natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je nutno zabezpečit stabilitu a kontinuitu Střediska pro rozvoj podnikání (CDE), vzhledem ke skutečnosti, že jeho řízení zabezpečuje dočasný ředitel,
It is necessary to ensure the stability and continuity of the CDE, bearing in mind that it is being managed by an ad interim director,
Funkční období dosavadních členů správní rady Střediska pro rozvoj podnikání se prodlužuje o období 6 měsíců, které skončí dne 6. září 2013.
The term of office of the current members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six months, which will expire on 6 September 2013.
Správní radu CDE tedy tvoří tyto osoby:
The composition of the CDE Executive Board is therefore as follows:
pan Ibrahim IDDI ANGO
Mr Ibrahim IDDI ANGO
pan Adrien SIBOMANA
Mr Adrien SIBOMANA
paní Valerie Patricia VEIRA
Ms Valerie Patricia VEIRA
pan Bayo AKINDEINDE
Mr Bayo AKINDEINDE
pan Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI
Mr Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI
V Bruselu dne 6. března 2013.
Done at Brussels, 6 March 2013.
Úř. věst. L 171, 1.7.2009, s. 36.
OJ L 171, 1.7.2009, p. 36.
Nařízení Komise (EU) č. 318/2013 ze dne 8. dubna 2013 o přijetí program modulů ad hoc na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 18as (nařízení Komise (EU) č. 216/2010) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 18as (Commission Regulation (EU) No 216/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32013 R 0318: nařízení Komise (EU) č. 318/2013 ze dne 8. dubna 2013 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 11).“
32013 R 0318: Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 11).’
Znění nařízení (EU) č. 318/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 318/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 11.
OJ L 99, 9.4.2013, p. 11.
Nařízení Komise (EU) č. 93/2013 ze dne 1. února 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, pokud jde o stanovení indexů cen obydlí obývaných jejich majiteli [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 19a (nařízení Rady (ES) č. 2494/95) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 19a (Council Regulation (EC) No 2494/95) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32013 R 0093: nařízení Komise (EU) č. 93/2013 ze dne 1. února 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, pokud jde o stanovení indexů cen obydlí obývaných jejich majiteli (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 14).“
32013 R 0093: Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).’
Znění nařízení (EU) č. 93/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 93/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 14.
OJ L 33, 2.2.2013, p. 14.
Nařízení Komise (EU) č. 1254/2012 ze dne 11. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 10, mezinárodní standard účetního výkaznictví 11, mezinárodní standard účetního výkaznictví 12, mezinárodní účetní standard 27 (2011) a mezinárodní účetní standard 28 (2011) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1254/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 10, International Financial Reporting Standard 11, International Financial Reporting Standard 12, International Accounting Standard 27 (2011), and International Accounting Standard 28 (2011) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1255/2012 ze dne 11. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 12, mezinárodní standard účetního výkaznictví 1, mezinárodní standard účetního výkaznictví 13 a výklad Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví 20 [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1255/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standards 1 and 13, and Interpretation 20 of the International Financial Reporting Interpretations Committee [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1256/2012 ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 7 a mezinárodní účetní standard 32 [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1256/2012 of 13 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 7 and International Accounting Standard 32 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indents are added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32012 R 1254: nařízení Komise (EU) č. 1254/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 1),
32012 R 1254: Commission Regulation (EU) No 1254/2012 of 11 December 2012 (OJ L 360, 29.12.2012, p. 1),
32012 R 1255: nařízení Komise (EU) č. 1255/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 78),
32012 R 1255: Commission Regulation (EU) No 1255/2012 of 11 December 2012 (OJ L 360, 29.12.2012, p. 78),
32012 R 1256: nařízení Komise (EU) č. 1256/2012 ze dne 13. prosince 2012 (Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 145).“
32012 R 1256: Commission Regulation (EU) No 1256/2012 of 13 December 2012 (OJ L 360, 29.12.2012, p. 145).’
Znění nařízení (EU) č. 1254/2012, (EU) č. 1255/2012 a (EU) č. 1256/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 1254/2012, (EU) No 1255/2012 and (EU) No 1256/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 1.
OJ L 360, 29.12.2012, p. 1.
Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 78.
OJ L 360, 29.12.2012, p. 78.
Úř. věst. L 360, 29.12.2012, s. 145.
OJ L 360, 29.12.2012, p. 145.
ze dne 8. října 2013,
of 8 October 2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012 ze dne 13. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma koningii (MUCL 39203) pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Lyven) [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012 ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 9/2010, pokud jde o minimální obsah přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky přidané do krmiv pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, selata po odstavu a pro výkrm prasat a o změně nařízení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držitel povolení DSM Nutritional products) [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1265/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 837/2012, pokud jde o minimum aktivity přípravku 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice (držitel povolení DSM Nutritional Products) [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 51/2013 ze dne 16. ledna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody zkoušení pro stanovení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed [5], as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny [6] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro všechny druhy ryb jiné než lososovité (držitel povolení Lallemand SAS) [7] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 96/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a přípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat [8] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 786/2007, pokud jde o jméno držitele povolení přípravku endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) [9], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 amending Regulation (EC) No 786/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 105/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 371/2011, pokud jde o jméno držitele povolení sodné soli dimethylglycinu [10], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu [11], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného jako doplňkové látky pro prasata, drůbež, skot, ovce, kozy, králíky a koně, kterým se mění nařízení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 [12], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 162/2003, (ES) č. 971/2008, (EU) č. 1118/2010, (EU) č. 169/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 888/2011, pokud jde o jméno držitele povolení diclazurilu v krmivech [13], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 amending Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of diclazuril in animal feed [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 161/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku hydroxidu sodného jako doplňkové látky pro kočky, psy a okrasné ryby [14] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením Komise (EU) č. 68/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 575/2011 [15], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 68/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 575/2011 [15] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V bodě 1zu (nařízení Komise (ES) č. 1332/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 1zu (Commission Regulation (EC) No 1332/2004):
32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).“
32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).’;
V bodě 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):
V bodě 1zzzf (nařízení Komise (ES) č. 1876/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47).“
32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47).’;
V bodě 1zzzu (nařízení Komise (ES) č. 757/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 1zzzu (Commission Regulation (EC) No 757/2007):
V bodě 1zzzw (nařízení Komise (ES) č. 786/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 1zzzw (Commission Regulation (EC) No 786/2007):
32013 R 0103: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2013 ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 12).“
32013 R 0103: Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 12).’;
V bodech 1zzzzt (nařízení Komise (ES) č. 971/2008), 2q (nařízení Komise (EU) č. 1118/2010), 2zo (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011) a 2zv (nařízení Komise (EU) č. 169/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in points 1zzzzt (Commission Regulation (EC) No 971/2008), 2q (Commission Regulation (EU) No 1118/2010), 2zo (Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011) and 2zv (Commission Regulation (EU) No 169/2011):
32013 R 0160: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 50).“
32013 R 0160: Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 50).’;
V bodě 1zzzzzx (nařízení Komise (EU) č. 9/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 1zzzzzx (Commission Regulation (EU) No 9/2010):
32012 R 1196: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012 ze dne 13. prosince 2012 (Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 25).“
32012 R 1196: Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 (OJ L 342, 14.12.2012, p. 25).’;
V bodě 2za (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 2za (Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011):
32013 R 0105: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 105/2013 ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 15).“
32013 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 15).’;
V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):
32013 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2013 ze dne 16. ledna 2013 (Úř. věst. L 20, 23.1.2013, s. 33).“
32013 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 (OJ L 20, 23.1.2013, p. 33), as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36.’;
V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0107: nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013 (Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 1).“
32013 R 0107: Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p. 1).’;
V bodě 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
Znění bodu 51 (nařízení Komise (EU) č. 575/2011) se nahrazuje tímto:
the text of point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) is replaced by the following:
„32013 R 0068: nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 29, 30.1.2013, s. 1).“
‘32013 R 0068: Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).’;
V bodě 55 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 837/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
32012 R 1265: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1265/2012 ze dne 17. prosince 2012 (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 61).“
32012 R 1265: Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 (OJ L 356, 22.12.2012, p. 61).’;
Za bod 72 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1119/2012) se doplňují nové body, které znějí:
the following points are inserted after point 72 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012):
32012 R 1195: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012 ze dne 13. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma koningii (MUCL 39203) pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Lyven) (Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 23).
32012 R 1195: Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) (OJ L 342, 14.12.2012, p. 23).
32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, selata po odstavu a pro výkrm prasat a o změně nařízení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držitel povolení DSM Nutritional products) (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).
32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).
32013 R 0095: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro všechny druhy ryb jiné než lososovité (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 19).
32013 R 0095: Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 33, 2.2.2013, p. 19).