natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučení Komise 2004/384/ES ze dne 27. dubna 2004 o některém obsahu zjednodušeného prospektu podle seznamu C přílohy I směrnice Rady 85/611/EHS, opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 30, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Recommendation 2004/384/EC of 27 April 2004 on some contents of the simplified prospectus as provided for in Schedule C of Annex I to Council Directive 85/611/EEC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 39 (doporučení Komise 2000/408/ES) přílohy IX Dohody se vkládají body, které zní:
The following points shall be inserted after point 39 (Commission Recommendation 2000/408/EC) of Annex IX to the Agreement:
32004 H 0383: Doporučení Komise 2004/383/ES ze dne 27. dubna 2004 o používání finančních derivátových nástrojů pro subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 33), opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 24.
Commission Recommendation 2004/383/EC of 27 April 2004 on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 144, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 24.
32004 H 0384: Doporučení Komise 2004/384/ES ze dne 27. dubna 2004 o některém obsahu zjednodušeného prospektu podle seznamu C přílohy I směrnice Rady 85/611/EHS (Úř. věst. L 144, 30.4.2004. s. 42), opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 30.“
Commission Recommendation 2004/384/EC of 27 April 2004 on some contents of the simplified prospectus as provided for in Schedule C of Annex I to Council Directive 85/611/EEC (OJ L 144, 30.4.2004, p. 42), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 30.’
Znění doporučení 2004/383/ES, opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 24, a doporučení 2004/384/ES, opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 30, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Recommendations 2004/383/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 24 and 2004/384/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 30, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 19.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 19.
Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 33.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 33.
Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 42.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 42.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of the EEA joint committee
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004.
Rozhodnutí Komise 2004/446/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se vymezují základní parametry technických specifikací pro interoperabilitu pro „Hluk“, „Nákladní vozy“ a „Využití telematiky v nákladní dopravě“ podle směrnice 2001/16/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 1, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/447/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2002/731/ES ze dne 30. května 2002 a kterým se stanoví základní vlastnosti systému třídy A (ERTMS) subsystému „Řízení a zabezpečení“ transevropského konvenčního železničního systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 53, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 and establishing the main characteristics of Class A system (ERTMS) of the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system referred to in Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53, is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 37d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se vkládá nový bod, který zní: „37e.
The following point shall be inserted after point 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 D 0446: Rozhodnutí Komise 2004/446/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se vymezují základní parametry technických specifikací pro interoperabilitu pro ‚Hluk‘, ‚Nákladní vozy‘ a ‚Využití telematiky v nákladní dopravě‘ podle směrnice 2001/16/ES (Úř. věst. L 155, 30. 4. 2004, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 1.“
Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 1.’
V bodě 37ab (rozhodnutí Komise 2002/731/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
32004 D 0447: rozhodnutí Komise 2004/447/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 155, 30. 4. 2004, s. 65), ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 53.“
Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53.’
Za bod 37e (rozhodnutí Komise 2004/446/ES) se vkládá nový bod, který zní: „37f.
The following point shall be inserted after point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
32004 D 0447: Rozhodnutí Komise 2004/447/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2002/731/ES ze dne 30. května 2002 a kterým se stanoví základní vlastnosti systému třídy A (ERTMS) subsystému ‚Řízení a zabezpečení‘ transevropského konvenčního železničního systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES (Úř. věst. L 155, 30. 4. 2004, s. 65), ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 53.“
Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 and establishing the main characteristics of Class A system (ERTMS) of the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system referred to in Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53.’
Znění rozhodnutí 2004/446/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 1, a rozhodnutí 2004/447/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 53, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2004/446/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 1 and 2004/447/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 37.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 37.
Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 1.
Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 65.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 65.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. března 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a přístavních zařízení by mělo být začleněno do Dohody,
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security, is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 56ba (směrnice Komise 96/40/ES) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní: „
The following point shall be inserted after point 56ba (Commission Directive 96/40/EC) of Annex XIII to the Agreement:
32004 R 0725: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. března 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a přístavních zařízení (Úř. věst. L 129, 29. 4. 2004, s. 6).“
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security (OJ L 129, 29.4.2004, p. 6).’
Znění nařízení (ES) č. 725/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 725/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 129, 29.4.2004, s. 6.
OJ L 129, 29.4.2004, p. 6.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004 s úpravami.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with adaptations.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1643/2003 ze dne 22. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1701/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se upravuje článek 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1701/2003 of 24 September 2003 adapting Article 6 of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 104/2004 ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví pravidla organizace a složení odvolacího senátu Evropské agentury pro bezpečnost letectví, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 104/2004 of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002) se doplňují nová slova a nové odrážky, které znějí:
The following shall be added in point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
32003 R 1643: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1643/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29. 9. 2003, s. 7),
Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 7),
32003 R 1701: nařízení Komise (ES) č. 1701/2003 ze dne 24. září 2003 (Úř. věst. L 243, 27. 9. 2003, s. 5).“
Commission Regulation (EC) No 1701/2003 of 24 September 2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).’
Za bod 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
„66o.
‘66o.
