natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Komise 2007/264/ES ze dne 25. dubna 2007, kterým se mění rozhodnutí 2007/30/ES, pokud jde o přechodná opatření pro některé mléčné výrobky získané v Bulharsku [10], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 amending Decision 2007/30/EC as regards transitional measures for certain milk products obtained in Bulgaria [10] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/398/ES ze dne 11. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států [11], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [11] is to be incorporated into the Agreement.
Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 [12] na Island nevztahovaly.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [12].
Znění rozhodnutí 2007/23/ES, 2007/26/ES, 2007/27/ES, 2007/29/ES, 2007/30/ES, 2007/31/ES, 2007/213/ES, 2007/264/ES a 2007/398/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2007/23/EC, 2007/26/EC, 2007/27/EC, 2007/29/EC, 2007/30/EC, 2007/31/EC, 2007/213/EC, 2007/264/EC and 2007/398/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody [13] nebo v den vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, podle toho, co nastane později.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [13] or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost se tato použije prozatímně ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 v platnost.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007.
Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 64.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 64.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 9.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 9.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 35.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 35.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 45.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 45.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 57.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 57.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 59.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 59.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 61.
Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 53.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 53.
Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 16.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 16.
Úř. věst. L 150, 12.6.2007, s. 8.
OJ L 150, 12.6.2007, p. 8.
Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
Do bodu 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) a do bodu 17 před znění úpravy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I a do bodu 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá následující text:
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32007 D 0027: rozhodnutí Komise 2007/27/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004 (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 45),
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2007, p. 45).
32007 D 0030: rozhodnutí Komise 2007/30/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro uvádění na trh některých produktů živočišného původu získaných v Bulharsku a Rumunsku (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 59), ve znění:
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 8, 13.1.2007, p. 59), as amended by:
32007 D 0264: rozhodnutí Komise (ES) 2007/264/ES ze dne 25. dubna 2007 (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 16).
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 16).
32007 D 0031: rozhodnutí Komise 2007/31/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61), ve znění:
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (OJ L 8, 13.1.2007, p. 61), as amended by:
32007 D 0213: rozhodnutí Komise 2007/213/ES ze dne 2. dubna 2007 (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 53),
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53),
32007 D 0398: rozhodnutí Komise 2007/398/ES ze dne 11. června 2007 (Úř. věst. L 150, 12.6.2007, s. 8).“
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).’;
Za přechodná opatření stanovená v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nový bod, který zní:
the following shall be added after the transitional arrangements set out in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32007 D 0029: rozhodnutí Komise 2007/29/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Bulharska a Rumunska před dnem 1. ledna 2007 (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 57).“
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 57).’;
Do bodu 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) a do bodu 17 před znění úpravy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I a do bodu 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá následující text:
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council), and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 pro Rumunsko (příloha VII, kapitola 5, oddíl B, část I), ve znění:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I), as amended by:
32007 D 0023: rozhodnutí Komise 2007/23/ES ze dne 22. prosince 2006 (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 9).“
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 9), shall apply.’;
Do bodu 17 se před znění úpravy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) do části 6.1 kapitoly I přílohy I a bodu 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) v kapitole XII přílohy II Dohody vkládá následující text:
the following shall be inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 pro Bulharsko (příloha VI, kapitola 4, oddíl B), ve znění:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B), as amended by:
32007 D 0026: rozhodnutí Komise 2007/26/ES ze dne 22. prosince 2006 (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 35).“
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 35),
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 138/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2007 of 26 October 2007 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 496/2007 ze dne 4. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 600/2005, pokud jde o zavedení maximálního limitu reziduí pro doplňkovou látku „Salinomax 120G“, náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Salinomax 120G’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 497/2007 ze dne 4. května 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako doplňkové látky [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 500/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1463/2004, pokud jde o zavedení maximálního limitu reziduí pro doplňkovou látku „Sacox 120 microGranulate“, náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 amending Regulation (EC) No 1463/2004 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Sacox 120 microGranulate’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 516/2007 ze dne 10. května 2007 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 537/2007 ze dne 15. května 2007 o povolení fermentačního produktu Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) jako doplňkové látky [6] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 1zzb (nařízení Komise (ES) č. 1463/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
32007 R 0500: nařízení Komise (ES) č. 500/2007 ze dne 7. května 2007 (Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 3).’;
V bodě 1zzj (nařízení Komise (ES) č. 600/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
32007 R 0496: nařízení Komise (ES) č. 496/2007 ze dne 4. května 2007 (Úř. věst. L 117, 5.5.2007, s. 9).“
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 (OJ L 117, 5.5.2007, p. 9).’;
Za bod 1zzzo (nařízení Komise (ES) č. 244/2007) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 1zzzo (Commission Regulation (EC) No 244/2007):
„1zzzp.
