natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, 3-MCPD a benzo[a]pyrenu v potravinách [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 333/2007 se zrušují směrnice Komise 2001/22/ES [6], 2004/16/ES [7] a 2005/10/ES [8], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.
Regulation No 333/2007 repeals Commission Directives 2001/22/EC [6], 2004/16/EC [7] and 2005/10/EC [8] which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.
This Decision is not to apply to Liechtenstein.
Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly,
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
Příloha I Dohody se mění takto:
Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Za bod 138 (rozhodnutí Komise 2007/142/ES) v části 1.2 kapitoly I se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 138 (Commission Decision 2007/142/EC) in Part 1.2 of Chapter I:
32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.5.2007, p. 24).’;
Za bod 31m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005) kapitoly II se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
„31n.
‘31n.
32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.5.2007, p. 24).’
Za bod 54zzzn (nařízení Komise (ES) č. 1883/2006) kapitoly XII se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) of Chapter XII:
„54zzzo.
‘54zzzo.
32006 R 1882: nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 25).
32007 R 0333: nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, 3-MCPD a benzo[a]pyrenu v potravinách (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 29).
Body 54zj (směrnice Komise 2001/22/ES), 54zzn (směrnice Komise 2004/16/ES) a 54zzs (směrnice Komise 2005/10/ES) kapitoly XII se zrušují.
the text of points 54zj (Commission Directive 2001/22/EC), 54zzn (Commission Directive 2004/16/EC) and 54zzs (Commission Directive 2005/10/EC) of Chapter XII shall be deleted.
Znění nařízení (ES) č. 1882/2006, nařízení (ES) č. 333/2007 a rozhodnutí 2007/363/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 1882/2006 and (EC) No 333/2007 and Decision 2007/363/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [9], nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru č. 137/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, co nastane později.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9] or at the day of the entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
V Bruselu dne 1. února 2008
Done at Brussels, 1 February 2008.
Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 11.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 11.
Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 15.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 15.
Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 25.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 25.
Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 29.
Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24.
OJ L 138, 30.5.2007, p. 24.
Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 14.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 14.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2007 ze dne 7. prosince 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2007 of 7 December 2007 [1].
Rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/321/EC of 2 May 2007 releasing the United Kingdom from certain obligations for the marketing of vegetable seed under Council Directive 2002/55/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ kapitoly III přílohy I Dohody se za bod 76 (rozhodnutí Komise 2005/886/ES) vkládá nový bod, který zní:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ of Chapter III of Annex I to the Agreement, the following point shall be inserted after point 76 (Commission Decision 2005/886/EC):
32007 D 0321: rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 48).“
Commission Decision 2007/321/EC of 2 May 2007 releasing the United Kingdom from certain obligations for the marketing of vegetable seed under Council Directive 2002/55/EC (OJ L 119, 9.5.2007, p. 48).’
Znění rozhodnutí 2007/321/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2007/321/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
V Bruselu dne 1. února 2008.
Done at Brussels, 1 February 2008.
Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 13.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 13.
Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 48.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 48.
Směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/157/EHS o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/157/EEC concerning the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/35/ES ze dne 18. června 2007, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 76/756/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air-conditioning systems [4] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007, kterou se mění přílohy I a III směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [5], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 amending Annexes I and III to Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství [6] zrcátky, by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [6] is to be incorporated into the Agreement,
Kapitola 1 přílohy II Dohody se mění takto:
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
32007 L 0037: směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60).“
Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 60).’;
V bodě 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 70/157/EEC):
32007 L 0034: směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007 (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 49).“
Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 49).’;
Znění úpravy a) v bodě 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) se nahrazuje tímto:
the text of adaptation (a) in point 2 (Council Directive 70/157/EEC) shall be replaced by the following:
„v bodě 4.2 přílohy II se vkládají nové položky, které znějí:
‘in Annex II, the following shall be added to point 4.2:
‚IS pro Island
“IS for Iceland
16 pro Norsko.‘“
16 for Norway”.’;
V bodě 21 (směrnice Rady 76/756/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 21 (Council Directive 76/756/EEC):
32007 L 0035: směrnice Komise 2007/35/ES ze dne 18. června 2007 (Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 14).“
Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 (OJ L 157, 19.6.2007, p. 14).’;
Za bod 45zq (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 45zq (Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council):
„45zr.
‘45zr.
32007 R 0706: nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air-conditioning systems (OJ L 161, 22.6.2007, p. 33).
V příloze I se v bodě 1.1.1 části 3 vkládají nové položky:
In Annex I, the following shall be added to part 3 point 1.1.1:
16 pro Norsko.‘
16 for Norway”.
