natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navíc v tomto šetření rovněž spolupracovala jedna společnost na Tchaj-wanu, která během původního šetření do Společenství nevyvážela.
In addition, one company in Taiwan which did not export to the Community during the original investigation also cooperated during this investigation.
Dumpingové rozpětí této společnosti je 10,7 %.
The dumping margin for this company is 10,7 %.
U třech spolupracujících výrobců, kteří během období tohoto šetření vyváželi do Společenství, nejsou žádné důvody se domnívat, že změny mezi tímto a původním šetřením, zejména zvýšení vývozních cen do Společenství, nemají trvalou povahu.
For the three cooperating producers which exported to the Community during the IP of the current investigation, there are no reasons to believe that the nature of the changes between the current and the original investigations, particularly the increase in export prices to the Community, are not lasting in nature.
Proto se má za to, že dumpingová rozpětí vypočtená pro tyto společnosti na základě údajů poskytnutých v tomto šetření jsou spolehlivá.
Accordingly, it is considered that the dumping margins for these companies, calculated on the basis of the data provided in this investigation are reliable.
U výrobce, který spolupracoval, ale nevyvážel během období tohoto šetření dotyčný výrobek do Společenství, neexistují žádné důkazy, které by naznačovaly, že změna jeho dosavadních antidumpingových cel je opodstatněná.
For the producer which cooperated but which did not export to the Community during the IP of the current investigation, there is no evidence to suggest that a revision of its current anti-dumping duties is warranted.
Proto se považuje za vhodné ponechat jeho dosavadní rozpětí v nezměněné výši.
It is, therefore considered appropriate to leave its current margin unchanged.
Pokud jde o situaci v Koreji, nejsou k dispozici žádné údaje, na jejichž základě by bylo možné vypočíst pro tuto společnost přepracované individuální rozpětí.
As with the situation for Korea, there are no data available that would allow a revised individual margin to be calculated for this company.
Po oznámení zjištění ani tato strana nevyjádřila žádné připomínky a neposkytla dodatečné údaje.
Again, following disclosure, the party concerned made no comments nor provided any additional information.
NÁVRH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
PROPOSAL FOR ANTI-DUMPING MEASURES
S ohledem na učiněné závěry týkající se dumpingu a trvalé povahy změny okolností by současná antidumpingová opatření proti dovozu dotyčného výrobku pocházejícího z Korejské republiky a Tchaj-wanu měla být pozměněna, aby odrážela nově zjištěná dumpingová rozpětí.
In view of the conclusions reached with regard to dumping and the lasting nature of changed circumstances, the present anti-dumping measures against imports of the product concerned originating in the Republic of Korea and Taiwan should be amended to reflect the new dumping margins found.
Ze skutečnosti, že ceny PET mohou kolísat v souladu s kolísáním cen surové ropy, by nemělo vyplývat vyšší clo.
The fact that PET prices can fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices, should not entail a higher duty.
Proto bylo považováno za vhodné, aby pozměněná cla byla vyjádřena ve formě specifické částky za tunu.
It was therefore considered appropriate that the amended duties should be expressed in the form of a specific amount per tonne.
Tento přístup byl využit při původním šetření.
This approach was followed in the original investigation.
Individuální antidumpingové celní sazby pro jednotlivé společnosti byly stanoveny na základě závěrů tohoto přezkumu.
The individual company anti-dumping duty rates were established on the basis of the findings of the present review.
Proto odrážejí situaci zjištěnou během tohoto přezkumu, pokud jde o tyto společnosti.
They, therefore, reflect the situation found during this review with respect to these companies.
Na rozdíl od cla, které se používá pro „všechny ostatní společnosti“, jsou tedy tyto celní sazby použitelné výhradně na dovozy výrobků pocházejících z dotčené země a vyrobené společnostmi, které jsou konkrétně uvedeny v normativní části tohoto nařízení.
These duty rates, as opposed to the duty applicable to ‘all other companies’, are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies specifically mentioned in the operative part of this Regulation.
Dovážené výrobky, které byly vyrobeny jinou společností, která není konkrétně uvedena v normativní části nařízení, a jinými subjekty spřízněnými s konkrétně uvedenými společnostmi, nemohou využívat výhod těchto celních sazeb a budou podléhat celní sazbě použitelné pro „všechny ostatní společnosti“.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of the Regulation, including by entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and will be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Antidumpingová cla pro společnosti, které během OŠ vyvážely do Společenství, jsou navržena takto:
The proposed anti-dumping duties for those companies which exported to the Community during the IP are as follows:
Antidumpingová celní sazba
Anti-dumping duty rate
Navržené clo
Proposed duty
(EUR/t)
(euro/t)
Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.
Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd
Chemicals Co. Ltd.
Chemicals Co. Ltd
0Tchaj-wan
0Taiwan
Far Eastern Textile Limited
Far Eastern Textile Ltd
V souladu s upraveným zbytkovým dumpingovým rozpětím uvedeným ve 45. bodu odůvodnění by se mělo zbytkové antidumpingové clo pro Tchaj-wan zvýšit na 143,4 EUR/tunu.
In line with the revised residual dumping margin outlined in recital (45), the residual anti-dumping duty for Taiwan should be increased to EUR 143,4/tonne.
Zúčastněné strany byly informovány o všech skutečnostech a úvahách, na jejichž základě je zamýšleno navrhnout změnu platného nařízení.
Interested parties were informed of all the facts and considerations on the basis of which it was intended to propose an amendment to the Regulation in force.
Komise neobdržela žádné připomínky,
No comments were received,
Tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2604/2000 se nahrazuje touto tabulkou:
The table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2604/2000 shall be replaced by the following table:
Tabulka v čl. 1 odst. 3 se nahrazuje touto tabulkou:
The table in Article 1(3) shall be replaced by the following table:
Pearl Engineering Polymers Limited
Pearl Engineering Polymers Ltd
Reliance Industries Limited
Reliance Industries Ltd
Elque Polyesters Limited
Elque Polyesters Ltd
Futura Polymers Limited
Futura Polymers Ltd
Bakrie Kasei Corporation
Bakrie Kasei Corp.
Hualon Corporation (M) Sdn.
Hualon Corp. (M) Sdn.
Daehan Synthetic Fiber Co., Limited
Daehan Synthetic Fiber Co., Ltd
Honam Petrochemical Corporation
Honam Petrochemical Corp.
SK Chemicals Co., Limited
SK Chemicals Co., Ltd
Tongkong Corporation
Tongkong Corp.
KP Chemical Corporation
KP Chemical Corp.
Tuntex Distinct Corporation
Tuntex Distinct Corp.
Shingkong Synthetic Fibers Corporation
Shingkong Synthetic Fibers Corp.
Hualon Corporation
Hualon Corp.
Thai Shingkong Industry Corporation Limited
Thai Shingkong Industry Corp. Ltd
A468“
A468’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 823/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 823/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 7).
Úř. věst. C 120, 22.5.2003, s. 9.
OJ C 120, 22.5.2003, p. 9.
Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 1.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 1.
Nařízení Rady (ES) č. 84/2005
Council Regulation (EC) No 84/2005
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu televizních kamerových systémů pocházejících z Japonska
amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
PŘEDCHOZÍ POSTUP
PREVIOUS PROCEDURES
Nařízením (ES) č. 1015/94 [2] Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu televizních kamerových systémů pocházejících z Japonska.
The Council, by Regulation (EC) No 1015/94 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems (‘TCS’) originating in Japan.
V čl. 31 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 1015/94 Rada výslovně vyloučila z oblasti působnosti antidumpingového cla kamerové systémy vyjmenované v příloze uvedeného nařízení (dále jen „příloha“), které představují nejvyšší třídu profesionálních kamerových systémů a po technické stránce spadají do definice výrobku podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1015/94, avšak nelze je považovat za televizní kamerové systémy.
In Article 1(3)(e) of Regulation No 1015/94, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty camera systems listed in the Annex to that Regulation (‘the Annex’), representing high-end professional camera systems technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, but which cannot be regarded as television camera systems.
V říjnu 1995 Rada nařízením (ES) č. 2474/95 [3] změnila nařízení (ES) č. 1015/94, zejména pokud jde o definici obdobného výrobku a o některé modely profesionálních kamerových systémů, které byly od konečného antidumpingového cla výslovně osvobozeny.
In October 1995, the Council, by Regulation (EC) No 2474/95 [3], amended Regulation (EC) No 1015/94, in particular as regards the definition of the like product and certain models of professional camera systems which were explicitly exempted from the definitive anti-dumping duty.
V říjnu 1997 Rada změnila nařízením (ES) č. 1952/97 [4] sazby konečného antidumpigového cla dvěma dotčeným společnostem, a to Sony Corporation a Ikegami Tsushinki Co. Ltd podle článku 12 základního nařízení.
In October 1997, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97 [4], amended the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co. Ltd pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Navíc Rada konkrétně vyloučila z oblasti působnosti antidumpingového cla určité nové modely profesionálních kamerových systémů tím, že je doplnila do přílohy.
Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty certain new models of professional camera systems by adding them to the Annex.
V lednu 1999 a lednu 2000 Rada nařízeními (ES) č. 193/1999 [5] a (ES) č. 176/2000 [6] změnila nařízení (ES) č. 1015/94 a doplnila přílohu o určité novější modely profesionálních kamerových systémů, a tím je osvobodila od uplatnění konečného antidumpingového cla.
In January 1999 and January 2000, the Council, by Regulations (EC) No 193/1999 [5] and (EC) No 176/2000 [6], amended Regulation (EC) No 1015/94 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex and thus excluding those from the application of the definitive anti-dumping duty.
V říjnu 2004 pozměnila Rada nařízením (ES) č. 1754/2004 [7] nařízení (ES) č. 176/2000.
In October 2004, the Council, by Regulation (EC) 1754/2004 [7], amended Regulation (EC) No 176/2000.
V září 2000 Rada nařízením (ES) č. 2042/2000 [8] potvrdila konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1015/94 v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 [8], confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
V lednu 1999 a lednu 2001 Rada nařízením (ES) č. 198/1999 [9] a (ES) č. 951/2001 [10], změnila nařízení (ES) č. 2042/94 tím, že přílohu nařízení (ES) č. 2042/2000 doplnila o určité novější modely profesionálních kamerových systémů, a tím je osvobodila od konečného antidumpingového cla.
In January 2001 and in May 2001, the Council, by Regulations (EC) No 198/2001 [9] and (EC) No 951/2001 [10], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
V září 2001, po prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení, potvrdila Rada nařízením (ES) č. 1900/2001 [11] výši konečného antidumpingového cla uloženého nařízením (ES) č. 2042/2000 z dovozu televizních kamerových systémů od vyvážejícího výrobce Hitachi Denshi Ltd.
In September 2001, further to an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 1900/2001 [11] confirmed the level of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2042/2000 on imports of TCS from the exporting producer Hitachi Denshi Ltd.
V září 2002 Rada nařízením (ES) č. 1696/2002 [12] změnila nařízení (ES) č. 2042/2000 tím, že doplnila přílohu nařízení (ES) č. 2042/2000 o určité novější modely profesionálních kamerových systémů, a tím je osvobodila od konečného antidumpingového cla.
In September 2002, the Council, by Regulation (EC) No 1696/2002 [12], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
V dubnu 2004 Rada nařízením (ES) č. 825/2004 změnila nařízení (ES) č. 2042/2000 tím, že doplnila přílohu nařízení (ES) č. 2042/2000 o určité novější modely profesionálních kamerových systémů, a tím je osvobodila od konečného antidumpingového cla.
In April 2004, the Council, by Regulation (EC) No 825/2004, amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
ŠETŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE NOVÝCH MODELŮ PROFESIONÁLNÍCH KAMEROVÝCH SYSTÉMŮ
INVESTIGATION CONCERNING NEW MODELS OF PROFESSIONAL CAMERA SYSTEMS
Dva japonští vyvážející výrobci, konkrétně Sony Corporation (dále jen „Sony“) a Victor Company of Japan Limited (dále jen „JVC“), uvědomili Komisi o záměru uvést na trh Společenství nové modely profesionálních kamerových systémů a požádali Komisi, aby byly tyto nové modely profesionálních kamerových systémů, včetně jejich příslušenství, připojeny k příloze nařízení (ES) č. 2042/2000, a tím osvobozeny od antidumpingového cla.
Two Japanese exporting producers, namely Sony Corporation (‘Sony’) and Victor Company of Japan Limited (‘JVC’) informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models of professional camera systems, including their accessories, to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.
Komise v tomto smyslu uvědomila výrobce ve Společenství a zahájila šetření omezené na zjištění, zda uvažované výrobky spadají do oblasti působnosti antidumpingových cel a zda bude nutné odpovídajícím způsobem změnit operační část nařízení (ES) č. 2042/2000.
The Commission informed the Community industry accordingly and commenced an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operational part of Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly.
Modely podrobené šetření
Models under investigation
Přijatá žádost o osvobození se týkala níže uvedených modelů, k nimž byly dodány příslušné technické údaje:
The requests for exemption were received for the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
Sony:
Sony:
hledáček HDVF-C30W,
viewfinder HDVF-C30W
JVC:
JVC:
Hlava kamery KY-F560E
Camera head KY-F560E
Hledáček Sony byl prezentován jako model, který lze použít pouze u kamkordérů, tj. u kamer, které nespadají do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 2042/2000.
The Sony viewfinder was presented as a model which can only be used with camcorders, cameras that are outside the scope of Regulation (EC) No 2042/2000.
Model JVC byl charakterizován jako nový model profesionální kamery, která již byla vyňata z platného antidumpingového nařízení.
The JVC model was presented as a successor to a professional camera model already excluded from the anti-dumping measure in force.
Závěry šetření
Findings
Hledáček HDVF-C30W
Viewfinder HDVF-C30W
Bylo zjištěno, že hledáček HDVF-H30W spadá pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 2042/2000.
It was found that viewfinder HDVF-C30W falls under the product description of Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Může však být používán pouze s hlavami kamery, které nespadají pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.
However, it can only be used with camera heads that do not fall under the product description of Article 1(2)(a) of that Regulation.
Zejména poměr energie signálu k energii šumu těchto hlav kamer činí 54 dB, zatímco popis v nařízení (ES) č. 2042/2000 požaduje pro hlavy kamer „při normálním zisku poměr alespoň 55 dB“.
In particular, the signal-to-noise ratio of these camera heads is 54 dB, whereas the description in Regulation (EC) No 2042/2000 for the camera heads requires ‘55 dB or more at normal gain’.
V důsledku toho se dospělo k závěru, že je tento hledáček nutno považovat za profesionální kamerový systém spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Therefore, it was concluded that this viewfinder should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Tento hledáček by měl být tudíž vyloučen z oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněn do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
As a result, this viewfinder should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by měl být tento model osvobozen od antidumpingového cla počínaje dnem doručení příslušné žádosti o výjimku.
In accordance with the established Community Institutions' practice, this model should be exempted from the duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
Veškeré dovozy hledáčku Sony HDVF-C30W dovezeného od 1. dubna 2003 by měly být od uvedeného dne osvobozeny od cla.
Therefore, all imports of Sony-Viewfinder HDVF-C30W imported on or after 1 April 2003 should be exempted from the duty from this date.
Bylo zjištěno, že se hlava kamery KY-F560E, jakkoli tento model spadá do rámce popisu výrobku podaného v čl. 1 odst. 2 písm a) nařízení (ES) č. 2042/2000, používá hlavně v technických a lékařských aplikacích.
It was found that camera head KY-F560E, although falling within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000, is mainly used in technical and medical applications.
V důsledku toho se dospělo k závěru, že je tento model nutno považovat za profesionální kamerový systém spadající pod definici čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
It was therefore concluded that this model was to be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Měl by být tudíž vyloučen z oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněn do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
It should therefore be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tento model měl být osvobozen od antidumpingového cla počínaje dnem doručení odůvodněné žádosti o výjimku.
In accordance with the established Community Institutions’ practice, this model should be exempted from the duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
Veškeré dovozy hlavy kamery JVC KY-F560E dovezené ode dne 15. dubna 2004 by měly být od uvedeného dne osvobozeny od cla.
Therefore, all imports of JVC-Camera head KY-F560E imported on or after 15 April 2004 should be exempted from the duty from this date.
Informování zúčastněných stran a závěry
Information of the interested parties and conclusions
Komise uvědomila výrobní odvětví Společenství a vývozce televizních kamerových systémů o svých zjištěních a dala jim příležitost předložit jejich stanoviska.
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.
Žádná ze stran nevznesla proti zjištěním Komise námitky.
None of the parties objected to the Commission's findings.
Na základě výše uvedených skutečností by mělo být nařízení (ES) č. 2042/2000 odpovídajícím způsobem změněno,
On the basis of the foregoing, Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly,
Příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the text in the Annex hereto.
Toto nařízení se použije na dovozy níže uvedených modelů vyrobených a vyvezených do Společenství následujícími vyvážejícími výrobci:
This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
Sony od 1. dubna 2003:
Sony from 1 April 2003:
hledáček HDVF-C30W;
Viewfinder HDVF-C30W;
JVC od 15. dubna 2004:
JVC from 15 April 2004:
hlava kamery KY-F560E.
Camera head KY-F560E.
Úř. věst. L 255, 25.10.1995, s. 11.
OJ L 255, 25.10.1995, p. 11.
Úř. věst. L 276, 9.10.1997, s. 20.
OJ L 276, 9.10.1997, p. 20.
Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 10.
OJ L 22, 29.1.1999, p. 10.
Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 1.
OJ L 313, 12.10.2004, p. 1.
Úř. věst. L 30, 1.2.2001, s. 1.
OJ L 30, 1.2.2001, p. 1.
Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 18.
OJ L 134, 17.5.2001, p. 18.
Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 3.
OJ L 261, 29.9.2001, p. 3.
Úř. věst. L 259, 27.9.2002, s. 1.
OJ L 259, 27.9.2002, p. 1.
Seznam profesionálních kamerových systémů nepovažovaných za televizní kamerové systémy (vysílací kamerové systémy), které jsou od opatření osvobozeny
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
Název společnosti
Company name
Hlava kamery
Camera heads
Hledáček
Viewfinder
Ovládací jednotka kamery
Camera control unit
Operační ovládací jednotka
Operational control unit
Hlavní ovládací jednotka [1]
Master control unit [1]
Adaptéry pro kamery
Camera adapters
Camera OTV-SX“
Camera OTV-SX’
Nazývaná také jako hlavní seřizovací jednotka (MSU) nebo hlavní ovládací panel (MCP).
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Modely osvobozené pod podmínkou, že se na trhu Společenství neprodává příslušný trojosý systém nebo adaptér.
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.
Nařízení Komise (ES) č. 85/2005
Commission Regulation (EC) No 85/2005
ze dne 20. ledna 2005
of 20 January 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. ledna 2005.
This Regulation shall enter into force on 21 January 2005.
nařízení Komise ze dne 20. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 86/2005
Commission Regulation (EC) No 86/2005
kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 21. ledna 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 21 January 2005
Úř. věst. 145, 27.6.1968, s. 12.
OJ 145, 27.6.1968, p. 12.
Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 21. ledna 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 21 January 2005
Nařízení Komise (ES) č. 87/2005
Commission Regulation (EC) No 87/2005