natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žádostem o dovozní licence pro období od 1. července do 30. září 2005 podaným na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Žádosti o dovozní licence pro období od 1. října do 31. prosince 2005 je možné na základě nařízení (ES) č. 593/2004 a (ES) č. 1251/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2005, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. července do 30. září 2005
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 July to 30 September 2005
Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. října do 31. prosince 2005
Total quantity available for the period of 1 October to 31 December 2005
Nařízení Komise (ES) č. 983/2005
Commission Regulation (EC) No 983/2005
kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v červnu 2005 v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
Žádostem o dovozní licence pro období od 1. července do 30. září 2005 podaným na základě nařízení (ES) č. 1431/94 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Žádosti o dovozní licence pro období od 1. října do 31. prosince 2005 je možné na základě nařízení (ES) č. 1431/94 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Procentní sazba pro přijetí množství požadovaných v dovozních licencích pro období od 1. července do 30. zaří 2005
Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 July to 30 September 2005
Celkové množství, jež je k dispozici pro období od 1. října do 31. prosince 2005
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2005
Nařízení Komise (ES) č. 984/2005
Commission Regulation (EC) No 984/2005
kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v červnu 2005 v rámci režimu stanoveného nařízením (ES) č. 2497/96
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. července do 30. září 2005 se vztahují na množství větší než dostupná množství, a je proto třeba je snížit na základě stanovené procentní sazby, aby bylo zajištěno spravedlivé rozdělení množství,
The applications for import licences lodged for the period 1 July to 30 September 2005 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Žádostem o dovozní licence pro období od 1. července do 30. září 2005 podaným na základě nařízení (ES) č. 2497/96 se vyhovuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
Žádosti o dovozní licence pro období od 1. října do 31. prosince 2005 je možné na základě nařízení (ES) č. 2497/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.
Application for import licences for the period 1 October to 31 December 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 985/2005
Commission Regulation (EC) No 985/2005
kterým se stanoví množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků, jež jsou k dispozici na druhé pololetí roku 2005 v rámci kvót otevřených Společenstvím na základě pouhé dovozní licence
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2005 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
Při přidělování dovozních licencí na první pololetí roku 2005 se u některých kvót stanovených v nařízení (ES) č. 2535/2001 žádosti o licence vztahovaly na nižší množství, než jsou pro dané produkty k dispozici.
When import licences were allocated for the first half of 2005 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Proto by pro každou kvótu mělo být stanoveno dostupné množství na období od 1. července do dne 31. prosince 2005, přičemž by se vzala v úvahu nepřidělená množství vyplývající z nařízení Komise (ES) č. 120/2005 [3], kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané na některé mléčné výrobky v lednu 2005 v rámci některých celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2005 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 120/2005 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Množství, která jsou k dispozici na období ode dne 1. července do dne 31. prosince 2005 na druhé pololetí dovozního roku v rámci některých kvót uvedených v nařízení (ES) č. 2535/2001, jsou stanovena v příloze.
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2005 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 810/2004 (Úř. věst. L 149, 30.4.2004, upravené Úř. věst. L 215, 16.6.2004, s. 104).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 104).
Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 24.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 24.
Nařízení Komise (ES) č. 986/2005
Commission Regulation (EC) No 986/2005
Pro měsíce červenec a srpen 2005 se výše produkční náhrady uvedená v čl. 20a odst. 2 nařízení č. 136/66/EHS stanoví na 44,00 EUR/100 kg.
For the months of July and August 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 987/2005
Commission Regulation (EC) No 987/2005
SAZBY UPRAVUJÍCÍ NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU ODE DNE 29. ČERVNA 2005 [1]Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 988/2005
Commission Regulation (EC) No 988/2005
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 29. června 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 June 2005
Nařízení Rady (ES) č. 989/2005
Council Regulation (EC) No 989/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Je v zájmu Společenství úplně nebo částečně pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 [1].
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Určitý počet produktů, na které se v uvedeném nařízení odkazuje, by měl být z přílohy vyjmut, protože v jejich případě již není v zájmu Společenství pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku nebo protože je nutné změnit jejich popis s ohledem na technický vývoj produktů a ekonomické tendence na trhu.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Produkty, jejichž popis je nutné změnit, měly považovat za nové produkty.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Nařízení (ES) č. 1255/96 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly.
S ohledem na ekonomickou důležitost tohoto nařízení je nezbytné opřít se o naléhavé důvody podle bodu I.3 protokolu připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
S ohledem na to, že by se toto nařízení mělo používat od 1. července 2005, mělo by vstoupit v platnost okamžitě,
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Vkládají se produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
The products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted.
Vypouštějí se produkty, jejichž kódy jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
Použije se ode dne 1. července 2005.
It shall apply with effect from 1 July 2005.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2271/2004 (Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2271/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 13).
