natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jednomístného čísla identifikujícího kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán, v případě výrobků uvedených v tabulce A této přílohy odpovídající poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚5‘ pro rok 2005 a ‚6‘ pro rok 2006.
a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “5” for 2005 and “6” for 2006.
V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených v dodatku C přílohy V by pro rok 2005 tímto číslem měla být ‚1‘,
In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be “1” for the year 2005,
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999 přiděleného danému členskému státu určení.“
a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’
Článek A se nahrazuje tímto:
Table A is replaced by the following:
„Třetí země
‘Third country
1000 kusů“
1000 pieces’
Příloha V se nahrazuje tímto:
Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
pro rok 2005
applicable for the year 2005
SKUPINA IA
GROUP IA
Srbsko [1]
Serbia [1]
Podle dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o obchodu s textilními výrobky pro Srbsko neplatí množstevní omezení, Evropské společenství si však vyhrazuje právo za určitých okolností omezení znovu zavést.
The application of quantitative restrictions Serbia is not in application pursuant to the EC/Serbia Agreement on textile products, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.
Podle dohody mezi Evropským společenstvím a Vietnamem o přístupu na trh pro Vietnam neplatí množstevní omezení, Evropské společenství si však vyhrazuje právo za určitých okolností omezení znovu zavést.“
The application of quantitative restrictions for Vietnam is not in application pursuant to the EC/Vietnam Agreement on market access, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.’
V příloze VII nařízení (EHS) č. 3030/93 se tabulka nahrazuje tímto:
In Annex VII to Regulation (EEC) No 3030/93 the table is replaced by the following:
„TABULKA
‘TABLE
MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PASIVNÍHO ZUŠLECHŤOVACÍHO STYKU
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE-IMPORTED UNDER OPT
pro rok 2005
applicable for year 2005
V příloze VIII se tabulka nahrazuje tímto:
In Annex VIII to Regulation (EEC) No 3030/93 the table is replaced by the following:
Předběžné využití
Advance utilisation
Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3
Transfers from category 1 to categories 2 and 3
Převody mezi kategoriemi 2 a 3
Transfers between categories 2 and 3
Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7 a 8
Transfers between categories 4, 5, 6, 7, 8
Maximální zvýšení v kterékoli kategorii
Maximum increase in any category
Pokud jde o sloupec 7, lze provádět i převody ze skupiny V a rovněž do ní. Ve sloupci 8 je pro kategorie skupiny I limit 13 %.
With regard to column 7, transfers can also be made from and to Group V. For Group I categories the limit in column 8 is 13 %
Pokud jde o sloupec 7, lze provádět převody z kterékoli kategorie ve skupinách I, II a III do skupin II a III.
With regard to column 7, transfers can be made from any category in Groups I, II and III to Groups II and III.
Pokud jde o sloupec 7, lze provádět převody z kterékoli kategorie ve skupinách I, II, III, IV a V do skupin II, III, IV a V.“
With regard to column 7, transfers can be made from any category in Groups I, II, III, IV and V to Groups II, III, IV and V.’
Nařízení Komise (ES) č. 931/2005
Commission Regulation (EC) No 931/2005
kterým se mění přílohy I, II, III B a VI nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství
amending Annexes I, II, III B and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství [1], a zejména na článek 28 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [1], and in particular Article 28 thereof,
V důsledku přijetí nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2], je nezbytné změnit také přílohu I nařízení (ES) č. 517/94.
As a result of the adoption of Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], it is necessary to amend Annex I to Regulation (EC) No 517/94 as well.
Po uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko o obchodu s textilními výrobky se nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [3] vztahuje na Republiku Srbsko.
Following the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on Trade in Textile Products, the Republic of Serbia is covered by Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [3].
Odpovídajícím způsobem je třeba odstranit odkazy na tuto republiku z příloh II, III B a VI nařízení (ES) 517/94.
Accordingly, references to that Republic need to be removed from Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94.
Naopak republika Černá Hora a Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999 tvoří samostatná celní území, a proto by odkazy na ně měly být uvedeny v přílohách II, III B a VI uvedeného nařízení.
Conversely, both the Republic of Montenegro and Kosovo the latter being understood as the entity defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 constitute separate customs territories and consequently need to be referred to, in their own right, in Annexes II, III B and VI to that Regulation.
Za tímto účelem byly pro republiku Černá Hora a Kosovo stanoveny nové úrovně kvót, a to na základě počtu obyvatel jako nejvhodnějšího kritéria.
For that purpose, new quota levels have been established for the Republic of Montenegro and Kosovo, using the most appropriate criterion for doing so, namely their population ratios.
Nařízení (ES) č. 517/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. V zájmu srozumitelnosti by měly být nahrazeny celé přílohy I, II, III B a VI.
Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly; for reasons of clarity, this should entail the wholesale replacement of Annexes I, II, III B and VI.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 25 nařízení (ES) č. 517/94,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
Přílohy I, II, III B a VI nařízení (ES) č. 517/94 se nahrazují přílohou tohoto nařízení.
Annexes I, II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are replaced as shown in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1877/2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1877/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 25).
Přílohy I, II, III B a VI nařízení (ES) č. 517/94 se mění takto:
Annexes I, II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as follows:
TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131120551311905513120055131300551319005513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551411005514120055141300551419005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515111055151130551511905515121055151230551512905515131155151319551513915515139955151910551519305515199055152110551521305515219055152211551522195515229155152299551529005515911055159130551591905515921055159290551599105515993055159990ex58039040ex59050070 ex63080000
55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131120551311905513120055131300551319005513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551411005514120055141300551419005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515111055151130551511905515121055151230551512905515131155151319551513915515139955151910551519305515199055152110551521305515219055152211551522195515229155152299551529005515911055159130551591905515921055159290551599105515993055159990ex58039040ex59050070ex63080000
5512191055121990551229105512299055129910551299905513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551421005514220055142300551429005514310055143200551433005514390055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex551529005515913055159190ex55159210ex5515929055159930 55159990ex58039040ex59050070ex63080000
5512191055121990551229105512299055129910551299905513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900551421005514220055142300551429005514310055143200551433005514390055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex551529005515913055159190ex55159210ex551592905515993055159990ex58039040ex59050070ex63080000
62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390 62102000
62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000
62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex62021390 6204310062043290620433906204391962103000
62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000
6201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241 621133416211424162114341
ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341
611110906111209061113090ex61119000ex62091000 ex62092000ex62093000ex62099000
611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000
5403100054032000ex54033200ex5403330054033900 540341005403420054034900ex56042000
5403100054032000ex54033200ex5403330054033900540341005403420054034900ex56042000
5702100057023110570231805702321057023290ex570239005702410057024200ex57024900570251005702521057025290ex57025900570291005702921057029290ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330815703308957039010570390905704100057049000 5705001057050030ex57050090
5702100057023110570231805702321057023290ex570239005702410057024200ex57024900570251005702521057025290ex57025900570291005702921057029290ex57029900570310005703201157032019570320915703209957033011570330195703308157033089570390105703909057041000570490005705001057050030ex57050090
Tkané stuhy a stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a obdobné výrobky z kategorie 62. Pružné látky a obruby (jiné než pletené nebo háčkované), zhotovené z textilních materiálů spojovaných gumovými nitěmi
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62; elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Žinylkové nitě (včetně povločkované žinylkové nitě), ovinuté nitě (jiné než metalizované nitě a ovinuté žíněné nitě)
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
56060010ex600110006001210060012200ex600129006001910060019200ex60019900ex6002400060031000 600320006003309060034000ex60041000600510006005210060052200600523006005240060053190 6005329060053390600534906005410060054200600543006005440060061000600621006006220060062300600624006006319060063290600633906006349060064100600642006006430060064400
56060010ex600110006001210060012200ex600129006001910060019200ex60019900ex6002400060031000600320006003309060034000ex600410006005100060052100600522006005230060052400600531906005329060053390600534906005410060054200600543006005440060061000600621006006220060062300600624006006319060063290600633906006349060064100600642006006430060064400
17 páry
17 pairs
5602101956021031560210395602109056022100ex5602290056029000ex58079010ex5905007062101010 63079091
5602101956021031560210395602109056022100ex5602290056029000ex58079010ex590500706210101063079091
56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex5905007062101090ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900 ex63053290ex6305390063071030ex63079099
56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex5905007062101090ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099
Nepromokavé plachty, plachty, ochranné a stínící plachty
Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce nejvýše 150 cm; pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než použité
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Pravé konopí (Cannabis sativa L..), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
61019010610190906102901061029090ex61033900ex61034900ex61041900ex61042900ex6104390061044900 ex61046900610590906106905061069090ex61079900 ex610899006109909061109010ex61109090ex61119000 61149000
61019010610190906102901061029090ex61033900ex61034900ex61041900ex61042900ex6104390061044900ex61046900610590906106905061069090ex61079900ex610899006109909061109010ex61109090ex6111900061149000
JINÉ TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČL. 1 ODST. 1
OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
Kódy KN
CN codes
Seznam zemí uvedený v článku 2
List of countries referred to in Article 2
Republika Černá Hora
Republic of Montenegro
Kosovo [1]Severní Korea
Kosovo [1]North Korea
Definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“
As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Příloha III B se nahrazuje tímto:
Annex III B is replaced by the following:
Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 čtvrté odrážce
Annual Community quantitative limits referred to in Article 2(1), fourth indent
Republika Černá Hora, Kosovo [1] [1]Kategorie
Republic of Montenegro, Kosovo [1] [1]Category
Příloha VI se nahrazuje tímto:
Annex VI is replaced by the following:
Pasivní zušlechťovací styk
Outward processing traffic
Roční množstevní limity Společenství uvedené v článku 4
Annual Community limits referred to in Article 4
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 932/2005
Regulation (EC) No 932/2005 of the European Parliament and of the Council
kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, pokud jde o prodloužení doby pro přechodná opatření
amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as regards the extension of the period for transitional measures
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
Nařízení (ES) č. 999/2001 [2] má za cíl stanovit jednotný právní rámec pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE) ve Společenství.
