natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haliaeetus spp.
Harpia harpyja (I) Harpy eagle
(I/II) (Haliaeetus albicilla je vyjmenován v příloze I; ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II) orli (orlové mořští)
Hieraaetus fasciatus(II)
Harpia harpyja (I) harpyje pralesní
Bonelli's eagle
Hieraaetus fasciatus(II)
Hieraaetus pennatus(II)
orel jestřábí
Booted eagle
Hieraaetus pennatus(II)
Leucopternis occidentalis (II)
orel nejmenší
Grey-backed hawk
Leucopternis occidentalis (II)
Milvus migrans(II)
káně západní
Black kite
Milvus migrans(II)
Milvus milvus(II)
luňák hnědý
Red kite
Milvus milvus(II)
Neophron percnopterus(II)
luňák červený
Egyptian vulture
Neophron percnopterus(II)
Pernis apivorus(II)
sup mrchožravý
European honey-buzzard
Pernis apivorus(II)
Pithecophaga jefferyi (I)
včelojed lesní
Great Philippine eagle
Pithecophaga jefferyi (I)
Falconidae
orel opičí
Falcons
Falconidae
Falco araea (I)
sokolovití
Seychelles kestrel
Falco araea (I)
Falco biarmicus(II)
poštolka seychelská
Lanner falcon
Falco biarmicus(II)
Falco cherrug(II)
raroh jižní
Saker falcon
Falco cherrug(II)
Falco columbarius(II)
raroh velký
Merlin
Falco columbarius(II)
Falco eleonorae(II) Eleonora's falcon
dřemlík tundrový
Falco jugger (I) Laggar falcon
Falco eleonorae(II) ostříž jižní
Falco naumanni(II)
Falco jugger (I)
Lesser kestrel
raroh lagar Falco naumanni(II)
Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles)
poštolka jižní
Newton's kestrel
Falco newtoni (I) (pouze populace ze Seychelských ostrovů)
Falco pelegrinoides (I)
poštolka madagaskarská
Barbary falcon
Falco pelegrinoides (I)
Falco peregrinus (I)
sokol šahin
Peregrine falcon
Falco peregrinus (I)
Falco punctatus (I)
sokol stěhovavý
Mauritius kestrel
Falco punctatus (I)
Falco rusticolus (I)
poštolka skvrnitá
Gyrfalcon
Falco rusticolus (I)
Falco subbuteo(II)
raroh lovecký
Eurasian hobby
Falco subbuteo(II)
Falco tinnunculus(II)
ostříž lesní
Common kestrel
Falco tinnunculus(II) poštolka obecná
Falco vespertinus(II)
Falco vespertinus(II)
Red-footed falcon
poštolka rudonohá
GALLIFORMES
hrabaví
Megapodiidae
Megapodiidae tabonovití
Megapodes, scrubfowl
tabon přílbový
Maleo
Crax spp.* (-/III) (v příloze III jsou vyjmenovány tyto druhy: Craxalberti, Craxdaubentoni a Craxglobulosa pro Kolumbii a Craxrubra pro Kolumbii, Kostariku, Guatemalu a Honduras)
Crax spp.* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
hoko
Curassows
Crax alberti (III Kolumbie)
Crax alberti (III Colombia)
hoko modrozobý
Blue-knobbed curassow
hoko červenolaločnatý
Red-billed curassow
hoko mitu
Alagoas curassow
guan horský
Horned guan
guan hnědokřídlý, čačalaka obecná
Plain chachalaca
(-/III) (Pauxipauxi je vyjmenován v příloze III pro Kolumbii)
(-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia)
hoko
Helmeted curassows
guan bělokřídlý
White-winged guan
guan rezavobřichý, g. chocholatý
Crested guan
Penelopina nigra (III Guatemala)
Penelopina nigra (III Guatemama)
guan malý
Highland guan
guan černočelý
Black-fronted piping guan
guan modrohrdlý, g. trinidadský
Trinidad piping guan Phasianidae
bažantovití
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
perlička červenohlavá
White-breasted guineafowl
krocan paví
Ocellated turkey
Arborophila charltonii (III Malaysie)
Arborophila charltonii (III Malaysia)
koroptev malajská
Chestnut-necklaced partridge
Arborophila orientalis (III Malaysie)
Arborophila orientalis (III Malaysia)
koroptev sumaterská
Grey-breasted partridge
argus okatý, bažant argus
Great argus
Caloperdix oculea (III Malaysie)
Caloperdix oculea (III Malaysia)
koroptev lesní
Ferruginous partridge
bažant Wallichův
Cheer pheasant
virginský, poddruh ridgwayi
Masked bobwhite Crossoptilon crossoptilon (I)