Všeobecná sazba (%)
Rate of autonomous duty (%)′
1,1,1-Trichlortrifluorethan
1,1,1-Trichlorotrifluoroethane
Chlor-1,1,1-trifluorethan
Chloro-1,1,1-trifluoroethane
2,2'-dinitro-bibenzyl
2,2’-dinitro-bibenzyl
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorbenzen
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzene
floroglucinol, též hydratovaný
Phloroglucinol whether or not hydrated
Bis(α,α-dimethylbenzyl)peroxid
Bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
1-fenylethylacetat
1-phenylethyl acetate
2,6-difluorbenzoová kyselina
2,6-difluorobenzoic acid
Dimethylkarbonat
Dimethyl carbonate
triisooktylfosfit
tri iso octyl phosphite
3,5-dichloranilin
3,5-dichloroaniline
Diaminotoulen (TDA) o obsahu nejméně 78 %, avšak nejvýše 82 % hmotnostních 4-methyl-m-fenylendiaminu a nejméně 18 %, avšak nejvýše 22 % 2-methyl-m-fenylendiaminu, se zbytkovým obsahem dehtu nejvýše 0,23 % hmotnostních.
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Akrylamid
Acrylamide
3-hydroxy-2'-methoxy-2-naftanilid
3-hydroxy-2’-methoxy-2-naphthanilide
3-hydroxy-2-naftanilid
3-hydroxy-2-naphthanilide
3-hydroxy-2'-methyl-2-naftanilid
3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
2'-ethoxy-3-hydroxy-2-naftanilid
2’-ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
4'-chlor-3-hydroxy-2',5'-dimethoxy-2-naftanilid
4’-chloro-3-hydroxy-2’,5’-dimethoxy-2-naphthanilide
Aminoacetonitril hydrochlorid
Aminoacetonitrile hydrochloride
2-Brom-2-(brommethyl)pentandinitril
2-Bromo-2(bromomethyl) pentanedinitrile
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzyliden)-D-glucitol
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol
Karbofuran (ISO)
Carbofuran (ISO)
3-methyl-1-p-tolyl-5-pyrazolon
3-methyl-1-p. -tolyl-5-pyrazolone
2-chlorpyridin
2-chloropyridine
Adenin
Adenine
2,6-dichlorquinoxalin
2,6-dichloroquinoxaline
N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl) methansulfonamid sesquisulfat monohydrat
N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate
Hliníkové laky připravené z barviv pro použití k výrobě pigmentů pro farmaceutický průmysl [1]
Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
30–45 % hmotnostních polyamidové pryskyřice,
30-45 % Polyamide resin;
2–10 % hmotnostních diazonaftochinonu,
2-10 % Diazonaphthoquinone;
50–65 % hmotnostních γ-butyrolaktonu
50-65 % γ-Butyrolactone.
Směs povrchově aktivních látek z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzensulfonové a kyseliny oxybis(dodecylbenzensulfonové)
Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
Sůl kyseliny dinonylnaftylsulfonové ve formě roztoku v minerálním oleji, pro použití jako přídavek do destilátových pohonných hmot a mazacích olejů [1]
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in the form of a solution in mineral oil, for use as an additive for distillate fuels and lubricating oils [1]
Azeotropní směsi s obsahem izomerů nonafluorbutylmethyletheru a/nebo nonafluorbutylethyletheru
Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether
Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého na bázi bez oleje a hexanu obsahující:
Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
nejméně 4 % hmotnostní, avšak nejvýše 10 % hmotnostních titanu a
4 % or more but not more than 10 % of titanium and
nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 20 % hmotnostních hořčíku
10 % or more but not more than 20 % magnesium
Bakterie Rhodococcus rhodocrous J1 s obsahem enzymů, v suspenzi v polyakrylamidovém gelu, pro použití jako katalyzátor při výrobě akrylamidu hydratací akrylonitrilu [1]
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1]
2-Hydroxybenzonitril,ve formě roztoku v N,N-dimethylformamidu, obsahující 45 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 55 % hmotnostních 2-hydroxybenzonitrilu
2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
Přípravek z hydroxidu tetramethylamonného a povrchově aktivní látky obsahující:
Preparation, in an aqueous solution, of tetramethylammonium hydroxide and a surfactant containing:
2,38 % hmotnostních (+/– 0,01) hydroxidu tetramethylamonného a
2,38 % (+/-0,01) by weight of tetramethylammonium hydroxide,and
100 až 500 ppm povrchově aktivní látky, ve vodném roztoku
a surfactant of 100 to 500 ppm.
