natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V říjnu roku 1997 Rada nařízením (ES) č. 1952/97 [4] změnila sazby konečného antidumpingového cla pro dvě dotyčné společnosti, jmenovitě pro Sony Corporation a Ikegami Tsushinki Co. Ltd, v souladu s článkem 12 základního nařízení.
In October 1997, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97 [4], amended the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co. Ltd, pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Navíc Rada výslovně vyňala z působnosti antidumpingového cla některé nové modely systémů profesionálních kamer tím, že je doplnila do přílohy.
Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty certain new models of professional camera systems by adding them to the Annex.
V lednu 1999 a lednu 2000 Rada nařízeními (ES) č. 193/1999 [5] a (ES) č. 176/2000 [6] změnila nařízení (ES) č. 1015/94 a doplnila přílohu o některé nástupnické modely systémů profesionálních kamer a tím je osvobodila od uplatnění konečného antidumpingového cla.
In January 1999 and January 2000, the Council, by Regulations (EC) No 193/1999 [5] and (EC) No 176/2000 [6], amended Regulation (EC) No 1015/94 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex and thus excluding those from the application of the definitive anti-dumping duty.
V září 2000 Rada nařízením (ES) č. 2042/2000 [7] potvrdila v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1015/94.
In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 [7], confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
V lednu 2001 a květnu 2001 Rada nařízeními (ES) č. 198/2001 [8] a (ES) č. 951/2001 [9], změnila nařízení (ES) č. 2042/94 a doplnila přílohu nařízení (ES) č. 2042/2000 o některé nástupnické modely systémů profesionálních kamer a tím je osvobodila od uplatnění konečného antidumpingového cla.
In January 2001 and in May 2001, the Council, by Regulations (EC) No 198/2001 [8] and (EC) No 951/2001 [9], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
V září 2001 po prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení Rada potvrdila nařízením (ES) č. 1900/2001 [10] výši konečného antidumpingového cla uloženého nařízením (ES) č. 2042/2000 na dovoz STK od vyvážejícího výrobce Hitachi Denshi Ltd.
In September 2001, further to an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 1900/2001 [10] confirmed the level of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2042/2000 on imports of TCS from the exporting producer Hitachi Denshi Ltd.
V září 2002 a dubnu 2004 Rada nařízením (ES) č. 1696/2002 [11] a (ES) č. 825/2004 [12] změnila nařízení (ES) č. 2042/2000 a doplnila přílohu nařízení (ES) č. 2042/2000 o některé nástupnické modely systémů profesionálních kamer a tím je osvobodila od uplatnění konečného antidumpingového cla.
In September 2002 and April 2004, the Council, by Regulations (EC) No 1696/2002 [11] and (EC) No 825/2004 [12], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
V lednu 2005 Rada nařízením (ES) č. 84/2005 změnila nařízení (ES) č. 2042/2000 a doplnila přílohu nařízení (ES) č. 2042/2000 o dva modely systémů profesionálních kamer a tím je osvobodila od uplatnění konečného antidumpingového cla.
In January 2005, the Council, by Regulation (EC) No 84/2005 amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding two models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
ŠETŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE NOVÝCH MODELŮ SYSTÉMŮ PROFESIONÁLNÍCH KAMER
INVESTIGATION CONCERNING NEW MODELS OF PROFESSIONAL CAMERA SYSTEMS
Tři japonští vyvážející výrobci, jmenovitě Ikegami Tsushinki Co., Ltd (dále jen „Ikegami“), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (dále jen „Hitachi“) a Matsushita, uvědomili Komisi o záměru uvést na trh Společenství nové modely systémů profesionálních kamer a požádali Komisi, aby byly tyto nové modely, včetně jejich příslušenství, doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000 a tím osvobozeny od antidumpingového cla.
Three Japanese exporting producers, namely Ikegami Tsushinki Co. Ltd (‘Ikegami’), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (‘Hitachi’) and Matsushita informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models, including their accessories, to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.
Komise v tomto smyslu informovala výrobní odvětví Společenství a zahájila šetření s cílem zjistit, zda posuzované výrobky podléhají antidumpingovým clům a zda by operativní část nařízení (ES) č. 2042/2000 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The Commission informed the Community industry accordingly and began an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operational part of Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly.
Přijatá žádost o osvobození se týkala těchto modelů kamerových systémů, k nimž byly dodány příslušné technické údaje:
The requests for exemption were received for the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
Ikegami:
Ikegami:
hlavy kamer HC-500 a HC-500W;
Camera heads HC-500 and HC-500W;
Hitachi:
Hitachi:
hlava kamery V-35,
Camera head V-35;
ovládací jednotka kamery RU-Z35,
Camera control unit RU-Z35;
adaptér kamery CA-Z35,
Camera adaptor CA-Z35;
adaptér kamery EA-Z35;
Camera adaptor EA-Z35;
Matsushita:
Matsushita:
hlava kamery AW-E860L.
