natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odstředivá čerpadla, poháněná motorem (jiná než položek 841311 a 841319, čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin pro pístové motory s vnitřním spalováním a čerpadla na beton)
Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Čerpadla na kapaliny, poháněná motorem (jiná než položek 841311 a 841319, čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin pro pístové motory s vnitřním spalováním, čerpadla na beton, objemová čerpadla s kmitavým pohybem nebo objemová rotační čerpadla a odstředivá čerpadla všech typů)
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Zdviže na kapaliny (jiné než čerpadla)
Liquid elevators (excl. pumps)
Části a součásti čerpadel na kapaliny, jinde neuvedené
Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Části a součásti zdviží na kapaliny, jinde neuvedené
Parts of liquid elevators, n.e.s.
Vývěvy
Vacuum pumps
Vzduchová čerpadla ovládaná ručně nebo nohou
Hand-operated or foot-operated air pumps
Kompresory pro chladicí zařízení
Compressors for refrigerating equipment
Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nepřesahujícím 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Ventilátory (jiné než stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nepřesahujícím 125 W)
Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry, jejichž nejdelší vodorovná strana nepřesahuje 120 cm
Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Vzduchová čerpadla, kompresory na vzduch nebo jiný plyn a ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry, jejichž nejdelší vodorovná strana převyšuje 120 cm (jiné než vývěvy, vzduchová čerpadla ovládaná ručně nebo nohou, kompresory pro chladicí zařízení a vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení)
Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Části a součásti vzduchových čerpadel nebo vývěv, kompresorů a ventilátorů na vzduch nebo jiný plyn; ventilačních nebo recirkulačních odsávačů s ventilátorem, jinde neuvedené
Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Klimatizační zařízení okenního nebo nástěnného typu, s vlastním pohonem nebo ve formě děleného systému („split-systém“)
Window or wall air conditioning machines, self-contained or "split-system"
Klimatizační zařízení používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Klimatizační zařízení s vestavěnou chladicí jednotkou a ventilem pro střídání chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla) (jiná než používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech a klimatizační zařízení okenního nebo nástěnného typu, s vlastním pohonem nebo ve formě děleného systému („split-systém“))
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Klimatizační zařízení s vestavěnou chladicí jednotkou, avšak bez ventilu pro střídání chladicího a tepelného cyklu (jiná než používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech a klimatizační zařízení okenního nebo nástěnného typu, s vlastním pohonem nebo ve formě děleného systému („split-systém“))
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling/heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru, bez vestavěné chladicí jednotky, avšak se zařízením na změnu teploty a vlhkosti vzduchu (jiná než používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech a klimatizační zařízení okenního nebo nástěnného typu, s vlastním pohonem nebo ve formě děleného systému („split-systém“))
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Části a součásti klimatizačních zařízení skládajících se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, jinde neuvedené
Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Hořáky pro topeniště na kapalná paliva
Furnace burners for liquid fuel
Hořáky pro topeniště na prášková nebo plynná paliva, včetně kombinovaných hořáků
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners
Mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení (kromě hořáků)
Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Části a součásti hořáků pro topeniště, například mechanických přikládacích zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanických zařízení pro odstraňování popela a podobných zařízení, jinde neuvedené
Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyritů nebo kovů (jiné než sušicí pece)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Neelektrické pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí (jiné než pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyritů nebo kovů, pekárenské pece, sušicí pece a krakovací pece)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Části a součásti neelektrických průmyslových a laboratorních pecí, včetně neelektrických spalovacích pecí, jinde neuvedené
Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s.
Kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Chladničky používané v domácnostech, kompresorového typu
Household refrigerators, compression-type
Elektrické chladničky používané v domácnostech, absorpčního typu
Household electrical refrigerators, absorption-type
Neelektrické chladničky používané v domácnostech, absorpčního typu
Household refrigerators, non-electrical, absorption-type
Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 l
Freezers of the chest type, of a capacity ≤ 800 l
Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 l
Freezers of the upright type, of a capacity ≤ 900 l
Chladicí nebo mrazicí boxy, skříně, pulty, vitríny a podobně, chladicí nebo mrazicí nábytek s vestavěnou chladicí jednotkou nebo výparníkem (jiné než kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky, chladničky používané v domácnostech a mrazničky pultového typu s objemem nepřesahujícím 800 l nebo skříňového typu s objemem nepřesahujícím 900 l)
Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤ 800 l or of the upright type of a capacity ≤ 900 l)
Jednotky kompresního typu, jejichž kondenzátory jsou výměníky tepla
Compression type units whose condensers are heat exchangers
Chladicí nebo mrazicí zařízení a absorpční tepelná čerpadla (jiná než chladicí a mrazicí nábytek)
Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)
Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Části a součásti chladicího nebo mrazicího zařízení a tepelných čerpadel, jinde neuvedené
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Plynové průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody (jiné než kotle nebo ohřívače vody pro ústřední vytápění)
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody (jiné než plynové průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a kotle nebo ohřívače vody pro ústřední vytápění)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Sterilizační přístroje pro lékařské, chirurgické nebo laboratorní účely
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Sušicí stroje pro zemědělské produkty
Dryers for agricultural products
Sušicí stroje pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Sušicí stroje (jiné než sušicí stroje pro zemědělské produkty, sušicí stroje pro buničinu (papírovinu), papír, kartón nebo lepenku, nitě, tkaniny a jiné textilní výrobky, sušicí stroje pro lahve nebo jiné nádoby, vysoušeče vlasů, vysoušeče rukou a přístroje pro domácnost)
Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances)
Destilační nebo rektifikační přístroje
Distilling or rectifying plant
Výměníky tepla (jiné než průtokové ohřívače vody, zásobníkové ohřívače vody, kotle a zařízení bez přepážky)
Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
Machinery for liquefying air or other gases
Stroje, strojní zařízení a přístroje pro výrobu teplých nápojů nebo pro vaření nebo ohřívání jídel (jiné než přístroje pro domácnost)
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné, pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, jako jsou topení, vaření, pražení, sterilizace, pasterizace, paření, vypařování, odpařování, kondenzace nebo chlazení, jinde neuvedené (jiné než stroje a strojní zařízení typu používaného v domácnosti a pece a jiná zařízení čísla 8514)
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Části a součásti strojů, strojního zařízení a laboratorních přístrojů, též elektricky vytápěných, pro zpracování materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, a neelektrických průtokových nebo zásobníkových ohřívačů vody, jinde neuvedené
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s.
Kalandry nebo jiné válcovací stroje (jiné než stroje na válcování kovů nebo skla)
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Válce pro kalandry nebo pro jiné válcovací stroje (jiné než stroje na válcování kovů nebo skla)
Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Části a součásti kalandrů nebo válcovacích strojů, jinde neuvedené (jiné než pro stroje na válcování kovů nebo skla a jiné než válce)
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Odstředivky mléka
Centrifugal cream separators
Ždímačky prádla
Centrifugal clothes-dryers
Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček (jiné než pro oddělování izotopů, odstředivky mléka a ždímačky prádla)
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění vody
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění nápojů (kromě vody)
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin (jiné než takovéto stroje a přístroje pro vodu a jiné nápoje, olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory a umělé ledviny)
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Sací vzduchové filtry pro spalovací motory
Intake air filters for internal combustion engines
Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění plynů (jiné než oddělovače izotopů a sací vzduchové filtry pro spalovací motory)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Části a součásti odstředivek, včetně odstředivých ždímaček, jinde neuvedené
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Části a součásti strojů a přístrojů k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů, jinde neuvedené
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Myčky nádobí pro domácnost
Dish-washing machines of the household type
Myčky nádobí (jiné než pro domácnost)
Dish-washing machines (excl. those of the household type)
Stroje a přístroje na čištění nebo sušení lahví nebo jiných obalů (jiné než myčky nádobí)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dish-washing machines)
