natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přední část je oddělena od zbytku půleného masa tak, aby zahrnovala nanejvýš páté hřbetní žebro.
The fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.
Horní (hřbetní) díl přední části (krkovička), též s lopatkou a s přiléhajícími svaly, je považován za kus hřbetu, je-li oddělen od spodního (břišního) dílu přední části řezem pod páteří;
The upper (dorsal) part of the fore-end, whether or not containing the blade-bone and attached muscles (neck-end in fresh or collar in salted condition), is considered a cut of the loin, when it is separated from the lower (ventral) part of the fore-end, at most by a cut just below the vertebral column;
„plec“ ve smyslu podpoložek 02031219, 02032219, 02101119 a 02101139: spodní díl přední části, též s lopatkou a s přiléhajícími svaly, s kostí, též s nožičkou, kolenem, kůží nebo tukovou tkání.
‘shoulders’, for the purposes of subheadings 02031219, 02032219, 02101119 and 02101139: the lower part of the fore-end whether or not containing the blade-bone and attached muscles, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.
Lopatka s přiléhajícími svaly předkládaná samostatně zůstává v této podpoložce jako kus plece;
The blade-bone and attached muscles, presented separately, shall remain classified in this subheading as a part of the shoulder;
„hřbet s kostí“ ve smyslu podpoložek 02031913, 02032913, 02101940 a 02101970: horní díl půleného masa od prvního krčního obratle až po křížovou kost, včetně kostí, též s panenskou svíčkovou, lopatkou, kůží nebo tukovou tkání.
‘loins’, for the purposes of subheadings 02031913, 02032913, 02101940 and 02101970: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.
Panenská svíčková je oddělena od půleného masa řezem hned pod páteří;
The loin is separated from the lower part of the half-carcase by a cut just below the vertebral column;
„bůčky (prorostlé)“ ve smyslu podpoložek 02031915, 02032915, 02101211 a 02101219: spodní díl půleného masa nazývaný „prorostlý“, nacházející se mezi kýtou a plecí, též s kostí, avšak s kůží a s tukovou tkání;
‘bellies’, for the purposes of subheadings 02031915, 02032915, 02101211 and 02101219: the lower part of the half-carcase situated between the ham (leg) and the shoulder, commonly known as ‘streaky’, with or without bones, but with the rind and the subcutaneous fat;
„slaninové půlky“ ve smyslu podpoložky 02101910: vepřové půlky bez hlavy, líček, laloku, krku, nožiček, ocásku, prsního sádla, ledvinek, panenské svíčkové, plece, hrudní kosti, páteře, pánevní kosti a bez bránice;
‘bacon sides’, for the purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
„přední tři čtvrti“ ve smyslu podpoložky 02101910: slaninová půlka bez kýty, též vykostěná.
‘spencers’, for the purposes of subheading 02101910: the bacon side without the ham, whether or not boned;
ij) „zadní tři čtvrti“ ve smyslu podpoložky 02101920: slaninová půlka bez přední části, též vykostěná;
ij) ‘three-quarter sides’, for the purposes of subheading 02101920: the bacon side without the fore-end, whether or not boned;
„půlka“ ve smyslu podpoložky 02101920: slaninová půlka bez kýty a přední části, též vykostěná.
‘middles’, for the purposes of subheading 02101920: the bacon side without the ham and the fore-end, whether or not boned.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středů.
The subheading also includes cuts of middles containing tissue of loin and belly in natural proportion to the entire middles.
Kusy vzniklé dělením uvedeným v doplňkové poznámce 2 A písm. f) patří do stejných položek jen v případě, že obsahují kůži a podkožní tuk.
The parts of the cuts defined in paragraph 2(A)(f) fall in the same subheadings only if they contain rind and subcutaneous fat.
Jestliže jsou dělené kusy patřící do podpoložek 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 a 02101960 získány ze slaninových půlek, z nichž již byly odstraněny kosti uvedené v doplňkové poznámce 2 A písm. g), řez by měl být veden podle doplňkové poznámky 2 A písm. b), c) a d); tyto řezy a kousky z nich musí v každém případě obsahovat kosti.
If the cuts falling in subheadings 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 and 02101960 are derived from a bacon side from which the bones indicated under paragraph 2(A)(g) have already been removed, the lines of cutting shall follow those defined under paragraph 2(A)(b), (c) and (d) accordingly; in any case, these cuts or parts thereof shall contain bones.
Podpoložky 02064920 a 02109949 zahrnují zejména hlavy nebo půlky hlav domácích prasat, též s mozkem, lícními částmi nebo jazykem, a jejich části.
Subheadings 02064920 and 02109949, shall include, in particular, heads or halves of heads of domestic swine, with or without the brains, cheeks or tongues, and parts thereof.
