natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bez ohledu na oddíl 4 hlavy III nařízení (ES) č. 1291/2000 se jistota neuvolní, dokud nebude předložen důkaz o tom, že držitel licence byl obchodně a logisticky odpovědný za nákup, přepravu a proclení dotčených zvířat pro volný oběh.
Notwithstanding the provisions of Section 4 of Title III of Regulation (EC) No 1291/2000, the security shall not be released until proof has been produced that the titular holder of the licence has been commercially and logistically responsible for the purchase, transport and clearance for free circulation of the animals concerned.
originálu obchodní faktury nebo její ověřené kopie vystavené na jméno držitele prodávajícím nebo jeho zástupcem, oba se sídlem ve třetí zemi vývozu, a z dokladu o zaplacení držitelem nebo z důkazu o otevření neodvolatelného dokumentárního akreditivu držitelem ve prospěch prodávajícího;
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller,
nákladního listu nebo případně dokladu o přepravě pozemní nebo vzdušnou cestou, vystaveného na jméno držitele, na dotčená zvířata;
the bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned,
výtisku č. 8 formuláře IM 4 obsahujícího jako jediný údaj v poli 8 jméno a adresu držitele.
the copy No 8 of form IM 4 with the name and address of the titular holder being the only indication in box 8.
V době dovozu dovozce předloží důkaz o tom, že:
At the time of import, the importer shall provide proof that he has:
se písemně zavázal informovat příslušný orgán členského státu do jednoho měsíce o zemědělském podniku nebo zemědělských podnicích, kde má být mladý skot samčího pohlaví vykrmen;
given a written undertaking to inform within one month the competent authority of the Member State of the farm or farms where the young bovine animals are to be fattened;
složil jistotu ve výši stanovené pro každý způsobilý kód KN v příloze II u příslušného orgánu členského státu; výkrm dovezených zvířat v uvedeném státě po dobu nejméně 120 dní ode dne přijetí celního prohlášení o propuštění do volného oběhu je zásadním požadavkem ve smyslu čl. 20 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2220/85.
lodged a security of an amount as laid down for each eligible CN code in Annex II with the competent authority of the Member State; the fattening of the imported animals in that Member State for at least 120 days from the date of acceptance of the customs declaration of release for free circulation is a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
S výjimkou případů vyšší moci se jistota podle odst. 1 písm. b) uvolní až poté, co příslušný orgán členského státu, který vydal licenci, obdrží důkaz o tom, že mladý skot:
Except in cases of force majeure, the security referred to paragraph 1(b) shall be released only if proof is furnished to the competent authority of the Member State that the young bovine animals:
byl vykrmen v zemědělském podniku nebo zemědělských podnicích podle odstavce 1;
have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 1;
nebyl poražen před uplynutím lhůty 120 dní ode dne dovozu, nebo
have not been slaughtered before a period of 120 days from the date of import has elapsed; or
byl poražen před uplynutím lhůty ze zdravotních důvodů nebo uhynul v důsledku choroby nebo nehody.
have been slaughtered for health reasons or have died as a result of sickness or accident before that period has elapsed.
Jistota se uvolní okamžitě po předložení důkazu.
The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
Pokud však nebyla dodržena lhůta uvedená v odst. 1 písm. a), jistota, která má být uvolněna, se sníží o:
However, where the time-limit referred to in paragraph 1(a) has not been observed, the security to be released shall be reduced by:
2 % ze zbývající částky za každý den, o který byla lhůta překročena.
2 % of the remaining amount for each day by which it has been exceeded.
Neuvolněné částky propadají a zadrží se jako clo.
The amounts not released shall be forfeited and retained as customs duties.
Pokud důkaz podle odstavce 2 není poskytnut do 180 dní ode dne dovozu, jistota propadá a zadrží se jako clo.
If the proof referred to in paragraph 2 is not furnished within 180 days from the date of import, the security shall be forfeited and retained as customs duty.
