natgillin/translations-raw huggingface dataset:
obecné celní režimy, celní nomenklatura, určení celní hodnoty;
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation;
sazební režimy;
tariff regimes;
celní spolupráce.
customs cooperation.
Oznámení o vstupu v platnost protokolu vypracovaného na základě čl. 43 odst. 1 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu
Notice concerning the entry into force of the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office
Oznámení o vstupu v platnost Protokolu, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaného na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy.
Notice concerning the entry into force of the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention.
Po uložení všech ratifikačních listin a podle čl. 2 odst. 3 uvedeného protokolu vstoupí protokol vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1, podepsaný v Bruselu dne 27. listopadu 2003, v platnost dnem 18. dubna 2007.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 2(3) thereof, the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) signed in Brussels on 27 November 2003, will enter into force on 18 April 2007.
Úř. věst. C 2, 6.1.2004, s. 3.
OJ C 2, 6.1.2004, p. 3.
Oznámení o vstupu v platnost protokolu, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu
Notice concerning the entry into force of the Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office
Oznámení o vstupu v platnost Protokolu, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) a Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu.
Notice concerning the entry into force of the Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol.
Po uložení všech ratifikačních listin a podle čl. 3 odst. 3 uvedeného protokolu vstoupí protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, podepsaný v Bruselu dne 28. listopadu 2002, v platnost dnem 29. března 2007.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 3(3) thereof, the Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office signed in Brussels on 28 November 2002, will enter into force on 29 March 2007.
Úř. věst. C 312, 16.12.2002, s. 2.
OJ C 312, 16.12.2002, p. 2.
Oznámení o vstupu v platnost Protokolu, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaného na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy.
Notice concerning the entry into force of the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending Article 2 and the Annex to that Convention.
Po uložení všech ratifikačních listin a podle čl. 2 odst. 3 uvedeného protokolu vstoupí protokol vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1, podepsaný v Bruselu dne 30. listopadu 2000, v platnost dnem 29. března 2007.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 2(3) thereof, the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) signed in Brussels on 30 November 2000, will enter into force on 29 March 2007.
Úř. věst. C 358, 13.12.2000, s. 2.
OJ C 358, 13.12.2000, p. 2.
Informace o dni vstupu Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu v platnostEvropské společenství a vláda Marockého království se dne 29. května 2006 a dne 28. února 2007 vzájemně informovaly o ukončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of MoroccoOn 29 May 2006 and 28 February 2007 respectively, the European Community and the Government of the Kingdom of Morocco notified each other that the procedures necessary for entry into force of the agreement had been completed.
V souladu s článkem 17 dohody tedy tato dohoda vstoupila v platnost dne 28. února 2007.
The Agreement accordingly entered into force on 28 February 2007, in accordance with Article 17 thereof.
Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 4.
OJ L 141, 29.5.2006, p. 4.
Informace týkající se data vstupu v platnost Rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství
Information concerning the date of entry into force of the Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes
Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o obecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programech Společenství, podepsaná v Bruselu dne 22. listopadu 2004, vstoupila v platnost dne 8. ledna 2007 v souladu s článkem 10 dohody.
The Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes, signed in Brussels on 22 November 2004, entered into force on 8 January 2007, in accordance with Article 10 of the Agreement.
Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 8.
OJ L 192, 22.7.2005, p. 8.
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People’s Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Výše uvedená dohoda (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 24) vstoupila v platnost dne 13. dubna 2006.
The above Agreement (OJ L 154, 8.6.2006, p. 24) has entered into force on 13 April 2006.
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a samostatným celním územím Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Změna přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 byla provedena nařízením Rady (ES) č. 838/2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 1).
The amendment to Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 has been implemented through Council Regulation (EC) No 838/2006 (OJ L 154, 8.6.2006. p. 1).
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Výše uvedená dohoda (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 40) vstoupila v platnost dne 30. října 2006.
The above Agreement (OJ L 335, 1.12.2006, p. 40) has entered into force on 30 October 2006.
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu přistoupení k Evropskému společenství
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community
Výše uvedená dohoda (podle článku XXIV.6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994) (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 92) vstoupila v platnost dne 29. listopadu 2006.
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 355, 15.12.2006, p. 92) has entered into force on 29 November 2006.
