natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dále byla vyjádřena obava, že jakékoli zvýšení cen by učinilo lososa chovaného pro hospodářské účely méně dostupným a utlumilo by růst trhu v těch členských státech, které mají nižší než průměrný hrubý domácí produkt na hlavu (HDP).
Concern was also expressed that any increase in prices would make farmed salmon less affordable and stifle market growth in those Member States with a lower than average gross domestic product per head (GDP).
Má se za to, že pokud budou uložena antidumpingová opatření, podniky budou mít nadále přístup k neomezenému množství dovozu, ale za spravedlivé ceny.
It is considered that if anti-dumping measures are imposed, economic operators will continue to have access to unlimited quantities of imports, albeit at fair prices.
S ohledem na velikost rozpětí mezi cenou za celé ryby z farmy a maloobchodní cenou zpracovaných výrobků z lososa se dále má za to, že není pravděpodobné, že by opatření měla podstatný vliv na maloobchodní ceny, protože je nepravděpodobné, že by celé zvýšení cen bylo přeneseno na spotřebitele.
Further, given the magnitude of the margins between the whole fish ex-farm and the retail price of processed salmon products, it is considered that the measures are unlikely to have a material effect on retail prices, since it is unlikely that the whole price increase will be passed on to consumers.
Dopad na spotřebitele se proto považuje za minimální.
The impact on consumers is therefore considered to be minimal.
Kromě toho nejsou ztrátové ceny pravděpodobně udržitelné ve střednědobém výhledu.
In addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term.
Z toho důvodu se zdá být v celkovém zájmu spotřebitelů získat nejlepší služby za stabilní ceny a udržitelný trh.
The interest of consumers appears therefore overall to be best served by stable prices and a sustainable market.
Závěr ohledně zájmů Společenství
Conclusion on Community Interest
Na základě výše uvedených skutečností a úvah se stanovuje prozatímní závěr, že neexistují přesvědčivé důvody pro neuložení antidumpingových cel.
On the basis of the above facts and considerations it is provisionally concluded, that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties.
Vzhledem k prozatímním závěrům stanoveným s ohledem na dumping, újmu, příčiny a zájmy Společenství by měla být uložena prozatímní opatření s cílem zabránit další újmě způsobované výrobnímu odvětví Společenství dumpingovými dovozy.
In view of the provisional conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Community interest, provisional measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by the dumped imports.
Za účelem stanovení úrovně prozatímních opatření bylo vzato v úvahu zjištěné dumpingového rozpětí a výše cla nezbytná pro odstranění újmy způsobované výrobnímu odvětví Společenství.
For the purpose of establishing the level of the provisional measures, account has been taken of both the dumping margin found and the amount of duty necessary to eliminate the injury sustained by the Community industry.
Prozatímní opatření musí být uložena na úrovni, která je dostačující pro odstranění újmy způsobované těmito dovozy, aniž by se převýšilo zjištěné dumpingové rozpětí.
The provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.
Při výpočtu cla nutného pro odstranění dopadu dumpingu způsobujícího újmu se mělo za to, že jakákoli opatření by měla umožnit výrobnímu odvětví Společenství pokrýt jeho výrobní náklady a získat celkový zisk před zdaněním, kterého by bylo možné přiměřeně dosáhnout výrobním odvětvím tohoto typu za normálních podmínek hospodářské soutěže, tj. při neexistenci dumpingových dovozů, z prodeje obdobného výrobku ve Společenství.
When calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping, it was considered that any measures should allow the Community industry to cover its costs of production and obtain overall a profit before tax that could be reasonably achieved by an industry of this type in the sector under normal conditions of competition, i.e. in the absence of dumped imports, on the sales of the like product in the Community.
Na základě toho byla pro výrobní odvětví Společenství vypočítána cena nezpůsobující újmu pro obdobný výrobek.
On this basis a non-injurious price was calculated for the Community industry of the like product.
Cena nezpůsobující újmu byla prozatímně vypočítána přičtením rozpětí zisku ve výši 7,2 % z obratu k výrobním nákladům.
The non-injurious price has been obtained provisionally by adding a profit margin of 7,2 % on turnover to the cost of production.
Toto rozpětí zisku se prozatímně stanovilo na základě zisku dosaženého během roku 2001 a představuje přísné minimum, kterého by mělo výrobní odvětví Společenství dosáhnout při neexistenci dumpingu způsobujícího újmu.
This profit margin was provisionally established on the basis of the profit achieved during the year 2001 and is a strict minimum which the Community industry could expect to obtain in the absence of injurious dumping.
