natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V říjnu 2002 požádalo Španělsko o prodloužení platnosti kvót uvedených v nařízení (ES) č. 656/2000 a pro Ceutu svou žádost podložilo sociálními a hospodářskými argumenty s odkazem na omezení, jímž je její hospodářství vystaveno, a obtíže, s kterými se potýká místní odvětví rybolovu.
In October 2002 Spain asked to extend the validity of the quotas referred to in Regulation (EC) No 656/2000 and backed its request with social and economic arguments on Ceuta, showing the constraints under which its economy is operating and the difficulties faced by the local fishing industry.
Požadavek je oprávněný, neboť hospodářská situace Ceuty vyžaduje přijmout preferenční opatření za účelem usnadnění vývozu do Společenství.
The request is justified as the economic situation in Ceuta requires the adoption of preferential measures to facilitate its exports to the Community.
S přijetím rozhodnutí Rady a Komise 2000/204/ES, ESUO ze dne 24. ledna 2000 o uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé [2] Společenství zcela pozastavilo dovozní cla společného celního sazebníku pro širokou řadu produktů rybolovu pocházejících z Maroka.
With the Council and Commission Decision 2000/204/EC, ECSC of 24 January 2000 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [2], the Community fully suspended the import duties of Common Customs Tariff for a wide range of fishery products originating in Morocco.
Dovoz těchto produktů do Společenství nepodléhá žádnému množstevnímu omezení a rozsah dotčených produktů je mnohem širší než ten, na které se vztahují celní kvóta otevřená pro Ceutu.
The imports of these products into the Community are not subject to any quantity limitations and their range is far wider than the range of products which are covered by the tariff quotas opened for the Ceuta.
Vzhledem k tomu, že Maroko obklopuje území Ceuty a Melilly ze strany pevniny, je vhodné zamezit veškeré další diskriminaci a udělit Ceutě a Melille preferenční režim pro stejné produkty rybolovu s cílem zaručit srovnatelné obchodní příležitosti a podpořit hospodářský rozvoj těchto území.
Considering that Morocco surrounds the territories of Ceuta and Melilla from the land side, it is appropriate to stop further discrimination and to grant Ceuta and Melilla preferential treatment for the same range of fishery products in order to provide for similar business opportunities and to promote the economic development in those territories.
Vzhledem k tomu, že dohoda o přidružení uzavřená s Marokem nestanoví žádné časové omezení uplatňování preferenčního režimu pro produkty rybolovu, nemělo by být žádné časové omezení zavedeno ani v rámci tohoto nařízení.
Since the association agreement with Morocco does not provide for any time limits for the application of the preferential treatment for the fishery products no time limit should be introduced for this Regulation.
Způsobilost pro použití pozastavení cel zavedeného tímto nařízením je podmíněna dodržováním pravidel původu stanovených v nařízení Rady (ES) č. 82/2001 ze dne 5. prosince 2000 o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce při obchodování mezi celním územím Společenství a Ceutou a Melillou [3],
Eligibility for the tariff suspensions introduced by this Regulation is subject to the origin rules set out in Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla [3],
Všeobecná cla společného celního sazebníku na produkty pocházející z Ceuty a Melilly uvedené v příloze k tomuto nařízení se zcela pozastavují.
The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex hereto originating in Ceuta and Melilla shall be totally suspended.
Původ těchto výrobků se prokazuje v souladu s nařízením (ES) č. 82/2001.
Proof of the products’ originating status shall be adduced in accordance with Regulation (EC) No 82/2001.
Toto nařízeníje závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Úř. věst. L 80, 31.3.2000, s. 5.
OJ L 80, 31.3.2000, p. 5.
Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 1.
OJ L 70, 18.3.2000, p. 1.
Úř. věst. L 20, 20.1.2001, s 1.
OJ L 20, 20.1.2001, p. 1.
Produkty pocházející z Ceuty a Melilly, pro které se všeobecná cla podle společného celního sazebníku zcela zrušují
Products originating in Ceuta and Melilla, for which autonomous Common Customs Tariff duties are totally suspended
Přípravky a konzervy z ryb, ryby celé nebo jejich části, kromě drcených
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced
Lososi
Salmon
Sledi
Herrings
Sardinky, malé sardinky a šproti
Sardines, sardinellas and brisling or sprats
Tuňáci, tuňák pruhovaný a pelamidy (Sarda spp.)
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Makrely
Mackerel
Sardele
Anchovies
Lososovité, kromě lososů
Salmonidae, other than salmon
Tuňáci rodu Euthynnus,kromě tuňáka pruhovaného [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Palometa jednobarevná Orcynopsis unicolor
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Ostatní ryby
Other fish
Ostatní přípravky a konzervy z ryb
Other prepared or preserved fish:
Přípravky ze surimi
Preparations of surimi
Z lososů
Of salmon
Z lososovitých, kromě lososů
Of salmonidae, other than salmon
Ze sardelí
Of anchovies
Ze sardinek, pelamid, makrel druhů makrela obecná (Scomber scombrus) a makrela japonská (Scomber japonicus) a palomety jednobarevné (Orcynopsis unicolor)
Of sardines, bonito, of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus; of fish of the species Orcynopsis unicolor
Z tuňáků, tuňáka pruhovaného a jiných ryb rodu Euthynnus
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Z ostatních ryb
Of other fish
Kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Krabi
Crab
Krevety a garnáti
Shrimps and prawns
Humři
Lobster
Ostatní korýši
Other crustaceans
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), v hermeticky uzavřených obalech
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), in airtight containers
Ostatní slávky
Other mussels
Ostatní měkkýši
Other molluscs
Nařízení Komise (ES) č. 1141/2004
Commission Regulation (EC) No 1141/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. června 2004.
This Regulation shall enter into force on 23 June 2004.
V Bruselu dne 22. června 2004.
Done at Brussels, 22 June 2004.
nařízení Komise ze dne ze dne 22. června 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to the Commission Regulation of 22 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1142/2004
Commission Regulation (EC) No 1142/2004
o vydávání dovozních licencí pro některé konzervované houby dovážené v rámci autonomní celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1076/2004
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1076/2004
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1076/2004 ze dne 7. června 2004 o otevření a správě autonomní celní kvóty pro konzervované houby [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1076/2004 of 7 June 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
žádosti o licence předložené příslušným orgánům členských států tradičními a novými dovozci podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1076/2004 překračují množství, která jsou k dispozici.
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1076/2004 exceed the available quantities.
Je proto třeba stanovit, v jakém rozsahu mohou být licence vydávány,
The extent to which licences may be issued should therefore be determined,
Dovozní licence požadované tradičními dovozci podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1076/2004 pro které členské státy předložily Komisi žádosti dne 17. a 18. června 2004, se vydávají do výše 9,53 % požadovaného množství.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1076/2004 and submitted to the Commission on 17 and 18 June 2004 shall be issued for 9,53 % of the quantity applied for.
Dovozní licence požadované novými dovozci podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1076/2004, pro které členské státy předložily Komisi žádosti dne 17. a 18. června 2004, se vydávají do výše 6,94 % požadovaného množství.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1076/2004 and submitted to the Commission on 17 and 18 June 2004 shall be issued for 6,94 % of the quantity applied for.
Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2004.
It shall apply until 31 December 2004.
V Bruselu, dne 22. června 2004.
Done at Brussels, 22 June 2004.
generální ředitel pro zemědělství
Director-General for Agriculture
Úř. věst. L 203, 8.6.2004, s. 3.
OJ L 203, 8.6.2004, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 1143/2004
Commission Regulation (EC) No 1143/2004
doplňující nařízení (ES) č. 143/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku švédského intervenčního orgánu
amending Regulation (EC) No 143/2004 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of wheat held by the Swedish intervention agency
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 5 thereof,
nařízení Komise (ES) č. 143/2004 [2] zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku švédského intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004;
Commission Regulation (EC) No 143/2004 [2] opens a standing invitation to tender for the resale on the internal market of wheat held by the Swedish intervention agency, for which the closing date laid down for the submission of tenders under the last partial tendering procedure is 24 June 2004.
s ohledem k současné tržní situaci je vhodné datum nabídkového řízení v rámci posledního dílčího řízení odložit;
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed.
proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 143/2004;
Regulation (EC) No 143/2004 should therefore be amended.
opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
Třetí pododstavec článku 4(1) nařízení (ES) č. 143/2004 se nahrazuje tímto:
The third subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 143/2004 is hereby replaced by the following:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15.červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času).“
‘The closing date for the submission of tenders for the last partial tendering procedure shall be 15 July 2004 at 9.00 (Brussels time).’
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 34.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 34.
Nařízení Komise (ES) č. 1144/2004
Commission Regulation (EC) No 1144/2004
doplňující nařízení (ES) č. 144/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu
amending Regulation (EC) No 144/2004 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of wheat held by the French intervention agency
Nařízení Komise (ES) č. 144/2004 [2] zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004.
Commission Regulation (EC) No 144/2004 [2] opens a standing invitation to tender for the resale on the internal market of wheat held by the French intervention agency, for which the closing date laid down for the submission of tenders under the last partial tendering procedure is 24 June 2004.
S ohledem k současné tržní situaci je vhodné datum nabídkového řízení v rámci posledního dílčího řízení odložit.
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed.
Proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 144/2004.
Regulation (EC) No 144/2004 should therefore be amended.
Třetí pododstavec článku 4 (1) nařízení (ES) č. 144/2004 se nahrazuje tímto:
The third subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 144/2004 is hereby replaced by the following:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15. červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času).“
‘The closing date for the submission of tenders for the last partial tendering procedure shall be 15 July 2004 at 09.00 (Brussels time).’
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úřední věstník Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 36.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 36.
Nařízení Komise (ES) č. 1145/2004
Commission Regulation (EC) No 1145/2004
doplňující nařízení (ES) č. 145/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku německého intervenčního orgánu
amending Regulation (EC) No 145/2004 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of wheat held by the German intervention agency
Nařízení Komise (ES) č. 145/2004 [2] zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku německého intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004.
Commission Regulation (EC) No 145/2004 [2] opens a standing invitation to tender for the resale on the internal market of wheat held by the German intervention agency, for which the closing date laid down for the submission of tenders under the last partial tendering procedure is 24 June 2004.
Proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 145/2004.
Regulation (EC) No 145/2004 should therefore be amended.
Třetí pododstavec článku 4 (1) nařízení (ES) č. 145/2004 se nahrazuje tímto:
The third subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 145/2004 is hereby replaced by the following:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15. červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času)“ .
‘The closing date for the submission of tenders for the last partial tendering procedure shall be 15 July 2004 at 9.00 (Brussels time).’
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských unie.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 38.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 38.
Nařízení Komise (ES) č. 1146/2004
Commission Regulation (EC) No 1146/2004
kterým se stanoví konečná sazba náhrad a procentní podíl pro vývozní licence v režimu B vydávané pro ovoce a zeleninu (rajčata, pomeranče a jablka)
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges and apples)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 ze dne 8. října 2001 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 2200/96 týkajícímu se vývozních náhrad pro ovoce a zeleninu [2], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [2], and in particular Article 6(7) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 766/2004 [3] stanovilo směrná množství pro vydávání vývozních licencí v režimu B.
Commission Regulation (EC) No 766/2004 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Pro žádosti o vydání licencí v režimu B pro rajčata, pomeranče a jablka podané mezi 7. května a 3. června 2004 je třeba stanovit konečnou sazbu ve výši směrné sazby a je třeba stanovit i procentní podíl pro požadovaná množství,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between 7 May and 3 June 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Pro žádosti o vydání licence v režimu B podané podle článku 1 nařízení (ES) č. 766/2004 mezi 7. května a 3. června 2004 se procentní podíl pro požadovaná množství, na která mají být licence vydány, a sazba příslušných náhrad stanoví v souladu s přílohou.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 766/2004 between 7 May and 3 June 2004, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 1).
Úř. věst. L 268, 9.10.2001, s. 8.
OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1176/2002 (Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 69).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1176/2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 69).
Procentní podíl pro požadovaná množství a sazba náhrady pro žádosti o vydání licence v režimu B podané v období od 7. května 2004 do 3. června 2004 (rajčata, pomeranče a jablka)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 7 May and 3 June 2004 (tomatoes, oranges and apples)
Sazba náhrady
Rate of refund
(v EUR/t netto)
(EUR/t net)
Procentní podíl pro požadovaná množství
Percentages of licences to be issued for the quantities applied for
Nařízení Komise (ES) č. 1147/2004
Commission Regulation (EC) No 1147/2004
kterým se stanoví množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků, jež jsou k dispozici na druhé pololetí roku 2004 v rámci kvót otevřených Společenstvím na základě pouhé dovozní licence
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2004 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót [2], a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2], and in particular Article 16(2) thereof,
Při přidělování dovozních licencí na první pololetí roku 2004 se u některých kvót stanovených v nařízení (ES) č. 2535/2001 žádosti o licence vztahovaly na nižší množství, než jsou pro dané produkty k dispozici.
When import licences were allocated for the first half of 2004 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Proto by pro každou kvótu mělo být stanoveno dostupné množství na období od 1. července do 31. prosince 2004, přičemž by se vzala v úvahu nepřidělená množství vyplývající z nařízení Komise (ES) č. 126/2004 [3] a č. 178/2004 [4], kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané na některé mléčné výrobky v lednu 2004 v rámci některých celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2004 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 126/2004 [3] and Regulation (EC) No 178/2004 [4] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2004 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Množství, která jsou k dispozici na období ode dne 1. července do dne 31. prosince 2004 na druhé pololetí dovozního roku v rámci některých kvót uvedených v nařízení (ES) č. 2535/2001, jsou stanovena v příloze.
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2004 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
Nařízení naposledy pozměněné nařizenim (ES) č. 748/2004 (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 748/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 3).
Úř. věst. L 17, 24.1.2004, s. 20.
OJ L 17, 24.1.2004, p. 20.
Úř. věst. L 28, 31.1.2004, s. 11.
OJ L 28, 31.1.2004, p. 11.
PŘÍLOHA I. C
ANNEX I. C
Yírobky původem ze zemí AKT
Products originating in ACP countries
PŘÍLOHA I. D
ANNEX I. D
Výrobky původem z Turecka
Products originating in Turkey
PŘÍLOHA I. E.
ANNEX I. Ε
Výrobky původem z Jižní Afriky
Products originating from South Africa
PŘÍLOHA I. G
ANNEX I.G
Výrobky původem e Jordánska
Products originating in Jordan
Nařízení Komise (ES) č. 1148/2004
Commission Regulation (EC) No 1148/2004
kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 5(4) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [2], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 5(4) thereof,