints for orthopaedic purposes
Umělé části těla (jiné než umělé zuby a dentální náhrady a umělé klouby)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Pomůcky pro nedoslýchavé (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Srdeční stimulátory (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Prostředky nošené v ruce nebo na těle anebo implantované v organismu ke kompenzování následků nějaké vady nebo neschopnosti (jiné než umělé části těla, úplné pomůcky pro nedoslýchavé a úplné srdeční stimulátory)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Počítačové tomografické přístroje
Computer tomography apparatus
Rentgenové přístroje, pro zubolékařské účely
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Rentgenové přístroje, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely (jiné než pro zubolékařské účely a počítačové tomografické přístroje)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Rentgenové přístroje (jiné než pro lékařské, chirurgické, zubolékařské a zvěrolékařské účely)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, pro lékařské, chirurgické, zubolékařské a zvěrolékařské účely
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama (jiné než pro lékařské, chirurgické, zubolékařské a zvěrolékařské účely)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Rentgenky
X-ray tubes
Zařízení k výrobě rentgenových paprsků s výjimkou rentgenek, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky a obecné části, součásti a příslušenství přístrojů čísla 9022, jinde neuvedené
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům, například při vyučování nebo na výstavách, nevhodné pro jiné účely (jiné než pozemní přístroje pro letecký výcvik čísla 8805, sběratelské předměty čísla 9705 a starožitnosti starší sta let čísla 9706)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Machines and appliances for testing metals
Stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností materiálů (jiných než kovů)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů pro zkoušení mechanických vlastností materiálů, jinde neuvedené
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Teploměry, kapalinové, s přímým čtením, nekombinované s jinými přístroji
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji (jiné než kapalinové teploměry s přímým čtením)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Hydrometry (hustoměry), areometry a podobné plovoucí přístroje, barometry, vlhkoměry a psychrometry, též kombinované vzájemně nebo s teploměry
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Části, součásti a příslušenství hydrometrů (hustoměrů), areometrů a podobných plovoucích přístrojů, teploměrů, pyrometrů (žároměrů), barometrů, vlhkoměrů a psychrometrů, jinde neuvedené
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku nebo hladiny kapalin (jiné než měřiče a regulátory)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu tlaku kapalin nebo plynů (jiné než regulátory)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu proměnných charakteristik kapalin nebo plynů, jinde neuvedené
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Části, součásti a příslušenství přístrojů a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů, jinde neuvedené
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Analyzátory plynů nebo kouře
Gas or smoke analysis apparatus
Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Chromatographs and electrophoresis instruments
Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření, například ultrafialové, viditelné, infračervené
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Expozimetry
Exposure meters
Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory, využívající optické záření ultrafialové, viditelné, infračervené (jiné než spektrometry, spektrofotometry, spektrografy a analyzátory plynů nebo kouře)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory nebo na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření, jinde neuvedené
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Mikrotomy; části, součásti a příslušenství přístrojů a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory, přístrojů a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobných přístrojů a zařízení, přístrojů a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření a mikrotomů, jinde neuvedené
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Plynoměry, včetně jejich kalibračních přístrojů
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Měřiče kapalin, včetně jejich kalibračních přístrojů
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Měřiče dodávky nebo spotřeby elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Části, součásti a příslušenství měřičů dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, jinde neuvedené
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje (jiné než plynoměry, měřiče kapalin a elektroměry)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Části, součásti a příslušenství otáčkoměrů, počítačů výrobků, taxametrů, měřičů ujeté vzdálenosti, krokoměrů a podobných přístrojů, ukazatelů rychlosti a tachometrů a stroboskopů, jinde neuvedené
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Katodové osciloskopy a oscilografy
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Univerzální měřicí přístroje pro napětí, proud, odpor nebo výkon (bez registračního zařízení)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu (jiné než s registračním zařízením, univerzální měřicí přístroje a katodové osciloskopy a oscilografy)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, speciálně konstruované pro telekomunikace, například hypsometry (měřiče přeslechu), měřiče zesílení, měřiče zkreslení, psofometry
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, s registračním zařízením (jiné než přístroje a zařízení speciálně konstruované pro telekomunikace, katodové oscilografy a přístroje a zařízení na měření a kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení)
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, jinde neuvedené (bez registračního zařízení)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Části, součásti a příslušenství přístrojů a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin nebo na detekci ionizujícího záření, jinde neuvedené
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Stroje k vyvažování mechanických součástí
Machines for balancing mechanical parts
Zkušební zařízení pro motory, generátory, čerpadla atd.
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Projektory na kontrolu profilů
Profile projectors
Optické přístroje a zařízení na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Optické přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu, neuvedené jinde v kapitole 90
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu, neuvedené jinde v kapitole 90 (jiné než optické)
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Části, součásti a příslušenství přístrojů, zařízení a strojů na měření a kontrolu, jinde neuvedené
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Termostaty
Thermostats
Manostaty (jiné než kohouty a ventily čísla 8481)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Hydraulické nebo pneumatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení (jiné než manostaty a kohouty a ventily čísla 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení (jiné než hydraulické nebo pneumatické, manostaty, termostaty a kohouty a ventily čísla 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Části, součásti a příslušenství regulačních nebo kontrolních přístrojů a zařízení, jinde neuvedené
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Části, součásti a příslušenství strojů, nástrojů, přístrojů nebo jiných zařízení v kapitole 90, neuvedené v této kapitole ani jinde
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Náramkové hodinky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, též s vestavěnými stopkami, řízené elektricky, pouze s mechanickým zobrazením (jiné než se spodní částí z oceli)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, též s vestavěnými stopkami, řízené elektricky, pouze s optoelektronickým zobrazením (jiné než se spodní částí z oceli)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, též s vestavěnými stopkami, řízené elektricky, s kombinovaným mechanickým a optoelektronickým zobrazením (jiné než se spodní částí z oceli)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, též s vestavěnými stopkami, s automatickým natahováním (jiné než se spodní částí z oceli)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, též s vestavěnými stopkami, pouze s ručním natahováním (jiné než se spodní částí z oceli)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Kapesní hodinky a podobné hodinky, včetně stopek, z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, řízené elektricky (jiné než se spodní částí z oceli a náramkové hodinky)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Kapesní hodinky a podobné hodinky, včetně stopek, z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, s ručním nebo automatickým natahováním (jiné než se spodní částí z oceli a náramkové hodinky)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Náramkové hodinky, též s vestavěnými stopkami, řízené elektricky, pouze s mechanickým zobrazením (jiné než z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, též s vestavěnými stopkami, řízené elektricky, pouze s optoelektronickým zobrazením (jiné než z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, též s vestavěnými stopkami, řízené elektricky, s kombinovaným mechanickým a optoelektronickým zobrazením (jiné než z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, též s vestavěnými stopkami, s automatickým natahováním (jiné než z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)