natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Palmové ořechy a jádra
Palm nuts and kernels
Bavlníková semena
Cotton seeds
Skočcová semena
Castor oil seeds
Sezamová semena
Sesamum seeds
Hořčičná semena
Mustard seeds
Světlicová semena
Safflower seeds
Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Semena, plody a výtrusy k setí
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Semena pícnin
Seeds of forage plants
Semena jetele (Trifolium spp.)
Clover (Trifolium spp.) seed
Semena kostřavy
Fescue seed
Kostřava luční (Festuca pratensis Huds.)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
Semena zeleniny
Vegetable seeds
Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá, chlazená, zmrazená nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Svatojánský chléb, včetně semen svatojánského chleba
Locust beans, including locust bean seeds
Semena svatojánského chleba
Locust bean seeds
Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta zimní (kadeřavá), vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
ij) silice, konkrétní nebo absolutní, pryskyřice (resinoidy), extrahované pryskyřice (oleoresiny), vodné destiláty nebo vodné roztoky silic nebo přípravky na bázi vonných látek druhů používaných k výrobě nápojů (kapitola 33) nebo
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Rostlinné šťávy a výtažky
Vegetable saps and extracts
Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Vegetable products not elsewhere specified or included
Kyselina behenová [501]
Behenic acid [501]
Brasikasterol [503]
Brassicasterol [503]
Ve smyslu podpoložky 15091010 je za „panenský olivový olej na svícení“ považován, nezávisle na jeho kyselosti, olivový olej, který má následující vlastnosti:
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
koeficient extinkce K270 nepřesahující 0,25;
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
ij) obsah nasycených mastných kyselin ve 2. pozici triglyceridů nepřesahující 1,5 %;
(ij) a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,5 %;
suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahuje 0,05 % a suma trans-izomerů kyseliny linolové a linolenové nepřesahuje 0,05 %;
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
Do položky 150990 patří olivový olej získaný zpracováním olivových olejů zařazených do podpoložky 15091010 a/ nebo 15091090, též smíšený s panenským olivovým olejem, který má následující vlastnosti:
Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
koeficient extinkce K270 nepřesahující 0,90;
a K270 extinction coefficient not exceeding 0,90;
zbytky ze zpracování tukových látek obsahujících olej s jodovým číslem vyšším než 70 nebo nižším než 100, u něhož plocha píku představující množství zadrženého betasitosterolu [509] stanovená podle přílohy V nařízení (EHS) č. 2568/91 je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [509], determined in accordance with Annex V to Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Vepřový tuk (včetně sádla)
Pig fat (including lard)
Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]bez
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]Free
Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearin z vepřového sádla a oleostearin
Lard stearin and oleostearin
Pro průmyslové účely [66]bez
For industrial uses [66]Free
Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]bez
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]Free
Oleje z rybích jater a jejich frakce
Fish-liver oils and their fractions
S obsahem vitaminu A nepřesahujícím 2 500 mezinárodních jednotek na gram
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Surový olej, též odslizený
Crude oil, whether or not degummed
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]3,2
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]3,2
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]5,1
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]5,1
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]bez
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]Free
Panenský
Virgin
Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Bavlníkový olej a jeho frakce
Cotton-seed oil and its fractions
Surový olej, též zbavený gossypolu
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kokosový olej (kopra) a jeho frakce
Coconut (copra) oil and its fractions
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]2,5
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]2,5
Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
Lněný olej a jeho frakce
Linseed oil and its fractions
Kukuřičný olej a jeho frakce
Maize (corn) oil and its fractions
Ricinový olej a jeho frakce
Castor oil and its fractions
K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů [66]bez
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [66]Free
Sezamový olej a jeho frakce
Sesame oil and its fractions
Olej z tabákových semen a jeho frakce
Tobacco-seed oil and its fractions
Ostatní oleje a jejich frakce
Other oils and their fractions
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
Animal fats and oils and their fractions
Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]5,1
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]5,1
Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín, vyjma tekutý margarín
Margarine, excluding liquid margarine
Rostlinné oleje stálé, tekuté, jednoduše smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [66]15180031
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [66]15180031
Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje
Containing oil having the characteristics of olive oil
Pro přípravky obsahující játra se při určení podpoložky v číslech1601nebo1602neuplatňuje ustanovení druhé věty.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
[71]Kód KN
[71]CN code
Ostatní [68]16010091
Other [68]16010091
Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Z jater jakýchkoliv zvířat
Of liver of any animal
Z hus nebo kachen
Goose or duck liver
Z drůbeže čísla 0105
Of poultry of heading 0105
Obsahující 57 % hmotnostních nebo více masa nebo drobů [70]16023111
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [70]16023111
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních masa nebo drobů [70]8,5
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [70]8,5
Obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů [70]16023211
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [70]16023211
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů [70]10,9
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [70]10,9
Obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů [70]16023921
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [70]16023921
Ostatní, včetně směsí
Other, including mixtures
Obsahující 80 % hmotnostních nebo více masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Hovězí konzervy
Corned beef
Ostatní, včetně přípravků z krve jakýchkoliv zvířat
Other, including preparations of blood of any animal
Obsahující hovězí maso nebo droby
Containing bovine meat or offal
Z ovcí nebo koz
Of sheep or goats
Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Ryby celé nebo v kusech, vyjma drcené
Fish, whole or in pieces, but not minced
Sardinky, sardinely a šproty
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Sardinky
Sardines
Tuňáci, tuňák malý a bonito (Sarda spp.)
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Tuňáci a tuňák malý
Tunas and skipjack
Druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus:
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb
Other prepared or preserved fish
Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [71]bez
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [71]Free
chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940 nebo
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Třtinový cukr
Cane sugar
Určený k rafinaci [72]33,9 €/100 kg/net [73] [74]
For refining [72]33,9 €/100 kg/net [73] [74]
Řepný cukr
Beet sugar
Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Laktóza a laktózový sirup
Lactose and lactose syrup
Javorový cukr a javorový sirup
Maple sugar and maple syrup
Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Obsahující 99 % hmotnostních nebo více glukózy v sušině
Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose
Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, s výjimkou invertního cukru
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, s výjimkou invertního cukru
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Karamel
Caramel
Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Žvýkací guma, též obalená cukrem
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Do čísla 1806 patří cukrovinky obsahující kakao a, s výhradou ustanovení poznámky 1 k této kapitole, ostatní potravinové přípravky obsahující kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Kakaová hmota, též odtučněná
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách
Other, in blocks, slabs or bars
Čokoláda a čokoládové výrobky
Chocolate and chocolate products
Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné
Chocolates, whether or not filled
suchary nebo jiné výrobky z mouky nebo ze škrobu speciálně upravené k výživě zvířat (číslo 2309) nebo
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Pro účely čísla 1901 se:
For the purposes of heading 1901:
výrazem „krupice“ rozumí obilná krupice kapitoly 11;
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
výrazy „mouka“ a „krupička“ rozumějí:
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
Ve smyslu položky 190531 se za „sladké sušenky“ považují pouze výrobky o obsahu vody nejvýše 12 % hmotnostních a o obsahu tuku nejvýše 35 % hmotnostních (náplně a polevy sušenek nejsou při výpočtu tohoto obsahu brány v úvahu).
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Perník a podobné výrobky
Gingerbread and the like
Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky
Sweet biscuits; waffles and wafers
Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u výrobků zařazených do této kapitoly odpovídá číselnému údaji, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (používaný používaný v souladu s metodou popsanou v příloze k nařízení (EHS) č. 558/93) a který je násoben faktorem:
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor:
Výrazem „hodnota Brix“ uvedeným v podpoložkách čísla 2009 se rozumí číselný údaj, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (používaný v souladu s metodou popsanou v příloze k nařízení (EHS) č. 558/93).
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C.
Pro účely podpoložek 20096951 a 20096971 se výrazem „koncentrovaná hroznová šťáva (včetně vinného moštu)“ rozumí hroznová šťáva (včetně vinného moštu), u níž je číselný údaj naměřený refraktometrem při teplotě 20 °C (používaným v souladu s metodou popsanou v nařízení (EHS) č. 558/93), nejméně 50,9 %.
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.