natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Počet cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci rekreační plavby: směr: pouze do domovského přístavu (1) - (nepovinný údaj).
Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only - (optional).
Všechny přístavy v seznamu přístavů
All ports in the port list
Soubor dat B1: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, zboží a relace
Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
Zboží
Commodity
Klasifikace zboží, příloha III
Goods nomenclature, Annex III
Soubor dat C1: Námořní doprava uceleného nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a charakteru nákladu
Data set C1: Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
Celková hmotnost zboží v tunách (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Počet jednotek (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 a 69).
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69).
Druh nákladu (pouze kontejnerové lodě a typ ro-ro), příloha II (subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69)
Type of cargo (container, ro-ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69)
Soubor dat D1: Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla
Data set D1: Passenger transport in the main European ports, by relation and nationality of registration of vessel
Údaje: Počet cestujících kromě cestujících na rekreačních lodích zahajujících a končících rekreační plavbu a cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby
Data: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion
Stát registrace plavidla
Nationality of registration of vessel
Stát registrace plavidla, příloha V
Nationality of registration of vessels, Annex V
Soubor dat E1: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a státu registrace plavidla
Data set E1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels
Soubor dat F1: Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby)
Data set F1: European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Hrubá nosnost plavidel v tunách.
Dead weight of vessels in tonnes.
Typ lodi, příloha VI
Type of ship, Annex VI
Velikost plavidla (DWT)
Size of vessel DWT
Velikostní třída podle hrubé nosnosti, příloha VII
Dead weight size classes, Annex VII
Data set F2: Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby)
Data set F2: European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Hrubá prostornost plavidel.“
Gross tonnage of vessels.’
Velikost plavidla (BRT)
Size of vessel GT
Velikostní třída podle hrubé prostornosti, příloha VII
Gross tonnage size classes, Annex VII
SEZNAM EVROPSKÝCH PŘÍSTAVŮ PODLE EUROSTATU
EUROSTAT LIST OF EUROPEAN PORTS
Vysvětlivky k seznamu přístavů
Description of the list of ports
Statisticky významné přístavy a vedlejší přístavy jsou seřazeny v abecedním pořádku pro každý členský stát.
The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.
[1]Název sloupce
[1]Column heading
Vysvětlivky
Explanation
země (podle dvoumístného abecedního kódu ISO)
country (ISO alpha 2 standard code)
přímořská pobřežní oblast, ve které se přístav nachází (příloha IV směrnice)
maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive)
upraveno po přijetí rozhodnutí 2000/363/ES [1]
modified since Decision 2000/363/EC [1]
jméno přístavu
name of the port
abecední kód podle UN/LOCODE nebo číselný kód dočasně přidělený Eurostatem přístavům neuvedeným v LOCODE
code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode
pro statisticky nevýznamné přístavy je národní statistickou skupinou (nat. stat. group) kód statisticky významného přístavu, pod kterým se vykazují
for a port that is not a statistical port, the national statistical group (nat. stat. group) is the code of the statistical port in which this port is included
statisticky významný přístav
statistical port
kód přidělený statisticky významnému přístavu ve statistikách členského státu, ve kterém se nachází
code allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated
BE – zařízení na volném moři
BE offshore installations
Ostatní – Belgie
Other - Belgium
DK – zařízení na volném moři
DK offshore installations
Ostatní – Dánsko
Other - Denmark
Baltic Sea (jiné přístavy)
Baltic Sea (other ports)
Elbe (jiné přístavy)
Elbe (other ports)
Flensburger Förde (jiné přístavy)
Flensburger Förde (other ports)
Gieselaukanal and Eider (jiné přístavy)
Gieselaukanal and Eider (other ports)
DE – zařízení na volném moři
DE offshore installations
Ostatní – Německo Severní moře
Other - Germany North Sea
Ostatní – Německo Baltské mořeGermany Baltic
Other - Germany Baltic
Ostatní – Německa vnitrozemí
Other - Germany Inland
Ostatní – Německo (neznámá MCA)
Other - Germany (unknown MCA)
Tallinn (včetně Vanasadam (Old City), Muuga, Paljassaare, Paldiski Lõunasadam (Paldiski South)
Tallinn (including Vanasadam (Old City), Muuga, Paljassaare, Paldiski Lõunasadam (Paldiski South)
EE – zařízení na volném moři
EE - offshore installations
Ostatní – Estonsko
Other - Estonia
GR – zařízení na volném moři
GR Offshore installations
Ostatní – Řecko
Other Greece
ES – zařízení na volném moři
ES offshore installations
Ostatní Španělsko Atlantský oceán (sever Portugalska)
Other - Spain Atlantic (North of Portugal)
Ostatní – Španělsko Středozemní moře
Other - Spain Mediterranean
Ostatní – Španělsko (neznámá MCA)
Other - Spain (unknown MCA)
FR – zařízení na volném moři
FR offshore installations
Ostatní – Francie Atlantský oceán a Severní moře
Other - France Atlantic/North Sea
Ostatní – Francie Středozemní moře
Other - France Mediterranean
Ostatní – Francie Francouzská Guyana
Other - France Guyane française
Ostatní – Francie Guadeloupe
Other - France Guadeloupe
Ostatní – Francie Martinik
Other - France Martinique
Ostatní – Francie Réunion
Other - France Réunion
Ostatní – Francie (neznámá MCA)
Other - France (unknown MCA)
IE – zařízení na volném moři
IE offshore installations
Ostatní – Irsko
Other — Ireland
IT – zařízení na volném moři
IT offshore installations
Ostatní – Itálie
Other - Italy
CY – zařízení na volném moři
CY offshore installations
Ostatní – Kypr
Other - Cyprus
LV – zařízení na volném moři
LV - offshore installations
Ostatní – Lotyšsko
Other - Latvia
LT – zařízení na volném moři
LT - offshore installations
Ostatní – Litva
Other - Lithuania
MT – zařízení na volném moři
MT - offshore installations
Ostatní – Malta
Other - Malta
NL – zařízení na volném moři
NL offshore installations
Ostatní – Nizozemsko
Other - Netherlands
PL – zařízení na volném moři
PL offhore installation
Ostatní – Polsko
Other - Poland
PT – zařízení na volném moři
PT offshore installations
Ostatní – Portugalsko
Other - Portugal
SI – zařízení na volném moři
SI - offshore installations
Ostatní – Slovinsko
Other - Slovenia
FI – zařízení na volném moři
FI offshore installations
Ostatní – Finsko
Other - Finland
SE – zařízení na volném moři
SE offshore installations
Ostatní – Švédsko Baltské moře
Other - Sweden Baltic
Ostatní – Švédsko Severní moře
Other - Sweden North Sea
Ostatní – Švédsko (neznámá MCA)
Other - Sweden (unknown MCA)
GB – zařízení na volném moři
GB offhsore installations
Ostatní – Spojené lovství (Velká británie & Severní Irsko)
Other - United Kingdom (Great Britain and Northern Ireland)
Ostatní – Spojené království Ostrov Man
Other - United Kingdom Isle of Man
Ostatní – Spojené království – Normanské ostrovy
Other - United Kingdom Channel islands
Ostatní – Spojené království (neznámá MCA)
Other - United Kingdom (unknown MCA)
o jmenování tří lotyšských členů Výboru regionů
appointing three Latvian members to the Committee of the Regions
s ohledem na návrh lotyšské vlády,
Having regard to the proposal from the Latvian Government,
Dne 22. ledna 2002 vydala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů pro období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 [1].
On 22 January 2002, the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006 [1].
Po skončení funkčního období Andrise JAUNSLEINISE, Jānise KALNAČSE a Arvīdse KUCINSE, které bylo Radě oznámeno dne 6. dubna 2005, se uvolnila tři místa členů Výboru regionů,
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Andris JAUNSLEINIS, Mr Jānis KALNAČS and Mr Arvīds KUCINS, notified to the Council on 6 April 2005,
Do Výboru regionů jsou jmenováni členy pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006:
The following are hereby appointed members of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006:
pan Andris ELKSNĪTIS
Mr Andris ELKSNĪTIS
Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs
(Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs)
(předseda Městské rady Dobele),
(Chairman of Dobele Town Council)
pan Edmunds KRASTIŅŠ
Mr Edmunds KRASTIŅŠ
Rīgas domes deputāts
(Rīgas domes deputāts)
(člen Městské rady Rigy),
(Member of Riga City Council)
pan Tālis PUĶĪTIS
Mr Tālis PUĶĪTIS
Siguldas novada domes priekšsēdētājs
(Siguldas novada domes priekšsēdētājs)
(předseda Siguldského svazu obcí).
(Chairman of Sigulda Amalgamated Municipality Council).
Za Radu
The president
ze dne 3. května 2005,
of 3 May 2005
kterým se stanoví pravidla pro sledování souladu členských států a kterým se zřizují formáty údajů pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních
laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment
(oznámeno pod číslem K(2005) 1355)
(notified under document number C(2005) 1355)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 druhý pododstavec a čl. 12 odst. 1 třetí pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) [1], and in particular the second subparagraph of Article 7(3) and the third subparagraph of Article 12(1) thereof,
Aby bylo možné učinit údaje členských států srovnatelnými, je třeba harmonizovat způsob výpočtu v souladu s cíli uvedenými v čl. 7 odst. 2 směrnice 2002/96/ES, pokud jde o prezentaci.
In order to make the data produced by Member States comparable, the mode of calculating compliance with the targets in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC should be harmonised, in terms of presentation.
Aby bylo možné dosáhnout rovnováhy mezi nebezpečím nepřesností a administrativní zátěží vyplývající ze snahy získat přesné informace, měly by být členské státy oprávněny používat odhady při stanovování množství materiálů a konstrukčních částí odpadních elektrických a elektronických zařízení, která jsou využita, opětovně použita nebo recyklována.
Balancing the risks of inaccuracies against the administrative burden of achieving precise information, Member States should be allowed to use estimates when determining the amount of materials and components of waste electrical and electronic equipment which is recovered, reused or recycled.
Podle čl. 6 odst. 5 směrnice 2002/96/ES může být zpracování provedeno i mimo území dotyčného členského státu nebo mimo území Společenství, pokud se přeprava odpadu uskuteční v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole [2].
Pursuant to Article 6(5) of Directive 2002/96/EC the treatment operation may also be undertaken outside the respective Member State or the Community, provided that the shipment of waste is in compliance with Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community [2].
Členské státy, které zasílají odpadní elektrická a elektronická zařízení za účelem zpracování do jiných členských států nebo je vyvážejí za stejným účelem do třetích zemí, by měly být oprávněny započítat vyvezené množství do cílů stanovených v čl. 7 odst. 2 směrnice 2002/96/ES, pokud však sběr odpadu provedl vyvážející členský stát.
Member States sending waste electrical and electronic equipment for treatment in other Member States or exporting such waste for treatment in third countries should be allowed to count the exported amount towards the targets set out in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC on condition that the waste was collected by the exporting Member State.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS [3],
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC [3],
Členské státy podávají informace požadované podle čl. 12 odst. 1 směrnice 2002/96/ES ve formátech stanovených v tabulce 1 přílohy tohoto rozhodnutí.
Member States shall report the information required in Article 12(1) of Directive 2002/96/EC using the data formats set out in Table 1 of the Annex to this Decision.
Členské státy dokládají soulad s kvótami využití, opětovného použití a recyklace stanovenými v čl. 7 odst. 2 směrnice 2002/96/ES vyplněním tabulky 2 v příloze tohoto rozhodnutí.
Member States shall demonstrate compliance with the recovery, reuse and recycling rates set out in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC by completing Table 2 set out in the Annex to this Decision.
Při vyplňování této tabulky členské státy mohou použít odhad ohledně průměrného procentního podílu opětovně použitých, recyklovaných a využitých materiálů, jako jsou kovy, sklo a plast a konstrukční části odpadních elektronických a elektrických zařízení.
When completing that table, Member States may use an estimate as to the average percentage of reused, recycled and recovered materials, such as metals, glass and plastics, and components of waste electrical and electronic equipment.
Pokud je odpadní elektrické a elektronické zařízení vyváženo za účelem zpracování do třetí země nebo zasláno za stejným účelem do jiného členského státu v souladu s čl. 6 odst. 5 směrnice 2002/96/ES, může je do cílů stanovených v čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice započítat pouze členský stát, který provedl sběr dotyčných OEEZ a vyvezl je.
Where waste electrical and electronic equipment is exported for treatment in a third country, or is sent for treatment in another Member State in accordance with Article 6(5) of Directive 2002/96/EC, only the Member State which has collected and exported that waste equipment may count it towards the targets set out in Article 7(2) of that Directive.
Členské státy stanoví, zda je kromě dokladu vyžadovaného podle čl. 6 odst. 5 druhého pododstavce směrnice 2002/96/ES nutný ještě další písemný doklad.
Member States shall determine whether documentary evidence additional to the proof required under the second subparagraph of Article 6(5) of Directive 2002/96/EC is necessary.
Při zasílání tabulek 1 a 2 přílohy Komisi členské státy Komisi poskytnou rovněž podrobný popis způsobu, jakým byly údaje shromážděny, a podají vysvětlení použitých odhadů a použité metodiky.
When transmitting Tables 1 and 2 of the Annex to the Commission, Member States shall provide the Commission with a detailed description of how the data have been compiled, and shall give an explanation of estimates and methodology used.
V Bruselu dne 3. května 2005.
Done at Brussels, 3 May 2005.
Směrnice ve znění směrnice 2003/108/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 106).
Directive as amended by Directive 2003/108/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 (Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
Sebraná a vyvezená odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) (články 5 a 12 směrnice 2002/96/ES)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) collected and exported (Articles 5 and 12 of Directive 2002/96/EC)
Číslo sloupce
Column number
Uvedeno na trh
Put on the market
Sebráno z domácností
Collected from private households
Sebráno odjinud než z domácností
Collected other than from private households
Sebraná OEEZ celkem
Total WEEE collected
Zpracováno v dotčeném členském státu
Treated in the Member State
Zpracováno v jiném členském státu
Treated in another Member State
Zpracováno mimo ES
Treated outside the EC
Celková hmotnost [1]v tunách
Total weight [1]tonnes
Celková hmotnost
Total weight
v tunách
tonnes
Výbojky
Gas discharge lamps
Přístroje pro monitorování a kontrolu
Monitor and control instruments
Automaty
Automatic dispensers
Využití, recyklace a opětovné použití, cíle (čl. 7 odst. 2 směrnice 2002/96/ES)
Recovery, recycling and reuse, targets (Article 7(2) of Directive 2002/96/EC)
Poznámky: V šedých polích je vyplnění údajů dobrovolné.
Grey boxes mean that the data need only be reported on a voluntary basis.
Využití
Recovery
Míra využití
Recovery rate
Opětovné použití a recyklace
Reuse and recycling
Míra opětovného použití a recyklace
Reuse and recycling rate
OEEZ opětovně použitá jako celá zařízení
WEEE reused as whole appliance
Celková hmotnost [2]v tunách
Total weight [2]tonnes
nehodí se
n/a
Není-li to možné, uveďte počet.
If this is not possible, by numbers.
o podpoře přiznané Portugalskou republikou společnosti Infineon Technologies, Portugal, SA
on State aid implemented by the Portuguese Republic for Infineon Technologies, Portugal, SA
(oznámeno pod číslem K(2004) 326)
(notified under document number C(2004) 326)
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 1 a 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,
s ohledem na to, že byly přizvány zainteresované strany, aby předložily své připomínky v souladu s uvedenými ustanoveními [1],
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1],
V dopise ze dne 23. prosince 2002, doručeném 3. ledna 2003, Portugalsko v rámci multisektorového rozdělení podpory pro velké regionální investiční projekty [2] (dále jen „multisektorové rozdělení“) oznámilo svůj úmysl podpořit investici Infineon Technologies-Fabrico de Semicondutores, Portugal, SA (dále jen „Infineon Portugal“).
By letter of 23 December 2002, registered as received on 3 January 2003, Portugal notified under the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects [2] (hereinafter the Multisectoral Framework) its intention to grant investment aid to Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (hereinafter Infineon Portugal).
Podpora projektu byla zaregistrována pod číslem N 1/2003.
The proposed aid was registered under number N 1/03.
Komise potvrdila přijetí svým dopisem ze dne 15. ledna 2003.
The Commission acknowledged receipt by letter of 15 January 2003.
V dopise ze dne 17. ledna 2003 Komise oznámila Portugalsku, že jeho informaci pokládá za neúplnou a přednesla své otázky.
By letter of 17 January 2003, it informed Portugal that the notification was considered incomplete and raised a series of questions.
Po naléhavém dopise Komise Portugalsko předložilo další informace v dopise ze dne 6. května 2003, doručeném následující den.
Following a reminder from the Commission, Portugal submitted additional information by letter of 6 May 2003, registered as received on the following day.
V dopise ze dne 9. července 2003 (K(2003) 2004 v konečném znění) Komise oznamuje Portugalsku, že se rozhodla zahájit jednání podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES o podpoře.
By letter of 9 July 2003 (C(2003) 2004 fin), the Commission informed Portugal that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid.
Rozhodnutí Komise o zahájení jednání bylo uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [3].
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [3].
Komise přizvala zainteresované strany, aby předložily své připomínky k podpoře.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid measure.
V dopisech číslo 2531 ze dne 6. srpna 2003 (doručeném dne 13. srpna 2003) a číslo 2540 ze dne 7. srpna 2003 (doručeném dne 19. srpna 2003) Portugalsko předložilo svou odpověď na zahájení jednání.
By letters Nos 2531 of 6 August 2003 (registered as received on 13 August) and 2540 of 7 August 2003 (registered as received on 19 August), Portugal gave its reaction to the decision to initiate the procedure.
Komise obdržela připomínky od čtyř zainteresovaných stran.
The Commission received comments from four interested parties.
Připomínky byly doručeny Portugalsku, aby se k nim mohlo vyjádřit.
These were forwarded to Portugal, which was given the opportunity to react.
Své komentáře odeslalo v dopise číslo 825 ze dne 15. prosince 2003 (doručeném dne 23. prosince 2003).
Its observations were received by letter No 825 of 15 December 2003 (registered as received on 23 December).
Infineon Portugal je stoprocentní dceřinou společností Infineon Technologies, NV, řízenou společností Infineon Technologies AG (dále jen „Infineon“).
Infineon Portugal is a wholly owned subsidiary of Infineon Technologies NV, which is itself controlled by Infineon Technologies AG (hereinafter Infineon).
Infineon je mateřskou společností velké mezinárodní skupiny se čtyřmi hlavními odvětvími: kabelová komunikace, spolehlivá řešení pro mobilní komunikaci, paměťové jednotky a odvětví automobilové výroby a průmyslu.
Infineon is the parent company of a large international group with four main divisions: wireline communications, secure mobile solutions, memories, and automotive and industrial.
Kapitál společnosti Infineon byl v březnu 2002 nabízen k veřejnému upisování akcií a firma vznikla oddělením (spin-off) od koncernu Siemens AG, přičemž se zabývá činností v oblasti polovodičových prvků.
Infineon went public in March 2000 and is a spin-off from Siemens AG comprising its semiconductor activities.
Společnost Infineon Portugal patří do segmentu výrobců paměťových jednotek: konstruuje, vyvíjí, vyrábí a prodává výrobky z polovodičových materiálů pro paměťové jednotky.
Infineon Portugal belongs to the memory products segment and designs, develops, manufactures and markets semiconductor memory products.