Crossoptilon crossoptilon (I)
White eared-pheasant Crossoptilon harmani (I)
bažant tibetský
Tibetan eared-pheasant
Crossoptilon harmani (I)
Crossoptilon mantchuricum (I)
bažant pradéšský
Brown eared-pheasant
Crossoptilon mantchuricum (I)
Gallus sonneratii (II)
bažant mandžuský
Grey junglefowl
Gallus sonneratii (II)
Ithaginis cruentus (II) Blood pheasant
kur Sonneratův, kur čárkovaný
Lophophorus impejanus (I) Himalayan monal
bažant krvavý
Chinese monal
Lophophorus impejanus (I)
Lophophorus sclateri (I)
bažant lesklý
Sclater's monal
Lophophorus lhuysii (I)
Lophura bulweri Bulwer's pheasant
bažant zelenoocasý
Lophura diardi
Lophophorus sclateri (I)
Siamese fireback Lophura edwardsi (I)
bažant Sclaterův
Edwards' pheasant
Lophura bulweri
Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
bažant Bulwerův
Crestless fireback
Lophura diardi
Lophura hatinhensis
bažant prelát
Vietnamese fireback
Lophura edwardsi (I)
Lophura hoogerwerfi
bažant Edwardsův
Sumatran pheasant
Lophura erythrophthalma (III Malaysie)
Lophura ignita (III Malaysia) Crested fireback
bažant červenolící
Lophura imperialis (I)
Lophura hatinhensis
Imperial pheasant Lophura inornata
bažant vietnamský
Salvadori's pheasant
Lophura hoogerwerfi
Lophura leucomelanos Kalij pheasant
bažant sumaterský
Lophura swinhoii (I) Swinhoe's pheasant
Lophura ignita (III Malaysie) bažant ohnivý, b. ohnivohřbetý
Melanoperdix nigra (III Malaysia)
Lophura imperialis (I)
Black partridge
bažant císařský Lophura inornata
Odontophorus strophium
bažant černý Lophura leucomelanos
Gorgeted wood-quail
bažant kalij, bažant tmavý Lophura swinhoii (I)
Ophrysia superciliosa
bažant sedlatý, b. Swinhoeův
Himalayan quail
Melanoperdix nigra (III Malaysie) křepelka černá, koroptev černá Odontophorus strophium křepel límcový
Pavo muticus (II)
Ophrysia superciliosa křepelka himálajská, koroptev himálajská
Green peafowl
Pavo muticus (II)
Polyplectron bicalcaratum (II) Grey peacock-pheasant
páv japonský, p. zelený
Polyplectron emphanum (I) Palawan peacock pheasant
Polyplectron bicalcaratum (II) bažant paví, páv zrcadlový
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron emphanum (I) bažant palawanský, páv palawanský
Germain's peacock-pheasant
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
bažant hnědý, b. hnědolící
Mountain peacock-pheasant
Polyplectron inopinatum (III Malaysie)
Polyplectron malacense (II)
bažant horský
Malayan peacock-pheasant
Polyplectron malacense (II) bažant malajský
Polyplectron schleiermacheri (II)
Polyplectron schleiermacheri (II)
Bornean peacock-pheasant
bažant bornejský Rheinardia ocellata (I)
Rheinardia ocellata (I)
bažant perlový
Crested argus
Rhizothera longirostris (III Malaysie)
Rhizothera longirostris (III Malaysia)
křepelka dlouhozobá, koroptev dlouhozobá
Long-billed partridge
Rollulus rouloul (III Malaysie)
Rollulus rouloul (III Malaysia)
křepelka korunkatá, křepel korunkatý, koroptev korunkatá
Crested partridge
bažant Elliotův
Elliot's pheasant
bažant Humeův
Hume's pheasant
bažant mikado
Mikado pheasant
velekur kaspický
Caspian snowcock
velekur tibetský
Tibetan snowcock
satyr Blythův
Blyth's tragopan
satyr Cabotův
Cabot's tragopan
satyr černohlavý
Western tragopan
Tragopan satyra (III Nepál)
Tragopan satyra (III Nepal)
satyr obecný, s. himálajský
Satyr tragopan
kur prériový, tetřívek prériový GRUIFORMES
Attwater's prairie-chicken
krátkokřídlí
GRUIFORMES
jeřábovití
Cranes
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
(Except for the species included in Annex A) Cranes
jeřábovití
Grus americana (I) Whooping crane
Grus americana (I)
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Gruscanadensisnesiotes and Gruscanadensispulla are listed in Appendix I)