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu přistoupení k Evropskému společenství
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community
Výše uvedená dohoda (podle článku XXIV.6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994) (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 11) vstoupila v platnost dne 18. prosince 2006.
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 397, 30.12.2006, p. 11) has entered into force on 18 December 2006.
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Uruguayí o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu přistoupení k Evropskému společenství
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Uruguay relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community
Výše uvedená dohoda (podle článku XXIV.6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994) (Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 11) vstoupila v platnost dne 18. prosince 2006.
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 406, 30.12.2006, p. 11) has entered into force on 18 December 2006.
Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních, podepsaná v Bruselu dne 19. října 2005, vstoupí v platnost dne 1. července 2007 v souladu s čl. 10 odst. 2 uvedené dohody.
The Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters signed in Brussels on 19 October 2005 will enter into force on 1 July 2007 in accordance with Article 10(2) of the Agreement.
Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 55.
OJ L 300, 17.11.2005, p. 55.
Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, podepsaná v Bruselu dne 19. října 2005, vstupuje v platnost dne 1. července 2007, v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedené dohody.
The Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters signed in Brussels on 19 October 2005 will enter into force on 1 July 2007 in accordance with Article 12(2) of the Agreement.
Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 62.
OJ L 299, 16.11.2005, p. 62.
Informace o dni vstupu Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu v platnost [1]Evropské společenství a vláda Kapverdské republiky se dne 12. února 2007 a dne 30. března 2007 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [1]On 12 February 2007 and 30 March 2007 respectively, the European Community and the Government of the Republic of Cape Verde notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed.
V souladu s článkem 17 dohody tedy tato dohoda vstoupila v platnost dne 30. března 2007.
The Agreement accordingly entered into force on 30 March 2007, in accordance with Article 17 thereof.
Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 3.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 3.
Informace o dni vstupu Dohody mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o partnerství v odvětví rybolovu v platnost [1]Evropské společenství a vláda Federativních států Mikronésie se dne 20. září 2006 a dne 26. února 2007 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia [1]On 20 September 2006 and 26 February 2007 respectively, the European Community and the Government of the Federated States of Micronesia notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed.
V souladu s článkem 16 dohody tedy tato dohoda vstoupila v platnost dne 26. února 2007.
The Agreement accordingly entered into force on 26 February 2007, in accordance with Article 16 thereof.
Úř. věst. L 151, 6.6.2006, s. 1.
OJ L 151, 6.6.2006, p. 1.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem – informace o vstupu v platnost
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the readmission of persons residing without authorisation
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskem o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem vstoupila v platnost dnem 1. června 2007, přičemž postup stanovený v článku 22 této dohody byl dokončen dne 20. dubna 2007.
The Agreement between the European Community and Russia on the readmission of persons residing without authorisation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 22 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.
Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování víz občanům Evropské unie a Ruské federace
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování víz občanům Evropské unie a Ruské federace vstoupila v platnost dnem 1. června 2007, přičemž postup stanovený v článku 15 této dohody byl dokončen dne 20. dubna 2007.
The Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 15 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.
Informace týkající se vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o uzavření jednání podle článku XXIV:6 GATT
Information relating to the entry into force of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 negotiations
Výše uvedená dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady (Úř. věst. L 169, 29.6.2007) vstoupila v platnost dne 25. června 2007.
The above Agreement between the European Community and the Government of Canada (OJ L 169, 29.6.2007) has entered into force on 25 June 2007.
Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu [1]Evropské společenství a místní vláda Grónska si ve dnech 28. června 2007 a 2. července 2007 navzájem oznámily dokončení svých postupů nezbytných pro její přijetí.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [1]The European Community and the Home Rule Government of Greenland notified each other on 28 June 2007 and 2 July 2007 respectively that their adoption procedures had been completed.
V souladu se svým článkem 16 vstoupila tudíž tato dohoda v platnost dne 2. července 2007.
The Agreement accordingly entered into force on 2 July 2007 pursuant to Article 16 thereof.
Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 4.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Článek 15
This corrigendum has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 15 December 2010 with the Council as depository.