Pokud však takový důkaz není poskytnut do 180 dní podle prvního pododstavce, ale je předložen během šesti měsíců následujících po uvedeném období, propadlá částka snížená o 15 % jistoty se vyplatí zpět.
However, if such proof is not furnished within the period of 180 days provided for in the first subparagraph but is produced within six months following the said period, the amount forfeited, less 15 % of the security, shall be repaid.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Úř. věst. L 152, 24.06.2000, s. 1.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
EK Fax: (32-2) 292 17 34
EC Fax (32-2) 292 17 34
Žádost podle nařízení (ES) č. 992/2005
Application of Regulation (EC) No 992/2005
pořadové číslo: 09.4005
Order No: 09.4005
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – DG AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ OBCHODNÍCH OPATŘENÍ
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
ŽÁDOST O DOVOZNÍ LICENCE
APPLICATION FOR IMPORT LICENCES
Datum: Období pro kvóty:
Date: Quota period:
Číslo žadatele (1) (2)
Number of applicant (1) (2)
Množství (kusy)
Quantity (heads)
Členský stát: Fax:
Member State: Fax No:
Tel:
Tel. No:
Hvězdičkou označte žádosti předkládané podle čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce.
Indicate with an asterix where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(2).
ČÁSTKY JISTOTY
SECURITY AMOUNTS
Skot samčího pohlaví určený na výkrm
Male bovine animals for fattening
(kód KN)
(CN Code)
Částka (EUR) za kus
Amount (EUR) per head
Poznámky podle čl. 5 odst. 2 písm. c)
Endorsements provided for in Article 5(2)(c)
ve španělštině „Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]“
in Spanish ‘Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 992/2005]’
v češtině „Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 992/2005)“
in Czech ‘Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 992/2005)’
v dánštině „Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)“
in Danish ‘Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 992/2005)’
v němčině „Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)“
in German ‘Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 992/2005)’
v estonštině „Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 992/2005)“
in Estonian ‘Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 992/2005)’
v řečtině „Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek ‘Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině „Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 992/2005)“
in English ‘Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 992/2005)’
ve francouzštině „Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [Règlement (CE) no 992/2005]“
in French ‘Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [Règlement (CE) no 992/2005]’
v italštině „Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 992/2005]“
in Italian ‘Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 992/2005]’
v lotyštině „Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 992/2005)“
in Latvian ‘Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 992/2005)’
v litevštině „Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 992/2005)“
in Lithuanian ‘Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 992/2005)’
v maďarštině „Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (992/2005/EK rendelet)“
in Hungarian ‘Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (992/2005/EK rendelet)’
v nizozemštině „Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 992/2005)“
in Dutch ‘Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 992/2005)’
v polštině „Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 992/2005)“
in Polish ‘Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 992/2005)’
v portugalštině „Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 992/2005]“
in Portuguese ‘Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 992/2005]’
ve slovenštině „Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm (nariadenie (ES) č. 992/2005)“
in Slovakian ‘Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm (nariadenie (ES) č. 992/2005)’
ve slovinštině „Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
in Slovenian ‘Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
ve finštině „Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 992/2005)“
in Finnish ‘Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 992/2005)’
ve švédštině „Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 992/2005)“
in Swedish ‘Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 992/2005)’
Nařízení Komise (ES) č. 993/2005
Commission Regulation (EC) No 993/2005
nařízení Komise ze dne 29. června 2005, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny
to the Commission Regulation of 29 June 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Nařízení Komise (ES) č. 994/2005
Commission Regulation (EC) No 994/2005
nařízení Komise ze dne 29. června 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad
to the Commission Regulation of 29 June 2005 fixing the export refunds on malt
Nařízení Komise (ES) č. 995/2005
Commission Regulation (EC) No 995/2005
Nařízení Komise ze dne 29. června 2005, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad
to the Commission Regulation of 29 June 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Nařízení Komise (ES) č. 996/2005
Commission Regulation (EC) No 996/2005
nařízení Komise ze dne 29. června 2005, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc
to the Commission Regulation of 29 June 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Nařízení Komise (ES) č. 997/2005
Commission Regulation (EC) No 997/2005
kterým se pro hospodářský rok 2003/04 stanovuje skutečná výroba olivového oleje a také částka pro jednotnou podporu výroby
setting the actual production of olive oil and the unit amount of the production aid for the 2003/2004 marketing year
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1], and in particular Article 5 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje [2], a zejména na čl. 17a odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations [2], and in particular Article 17a(2) thereof,
Z článku 5 nařízení č. 136/66/EHS vyplývá, že jednotná podpora výroby musí být v každém členském státě, jehož skutečná výroba převyšuje národní množství, uzpůsobena příslušné ochraně uvedené v odstavci 3 uvedeného článku.
Under Article 5 of Regulation No 136/66/EEC, the unit production aid must be adjusted in each Member State where actual production exceeds the guaranteed national quantity referred to in paragraph 3 of that Article.
Za účelem vyhodnocení významu výše zmíněného překročení by bylo vhodné v případě Řecka, Španělska, Francie, Itálie a Portugalska vytvořit odhad produkce stolních oliv, vyjádřený ekvivalentně olivovým olejem na základě příslušných, vzájemně stanovených koeficientů v případě Řecka v rozhodnutí Komise 2001/649/ES [3], v případě Španělska v rozhodnutí Komise 2001/650/ES [4], v případě Francie v rozhodnutí Komise 2001/648/ES [5], v případě Itálie v rozhodnutí Komise 2001/658/ES [6] a v případě Portugalska v rozhodnutí Komise 2001/670/ES [7].
With a view to assessing the extent of the overrun in Greece, Spain, France, Italy and Portugal, account should be taken of the estimates for the production of table olives, expressed as olive-oil equivalent using the relevant coefficients referred to, in the case of Greece, in Commission Decision 2001/649/EC [3], in the case of Spain, in Commission Decision 2001/650/EC [4], in the case of France, in Commission Decision 2001/648/EC [5], in the case of Italy, in Commission Decision 2001/658/EC [6] and in the case of Portugal, in Commission Decision 2001/670/EC [7].
Čl. 17a odst. 1 nařízení (EHS) č. 2261/84 předpokládá pro stanovení jednotné částky na podporu výroby olivového oleje, která může být poskytnuta, odhadnout předpokládanou výrobu, týkající se příslušné kampaně.
Article 17a(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that, in order to determine the unit amount of the production aid for olive oil that can be paid in advance, the estimated production for the marketing year concerned should be determined.
Odhadovaná výroba pro hospodářský rok 2003/04 a také částka na jednotnou podporu výroby, kterou lze poskytnout, je stanovena nařízením Komise (ES) č. 1807/2004 [8].
For the 2003/2004 marketing year, the estimated production and the unit amount of the production aid that can be paid in advance were laid down in Commission Regulation (EC) No 1807/2004 [8].
Pro stanovení skutečné výroby, na kterou bylo uznáno právo podpory, musí příslušné členské státy sdělit komisi nejpozději do 15. května každé následné kampaně množství schválené k podpoře v každém členském státě v souladu s ustanoveními čl. 14 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 [9].
In order to determine the actual production for which entitlement to aid is recognised, the individual Member States concerned must inform the Commission by no later than 15 May following each marketing year of the quantity on which the aid is payable in that Member State, in accordance with Article 14(4) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 [9].
Podle těchto sdělení se ukáže, že množství schválené k podpoře v případě hospodářského roku 2003/04 je v Řecku 342997 tun, ve Španělsku 1570169 tun, ve Francii 3284 tun, v Itálii 736198 tun a v Portugalsku 34644 tun.
According to that information, the quantity on which the aid is payable for the 2003/2004 marketing year is 342997 tonnes for Greece, 1570169 tonnes for Spain, 3284 tonnes for France, 736198 tonnes for Italy and 34644 tonnes for Portugal.
Nicméně stanovení skutečné výroby podle informací, které se vztahují k množství schválenému k podpoře, sdělenému členskými státy, nepředpokládá závěry, které mohou být vyvozeny z prověření správnosti těchto údajů v rámci procesu revize účtů.
