Opatření podle článku 122 finančního zákona ze dne 2. srpna 2002:„Článek 122§ 1. S výhradou odchylek uvedených v tomto oddílu se ustanovení článku 190 Zákona o dani z příjmů z roku 1992 uplatňují na nadhodnoty realizované na lodích společnostmi majícími sídlo v Belgii nebo belgickými organizačními složkami společností, které nemají sídlo v Belgii a které vykonávají výhradně aktivity popsané v čl. 115 § 2.§ 2. Když je částka rovná hodnotě realizace reinvestována způsobem a ve lhůtách uvedených dále, jsou nadhodnoty realizované u příležitosti zcizení plavidel osvobozeny od zdanění, pokud mají zcizená plavidla povahu investičního majetku v okamžiku jejich zcizení již více než 5 let.§ 3. Reinvestice musí mít formu plavidel, částí plavidel ve spoluvlastnictví, částí plavidel nebo akcií nebo podílů na společnosti – námořního provozovatele, který má sídlo v Evropské unii.§ 4. Reinvestice musí být uskutečněna nejpozději při ukončení podnikatelské činnosti a ve lhůtě do 5 let začínající prvním dnem zdanitelného období realizace nadhodnoty, nebo prvním dnem předposledního zdaňovacího období předcházející období realizace nadhodnoty.§ 5. Pro zdůvodnění systému zdanění podle § 1 musí poplatník připojit ke svému přiznání k dani z příjmu výpis, odpovídající vzoru určenému ministrem financí nebo jeho zástupcem, za zdaňovací období příslušné realizaci nadhodnoty a za každé pozdější zdaňovací období až do doby, kdy bude reinvestice provedena podle §§ 2 až 4.§ 6. V případě, že nebude částka použita ve formách a lhůtách podle §§ 1 až 4, je realizovaná nadhodnota považována za příjem zdaňovacího období, během kterého lhůta pro reinvestici vypršela.§ 7. Investice vzatá v úvahu pro reinvestici musí být uchována jako prvek aktiv nejméně pět let. Může být nicméně nahrazena do třech měsíců v případě zcizení.
Article 122 of the programme act of 2 August 2002 reads as follows:‘Article 122(1) Subject to the derogations provided for in this section, the provisions laid down in Article 190 of the Income Tax Code 1992 apply to gains realised on ships by resident companies or Belgian branches of non-resident companies which engage exclusively in the activities described in Article 115(2).(2) When an amount equal to the sales value is re-invested in the way and within the periods indicated below, the gains realised on the sale of ships are exempt provided that the ships sold were fixed assets for more than five years prior to their sale.(3) The re-investment must be in ships, co-ownership of ships, shares in ships or shares in a shipping company/shipping operator which has its registered office in the European Union.(4) The re-investment must be made at the latest at the cessation of the professional activities and within a period of five years from the first day of the taxable period in which the gains were realised or the first day of the penultimate taxable period preceding that in which the gains were realised.(5) In order to justify application of the tax scheme referred to in paragraph 1, the taxpayer must enclose a statement in conformity with the model laid down by the Minister of Finance or his representative with his income tax declaration for the tax year relating to the taxable period in which the gains were realised and each subsequent tax year until the re-investment has been effected in accordance with paragraphs 2 to 4.(6) If there is no re-investment in the manner and within the period provided for in paragraphs 1 to 4, the gains realised shall be regarded as profits in the taxable period in which the re-investment deadline has expired.(7) The investment taken into account as re-investment must be retained as part of the assets for at least five years but can, where appropriate, be replaced within three months in the event of sale.