natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní tkaniny z polyesterových střižových vláken
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Ostatní tkaniny
Other woven fabrics
O šířce 135 cm nebo menší
Of a width of 135 cm or less
O šířce větší než 135 cm, ne však větší než 165 cm
Of a width of more than 135 cm but not more than 165 cm
Z polyesterových střižových vláken v plátnové vazbě
Of polyester staple fibres, plain weave
Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti převyšující 170 g/m2:
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2:
Ostatní tkaniny ze syntetických střižových vláken:
Other woven fabrics of synthetic staple fibres:
Z polyesterových střižových vláken:
Of polyester staple fibres:
Smíšené hlavně nebo výhradně s viskózovými střižovými vlákny:
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres:
Smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny:
Mixed mainly or solely with man-made filaments:
Smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy:
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair:
Smíšené hlavně nebo výhradně s mykanou vlnou nebo mykanými jemnými zvířecími chlupy:
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen):
Smíšené hlavně nebo výhradně s česanou vlnou nebo česanými jemnými zvířecími chlupy:
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted):
Z akrylových nebo modakrylových střižových vláken:
Of acrylic or modacrylic staple fibres:
Smíšené hlavně nebo výhradně s mykanou vlnou nebo mykanými jemnými zvířecími chlupy:
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
Smíšené hlavně nebo výhradně s česanou vlnou nebo česanými jemnými zvířecími chlupy:
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Tkaniny z umělých střižových vláken:
Woven fabrics of artificial staple fibres:
Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny:
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments:
Žakárové tkaniny o šířce 140 cm nebo větší (matracové potahy)
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo jemnými zvířecími chlupy:
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair:
Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou:
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton:
KAPITOLA 56
CHAPTER 56
VATA, PLSŤ A NETKANÉ TEXTILIE; SPECIÁLNÍ NITĚ; MOTOUZY, ŠŇŮRY, PROVAZY A LANA A VÝROBKY Z NICH
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené substancemi nebo přípravky (například parfémem nebo kosmetikou kapitoly 33, mýdly nebo detergenty čísla 3401, leštidly, krémy nebo podobnými přípravky čísla 3405, textilními změkčovadly čísla 3809), tvoří-li textilní materiál jen podložku;
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
textilní výrobky čísla 5811;
textile products of heading 5811;
přírodní nebo umělé brusné prášky nebo zrna na podložce z plsti nebo netkané textilie (číslo 6805);
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
aglomerovaná nebo rekonstituovaná slída na podložce z plsti nebo netkané textilie (číslo 6814);
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814); or
kovová fólie na podložce z plsti nebo netkané textilie (třída XV).
metal foil on a backing of felt or nonwovens (Section XV).
Výraz „plsť“ zahrnuje vpichovanou plsť a textilie sestávající z rouna textilních vláken, jejichž soudržnost byla zpevněna proplétáním za použití vláken tohoto rouna.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Do čísel 5602 a 5603 patří plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem bez ohledu na charakter těchto materiálů (nelehčené nebo lehčené).
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Do čísla 5603 patří též netkané textilie obsahující jako pojivo plast nebo kaučuk.
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Do čísel 5602 a 5603 však nepatří:
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
plsti impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem obsahující 50 % hmotnostních nebo méně textilního materiálu, jakož i plsti zcela zalité plasty nebo kaučukem (kapitoly 39 nebo 40);
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
netkané textilie, buď zcela zalité plasty nebo kaučukem nebo zcela povrstvené nebo potažené těmito materiály na obou stranách za podmínky, že je toto povrstvení nebo povlak viditelné pouhým okem, přičemž se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy (kapitoly 39 nebo 40);
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
listy, desky nebo pásy z lehčených plastů nebo z lehčeného kaučuku v kombinaci s plstí nebo netkanými textiliemi, u nichž textilní materiál slouží pouze jako výztuž (kapitoly 39 nebo 40).
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
Do čísla 5604 nepatří textilní nitě nebo pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, u nichž nejsou impregnace, povrstvení nebo povlak viditelné pouhým okem (zpravidla kapitoly 50 až 55); pro účely tohoto ustanovení se nebere do úvahy žádná změna barvy, způsobená těmito úkony.
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky:
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps:
Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z vaty:
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding:
Vata; ostatní výrobky z vaty:
Wadding; other articles of wadding:
Z bavlny:
Of cotton:
Absorpční
Absorbent
Z chemických vláken:
Of man-made fibres:
Náviny o průměru nepřesahující 8 mm
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Vpichované plsti a textilie zpevněné vlastními vlákny:
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics:
Neimpregnované, nepovrstvené, nepotažené ani nelaminované:
Not impregnated, coated, covered or laminated:
Vpichovaná plsť:
Needleloom felt:
Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Textilie zpevněné vlastními vlákny:
Stitch-bonded fibre fabrics:
Z hrubých zvířecích chlupů
Of coarse animal hair
Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
Impregnated, coated, covered or laminated
Ostatní plsť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani nelaminovaná:
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated:
Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované:
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Z chemických nekonečných vláken:
Of man-made filaments:
O plošné hmotnosti ne vyšší než 25 g/m2:
Weighing not more than 25 g/m2:
Povrstvené nebo potažené
Coated or covered
O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m2, ne však vyšší než 70 g/m2:
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2:
O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m2, ne však vyšší než 150 g/m2:
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2:
Vysokopevnostní nitě z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů nebo z viskózového hedvábí, impregnované nebo povrstvené
High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
Ovinuté nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, ovinuté (jiné než čísla 5605 a jiné než ovinuté žíněné nitě); žinylkové nitě (včetně povločkované žinylkové nitě); řetízkové nitě:
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn:
Řetízkové nitě
Loop wale-yarn
Ovinuté nitě
Gimped yarn
Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, též impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty:
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave:
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave:
Vázací nebo balicí motouzy
Binder or baler twine
O délkové hmotnosti vyšší než 100 000 decitex (10 g/m)
Measuring more than 100000 decitex (10 g/m)
O délkové hmotnosti 100 000 decitex (10 g/m) nebo nižší
Measuring 100000 decitex (10 g/m) or less
Z polyethylenu nebo polypropylenu:
Of polyethylene or polypropylene:
O délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m):
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m):
Splétané
Plaited or braided
O délkové hmotnosti 50 000 decitex (5 g/m) nebo nižší
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
Z ostatních syntetických vláken:
Of other synthetic fibres:
Z nylonu nebo jiných polyamidů nebo z polyesterů:
Of nylon or other polyamides or of polyesters:
Z ostatních syntetických vláken
Of other synthetic fibres
Z abakových vláken (manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů)
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres
Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů; zcela zhotovené rybářské sítě a jiné zcela zhotovené sítě, z textilních materiálů:
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials:
Z chemických textilních materiálů:
Of man-made textile materials:
Zcela zhotovené rybářské sítě:
Made-up fishing nets:
Z motouzů, šňůr, provazů nebo lan
Of twine, cordage, rope or cables
Z nití
Of yarn
Zcela zhotovené sítě:
Made-up nets:
Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů čísel 5404 nebo 5405, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
KAPITOLA 57
CHAPTER 57
KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
Pro účely této kapitoly se výrazem „koberce a jiné textilní podlahové krytiny“ rozumějí všechny podlahové krytiny, u kterých textilní materiál slouží jako vrchní vrstva výrobku. Patří sem též výrobky, které mají charakter textilních podlahových krytin, avšak které jsou používány k jiným účelům.
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
Do této kapitoly nepatří podložky pod podlahové krytiny.
This chapter does not cover floor-covering underlays.
Za účelem uplatňování nejvyšší celní sazby v případě koberců a podlahových krytin podpoložky 57011090 nezahrnuje povrch podléhající proclení pevné okraje, třásně a lemy.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, ručně vázané nebo navíjené, též zcela zhotovené:
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up:
Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů:
Of wool or fine animal hair:
Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí nebo odpadového hedvábí (šapotové hedvábí), jiného než buretového
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
Z ostatních textilních materiálů:
Of other textile materials:
Z hedvábí, z hedvábného odpadu, jiného než buretového, ze syntetických vláken, z nití čísla 5605 nebo z textilních materiálů obsahujících kovové nitě
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené, včetně druhů „Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobných ručně tkaných koberců:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs:
„Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumrak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Podlahové krytiny z kokosových vláken
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené:
Other, of pile construction, not made up:
Axminsterké koberce
Axminster carpets
Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené:
Other, of pile construction, made up:
Z chemických textilních materiálů
Of man-made textile materials
Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené:
Other, not of pile construction, not made up:
Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela:
Other, not of pile construction, made up:
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené:
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up:
Potištěné:
Printed tufted:
Dlaždice o ploše nejvýše 0,3 m2
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Z ostatních chemických textilních materiálů:
Of other man-made textile materials:
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené:
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
Ostatní koberce a textilní podlahové krytiny, též zcela zhotovené:
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up:
KAPITOLA 58
CHAPTER 58
SPECIÁLNÍ TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTILIE; KRAJKY; TAPISERIE; PRÝMKAŘSKÉ VÝROBKY; VÝŠIVKY
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Do této kapitoly nepatří textilie, které jsou popsány v poznámce 1 ke kapitole 59, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované a jiné výrobky kapitoly 59.
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Do čísla 5801 patří rovněž útkové vlasové tkaniny, u nichž volné nitě dosud nebyly rozřezány a které v této fázi tedy nemají vzpřímený vlas.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Pro účely čísla 5803 se výrazem „perlinkové tkaniny“ rozumějí tkaniny, jejichž osnova je zcela nebo zčásti složena ze stojatých nebo základních nití a obtáčivých nití, které obtáčejí stojaté nitě poloviční, celou nebo vícenásobnou otáčkou a vytvářejí tak smyčky, kterými prochází útková nit.
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
Do čísla 5804 nepatří vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů čísla 5608.
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
Pro účely čísla 5806 se výrazem „tkané stuhy“ rozumějí:
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
tkaniny o šířce nepřesahující 30 cm, buď v takové šířce přímo tkané, nebo stříhané nebo řezané z širších kusů, na obou stranách opatřené pevnými kraji (tkanými, zalepenými nebo zpevněnými jiným způsobem);
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
hadicové tkaniny, jejichž šířka ve zploštělém stavu nepřesahuje 30 cm; a
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
šikmé lemovky se založenými kraji, jejichž šířka po rozložení nepřesahuje 30 cm.
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
Stuhy s tkanými třásněmi se zařazují do čísla 5808.
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
Ve smyslu čísla 5810 se výrazem „výšivky“ rozumějí, inter alia, výšivky s kovovou nebo skleněnou nití na viditelném textilním podkladě a nášivky (aplikace) flitrů, korálků nebo ozdobných motivů z textilního nebo jiného materiálu.
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
Do tohoto čísla však nepatří jehlou vypracované tapiserie (číslo 5805).
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Kromě výrobků čísla 5809 patří do této kapitoly též výrobky z kovových nití a výrobky používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely.
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než tkaniny čísel 5802 nebo 5806:
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806:
Útkové vlasové tkaniny, neřezané
Uncut weft pile fabrics
Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované
Cut corduroy
Ostatní útkové vlasové tkaniny
Other weft pile fabrics
Osnovní vlasové tkaniny, epiglé (neřezané)
Warp pile fabrics, épinglé (uncut)
Osnovní vlasové tkaniny, řezané
Warp pile fabrics, cut
Žinylkové tkaniny
Chenille fabrics
Ze lnu
Of flax
Froté a podobné smyčkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703:
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703:
Froté a podobné smyčkové tkaniny z bavlny:
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton:
Froté a podobné smyčkové tkaniny z ostatních textilních materiálů
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Všívané textilie
Tufted textile fabrics
Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806:
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806:
Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Of silk or silk waste
Tyly, bobinové tyly a síťové textilie, kromě tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo motivech, jiné než výrobky čísel 6002 až 6006:
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006:
Tyly, bobinové tyly a síťové textilie:
Tulles and other net fabrics:
Hladké:
Plain:
Vázané síťové textilie
Knotted net fabrics
Strojově vyrobené krajky:
Mechanically made lace:
Vyrobené na krajkových paličkovacích strojích
Made on mechanical bobbin machines
Ručně vyrobené krajky
Handmade lace
Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie (například stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též zcela zhotovené
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Tkané stuhy, jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky):
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs):
Vlasové tkané stuhy (včetně froté a podobných smyčkových stuh) a žinylkové tkané stuhy
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
Ostatní tkané stuhy obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
S pravými kraji
With real selvedges
Stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky)
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v metráži, v pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané:
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered:
Tkané:
Woven:
S vetkaným nápisem nebo motivem
With woven inscription
Z plsti nebo netkaných textilií
Of felt or nonwovens
Prýmky v metráži; prýmkařské výrobky a podobné ozdobné lemovky v metráži, bez výšivek, jiné než pletené nebo háčkované; střapce, bambule a podobné výrobky:
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles:
Prýmky v metráži
Braids, in the piece
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití čísla 5605 používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech:
Embroidery in the piece, in strips or in motifs:
Výšivky bez viditelného podkladu:
Embroidery without visible ground:
V hodnotě převyšující 35 € za 1 kg čisté hmotnosti
Of a value exceeding € 35/kg (net weight)
Ostatní výšivky:
Other embroidery:
V hodnotě převyšující 17,50 € za 1 kg čisté hmotnosti
Of a value exceeding € 17,50/kg (net weight)
Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo několika vrstev textilních materiálů, spojených s výplňovým materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 5810
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
KAPITOLA 59
CHAPTER 59
TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ; TEXTILNÍ VÝROBKY VHODNÉ PRO PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ
IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE