natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odstředivek na povlékání LCD podložek fotografickými emulzemi podpoložky 84211980
Of spinners for coating photographic emulsions on LCD substrates of subheading 84211980
Myčky nádobí; stroje a přístroje na čištění nebo sušení lahví nebo jiných obalů; stroje a přístroje k plnění, uzavírání, pečetění nebo označování lahví, plechovek, krabic, pytlů nebo jiných obalů; stroje a přístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů kapslemi; ostatní balicí stroje a přístroje nebo zařízení obalové techniky (včetně termosterilizačních obalových strojů); stroje a přístroje k nasycování nápojů oxidem uhličitým
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Myčky nádobí
Dishwashing machines
Přístroje a zařízení k určování hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti 5 cg nebo citlivější), včetně váhových počítacích nebo kontrolních strojů; závaží pro váhy všech druhů
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Osobní váhy, včetně kojeneckých vah; váhy pro domácnost
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
S maximálním zatížením nepřesahujícím 30 kg
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
S maximálním zatížením převyšujícím 30 kg, avšak nepřesahujícím 5 000 kg
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Mechanické přístroje (též ruční) ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků; hasicí přístroje, též s náplní; stříkací pistole a podobné přístroje; dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry a podobné tryskací přístroje
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Hasicí přístroje, též s náplní
Fire extinguishers, whether or not charged
Dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry a podobné tryskací přístroje
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Mycí vodní zařízení s vestavěným motorem
Water cleaning appliances, with built-in motor
Ostatní, s motorem o výkonu
Other, of an engine power
Ostatní stroje
Other machines
Pro zemědělství nebo zahradnictví
Agricultural or horticultural
Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy; navijáky a vrátky; zdviháky
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Poháněné elektrickým motorem
Powered by electric motor
Ostatní navijáky; vrátky
Other winches; capstans
Zdviháky; zdvihací zařízení ke zdvihání vozidel
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení
Other jacks and hoists, hydraulic
Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Pojízdné (mostové) jeřáby, přepravní jeřáby, portálové jeřáby, mostové jeřáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Konstruované k připevnění na silniční vozidla
Designed for mounting on road vehicles
Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Ostatní samohybné vozíky
Other self-propelled trucks
Ostatní zvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení (například výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté lanovky)
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Ostatní elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Ostatní, pásového typu
Other, belt type
Strojní zařízení pro válcovny; válečkové stoly pro přísun a odebírání výrobků; výklopníky a manipulátory pro ingoty, koule, tyče a plosky (bramy)
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Nakladače speciálně konstruované pro použití v zemědělství
Loaders specially designed for use in agriculture
Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Buldozery a angldozery
Bulldozers and angledozers
Dusadla a silniční válce
Tamping machines and roadrollers
Silniční válce
Roadrollers
Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Čelní lopatové nakladače
Front-end shovel loaders
Strojní zařízení s nástavbou otočnou o 360o
Machinery with a 360o revolving superstructure
Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Brázdicí a zásekové stroje pro těžbu uhlí nebo hornin a stroje pro ražení tunelů, chodeb a štol
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje
Other boring or sinking machinery
Ostatní stroje, nesamohybné
Other machinery, not self-propelled
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísel 8425 až 8430
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Strojů a zařízení čísla 8428
Of machinery of heading 8428
Strojů a zařízení čísel 8426, 8429 nebo 8430
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Korečky, lopaty, drapáky a prostředky k uchopení
Buckets, shovels, grabs and grips
Stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví, k přípravě nebo obdělávání půdy; válce na úpravu trávníků nebo sportovních ploch
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Pluhy
Ploughs
Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prutové brány a plečky
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Secí, sázecí a přesazovací stroje
Seeders, planters and transplanters
Secí stroje
Seeders
Rozmetadla mrvy a umělých hnojiv
Manure spreaders and fertiliser distributors
Žací nebo mláticí stroje, přístroje a zařízení, včetně balicích lisů na píci nebo slámu; sekačky na trávu nebo píci; stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů, jiné než stroje a přístroje čísla 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch
Mowers for lawns, parks or sports grounds
S motorem, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Ostatní žací stroje, včetně žacích lišt k připevnění na traktory
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Konstruované pro tažení nebo vezení traktorem
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Ostatní stroje a přístroje na zpracování sena a píce
Other haymaking machinery
Balicí lisy na píci nebo slámu, včetně sběracích lisů
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Ostatní stroje a přístroje pro sklizňové práce; stroje a přístroje pro výmlat
Other harvesting machinery; threshing machinery
Stroje na sklízení píce
Forage harvesters
Dojicí stroje a mlékárenské stroje a zařízení
Milking machines and dairy machinery
Lisy, drtiče a podobné stroje a přístroje pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Ostatní stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství, včetně zařízení na klíčení rostlin vybavených mechanickým nebo tepelným zařízením; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Stroje a přístroje pro drůbežářství; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Strojů a přístrojů pro drůbežářství nebo inkubátorů a umělých líhní pro drůbežářství
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin; stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin, jiné než stroje a přístroje zemědělského typu
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Stroje a přístroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin nebo nápojů, jiné než stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Stroje a přístroje pro pekárny a stroje a přístroje pro výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Strojů a přístrojů pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Řezačky
Cutting machines
Podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení
Combined reel slitting and re-reeling machines
Stroje, přístroje a zařízení (jiné než obráběcí a tvářecí stroje čísel 8456 až 8465) pro lití nebo sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek; tiskařské typy, štočky, desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; štočky, desky, válce a litografické kameny připravené pro grafické účely (například hlazené, zrněné nebo leštěné)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465), for type founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma jiným postupem, též se zařízením pro odlévání
Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing by other processes, with or without founding device
Tiskařské typy, štočky, desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; štočky, desky, válce a litografické kameny připravené pro grafické účely (například hlazené, zrněné nebo leštěné)
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
S grafickými znaky
With printing image
Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí tiskařských typů, štočků, desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442; tryskové tiskařské stroje, jiné než čísla 8471; pomocná tiskařská zařízení
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442; ink-jet printing machines, other than those of heading 8471; machines for uses ancillary to printing
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje
Offset printing machinery
Pro archový tisk
Sheet fed
Nové, pro archy o rozměrech
New, taking sheets of a size
Nepřesahujících 52 × 74 cm
Not exceeding 52 × 74 cm
Převyšujících 52 × 74 cm, avšak nepřesahujících 74 × 107 cm
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Převyšujících 74 × 107 cm
Exceeding 74 × 107 cm
Typografické tiskařské stroje a přístroje, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk
Letterpress printing machinery, excluding flexographic printing
Ostatní tiskařské stroje a přístroje
Other printing machinery
Pro použití při výrobě polovodičů [141]1,7 [142]
For use in the production of semiconductors [141]1,7 [142]
Stroje pro přípravu textilních vláken; stroje na spřádání a dopřádání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a přístroje na výrobu textilních přízí; stroje pro navíjení nebo soukání (včetně útkových soukacích strojů) a stroje pro přípravu textilních přízí pro zpracování na strojích čísel 8446 nebo 8447
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Stroje pro přípravu textilních vláken
Machines for preparing textile fibres
Textilní spřádací nebo dopřádací stroje
Textile spinning machines
Tkalcovské stavy
Weaving machines (looms)
Pro tkaní textilií o šířce převyšující 30 cm, člunkové
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Pletací stroje, stroje na zpevnění prošitím, opřádací stroje, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, prýmků nebo sítí a stroje na výrobu střapců
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Kruhové pletací stroje
Circular knitting machines
S průměrem válce nepřesahujícím 165 mm
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
S průměrem válce převyšujícím 165 mm
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například listovky, žakárové stroje, samočinné zarážky, zařízení pro člunkovou výměnu); části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například vřetena a křídla, mykací povlaky, tkalcovské paprsky, vochličky, trysky, člunky, nitěnky a listy brdové, pletací jehly)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8445 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce (prstencového spřádacího stroje)
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Plně automatické pračky
Fully-automatic machines
Stroje a přístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čištění, ždímání, sušení, žehlení (včetně žehlicích lisů), bělení, barvení, apretování, konečnou úpravu nebo impregnování textilních přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků a stroje na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky používané při výrobě podlahových krytin jako je linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, stříhání nebo zoubkování či vykrajování textilií
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Sušičky
Drying machines
S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlících lisů)
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Elektricky vyhřívané, s výkonem
Electrically heated, of a power
Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru; hlavy šicích strojů (pouze s prošívacím stehem), o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Ostatní šicí stroje
Other sewing machines
Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek nebo usní, jiné než šicí stroje
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Licí stroje
Casting machines
Válcovací stolice a válcovací tratě na kovy a jejich válce
Metal-rolling mills and rolls therefor
Ostatní válcovací stolice a válcovací tratě
Other rolling mills
Válce pro válcovací stolice a válcovací tratě
Rolls for rolling mills
Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem materiálu, pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Pracující pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků
Operated by laser or other light or photon beam processes
Pracující pomocí elektroeroze
Operated by electrodischarge processes
Obráběcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) a vícepolohové postupové obráběcí stroje, pro obrábění kovů
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Obráběcí centra
Machining centres
Vícepolohové postupové obráběcí stroje
Multi-station transfer machines
Soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) pro obrábění kovů
Lathes (including turning centres) for removing metal
Horizontální soustruhy
Horizontal lathes
Ostatní soustruhy
Other lathes
Obráběcí stroje (včetně strojů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání vnitřních nebo vnějších závitů úběrem kovu, jiné než soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) čísla 8458
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Ostatní stroje pro vrtání
Other drilling machines
Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje
Other boring-milling machines
Ostatní vyvrtávací stroje
Other boring machines
Konzolové frézky
Milling machines, knee-type
Ostatní frézky
Other milling machines
Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení, honování, lapování, dohlazování povrchu, leštění nebo jinou konečnou úpravu kovů nebo cermetů pomocí brusných kamenů, brusiv nebo lešticích prostředků, jiné než stroje na obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo stroje pro konečnou úpravu ozubených kol čísla 8461
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Pro válcové povrchy
For cylindrical surfaces
Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz)
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Honovací nebo lapovací stroje
Honing or lapping machines
Obráběcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protahování, obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, strojní pily, odřezávací stroje a jiné obráběcí stroje pracující úběrem kovů nebo cermetů, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Protahovací stroje
Broaching machines
Stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Stroje k obrábění ozubených kol (včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy)
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Pro zhotovování čelních ozubených kol
For cutting cylindrical gears
Pro zhotovování ostatních ozubených kol
For cutting other gears
Stroje pro konečnou úpravu ozubených kol
Gear-finishing machines
Strojní pily nebo odřezávací stroje
Sawing or cutting-off machines
Strojní pily
Sawing machines