Tato otázka se bude dále prošetřovat po uložení prozatímních opatření a po obdržení jakýchkoli následných vyjádření zúčastněných stran.
This issue will be further investigated after the imposition of provisional measures and after receipt of any subsequent comments by interested parties.
Nezbytné zvýšení ceny bylo stanoveno na základě srovnání váženého průměru dovozní ceny, jak byla stanovena pro výpočty cenového podbízení, s průměrnou cenou nezpůsobující újmu pro výrobky prodávané výrobním odvětvím Společenství na trhu Společenství.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non-injurious price of products sold by the Community industry on the Community market.
Jakýkoli rozdíl vyplývající z tohoto srovnání byl poté vyjádřen jako procento průměrné dovozní ceny CIF.
Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average import CIF value.
Ve světle výše uvedeného se má za to, že prozatímní antidumpingové clo by mělo být uloženo na úrovni zjištěného dumpingového rozpětí, ale v souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení nesmí být vyšší než rozpětí újmy vypočítané výše.
In the light of the foregoing, it is considered that a provisional anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found, but should not, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, be higher than the injury margin calculated above.
Sazby antidumpingového cla pro jednotlivé společnosti specifikované v tomto dokumentu byly stanoveny na základě zjištění současného šetření.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this document were established on the basis of the findings of the present investigation.
Z toho důvodu odrážejí situaci zjištěnou během šetření s ohledem na tyto společnosti.
Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
Tyto celní sazby (na rozdíl od celostátního cla platného pro „všechny ostatní společnosti“) proto výhradně platí na dovoz výrobků pocházejících z dotčené země a vyrobených těmito společnostmi a tedy specificky jmenovanými právními subjekty.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Dovezené výrobky vyrobené jakoukoli jinou společností, která není specificky uvedená v operativní části tohoto dokumentu s jejím jménem a adresou, včetně subjektů spřízněných s těmi, které byly specificky jmenované, nemohou čerpat výhody z těchto sazeb a podléhají celní sazbě platné pro „všechny ostatní společnosti“.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this document with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Jakákoli žádost o používání těchto sazeb antidumpingového cla pro individuální společnosti (tj. po změně jména subjektu nebo po založení nových výrobních nebo prodejních subjektů) musí být adresována Komisi [8] a doplněna relevantními informacemi, zejména o jakýchkoli změnách v činnostech společnosti souvisejících s výrobou, prodejem na tuzemském trhu a vývozním prodejem, například v souvislosti se změnou jména nebo změnou ve výrobních nebo prodejních subjektech.
Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [8] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Pokud to bude vhodné, pozmění Komise po konzultaci s poradním výborem odpovídajícím způsobem toto nařízení provedením aktualizace seznamu společností, které mají výhodu individuální celní sazby.
The Commission, if appropriate, will, after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Na základě výše uvedeného jsou prozatímní celní sazby stanoveny takto:
On the basis of the above, the provisional duty rates are:
Rozpětí újmy
Injury Margin
Antidumpingové clo
Anti-Dumping duty
Marine Harvest AS, Norsko.
Marine Harvest Norway AS,
Fjord Seafood Norway AS.
Fjord Seafood Norway AS
Pan Fish Norway AS.
Pan Fish Norway AS
Stolt Sea Farm AS.
Stolt Sea Farm AS
Follalaks AS.
Follalaks AS
Nordlaks Oppdrett AS.
Nordlaks Oppdrett AS
Hydrotech AS.
Hydrotech AS
Grieg Seafood AS.
Grieg Seafood AS
Závěrečné ustanovení
Final Provision
V zájmu řádného úředního postupu je nutné stanovit časovou lhůtu, ve které zúčastněné strany, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení, mohou písemně předložit svá vyjádření a požádat o slyšení.
In the interest of sound administration, a period should be fixed within which the interested parties which made themselves known within the time limit specified in the notice of initiation may make their views known in writing and request a hearing.
Kromě toho je nutné poznamenat, že zjištění týkající se uložení cel stanovená pro účely tohoto nařízení jsou prozatímní a pro účely jakéhokoliv konečného cla mohou být přezkoumána,
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
Prozatímní antidumpingové clo se ukládá na lososa chovaného pro hospodářské účely (jiného než volně žijícího), také v podobě filé, čerstvého, chlazeného a zmrazeného, kódů KN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 a ex03042013 (kódy TARIC 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 a 0304201398) (dále jen „losos chovaný pro hospodářské účely“) pocházejícího z Norska.
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (TARIC codes 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 and 0304201398) (hereinafter ‘farmed salmon’) originating in Norway.
Na volně žijícího lososa se prozatímní antidumpingové clo nevztahuje.
