natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za účelem zajištění jasnosti, dlouhodobé hospodářské předvídatelnosti a právní jistoty pro hospodářské subjekty se smluvní strany dohody dohodly na prodloužení doby použitelnosti čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k dohodě o tři roky s účinkem od 1. ledna 2010.
To provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators, the parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol 4 to the Agreement by 3 years, with effect as from 1 January 2010.
Je kromě toho také vhodné upravit celní sazby, které se v současnosti v Egyptě používají, za účelem jejich harmonizace s celními sazbami platnými v Evropské unii.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Egypt should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
Protokol č. 4 k dohodě by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Protocol 4 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
Jelikož se čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k dohodě od 31. prosince 2009 již neuplatňuje, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od 1. ledna 2010,
Since Article 15(7) of Protocol 4 to the Agreement no longer applies as of 31 December 2009, this Decision should apply from 1 January 2010,
V článku 15 protokolu č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce se odstavec 7 nahrazuje tímto:
Article 15(7) of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following:
Bez ohledu na odstavec 1 může Egypt, s výjimkou produktů kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému, použít opatření za účelem navracení cla nebo osvobození od cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem, která se vztahují na nepůvodní materiály použité k výrobě původních produktů, podle těchto ustanovení:
Notwithstanding paragraph 1, Egypt may, except for products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonised System, apply arrangements for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable to non-originating materials used in the manufacture of originating products, subject to the following provisions:
u produktů kapitol 25 až 49 a 64 až 97 harmonizovaného systému se vybere clo ve výši 4 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Egyptě;
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt;
u produktů kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému se vybere clo ve výši 8 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Egyptě.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt.
Tento odstavec se použije do 31. prosince 2012 a může být přezkoumán na základě společné dohody.“
This paragraph shall apply until 31 December 2012 and may be reviewed by common accord.’.
V Bruselu dne 3. srpna 2010.
Done at Brussels, 3 August 2010.
Za Radu přidružení EU-Egypt
For the EU-Egypt Association Council
Úř. věst. L 73, 13.3.2006, s. 3.
OJ L 73, 13.3.2006, p. 3.
Rozhodnutí Radypřidružení EU-Jordánsko č. 1/2010
Decision No 1/2010 of the EU-Jordan Association Council
ze dne 16. září 2010,
of 16 September 2010
kterým se mění čl. 15 odst. 7 protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
amending Article 15(7) of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, a zejména na článek 39 protokolu č. 3 k této dohodě,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol 3 thereto,
Ustanovení čl. 15 odst. 7 protokolu č. 3 [1] k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé [2] (dále jen „dohoda“) umožňuje za určitých podmínek navracení cla nebo osvobození od cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem do 31. prosince 2009.
Article 15(7) of Protocol 3 [1] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), allows for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
Za účelem zajištění jasnosti, dlouhodobé hospodářské předvídatelnosti a právní jistoty pro hospodářské subjekty se smluvní strany dohody dohodly na prodloužení doby použitelnosti čl. 15 odst. 7 protokolu č. 3 k dohodě o tři roky s účinkem od 1. ledna 2010.
To provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators, the parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol 3 to the Agreement by three years, with effect from 1 January 2010.
Je kromě toho také vhodné upravit celní sazby, které se v současnosti v Jordánsku používají, za účelem jejich harmonizace s celními sazbami platnými v Evropské unii.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Jordan should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
Protokol č. 3 k dohodě by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Protocol 3 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
Jelikož se čl. 15 odst. 7 protokolu č. 3 k dohodě od 31. prosince 2009 již neuplatňuje, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od 1. ledna 2010,
Since Article 15(7) of Protocol 3 to the Agreement no longer applies as of 31 December 2009, this Decision should apply from 1 January 2010,
V článku 15 protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce se odstavec 7 nahrazuje tímto:
Article 15(7) of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, is replaced by the following:
Bez ohledu na odstavec 1 může Jordánsko, s výjimkou produktů kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému, použít opatření za účelem navracení cla nebo osvobození od cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem, která se vztahují na nepůvodní materiály použité k výrobě původních produktů, podle těchto ustanovení:
Notwithstanding paragraph 1, Jordan may, except for products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonised System, apply arrangements for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable to non-originating materials used in the manufacture of originating products, subject to the following provisions:
u produktů kapitol 25 až 49 a 64 až 97 harmonizovaného systému se vybere clo ve výši 4 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Jordánsku;
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan;
u produktů kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému se vybere clo ve výši 8 % nebo clo s nižší sazbou platnou v Jordánsku.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan.