32004 R 0104: Nařízení Komise (ES) č. 104/2004 ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví pravidla organizace a složení odvolacího senátu Evropské agentury pro bezpečnost letectví, (Úř. věst. L 16, 23. 1. 2004, s. 20).“
Commission Regulation (EC) No 104/2004 of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency (OJ L 16, 23.1.2004, p. 20).’
Znění nařízení (ES) č. 1643/2004, č. 1701/2003 a č. 104/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) Nos 1643/2003, 1701/2003 and 104/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004 podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, whichever is the later.
Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 7.
OJ L 245, 29.9.2003, p. 7.
Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5
OJ L 243, 27.9.2003, p. 5.
Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 20.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.
Nařízení Komise (ES) č. 1702/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 ze dne 20. listopadu 2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 66o (nařízení Komise (ES) č. 104/2004) přílohy XIII Dohody se vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 66o (Commission Regulation (EC) No 104/2004) of Annex XIII to the Agreement:
„66p.
‘66p.
32003 R 1702: Nařízení Komise (ES) č. 1702/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (Úř. věst. L 243, 27. 9. 2003, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6).
32003 R 2042: Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 ze dne 20. listopadu 2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 315, 28. 11. 2003, s. 1).“
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1).’
Znění nařízení (ES) č. 1702/2003 a č. 2042/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) Nos 1702/2003 and 2042/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.
OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.
OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
ze dne 8. února 2005,
8 February 2005
kterým se mění Příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP
amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 463/2004 ze dne 12. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 823/2000 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii), by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 463/2004 of 12 March 2004 amending Regulation (EC) No 823/2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) is to be incorporated into the Agreement,
Bod 11c (nařízení Komise (ES) č. 823/2000) přílohy XIV Dohody se mění takto:
Point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) of Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
32004 R 0463: nařízení Komise (ES) č. 463/2004 ze dne 12. března 2004 (Úř. věst. L 77, 13. 3. 2004, s. 23).“
Commission Regulation (EC) No 463/2004 of 12 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 23).’
Úpravy b) až g) se nahrazují tímto:
Adaptations (b) to (g) shall be replaced by the following:
V čl. 12 odst. 1 se za slova ‚v souladu s článkem 29 nařízení Rady (ES) č. 1/2003‘ vkládají nová slova, která znějí: ‚nebo odpovídajícím ustanovením v čl. 29 odst. 1 kapitoly II části I protokolu 4 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘.
In Article 12, paragraph 1, the following shall be added after the words “in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29 (1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
V čl. 13 odst. 2 se zrušují slova ‚dne 1. května 2004‘.“
In Article 13, paragraph 2, the words “as from 1 May 2004” shall be deleted.’
Znění nařízení (ES) č. 463/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 463/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004 podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the later.
Úř. věst. L 54, 10.3.2005, p. 57.
OJ L 64,10.3.2005, p. 57.
Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 23.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 23.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 173/2004 ze dne 3. prosince 2004.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004.
Rozhodnutí Komise 2004/669/ES ze dne 6. dubna 2004, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám a kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 2el (rozhodnutí Komise 2000/40/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 2el (Commission Decision 2000/40/EC):
32004 D 0669: rozhodnutí Komise 2004/669/ES ze dne 6. dubna 2004 (Úř. věst. L 306, 2. 10. 2004, s. 16).“
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 (OJ L 306, 2.10.2004, p. 16).’
Za bod 2ex (rozhodnutí Komise 2003/287/ES) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 2ex (Commission Decision 2003/287/EC):
„2ey.
‘ 2ey.
32004 D 0669: Rozhodnutí Komise 2004/669/ES ze dne 6. dubna 2004, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám a kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES (Úř. věst. L 306, 2. 10. 2004, s. 16).“
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC (OJ L 306, 2.10.2004, p. 16).’
Znění rozhodnutí 2004/669/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decision 2004/669/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 133, 26.5.2005,s. 25.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 25.
Úř. věst. L 306, 2.10.2004, s. 16.
OJ L 306, 2.10.2004, p. 16.
Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2004 ze dne 3. prosince 2004, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003, amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement 1. In Annexes I and III to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the Icelandic energy label shall be replaced with the following: ‘Orka Rafmagnsbakarofn Framleiðandi Kennimerki Gerð A B C 1 2 3 Góð nýtni A B C D E F G B Slæm nýtni Orkunotkun (kWh) Hitun: Hefðbundin hitun Blásturshitun (miðað við staðlað magn) X.YZ X.YZ Nýtanlegt rými (lítrar) XYZ Stærð: Lítill — Meðalstór — Stór — Hávaði (dB(A) re 1 pW) Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Staðall EN 50304 Rafmagnsbakarofnar Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar ’ 2. In Annexes II and IV to Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 the table shall be replaced with the following: ‘Athugasemd Merkimiði I. viðauki Upplýsingablað II. viðauki Póstverslun III. viðauki EN IS NO Energy Orka Energi Electric oven Rafmagnsbakarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Manufacturer Framleiðandi Merke II 2 1 Model Gerð Modell More efficient Góð nýtni Lavt energiforbruk Less efficient Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)