natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potraviny a potravinové složky popsané v příloze 1 s přidanými rostlinnými steroly/rostlinnými stanoly určené v příloze 2 (dále jen „produkty“) smí být uvedeny na trh Společenství.
Foods and food ingredients as described in Annex 1 with added phytosterols/phytostanols as specified in Annex 2 (hereinafter called ‘the products’), may be placed on the market in the Community.
Produkty budou předkládány takovým způsobem, aby mohly být snadno rozděleny na porce s maximálním obsahem buď 3 g (v případě jedné denní porce) nebo 1g (v případě tří denních porcí) přidaných rostlinných sterolů/rostlinných stanolů.
The products shall be presented in such a manner that they can easily be divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
Množství rostlinných sterolů/rostlinných stanolů přidaných do jednoho nápojového výrobku nepřekročí 3 g.
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
Toto rozhodnutí je pro Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street, Vancouver B.C. V6C 2T8, Kanada
This Decision is addressed to Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver BC V6C 2T8, Canada
Úř. věst. L 43, 14. 2. 1997, s. 1.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Úř. věst. L 97, 1. 4. 2004, s. 44.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 44.
Produkty uvedené v článku 1
Products referred to in Article 1
Mléčné výrobky, jako například výrobky z poloodstředěného a odstředěného mléka, kde byl mléčný tuk úplně nebo částečně nahrazen tukem rostlinným.
Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, where the milk fat has been partly or fully replaced by vegetable fat.
Specifikace rostlinných sterolů a rostlinných stanolů, které budou přidávány do potravin a složek potravin
Specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to foods and food ingredients
Definice:
Definition
Rostlinné steroly a rostlinné stanoly jsou steroly a stanoly získané z rostlin a smí být získány ve formě volných sterolů a stanolů nebo esterů potravinářských mastných kyselin.
Phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.
Složení (metoda GC-FID nebo obdobná):
Composition (with GC-FID or equivalent method)
< 3 % brasikasterol
< 3 % brassicasterol
< 3 % jiné steroly/stanoly
< 3 % other sterols/stanols
Znečištění/čistota (metoda GC-FID nebo obdobná)
Contamination/purity (GC-FID or equivalent method)
Rostlinné steroly a rostlinné stanoly získané z jiných zdrojů, než jakými jsou rostlinné oleje vhodné pro potraviny, musí být bez kontaminačních látek, což nejlépe zajišťuje více než 99 % čistota složky rostlinného sterolu / rostlinného stanolu.
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Proxima/2/2004
Political and Security Committee Decision Proxima/2/2004
ze dne 30. listopadu 2004
of 30 November 2004
o jmenování velitele policejní mise EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonie, EUPOL Proxima
concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EUPOL Proxima
s ohledem na společnou akci Rady 2004/789/SZBP ze dne 22. listopadu 2004 o prodloužení policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie (EUPOL Proxima), a zejména na čl. 8 odst. 1 této akce,
Having regard to Council Joint Action 2004/789/CFSP of 22 November 2004 on the extension of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima), and in particular Article 8(1) thereof,
Ustanovení čl. 8 odst. 1 společné akce 2004/789/SZBP stanoví, že Rada uděluje Politickému a bezpečnostnímu výboru oprávnění přijímat příslušná rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy o EU, včetně pravomoci jmenovat velitele mise na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele.
Article 8(1) of Joint Action 2004/789/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the TEU, including the powers to appoint, upon a proposal by the Secretary General/High Representative, a Head of Mission.
Generální tajemník, vysoký představitel navrhl jmenování Jürgena SCHOLZE,
The Secretary General/High Representative has proposed the appointment of Mr Jürgen SCHOLZ,
Jürgen SCHOLZ je jmenován velitelem policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie (EUPOL Proxima) počínaje dnem 15. prosince 2004.
Mr Jürgen SCHOLZ is hereby appointed Head of Mission of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima) from 15 December 2004.
Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem přijetí.
This Decision shall take effect on the day of its adoption.
Jeho platnost končí dne 14. prosince 2005.
It shall apply until 14 December 2005.
ze dne 25. října 2004
of 25 October 2004
o podpisu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie a o prozatímním provádění některých jejích ustanovení
on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 24 a 38 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof,
Po zmocnění předsednictví, jemuž byla nápomocna Komise, byla dne 17. června 2002 dokončena jednání se švýcarskými orgány týkající se přidružení Švýcarska k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
Following the authorisation given to the Presidency, assisted by the Commission, on 17 June 2002, negotiations with the Swiss Authorities, regarding the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis have been concluded.
Dohoda, která byla parafována dne 25. června 2004, by měla být podepsána s výhradou pozdějšího uzavření.
Subject to its conclusion at a later date, it is desirable to sign the Agreement that was initialled on 25 June 2004.
Dohoda stanoví prozatímní provádění některých svých ustanovení.
The Agreement caters for the provisional application of certain of its provisions.