jeřáb americký
Sandhill crane
Grus canadensis (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruhy Grus canadensis nesiottes a Grus canadensis pulla jsou vyjmenovány v příloze I)
Grus grus(II) Common crane
jeřáb kanadský
Grus japonensis (I)
Grus grus(II)
Red-crowned crane
jeřáv popelavý
Grus leucogeranus (I)
Grus japonensis (I)
Siberian crane
jeřáb mandžuský
Grus monacha (I)
Grus leucogeranus (I)
Hooded crane
jeřáb sibiřský, j. bílý
Grus nigricollis (I)
Grus monacha (I)
Black-necked crane
jeřáb kápový
Grus vipio (I)
Grus nigricollis (I)
White-necked crane
jeřáb černokrký
Rallidae
Grus vipio (I)
Coots, rails
jeřáb daurský, j. červenolící
Gallirallus sylvestris (I)
Rallidae
Lord Howe rail
chřástalovití
Rhynochetidae
Gallirallus sylvestris (I)
Kagu Rhynochetos jubatus (I)
chřástal ostrovní, ch.
Kagu
Howeův
Otididae
Otididae
Bustards
kaguovití
Otididae spp.
dropovití
Ardeotis nigriceps (I)
Otididae spp.
Indian bustard
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Chlamydotis undulata (I)
dropovití
Houbara bustard
Ardeotis nigriceps (I)
Eupodotis indica (II)
drop černohlavý
Lesser florican
Chlamydotis undulata (I)
Eupodotis bengalensis (I)
drop obojkový, drop chocholatý, drop hřívnatý
Bengal florican
Eupodotis indica (II) drop indický
Otis tarda(II)
Eupodotis bengalensis (I) drop bengálský
Great bustard
Otis tarda(II) drop velký
Tetrax tetrax(II)
Tetrax tetrax(II)
Little bustard
drop malý CHARADRIIFORMES bahňáci
CHARADRIIFORMES
dytíkovití
Thick-knees
dytík pruhovaný, d. dvoupruhý
Double-striped thick-knee
slukovití
Curlews, greenshanks
koliha severní
Eskimo curlew
koliha tenkozobá
Slender-billed curlew
vodouš ochotský
Nordmann's greenshank
rackovití
Gulls, terns
racek reliktní
Relict gull
měkkozobí
Columbidae
Columbidae
Doves, pigeons
holub nikobarský
Nicobar pigeon
holub jamajský
Ring-tailed pigeon
holoubek červenokřídlý
Purple-winged ground-dove
holub guinejský, h. skvrnitý
Speckled pigeon
holub bronzovokrký
Western bronze-naped pigeon
holub skalní
Rock pigeon
holub růžový
Pink pigeon
Columba unicincta (III Ghana)
Columba unicincta (III Ghana) Afep pigeon
holub šedý, h. vínoprsý
Didunculus strigirostris
Didunculus strigirostris
Tooth-billed pigeon Ducula mindorensis (I)
holub zejkozobý
Mindoro zone-tailed pigeon
Ducula mindorensis (I)
Gallicolumba luzonica (II)
holub mindorský, h. císařský
Luzon bleeding-heart Goura spp.
holub krvavý Goura spp. (II)
Crowned-pigeons
korunáč Leptotila wellsi
Leptotila wellsi
holub Wellsův
Grenada dove
holoubek kapský, hrdlička kapská
Namaqua dove
hrdlička šedoocasá
Mourning collared-dove
hrdlička chechtavá
African collared-dove
hrdlička červenooká
Red-eyed dove
hrdlička senegalská, h. palmová
Laughing dove
hrdlička divoká
European turtle-dove
hrdlička vínorudá
Vinaceous dove
holub africký
African green-pigeon
holub waalia, h. sahelský
Bruce's green-pigeon
holoubek habešský, hrdlička etiopská
Black-billed wood-dove
holoubek modroskvrnný, hrdlička modroskvrnná
Blue-spotted wood-dove
holoubek Brehmerův, hrdlička modrohlavá
Blue-headed wood-dove
holoubek tamburínský, hrdlička bubínková
Tambourine dove PSITTACIFORMES
PSITTACIFORMES papoušci
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
(výjimkou druhů zařazených v příloze A a příloze C, a vyjma Agapornis roseicollis (papoušík růžohrdlý), Melopsittacus undulatus (andulka vlnkovaná) a Nymphicus hollandicus (korela chocholatá), které nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny) papoušci
—(Except for the species included in Annex A and Annex C and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus and Nymphicushollandicus, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Psittacidae
Parrots, etc.