Dovozní cla na produkty pocházející ze států CARIFORA Produkty pocházející ze států CARIFORA se dovážejí do smluvních stran ES osvobozené od cla, kromě produktů uvedených v příloze II a za podmínek v ní vymezených. Článek 16 Dovozní cla na produkty pocházející ze smluvní strany ES
On page II/1511, Appendix 1 to Annex III ‘Schedule of tariff liberalisation of the CARIFORUM States’, the tariff codes in the second column, immediately following tariff codes ‘BHM 8703.22’ and ‘DOM 8703.22’:
Produkty pocházející ze smluvní strany ES nepodléhají při dovozu do států CARIFORA clům vyšším, než jsou cla uvedená v příloze III.
for:
Produkty pocházející ze smluvní strany ES jsou při dovozu do států CARIFORA osvobozeny od veškerých cel ve smyslu článku 11 jiných než cel uvedených v příloze III.
‘DOM 8703.21.10 DOM 8703.21.20 DOM 8703.21.99’,
Po dobu deseti let ode dne podpisu této dohody mohou státy CARIFORA nadále uplatňovat jakákoli taková cla ve smyslu článku 11 jiná než uvedená v příloze III na jakékoli dovážené produkty pocházející ze smluvní strany ES, pokud byla tato cla použitelná pro daný produkt ke dni podpisu této dohody a pokud jsou stejná cla ukládána na obdobné produkty dovážené ze všech ostatních zemí.
read:
Signatářské státy CARIFORA nejsou po dobu sedmi let ode dne podpisu této dohody povinny zahájit postupné odstraňování cel jiných než uvedených v příloze III a v odstavci 2.
‘DOM
Oprava nařízení Komise (EU) č. 177/2010 ze dne 2. března 2010, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 177/2010 of 2 March 2010 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
(Úřední věstník Evropské unie L 52 ze dne 3. března 2010)
(Official Journal of the European Union L 52 of 3 March 2010)
Strana 29, čl. 313b odst. 1:
On page 31, ‘Number of packages (box 31)’:
„… se nachází její oblastní úřadovna, …“,
‘Type/Length: an ..5’,
„… má místní zastoupení, …“.
‘Type/length: n ..5’.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Kdykoli jsou přijaty změny nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 [1], oznámí Dánsko Komisi v souladu s čl. 3 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních [2], uzavřené rozhodnutím Rady 2006/326/ES [3] (dále jen „Dohoda“), zda se rozhodlo provést obsah těchto změn, či nikoli. Dne 13. listopadu 2007 bylo přijato nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 [4] o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000.
According to Article 3(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [1], concluded by Council Decision 2006/326/EC [2] (hereafter ‘the Agreement’), whenever amendments to Council Regulation (EC) No 1348/2000 [3] are adopted, Denmark shall notify to the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [4] on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 was adopted on 13 November 2007.
V souladu s čl. 3 odst. 2 Dohody oznámilo Dánsko dopisem ze dne 20. listopadu 2007 Komisi své rozhodnutí obsah nařízení (ES) č. 1393/2007 provést.
In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 20 November 2007 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EC) No 1393/2007.
V souladu s čl. 3 odst. 6 Dohody zakládá dánské oznámení mezi Dánskem a Společenstvím vzájemné závazky podle mezinárodního práva.
In accordance with Article 3(6) of the Agreement, the Danish notification creates mutual obligations between Denmark and the Community.
Nařízení (ES) č. 1393/2007 tedy představuje změnu Dohody a považuje se za její přílohu.
Thus, Regulation (EC) No 1393/2007 constitutes amendment to the Agreement and is considered annexed thereto.
V souladu s čl. 3 odst. 4 Dohody potřebná správní opatření nabudou účinku dnem vstupu nařízení (ES) č. 1393/2007 v platnost.
In accordance with Article 3(4) of the Agreement, the necessary administrative measures will take effect on the date of entry into force of Regulation (EC) No 1393/2007.
Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 37.
OJ L 300, 17.11.2005, p. 55.
Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 55.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 23.
Úř. věst. L 120, 5.5.2006, s. 23.
OJ L 160, 30.6.2000, p. 37.
Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 79.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 79.
ze dne 1. února 2008,
of 1 February 2008
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2007 ze dne 7. prosince 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2007 of 7 December 2007 [1].
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [2].