Je třeba tato ustanovení prozatímně provádět do vstupu dohody v platnost.
These provisions should be applied on a provisional basis pending the Agreement's entry into force.
V oblasti rozvoje schengenského acquis, která spadá pod hlavu VI Smlouvy o založení Evropského společenství, je vhodné zajistit, aby bylo rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [1] od podpisu dohody obdobně použitelné na vztahy se Švýcarskem.
As far as the development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union, is concerned, it is appropriate to make the provisions of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [1] applicable, mutatis mutandis, to relations with Switzerland upon signature of the Agreement.
Tímto rozhodnutím není dotčeno postavení Spojeného království v souladu s Protokolem o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británii a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [2].
This Decision does not prejudice the position of the United Kingdom, under the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [2].
Tímto rozhodnutím není dotčeno postavení Irska v souladu s Protokolem o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [3],
This Decision does not prejudice the position of Ireland, under the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [3],
Podpis Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis a souvisejících dokumentů sestávajících ze závěrečného aktu, dohody ve formě výměny dopisů o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí, a společného prohlášení o společných schůzích smíšených výborů se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou jejich uzavření.
The signing of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, and the related documents consisting of the Final Act, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the Committees that assist the European Commission in the exercise of its executive power, and of the Common Declaration on joint meetings, is hereby approved on behalf of the European Union, subject to conclusion.
Znění dohody a souvisejících dokumentů se připojuje k tomuto rozhodnutí [4].
The texts of the Agreement and related documents are attached to this Decision [4].
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu a související dokumenty jménem Společenství s výhradou jejich uzavření.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and related documents on behalf of the European Union, subject to conclusion.
Toto rozhodnutí se vztahuje na oblasti, které upravují ustanovení uvedená v přílohách A a B dohody, a na jejich rozvoj, pokud tato ustanovení mají právní základ ve Smlouvě o založení Evropského společenství nebo pokud rozhodnutí 1999/436/ES [5] určilo, že mají takový právní základ.Článek 4
This Decision shall apply to the fields covered by the provisions listed in Annexes A and B to the Agreement and to their development to the extent that such provisions have a legal base within the Treaty on European Union or to the extent that it has been determined under Decision 1999/436/EC [5] that they have such a base.Article 4
Články 1 až 4 rozhodnutí Rady 1999/437/ES se použijí stejným způsobem i na přidružení Švýcarska k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, které spadá pod hlavu VI Smlouvy o Evropské unii.
The provisions of Articles 1 to 4 of Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union.
Dříve než se delegace zastupující členy Rady zúčastní rozhodování ve smíšeném výboru zřízeném dohodou v souladu s jejím čl. 7 odst. 4 a 5 a článkem 10, sejdou se v Radě s cílem určit, zda může být zaujat společný postoj.
Before the delegations representing the members of the Council take part in a decision of the Mixed Committee set up by the Agreement, in accordance with Article 7(4) and (5) and Article 10 thereof, they shall meet within the Council in order to determine whether a common position may be adopted.
V souladu s čl. 14 odst. 2 dohody se články 1, 3, 4, 5 a 6 a čl. 7 odst. 2 písm. a) první věta dohody provádějí prozatímně až do jejího vstupu v platnost.
In accordance with Article 14(2) of the Agreement, Articles 1, 3, 4, 5 and 6 and the first sentence of Article 7(2)(a) thereof shall be applied on a provisional basis, pending its entry into force.
V Lucemburku dne 25. října 2004.
Done at Brussels, 25 October 2004.
Dokument Rady 13054/04 je k dispozici na adrese http://register.consilium.eu.int
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int
Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 17.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 17.
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
(oznámeno pod číslem K(2004) 4553)
(notified under document number C(2004) 4553)
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1], a zejména na článek 5 a 6 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Rozhodnutím Komise 2002/308/ES [2] se zavádějí seznamy schválených oblastí a schválených rybích hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o některé nákazy ryb.
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Rakousko, Německo, Itálie a Španělsko předložily důkazy pro získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN, pro některá rybí hospodářství na svém území.
Austria, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones,with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že uvedená rybí hospodářství splňují požadavky článku 6 směrnice 91/67/EHS.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Mohou proto žádat o udělení statusu schválené oblasti a měly by být přidány na seznam schválených rybích hospodářství.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Itálie oznámila pozitivní nález VHS v části jedné kontinentální oblasti, jež se dříve považovala za prostou této nákazy.
Italy has notified positive finding of VHS in a part of a continental zone previously considered free of the disease.
Tato zóna již proto nesplňuje požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS.
The zone does therefore no longer meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Status schválení by tudíž pro danou kontinentální zónu, pokud jde o VHS, měl být zrušen.
The approved status for the continental zone as regards VHS should consequently be repealed.
Rozhodnutí 2002/308/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí 2002/308/ES se mění takto:
Decision 2002/308/EC is amended as follows:
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/373/ES (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 49).