Hlava je oddělena od zbytku prasečí půlky následujícím způsobem:
The head is separated from the rest of the half-carcase as follows:
rovným řezem paralelním s lebkou; nebo
by a straight cut parallel to the cranium; or
řezem paralelním s lebkou do úrovně očí a poté šikmo směrem k přední části hlavy, takže tlama zůstává připojena k půlce.
by a cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head, thereby causing the chaps to remain attached to the half-carcase.
Lícní části, rypák a uši, stejně jako maso spojené s hlavou, zejména s její zadní částí, jsou považovány za části hlavy.
The cheeks, snouts and ears as well as the meat attached to the head, particularly to the rear part, are considered parts of heads.
Avšak kusy masa bez kostí z přední části předkládané samostatně (laloky, tlamy nebo laloky a tlamy dohromady), patří do podpoložek 02031955, 02032955, 02101950 nebo 02101981.
However, the cuts of boneless meat of the fore-end, presented alone (jowls, chaps or chaps and jowls together), fall in subheading 02031955, 02032955, 02101950 or 02101981, as the case may be.
Pro účely podpoložek 02090011 a 02090019 se výrazem „podkožní tuk“ rozumí tuková tkáň pod kůží prasete a spojená s ní nezávisle na části prasete, na níž se nachází; v každém případě musí být hmotnost tukové tkáně vyšší než hmotnost kůže.
For the purposes of subheadings 02090011 and 02090019, ‘subcutaneous pig fat’ shall have the meaning of the fatty tissue which accumulates under the rind of the pig and adheres to it, irrespective of the part of the pig from which it comes; in any case, the weight of the fatty tissue shall exceed the weight of the rind.
Do těchto podpoložek patří také tuk zbavený kůže.
These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed.
Pro účely podpoložek 02101131, 02101139, 02101219 a 02101960 až 02101989 se výrazem „sušené nebo uzené“ rozumějí takové výrobky, u nichž je poměr vody a bílkovin (obsah dusíku × 6,25) 2,8 nebo nižší.
For the purposes of subheadings 02101131, 02101139, 02101219 and 02101960 to 02101989, products in which the water/protein ratio in the meat (nitrogen content × 6,25) is 2,8 or less shall be considered as ‘dried or smoked’.
Obsah dusíku se určuje podle ISO normy (metody) 937 – 1978.
The nitrogen content shall be determined according to ISO method 937-1978.
Pro účely čísla 0204 se následujícími výrazy rozumí:
For the purposes of heading 0204, the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:
„maso v celku“ ve smyslu položek 020410, 020421, 020430, 020441 a podpoložek 02045011 a 02045051: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nich.
‘carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.
Je-li projednáváno bez nožiček, musí být nožičky odděleny na úrovni karpo-metakarpálního nebo tarso-metatarsálního kloubu;
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints;
„maso půlené“ ve smyslu podpoložek 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 a 02045051: výrobek získaný symetrickým rozdělením celého těla poraženého zvířete středem obratlů krčních, hřbetních, bederních a křížových a středem hrudní kosti a srůstu ischio-stydkých kostí;
‘half-carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;
„předky“ ve smyslu podpoložek 02042210, 02044210, 02045013 a 02045053: přední část masa v celku s hrudí nebo bez ní, včetně všech kostí, jakož i žebra, krk a plec, dělené kolmo na páteř s nejméně pěti a nejvíce sedmi páry žeber v celku nebo dělenými;
‘short-forequarters’, for the purposes of subheadings 02042210, 02044210, 02045013 and 02045053: the anterior part of the carcase, with or without the breast, including all the bones and the shoulders, scrag and middle neck, cut at right angles to the backbone, with a minimum of five and a maximum of seven pairs of whole or cut ribs;
„půlené předky“ ve smyslu podpoložek 02042210, 02044210, 02045013 a 02045053: přední část půleného masa s hrudí nebo bez ní, včetně všech kostí, jakož i žebra, krk a plec, dělené kolmo na páteř s nejméně pěti a nejvíce sedmi žebry v celku nebo dělenými;
‘short-forequarters’, for the purposes of subheadings 02042210, 02044210, 02045013 and 02045053: the anterior part of the half-carcase, with or without the breast, including all the bones and the shoulder, scrag and middle neck, cut at right angles to the backbone, with a minimum of five and a maximum of seven whole or cut ribs;
„hřbety a šrůtka“ ve smyslu podpoložek 02042230, 02044230, 02045015 a 02045055: zbývající část trupu, s ledvinami nebo bez nich, po oddělení nohou a předků; šrůtka (přední část), oddělená od hřbetu, musí obsahovat nejméně 5 žeber vcelku nebo dělených; hřbet (zadní část), oddělený od šrůtky, musí obsahovat nejméně 5 bederních obratlů;
‘chines and/or best ends’, for the purposes of subheadings 02042230, 02044230, 02045015 and 02045055: the remaining part of the carcase after the legs and short-forequarters have been removed, with or without the kidneys; the chines, when separated from the best ends, must include a minimum of five lumbar vertebrae; the best ends, when separated from the chines, must include a minimum of five pairs of whole or cut ribs;