V Bruselu dne 16. září 2010.
Done at Brussels, 16 September 2010.
Za Radu přidružení EU-Jordánsko
For the EU-Jordan Association Council
Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 31.
OJ L 209, 31.7.2006, p. 31.
Úř. věst. L 283, 26.10.2005, s. 10.
OJ L 129, 15.5.2002, p. 3.
Rozhodnutí č. 1/2010 Rady ministrů AKT-EU
Decision No 1/2010 of the ACP-EU Council of Ministers
ze dne 21. června 2010
of 21 June 2010
o přistoupení Jihoafrické republiky k revidované dohodě o partnerství AKT-EU
concerning the accession of the Republic of South Africa to the revised ACP-EU Partnership Agreement
RADA MINISTRŮ AKT-EU,
THE ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 [1] a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda AKT-EU“) [2], a zejména na čl. 94 odst. 1 této dohody,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (hereinafter referred to as the ‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] and revised in Luxembourg on 25 June 2005 (hereinafter referred to as the ‘ACP-EU Agreement’) [2], and in particular Article 94(1) thereof,
Revidovaná dohoda o partnerství AKT-EU vstoupila v souladu se svým čl. 93 odst. 3 v platnost dnem 1. července 2008.
The revised ACP-EU Agreement entered into force on 1 July 2008 in accordance with Article 93, paragraph 3 thereof.
Jihoafrická republika poté, co dne 25. června 2005 podepsala revidovanou dohodu o partnerství AKT-EU, neuložila ratifikační listinu do 30. června 2009, jak stanoví čl. 93 odst. 4.
South Africa, having signed the revised ACP-EU Agreement on 25 June 2005, did not deposit an instrument of ratification under the terms of Article 93, paragraph 4, by the deadline of 30 June 2009.
Ustanovení článku 94 revidované dohody o partnerství AKT-EU stanoví, že se všechny žádosti o přistoupení podané státem předkládají Radě ministrů AKT-EU ke schválení.
Article 94 of the revised ACP-EU Agreement stipulates that any request for accession by a State shall be presented to, and approved by, the ACP-EU Council of Ministers.
Jihoafrická republika podala žádost o přistoupení k dohodě o partnerství AKT-EU dne 23. listopadu 2009.
South Africa presented a request for accession to the ACP-EU Agreement on 23 November 2009.
Rada ministrů AKT-EU zřízená dohodou může podle svého jednacího řádu [3] schválit žádost o přistoupení písemným postupem,
In accordance with its Rules of Procedure [3], the ACP-EU Council of Ministers established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,
Schválení žádosti o přistoupení
Approval of request for accession
Žádost Jihoafrické republiky o přistoupení k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 a revidované v Lucemburku dne 25. června 2005, se přijímá.
The request of the Republic of South Africa to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005, is hereby approved.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.
V Ouagadougou dne 21. června 2010.
Done at Ouagadougou, 21 June 2010.
Za Radu ministrů AKT-EU
For the ACP-EU Council of Ministers
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27).
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).
Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 44.
OJ L 95, 14.4.2005, p. 44.