Camera head AW-E860L.
Všechny modely byly prezentovány jako nástupnické verze modelů, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření.
All models were presented as successors to models already excluded from the anti-dumping measures in force.
Hlavy kamer HC-500 a HC-500W
Camera heads HC-500 and HC-500W
Bylo zjištěno, že hlavy kamer HC-500 a HC-500W spadají pod popis výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000.
It was found that camera heads HC-500 and HC-500W fall under the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Tyto modely však mají především profesionální použití.
However, these models are mainly used for professional applications.
Výrobní odvětví Společenství prohlásilo, že tyto hlavy kamer lze použít k vysílacím účelům ve spojení s příslušným triax-systémem nebo triax-adaptérem.
The Community industry claimed that these camera heads could be used for broadcast purposes in connection with the correspondent triax system and/or triax adaptor.
Nicméně na základě dostupných informací a tak, jako tomu bylo u předešlých modelů, bylo zjištěno, že hlavy kamer HC-500 a HC-500W se na trhu Společenství s příslušným triax-systémem nebo triax-adaptérem neprodávají.
Nevertheless, on the basis of the information available and as for its predecessor models, it was found the camera heads HC-500 and HC-500W are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
Na tomto trhu se tudíž tyto modely nepoužívají za kamery pro vysílání ve smyslu nařízení (ES) č. 2042/2000.
Consequently, on this market, these models were not used as broadcast cameras within the meaning of Regulation (EC) No 2042/2000.
V důsledku toho se v souladu s předchozí praxí orgánů Společenství dospělo k závěru, že je tyto kamery nutno pokládat za systém profesionálních kamer spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Therefore, in accordance with the Community institution’s prior practice, it was concluded that these cameras should be regarded as professional camera systems falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Tyto modely by tudíž měly být vyňaty z působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
As a result, these models should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tyto modely měly být osvobozeny od antidumpingového cla počínaje dnem doručení odůvodněné žádosti o výjimku útvarům Komise.
In accordance with the established Community institutions’ practice, these models should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
Veškerý dovoz těchto kamer dovezených počínaje dnem 28. října 2004 má být od uvedeného dne osvobozen od cla:
Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 28 October 2004 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Ikegami – hlavy kamer HC-500 a HC-500W.
Ikegami — Camera heads HC-500 and HC-500W;
Hlava kamery V-35, ovládací jednotka kamery RU-Z35 a adaptéry CA-Z35 a EA-Z35
Camera head V-35, camera control unit RU-Z35 and camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
Bylo zjištěno, že hlava kamery V-35, základní stanice RU-Z35 a adaptéry CA-Z35 a EA-Z35 spadají pod popis výrobků čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000.
It was found that camera head V-35, base station RU-Z35 and adaptors CA-Z35 and EA-Z35 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Nicméně mají především profesionální použití a na trhu Společenství se neprodávají s příslušným triax-systémem nebo triax-adaptérem.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
V důsledku toho se dospělo k závěru, že je tyto modely nutno pokládat za systém profesionálních kamer spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Therefore, it was concluded that they should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Tento systém (hlava, základní stanice a adaptéry) by tudíž měl být vyňat z působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněn do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
As a result, this system (head, base station and adaptors) and its accessories should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tento systém televizních kamer měl být osvobozen od antidumpingového cla počínaje dnem doručení odůvodněné žádosti o výjimku útvarům Komise.
In accordance with the established Community institutions’ practice, this television camera system should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
Veškerý dovoz této kamery a jejího příslušenství dovezených počínaje dnem 27. ledna 2005 má být od uvedeného dne osvobozen od cla:
Therefore, all imports of the following camera and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Hitachi – hlava barevné kamery V-35,
Hitachi — colour camera head V-35,
ovládací jednotka kamery RU-Z35,
Camera control unit RU-Z35,
adaptéry kamery CA-Z35 a EA-Z35.
Camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
Hlava kamery AW-E860L
Camera head AW-E860L
Bylo zjištěno, že hlava kamery AW-E860L je téměř totožná s modely, jež jí předcházely a jež jsou již uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 2042/2000.
It was found that camera head AW-E860L was almost identical to its predecessor models already listed in the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Nový model je pouhou technickou adaptací modelu předchozího vzhledem k novým požadavků Společenství v oblasti životního prostředí.
The new model was merely a technical update with regard to new environmental requirements in the Community.
Byl tudíž učiněn závěr, že by tento model měl být vyňat z působnosti antidumpingových opatření.
Therefore, it was concluded that this model should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
Veškerý dovoz těchto kamer dovezených počínaje dnem 10. května 2005 má být od uvedeného dne osvobozen od cla:
Therefore, all imports of the following camera imported on or after 10 May 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Matsushita – hlava kamery AW-E860L.
Matsushita — Camera head AW-E860L.
Zpráva zúčastněným stranám a závěry
Information of the interested parties and conclusions
Komise informovala výrobní odvětví Společenství a vývozce STK o svých zjištěních a dala jim příležitost se k nim vyjádřit.