„půlené hřbety se šrůtkou“ ve smyslu podpoložek 02042230, 02044230, 02045015 a 02045055: zbývající část půleného trupu, s ledvinami nebo bez nich, po oddělení nohou a půlených předků; šrůtka (přední část), oddělená od hřbetu, musí obsahovat nejméně 5 žeber vcelku nebo dělených; hřbet (zadní část), oddělný od šrůtky, musí obsahovat nejméně 5 bederních obratlů;
‘chine and/or best end’, for the purposes of subheadings 02042230, 02044230, 02045015 and 02045055: the remaining part of the half-carcase after the legs and short-forequarters have been removed, with or without the kidney; the chine, when separated from the best end, must include a minimum of five lumbar vertebrae; the best end, when separated from the chine, must include a minimum of five whole or cut ribs;
„spojené kýty“ ve smyslu podpoložek 02042250, 02044250, 02045019 a 02045059: zadní část trupu v celku zahrnující všechny končetiny oddělené kolmo na páteř u šestého bederního obratle těsně pod kyčelní kostí nebo u čtvrtého obratle křížového napříč kyčelní kostí před stydkou sponou;
‘legs’, for the purposes of subheadings 02042250, 02044250, 02045019 and 02045059: the rear part of the carcase, comprising all the bones and the legs and cut at right angles to the backbone at the sixth lumbar vertebra just under the ilium or at the fourth sacral vertebra through the ilium anterior to the ischio-pubic symphysis;
„oddělené kýty“ ve smyslu podpoložek 02042250, 02044250, 02045019 a 02045059: zadní část půleného trupu zahrnující všechny kosti a zadní končetinu oddělenou kolmo na páteř u šestého bederního obratle těsně pod kyčelní kostí nebo u čtvrtého obratle křížového napříč kyčelní kostí před stydkou sponou.
‘legs’, for the purposes of subheadings 02042250, 02044250, 02045019 and 02045059: the rear part of the half-carcase comprising all the bones and the leg cut at right angles to the backbone at the sixth lumbar vertebra just under the ilium or at the fourth sacral vertebra through the ilium anterior to the ischio-pubic symphysis.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky 3 A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteří.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph 3 A, only those attached to the backbone shall be taken into consideration.
„nevykostěnédělené drůbeží maso“ ve smyslu podpoložek 02071320 až 02071360, 02071420 až 02071460, 02072620 až 02072670, 02072720 až 02072770, 02073521 až 02073563 a 02073621 až 02073663: uvedené části včetně všech kosti.
‘poultry cuts, with bone in’, for the purposes of subheadings 02071320 to 02071360, 02071420 to 02071460, 02072620 to 02072670, 02072720 to 02072770, 02073521 to 02073563 and 02073621 to 02073663: the cuts specified therein, including all bones.
Dělené drůbeží maso uvedené v písmenu a), které bylo částečně vykostěno, patří do podpoložek 02071370, 02071470, 02072680, 02073579, nebo 02073679;
Poultry cuts as referred to in (a) which have been partly boned shall fall in subheading 02071370, 02071470, 02072680, 02073579 or 02073679;
„půlky“ve smyslu podpoložek 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 a 02073625: drůbeží půlky získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře.
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 and 02073625: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the backbone;
„čtvrtky“ve smyslu podpoložek 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 a 02073625: stehna nebo prsa získaná příčným řezem půlky.
‘quarters’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 and 02073625: leg quarters or breast quarters, obtained by a transversal cut of a half;
„celá křídla, též bez špiček“ ve smyslu podpoložek 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 a 02073631: dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní, obalené svalovinou.
‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 and 02073631: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena.
The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.
Řezy se vedou v kloubech.
The cuts shall be made at the joints;
„prsa“ ve smyslu podpoložek 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 a 02073653: dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách, obalené svalovinou;
‘breasts’, for the purposes of subheadings 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 and 02073653: poultry cuts, consisting of the sternum and the ribs distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature;
„stehna“ ve smyslu podpoložek 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 a 02073663: dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové, obalené svalovinou.
‘legs’, for the purposes of subheadings 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 and 02073663: poultry cuts consisting of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
Řezy se vedou v kloubech.
The two cuts shall be made at the joints;
„krůtí stehna spodní“ ve smyslu podpoložek 02072660a 02072760: dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové obalené svalovinou.
‘turkey drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072660 and 02072760: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
„krůtí stehna, jiná než spodní“ ve smyslu podpoložek 02072670 a 02072770: dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní obalené svalovinou nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové, obalené svalovinou.
‘turkey legs, other than drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072670 and 02072770: turkey cuts, consisting of the femur together with the surrounding musculature or of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
ij) „husí nebo kachní paleta“ ve smyslu podpoložek 02073571 a 02073671: oškubané husy nebo kachny bez vnitřností, hlav a běháků, s odstraněnou hrudí (prsní kost, žebra, páteř a křížová kost), avšak se stehenními, holenními a pažními kostmi.
ij) ‘goose or duck paletots’, for the purposes of subheadings 02073571 and 02073671: geese or ducks, plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed but with the femurs, tibias and humeri.
Celní sazba pro směsi této kapitoly je následující:
The duty rate applicable to mixtures falling in this chapter shall be as follows:
u směsí, kde jedna ze složek představuje nejméně 90 % hmotnostních, se použije celní sazba pro tuto složku;
in mixtures where one of the components represents at least 90 % by weight, the rate applicable to that component applies;
u ostatních směsí se použije celní sazba pro složku s nejvyšším dovozním clem.
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
Nevařené ochucené maso patří do kapitoly 16.
Uncooked seasoned meats fall in Chapter 16.
Ochuceným masem se rozumí nevařené maso, které bylo ochuceno uvnitř hloubkově nebo po celém povrchu; ochucovací přísady jsou buď zrakem viditelné nebo chuťově poznatelné.
‘Seasoned meat’ shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
Výrobky čísla 0210, do nichž byly přidány ochucovací přísady během jejich výroby, zůstávají zařazeny v tomto čísle, pokud přidání těchto přísad nemění charakter celých výrobků čísla 0210.
Products falling in heading 0210 to which seasoning has been added during the process of preparation remain classified therein provided that the addition of seasoning has not changed their character.
Pro účely čísla 0210 se výrazem „maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu“ rozumí maso a jedlé droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli nejméně 1,2 % hmotnostních, pokud nasolení zajišťuje dlouhodobou konzervaci.
For the purposes of heading 0210, the terms ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.
[19]Kód KN
[19]CN code
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
V celku a půlené
Carcases and half-carcases
Ostatní nevykostěné:
Other cuts with bone in:
„Kompenzované“ čtvrti
‘Compensated’ quarters
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Unseparated or separated forequarters
Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
Unseparated or separated hindquarters
Vykostěné
Boneless
Hovězí maso, zmrazené:
Meat of bovine animals, frozen:
Vykostěné:
Boneless:
Přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj [19]12,8 + 221,1 €/100 kg/net [18]
Crop, chuck and blade and brisket cuts [19]12,8 + 221,1 €/100 kg/net [18]
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Čerstvé nebo chlazené:
Fresh or chilled:
V celku a půlené:
Carcases and half-carcases:
Z domácích vepřů
Of domestic swine
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Z domácích vepřů:
Of domestic swine:
Kýty a kusy z nich
Hams and cuts thereof
Plece a kusy z nich
Shoulders and cuts thereof
Přední části a kusy z nich
Fore-ends and cuts thereof
Hřbety s kostí a kusy z nich
Loins and cuts thereof, with bone in
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
Bellies (streaky) and cuts thereof
Zmrazené:
Frozen:
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Předky a půlené předky
Short forequarters
Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou
Chines and/or best ends
Spojené kýty a oddělené kýty
Legs
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Ostatní skopové maso, zmrazené:
Other meat of sheep, frozen:
Jehněčí
Of lamb
Kozí maso:
Meat of goats:
Nevykostěné kusy
Cuts with bone in
Vykostěné kusy
Boneless cuts
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled
Zmrazené
Frozen
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Hovězí, čerstvé nebo chlazené:
Of bovine animals, fresh or chilled:
K výrobě farmaceutických výrobků [17]bez
For the manufacture of pharmaceutical products [17]Free
Játra
Livers
Okruží a bránice
Thick skirt and thin skirt
Hovězí, zmrazené:
Of bovine animals, frozen:
Jazyky
Tongues
Vepřové, čerstvé nebo chlazené
Of swine, fresh or chilled
Vepřové, zmrazené:
Of swine, frozen:
Ostatní, čerstvé nebo chlazené:
Other, fresh or chilled:
Koňské, oslí, z mul a mezků
Of horses, asses, mules and hinnies
Skopové a kozí
Of sheep and goats
Ostatní, zmrazené:
Other, frozen:
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Nedělené, čerstvé nebo chlazené:
Not cut in pieces, fresh or chilled:
Z oškubaných, vykuchaných, s hlavou a běháky, zvané „kuřata 83 %“
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Nedělené, zmrazené:
Not cut in pieces, frozen:
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Dělené maso:
Cuts:
Nevykostěné:
With bone in:
Půlky nebo čtvrtky
Halves or quarters
Celá křídla, též bez špiček
Whole wings, with or without tips