natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 0672: nařízení Komise (EU) č. 672/2010 ze dne 27. července 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů odmrazování a odmlžování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 196, 28.7.2010, s. 5).
32010 R 0672: Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 196, 28.7.2010, p. 5).
32010 R 1003: nařízení Komise (EU) č. 1003/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 22).
32010 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 22).
32010 R 1005: nařízení Komise (EU) č. 1005/2010 ze dne 8. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu odtahových úchytů motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 36).
32010 R 1005: Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 36).
32010 R 1008: nařízení Komise (EU) č. 1008/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu systémů stírání a ostřikování čelního skla některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 2).
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
32010 R 1009: nařízení Komise (EU) č. 1009/2010 ze dne 9. listopadu 2010, které se týká požadavků pro schvalování typu krytů kol některých motorových vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 21).
32010 R 1009: Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).
32011 R 0019: nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ze dne 11. ledna 2011, které se týká požadavků pro schvalování typu týkajících se povinných štítků výrobce a identifikačních čísel motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 8, 12.1.2011, s. 1).
32011 R 0019: Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
32011 R 0109: nařízení Komise (EU) č. 109/2011 ze dne 27. ledna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky na schválení typu určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se systémů proti rozstřiku (Úř. věst. L 34, 9.2.2011, s. 2).
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2).
v části 3 přílohy II se v bodě 1.1 doplňují nová slova, která znějí:
In Part 3 of Annex II, the following shall be added in point 1.1:
16 pro Norsko.“
16 for Norway”.
32011 R 0458: nařízení Komise (EU) č. 458/2011 ze dne 12. května 2011 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 11).“
32011 R 0458: Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 124, 13.5.2011, p. 11).’.
Znění nařízení (ES) č. 661/2009, ve znění opravy v Úř. věst. L 337, 6.9.2011, s. 27. a nařízení (EU) č. 672/2010, (EU) č.1003/2010, (EU) č. 1005/2010, (EU) č. 1008/2010, (EU) č. 1009/2010, (EU) č. 19/2011, (EU) č. 109/2011, (EU) č. 407/2011 a (EU) č. 458/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 661/2009, as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, and Regulations (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 407/2011 and (EU) No 458/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [59].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [59].
Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 12.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 12.
Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
Úř. věst. L 196, 28.7.2010, s. 5.
OJ L 196, 28.7.2010, p. 5.
Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 22.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 22.
Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 36.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 36.
Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 2.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 2.
Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 21.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 21.
Úř. věst. L 8, 12.1.2011, s. 1.
OJ L 8, 12.1.2011, p. 1.
Úř. věst. L 34, 9.2.2011, s. 2.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 2.
Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 13.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 13.
Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 11.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 11.
Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 23.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 25.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 25.
Úř. věst. L 133, 18.6.1970, s. 10.
OJ L 133, 18.6.1970, p. 10.
Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 5.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 5.
Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 12.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
Úř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15.
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 22.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 16.
OJ L 165, 20.6.1974, p. 16.
Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1.
OJ L 221, 12.8.1974, p. 1.
Úř. věst. L 266, 2.10.1974, s. 4.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
Úř. věst. L 196, 26.7.1975, s. 1.
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 1.
Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 6.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 6.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 1.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 41.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 41.
Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 83.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 95.
Úř. věst. L 267, 19.10.1977, s. 1.
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 3.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 3.
Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 27.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 27.
Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 49.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 49.
Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 45.
OJ L 168, 26.6.1978, p. 45.
Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 1.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 1.
Úř. věst. L 124, 5.5.1989, s. 1.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
Úř. věst. L 103, 23.4.1991, s. 5.
OJ L 103, 23.4.1991, p. 5.
Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 1.
Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 11.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 154.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 17.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1.
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1.
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
Úř. věst. L 169, 8.7.1996, s. 1.
OJ L 169, 8.7.1996, p. 1.
Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7.
OJ L 18, 21.1.1997, p. 7.
Úř. věst. L 233, 25.8.1997, s. 1.
OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1.
OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 95.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52, by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se mění přílohy IV a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení (ES) č. 595/2009 ruší s účinností ode dne 31. prosince 2013 směrnici Rady 80/1269/EHS [5], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES [6] a směrnici Komise 2005/78/ES [7] které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba s účinností ode dne 31. prosince 2013 v Dohodě zrušit,
Regulation (EC) No 595/2009 repeals with effect from 31 December 2013, Council Directive 80/1269/EEC [5], Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Commission Directive 2005/78/EC [7] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 31 December 2013,
Znění bodu 43 (směrnice Rady 80/1269/EHS), bodu 45zl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES) a bodu 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES) se zrušují s účinkem ode dne 31. prosince 2013.
the text of points 43 (Council Directive 80/1269/EEC), 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC) shall be deleted with effect from 31 December 2013;
V bodě 45zt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 595/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.“
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’;
32009 R 0079: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32),
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32),
32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 595/2009 ze dne 18. června 2009 (Úř. věst L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52,
32011 R 0183: nařízení (EU) č. 183/2011 ze dne 22. února 2011 (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 4).“
32011 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 4).’;
Za bod 45zzi (nařízení Komise (EU) č. 458/2011) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
32009 R 0079: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon a o změně směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32).
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
32009 R 0595: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52.’.
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’.
Znění nařízení (ES) č. 79/2009, č. 595/2009, ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 52. a nařízení (EU) č. 183/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 79/2009, (EC) No 595/2009, as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, and Regulation (EU) No 183/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 4.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 4.
Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 46.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 46.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2012 ze dne 10. února [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES ze dne 13. července 2009 o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů [2] by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES ze dne 13. července 2009 o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů [3] by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES ze dne 13. července 2009 o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů [4] by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES ze dne 13. července 2009 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES ze dne 13. července 2009 o schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů [6] by mělo být začleněno do Dohody.
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/62/EU ze dne 8. září 2010, kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů [7] by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [7] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2009/58/ES zrušuje směrnici Rady 79/533/EHS [8], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Directive 2009/58/EC repeals Council Directive 79/533/EEC [8] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Směrnice 2009/59/ES zrušuje směrnici Rady 74/346/EHS [9], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Directive 2009/59/EC repeals Council Directive 74/346/EEC [9] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Směrnice 2009/60/ES zrušuje směrnici Rady 74/152/EHS [10], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Directive 2009/60/EC repeals Council Directive 74/152/EEC [10] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Směrnice 2009/61/ES zrušuje směrnici Rady 78/933/EHS [11], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Directive 2009/61/EC repeals Council Directive 78/933/EEC [11] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Směrnice 2009/68/ES zrušuje směrnici Rady 79/532/EHS [12], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
Directive 2009/68/EC repeals Council Directive 79/532/EEC [12] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Zrušují se body 3 (směrnice Rady 74/152/EHS), 4 (směrnice Rady 74/346/EHS), 14 (směrnice Rady 78/933/EHS), 15 (směrnice Rady 79/532/EHS) a 16 (směrnice Rady 79/533/EHS).
the text of points 3 (Council Directive 74/152/EEC), 4 (Council Directive 74/346/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC), 15 (Council Directive 79/532/EEC) and 16 (Council Directive 79/533/EEC) shall be deleted;