Rozhodnutí č. 5/2010 Výboru velvyslanců AKT-EU
Decision No 5/2010 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
ze dne 26. července 2010
of 26 July 2010
o jmenování člena správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA)
appointing a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 [1], ve znění revidovaném dohodou [2], kterou se mění uvedená dohoda o partnerství AKT-ES, podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005, a zejména na čl. 3 odst. 5 přílohy III této dohody,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (the ACP) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 [1], as revised by the Agreement amending the said ACP-EC Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005 [2], and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,
Rozhodnutím č. 3/2008 ze dne 22. května 2008 jmenoval Výbor velvyslanců AKT-EU členy správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (tři členy z EU a tři ze skupiny AKT) na funkční období pěti let, s výhradou přezkumu po dvou a půl letech v případě členů ze skupiny AKT.
By Decision No 3/2008 of 22 May 2008, the ACP-EU Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after two and a half years in the case of the ACP members.
Po úmrtí jednoho člena se ve správní radě uvolnilo jedno místo.
One post has fallen vacant following the death of one of the members.
Je proto nutné jmenovat nového člena správní rady,
It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board,
Členem správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova je jako náhradník za Jeana Fritze BOUTINA jmenována tato osoba:
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Mr Jean Fritz BOUTIN:
Radjiskumar MOHAN (Surinam).
Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname).
Po zbývající část funkčního období, tedy do 21. května 2013 – s výhradou přezkumu v polovině původního funkčního období v listopadu roku 2010 –, proto správní radu CTA tvoří tyto osoby:
Consequently, for the remainder of the current term of office, i.e. until 21 May 2013 — subject to a mid-term review of the initial term in November 2010 — the CTA’s Executive Board shall be composed as follows:
Kahijoro KAHUURE (Namibie)
Mr Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Radjiskumar MOHAN (Surinam)
Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname)
Wilson A. SONGA (Keňa)
Mr Wilson A. SONGA (Kenya)
Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalsko)
Mr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Eric TOLLENS (Belgie)
Mr Eric TOLLENS (Belgium)
Edwin Anthony VOS (Nizozemsko)
Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands).
V Bruselu dne 26. července 2010.
Done at Brussels, 26 July 2010.
Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
OJ L 317 of 15.12.2000, p. 3.
Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
OJ L 209 of 11.8.2005, p. 27.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 1/2010
Decision No 1/2010 of the EU-Mexico Joint Committee
ze dne 17. září 2010
of 17 September 2010
v souvislosti s přílohou III rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 ze dne, která se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce
relating to Annex III to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation
s ohledem na rozhodnutí č. 2/2000 Společné rady EU-Mexiko ze dne 23. března 2000 [1] (dále jen „rozhodnutí č. 2/2000“), a zejména na poznámky 2 a 3 dodatku II a) přílohy III uvedeného rozhodnutí, která se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce, a na společné prohlášení V k uvedenému rozhodnutí,
Having regard to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000 [1] (hereinafter ‘Decision No 2/2000’), and in particular Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation and Joint Declaration V thereto,
Podle společného prohlášení V přezkoumá Smíšený výbor potřebu prodloužit používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 po 30. červnu 2003, pokud nadále trvají hospodářské podmínky, které vytvořily základ pro zavedení pravidla stanoveného v uvedených poznámkách.
According to Joint Declaration V, the Joint Committee shall review the necessity to extend beyond 30 June 2003 the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, if the economic conditions which formed the basis for establishing the rule set out in those Notes continue.
Smíšený výbor EU-Mexiko přijal dne 22. března 2004 [2] a dne 14. června 2007 [3] rozhodnutí č. 1/2004 a č. 1/2007, jimiž bylo používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 prodlouženo do 30. června 2006 a 30. června 2009.
On 22 March 2004 and on 14 June 2007 the EU-Mexico Joint Committee adopted Decisions No 1/2004 [2] and 1/2007 [3] extending the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 until 30 June 2006 and 30 June 2009, respectively.
