natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Pouze řecké znění je závazné)
(Only the Greek text is authentic)
po konzultaci s Výborem pro rozvoj a přeměnu regionů, Výborem pro zemědělské struktury a rozvoj venkova a Výborem pro struktury rybolovu a akvakulturu,
After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
Cíl 2 strukturálních fondů má podporovat ekonomickou a sociální přeměnu oblastí, které mají strukturální potíže.
Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Komise a členské státy se snaží zajistit, aby se pomoc soustředila výhradně na oblasti, které jsou zasaženy nejvíce, a na nejvhodnější zeměpisnou úroveň.
The Commission and the Member States seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level.
Strop populace, který opravňuje k nároku, je 213000 obyvatel, v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999, které stanoví strop pro Kypr na 31 % populace regionů úrovně NUTS II, které nejsou zahrnuty v cíli 1.
The ceiling for eligible population is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling for Cyprus at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
Komise na základě návrhů členských států a v úzké spolupráci s příslušným členským státem sestavila seznam oblastí způsobilých v souladu s cílem 2 s patřičným přihlédnutím k vnitrostátním prioritám,
The Commission, on the basis of proposals from the Member States and in close concertation with the Member State concerned, draws up the list of the areas eligible under Objective 2 with due regard to national priorities,
Oblasti Kypru způsobilé v souladu s cílem 2 strukturálních fondů od 1. května 2004 do 31. prosince 2006 jsou uvedené v příloze k tomuto rozhodnutí.
The areas in Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Toto rozhodnutí je určeno Kypru.
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
V Bruselu dne 18. června 2004.
Done at Brussels, 18 June 2004.
Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).
Regulation as last amended by the Act of Accession.
Seznam oblastí způsobilých pro cíl 2 na Kypru
List of areas eligible for Objective 2 in Cyprus
Populace regionu úrovně NUTS III ve způsobilých oblastech (počet obyvatel)
Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
Všechny regiony úrovně NUTS III s výjimkou
All of the NUTS III level region except
Pouze následující oblasti regionů úrovně NUTS III
Only the following areas of the NUTS III level region
Oblasti, které splňují ustanovení čl. 4 odst. 7 nařízení (ES) č. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of Article 4(7) of Regulation (EC) No 1260/1999
Samosprávné obce (národní kód):
Municipalities (national code):
Lefkosia (1000) (pouze čtvrtě:
Lefkosia (1000) (only the quarters:
Oblasti, které splňují ustanovení čl. 4 odst. 9 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999
Achna (3111) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Achna (3111) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Acheritou (3114) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Acheritou (3114) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Xylotymvou (4105) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Xylotymvou (4105) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Ormideia (4106) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Ormideia (4106) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Xylofagou (4107) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Xylofagou (4107) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Oblasti, které splňují ustanovení čl. 4 odst. 9 písm. c) nařízení (ES) č. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999
Kolossi (5210) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Kolossi (5210) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Erimi (5211) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Erimi (5211) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Paramali (5221) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Paramali (5221) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Avdimou (5222) (s výjimkou části, která leží za hranicemi území Sovereign Bases Area)
Avdimou (5222) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
ze dne 16. července 2004
of 16 July 2004
o zamítnutí financování Společenstvím některých výdajů, které členské státy provedly za Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), sekce „záruky“
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
(oznámeno pod číslem K(2004) 2762)
(notified under document number C(2004) 2762)
(pouze německé, anglické, španělské, francouzské, řecké, italské, holandské, portugalské, finské a švédské znění je závazné)
(Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 bod c) tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 5(2)(c) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [2], a zejména na čl. 7 odst. 4 tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 7(4) thereof,
po konzultaci s výborem pro Fond,
Having consulted the Fund Committee,
Článek 5 nařízení (EHS) č. 729/70 a článek 7 nařízení (ES) č. 1258/1999, dále čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995 o prováděcích pravidlech k nařízení (EHS) č. 729/70 o schválení účetní uzávěrky EZOZF, sekce „záruky“ [3], stanoví, že Komise provede potřebnou kontrolu, předá členským státům výsledky těchto kontrol, seznámí se s vyjádřeními, které členské státy předloží, svolá oboustranná jednání s cílem dojít k dohodě s danými členskými státy a formálně členským státům předá své závěry s odkazem na rozhodnutí Komise 94/442/ES ze dne 1. července 1994 o vytvoření dohodovacího postupu v rámci schválení účetní uzávěrky EZOZF, sekce „záruky“ [4].
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
Členské státy mají možnost požádat o zahájení dohodovacího postupu.
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
Tato možnost byla v některých případech využita a zápis vyhotovený z průběhu tohoto postupu prozkoumala Komise.
That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Článek 2 a 3 nařízení (EHS) č. 729/70 a dále článek 2 nařízení (ES) č. 1258/1999 stanovují, že financovány mohou být pouze vývozní náhrady do třetích zemí a zásahy pro regulaci zemědělského trhu, které jsou přiznány nebo realizovány podle předpisů Společenství v rámci společné organizace zemědělského trhu.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Provedené kontroly, výsledky oboustranných jednání a dohodovací postup ukázaly, že část výdajů vykázaných členskými státy nevyhovuje těmto podmínkám a nemůže tedy být financována EZOZF, sekce „záruky“.
In the light of the checks carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Je třeba označit částky, které nebyly schváleny jako náklady EZOZF, sekce „záruky“, a nepředstavují tedy výdaje provedené dvacet čtyři měsíců před písemným sdělením Komise členským státům o výsledku kontrol.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
Pro případy uvedené v tomto rozhodnutí Komise předala v rámci hodnotící zprávy členským státům posouzení částek, které se zamítly pro jejich nesoulad s předpisy Společenství.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Toto rozhodnutí neprejudikuje finanční důsledky, které by pro Komisi mohly vyplývat z rozsudku Soudního dvora z řízení dne 2. dubna 2004 založené na věcech, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 2 April 2004 and relating to its content,
Výdaje platebních agentur schválených členskými státy, které jsou vykázané v EZOZF, sekce „záruky“, a které jsou uvedené v příloze, se v rámci financování Společenství zamítají pro jejich nesoulad s předpisy Společenství.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Toto rozhodnutí je určené Belgickému království, Finské republice, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království, Portugalské republice, Řecké republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska, Spolkové republice Německo a Španělskému království.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
V Bruselu dne 16. července 2004.
Done at Brussels, 16 July 2004.
Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13.
OJ L 94, 28.4.1970, p. 13.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6.
OJ L 158, 8.7.1995, p. 6.
Nařízení naposledy změněné nařízením (ES) č. 2025/2001 (Úř. věst. L 274, 17.10.2001, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2025/2001 (OJ L 274, 17.10.2001, p. 3).
Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 45.
OJ L 182, 16.7.1994, p. 45.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/535/ES (Úř. věst. L 193, 17.7.2001, s. 25.)
Decision as last amended by Decision 2001/535/EC (OJ L 193, 17.7.2001, p. 25).
PŘILOHA
ANNEX
CELKOVÉ OPRAVY
TOTAL CORRECTIONS
Sektor
Sector
Rozpočtová položka
Budget item
Důvod
Reason
Národní měna
National Currency
Výdaje, které mají být z financování vyňaty
Expenditure to exclude from financing
Již provedené srážky
Deductions already made
Finanční dopad tohoto rozhodnutí
Financial impact of the decision
Účetní rok
Financial year
Finanční audit
Financial audit
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
12546,82– rovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
12546,82– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem BE
Total BE
2201556,70– vádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
2201556,70– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem DE
Total DE
Ovoce a zelenina
Fruit and vegetable
Oprava – zamítnutí výdajů – nesoulad s nařízením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržení minimální ceny a jednotná úprava 2 % – nedostatečná náhrada nákladů na přepravu: zpracování broskví
Correction — refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
13666570,48– tnutí výdajů – nesoulad s nařízením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržení minimální ceny a jednotná úprava 2 % – nedostatečná náhrada nákladů na přepravu: zpracování broskví
13666570,48– refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
Oprava ad hoc – přímé platby pro pěstitele a jednotná oprava 10 % nedostatků v klíčovém řízení: zpracování rajčat
Ad hoc correction — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
11327825,25– přímé platby pro pěstitele a jednotná oprava 10 % nedostatků v klíčovém řízení: zpracování rajčat
11327825,25– on — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
Jednotná oprava 5 % – nedostatky v klíčových kontrolách: zpracování rajčat dodaných od PO G
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key controls: processing tomatoes delivered by PO G
366752,30– rajčat dodaných od PO G
366752,30– ing tomatoes delivered by PO G
Prémie na zvířata
Animal Premiums
Jednotná oprava 25 % na čisté součty 2,2 % – absence klíčového řízení: neprovozní stav informační a odkazové databáze a nedostatky v okamžitých kontrolách
Flat-rate correction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
15616929,93– 25 % na čisté součty 2,2 % – absence klíčového řízení: neprovozní stav informační a odkazové databáze a nedostatky v okamžitých kontrolách
15616929,93– ction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
Finanční dopad opravy vyhlášené pro účetní roky 1999–2000 (rozhodnutí Komise č. 2003/536/ES) o výdajích vykázaných v účetním roce 2002
Financial impact of the correction imposed for the financial years 1999-2000 (Commission Decision No 2003/536/EC) on the expenditure declared in financial year 2002
43594,40– opad opravy vyhlášené pro účetní roky 1999–2000 (rozhodnutí Komise č. 2003/536/ES) o výdajích vykázaných v účetním roce 2002
43594,40– impact of the correction imposed for the financial years 1999-2000 (Commission Decision No 2003/536/EC) on the expenditure declared in financial year 2002
Oprava: nadměrné vykazování výdajů ve zprávách pro EZOZF, nepřípustné započtení DPH – výroba a prodej medu
Correction: over-declaration of expenditure to the EAGGF, ineligible inclusion of VAT — production and marketing of honey