Stroje a přístroje k plnění, uzavírání, pečetění nebo označování lahví, plechovek, krabic, pytlů nebo jiných obalů; stroje a přístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů kapslemi; stroje a přístroje k nasycování nápojů oxidem uhličitým
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Balicí stroje a přístroje nebo zařízení obalové techniky, včetně strojů a přístrojů na balení tepelným smršťováním (jiné než stroje a přístroje k plnění, uzavírání, pečetění nebo označování lahví, plechovek, krabic, pytlů nebo jiných obalů a stroje a přístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů kapslemi)
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Části a součásti myček nádobí, balicích strojů a přístrojů nebo zařízení obalové techniky a jiných strojů a přístrojů čísla 8422, jinde neuvedené
Parts of dish-washing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Osobní váhy, včetně kojeneckých vah; váhy pro domácnost
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah (jiné než váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících)
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Přístroje a zařízení k určování hmotnosti s maximálním zatížením nepřesahujícím 30 kg (s výjimkou vah o citlivosti 5 cg nebo citlivější, osobních vah, vah pro domácnost, vah pro průběžné vážení zboží na dopravnících, vah pro konstantní odvažování a vah pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity ≤ 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Přístroje a zařízení k určování hmotnosti s maximálním zatížením převyšujícím 30 kg, avšak nepřesahujícím 5000 kg (jiné než osobní váhy, váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících, váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but ≤ 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Přístroje a zařízení k určování hmotnosti s maximálním zatížením převyšujícím 5000 kg
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Závaží pro váhy všech druhů; části a součásti přístrojů a zařízení k určování hmotnosti, jinde neuvedené
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Hasicí přístroje, též s náplní (jiné než hasicí bomby a granáty)
Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Stříkací pistole a podobné přístroje (jiné než elektrické stroje a přístroje a jiná zařízení pro stříkání roztavených kovů nebo karbidů kovů čísla 8515, dmychadla na vrhání písku a podobné tryskací přístroje)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Dmychadla na vhánění páry nebo vrhání písku a podobné tryskací přístroje, včetně mycího vodního zařízení s vestavěným motorem (jiné než stroje a přístroje na čištění zvláštních obalů)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Mechanické přístroje pro zemědělství nebo zahradnictví, též ruční, ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Mechanické přístroje, též ruční, ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků, jinde neuvedené
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Části a součásti hasicích přístrojů, stříkacích pistolí a podobných přístrojů, dmychadel na vhánění páry nebo vrhání písku a podobných tryskacích přístrojů a přístrojů ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků, jinde neuvedené
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Kladkostroje a zdvihací zařízení, poháněné elektrickým motorem (jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Kladkostroje a zdvihací zařízení, nepoháněné elektrickým motorem (jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel)
Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Důlní navíjecí mechanismy; navijáky pro použití pod zemí
Pit-head winding gear; winches for use underground
Navijáky a vrátky poháněné elektrickým motorem (jiné než důlní navíjecí mechanismy a navijáky pro použití pod zemí)
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)
Navijáky a vrátky nepoháněné elektrickým motorem (jiné než těžební navíjecí mechanismy a navijáky speciálně konstruované pro použití pod zemí)
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground)
Fixní zdvihací systémy typů používaných v garážích
Built-in jacking systems of a type used in garages
Hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení (jiné než fixní zdvihací systémy typů používaných v garážích)
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Zdviháky a zdvihací zařízení ke zdvihání vozidel, nehydraulické
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Pojízdné (mostové) jeřáby s pevnou podpěrou
Overhead travelling cranes on fixed support
Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Pojízdné (mostové) jeřáby, přepravní jeřáby, portálové jeřáby, mostové jeřáby, mobilní zvedací rámy (jiné než pojízdné (mostové) jeřáby s pevnou podpěrou, mobilní zvedací rámy na pneumatikách, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby)
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby
Portal or pedestal jib cranes
Mobilní jeřáby a jeřábové vozíky, samohybné, na pneumatikách (jiné než pojízdné jeřáby, mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Mobilní jeřáby a jeřábové vozíky, samohybné (jiné než na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Jeřáby konstruované k připevnění na silniční vozidla
Cranes designed for mounting on road vehicles
Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů (jiné než pojízdné (mostové) jeřáby, přepravní jeřáby, portálové jeřáby, portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby, mostové jeřáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky, věžové jeřáby, jeřábové vozíky, mobilní jeřáby a jeřáby konstruované k připevnění na silniční vozidla)
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)