natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čím vyšší je rozpustnost hnojiva TSP ve vodě, tím lepší je jeho agronomická účinnost.
The higher the water solubility of the TSP fertiliser, the better is its agronomic efficiency.
V minulosti měly evropské půdy nedostatek fosforu, a v důsledku toho byla oprávněná vysoká minimální hodnota rozpustnosti ve vodě ve výši 93 %, aby se tento nedostatek napravil.
In the past, European soils were in general deficient in phosphorous and a high minimum value of 93 % water solubility was justified in order to correct this deficiency.
Dnes se situace změnila v tom smyslu, že mnohé půdy již nedostatkem fosforu netrpí, a zatímco v určitých půdních podmínkách nebo u určitých plodin je stále žádoucí minimální hodnota pro rozpustnost ve vodě 93 %, v případě mnohých půd a plodin by minimální hodnota 85 % byla stejně účinná.
Today, the situation has changed in that many soils are no longer deficient in phosphorous and while there are soil conditions or crops for which TSP with a minimum of 93 % water solubility is still desirable, TSP with a minimum of 85 % of water solubility will be equally effective for many European soils and crops.
Uživatelé trojitého superfosfátu by tudíž měli mít možnost volby mezi hodnotou pro rozpustnost ve vodě ve výši 85 %, nebo vyšší rozpustností, podle potřeb místní půdy a plodin.
TSP users should therefore be allowed to choose between a TSP with a minimum water solubility of 85 %, or one with a higher solubility, to suit the local soil and crop requirements.
Položka týkající se trojitého superfosfátu v tabulce A.2 přílohy I nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The entry concerning TSP in table A2 of Annex I to Regulation (EC) 2003/2003 should be adapted accordingly.
Sodná sůl EDDHSA a její kondenzační produkty (EDDHSA) se používají, zejména ve Španělsku, Francii a Itálii, už 15 let jako organické chelátotvorné činidlo pro stopové živiny.
Sodium salt of EDDHSA and its condensation products (EDDHSA) have been in use, particularly in Spain, France and Italy for 15 years as an organic chelating agent for micro-nutrients.
Zkušenosti ukazují, že se jedná o účinné hnojivo, které nepředstavuje žádné riziko pro životní prostředí.
Experience shows that it is an efficient fertilising agent and that it poses no risk to the environment.
Zejména železo v chelátu s EDDHSA se používá k nápravě nedostatku železa a odstranění chlorózy.
In particular, iron chelated with EDDHSA is used to correct iron shortages and to remedy ferric chlorosis.
Doporučuje se pro nejrůznější rostlinné druhy, obzvláště pro ovocné stromy, jako např. citrusovníky, meruňky, avokádo, švestky a broskvoně; používá se také pro hrozny, malé keře a jahody.
It is recommended for a large variety of vegetal species, particularly fruit trees such as citrus fruit, apricot, avocado plum and peach; it is also used for grapes, for small bushes and strawberries.
Odstranění chlorózy a jejích příznaků zajišťuje zelené listí a dobrý růst a vývoj plodů pro sběr.
The elimination of ferric chlorosis and its symptoms ensures green foliage, with good growth and development of the fruit for harvest.
Pokud jde o účinek na půdu a životní prostředí, EDDHSA podléhá v půdě chemickému rozkladnému procesu, který je sice poměrně pomalý, avšak nevznikají při něm žádné nebezpečné látky.
Concerning the effect on the soil and the environment, EDDHSA undergoes a chemical degradation process in the soil which is relatively slow but which does not create any dangerous substances.
Nezpůsobuje ani problémy ohledně slanosti půdy.
Nor does it cause any salinity problems in the soil.
EDDHSA by proto měla být přidána do seznamu povolených organických chelátotvorných činidel pro stopové živiny v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003.
EDDHSA should therefore be added to the list of authorised organic chelating agents for micro-nutrients in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 32 nařízení (ES) č. 2003/2003,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.
OJ L 304, 21.11.2003, p 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
V tabulce A.2 se položka týkající se „trojitého superfosfátu“ nahrazuje tímto:
In Table A.2. the entry 2(c) relating to ‘Triple superphosphate’ is replaced by the following:
Označení typu
Type designation
Údaje o způsobu výroby a hlavních složkách
Data on method of production and essential ingredients
Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech)
Minimum content of nutrients (% by weight);
Údaje o vyjádření živin další požadavky
Data on the expression of nutrients; Other requirements
Další údaje o označení typu
Other data on the type designation
Živiny, jejichž obsah musí být deklarován;
Nutrient content to be declared;
Formy a rozpustnost živin;
Forms and solubilities of the nutrients;
Další kritéria
Other criteria
„2c)
‘2(c)
Trojitý superfosfát
Triple superphosphate
Výrobek získaný rozkladem mletého přírodního fosfátu kyselinou fosforečnou a obsahující jako hlavní složku monokalciumfosfát
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with phosphoric acid and containing monocalcium phosphate as its essential ingredient
Fosfor vyjádřený jako P2O5 rozpustný v neutrálním citronanu amonném; minimálně 85 % deklarovaného obsahu P2O5 ve vodorozpustné formě
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 85 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Analytický vzorek: 3 g
Test sample: 3 g
Oxid fosforečný rozpustný v neutrálním citronanu amonném
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Vodorozpustný oxid fosforečný“
Water-soluble phosphorus pentoxide’
V bodu E.3.1 se vkládá nová položka, která zní:
In point E.3.1. the following entry is added:
„Sodná sůl:
‘Sodium salt of:
ethylendiamin di-(2-hydroxy-5-sulfofenyloctová) kyselina a její kondenzační produkty
ethylenediamine di-(2-hydroxy 5-sulfophenylacetic) acid and its condensation products
+ n*(C12H14O8N2S)“
+ n*(C12H14O8N2S)’
Nařízení Komise (ES) č. 2077/2004
Commission Regulation (EC) No 2077/2004
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o používání technologických činidel
amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [1], a zejména na třetí větu patnácté odrážky článku 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular the third sentence of the fifteenth indent of Article 2 thereof,
S ohledem na nové informace a technologický vývoj, o kterých informovala skupina pro technologické a hospodářské hodnocení ve zprávě o pokroku z března 2002 [2] o regulovaných látkách používaných jako chemická technologická činidla, by měla být pozměněna příloha IV nařízení (ES) č. 2037/2000 v důsledku rozhodnutí X/14 [3] a rozhodnutí XV/6 [4] přijatých při desátém (1998) a patnáctém (2003) zasedání smluvních stran Montrealského protokolu.
Taking account of new information and technical developments reported by the Technology and Economic Assessment Panel in its progress report dated April 2002 [2] on controlled substances used as chemical processing agents, Annex VI of Regulation (EC) No 2037/2000 should be modified as a result of Decision X/14 [3] and Decision XV/6 [4] adopted at the 10th (1998) and 15th Meetings (2003) of the Parties to the Montreal Protocol, respectively.
Přesněji řečeno, rozhodnutí XV/6 doplňuje technologické činidlo tetrachlormethan na výrobu cyklodimu (rozpouštědlo) a ruší použití CFC-113 jako technologického činidla ve výrobě vinorelbinu (farmaceutický přípravek) a použití tetrachlormethanu jako technologického činidla ve výrobě tralomethrinu (insekticid).
More specifically, Decision XV/6 adds the processing agent carbon tetrachloride for producing cyclodime (a solvent); and deletes the use of CFC 113 as a process agent in the manufacture of vinorelbine (a pharmaceutical product) and the use of carbon tetrachloride as a process agent in the production of tralomethrine (an insecticide).
Nařízení (ES) č. 2037/2000 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 2037/2000 should be amended accordingly.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
Příloha VI nařízení (ES) č. 2037/2000 se nahrazuje pozměněným zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex VI to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the text amended as set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1804/2003 (Úř. věst. L 265, 16.10.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
Zpráva skupiny pro technologické a hospodářské hodnocení (Technology and Economic Assessment Panel), duben 2002, svazek 1, zpráva o pokroku o technologických činidlech.
The report of the Technology and Economic Assessment Panel, April 2002, Volume 1, Progress report on Processing Agents.
Desáté zasedání smluvních stran Montrealského protokolu v roce 1998, rozhodnutí X/14: Technologická činidla.
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 1998, Decision X/14: Process agents.
Patnácté zasedání smluvních stran Montrealského protokolu v roce 2003, rozhodnutí XV/6: Seznam použití regulovaných látek jako technologických činidel.
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2003, Decision XV/6: List of Uses of Controlled Substances as Process Agents.
„PŘÍLOHA VI
‘ANNEX VI
Procesy, v nichž jsou regulované látky použity jako technologická činidla uvedená v patnácté odrážce článku 2
Processes in which controlled substances are used as processing agents as referred to in the fifteenth indent of Article 2
použití tetrachlormethanu k vyloučení trichloridu dusíku při výrobě chloridu sodného a kaustické sody;
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;
použití tetrachlormethanu ke zpětnému získávání chloru z výstupního plynu při výrobě chloru;
use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine;
použití tetrachlormethanu při výrobě chlorované pryže;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of chlorinated rubber;
použití tetrachlormethanu při výrobě isobutylacetophenonu (ibuprofen-analgetikum);
use of carbon tetrachloride in the manufacture of isobutyl acetophenone (ibruprofen — analgesic);
použití tetrachlormethanu při výrobě polyphenylenterephtalamidu;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephtalamide;
použití CFC-11 ve výrobě jemných syntetických polyolefinových vláknitých folií;
use of CFC-11 in manufacture of fine synthetic polyolefin fibre sheet;
použití CFC-12 při fotochemické syntéze perfluorpolyetherpolyperoxidových prekurzorů, Z-perfluorpolyetherů a difunkčních derivátů;
use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide, precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
použití CFC-113 při redukci meziproduktu perfluorpolyetherpolyperoxidu k výrobě diesterů perfluorpolyetheru;
use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters;
použití CFC-113 v přípravě vícefunkčních perfluorpolyetherových diolů;
use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality;
použití tetrachlormethanu při výrobě cyklodimu;
use of carbon tetrachloride in production of Cyclodime;
použití HCFC v procesech uvedených v bodech a) až j) pro nahrazení CFC nebo tetrachlormethanu.“
use of HCFCs in the processes set out in points (a) to (j) when used to replace CFC or carbon tetrachloride.’
Nařízení Komise (ES) č. 2078/2004
Commission Regulation (EC) No 2078/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2004.
This Regulation shall enter into force on 7 December 2004.
nařízení Komise ze dne 6. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 6 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 2079/2004
Commission Regulation (EC) No 2079/2004
o stanovení koeficientů úpravy, které budou přizpůsobeny specifickým směrným množstvím tradičních dodavatelů a zvláštním povolením nových dodavatelů v rámci dodatkového množství při dovozu banánů do nových členských států na rok 2005
fixing the adjustment coefficients to be applied to the specific reference quantities of traditional operators and to the specific allocations of non-traditional operators for the purposes of the additional quantity in respect of banana imports to the new Member States for 2005
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1892/2004 ze dne 29. října 2004, které se týká přechodných opatření při dovozu banánů do společenství z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [1], a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 6 odst. 5 tohoto nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1892/2004 of 29 October 2004 on transitional measures for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular Articles 5(4) and 6(5) thereof,
Nařízení (ES) č. 1892/2004 stanovilo 460000 tun jako dodatkové množství, které je uvolněno k dovozu banánů do nových členských států v roce 2005, z čehož je 381800 tun určeno pro tradiční dovozce a 78200 tun pro nové dovozce.
Regulation (EC) No 1892/2004 fixes at 460000 tonnes the additional quantity available for imports of bananas into the new Member States in 2005, at a rate of 381800 tonnes for traditional operators and 78200 tonnes for non-traditional operators.
Aplikací článků 5 a 6 výše uvedeného nařízení musí být stanoveny nezbytné koeficienty úpravy, aby oprávněné národní úřady určily specifická směrná množství pro tradiční dodavatele a zvláštní povolení pro nové dodavatele na rok 2005.
In accordance with Articles 5 and 6 of the abovementioned Regulation, the adjustment coefficients needed for the competent national authorities to determine the specific reference quantities of traditional operators and the specific allocations for non-traditional operators for 2005 should be fixed.
Podle oznámení provedených národními úřady se celková částka specifického směrného množství tradičních dodavatelů zvyšuje na 579810,262 tun; celková částka žádostí o zvláštní povolení nových dodavatelů se zvyšuje na 365777,714 tun.
In the light of the national authorities’ notifications, the sum total of the specific reference quantities of traditional operators amounts to 579810,262 tonnes; the total of the applications for a specific allocation made by non-traditional operators amounts to 365777,714 tonnes.
Podle toho je třeba určit ve vztahu k dodatkovému množství a sdělení členských států výše uvedené koeficienty úpravy.
The adjustment coefficients mentioned above must therefore be set in the light of the additional quantities and the Member States’ notifications.
Aby dodavatelé mohli včas předkládat žádosti o certifikáty, musí předpisy tohoto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
So that the operators can submit licence applications in time, this Regulation must enter into force immediately,
V rámci dodatkového množství, uvolněného k dovozu banánů do nových členských států v roce 2005, stanoveného v čl. 3 nařízení (ES) č. 1892/2004:
For the purposes of the available additional quantity for imports of bananas into the new Member States in 2005 as laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1892/2004:
koeficient úpravy, který bude přizpůsoben specifickému směrnému množství každého tradičního dodavatele podle čl. 5 odst. 4 výše uvedeného nařízení, je 0,65849;
the adjustment coefficient to be applied to the specific reference quantity of each traditional operator as referred to in Article 5(4) of the abovementioned Regulation shall be 0,65849;
koeficient úpravy, který bude přizpůsoben žádosti o zvláštní povolení každého nového dodavatele podle čl. 6 odst. 5, je 0,21379.
the adjustment coefficient to be applied to the application for a specific allocation made by each non-traditional operator as referred to in Article 6(5) shall be 0,21379.