However, setting actual production on the basis of information from the Member States on the quantities on which aid is payable does not prejudge the conclusions that may be drawn from verification of the accuracy of that information under the accounts clearance procedure.
Vzhledem ke skutečné výrobě by měla být rovněž stanovena částka na jednotnou podporu výroby, kterou předpokládá čl. 5 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS a splatná pro volitelné množství skutečné výroby.
Taking account of the actual production figures, the unit amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.
Pro hospodářský rok 2003/04 se skutečná výroba, která má zajistit podporu olivového oleje stanovenou v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS rovná:
For the 2003/2004 marketing year, the actual production to be used to calculate the aid for olive oil as referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC shall be:
342997 tunám v Řecku,
342997 tonnes for Greece,
1570169 tunám ve Španělsku,
1570169 tonnes for Spain,
3284 tunám ve Francii,
3284 tonnes for France,
736198 tunám v Itálii,
736198 tonnes for Italy,
34644 tunám v Portugalsku.
34644 tonnes for Portugal.
Pro hospodářský rok 2003/04 se jednotná částka na podporu výroby stanovená v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS, splatná při volitelném množství skutečné výroby, rovná:
For the 2003/04 marketing year, the unit amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
129,64 EUR/100 kg v Řecku,
EUR 129,64/100 kg for Greece,
64,03 EUR/100 kg ve Španělsku,
EUR 64,03/100 kg for Spain,
130,40 EUR/100 kg ve Francii,
EUR 130,40/100 kg for France,
97,83 EUR/100 kg v Itálii,
EUR 97,83/100 kg for Italy,
130,40 EUR/100 kg v Portugalsku.
EUR 130,40/100 kg for Portugal.
Nařízení Komise (ES) č. 998/2005
Commission Regulation (EC) No 998/2005
V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 20. do 24. června 2005 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množstvi v souladu s článkem 16 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr.
In the week 20 to 24 June 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the contingent stipulated in Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 for special preferential sugar.
Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 20. do 24. června 2005 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
In the case of import licence applications presented from 20 to 24 June 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 568/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 20.–24.6.2005
Week of 20.-24.6.2005: percentage of requested quantity to be granted
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 20.–24.6.2005
Week of 20.-24.6.2005 percentage of requested quantity to be granted
Nařízení Komise (ES) č. 999/2005
Commission Regulation (EC) No 999/2005
ze dne 30. června 2005
of 30 June 2005
V Bruselu dne 30. června 2005.
Done at Brussels, 30 June 2005.
nařízení Komise ze dne 30. června 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 30 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1000/2005
Commission Regulation (EC) Νo 1000/2005
ze dne 30. června 2005,
of 30 June 2005
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [2], a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [2], and in particular Article 14(3) thereof,
Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.
Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
Na základě článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 musí být náhrady stanoveny se zřetelem na situaci a na vývojové perspektivy, jednak co se týče dostupného množství obilovin, rýže a zlomkové rýže a jejich ceny na trhu Společenství, a také co se týče cen obilovin, rýže, zlomkové rýže a produktů z obilovin na světovém trhu.
Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other.
Vývozní náhrady pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1518/95 se stanovují dle přílohy tohoto nařízení.
The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1549/2004 (Úř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 13).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2993/95 (Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2993/95 (OJ L 312, 23.12.1995, p. 25).
nařízení Komise ze dne 30. června 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 30 June 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 1001/2005
Commission Regulation (EC) No 1001/2005
19,28 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;
EUR 19,28/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;
23,81 EUR/t pro bramborový škrob.
EUR 23,81/tonne for potato starch.
Nařízení Komise (ES) č. 1002/2005
Commission Regulation (EC) No 1002/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 1239/95, pokud jde o udělování nucených licencí a o pravidla pro nahlížení do dokumentů Odrůdového úřadu Společenství a přístup k nim ze strany veřejnosti
amending Regulation (EC) No 1239/95 as regards the grant of compulsory licences and the rules on public inspection and access to documents held by the Community Plant Variety Office