Decision as last amended by Decision 2004/373/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).
Oblasti schválené, pokud jde o nákazy ryb virovou hemoragickou septikémií (VHS) nebo infekční nekrózou krvetvorné tkáně (IHN)
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Oblasti [1] schválené v Dánsku, pokud jde o VHS
Zones [1] in Denmark approved with regard to VHS
Oblasti schválené v Dánsku, pokud jde o IHN
Zones in Denmark approved with regard to IHN
Dánsko [2].
Denmark [2].
Oblasti schválené v Německu, pokud jde o VHS a IHN
Zones in Germany approved with regard to VHS and IHN
BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO [3]
BADEN WÜRTTEMBERG [3]
řeka Isenburger Tal od pramene k odtoku vody z hospodářství Falkenstein,
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
řeka Eyach a její přítoky od pramenů k první rybí zábraně po proudu poblíž města Haigerloch,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near Haigerloch
řeka Andelsbach a její přítoky od pramenů k turbíně poblíž města Krauchenwies,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near Krauchenwies
řeka Lauchert a její přítoky od pramenů k překážce v podobě turbíny poblíž města Sigmaringendorf,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near Sigmaringendorf
řeka Grosse Lauter a její přítoky od pramenů k překážce v podobě vodopádu poblíž města Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
řeka Wolfegger Aach a její přítoky od pramenů k překážce v podobě vodopádu poblíž města Baienfurth,
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
povodí řeky ENZ tvořené řekami Grosse Enz, Kleine Enz a Eyach od jejich pramenů k neprůchodné přehradě uprostřed města Neuenbürg.
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Oblasti schválené ve Španělsku, pokud jde o VHS a IHN
Zones in Spain approved with regard to VHS and IHN
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ASTURIE
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Kontinentální oblasti
Continental zones
všechna povodí Asturie.
All water catchment areas of Asturias.
Pobřežní oblasti
Coastal zones
celé pobřeží Asturie.
The entire coast of Asturias.
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST GALICIE
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
Galicijská povodí:
The water catchment areas of Galicia:
včetně povodí řeky Eo, řeky Sil od pramene v provincii Léon, řeky Miño od pramene k přehradě Frieira a řeky Limia od pramene k přehradě Das Conchas,
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas
vyjma povodí řeky Tamega.
excluding the water catchment area of the river Tamega.
pobřežní oblast Galicie od ústí řeky Eo (Isla Pancha) po Punta Picos (ústí řeky Miño).
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONSKO
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
povodí řeky Ebro od pramene k přehradě Mequinenza v oblasti Aragonie,
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
řeka Isuela od pramene po přehradu Arguis,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
řeka Flúmen od pramene po přehradu Santa María de Belsue,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
řeka Guatizalema od pramene po přehradu Vadiello,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
řeka Cinca od pramene po přehradu Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado
řeka Esera od pramene po přehradu Barasona,
River Esera from its source to the barrier of Barasona
řeka Noguera-Ribagorzana od pramene po přehradu Santa Ana,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
řeka Matarraña od pramene po přehradu Aguas de Pena,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
řeka Pena od pramene po přehradu Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena
řeka Guadalaviar-Turia od pramene po přehradu Generalísimo v provincii Valencia,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
řeka Mijares od pramene po přehradu Arenós v provincii Castellón.
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Ostatní vodní toky Aragónské oblasti se považují za nárazníkovou oblast.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST NAVARRA
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
řeka Bidasoa od pramene po ústí,
River Bidasoa from its source to its mouth
řeka Leizarán od pramene po přehradu Leizarán (Muga).
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Ostatní vodní toky Navarrské oblasti se považují za nárazníkovou oblast.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KASTILIE A LEÓN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
řeka Duero od pramene po přehradu Aldeávila,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
řeka Sil,
River Sil
řeka Tiétar od pramene po přehradu Rosarito,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
řeka Alberche od pramene po přehradu Burguillo.
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkovou oblast.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KANTABRIE
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
povodí těchto řek od pramene po ústí do moře:
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
řeka Deva,
River Deva
řeka Nansa,
River Nansa
řeka Saja-Besaya,
River Saja-Besaya
řeka Pas-Pisueña,
River Pas-Pisueña
řeka Asón,
River Asón
řeka Agüera.
River Agüera.
Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera a Campiazo se považují za nárazníkovou oblast.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST RIOJA
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
Povodí řeky Ebro od pramene k přehradě Mequinenza v oblasti Aragonie.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Oblasti schválené ve Francii, pokud jde o VHS a IHN
Zones in France approved with regard to VHS and IHN
ADOUR-GARONNE
ADOUR-GARONNE
Povodí
Catchment areas
povodí Charente,
The Charente basin
povodí Seudre,
The Seudre basin
povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées-Atlantiques),
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
povodí Forges (Landes),
The Forges basin (Landes)
povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Eglisottes u Monfouratu,
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Églisottes dam at Monfourat