Regulation (EC) No 999/2001 [2] is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1128/2003 ze dne 16. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prodloužení doby pro přechodná opatření [3], prodloužilo dobu pro použití přechodných opatření stanovených nařízením (ES) č. 999/2001 nejdéle do 1. července 2005.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures [3] prolonged the period of application of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 until 1 July 2005 at the latest.
Aby byla zaručena právní jistota po skončení doby platnosti přechodných opatření stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 a do revize trvalých opatření a vytvoření celkové strategie pro TSE, je vhodné dobu platnosti těchto přechodných opatření prodloužit do 1. července 2007.
In order to ensure legal certainty beyond the expiry of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 and pending the revision of permanent measures as well as the creation of an overall strategy on TSEs, it is appropriate to extend those transitional measures further until 1 July 2007.
V zájmu právní jistoty a za účelem ochrany oprávněných očekávání hospodářských subjektů by toto nařízení mělo, dokud nebude provedena zásadní revize nařízení (ES) č. 999/2001, vstoupit v platnost dne 1. července 2005.
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present Regulation should enter into force on 1 July 2005.
Nařízení (ES) č. 999/2001 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
V článku 23 nařízení (ES) č. 999/2001 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
The second paragraph of Article 23 of Regulation (EC) No 999/2001 shall be replaced by the following:
„V souladu s uvedeným postupem se přechodná opatření přijímají na období končící nejpozději dnem 1. července 2007, aby byl umožněn přechod od současného režimu k režimu stanovenému tímto nařízením.“
‘In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2007 at the latest, to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.’
Ve Štrasburku dne 8. června 2005.
Done at Strasbourg, 8 June 2005.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. května 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), rozhodnutí Rady ze dne 30. května 2005.
Opinion of the European Parliament of 10 May 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 30 May 2005.
Uř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 1.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 933/2005
Commission Regulation (EC) No 933/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. června 2005.
This Regulation shall enter into force on 21 June 2005.
nařízení Komise ze dne 20. června 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 934/2005
Commission Regulation (EC) No 934/2005
Žádosti o udělení licence podané v období od 1. do 10. června 2005, vyjádřené v množství vykostěného masa, ve smyslu nařízení (ES) č. 2247/2003, pro produkty původem z Botswany, Keni, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namibie nepřesahují množství, která jsou pro tyto státy k dispozici.
The applications for import licences submitted between 1 to 10 June 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Je třeba stanovit množství, pro která je od 1. července 2005 v rámci celkového množství 52100 t možné podat žádost o licenci.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 July 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Níže uvedené členské státy vydávají dne 21. června 2005 dovozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa, vyjádřené v množství vykostěného masa, původem z určitých států Afriky, Karibské oblasti a Tichomoří, a to pro níže uvedená množství a země původu:
The following Member States shall issue on 21 June 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
200 t původem z Botswany,
200 t originating in Botswana,
600 t původem z Namibie,
600 t originating in Namibia;
370 t původem z Namibie.
370 t originating in Namibia.
Žádosti o licence mohou být dle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/2003 podány během prvních deseti dnů měsíce července 2005 pro níže uvedená množství vykostěného hovězího a telecího masa:
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of July 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 21. června 2005.
This Regulation shall enter into force on 21 June 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 935/2005
Commission Regulation (EC) No 935/2005
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na čl. 15 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 15(b) thereof,
Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanové jeho předsedou,
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,
V čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2921/90 se částka „0,75 EUR“ nahrazuje částkou „0,52 EUR“.
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 0,75’ is hereby replaced by ‘EUR 0,52’.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 739/2005 (Úř. věst. L 122, 14.5.2005, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 739/2005 (OJ L 122, 14.5.2005, p. 18).
Nařízení Komise (ES) č. 936/2005
Commission Regulation (EC) No 936/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžný odhad dodávek do francouzských zámořských departementů pro odvětví obilovin, rostlinných olejů a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny a pro dodávky některých živých zvířat
amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balances for the French overseas departments for cereals, vegetable oils, processed fruit and vegetable products and certain live animals