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.
Žádná ze stran nevznesla proti zjištěním Komise námitky.
None of the parties objected to the Commission’s findings.
Na základě uvedených skutečností by mělo být nařízení (ES) č. 2042/2000 odpovídajícím způsobem změněno,
On the basis of the foregoing, Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly,
Toto nařízení se použije na dovoz níže uvedených modelů vyrobených a vyvezených do Společenství těmito vyvážejícími výrobci:
This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
Ikegami Tsushinki Co., Ltd počínaje dnem 28. října 2004:
Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004:
hlava kamery HC-500,
Camera head HC-500;
hlava kamery HC-500W;
Camera head HC-500W.
Hitachi Denshi (Europa) GmbH počínaje dnem 27. ledna 2005:
Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
adaptér kamery EA-Z35;
Camera adaptor EA-Z35.
Matsushita počínaje dnem 10. května 2005:
Matsushita from 10 May 2005:
V Bruselu dne 2. září 2005.
Done at Brussels, 2 September 2005. For the Council
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1754/2004 (Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 84/2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 12.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 12.
Seznam systémů profesionálních kamer, které se nepovažují za systémy televizních kamer (systémy kamer pro vysílání) a které jsou od opatření osvobozeny
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
Provozní ovládací jednotka
Operational control unit
Hlavní ovládací jednotka
Master control unit
Adaptér kamery
Camera adapters
RC-Z2A [2]RC-Z21A [2]RU-Z3 [2]RU-Z3 [2]RU-Z35 [2]
RC-Z2A [2]RC-Z21A [2]RU-Z3 [2]RC-Z3 [2]RU-Z35 [2]
Kamera OTV-SX
Camera OTV-SX
Modely osvobozené pod podmínkou, že odpovídající triax-systém a triax adaptér nebudou prodávány na trhu Společenství.“
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.’
Nařízení Komise (ES) č. 1455/2005
Commission Regulation (EC) No 1455/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. září 2005.
This Regulation shall enter into force on 8 September 2005.
nařízení Komise ze dne 7. září 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 7 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1456/2005
Commission Regulation (EC) No 1456/2005
Nařízení Komise (ES) č. 1457/2005
Commission Regulation (EC) No 1457/2005
nařízení Komise ze dne 8. září 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 8 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1458/2005
Commission Regulation (EC) No 1458/2005
o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech
concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
Úvodní připomínky k těmto žádostem podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předloženy Komisi před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Použití enzymatického přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus niger (MUCL 39199) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [3] pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Na podporu žádosti o povolení tohoto enzymatického přípravku bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Používání tohoto enzymatického přípravku podle přílohy I by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Použití enzymatického přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amyláza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) bez časového omezení je povoleno nařízením Komise (ES) č. 358/2005 [4] pro výkrm kuřat a dočasně nařízením Komise (ES) č. 2013/2001 [5] pro výkrm krůt a krocanů.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [4], and provisionally for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001 [5].
Na podporu žádosti o rozšíření povolení k použití tohoto enzymatického přípravku na nosnice byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) vydal stanovisko k použití uvedeného přípravku, podle kterého tento přípravek nepředstavuje pro tuto dodatečnou kategorii zvířat riziko.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro povolení tohoto přípravku k tomuto použití v čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Proto by mělo být používání tohoto enzymatického přípravku podle přílohy II povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Použití enzymatického přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) bez časového omezení je povoleno nařízením Komise (ES) č. 833/2005 [6] pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
Na podporu žádosti o rozšíření povolení k použití tohoto enzymatického přípravku na nosnice byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) vydal stanovisko k použití uvedeného přípravku, podle kterého tento přípravek nepředstavuje pro tuto dodatečnou kategorii zvířat riziko.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Byly předloženy údaje na podporu žádosti o povolení k použití enzymatického přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) pro výkrm kuřat.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) vydal stanovisko k použití tohoto přípravku, podle kterého tento přípravek nepředstavuje riziko pro spotřebitele, uživatele, kategorii zvířat nebo životní prostředí.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category or the environment.
Z posouzení uvedených žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů na ochranu pracovníků před vystavením doplňkovým látkám uvedeným v přílohách.
The assessment of those applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Tuto ochranu by mělo zajistit používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [7].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [7].
Přípravek náležící do skupiny „enzymů“ uvedený v příloze I se povoluje k používání bez časového omezení jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležící do skupiny „enzymů“ uvedené v příloze II se povolují k používání na dobu čtyř let jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Úř. věst. L 272, 13.10.2001, s. 24.
OJ L 272, 13.10.2001, p. 24.
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus niger (MUCL 39199) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) having a minimum activity of:
25–100 AGL.
25-100 AGL
Pro použití do krmné směsi bohaté na neškrobové polysacharidy (zejména beta-glukany), např. obsahující více než 50 % ječmene.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley