natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se za bod 19 (rozhodnutí Komise 2005/458/ES) doplňují nové body, které znějí:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 19 (Commission Decision 2005/458/EC):
32005 D 0597: Rozhodnutí Komise 2005/597/ES ze dne 2. srpna 2005 o uznání systému identifikace a evidence ovcí v Irsku podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 21).
Commission Decision 2005/597/EC of 2 August 2005 recognising the system for identification and registration of ovine animals in Ireland according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 204, 5.8.2005, p. 21).
32005 D 0617: Rozhodnutí Komise 2005/617/ES ze dne 17. srpna 2005, kterým se dočasně uznávají systémy identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 63).“
Commission Decision 2005/617/EC of 17 August 2005 temporarily recognising the systems for identification and registration of ovine and caprine animals in Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 63).’
V bodě 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) v části 3.1 se doplňují slova:
The following shall be inserted in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32005 D 0615: rozhodnutí Komise 2005/615/ES ze dne 16. srpna 2005 (Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 14).“
Commission Decision 2005/615/EC of 16 August 2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).’
V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
32005 D 0603: rozhodnutí Komise 2005/603/ES ze dne 4. srpna 2005 (Úř. věst. L 206, 9.8. 2005, s. 11).“
Commission Decision 2005/603/EC of 4 August 2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 11).’
V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32005 D 0604: rozhodnutí Komise 2005/604/ES ze dne 4. srpna 2005 (Úř. věst. L 206, 9.8. 2005, s. 12).“
Commission Decision 2005/604/EC of 4 August 2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 12).’
V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32005 R 1292: nařízení Komise (ES) č. 1292/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1292/2005 of 5 August 2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).’
Za bod 24 (rozhodnutí Komise 2005/177/ES) v části 7.2 se doplňují nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 24 (Commission Decision 2005/177/EC) in Part 7.2:
32005 R 1003: nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
32005 R 1091: nařízení Komise (ES) č. 1091/2005 ze dne 12. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání určitých tlumicích metod v rámci národních programů pro tlumení salmonel (Úř. věst. L 182, 13.7.2005, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1091/2005 of 12 July 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella (OJ L 182, 13.7.2005, p. 3).’
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 7.2 se za bod 40 (rozhodnutí Komise 2004/449/ES) doplňuje nový bod, který zní:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2004/449/EC):
„Kontrola TSE (přenosné spongiformní encefalopatie)
‘TSE control (transmissible spongiform encephalopathies)
32005 D 0598: rozhodnutí Komise 2005/598/ES ze dne 2. srpna 2005, kterým se zakazuje uvádění na trh produktů získaných ze skotu narozeného nebo chovaného ve Spojeném království před 1. srpnem 1996 pro jakýkoli účel, a kterým se tato zvířata osvobozují od některých opatření pro tlumení a eradikaci stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 (Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 22).“
Commission Decision 2005/598/EC of 2 August 2005 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 (OJ L 204, 5.8.2005, p. 22).’
Rozhodnutí Komise 2005/656/ES ze dne 14. září 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/92/ES a 2005/93/ES, které se týkají vývozu určitých produktů do třetích zemí, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 amending Decisions 2005/92/EC and 2005/93/EC concerning export to third countries of certain products is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení provincie Grosseto v oblasti Toskánsko v Itálii za prostou brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Francie za prostou brucelózy skotu, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that the province of Grosseto in the Region of Toscana in Italy is free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that France is free of bovine brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES, aby se departement Ain ve Francii zahrnul do seznamu oblastí prostých Aujezskyho choroby, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 amending Decision 2001/618/EC to include the department of Ain, France, in the list of regions free of Aujeszky's disease is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1974/2005 ze dne 2. prosince 2005 , kterým se mění přílohy X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o národní referenční laboratoře a specifikovaný rizikový materiál, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 amending Annexes X and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national reference laboratories and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Znění nařízení (ES) č. 1974/2005 a rozhodnutí 2005/656/ES, 2005/755/ES, 2005/763/ES, 2005/764/ES, 2005/768/ES, 2005/773/ES a 2005/828/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
The texts of Regulation (EC) No 1974/2005 and Decisions 2005/656/EC, 2005/755/EC, 2005/763/EC, 2005/764/EC, 2005/768/EC, 2005/773/EC and 2005/828/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Předsedkyně
The President
Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 63.
OJ L 241, 17.9.2005, p. 63.
Úř. věst. L 284, 27.10.2005, s. 8.
OJ L 284, 27.10.2005, p. 8.
Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 54.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 54.
Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 56.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 56.
Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27.
OJ L 290, 4.11.2005, p. 27.
Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 45.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 45.
Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 37.