papouškovití
Psittacidae
Amazona arausiaca (I) amazoňan červenokrký, a. modrohlavý, a. dominikánský
Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Amazona barbadensis (I)
Amazona arausiaca (I)
amazoňan žlutoramenný
Red-necked parrot
Amazona brasiliensis (I)
Amazona barbadensis (I)
amazoňan rudoocasý
Yellow-shouldered parrot
Amazona finschi (I)
Amazona brasiliensis (I)
amazoňan fialovotemenný
Red-tailed parrot
Amazona guildingii (I)
Amazona finschi (I)
amazoňan ohnivý, a. Guildingův
Lilac-crowned parrot
Amazona imperialis (I)
Amazona guildingii (I)
amazoňan královský, a. císařský
St Vincent parrot
Amazona leucocephala (I)
Amazona imperialis (I)
amazoňan kubánský
Imperial parrot
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Amazona leucocephala (I)
amazoňan žlutohlavý žlutokrký
Cuban parrot
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
amazoňan žlutohlavý belizský
Yellow-naped parrot
Amazona ochrocephala caribaea (I)
Amazona ochrocephala belizensis (I)
amazoňan žlutohlavý karibský
Amazona ochrocephala caribaea (I)
amazoňan žlutohlavý velký
Yellow-headed parrot
amazoňan žlutohlavý, poddruh parvipes
Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Amazona pretrei (I)
amazoňan žlutohlavý, poddruh tresmariae
Red-spectacled parrot
Amazona pretrei (I) amazoňan nádherný
Amazona rhodocorytha (I)
Amazona rhodocorytha (I)
Red-browed parrot
amazoňan červenočelý, a. rudooký
Amazona tucumana (I)
Amazona tucumana (I)
Tucuman parrot
amazoňan tukumana, a. tukumanský
Amazona versicolor (I)
Amazona versicolor (I)
Saint Lucia parrot
amazoňan mnohobarvý
Amazona vinacea (I)
Amazona vinacea (I)
Vinaceous parrot
amazoňan vínorudý, a.fialovoprsý
Amazona viridigenalis (I)
Amazona viridigenalis (I)
Green-cheeked parrot
amazoňan zelenolící
Amazona vittata (I)
Amazona vittata (I)
Puerto Rican parrot
amazoňan portorický
Anodorhynchus spp.
ara
Blue macaws
ara zelený
Great green macaw
ara modrý, ara kaninda
Blue-throated macaw
ara arakanga, arakanga
Scarlet macaw
ara vojenský
Military macaw
ara červenouchý
Red-fronted macaw
kakadu gofin, k. Goffinův
Tanimbar cockatoo
kakadu filipinský
Philippine cockatoo
kakadu molucký
Salmon-crested cockatoo
kakadu žlutolící
Yellow-crested cockatoo
ara škraboškový, ara Spixův
Spix's macaw
kakariki Forbesův, kakariki chathamský, papoušek Forbesův
Chatham Island yellow-fronted parakeet
kakariki rudočelý, papoušek rudočelý
Red-fronted parakeet
loríček žlutoboký, papoušek žlutoboký, poddruh coxeni
Coxen's double-eyed fig parrot
lori modroprsý
Red and blue lory
papoušek chocholatý
Horned parakeet
Geopsittacus occidentalis (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
papoušek noční
Night parrot
aratinga žlutý, papoušek zlatý, arara žlutý
Golden parakeet
neoféma žlutobřichá, papoušek žlutobřichý, traváček žlutobřichý
Orange-bellied parrot
papoušek žlutouchý. arara žlutouchý
Yellow-eared parrot
papoušek zemní
Ground parrot
amazónek červenohlavý, papoušek červenohlavý
Pileated parrot
kakadu palmový, kakadu arový
Palm cockatoo
ara horský, ara šedolící
Blue-headed macaw
ara marakana
Blue-winged macaw
papoušek žlutoramenný
Golden-shouldered parrot
papoušek žlutokřídlý
Hooded parrot
Psephotus pulcherrimus (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
papoušek překrásný
Paradise parrot
alexander mauricijský
Mauritius parakeet
alexandr malý
Rose-ringed parakeet
pyrura modrobradý, papoušek modrobradý, papoušek zelenobradý
Blue-throated parakeet
Rhynchopsitta spp. (I)
Rhynchopsitta spp.
Strigops habroptilus (I)
Thick-billed parrots
kakapo soví, papoušek soví
Strigops habroptilus (I) Kakapo
(I/II) (Viniultramarina je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)
(I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
lori CUCULIFORMES
Blue lorikeets
kukačky
CUCULIFORMES
turakové
Turacos
turako velký
Great blue turaco
turako šedý, sparák hnědý
Western grey plantain-eater
turako purpurový, banánovec purpurový
Purple-crested turaco
turako fialový, banánovec obecný
Violet turaco
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
(II)(Except for the species included in Annex A)
turako Bannermanův
Bannerman's turaco
puštíkovití
Owls
sovovití
Barn owls
sova pálená
Barn owl
sova madagaskarská
Soumagne's owl
sýc rousný
Boreal owl
kalous pustovka
Short-eared owl
kalous ušatý
Long-eared owl
sýček lesní
Forest owlet
sýček obecný
Little owl
výr velký
Eurasian eagle-owl
kulíšek nejmenší
Eurasian pygmy-owl
výreček Gurneyův, v. obří
Lesser eagle-owl
sovka bubuk, sovka ostrovní, kulíšek kukaččí, poddruh undulata
Norfolk boobook
sovka molucká, kulíšek molucký, poddruh natalis
Christmas hawk-owl
sovice sněžní
Snowy owl
výreček Irenin
Sokoke scops-owl
výreček malý
Eurasian scops-owl
puštík obecný
Tawny owl
puštík vousatý
Great grey owl
puštík bělavý
Ural owl
sovice krahujová
Northern hawk owl
APODIFORMES svišťouni
APODIFORMES
kolibříkovití
Hummingbirds
kolibřík bronzovoocasý
Hook-billed hermit
TROGONIFORMES trogoni
TROGONIFORMES
trogonovití
Quetzals
kvesal chocholatý CORACIIFORMES
Resplendent quetzal
srostloprstí
CORACIIFORMES
PICIFORMES
Hornbills
zoborožec himálajský
Rufous-necked hornbill
zoborožec běloprsý
Plain-pouched hornbill
dvojzoborožec žlutozobý
Great hornbill
zoborožec štítnatý
Helmeted hornbill
šplhavci
PICIFORMES
vousákovití
Barbets
Semnornis ramphastinus (III Kolumbie)
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
vousák tukaní
Toucan barbet
tukanovití
Toucans
arassari zlatý
Saffron toucanet
arassari červený, arassari černohrdlý, a. černokrký
Black-necked aracari
arassari hnědouchý
Chestnut-eared aracari
arassari zelený, a. zelenopláštíkový
Green aracari
tukan pestrý
Red-breasted toucan
tukan žlutoprsý, tukan Fischerův, t. krátkozobý
Keel-billed toucan
tukan obrovský, tukan toko
Toco toucan
tukan rudozobý, t. bledohrdlý
Red-billed toucan
tukan bělolící, t. vrubozobý
Channel-billed toucan
arassari skvrnozobý
Spot-billed toucanet
datlovití
Woodpeckers
datel císařský
Imperial woodpecker
datel jávský, d. indomalajský, poddruh richardsi
Tristam's woodpecker
PASSERIFORMES pěvci
PASSERIFORMES
kotingovití
Cotingas
Cephalopterus ornatus (III Kolumbie)
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
vranucha ozdobná
Amazonian umbrella bird
Cephalopterus penduliger (III Kolumbie)
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
vranucha dlouholaločnatá
Long-wattled umbrella bird
kotinga brazilská
Banded cotinga
skalňák
Cocks-of-the-rock
kotinga bělokřídlá
White-winged cotinga
pitovití
Pittas
pita páskovaná
Banded pitta
pita Gurneyova, p. thajská
Gurney's pitta
pita luzonská
Whiskered pitta
pita nádherná, p. hnědokorunkatá
Fairy pitta
křováčkovití
Scrub-birds
křováček zvučný
Noisy scrub-bird
vlaštovkovití
Martins
břehule bělooká
White-eyed river-martin
bulbulovití
Bulbuls
bulbul korunkatý
Straw-headed bulbul
lejskovití
Old-world flycatchers
lejsek rodrigézský rákosník rodrigézský
Rodriguez brush-warbler
lejsek Ruckův, l. medanský
Rueck's blue-flycatcher
Dasyornis broadbenti litoralis (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
střízlíkovec pobřežní, lejsek pobřežní
Western rufous bristlebird
střízlíkovec dlouhozobý, s. západní
Western bristlebird
sojkovec drozdovitý, s. zpěvný, s. bělouchý
Melodious laughing thrush
timálie stříbrouchá
Silver-eared mesia
timálie zlatá, t. čínská
Red-billed leiothrix
sojkovec sečchuanský
Omei shan liocichla
vranule bělokrká
White-necked rockfowl
vranule šedokrká
Grey-necked rockfowl
lejskovec maskarénský
Mascarene paradise-flycatcher
strdimilové
Sunbirds
strdimil lesní
Amani sunbird
strdimil pruhovaný
Banded sunbird
kruhoočkovití
White-eyes
kruhoočko černouzdičkové
White-chested white-eye
medosavkovití
Honey-eaters
medosavka zlatohrdlá, poddruh cassidix
Helmeted honeyeater
strnadovití
Cardinals, tanagers
kardinál zelený
Yellow cardinal
kardinál černohřbetý
Yellow-billed cardinal
kardinál šedý
Red-crested cardinal
tangara nádherná
Seven-coloured tanager
vlhovcovití
New-world blackbirds
vlhovec paraguajský
Saffron-cowled blackbird
pěnkavovití
Finches
čížek ohnivý
Red siskin
čížek Yarrellův, č. žlutolící
Yellow-faced siskin
zvonohlík západoafrický
West African seedeater
zvonohlík šedý
White-rumped seedeater
zvonohlík mozambický
Yellow-fronted canary
astrildovití
Mannikins, waxbills
amadina páskovaná, a. obojková
Cut throat
astrild olivový, tygříček olivový
Green avadavat
zlatoprska malá
Zebra waxbill
astrild vlnkovaný
Common waxbill
modroušek rudoocasý
Lavender waxbill
astrild oranžolící, a. oranžovolící
Orange-cheeked waxbill
astrild šedý
Black-rumped waxbill
amarant černobřichý
Black-bellied firefinch
amarant tmavý
African firefinch
amarant tečkovaný
Bar-breasted firefinch
amarant malý
Red-billed firefinch
amarant škraboškový
Black-faced firefinch
stračka dvoubarvá
Black-and-white mannikin
stříbrozobka zpěvná
African silverbill
stračka malá
Bronze mannikin
stračka velká
Magpie mannikin
vločkovník zelenohřbetý
Green-backed twinspot
oliváček běločelý
Grey-headed olive-back
černoušek hnědoprsý
Chestnut-breasted negrofinch
černoušek šedohřbetý
Grey-headed negrofinch
černoušek pláštíkový
White-breasted negrofinch
černoušek žlutočelý
Pale-fronted negrofinch
astrild černohrdlý, a. křepelčí
African quailfinch
rýžovník hnědý
Timor sparrow
rýžovník šedý
Java sparrow
astrild červenočelý, rezohlávek červenočelý
Jameson's antpecker
moudivláček nejmenší, astrild skřivanový, moudivláček skřivanový
Tit-hylia
pásovník krátkoocasý, poddruh cincta
Southern black-throated finch
rudoušek černobřichý
Black-bellied seedcracker
astrild rudočelý, astrild červenočelý
Red-faced pytilia
astrild rudokřídlý
Red-winged pytilia
louskáček červenoprsý
Western bluebill
motýlek rudouchý
Red-cheeked cordonbleu
snovačovití
Weavers, whydahs
přádelník dlasčí
Grosbeak weaver
snovač červenohlavý
Red-headed weaver
přádelník kukaččí
Parasitic weaver
tkalčík světlezobý
White-billed buffalo weaver
přádelník zlatý, snovač Napoleonův
Yellow-crowned bishop
přádelník límcový, snovač límcový
Red-collared widowbird
přádelník oranžový, snovač oranžový
Orange bishop
snovač ohnivý, snovač korunkatý
