natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1160/2004
Commission Regulation (EC) No 1160/2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v červnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty
determining the extent to which applications lodged in June 2004 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
Žádosti o dovozní licence podané třetí čtvrtletí 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2004 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. července do 30. září 2004 dle nařízení (ES) č. 1432/94 se vyhovuje dle přílohy I tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2004 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
Na období od 1. října do 31. prosince 2004 mohou být žádosti o dovozní licence podávány dle nařízení (ES) č. 1432/94 pro celkové množství uvedené v příloze II.
For the period 1 October to 31 December 2004, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1 července do 30 září 2004 (%)
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1161/2004
Commission Regulation (EC) No 1161/2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v červnu 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. července do 30. září 2004
determining the extent to which applications lodged in June 2004 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July 2004 to 30 September 2004 can be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 ze dne 18. srpna 2003 o otevření a správě dovozní celní kvóty u některých produktů z odvětví vepřového masa [1], a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector [1], and in particular Article 5(6) thereof,
Žádosti o dovozní licence podané pro třetí čtvrtletí roku 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2004 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Je třeba určit přebytek, který se přidá k množství dostupnému pro následující období,
The surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined,
Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. července do 30. září 2004 dle nařízení (ES) č. 1458/2003 se vyhovuje dle přílohy I.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2004 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Na období od 1. října do 31. prosince 2004 mohou být žádosti o dovozní licence podávány dle nařízení (ES) č. 1458/2003 pro celkové množství uvedené v příloze II.
For the period 1 October to 31 December 2004, applications may be lodged pursant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Celkové množství dostupné pro období od 1. října do 31. prosince 2004
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1162/2004
Commission Regulation (EC) No 1162/2004
Sazby náhrad použitelné od 25. června 2004 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy Kód KN Popis
Rates of the refunds applicable from 25 June 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Nařízení Komise (ES) č. 1163/2004
Commission Regulation (EC) No 1163/2004
kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 28. června 2004
fixing the export refunds on eggs applicable from 28 June 2004
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 8 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,
Podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2771/75 může být rozdíl na světovém trhu a ve Společenství mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení pokryt vývozní náhradou.
Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
Použití těchto pravidel a kritérií na stávající stav trhů v odvětví vajec vede ke stanovení náhrady v takové výši, která Společenství umožňuje, aby se podílelo na mezinárodním obchodě, a rovněž zohledňuje povahu vývozů těchto produktů, jakož i jejich současný význam.
It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time.
Vzhledem ke stávajícímu stavu trhu a hospodářské soutěže v některých třetích zemích je nezbytné stanovit náhradu rozlišenou podle místa určení některých produktů odvětví vajec.
The present market situation in certain third countries and that regarding competition makes it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector.
Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty [2], stanoví, že není poskytnuta žádná náhrada pro produkty, které nemají řádnou a uspokojivou obchodní jakost v den přijetí vývozního prohlášení.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [2], stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted.
Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že vaječné produkty podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 mají nárok na náhradu, pokud nesou označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the egg products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3].
Kódy produktů, na něž se při jejich vývozu uděluje vývozní náhrada uvedená v článku 8 nařízení (EHS) č. 2771/75, a výše této náhrady se stanoví v příloze tohoto nařízení.
The codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 is granted and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto.
Produkty v oblasti působnosti kapitoly XI přílohy směrnice 89/437/EHS však mají nárok na náhradu, pokud také splňují podmínky označovaní zdravotní nezávadnosti podle uvedené směrnice.
However, in order to qualify for the refund, products falling within the scope of Chapter XI of the Annex to Directive 89/437/EEC must also satisfy the health marking conditions laid down in that Directive.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. června 2004.
This Regulation shall enter into force on 28 June 2004.
Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 444/2003 (OJ L 67, 12.3.2003, p. 3).
Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 87.
OJ L 212, 22.7.1989, p. 87.
Vývozní náhrady v odvětví vajec od 28. června 2004
Export refunds on eggs applicable from 28 June 2004
Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení série „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong SAR, Rusko, Turecko.
Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.
Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan, Filipíny.
South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.
Všechna místa určení s výjimkou Spojených států amerických a Bulharska.
all destinations except the United States of America and Bulgaria.
Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska, Bulharska a skupin E09, E10.
all destinations except Switzerland, Bulgaria and those of E09 and E10.
Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska a Bulharska.
all destinations except Switzerland and Bulgaria.
Kód produktů
Product code
EUR/100 ks
EUR/100 pcs
Nařízení Komise (ES) č. 1164/2004
Commission Regulation (EC) No 1164/2004
kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa použitelné od 28. června 2004
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 28 June 2004
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], a zejména na čl. 8 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,
Podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2777/75 může být rozdíl na světovém trhu a ve Společenství mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení pokryt vývozní náhradou.
Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
Použití těchto pravidel a kritérií na stávající stav trhů v odvětví drůbežího masa vede ke stanovení náhrady v takové výši, která Společenství umožňuje, aby se podílelo na mezinárodním obchodě, a rovněž zohledňuje povahu vývozů těchto produktů, jakož i jejich současný význam.
It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time.
Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty [2], stanoví, že není poskytnuta žádná náhrada pro produkty, které nemají řádnou a uspokojivou obchodní jakost v den přijetí vývozního prohlášení.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [2] stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted.
Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že drůbeží maso podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 má nárok na náhradu, pokud nese označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the poultrymeat listed in Article 1 of Regulation (EC) No 2777/75 must bear the health mark as laid down in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [3].
Kódy produktů, na něž se při jejich vývozu uděluje vývozní náhrada uvedená v článku 8 nařízení (EHS) č. 2777/75, a výše této náhrady se stanoví v příloze tohoto nařízení.
The codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 is granted and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto.
Produkty v oblasti působnosti kapitoly XII přílohy směrnice 71/118/EHS však mají nárok na náhradu, pokud také splňují podmínky označovaní zdravotní nezávadnosti podle uvedené směrnice.
However, in order to qualify for the refund, products falling within the scope of Chapter XII of the Annex to Directive 71/118/EEC must also satisfy the health marking conditions laid down in that Directive.
Úř. věst. L 55, 8.3.1971, p. 23.
OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa 28. června 2004
Export refunds on poultrymeat applicable from 28 June 2004
Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení série „A“ stanovilo nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Numerické kódy míst určení stanovilo nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
Ostatní místa určení jsou vymezena takto :
The other destinations are defined as follows:
Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák, Írán.
Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Nařízení Komise (ES) č. 1165/2004
Commission Regulation (EC) No 1165/2004
kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ (Anchois de Collioure, Melon du Quercy a Salame d’oca di Mortara)
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3) and (4) thereof,
V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupila Francie Komisi dvě žádosti o zápis zeměpisných označení pro názvy „Anchois de Collioure“ a „Melon du Quercy“, Itálie postoupila Komisi žádost o zápis zeměpisného označení pro název „Salame d’oca di Mortara“.
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent to the Commission two applications for the registration of the names ‘Anchois de Collioure’ and ‘Melon du Quercy’ as geographical indications and Italy has sent to the Commission an application for the registration of the name ‘Salame d’oca di Mortara’ as a geographical indication.
Postupem podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo zjištěno, že žádosti jsou s uvedeným nařízením v souladu, zejména že obsahují všechny údaje podle článku 4 uvedeného nařízení.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie [2] názvů uvedených v příloze tohoto nařízení nebyla Komisi postoupena žádná námitka podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
V důsledku toho by tyto názvy měly být zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“, a požívat tak ochrany na úrovni Společenství coby chráněná zeměpisná označení.
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as protected geographical indications.
Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení (ES) č. 2400/96 [3],
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
Příloha nařízení (ES) č. 2400/96 se doplňuje o názvy uvedené v příloze tohoto nařízení a tyto názvy se zapisují do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ jako chráněná zeměpisná označení (CHZO) podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92.
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
Úř. věst. C 206, 2.9.2003, s. 5 (Anchois de Collioure).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 5 (Anchois de Collioure).
Úř. věst. C 212, 6.9.2003, s. 5 (Melon de Query).
OJ C 212, 6.9.2003, p. 5 (Melon du Quercy).
Úř. věst. C 206, 2.9.2003, s. 8 (Salame d'oca di Mortara).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 8 (Salame d’oca di Mortara).
Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11.
OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 738/2004 (Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 738/2004 (OJ L 116, 22.4.2004, p. 5).
PRODUKTY URČENÉ PRO LIDSKOU SPOTŘEBU UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Ryby, měkkýši, čerství korýši a výrobky z nich vyrobené
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Anchois de Collioure (CHZO)
Anchois de Collioure (PGI)
Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Fresh or processed fruit, vegetables and cereals
Melon du Quercy (CHZO)
Melon du Quercy (PGI)
Výrobky z masa (tepelně opracované, solené, uzené atd.)
Meat-based products (cooked, salted, smoked, etc.)
Salame d’oca di Mortara (CHZO)
Salame d’oca di Mortara (PGI)
Nařízení Komise (ES) č. 1166/2004
Commission Regulation (EC) No 1166/2004
kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 8(3) thereof,
Čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě vývozu tohoto zboží ve formě zboží, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení.
Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [2], určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75.
Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75.
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena na stejně dlouhé období, jako je to, na které jsou náhrady stanoveny při vývozu stejných, avšak nezpracovaných produktů.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.
Článek 11 Dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro onen produkt vyvážený bez dalšího zpracování.
Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in goods may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
The Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 1520/2000 a čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75, se stanoví v příloze tohoto nařízení.
The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2771/75, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
Sazby náhrad použitelné od 28. června 2004 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Rates of the refunds applicable from 28 June 2004 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Místo určení [1]
Destination [1]
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
domácí drůbeže:
Of poultry: