natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jmenování škodního zástupce samo o sobě nepředstavuje otevření pobočky ve smyslu čl. 1 písm. b) směrnice 92/49/EHS a škodní zástupce není považován za provozovnu ve smyslu čl. 2 písm. c) směrnice 88/357/EHS ani
The appointment of a claims representative shall not in itself constitute the opening of a branch within the meaning of Article 1(b) of Directive 92/49/EEC and the claims representative shall not be considered an establishment within the meaning of Article 2(c) of Directive 88/357/EEC or:
za provozovnu ve smyslu Bruselské úmluvy ze dne 27. září 1968 o příslušnosti a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – ve vztahu k Dánsku,za provozovnu ve smyslu nařízení (ES) č. 44/2001 – ve vztahu k ostatním členským státům.
an establishment within the meaning of the Brussels Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters — as far as Denmark is concerned,an establishment within the meaning of Regulation (EC) No 44/2001 — as far as the other Member States are concerned.
V čl. 5 odst. 1 písm. a) se zrušuje bod 2 ii).
in Article 5(1)(a), point 2(ii) shall be deleted.
Tyto základní údaje jsou v případě potřeby dostupné v elektronické formě v centrální evidenci v každém členském státě a účastníci případu k nim mají přístup na svou vlastní žádost.“
This basic data shall, where appropriate, be made available in electronic form in a central repository in each Member State, and be accessible by parties involved in the case at their express request.’
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 11 června 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 11 June 2007 at the latest.
Úř. věst. C 227 E, 24.9.2002, s. 387.
OJ C 227 E, 24.9.2002, p. 387.
Úř. věst. C 95, 23.4.2003, s. 45.
OJ C 95, 23.4.2003, p. 45.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 22. října 2003 (Úř. věst. C 82 E, 1.4.2004, s. 297), společný postoj Rady ze dne 26. dubna 2004 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 12. ledna 2005 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Opinion of the European Parliament of 22 October 2003 (OJ C 82 E, 1.4.2004, p. 297), Council Common Position of 26 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 12 January 2005 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady ze dne 18. dubna 2005.
Council Decision of 18 April 2005.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 84/5/EHS (Úř. věst. L 8, 11.1.1984, s. 17).
Directive as last amended by Directive 84/5/EEC (OJ L 8, 11.1.1984, p. 17).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/232/EHS (Úř. věst. L 129, 19.5.1990, s. 33).
Directive as last amended by Directive 90/232/EEC (OJ L 129, 19.5.1990, p. 33).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2245/2004 (Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2245/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 10).
Úř. věst. L 8, 11.1.1984, s. 17.“
OJ L 8, 11.1.1984, p. 17.’;
Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 14.“
OJ L 149, 11.6.2005, p. 14.’;
Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).“
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).’
Druhá směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. června 1988 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1).
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1).
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65).
Directive as last amended by Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16. května 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (čtvrtá směrnice o pojištění motorových vozidel) (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65).“
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance Directive) (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).’;
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2245/2004 (Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 10).“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2245/2004 (J L 381, 28.12.2004, p.10).’;
Úř. věst. C 27, 26.1.1998, s. 1 (konsolidované znění).“
OJ C 27, 26.1.1998, p. 1 (consolidated version).’;
Směrnice Rady 2005/15/ES
Council Directive 2005/15/EC
kterou se mění příloha IV směrnice 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
amending Annex IV to Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl. 14 odst. 2 písm. d) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
Ode dne 1. března 2005 by členské státy měly provádět směrnici 2004/102/ES [2], kterou se mění přílohy II, III, IV a V směrnice 2000/29/ES.
Directive 2004/102/EC [2] amends Annexes II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC and is to be implemented by the Member States by 1 March 2005.
Směrnice 2004/102/ES obsahuje ustanovení o dřevě a dřevěných produktech.
Directive 2004/102/EC contains provisions related to wood and wood products.
Opatření týkající se palet, beden a prokladů uvádějí do souladu opatření Společenství s mezinárodním standardem FAO pro fytosanitární opatření č. 15 „Pokyny pro regulaci dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu“, který v březnu 2002 přijala čtvrtá prozatímní komise pro fytosanitární opatření (ICPM).
The measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on ‘Guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ which was adopted in March 2002 by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).
Standard č. 15 stanoví, že dřevěný obalový materiál (včetně prokladů) vyrobený z jehličnatého a jiného než jehličnatého surového dřeva by měl být podroben schváleným opatřením, například tepelnému ošetření (při teplotě 56 °C po dobu nejméně 30 minut) nebo fumigaci methylbromidem.
Standard No 15 describes that wood packaging (including dunnage) made of coniferous and non-coniferous raw wood, should be subjected to approved measures such as heat treatment (56 °C for a minimum of 30 minutes) or fumigation with Methyl Bromide.
Kromě toho by dřevo mělo mít zvláštní označení, které prokazuje, že bylo podrobeno schválenému opatření.
Moreover the wood should display a specified mark to certify that the wood has been subjected to an approved measure.
Standard rovněž stanoví, že země mohou na základě „odborného zdůvodnění“ požadovat, aby byl dovezený dřevěný obalový materiál, který byl podroben schválenému opatření, vyroben z odkorněného dřeva a nesl odpovídající označení.
The Standard also provides that countries may require that imported wood packaging material subjected to an approved measure be made from debarked wood and display a mark subject to ‘technical justification’.
Třetí země požádaly Společenství, aby zohlednilo alternativní metody vedoucí k dosažení stejného cíle.
Third countries have requested that the Community consider alternative methods of achieving the same goal.
Proto se provádí výzkum odborných aspektů odkorňování dřeva, zejména pokud jde o účinnost odkorňování jakožto prostředku ke „snižování nebezpečí škodlivých organismů“ jako dodatku k opatřením týkajícím se ošetření dřeva.
To this end, research is under way on technical aspects of debarking wood, in particular the efficiency of ‘pest risk reduction’ of debarking in addition to treatment measures.
Než budou známy výsledky uvedených výzkumů, je vhodné odložit použitelnost dotyčných ustanovení o odkorňování dřeva.
While awaiting the results of that research, it is appropriate to postpone for debarked wood, the application of the requirement to be used.
Směrnice 2000/29/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Stálý rostlinolékařský výbor nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
The Standing Committee on Plant Health has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Směrnice 2000/29/ES se mění takto:
Directive 2000/29/EC is amended as follows:
V příloze IV části A kapitole I bodě 2 se na konec pravého sloupce doplňuje nový pododstavec, který zní:
In Annex IV, Part A, section I, point 2, the following paragraph shall be added at the end of the right hand column:
„První odrážka, která stanoví, že se má dřevěný obalový materiál vyrábět z odkorněné kulatiny, se použije až ode dne 1. března 2006.“
‘The first indent, requiring wood packaging material to be made from debarked round wood, shall only apply from 1 March 2006.’
V příloze IV části A kapitole I bodě 8 se na konec pravého sloupce doplňuje nový pododstavec, který zní:
In Annex IV, Part A, section I, point 8, the following paragraph shall be added at the end of the right hand column:
„První řádek písmene a), který stanoví, že se má dřevěný obalový materiál vyrábět z odkorněné kulatiny, se použije až ode dne 1. března 2006.“
‘The first line of point (a), requiring wood packaging material to be made from debarked round wood, shall only apply from 1 March 2006.’
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 28. února 2005.
Member States shall adopt and publish, not later than 28 February 2005, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů spolu se srovnávací tabulkou mezi jejich ustanoveními a ustanoveními této směrnice.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between these provisions and this Directive.
Budou tyto předpisy používat ode dne 1. března 2005.
They shall apply these provisions from 1 March 2005.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při příležitosti jejich úředního vyhlášení.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Úř. věst. L 309, 6.10.2004, s. 9.
OJ L 309, 6.10.2004, p. 9.
Směrnice Komise 2005/16/ES
Commission Directive 2005/16/EC
kterou se mění přílohy I až V směrnice Rady 2000/29/ES o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl. 14 druhý pododstavec písm. c) a d) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points (c) and (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
po konzultaci s dotyčnými členskými státy,
After consulting the Member States concerned,
Směrnice 2000/29/ES stanoví některá opatření proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do členských států z jiných členských států nebo ze třetích zemí.
Directive 2000/29/EC provides for certain measures against the introduction into the Member States from other Member States or third countries of organisms which are harmful to plants or plant products.