Nařízení Komise (ES) č. 2080/2004
Commission Regulation (EC) No 2080/2004
kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropskému společenství upravuje nařízení (ES) č. 2298/2001, kterým se stanoví podrobná pravidla pro vývoz produktů určených pro potravinovou pomoc
adapting Regulation (EC) No 2298/2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid, on account of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
Vzhledem k přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) ke Společenství je třeba upravit nařízení Komise (ES) č. 2298/2001 [1] a doplnit některé údaje v jazycích nových členských států.
In view of the accession to the Community of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States), Commission Regulation (EC) No 2298/2001 [1] should be adapted and provision should be made for certain entries in the languages of the new Member States.
Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 2298/2001,
Regulation (EC) No 2298/2001 should be amended accordingly,
V článku 3 nařízení (ES) č. 2298/2001 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2298/2001 is hereby replaced by the following:
V žádosti o náhradu uvedenou v čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 800/1999, v políčku 20 žádosti o licenci a ve vývozní licenci samotné se kromě požadavků uvedených v článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000 uvede jeden z těchto údajů:
In the document used to apply for the refund as referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 800/1999 and in addition to the requirements of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000, in box 20 of the application for licences and the export licence itself, one of the following entries shall be included:
Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/.. o Ayuda alimentaria nacional
Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/… o Ayuda alimentaria nacional
Potravinová pomoc Společenství – akce č. …/.. nebo vnitrostátní potravinová pomoc
Potravinová pomoc Společenství – akce č. …/… nebo vnitrostátní potravinová pomoc
Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/.. eller National fødevarehjælp
Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
Yhteisön elintarvikeapu – Toimi No …/… tai Kansallinen elintarvikeapu
Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
Číslo akce, jež má být uvedeno, je číslo oznámení o nabídkovém řízení.
The action number to be indicated is that specified in the tender notice.
Kromě toho se v políčku 7 žádosti o licenci i v licenci samotné uvede země určení.“
In addition, the country of destination shall be indicated in box 7 of both the licence application and the licence.’
Neovlivní však platnost dokladů podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2298/2001 vydaných v době od 1. května 2004 do dne vstupu v platnost tohoto nařízení.
However, it shall not affect the validity of the documents referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2298/2001 issued between 1 May 2004 and the date of entry into force of this Regulation.
Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16.
OJ L 308, 27.11.2001, p. 16.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 688/2004 (Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 15).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 688/2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 15).
Nařízení Komise (ES) č. 2081/2004
Commission Regulation (EC) No 2081/2004
kterým se stanoví pravidla pro sdělování údajů nezbytných k provádění nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem
laying down rules for the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 a článek 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds [1], and in particular Articles 4(2) and 9 thereof,
S ohledem na reformu semenářského odvětví zavedenou nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 [2] je třeba přezkoumat a zjednodušit údaje, které členské státy mají sdělovat Komisi podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2358/71.
In the light of the reform of the seed sector introduced by Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2], the required information to be communicated to the Commission by the Member States pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2358/71 needs to be reviewed and simplified.
Kromě toho bylo nařízení Komise (EHS) č. 3083/73 ze dne 14. listopadu 1973 o sdělování údajů nezbytných k provádění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem [3] několikrát změněno.
Moreover, Commission Regulation (EEC) No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds [3] has been amended several times.
Z důvodu srozumitelnosti je třeba nahradit toto nařízení novým zněním.
For the sake of clarity it is necessary to replace that Regulation by a new text.
Nařízení (EHS) č. 3083/73 by proto mělo být zrušeno.
Regulation (EEC) No 3083/73 should therefore be repealed.
V důsledku změny situace na trhu s hybridní kukuřicí a hybridním čirokem k setí již není nezbytné nepřetržitě sledovat obchodní vztahy s třetími zeměmi.
Given the changed situation of the market for hybrid maize and sorghum for sowing, it is no longer necessary to be able to monitor continuously trade patterns with third countries.
Na dovoz hybridní kukuřice a hybridního čiroku k setí by se již neměl vztahovat režim dovozních licencí podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71.
Hybrid maize and sorghum for sowing should no longer be subject to the system of import licences under Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2358/71.