32007 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 25).“
Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (OJ L 184, 14.7.2007, p. 25).’
Znění nařízení (ES) č. 706/2007 a směrnic 2007/34/ES, 2007/35/ES, 2007/37/ES a 2007/38/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 706/2007 and Directives 2007/34/EC, 2007/35/EC, 2007/37/EC and 2007/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP [7] jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 49.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 49.
Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 14.
OJ L 157, 19.6.2007, p. 14.
Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 33.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 60.
Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 25.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 25.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 715/2007 se s účinností od 2. ledna 2013 zrušují směrnice 70/220/EHS [3], 72/306/EHS [4], 74/290/EHS [5], 77/102/EHS [6], 78/665/EHS [7], 80/1268/EHS [8], 83/351/EHS [9], 88/76/EHS [10], 88/436/EHS [11], 89/458/EHS [12], 91/441/EHS [13], 93/59/EHS [14], 93/116/ES [15], 94/12/ES [16], 96/44/ES [17], 96/69/ES [18], 98/69/ES [19], 98/77/ES [20], 1999/100/ES [21], 1999/102/ES [22], 2001/1/ES [23], 2001/100/ES [24], 2002/80/ES [25], 2003/76/ES [26] a 2004/3/ES [27], které jsou začleněny do Dohody a které je tudíž třeba v Dohodě s účinností od 2. ledna 2013 zrušit,
Regulation (EC) No 715/2007 repeals, with effect from 2 January 2013, Directives 70/220/EEC [3], 72/306/EEC [4], 74/290/EEC [5], 77/102/EEC [6], 78/665/EEC [7], 80/1268/EEC [8], 83/351/EEC [9], 88/76/EEC [10], 88/436/EEC [11], 89/458/EEC [12], 91/441/EEC [13], 93/59/EEC [14], 93/116/EC [15], 94/12/EC [16], 96/44/EC [17], 96/69/EC [18], 98/69/EC [19], 98/77/EC [20], 1999/100/EC [21], 1999/102/EC [22], 2001/1/EC [23], 2001/100/EC [24], 2002/80/EC [25], 2003/76/EC [26] and 2004/3/EC [27] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 2 January 2013,
32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).’;
Za bod 45zs (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 45zs (Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council):
„45zt.
‘45zt.
32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).’;
Znění bodů 3 (směrnice Rady 70/220/EHS), 12 (směrnice Rady 72/306/EHS) a 42 (směrnice Rady 80/1268/EHS) se zrušuje s účinností od 2. ledna 2013.
the text of points 3 (Council Directive 70/220/EEC), 12 (Council Directive 72/306/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) shall be deleted with effect from 2 January 2013.
Znění nařízení (ES) č. 715/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 715/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [28].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [28].
Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.
Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.
OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.
Úř. věst. L 159, 15.6.1974, s. 61.
OJ L 159, 15.6.1974, p. 61.
Úř. věst. L 32, 3.2.1977, s. 32.
OJ L 32, 3.2.1977, p. 32.
Úř. věst. L 223, 14.8.1978, s. 48.
OJ L 223, 14.8.1978, p. 48.
Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 36.
Úř. věst. L 197, 20.7.1983, s. 1.
OJ L 197, 20.7.1983, p. 1.
Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 1.
OJ L 36, 9.2.1988, p. 1.
Úř. věst. L 214, 6.8.1988, s. 1.
OJ L 214, 6.8.1988, p. 1.
Úř. věst. L 226, 3.8.1989, s. 1.
OJ L 226, 3.8.1989, p. 1.
Úř. věst. L 242, 30.8.1991, s. 1.
OJ L 242, 30.8.1991, p. 1.
Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 21.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 21.
Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 39.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 39.
Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 42.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 42.
Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 25.
OJ L 210, 20.8.1996, p. 25.
Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 64.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 64.
Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 1.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 1.
Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 34.
OJ L 286, 23.10.1998, p. 34.
Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 36.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 36.
Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 43.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 43.
Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 34.
OJ L 35, 6.2.2001, p. 34.
Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 32.
OJ L 16, 18.1.2002, p. 32.
Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 20.
OJ L 291, 28.10.2002, p. 20.
Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 29.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 29.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 372/2007 ze dne 2. dubna 2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2], as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Doporučení Komise 2007/225/ES ze dne 3. dubna 2007 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2007 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2008 [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/26/ES ze dne 7. května 2007, kterou se mění směrnice Komise 2004/6/ES, s cílem prodloužit období jejího použití [4], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 amending Directive 2004/6/EC to extend its period of application [4] is to be incorporated into the Agreement.
Doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách [5], by mělo být začleněna do Dohody.
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food [5] is to be incorporated into the Agreement.