Black-winged bishop
vida dlouhoocasá, přádelník žlutohřbetý, snovač žlutoramenný
Yellow-mantled widowbird
snovatec černohrdlý
Black-throated malimbe
snovatec chocholatý
Crested malimbe
snovatec rudoprsý
Gray's malimbe
snovatec červenočapkový
Red-headed malimbe
snovatec štítnatý
Red-vented malimbe
snovač nádherný
Compact weaver
vrabec šedohlavý
Grey-headed sparrow
vrabec křovinný
Bush petronia
přádelník hnědohlavý
Chestnut-crowned sparrow-weaver
snovač lesní
Maxwell's black weaver
snovač oranžový, s. lemovaný
Orange weaver
snovač zahradní
Village weaver
snovač Heuglinův
Heuglin's masked-weaver
snovač malý
Little weaver
snovač černohlavý
Black-headed weaver
snovač černý
Vieillot's black weaver
snovač černokrký
Black-necked weaver
snovač tenkozobý, s. Pelzelnův
Slender-billed weaver
snovač zlatohřbetý
Preuss's weaver
snovač tříbarvý
Yellow-mantled weaver
snovač žlutavý, s. žlutý
Vitelline masked-weaver
snovač červenohlavý, s. rudohlavý
Red-headed quelea
astrildovec uzdičkový, snovač uzdičkový
Speckle-fronted weaver
atlásek malý, vdovka malá
Village indigobird
vdovka uelle, v. dlouhoocasá
Uelle paradise-whydah
vdovka baka, v. bakská
Baka indigobird
vdovka dominikánská, v. černobílá
Pin-tailed whydah
vdovka sahelská
Northern paradise whydah
atlásek jambandský, vdovka jambandu, v. gambandská
Jambandu indigobird
vdovka tožská
Togo paradise-whydah
atlásek Wilsonův, vdovka světlokřídlá
Pale-winged indigobird
špačkovití
Mynas
loskuták posvátný
Hill myna
majna Rothschildova
Bali myna
rajky REPTILIA
Birds of paradise
(Plazi)
REPTILIA
(Plazi)
Reptiles
želvy
TESTUDINATA
dlouhohlávka mexická
Central American river turtle
hlavec plochý
Big-headed turtle
Emydidae emydovití
Box turtles, freshwater turtles
želva annamská
Annam pond turtle
želva malajská
Batagur
želva bornejská
Painted terrapin
Chinemys megalocephala (III Čína)
Chinemys megalocephala (III China)
želva
Big-headed pond turtle
Chinemys nigricans (III Čína)
Chinemys nigricans (III China)
želva
Red-necked turtle
Chinemys reevesii (III Čína) želva trojkýlná
Chinemys reevesii (III China)
Chrysemys picta
Reeve's turle
želva ozdobná, ž. pestrá
Chrysemys picta
želva hrbolatá
Wood turtle
želva Muhlenbergova
Bog turtle
želva
Asian box turtles
želva Hamiltonova
Black pond turtle
Geoemyda spengleri (III Čína)
Geoemyda spengleri (III China)
želva Spenglerova
Black-breasted leaf turtle
želva arakanská
Arakan forest turtle
želva červenavá
Giant Asian turtle
želva filipínská
Philippine pond turtle
želva ostnitá
Spiny turtle
želva chrámová
Yellow-headed temple turtle
želva
Roofed turtles
želva střechovitá
Indian sawback turtle
želva sulaveská
Sulawesi forest turtle
želva šnekožravá
Malayan snail-eating turtle
Mauremys iversoni (III Čína)
Mauremys iversoni (III China)
želva
Fujian pond turtle
želva
Yellow pond turtle
Mauremys pritchardi (III Čína)
Mauremys pritchardi (III China)
želva
Pritchard's pond turtle
želva
Three-keeled land tortoise
želva barmská
Burmese swamp turtle
želva plochá
Malayan flat-shelled turtle
Ocadia glyphistoma (III Čína)
Ocadia glyphistoma (III China)
želva
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Ocadia philippeni (III Čína)
Ocadia philippeni (III China)
želva
Philippen's stripe-necked turtle
Ocadia sinensis (III Čína)
Ocadia sinensis (III China)