natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 AGL je množství enzymu, které uvolní 5,55 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty maltózy) za minutu z beta-glukanu ječmene při pH 4,6 a teplotě 30 °C.
1 AGL is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,6 and 30 °C.
Číslo (nebo číslo ES)
No or EC No
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 10000 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g
endo-1,4-beta-glukanázu: 120000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
alfa-amylázu: 400 U [3]/g
Alpha-amylase: 400 U [3]/g
endo-1,4-beta-glukanázu: 210000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500–1500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 6000–18000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 6000-18000 U
alfa-amyláza: 20–60 U
alpha-amylase: 20-60 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 10500–34500 U.
endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U
Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujících více než 30 % pšenice.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat
Endo-1,4-beta-glukanáza: 6000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Alfa-amyláza: 20 U
alpha-amylase: 20 U
Endo-1,4-beta-xylanáza: 10500 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
endo-1,4-beta-xylanázu: 5000 U [5]/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [5]/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 50 U [6]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U [6]/ml
Endo-1,4-beta-xylanáza: 1250 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 1250 U
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 12–25 U.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U
Pro použití do krmné směsi bohaté na neškrobové polysacharidy (zejména beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahující více než 20 % ječmene a 40 % pšenice.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
kapalnou formu:
Liquid form
5600 TXU/ml
5600 TXU/ml
Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 400–800 TXU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 400-800 TXU
Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujících více než 40 % pšenice.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
1 U je množství enzymu, které hydrolyzuje 1 mikromol glukosidických vazeb za minutu z vodou nerozpustného křížově vázaného škrobového polymeru při pH 7,5 a teplotě 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 TXU je množství enzymu, které uvolní 5 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylosy) za minutu z arabinoxylanu při pH 3,5 a teplotě 55 °C.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Nařízení Komise (ES) č. 1459/2005
Commission Regulation (EC) No 1459/2005
ze dne 8. září 2005,
of 8 September 2005
kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků
amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na třetí větu čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third sentence of Article 13(2) thereof,
Některé soli jodu, které jsou doplňkovými látkami patřícími do skupiny stopových prvků, byly povoleny směrnicí Rady 70/524/EHS [2], ve znění směrnice Komise 96/7/ES [3].
Several iodine salts, which are additives belonging to the group of trace elements, have been authorised by Council Directive 70/524/EEC [2], as amended by Commission Directive 96/7/EC [3].
Tyto doplňkové látky byly oznámeny jako existující produkty na základě článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003 a podléhají ověřováním a postupům podle uvedeného ustanovení.
Those additives have been notified as existing products on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and are subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Maximální obsah stopového prvku jod-I, který je nyní povolen v krmivu, je 4 ppm pro koňovité, 20 ppm pro ryby a 10 ppm pro ostatní druhy nebo kategorie zvířat.
The maximum content of the trace element Iodine-I which is currently authorised in feed is 4 ppm for equines, 20 ppm for fish and 10 ppm for other species or categories of animals.
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví možnost úpravy povolení doplňkové látky podle vyjádření Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „Úřad“), zda povolení stále splňuje podmínky stanovené uvedeným nařízením.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Komise požádala Úřad o zhodnocení fyziologických požadavků na jod u různých živočišných druhů podle směrnice 70/524/EHS a o doporučení týkající se možných škodlivých účinků jodu, používaného na současných povolených úrovních, na zdraví lidí a zvířat nebo na životní prostředí.
The Commission asked the Authority to evaluate the physiological requirements for iodine of the different animal species referred to in Directive 70/524/EEC and to advise on the possible detrimental effects on human and animal health or on the environment of iodine, used at the current authorised levels.
Na základě této žádosti zaujal Úřad dne 25. ledna 2005 stanovisko o použití jodu v krmivech.
Following this request, the Authority adopted on 25 January 2005 an opinion on the use of iodine in feedingstuffs.
Ve svém stanovisku dochází Úřad k závěru, že modelové výpočty s mlékem a vejci, založené na současných povolených maximálních úrovních jodu v krmivech, ukazují, že v nejhorším případě by horní hranice pro dospělé a mladistvé mohla být překročena.
The opinion of the Authority concludes that the worst case scenario model calculations with milk and eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (UL) for adults and adolescents could be exceeded.
Z tohoto důvodu musí být maximální obsah jodu-I v krmivech pro tyto dva druhy výroby, tj. pro dojnice a nosnice, snížen, aby se omezilo riziko jakýchkoliv nežádoucích účinků na lidské zdraví.
Therefore, the maximum content of Iodine-I in feed for these two types of production, i.e. for dairy cows and laying hens, needs to be lowered in order to reduce the risk of any adverse effects on human health.