‘1zzzp.
32007 R 0497: nařízení Komise (ES) č. 497/2007 ze dne 4. května 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 117, 5.5.2007, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 117, 5.5.2007, p. 11).
32007 R 0516: nařízení Komise (ES) č. 516/2007 ze dne 10. května 2007 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
32007 R 0537: nařízení Komise (ES) č. 537/2007 ze dne 15. května 2007 o povolení fermentačního produktu Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 13).“
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 13).’
Znění nařízení (ES) č. 496/2007, (ES) č. 497/2007, (ES) č. 500/2007, (ES) č. 516/2007 a (ES) č. 537/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 496/2007, (EC) No 497/2007, (EC) No 500/2007, (EC) No 516/2007 and (EC) No 537/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 8. prosince 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 62.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 62.
Úř. věst. L 117, 5.5.2007, s. 9.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 9.
Úř. věst. L 117, 5.5.2007, s. 11.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 11.
Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 3.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 3.
Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 22.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 22.
Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 13.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 13.
Nařízení Komise (ES) č. 538/2007 ze dne 15. května 2007 o povolení nového užití přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako doplňkové látky [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 634/2007 ze dne 7. června 2007 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkové látky [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 623/2007/ES ze dne 23. května 2007, kterým se mění směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí [4] by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Za bod 1zzzr (nařízení Komise (ES) č. 537/2007) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
„1zzzs.
‘1zzzs.
32007 R 0538: nařízení Komise (ES) č. 538/2007 ze dne 15. května 2007 o povolení nového užití přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 16).
32007 R 0634: nařízení Komise (ES) č. 634/2007 ze dne 7. června 2007 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkové látky (Úř. věst. L 146, 8.6.2007, s. 14).“
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive (OJ L 146, 8.6.2007, p. 14).’;
V bodě 5 (směrnice Rady 79/373/EHS) se v šestnácté odrážce (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES) doplňuje toto:
the following shall be added in the 16th indent (Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council) of point 5 (Council Directive 79/373/EEC):
32007 D 0623: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 623/2007/ES ze dne 23. května 2007 (Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 23).“
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 (OJ L 154, 14.6.2007, p. 23).’
Znění nařízení (ES) č. 538/2007, nařízení (ES) č. 634/2007 a rozhodnutí (ES) č. 623/2007/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 538/2007 and (EC) No 634/2007, and Decision No 623/2007/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 16.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 16.
Úř. věst. L 146, 8.6.2007, s. 14.
OJ L 146, 8.6.2007, p. 14.
Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 23.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 23.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Směrnice Komise 2007/48/ES ze dne 26. července 2007, kterou se mění směrnice 2003/90/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/48/EC of 26 July 2007 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/49/ES ze dne 26. července 2007, kterou se mění směrnice 2003/91/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/49/EC of 26 July 2007 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 920/2007 ze dne 1. srpna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 930/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke vhodnosti názvů odrůd druhů zemědělských rostlin a zeleniny [4], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 920/2007 of 1 August 2007 amending Regulation (EC) No 930/2000 establishing implementing rules as to the suitability of the denomination of varieties of agricultural plant species and vegetable species [4] is to be incorporated into the Agreement.
V příloze I Dohody se kapitola III mění takto:
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Do bodu 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) v části 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 14 (Commission Directive 2003/90/EC) in Part 1:
32007 L 0048: směrnice Komise 2007/48/ES ze dne 26. července 2007 (Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 29).“
Commission Directive 2007/48/EC of 26 July 2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 29).’;
Do bodu 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) v části 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
32007 L 0049: směrnice Komise 2007/49/ES ze dne 26. července 2007 (Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 33).“
Commission Directive 2007/49/EC of 26 July 2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 33).’;
Do bodu 18 (nařízení Komise (ES) č. 930/2000) v části 2 se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following shall be added in point 18 (Commission Regulation (EC) No 930/2000) in Part 2:
32007 R 0920: nařízení Komise (ES) č. 920/2007 ze dne 1. srpna 2007 (Úř. věst. L 201, 2.8.2007, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 920/2007 of 1 August 2007 (OJ L 201, 2.8.2007, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 920/2007 a směrnic 2007/48/ES a 2007/49/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 920/2007 and Directives 2007/48/EC and 2007/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 29.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 29.
Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 33.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 33.
Úř. věst. L 201, 2.8.2007, s. 3.
OJ L 201, 2.8.2007, p. 3.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of 26 October 2007 [1].