V souladu s analýzou příslušných hospodářských podmínek, která byla provedena podle společného prohlášení V, se považuje za náležité dočasně prodloužit používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000, aby byla zajištěna kontinuita používání vzájemných výhod stanovených rozhodnutím č. 2/2000,
In accordance with the analysis of the relevant economic conditions undertaken according to Joint Declaration V, it is considered appropriate, in order to ensure the continuity of application of the mutual advantages provided under Decision No 2/2000, to extend on a temporary basis, the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000,
Pravidla původu stanovená v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se použijí do 30. června 2014 místo pravidel původu stanovených v dodatku II přílohy III rozhodnutí č. 2/2000.
The rules of origin set out in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, shall be applied until 30 June 2014 instead of the rules of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem, kdy si strany vymění písemná oznámení o dokončení příslušných právních postupů.
This Decision shall enter into force on the date the Parties exchange written notifications certifying the completion of their respective legal procedures.
Článek 1 se použije od 1. července 2009.
Article 1 shall apply from 1 July 2009.
V Bruselu dne 17. září 2010.
Done at Brussels, 17 September 2010.
Úř. věst. L 279, 23.10.2007, s. 15.
OJ L 279, 23.10.2007, p. 15.
Rozhodnutí Statistického výboru Evropské unie a Švýcarska č. 3/2010
Decision No 3/2010 of the European Union/Switzerland Statistical Committee
ze dne 1. října 2010
of 1 October 2010
o změně přílohy B Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci v oblasti statistiky
amending Annex B to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics
STATISTICKÝ VÝBOR EVROPSKÉ UNIE A ŠVÝCARSKA,
THE EUROPEAN UNION/SWITZERLAND STATISTICAL COMMITTEE,
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci v oblasti statistiky (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007 a obsahuje přílohu B týkající se pravidel, kterými se řídí finanční příspěvek Švýcarska.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics (hereinafter referred to as the Agreement) entered into force on 1 January 2007 and contains Annex B concerning the rules governing Switzerland’s financial contribution.
Zkušenosti získané od začátku uplatňování dohody ukázaly, že je potřeba zjednodušit její finanční provádění a snížit příslušnou administrativní zátěž.
The experience gained since the start of the implementation of the Agreement has demonstrated the need to simplify its financial application and reduce the corresponding administrative burden.
Z toho důvodu by příloha B měla být změněna,
Consequently, Annex B should be revised,
Příloha B dohody se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Annex B to the Agreement is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
V Sofii dne 1. října 2010.
Done at Sofia, 1 October 2010.
Vedoucí delegace EU
The Head of the EU Delegation
Vedoucí Švýcarské delegace
The Head of the Swiss Delegation
„PŘÍLOHA B
‘ANNEX B
FINANČNÍ PRAVIDLA, KTERÝMI SE ŘÍDÍ PŘÍSPĚVEK ŠVÝCARSKA PODLE ČLÁNKU 8
FINANCIAL RULES GOVERNING THE CONTRIBUTION OF SWITZERLAND REFERRED TO IN ARTICLE 8
Stanovení finančního příspěvku
Determination of financial participation
Švýcarsko poskytuje každý rok finanční příspěvek na statistický program Evropské unie.
Switzerland shall contribute financially, on an annual basis, to the European Union Statistical Programme.
Tento příspěvek je založen na dvou proměnných:
This contribution shall be based on two elements:
celkových nákladech Eurostatu (náklady)
The total cost of Eurostat [Cost]
počtu členských států Evropské unie (# členové)
The number of Member States in the European Union [# Members]
Finanční příspěvek činí: (náklady)/(# členové)
The financial contribution shall be: [Cost]/[# Members]
Proměnné jsou definovány takto:
These elements shall be defined as follows:
Celkové náklady Eurostatu jsou definovány jako 85 % výše prostředků na závazky v oblasti statistické politiky (hlava 29) rozpočtu Evropské unie na základě nomenklatury pro sestavování rozpočtu podle činností.
The total cost of Eurostat shall be defined as 85 % of the amount of commitment appropriations in the Statistics Policy Area (Title 29) of the Budget of the European Union, according to the Activity Based Budgeting nomenclature.