Je vhodné stanovit dvanáctiměsíční přechodné období za účelem vyčerpání stávajících zásob krmiva podle předchozích podmínek stanovených v souladu se směrnicí 70/524/EHS.
It is appropriate to provide for a transitional period of 12 months in order to permit the use up of existing stocks of feedingstuffs according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
Aniž jsou dotčeny ostatní podmínky povolení doplňkových látek E2 jod-I, které patří do skupiny stopových prvků podle směrnice 70/524/EHS, nahrazují se maximální obsahy prvku v mg/kg kompletního krmiva obsahy uvedenými v příloze tohoto nařízení.
Without prejudice to the other conditions for the authorisation of the additives E2 Iodine-I belonging to the group of trace elements laid down in Directive 70/524/EEC, the maximum contents of the element in mg/kg of complete feedingstuff shall be replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
Použije se po uplynutí doby dvanácti měsíců ode dne vyhlášení.
It shall apply from 12 months after the date of publication of this Regulation.
Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 1831/2003.
Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 45.
OJ L 51, 1.3.1996, p. 45.
Chemický vzorec a popis
Chemical formula and description
Maximální obsah prvku v mg/kg kompletního krmiva s obsahem vlhkosti 12 %
Maximum content of the element in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Doba platnosti
Period of authorisation
Jod-I
Iodine-I
jodičnan vápenatý, hexahydrát
Calcium iodate, hexahydrate
Koňovití: 4 (celkem)
Equines: 4 (total)
Dojnice a nosnice: 5 (celkem)
Dairy cows and laying hens: 5 (total)
Ryby: 20 (celkem)
Fish: 20 (total)
Ostatní druhy nebo kategorie zvířat: 10 (celkem)
Other species or categories of animals: 10 (total)
jodičnan vápenatý, bezvodý
Calcium iodate, anhydrous
jodid sodný
Sodium iodide
jodid draselný
Potassium iodide
Nařízení Komise (ES) č. 1460/2005
Commission Regulation (EC) No 1460/2005
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty a referenční množství Společenství pro některé produkty pocházející z Alžírska
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain products originating in Algeria
Svým rozhodnutím ze dne 18. července 2005 [2] schválila Rada Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé.
By its Decision of 18 July 2005 [2], the Council approved the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part.
Tato dohoda stanoví pro některé produkty pocházející z Alžírska celní koncese, které se používají v rámci limitů celních kvót Společenství a referenčních množství.
That Agreement provides, for certain products originating in Algeria, for tariff concessions that apply within the limits of Community tariff quotas and in the framework of reference quantities.
Pro zavedení těchto celních kvót a referenčních množství je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
To implement the tariff quotas and reference quantities, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
Jelikož bylo nařízení Komise (EHS) č. 3590/85 ze dne 18. prosince 1985 o osvědčení a zprávě o výsledku rozboru pro dovoz vína, hroznové šťávy a hroznového moštu [3] zrušeno nařízením Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína [4], odkaz v nařízení (ES) č. 747/2001 na nařízení (EHS) č. 3590/85 by se měl z důvodu srozumitelnosti nahradit novým odkazem na nařízení (ES) č. 883/2001.
Because Commission Regulation (EEC) No 3590/85 of 18 December 1985 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must [3] was repealed by Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector [4], the reference in Regulation (EC) No 747/2001 to Regulation (EEC) No 3590/85 should, for reasons of clarity, be replaced by a new reference to Regulation (EC) No 883/2001.
Objemy nových celních kvót pro rok 2005 by se měly vypočítat poměrně ze základních objemů uvedených v dohodě v poměru k části období, které uplynulo do dne vstupu uvedené dohody v platnost.
For the year 2005 the volumes of the new tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Agreement, in proportion to the part of the period elapsed before the date of entry into force of the Agreement.
S cílem usnadnit správu dvou celních kvót pro rok 2005, které již byly otevřeny v nařízení (ES) č. 747/2001 pro vína pocházející z Alžírska, by se měla množství dovezená v rámci takových kvót započítat do odpovídajících celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
In order to facilitate the management for the year 2005 of the two tariff quotas already existing in Regulation (EC) No 747/2001 for wines originating in Algeria, the quantities imported within the framework of those quotas should be charged against the corresponding tariff quotas opened in accordance with Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Poněvadž se dohoda použije ode dne 1. září 2005, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne.
Since the Agreement applies from 1 September 2005, this Regulation should apply from the same date.
Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
Článek 3 se nahrazuje tímto:
Article 3(1) is replaced by the following text:
Zvláštní podmínky pro uplatňování nároku na celní kvóty pro některá vína
Special conditions for entitlement to the tariff quotas for certain wines
Za účelem uplatňování nároku na celní kvóty Společenství uvedené v přílohách I až III pod pořadovými čísly 09.1001, 09.1107 a 09.1205 musí být předloženo buď osvědčení o označení původu, které vydal příslušný alžírský, marocký nebo tuniský orgán podle vzoru uvedeného v příloze XII, nebo doklad VI 1 nebo výpis VI 2 doplněný poznámkami v souladu s čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2001.“.
To benefit from the Community tariff quotas mentioned in Annexes I to III under order numbers 09.1001, 09.1107 and 09.1205, the wines shall be accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the relevant Algerian, Moroccan or Tunisian authority, in accordance with the model set out in Annex XII, or by a VI 1 document or a VI 2 extract annotated in compliance with Article 32(2) of Regulation (EC) No 883/2001.’
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Objemy celních kvót Společenství pro rok 2005, pro které začíná kvótové období přede dnem vstupu v platnost Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé, se sníží, kromě u objemů celních kvót otevřených pro vína pod pořadovými čísly 09.1001 a 09.1003, úměrně k části období, která již uplynula do uvedeného dne.
For the year 2005, the volumes of the Community tariff quotas for which the quota period starts before the date of entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, except for the volumes of the tariff quotas for wines with order numbers 09.1001 and 09.1003, shall be reduced in proportion to the part of the period which elapsed before that date.
Použije se ode dne 1. září 2005.
It shall apply with effect from 1 September 2005.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 503/2005 (Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).
Úř. věst. L 343, 20.12.1985, s. 20.
OJ L 343, 20.12.1985, p. 20.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 908/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
Alžírsko
ALGERIA
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního schématu se v rámci této přílohy určuje kódy KN platnými ke dni přijetí tohoto nařízení.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se preferenční schéma současně kódem KN a odpovídajícím popisem.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
ČÁST A
PART A:
Třídění Taric
TARIC sub-division
Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
od 1.1. do 31.3.
from 1.1. to 31.3.
Jahody, čerstvé
Strawberries, fresh
od 1.11. do 31.3.
from 1.11. to 31.3.
Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Rafinovaný slunečnicový olej
Refined sunflower-seed oil
Rajčata loupaná, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Peeled tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat, s obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, with a dry matter content of not less than 12 % by weight
Rajčatová šťáva
Tomato juice
Meruňková šťáva
Apricot juice
Vína s jedním z těchto označení původu: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, o skutečném obsahu alkoholu nejvýše 15 % objemových, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Wines entitled to one of the following designations of origin: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, in containers holding 2 l or less
Ostatní šumivé víno
Other sparkling wine
Ostatní víno z čerstvých hroznů
Other wine of fresh grapes
Referenční množství
Reference quantities
Celní sazba v rámci referenčního množství
Reference quantity duty
Květák a brokolice, čerstvé nebo chlazené
Cauliflowers and headed broccoli, fresh or chilled
od 1.1. do 14.4. a od 1.12. do 31.12.
from 1.1. to 14.4. and from 1.12. to 31.12.
Ostatní zelí, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
Other cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Homogenizovaný chřest, mrkev a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Homogenised asparagus, carrots and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Ostatní homogenizovaná zelenina, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než chřest, mrkev a zeleninové směsi
Other homogenised vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than asparagus, carrots and mixtures of vegetables
Fazole vyloupané, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Beans, shelled, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Chřest, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazený
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Artyčoky, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Globe artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Mrkev, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
Carrots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Ostatní zelenina, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Džemy, ovocná želé, marmelády, pomazánky, protlaky a pasty, získané vařením citrusového ovoce, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, jiné než homogenizované přípravky
Jams, fruit jellies, marmalades, purées and pastes, obtained by cooking of citrus fruit, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than homogenised preparations
Jablečné protlaky (pyré), včetně kompotů, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních
Apple purée, including compotes, with a sugar content not exceeding 13 % by weight
Džemy, ovocná želé, marmelády, pomazánky, protlaky a pasty, získané vařením ostatního ovoce, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, jiné než homogenizované přípravky
Jams, fruit jellies, marmalades, purées and pastes, obtained by cooking of other fruit, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than homogenised preparations
Nařízení Komise (ES) č. 1461/2005
Commission Regulation (EC) No 1461/2005
kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 9. září 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 9 September 2005
Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 9. září 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 9 September 2005
Nařízení Komise (ES) č. 1462/2005
Commission Regulation (EC) No 1462/2005
NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU ODE DNE 9. ZAŘÍ 2005 [1]Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 9 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 1463/2005
Commission Regulation (EC) No 1463/2005