OJ L 311, 26.11.2005, p. 37.
Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 4.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 4.
V bodech 130 (rozhodnutí Komise 2005/92/ES) v části 1.2 a 2 (rozhodnutí Komise 2005/93/ES) v části 5.2 se doplňuje následující ustanovení:
The following shall be added in points 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2 and 2 (Commission Decision 2005/93/EC) in Part 5.2:
32005 D 0755: rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005 (Úř. věst. L 284, 27.10.2005, s. 8).“
Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).’
V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
32005 D 0763: rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 54).
Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 54),
32005 D 0828: rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 37).“
Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 37).’
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se zrušuje znění bodu 21 (rozhodnutí Komise 2003/136/ES).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the text of point 21 (Commission Decision 2003/136/EC) shall be deleted.
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 3.2 za bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES) doplňuje nový bod, který zní:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2005/362/EC) in Part 3.2:
32005 D 0773: Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 45).“
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg (OJ L 291, 5.11.2005, p. 45).’
32005 D 0764: rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 56).“
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 56).’
V bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
32005 D 0768: rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27).“
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).’
32005 D 0656: rozhodnutí Komise 2005/656/ES ze dne 14. září 2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 63)“
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).’
32005 R 1974: nařízení Komise (ES) č. 1974/2005 ze dne 2. prosince 2005 (Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 4).“
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).’
Rozhodnutí Komise 2005/414/ES ze dne 30. května 2005, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
V nadpisu „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 4.2 kapitoly I přílohy I této Dohody, v bodě 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
32005 D 0414: rozhodnutí Komise 2005/414/ES ze dne 30. května 2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 29).“
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 29).’
Znění rozhodnutí 2005/414/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
The texts of Decision 2005/414/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 23. září 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 29.
OJ L 141, 4.6.2005, p. 29.
Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States is to be incorporated into the Agreement.
V kapitole I části 4.2 přílohy I Dohody se za bod 81 (rozhodnutí Komise 2005/65/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2005/65/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32005 R 1739: Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States (OJ L 279, 22.10.2005, p. 47).
Slova ‚Evropská unie‘ na obálce vzorového pasu se nahrazují slovy ‚Evropská unie/Norsko‘.
The words “European Union” on the cover of the model passports shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Kromě vlajky EU lze na obálce pasu používat obrázek norské vlajky.“
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.’
Znění nařízení (ES) č. 1739/2005 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1739/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 47.
Nařízení Komise (ES) č. 214/2005 ze dne 9. února 2005, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o dohled nad přenosnými spongiformními encefalopatiemi u koz, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
32005 R 0214: nařízení Komise (ES) č. 214/2005 ze dne 9. února 2005 (Úř. věst. L 37, 10.2.2005, s. 9).“
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9).’
V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nové znění úpravy, které zní:
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V bodě 2 písm. b) části II kapitoly A přílohy III se do tabulky A doplňuje toto:
In Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b), the following shall be added in table A:
‚Norsko
“Norway
Znění nařízení (ES) č. 214/2005 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 214/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 37, 10.2.2005, s. 9.
OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2006 of 7 July 2006.
Směrnice Komise 2006/13/ES ze dne 3. února 2006 , kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech, pokud jde o dioxiny a PCB s dioxinovým efektem, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 937/2001, (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004, pokud jde o podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech náležejících do skupiny antikokcidik a chemoterapeutik, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 252/2006 ze dne 14. února 2006 o trvalých povoleních některých doplňkových látek v krmivech a o dočasných povoleních nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
32006 R 0249: nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22).“
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).’
V bodě 1u (nařízení Komise (ES) č. 937/2001), v bodě 1 zr (nařízení Komise (ES) č. 1852/2003) a v bodě 1zzb (nařízení Komise (ES) č. 1463/2004) se doplňuje:
The following shall be added in points 1u (Commission Regulation (EC) No 937/2001), 1zr (Commission Regulation (EC) No 1852/2003) and 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
Za bod 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):
„1zzt.
‘1zzt.
32006 R 0252: nařízení Komise (ES) č. 252/2006 ze dne 14. února 2006 o trvalých povoleních některých doplňkových látek v krmivech a o dočasných povoleních nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).’
V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0013: směrnice Komise 2006/13/ES ze dne 3. února 2006 (Úř. věst. L 32, 4. 2. 2006, s. 44).“
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).’
Znění nařízení (ES) č. 249/2006, nařízení (ES) č. 252/2006 a směrnice 2006/13/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 249/2006 and (EC) No 252/2006 and Directive 2006/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 1.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 1.
Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 44.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 44.
Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 22.
Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 479/2006 ze dne 23. března 2006, pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků. by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 492/2006 ze dne 27. března 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.