Rovněž stanoví, že by některé oblasti měly být označeny za chráněné zóny.
It also provides for certain zones to be designed as protection zones.
V důsledku tiskové chyby v aktu o přistoupení z roku 2003 byl seznam krajů ve Švédsku uznaných za chráněné zóny ohledně Leptinotarsa decemlineata Say nesprávný a je třeba jej opravit.
Due to a clerical error in the 2003 Act of Accession, the list of counties in Sweden recognised as a protected zone in respect of Leptinotarsa decemlineata Say was incorrect and needs to be rectified.
Z údajů poskytnutých Dánskem vyplývá, že by uvedený členský stát neměl být nadále uznáván za chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus, protože je tento škodlivý organismus v současné době v Dánsku usídlen.
From information supplied by Denmark, that Member State should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that that harmful organism is now established in Denmark.
Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím vyplývá, že Dendroctonus micans Kugelan je v současné době usídlený v některých částech Spojeného království.
From information supplied by the United Kingdom, it appears that Dendroctonus micans Kugelan is now established in some parts of the United Kingdom.
Chráněná zóna ohledně Dendroctonus micans Kugelan by proto měla být omezena pouze na Severní Irsko.
Accordingly, the protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan should be restricted to Northern Ireland.
Kromě toho by chráněná zóna ohledně uvedeného organismu měla být rovněž omezena na ostrov Man a Jersey.
In addition, the protected zone in respect of that organism should also be restricted to the Isle of Man and Jersey.
Z údajů poskytnutých Estonskem vyplývá, že Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by Estonia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. se v uvedeném členském státě nevyskytuje.
Winsl. et al. is not present in that Member State.
Estonsko může být proto uznáno za chráněnou zónu ohledně tohoto škodlivého organismu.
Estonia may therefore be recognised as a protected zone for that organism.
Z údajů poskytnutých Itálií a z doplňujících informací nashromážděných Potravinovým a veterinárním úřadem při jeho kontrolní návštěvě v Itálii v květnu 2004 vyplývá, že v současné době je v uvedeném členském státu usídlen Citrus tristeza virus.
From information supplied by Italy and from additional information collected by the Food and Veterinary Office during a mission in Italy in May 2004, it appears that Citrus tristeza virus is now established in that Member State.
Itálie by proto neměla být nadále uznána za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus.
Italy should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Citrus tristeza virus.
Ze švýcarských právních předpisů týkajících se ochrany rostlin vyplývá, že kanton Ticino již není ve Švýcarsku uznáván za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) et al.
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Canton of Ticino is no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
Pravidla dovozu do Společenství by měla být upravena tak, aby z nich bylo zvláštní zacházení poskytované rostlinám pocházejícím z kantonu Ticino odstraněno.
Winsl. et al. in Switzerland. The rules on imports to the Community should be adjusted to remove special treatment given to plants originating in Ticino.
V důsledku tiskové chyby při přípravě směrnice Komise 2004/31/ES [2] byla omylem zrušena zvláštní ustanovení týkající se dovozu rostlin Vitis na Kypru a jejich přemisťování v uvedeném státu, jak byla stanovena v příloze IV části B bodu 21.1 směrnice 2000/29/ES.
Due to a clerical error in the preparation of Commission Directive 2004/31/EC [2], the special requirements for the introduction and movement of Vitis plants in Cyprus as laid down in point 21.1 of Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC were erroneously deleted.
Uvedená příloha by proto měla být změněna.
Accordingly, that Annex should be amended.
Pro zlepšení rostlinolékařské ochrany semen Medicago sativa L. pocházejících ze Společenství a certifikovaných semen Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
In order to enhance the phytosanitary protection of the Community seeds of Medicago sativa L. and the Community certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. a Phaseolus L. pocházejících ze Společenství musí být k uvedeným semenům při jejich přemísťování na delší vzdálenosti v rámci Společenství přiložen rostlinolékařský pas.
Karsten ex Farw. and Phaseolus L., those seeds need to be accompanied by a plant passport when moving, other than locally, within the Community.
Příslušné přílohy směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
The relevant Annexes to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Přílohy I, II, III, IV a V směrnice 2000/29/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the text in the Annex to this Directive.
Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 14. května 2005 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Member States shall adopt and publish, by 14 May 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat ode dne 15. května 2005.
They shall apply those provisions from 15 May 2005.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při příležitosti jejich úředního vyhlášení.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Úř. věst. L 85, 23.3.2004, s. 18.
OJ L 85, 23.3.2004, p. 18.
Přílohy I, II, III, IV a V směrnice 2000/29/ES se mění takto:
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
V příloze I se část B mění takto:
Annex I, Part B, is amended as follows:
v písm. a) bodu 3 se údaje v druhém sloupci nahrazují tímto:
Under heading (a), point 3, the second column is replaced by the following:
„E (Ibiza a Menorca), IRL, CY, M, P (Azory a Madeira), UK, S (kraje Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne), FI (oblasti Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa a Satakunta)“;
‘E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (the districts of Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)’;
v písm. b) bodu 1 se zrušuje údaj „DK“.
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
V příloze II se část B mění takto:
Annex II, Part B, is amended as follows:
v písm. a) bodu 3 se údaje v třetím sloupci nahrazují tímto:
Under heading (a), point 3, the third column is replaced by the following:
„EL, IRL, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)“;
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
v písm. b) bodu 2 třetím sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“;
Under heading (b), point 2, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’ in the third column;
v písm. d) bodu 1 třetím sloupci se zrušuje údaj „I“.
Under heading (d), point 1, in the third column, ‘I’ is deleted.
V příloze III části B bodech 1 a 2 v druhém sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“.
In Annex III, Part B, in points 1 and 2, in the second column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
V příloze IV se část B mění takto:
Annex IV, Part B, is amended as follows:
v bodu 1 se údaje ve třetím sloupci nahrazují tímto:
In point 1, the third column is replaced by the following:
„EL, IRL, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)“;
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’.
v bodu 7 se údaje ve třetím sloupci nahrazují tímto:
In point 7, the third column is replaced by the following:
v bodu 14.1 se údaje ve třetím sloupci nahrazují tímto:
In point 14.1, the third column is replaced by the following:
v bodu 20.1 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 20.1, ‘DK’ is deleted.
v bodu 20.2 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 20.2, ‘DK’ is deleted.
bod 21 se mění takto:
Point 21 is amended as follows:
v písm. c) druhém sloupci se zrušuje údaj „Ticino“,
in the second column, under point (c), ‘Ticino’ is deleted;
ve třetím sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“;
in the third column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
vkládá se nový bod, který zní:
The following point 21.1 is inserted:
Rostliny Vitis L. kromě plodů a semen
Plants of Vitis L., other than fruit and seeds
Bez dotčení zákazu uvedeného v příloze III části A bodu 15 a použitelného pro dovoz rostlin Vitis L., kromě plodů, ze třetích zemí (kromě Švýcarska) do Společenství, úřední potvrzení, že rostliny:
Without prejudice to the prohibition in Annex III Part A point 15, on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Community, official statement that the plants:
pocházejí z oblasti prosté Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
originate in an area known to be free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
byly vypěstovány v místě produkce, které bylo při úředních prohlídkách uskutečněných v průběhu dvou posledních ukončených vegetačních obdobích shledáno prostým Daktulosphaira vitifoliae (Fitch),
have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation;
byly podrobeny fumigaci nebo jinému vhodnému tepelnému ošetření proti Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
CY“
CY’
bod 21.3 se mění takto:
Point 21.3 is amended as follows:
v písm. b) druhém sloupci se zrušuje údaj „Ticino“,
in the second column, in point (b), ‘Ticino’ is deleted;
ve třetím sloupci se před slova „F (Korsika)“ vkládá údaj „EE“;
in the third column ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
v bodu 22 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 22, ‘DK’ is deleted.
v bodu 23 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 23, ‘DK’ is deleted.
v bodu 25 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 25, ‘DK’ is deleted.
v bodu 26 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 26, ‘DK’ is deleted.
v bodu 27.1 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 27.1, ‘DK’ is deleted.
v bodu 27.2 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 27.2, ‘DK’ is deleted.
v bodu 30 třetím sloupci se zrušuje údaj „DK“;
In the third column of point 30, ‘DK’ is deleted.
bod 31 se mění takto:
Point 31 is amended as follows: