natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 1.2 za bod 22 (rozhodnutí Komise 2006/80/ES) doplňuje nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2006/80/EC) in Part 1.2:
32006 D 0615: rozhodnutí Komise 2006/615/ES ze dne 13. září 2006, kterým se uděluje dočasné schválení systémů identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království v souladu s nařízením Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 252, 15.9.2006, s. 28).“
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 28).’;
Za bod 27 (nařízení Komise (ES) č. 546/2006) v části 7.2 se doplňují nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) in Part 7.2:
32006 R 1168: nařízení Komise (ES) č. 1168/2006 ze dne 31. července 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení prevalence určitých sérotypů salmonely u nosnic Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1003/2005 (Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).;
32006 R 1177: nařízení Komise (ES) č. 1177/2006 ze dne 1. srpna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání určitých tlumicích metod v rámci národních programů pro tlumení salmonel (Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (OJ L 212, 2.8.2006, p. 3).’;
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 7.2 za bod 4c (rozhodnutí Komise 2001/738/ES) doplňuje nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 4c (Commission Decision 2001/738/EC) in Part 7.2:
„4d.
‘4d.
32006 D 0759: rozhodnutí Komise 2006/759/ES ze dne 8. listopadu 2006, kterým se schvalují určité národní programy pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 46).“
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 311, 10.11.2006, p. 46).’;
V bodě 25 (nařízení Komise (ES) č. 1003/2005) v části 7.2 se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
32006 R 1168: nařízení Komise (ES) č. 1168/2006 ze dne 31. července 2006 (Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4).“
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).’
Znění nařízení (ES) č. 1168/2006, (ES) č. 1177/2006 a (ES) č. 1505/2006 a směrnic 2006/615/ES a 2006/759/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 1168/2006, (EC) No 1177/2006 and (EC) No 1505/2006 and Decisions 2006/615/EC and 2006/759/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 3.
OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
Úř. věst. L 252, 15.9.2006, s. 28.
OJ L 252, 15.9.2006, p. 28.
Úř. věst. L 280, 12.10.2006, s. 3.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 3.
Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 46.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 46.
Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 39/2007 ze dne 27. dubna 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2007 of 27 April 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 2028/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 600/2005, pokud jde o povolení přípravku doplňkových látek Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 náležejících do skupiny mikroorganismů, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 108/2007 ze dne 5. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1356/2004, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Elancoban náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 109/2007 ze dne 5. února 2007 o povolení monensinátu sodného (Coxidin) jako doplňkové látky, ve znění opravy v Úř. věst. L 37, 9.2.2007, s. 10, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 141/2007 ze dne 14. února 2007 o požadavku na schvalování provozoven, které vyrábějí nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie kokcidiostatik a histomonostatik, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 188/2007 ze dne 23. února 2007 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako doplňkové látky by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 1zzj (nařízení Komise (ES) č. 600/2005) se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
32006 R 2028: nařízení Komise (ES) č. 2028/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 26).“
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).’
V bodě 1zz (nařízení Komise (ES) č. 1356/2004) se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
32007 R 0108: nařízení Komise (ES) č. 108/2007 ze dne 5. února 2007 (Úř. věst. L 31, 6.2.2007, s. 4).“
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 (OJ L 31, 6.2.2007, p. 4).’;
Za bod 1zzzf (nařízení Komise (ES) č. 1876/2006) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
„1zzzg.
‘1zzzg.
32007 R 0109: nařízení Komise (ES) č. 109/2007 ze dne 5. února 2007 o povolení monensinátu sodného (Coxidin) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 31, 6.2.2007, s. 6), ve znění opravy v Úř. věst. L 37, 9.2.2007, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive (OJ L 31, 6.2.2007, p. 6), as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10.
32007 R 0141: nařízení Komise (ES) č. 141/2007 ze dne 14. února 2007 o požadavku na schvalování provozoven, které vyrábějí nebo uvádějí na trh doplňkové látky náležející do kategorie kokcidiostatik a histomonostatik, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category “coccidiostats and histomonostats” (OJ L 43, 15.2.2007, p. 9).
32007 R 0188: nařízení Komise (ES) č. 188/2007 ze dne 23. února 2007 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 2028/2006, (ES) č. 108/2007, (ES) č. 109/2007, ve znění opravy v Úř. věst. L 37, 9.2.2007, s. 10, (ES) č. 141/2007 a (ES) č. 188/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 2028/2006, (EC) No 108/2007, (EC) No 109/2007, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, (EC) No 141/2007 and (EC) No 188/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 7. července 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 70.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 70.
Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 26.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 26.
Úř. věst. L 31, 6.2.2007, s. 4.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 4.
Úř. věst. L 31, 6.2.2007, s. 6.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 9.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 9.
Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 3.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of the EEA Joint committee
Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 143/2006 ze dne 8. prosince 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2006 of 8 December 2006.
Rozhodnutí Komise 2006/335/ES ze dne 8. května 2006, kterým se podle směrnice 2002/53/ES Polská republika opravňuje na svém území zakázat použití šestnácti geneticky modifikovaných odrůd kukuřice s genetickou modifikací MON 810 uvedených ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/338/ES ze dne 8. května 2006, kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Polské republice povoluje zakázat na svém území použití některých odrůd kukuřice zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/124/ES ze dne 5. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 92/33/EHS o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh a směrnice Rady 2002/55/ES o uvádění osiva zeleniny na trh, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/127/ES ze dne 7. prosince 2006, kterou se mění směrnice 2003/91/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/934/ES ze dne 14. prosince 2006 o pokračování v roce 2007 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Asparagus officinalis L. podle směrnice Rady 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/66/ES ze dne 18. prosince 2006 o časově omezeném testu týkajícím se zvýšení maximální hmotnosti partie některých osiv pícnin podle směrnice Rady 66/401/EHS by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) v části 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
32006 L 0124: směrnice Komise 2006/124/ES ze dne 5. prosince 2006 (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 12).“
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).’;
V bodě 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) v části 1 se doplňují slova:
the following shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
32006 L 0127: směrnice Komise 2006/127/ES ze dne 7. prosince 2006 (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 82).“
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 82).’;
Za bod 46 (směrnice Komise 2006/47/ES) se v části 2 vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Directive 2006/47/EC) in Part 2:
32006 D 0335: rozhodnutí Komise 2006/335/ES ze dne 8. května 2006, kterým se podle směrnice 2002/53/ES Polská republika opravňuje na svém území zakázat použití šestnácti geneticky modifikovaných odrůd kukuřice s genetickou modifikací MON 810 uvedených ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 26).
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 124, 11.5.2006, p. 26).
32006 D 0338: rozhodnutí Komise 2006/338/ES ze dne 8. května 2006, kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Polské republice povoluje zakázat na svém území použití některých odrůd kukuřice zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 125, 12.5.2006, p. 31).
32006 D 0934: rozhodnutí Komise 2006/934/ES ze dne 14. prosince 2006 o pokračování v roce 2007 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Asparagus officinalis L. podle směrnice Rady 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 104).
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 104).
32007 D 0066: rozhodnutí Komise 2007/66/ES ze dne 18. prosince 2006 o časově omezeném testu týkajícím se zvýšení maximální hmotnosti partie některých osiv pícnin podle směrnice Rady 66/401/EHS (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 161).“
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 161).’
Znění směrnic 2006/124/ES a 2006/127/ES a rozhodnutí 2006/335/ES, 2006/338/ES, 2006/934/ES a 2007/66/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2006/124/EC and 2006/127/EC and Decisions 2006/335/EC, 2006/338/EC, 2006/934/EC and 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 9.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 9.
Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 26.
OJ L 124, 11.5.2006, p. 26.
Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 31.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 31.
Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 12.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 12.
Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 82.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 82.
Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 104.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 104.
Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 161.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
Příloha II Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2006 ze dne 27. ledna 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2006/95/ES zrušuje směrnici Rady 73/23/EHS, která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Několik sdělení Komise o provádění směrnice 73/23/EHS se stalo nadbytečnými a měla by se proto v Dohodě zrušit,
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
Za bod 7c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
„7d.
‘7d.
32006 L 0095: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 10).“
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
Znění bodů 1 (směrnice Rady 73/23/EHS), 8 (C/184/79/s.
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p.
1: sdělení Komise), 9 (C/107/80/s.
Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p.
2: sdělení Komise), 10 (C/199/80/s.
Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p.
2: třetí sdělení Komise), 11 (C/59/82/s.
Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p.
2: sdělení Komise), 12 (C/235/84/s.
Commission Communication), 12 (C/235/84/p.
2: čtvrté sdělení Komise), 13 (C/166/85/s.
Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p.
7: páté sdělení Komise), 14 (C/168/88/s.
Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p.
5: sdělení Komise), 24 (C/210/92/s. 1: sdělení Komise) a 25 (C/18/93/s. 4: sdělení Komise) se zrušuje.
5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
Znění směrnice 2006/95/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 22.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 10.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2006 ze dne 8. prosince 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
Směrnice Komise 2007/3/ES ze dne 2. února 2007, kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES o názvech textilií za účelem přizpůsobení technickému pokroku, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/4/ES ze dne 2. února 2007, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement,
V příloze II Dohody se kapitola XI mění takto:
Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
V bodě 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0004: směrnice Komise 2007/4/ES ze dne 2. února 2007 (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 14).“
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;
32007 L 0003: směrnice Komise 2007/3/ES ze dne 2. února 2007 (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 12).“
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’