Přípravek obsahující nejméně 81 % hmotnostních, avšak nejvýše 89 % hmotnostních bis (3,4-epoxy-cyklohexylmethyl)-adipátu
Preparation containing by weight 81 % or more but not more than 89 % bis (3,4-epoxy-cyclohexylmethyl)-adipate
Přípravek obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 20 % hmotnostních lithiumhexafluorfosfátu nebo nejméně 5 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních chloristanu lithného ve směsi organických rozpouštědel
Preparation containing by weight either 10 % or more but not more than 20 % of lithiumfluorophosphate or 5 % or more but not more than 10 % of lithium perchlorate in mixtures of organic solvents
Kopolymer chlortrifluorethylenu a vinylidendifluoridu
Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride
Směsi obsahující kopolymery methylakrylátu a ethylenu a kopolymery polyetheru a esteru s obsahem kyseliny tereftalové, ve formě granulí nebo pelet
Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru
Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Termoplastické polyamidové pryskyřice s bodem hoření vyšším než 750 °C, používané k výrobě vychylovacích cívek katodových trubic [1]
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Sférické kuličky z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 220 μm nebo více, ale nepřesahující 575 μm
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm
Hyaluronát sodný
Sodium hyaluronate
Reflexní laminované fólie s pravidelným vzorem, složené z vrstvy poly(methylmetakrylátu), dále z vrstvy akrylového polymeru s obsahem mikrohranolků, vrstvy poly(methylmetakrylátu), lepicí vrstvy a krycí fólie
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Polyethylentereftalátová fólie pokrytá na jedné straně antistatickou vrstvou a tvrdou vrstvou a na druhé straně lepicí vrstvou a krycí fólií, ve svitcích, pro výrobu optických filtrů [1]
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Biaxiálně orientovaná polypropylenová fólie s koextrudovanou polyethylenovou vrstvou na jedné straně, o celkové tloušťce nejméně 11,5 μm, avšak nejvýše 13,5 μm
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Polyethylentereftalátová fólie, též metalizovaná na jedné nebo obou stranách, nebo laminovaná polyethylentereftalátová fólie, metalizovaná pouze na vnějších stranách, s následujícími vlastnostmi:
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
zjevná prostupnost světla nejméně 50 %,
a visible light transmission of 50 % or more,
potažená po jedné nebo obou stranách vrstvou poly(vinylbutyralu), avšak nepotažená žádným adhesivním ani jiným materiálem kromě poly(vinylbutyralu),
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
celková tloušťka nejvýše 0,2 mm bez poly(vinyl butyralu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,
k použití pro výrobu teploodrazných nebo dekorativních vrstvených skel [1]
for use in the manufacture of heat-reflecting or decorative laminated glass [1]
Fólie z kopolymeru vinylalkoholu rozpustného ve studené vodě, o tloušťce nejméně 34 μm, avšak nejvýše 90 μm, s pevností v tahu do protržení nejméně 20 MPa, avšak nejvýše 45 MPa a s prodloužením do protržení nejméně 250 %, avšak nejvýše 900 %
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 %
Kompozitní fólie s akrylovým povlakem, laminovaná na vrstvu z polyethylenu s vysokou hustotou, o celkové tloušťce nejméně 0,8 mm, avšak nejvýše 1,2 mm
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not exceeding 1,2 mm
Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel [1]
Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
Nerozpínavé mikrokuličky z kopolymeru akrylonitrilu, methakrylonitrilu a isobornyl methakrylátu, o průměru 3 μm nebo více, ale nepřesahující 4,6 μm
Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not exceeding 4,6 μm
Nosiče katalyzátorů z porézních keramických dílů, ze směsi karbidu křemíku a křemíku, o tvrdosti menší než 9 podle Mohsovy stupnice, o celkovém objemu nejvýše 65 litrů, o jednom či více uzavřených kanálech na cm2 povrchu příčného průřezu na koncovém dílu
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Skleněné předsádkové stínítko o úhlopříčce nejméně 81,28 cm (+/– 1,5 cm) avšak nejvýše 185,42 cm (+/– 1,5 cm), z tvrzeného skla; opatřené buď fólií z plochého skla a fólií pohlcující infračervené záření, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou, s možností přídavné antireflexní vrstvy na jedné nebo obou stranách, k použití ve výrobě plazmových monitorů a televizorů [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (+/– 1,5 cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/– 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or two sides, for use in the manufacture of PDP video monitors or television sets [1]
Skleněné předsádkové stínítko o úhlopříčce nejméně 81,28 cm (+/– 1,5 cm) avšak nejvýše 185,42 cm (+/– 1,5 cm), ze dvou do sebe zalaminovaných desek; opatřené buď fólií z plochého skla a fólií pohlcující blízké infračervené záření, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou, s možností přídavné antireflexní vrstvy na jedné nebo obou stranách, k použití ve výrobě plazmových monitorů a televizorů [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (+/– 1,5cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/– 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or two sides, for use in the manufacture of PDP video monitors or television sets [1]
Krokový motor na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 18° nebo více, točivým momentem 0,5 mNm nebo více, s upevňovacím třmenem, jehož vnější rozměry nepřesahují 22 × 68 mm, s dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W