natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Složitá směs uhlovodíků z katalyticky hydrogenačně odsířených primárních destilátů, z nichž byl sirovodík odstraněn aminem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), absorber katalytického krakování plynového oleje; ropný plyn
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického krakování plynového oleje.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Zbytkový plyn (ropný), jednotka rekuperace plynu; ropný plyn
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů různých uhlovodíkových proudů.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Zbytkový plyn (ropný), deethanizer rekuperace plynu; ropný plyn
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Zbytkový plyn (ropný), frakcionační kolona hydrogenačně odsířeného destilátu a hydrogenačně odsířené nafty, bez kyselin; ropný plyn
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací hydrogenačně odsířené nafty a destilačních uhlovodíkových proudů rafinovaných za účelem odstranění kyselých nečistot.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
Zbytkový plyn (ropný), striper hydrogenačně odsířeného vakuového plynového oleje, bez sirovodíku; ropný plyn
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná stripovací stabilizací katalyticky hydrogenačně odsířeného vakuového plynového oleje, z něhož byl odstraněn sirovodík aminovým procesem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), stabilizační kolona lehké primární nafty, bez sirovodíku; ropný plyn
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionační stabilizace lehké primární nafty, z něhož byl sirovodík odstraněn aminovým procesem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Zbytkový plyn (ropný), deethanizer propan-propylenového alkylačního nástřiku; ropný plyn
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací reakčních produktů propanu s propylenem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření vakuového plynového oleje, bez sirovodíku; ropný plyn
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického hydrogenačního odsíření vakuového plynového oleje, z níž byl odstraněn sirovodík aminovým procesem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Plyny (ropné), katalyticky krakované hlavové destiláty; ropný plyn
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů katalytického krakování.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5 s rozmezím teploty varu přibližně –48 °C až 32 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
Alkany, C1-2; ropný plyn
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Alkany, C2-3; ropný plyn
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Alkany, C3-4; ropný plyn
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkany, C4-5; ropný plyn
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Topné plyny; ropný plyn
Fuel gases; Petroleum gas
(Směs lehkých plynů.
(A combination of light gases.
Je složena převážně z vodíku a/nebo nízkomolekulárních uhlovodíků.)
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Topné plyny, destiláty ropy; ropný plyn
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
(Složitá směs lehkých plynů získaná destilací ropy a katalytickým reformingem nafty.
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Je složena z vodníku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 s rozmezím teploty varu přibližně –217 °C až –12 °C.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Uhlovodíky, C3-4; ropný plyn
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Uhlovodíky, C4-5; ropný plyn
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Uhlovodíky, C2-4, bohaté na C3; ropný plyn
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Ropné plyny, zkapalněné; ropný plyn
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C7 a s rozmezím teploty varu přibližně –40 °C až 80 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Ropné plyny, zkapalněné, odsířené; ropný plyn
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná podrobením směsi zkapalněných ropných plynů čisticímu procesu za účelem přeměny merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Plyny (ropné), C3-4, bohaté na isobutan; ropný plyn
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Je složena s nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C4, převážně isobutanu.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Destiláty (ropné), C3-6, bohaté na piperylen; ropný plyn
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Je složena z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně piperylenů.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Plyny (ropné), hlavové destiláty butanového splitru; ropný plyn
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná z destilace butanového proudu.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Plyny (ropné), C2-3; ropný plyn
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytické frakcionace.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Obsahuje převážně ethan, ethylen, propan a propylen.)
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Plyny (ropné), zbytková frakce z depropanizeru katalyticky krakovaného plynového oleje, bohatá na C4, bez kyselin; ropný plyn
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace uhlovodíkového proudu katalyticky krakovaného plynového oleje a rafinovaná za účelem odstranění sirovodíku a dalších kyselých složek.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C5, převážně C4.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Plyny (ropné), zbytková frakce z debutanizeru katalyticky krakované nafty, bohatá na C3-5; ropný plyn
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Zbytkový plyn (ropný), stabilizátor frakcionace izomerizované nafty; ropný plyn
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
(Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionační stabilizace produktů z izomerizované nafty.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
H, K“
H, K’
Položky s indexovými čísly 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 a 612-042-00-2 se nahrazují tímto:
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
„Oxid chromový
‘Chromium (VI) trioxide
2-naftylamin; beta-naftylamin
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
Benzidin; 4,4′-diaminobifenyl; bifenyl-4,4′-ylenediamin 1,1′-bifenyl-4,4′-diamin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
Seznam pod záhlavím „Bod 29 – Karcinogeny: kategorie 2“ se mění takto:
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
„Izobutyl nitrit
‘Isobutyl nitrite
Sirník kademnatý
Cadmium sulphide
Kadmium (pyroforické)
Cadmium (pyrophoric)
Izoprén (stabilizovaný)
Isoprene (stabilised)
2-methyl-1,3-butadien
2-methyl-1,3-butadiene
Chloropren (stabilizovaný)
Chloroprene (stabilised)
2-Chlorobuta-1,3-dien
2-chlorobuta-1,3-diene
α,α,α,4-Tetrachlorotoluen
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
p-chlorobenzotrichlorid
p-chlorobenzotrichloride
4,4′-bis(dimethylamino)benzofenon
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
Michlerův keton
Michler's ketone
Oxiranemethanol, 4-methylbenzen-sulfonát, (S)-
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
2-Nitrotoluen
2-nitrotoluene
(Methylenebis(4,1-fenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichlorid dihydrochlorid
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
Diaminotoluen, technický výrobek – směs [2] a [3]
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
methyl-fenylendiamin [1]
Methyl-phenylenediamine (1)
4-methyl-m-fenylendiamin [2]
4-methyl-m-phenylene diamine (2)
2-methyl-m-fenylendiamin [3]
2-methyl-m-phenylene diamine (3)
4-chloro-o-toluidin [1]
4-chloro-o-toluidine (1)
4-chloro-o-toluidin hydrochlorid [2]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
2,4,5-trimethylanilin [1]
2,4,5-trimethylaniline (1)
2,4,5-trimethylanilin hydrochlorid [2]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
4,4′-thiodianilin [1] a jeho soli
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4′-oxydianilin [1] a jeho soli
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
p-aminofenyl ether [1]
p-aminophenyl ether (1)
2,4-diaminoanisol [1]
2,4-diaminoanisole (1)
4-methoxy-m-fenylenediamin
4-methoxy-m-phenylenediamine
2,4-diaminoanisol sulfát [2]
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
Basic Violet 3 s ≥ 0,1 % Michlerova ketonu (číslo ES 202-027-5)
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
6-Methoxy-m-toluidin
6-methoxy-m-toluidine
p-kresidin
p-cresidine
Směs: 1,3,5-tris(3-aminomethylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trionu;
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Směs oligomerů 3,5-bis(3-aminomethylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trionu
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Kreosotový olej, acenaftenová frakce
Creosote oil, acenaphthene fraction
Prací olej
Wash oil
Kreosotový olej
Creosote oil
Kreosot
Creosote
Položky s indexovými čísly 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 a 649-006-00-0 se nahrazují tímto:
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
„Hydrazin
‘Hydrazine
1,2-Dimethylhydrazin
1,2-dimethylhydrazine
Dimetylsulfát
Dimethyl sulphate
Dvojchroman draselný
Potassium dichromate
Dvojchroman amonný
Ammonium dichromate
Dvojchroman sodný, dehydrovaný
Sodium dichromate anhydrate
Dvojchroman sodný, dihydrát
Sodium dichromate, dihydrate
Chlorid kobaltnatý
Cobalt dichloride
Síran kobaltnatý
Cobalt sulphate
Fluorid kademnatý
Cadmium fluoride
Chlorid kademnatý
Cadmium chloride
Síran kademnatý
Cadmium sulphate
1,2-etylendibromid; etylendibromid
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
5-allyl-1,3-benzodioxol; safrol
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, technický druh [1] dinitrotoluen [2];
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
2,6-dinitrotoluen
2,6-dinitrotoluene
Azobenzen
Azobenzene
4′-[(8-acetamido-3,6-disulfonato-2-naftyl)azo]-4″-[(6-benzamido-3-sulfonato-2-naftyl)azo]bifenyl-1,3′,3″,1‴-tetrolatoměďnatý komplex, trisodná sůl
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
2-methoxyanilin; o-anisidin,
2-methoxyaniline; o-anisidine,
4,4′-diaminodifenylmethan; 4,4′-methylenedianilin
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
N-nitrosodimethylamin; dimethylnitrosamin
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
2-methylaziridin; propyleneimin
2-methylaziridine; propyleneimine
Kreosotový olej, acenaftenová frakce, bez acenaftenu; redestilát pracího oleje
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
(Olej, který zůstane z acenaftenového oleje získaného z černouhelného dehtu po odstranění acenaftenu krystalizačním procesem.
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Zbytky (dehtárenské), destilace kreosotového oleje; redestilát pracího oleje
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
(Zbytek z frakční destilace pracího oleje s rozmezím teploty varu přibližně 270 °C až 330 °C.
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
Je složen z aromatických uhlovodíků se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků.)
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Kreosotový olej, vysokovroucí destilát; prací olej
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
(Vysokovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění nadbytečných krystalických solí.
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
Je složena převážně z kreosotového oleje, z kterého byly odstraněny některé normální polyjaderné aromatické soli, které jsou součástí destilátů černouhelného dehtu.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Při teplotě přibližně 5 °C neobsahuje krystaly.)
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje; extrakční zbytek pracího oleje
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
(Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 250 °C až 280 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
Je složena převážně z bifenylu a isomerních dimethylnaftalenů.)
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Kreosotový olej, nízkovroucí destilát; prací olej
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
(Nízkovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění přebytečných krystalických solí.
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
Je složena převážně z kreosotového oleje s odstraněnými podíly některých běžných polyjaderných solí, které jsou složkami destilátu černouhelného dehtu.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Neobsahuje krystaly při přibližně 38 °C.)
It is crystal free at approximately 38 °C.)
Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého naftenického destilátu
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého parafinového destilátu
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého parafinového destilátu
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého naftenického destilátu
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého vakuového plynového oleje
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Uhlovodíky C26-55, bohaté na aromáty
Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
V položce s indexovým číslem 611-063-00-4 se do sloupce označeného „Číslo CAS“ vkládá číslo „164058-22-4“.
in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
Seznam pod záhlavím „Bod 30 – Mutageny: kategorie 2“ se mění takto:
The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
4,4′-oxidianilin [1] a jeho soli
4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
Carbendazim (ISO)
Carbendazim (ISO);
Methyl benzimidazol-2-ylkarbamát
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
Benomyl (ISO)
Benomyl (ISO);
Methyl 1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamát
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
(Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –42 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately -164 °C to -42 °C.)
Rafináty (ropné), parou krakovaná C4 frakce extrahovaná octanem amonoměďným, nenasycené C3-5 a C3-5, bez butadienu; ropný plyn
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Je složena převážně z vodíku a methanu s různými malými množstvími dusíku, oxidu uhelnatého a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C5.)
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Položky s indexovými čísly 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 a 048-008-00-3 se nahrazují tímto:
the entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following:
„Dvojchroman draselný
‘Potassium dichromate
V seznamu pod záhlavím „Bod 31 – Toxické pro reprodukci: kategorie 1“ se položky s indexovými čísly 082-001-00-6 a 082-002-00-1 nahrazují tímto:
In the list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 1’, the entries with index numbers 082-001-00-6 and 082-002-00-1 shall be replaced by the following:
„Olovo, sloučeniny s výjimkou sloučenin olova uvedených v příloze I směrnice 67/548/EHS
‘Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Alkyly olova
Lead alkyls
A, E“
A, E’
Seznam pod záhlavím „Bod 31 – Toxické pro reprodukci: kategorie 2“ se mění takto:
The list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 2’ shall be amended as follows:
„Linuron (ISO)
‘Linuron (ISO);
3-(3,4-dichlorfenyl)-1-methoxy-1-methylmočovina
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
Dvojchroman sodný, anhydrát
Sodium dichromate, anhydrate
Chroman sodný
Sodium chromate
1-brompropan
1-bromopropane;
Propylbromid
Propyl bromide;
n-propylbromid
n-propyl bromide
Difenylether; oktabrom derivát
Diphenylether; octabromo derivate
1,2-dimethoxyetan
1,2-dimethoxyethane;
ethylen glykol dimethyl ether
ethylene glycol dimethyl ether;
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethan
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane;
Triethylen glykol dimethyl ether;
Triethylene glycol dimethyl ether;
Triglym
Triglyme
Tetrahydrothiopyran-3-karboxaldehyd
Tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde
1,2-benzendikarboxylová kyselina, dipentylester, rozvětvená a lineární [1]
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear (1);
n-pentyl-isopentylftalát [2]
n-pentyl-isopentylphthalate (2);
di-n-pentylftalát [3]
di-n-pentyl phthalate (3);
Diisopentylftalát [4]
Diisopentylphthalate (4)
Benzyl butylftalát
Benzyl butyl phthalate;
1,2-Benzendikarboxylová kyselina
1,2-benzenedicarboxylic acid;
Rozvětvené a lineární alkylestery di-C7-11
di-C7-11-branched and linear alkylesters