natgillin/translations-raw huggingface dataset:
převyšující hodnoty uvedené v řádku I, avšak nepřesahující hodnoty uvedené v řádku II, jestliže podle metody ASTM D 86 při 300 °C předestiluje 25 % objemu nebo více, anebo pokud při 300 °C předestiluje méně než 25 % objemu a je-li bod tuhnutí podle metody ASTM D 97 vyšší než - 10 °C.
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ASTM D 86 method or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ASTM D 97 method.
Tato ustanovení platí pouze u olejů, které mají rozpustnou barvu C nižší než 2.
These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
Srovnávací tabulka: rozpustná barva C viskozita V
Diluted colour C/Viscosity V concordance table
Barva C
Colour C
7,5 a více
7,5 and above
Viskozita
Viscosity
Výrazem „viskozita V“ se rozumí kinematická viskozita při 50 °C vyjádřená jednotkou 10-6m2s-1 podle metody ASTM D 445.
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10- 6 m2 s- 1 by the ASTM D 445 method.
Výrazem „rozpustná barva C“ se rozumí barva produktu podle metody ASTM D 1500, kdy jeden objemový díl tohoto produktu je smíchán se 100 objemovými díly chloridu uhličitého.
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ASTM D 1500 method, after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of carbon tetrachloride.
Barva musí být stanovena okamžitě po rozpuštění.
The colour must be determined immediately after dilution.
Podpoložky 27101951 až 27101969 se vztahují pouze na topné oleje přírodní barvy.
Subheadings 27101951 to 27101969 cover only fuel oils of natural colour.
Tyto podpoložky nezahrnují těžké oleje definované v písmenu d), pro něž není možné stanovit:
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
procento destilace při 250 °C podle metody ASTM D 86 (nulová hodnota se též považuje za procento destilace),
the distillation percentage at 250 °C by the ASTM D 86 method (zero shall be deemed to be a percentage),
kinematickou viskozitu při 50 °C podle metody ASTM D 445,
the kinematic viscosity at 50 °C by the ASTM D 445 method,
rozpustnou barvu C podle metody ASTM D 1500.
or the diluted colour C by the ASTM D 1500 method.
Tyto produkty patří do podpoložek 27101971 až 27101999.
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999.
Ve smyslu čísla 2712 se výrazem „surová vazelína“ (podpoložka 27121010) rozumí vazelína, jejíž přírodní barva podle metody ASTM D 1500 je vyšší než 4,5.
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) shall be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ASTM D 1500 method.
Ve smyslu podpoložek 27129031 až 27129039 se výraz „surový“ používá pro produkty:
For the purposes of subheadings 27129031 to 27129039, the term ‘crude’ shall be taken to apply to products:
o obsahu oleje podle metody ASTM D 721 3,5 nebo více, je-li jejich viskozita podle metody ASTM D 445 při 100 °C nižší než 9 × 10-6m2s-1,
with an oil content of 3,5 or higher by the ASTM D 721 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10- 6 m2 s- 1 by the ASTM D 445 method;
jejichž přírodní barva podle metody ASTM D 1500 je vyšší než 3, je-li jejich viskozita podle metody ASTM D 445 při 100 °C 9 × 10-6m2s-1 nebo vyšší.
of a natural colour higher than 3 by the ASTM D 1500 method, if their viscosity at 100 °C is 9 × 10- 6 m2 s- 1 or higher by the ASTM D 445 method.
Ve smyslu čísel 2710, 2711 a 2712 se výraz „specifický proces“ používá pro tyto operace:
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ shall be taken to apply to the following operations:
vakuová destilace;
vacuum distillation;
redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí;
redistillation by a very thorough fractionation process;
krakování (štěpení);
cracking;
reformování (úprava);
reforming;
procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
polymerizace;
polymerisation;
pouze v případě produktů podpoložek 27101931 až 27101999: odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (podle metody ASTM D 1266-59T);
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrováním;
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
pouze v případě produktů podpoložek 27101931 až 27101999: zpracování produktů pomocí vodíku (jiné než při odsiřování) při tlaku vyšším než 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci představuje aktivní prvek.
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
Další zpracování mazacích olejů podpoložek 27101971 až 27101999 pomocí vodíku (např. hydrogenační dočišťování nebo odbarvování) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považováno za specifický proces;
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 27101971 to 27101999 (e.g. hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
pouze v případě produktů podpoložek 27101951 až 27101969: atmosférická destilace (podle metody ASTM D 86), při níž při 300 °C předestiluje méně než 30 % objemu produktů včetně ztrát.
(in respect of products of subheadings 27101951 to 27101969 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ASTM D 86 method.
Jestliže podle metody ASTM D 86 při 300 °C předestiluje 30 % nebo více objemu produktů včetně ztrát, pak množství produktů, které mohou být získány atmosférickou destilací a které patří do podpoložek 27101111 až 27101190 nebo 27101911 až 27101929 se proclí stejnou celní sazbou jako podpoložky 27101961 až 27101969 podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté váhy získaného produktu.
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ASTM D 86 method, the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101111 to 27101190 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101961 to 27101969 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Toto pravidlo se nepoužívá u produktů takto získaných, které se v období šesti měsíců a za dalších podmínek stanovených příslušnými orgány podrobí specifickému procesu nebo chemické přeměně, avšak jiným procesem než specifickým;
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
pouze v případě produktů podpoložek 27101971 až 27101999: zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje;
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
pouze v případě produktů podpoložky 27129031: odolejování frakční krystalizací.
solely for products under subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
Je-li přípravné zpracovaní před výše uvedenými zpracováními z technických důvodů nezbytné, vztahuje se osvobození od cla pouze na množství produktů zamýšlených a skutečně podrobených výše zmíněným zpracováním; odpadní produkty vzniklé během přípravného zpracování jsou též osvobozeny od cla.
Should any preparatory treatment prior to the abovementioned treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption shall apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such abovementioned treatments; any waste products arising during preparatory treatment shall also be exempt from customs duty.
Množství produktů, které může být získáno během chemické přeměny nebo během přípravného zpracování nezbytného z technických důvodů a které patří do čísel, položek nebo podpoložek 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 až 27129099 a 271390, se proclí podle stejných sazeb, které jsou používány v případě produktů „pro jiné účely“, podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté hmotnosti získaných produktů.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Toto ustanovení se nevztahuje na produkty čísel 2710 až 2712, které se v období do šesti měsíců a za dalších podmínek stanovených příslušnými orgány podrobí specifickému procesu nebo další chemické přeměně.
This rule shall not apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí:
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal:
Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované:
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated:
Antracit:
Anthracite:
S mezní hodnotou těkavých látek (počítáno v sušině, bez minerálních látek) nepřesahující 10 %
Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
Živičné (bitumenové) uhlí:
Bituminous coal:
Koksovatelné uhlí
Coking coal
Ostatní uhlí
Other coal
Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Hnědé uhlí, též aglomerované, kromě gagátu:
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet:
Hnědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Aglomerované hnědé uhlí
Agglomerated lignite
Rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí:
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon:
Koks a polokoks z černého uhlí:
Coke and semi-coke of coal:
Pro výrobu elektrod
For the manufacture of electrodes
Koks a polokoks z hnědého uhlí
Coke and semi-coke of lignite
Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, kromě ropných plynů a ostatních plynných uhlovodíků
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Černouhelný, hnědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné minerální dehty, též dehydratované nebo částečně destilované, včetně rekonstituovaných dehtů
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek:
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents:
Benzol (benzen):
Benzol (benzene):
K použití jako energetická nebo topná paliva
For use as a power or heating fuel
Pro jiné účely [106]bez
For other purposes [106]Free
Toluol (toluen):
Toluol (toluene):
Xylol (xyleny):
Xylol (xylenes):
Naftalen
Naphthalene
Ostatní směsi aromatických uhlovodíků, z nichž 65 % objemu nebo více (včetně ztrát) předestiluje při 250 °C podle metody ASTM D 86:
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method:
K použití jako energetická nebo topná paliva
For use as power or heating fuels
Fenoly
Phenols
Kreozotové oleje
Creosote oils
Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více předestiluje při 200 °C
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
Vrchní sirnatá vrstva (z dehtu černého nebo hnědého uhlí)
Sulphuretted toppings
Zásadité produkty
Basic products
Antracen
Anthracene
Pro výrobu produktů čísla 2803 [106]bez
For the manufacture of the products of heading 2803 [106]Free
Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů:
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars:
Smola
Pitch
Smolný koks
Pitch coke
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude:
Kondenzáty zemního plynu
Natural gas condensates
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů (jiné než surové) a přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků, kromě odpadních olejů:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils:
Lehké oleje a přípravky:
Light oils and preparations:
Pro specifické procesy [106]4,7 [108]
For undergoing a specific process [106]4,7 [108]
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101111 [106]4,7 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [106]4,7 [108] [107]
Pro jiné účely:
For other purposes:
Speciální druhy benzinu:
Special spirits:
Lakový benzin (White spirit)
White spirit
Motorový benzin:
Motor spirit:
Letecký benzin
Aviation spirit
Ostatní, o obsahu olova:
Other, with a lead content:
Nepřesahujícím 0,013 g/l:
Not exceeding 0,013 g per litre:
S oktanovým číslem (OČ VM) nižším než 95
With an octane number (RON) of less than 95
S oktanovým číslem (OČ VM) 95 nebo vyšším, avšak nižším než 98
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
S oktanovým číslem (OČ VM) 98 nebo vyšším
With an octane number (RON) of 98 or more
1000 l [109]Převyšujícím 0,013 g/l:
1000 l [109]Exceeding 0,013 g per litre:
S oktanovým číslem (OČ VM) nižším než 98
With an octane number (RON) of less than 98
Palivo pro tryskové motory benzinového typu
Spirit type jet fuel
Ostatní lehké oleje
Other light oils
Střední oleje:
Medium oils:
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101911 [106]4,7 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [106]4,7 [108] [107]
Petrolej (kerosen):
Kerosene:
Palivo pro tryskové motory
Jet fuel
Těžké oleje:
Heavy oils:
Plynové oleje:
Gas oils:
Pro specifické procesy [106]3,5 [108]
For undergoing a specific process [106]3,5 [108]
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101931 [106]3,5 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [106]3,5 [108] [107]
O obsahu síry nepřesahujícím 0,05 % hmotnostních
With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight
O obsahu síry převyšujícím 0,05 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 0,2 % hmotnostních
With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight
O obsahu síry převyšujícím 0,2 % hmotnostních
With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight
Topné oleje:
Fuel oils:
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101951 [106]3,5 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [106]3,5 [108] [107]
O obsahu síry nepřesahujícím 1 % hmotnostní
With a sulphur content not exceeding 1 % by weight
O obsahu síry převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 2 % hmotnostní
With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight
O obsahu síry převyšujícím 2 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 2,8 % hmotnostních
With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight
O obsahu síry převyšujícím 2,8 % hmotnostních
With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight
Mazací oleje; ostatní oleje:
Lubricating oils; other oils:
Pro specifické procesy [106]3,7 [108]
For undergoing a specific process [106]3,7 [108]
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101971 [106]3,7 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [106]3,7 [108] [107]
Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací oleje pro turbiny
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
Kapaliny pro hydraulické účely
Liquids for hydraulic purposes
Bílé oleje, kapalný parafin
White oils, liquid paraffin
Převodové oleje a oleje pro reduktory
Gear oils and reductor oils
Oleje používané při obrábění kovů, při uvolňování odlitků z forem, antikorozní oleje
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
Elektroizolační oleje
Electrical insulating oils
Ostatní mazací oleje a ostatní oleje
Other lubricating oils and other oils
Odpadní oleje:
Waste oils:
Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky:
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons:
Zkapalněné:
Liquefied:
Zemní plyn
Natural gas
Propan:
Propane:
Propan o čistotě nejméně 99 %:
Propane of a purity not less than 99 %:
Pro specifické procesy [106]0,7 [108]
For undergoing a specific process [106]0,7 [108]
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27111291 [106]0,7 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [106]0,7 [108] [107]
O čistotě převyšující 90 %, avšak nižší než 99 %
Of a purity exceeding 90 % but less than 99 %
Butany:
Butanes:
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27111310 [106]0,7 [108] [107]5
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [106]0,7 [108] [107]
O čistotě převyšující 90 %, avšak nižší než 95 %
Of a purity exceeding 90 % but less than 95 %
Ethylen, propylen, butylen a butadien
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
V plynném stavu:
In gaseous state:
Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafin, parafinový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené:
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured:
Vazelína:
Petroleum jelly:
Parafín, obsahující méně než 0,75 % hmotnostních oleje:
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil:
Syntetický parafín o relativní molekulové hmotnosti 460 nebo více, avšak nepřesahující 1560
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Ozokerit, montánní vosk nebo rašelinový vosk (přírodní produkty):
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products):
Surové:
Crude:
Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27129031 [106]0,7 [108] [107]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [106]0,7 [108] [107]
Pro jiné účely
For other purposes
Směs 1-alkenů obsahující 80 % hmotnostních nebo více 1-alkenů s délkou řetězce 24 nebo více atomů uhlíku, avšak nepřesahující 28 atomů uhlíku
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů:
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
Ropný koks:
Petroleum coke:
Nekalcinovaný
Not calcined
Kalcinovaný
Calcined
Ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů:
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
Pro výrobu produktů čísla 2803 [106]0,7 [111]
For the manufacture of the products of heading 2803 [106]0,7 [111]
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny:
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks:
Živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky
Bituminous or oil-shale and tar sands
TŘÍDA VI
SECTION VI
VÝROBKY CHEMICKÉHO PRŮMYSLU NEBO PŘÍBUZNÝCH PRŮMYSLOVÝCH ODVĚTVÍ
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
Výrobky (jiné než radioaktivní rudy) odpovídající popisu v číslech 2844 nebo 2845 musí být zařazeny do těchto čísel a nikoliv do jiných čísel nomenklatury.
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
S výhradou výše uvedeného písmene a) musí být výrobky odpovídající popisu v číslech 2843 nebo 2846 zařazeny do těchto čísel a nikoliv do jiných čísel této třídy.
Subject to paragraph (a) above, goods answering to a description in heading 2843 or 2846 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
S výhradou výše uvedené poznámky 1, zboží zařaditelné do čísel 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 nebo 3808 z důvodu, že je baleno v odměřených dávkách nebo upraveno pro drobný prodej, je nutno zařadit do těchto čísel a nikoliv do jiných čísel nomenklatury.
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.