Wild salmon shall not be subject to the provisional anti-dumping duty.
Pro účely tohoto nařízení se volně žijícím lososem rozumí losos, pro kterého je prokázáno ke spokojenosti příslušných orgánů členského státu, ve kterém je přijímáno celní prohlášení k propuštění do volného oběhu, na základě všech příslušných dokumentů, které budou poskytnuty zúčastněnými stranami, že byl, v případě lososa atlantického nebo lososa tichomořského, uloven v moři nebo, v případě lososa dunajského, v řekách.
For the purpose of this Regulation, wild salmon shall be that in respect of which the competent authorities of the Member State where the customs declaration for free circulation is accepted are satisfied, by means of all appropriate documents to be provided by interested parties, that it was caught at sea for Atlantic or Pacific salmon or in rivers for Danube salmon.
Sazba prozatímního antidumpingového cla použitelného na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství, před zaplacením cla, pro výrobky uvedené v odstavci 1 a vyráběné níže uvedenými společnostmi se stanoví takto:
The rate of the provisional anti-dumping duty applicable, before duty, to the net free-at-Community-frontier price of the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Antidumpingové clo
Anti-Dumping Duty
Doplňkový kód Taric
TARIC Additional Code
ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORSKO
ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORSKO
ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORWAY
AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORSKO
AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORSKO
AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORWAY
ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORSKO
ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORWAY
ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORSKO
ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORWAY
AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORSKO
AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORSKO
BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORSKO
BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORWAY
BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORSKO
BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY
BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORSKO
BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORSKO
KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORWAY
BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORSKO
BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORWAY
BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORSKO
BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORWAY
BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORSKO
BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORSKO
BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORWAY
CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORSKO
CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORWAY
EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORSKO
EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORWAY
EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORSKO
EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORWAY
EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORSKO
EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORWAY
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORSKO
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORSKO
ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORSKO
FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORWAY
FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORSKO
FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORWAY
FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORSKO
FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORWAY
FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORSKO
FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORSKO
FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY
FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORSKO
FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORWAY
FJORD SEAFOOD NORSKO AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORSKO
FJORD SEAFOOD NORWAY AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORWAY
FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORSKO
FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORWAY
FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORSKO
FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORWAY
FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORSKO
FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORSKO
FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY
FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORSKO
FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORSKO
ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORSKO
GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORWAY
GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORSKO
GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORWAY
HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORSKO
HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORWAY
143, N-5604 ØYSTESE, NORSKO
143, N-5604 ØYSTESE, NORWAY
HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORSKO
HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORWAY
HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORSKO
HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORWAY
HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORSKO
HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY
HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORSKO
HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORWAY
HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORSKO
HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORSKO
HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORWAY
50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORSKO
50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY
HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORSKO
HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORWAY
JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORSKO
JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORWAY
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORSKO
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORSKO
KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORWAY
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORSKO
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORWAY
KRISTOFFERSEN EGIL & SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORSKO
KRISTOFFERSEN EGIL & SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY
KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORSKO
KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORSKO
KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORWAY
LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORSKO
LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORWAY
LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORSKO
LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORWAY
LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORSKO
LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORWAY
LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORSKO
LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORWAY
LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORSKO
LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORWAY
LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORSKO
LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORWAY
LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORSKO
LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORWAY
MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORSKO
MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORWAY
MARINE HARVEST NORSKO AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORSKO
MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORWAY
MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORSKO
MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORWAY
MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORSKO
MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORSKO
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
MIDT-NORSK HAVBRUK AS, HANSVIKA, N-7900 RØRVIK, NORSKO
MIDT-NORSK HAVBRUK AS, HANSVIKA, N-7900 RØRVIK, NORWAY
NORDLAKS OPPDRETT AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORSKO
NORDLAKS OPPDRETT AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
NORDLAKS PRODUKTER AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORSKO
NORDLAKS PRODUKTER AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
NORD-SENJA FISKEINDUSTRI AS, N-9373 BOTHAMN, NORSKO
NORD-SENJA FISKEINDUSTRI AS, N-9373 BOTHAMN, NORWAY
NYE VESTSTAR AS, N-5392 STOREBØ, NORSKO
NYE VESTSTAR AS, N-5392 STOREBØ, NORWAY
NYGÅRD LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORSKO
NYGÅRD LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
OSLAND HAVBRUK AS, N-5962 BJORDAL, NORSKO
OSLAND HAVBRUK AS, N-5962 BJORDAL, NORWAY
PAN FISH NORSKO AS, GRIMMERGATA 5, N-6002 ÅLESUND, NORSKO
PAN FISH NORWAY AS, GRIMMERGATA 5, N-6002 ÅLESUND, NORWAY
PROSJEKT OMEGA AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORSKO
PROSJEKT OMEGA AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORWAY
PUNDSLETT LAKS AS, PUNDSLETT, N-8324 DIGERMULEN, NORSKO
PUNDSLETT LAKS AS, PUNDSLETT, N-8324 DIGERMULEN, NORWAY
QUATRO LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORSKO
QUATRO LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
RANGØY EINAR AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORSKO
RANGØY EINAR AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORWAY
RIOL AS, FROVÅGHAMN, N-9392 STRONGLANDSEIDET, NORSKO
RIOL AS, FROVÅGHAMN, N-9392 STRONGLANDSEIDET, NORWAY
ROGALAND FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORSKO
ROGALAND FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
RONG LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORSKO
RONG LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
RONGEVÆR FISKEOPPDRETT AS, BØVÅGEN, N-5937 BØVÅGEN, NORSKO
RONGEVÆR FISKEOPPDRETT AS, BØVÅGEN, N-5937 BØVÅGEN, NORWAY
RØVÆR FJORDBRUK AS, N-5549 RØVÆR, NORSKO
RØVÆR FJORDBRUK AS, N-5549 RØVÆR, NORWAY
SALMAR FARMING AS, N-7266 KVERVA, NORSKO
SALMAR FARMING AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
SANDNES FISKEOPPDRETT AS, N-6967 HELLEUNIK, NORSKO
SANDNES FISKEOPPDRETT AS, N-6967 HELLEUNIK, NORWAY
SANDVÆRFISK AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORSKO
SANDVÆRFISK AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
SANDVOLL HAVBRUK AS, N-5835 BERGEN, NORSKO
SANDVOLL HAVBRUK AS, N-5835 BERGEN, NORWAY
SEAFARM INVEST AS, N-8764 LOVUND, NORSKO
SEAFARM INVEST AS, N-8764 LOVUND, NORWAY
SEANOR SALMON AS, POSTBOKS 371 NESTTUN N-5853 BERGEN, NORSKO
SEANOR SALMON AS, POSTBOKS 371 NESTTUN N-5853 BERGEN, NORWAY
SELØY SJØFARM AS, SELØY, N-8850 HERØY, NORSKO
SELØY SJØFARM AS, SELØY, N-8850 HERØY, NORWAY
SELSØYVIK HAVBRUK AS, POSTBOKS 17, N-8196 SELSØYVIK, NORSKO
SELSØYVIK HAVBRUK AS, POSTBOKS 17, N-8196 SELSØYVIK, NORWAY
SENJA SJØFARM AS, GJØVIKA, N-9392 STONGLANDSEIDET, NORSKO
SENJA SJØFARM AS, GJØVIKA, N-9392 STONGLANDSEIDET, NORWAY
SFI MELØ AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORSKO
SFI MELØ AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
SINKABERG-HANSEN AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORSKO
SINKABERG-HANSEN AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORWAY
SIRIUS SALMON SA, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORSKO
SIRIUS SALMON SA, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
SJURELV FISKEOPPDRETT AS, FJORDVEIEN 255, N-9100, KVALØYSLETTA, NORSKO
SJURELV FISKEOPPDRETT AS, FJORDVEIEN 255, N-9100, KVALØYSLETTA, NORWAY
SKJELBULAKS AS, N-8136 NORDARNØY, NORSKO
SKJELBULAKS AS, N-8136 NORDARNØY, NORWAY
SNEKVIK SALMON AS, GJENGSTØ, N-7200 KYRKSÆTERØRA, NORSKO
SNEKVIK SALMON AS, GJENGSTØ, N-7200 KYRKSÆTERØRA, NORWAY
SØMNA FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORSKO
SØMNA FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
SØRROLLNESFISK AS, N-9450 HAMNVIK, NORSKO
SØRROLLNESFISK AS, N-9450 HAMNVIK, NORWAY
STEINVIK FISKEFARM AS, N-6939 EIKEFJORD, NORSKO
STEINVIK FISKEFARM AS, N-6939 EIKEFJORD, NORWAY
STETTEFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORSKO
STETTEFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
2, N-5514 HAUGESUND, NORSKO
2, N-5514 HAUGESUND, NORWAY