83730,89– tné započtení DPH – výroba a prodej medu
83730,89– le inclusion of VAT — production and marketing of honey
Celkem GR
Total GR
41105403,25– započtení DPH – výroba a prodej medu
41105403,25– inclusion of VAT — production and marketing of honey
Jednotná oprava 5 % – nedostatky v klíčovém a podpůrném řízení – prémie na ovce
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key and ancillary controls — ovine premium
893597,52– émie na ovce
893597,52– trols — ovine premium
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
11491292,34– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
11491292,34– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
11835994,73– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
11835994,73– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
Celkem ES
Total ES
12384889,86– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
12384889,86– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
58459,31– rovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
58459,31– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem FI
Total FI
Oprava celkových výdajů – Haute-Corse – prémie na skot
Correction of total expenditure — Haute-Corse — bovine premium
Jednotná oprava 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách z hlediska ne zcela funkční databáze: prémie na skot
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
28134491,21– 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách z hlediska ne zcela funkční databáze: prémie na skot
28134491,21– tion of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
Jednotná oprava 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
1934036,76– 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách
1934036,76– ction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
Jednotná oprava 10 % – nedostatky v klíčovém řízení – Haute-Corse – prémie na ovce
Flat-rate correction of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium
386031,63– va 10 % – nedostatky v klíčovém řízení – Haute-Corse – prémie na ovce
386031,63– rection of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium
10297687,75– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
10297687,75– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem FR
Total FR
63391749,19– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
63391749,19– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
53094061,44– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
53094061,44– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
53301,01– rovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
53301,01– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
75116,75– rovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
75116,75– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem IE
Total IE
Prémie na zvířata
Animal Premium
Jednotná oprava 10 % – neúčinné klíčové řízení, ne zcela funkční informační a odkazová databáze, jednotná oprava 5 % a 2 % nedostatků nebo závad v řízení a správě schématu a okamžitých kontrolách
Flat-rate correction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks
21098010,70– 10 % – neúčinné klíčové řízení, ne zcela funkční informační a odkazová databáze, jednotná oprava 5 % a 2 % nedostatků nebo závad v řízení a správě schématu a okamžitých kontrolách
21098010,70– ction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks
Oprava – ad-hoc opravné rozhodnutí č. 15 – jednotná oprava 2 % a 5 % pro selhání v řídícím a kontrolním systému
Correction — corrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
40000,00– hoc opravné rozhodnutí č. 15 – jednotná oprava 2 % a 5 % pro selhání v řídícím a kontrolním systému
40000,00– corrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
Celkem IT
Total IT
21138010,70– opravné rozhodnutí č. 15 – jednotná oprava 2 % a 5 % pro selhání v řídícím a kontrolním systému
21138010,70– rrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Correction — application of Regulation (EC) No 258/1999 — non-respect of payment deadlines
132220,46– platebních termínů
132220,46– ct of payment deadlines
Celkem LU
Total LU
Jednotná oprava 10 % a 5 % – Neprovádění klíčového řízení a jeho nedostatky – nedodržení směrnice 91/628/EHS a ustanovení nařízení (ES) č. 615/98 – vývozní náhrady za živý dobytek
Flat-rate correction of 10 % and 5 % — Failure to implement and shortcomings in key controls — non-respect of Directive 91/628/EEC and Regulation (EC) No 615/98 provisions — export refunds for live cattle
1064627,33– a 10 % a 5 % – Neprovádění klíčového řízení a jeho nedostatky – nedodržení směrnice 91/628/EHS a ustanovení nařízení (ES) č. 615/98 – vývozní náhrady za živý dobytek
1064627,33– ection of 10 % and 5 % — Failure to implement and shortcomings in key controls — non-respect of Directive 91/628/EEC and Regulation (EC) No 615/98 provisions — export refunds for live cattle
470165,16– ovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
470165,16– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem NL
Total NL
1534792,49– vádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
1534792,49– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
1064627,33– vádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
1064627,33– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
44704,67– rovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
44704,67– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem PT
Total PT
1118369,01– vádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
1118369,01– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Celkem UK
Total UK
Rozhodnutí č. 198
Decision No 198
ze dne 23. března 2004
of 23 March 2004
o náhradě a zrušení vzorů formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72
concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council
(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 a E 128 B)
(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B)