natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druh skotu, jehož živá hmotnost je nižší nebo se rovná 300 kg a který ještě nemá druhé zuby.
Domestic animals of the bovine species, of not more than 300 kg live weight and not yet having permanent teeth
Býci
Bulls
Nekastrovaní samci skotu nezahrnutí pod bodem A.
Non-castrated male bovines not included under A
Voli
Bullocks
Kastrovaní samci skotu nezahrnutí pod bodem A.
Castrated male bovines not included under A
Jalovice
Heifers
Samice skotu staré dva roky a více, které se ještě neotelily.
Female bovines aged two years or more that have not yet calved
Samice skotu, které se ještě neotelily, nezahrnuté pod bodem A.
Female bovines that have not yet calved not included under A
Jatečné jalovice
Heifers for slaughter
Jalovice chované na maso.
Heifers raised for meat production
Ostatní jalovice
Other heifers
Jalovice určené na chov a jako náhrada dojnic nebo jiných krav.
Heifers raised for breeding and intended to replace dairy or other cows
Krávy
Cows
Samice skotu, které se již otelily (včetně, popřípadě samic mladších dvou let).
Female bovines that have calved (including any aged less than two years)
Samice skotu, které se již otelily.
Female bovines that have calved
Krávy, které jsou výhradně nebo především chovány pro mléko určené k lidské spotřebě a/nebo na výrobu mléčných výrobků, včetně jatečných krav (ať už byly v období mezi jejich poslední laktací a porážkou vykrmeny či ne).
Cows kept exclusively or principally for the production of milk for human consumption and/or dairy produce, including cows for slaughter (fattened or not between last lactation and slaughter)
Krávy jiné než dojnice, včetně, popřípadě tažných krav.
Cows other than dairy cows, possibly including any draught cows
VELIKOSTNÍ TŘÍDY STAVŮ CHOVANÉHO SKOTU
SIZE CLASSES OF BOVINE POPULATIONS
Počet skotu /držitel
Number of bovines/holder
Držitelé Počet
Holder’s number
Zvířata Počet
Animal’s number
Počet dojnic /držitel
Number of dairy cows/holder
Počet ostatních krav/držitel
Number of other cows/holder
Nepovinné poměrné ocenění pro BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
Breakdown optional for: BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
Nepovinné poměrné ocenění pro CZ, EL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
Breakdown optional for: CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
Nepovinné poměrné ocenění pro CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
Breakdown optional for: CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
Nepovinné poměrné ocenění pro MT.
Breakdown optional for: MT.
Členské státy s povolením provádět zjišťování v měsících květen/červen nebo listopad/prosinec ve vybraných regionech s výhradou, že se tato zjišťování budou týkat minimálně 70 % stavu skotu
Member States authorised to carry out the May/June or November/December surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the bovine population
Členské státy s povolením provádět zjišťování pouze v listopadu/prosinci
Member States authorised to carry out the November/December survey only
Členské státy s povolením provádět u definitivních výsledků zjišťování z května/června regionální poměrné ocenění
Member States authorised to use the regional breakdown for the final results of the May/June survey
Členské státy s povolením provádět u výsledků zjišťování v měsících květen/červen předepsané poměrné ocenění v závislosti na velikostní třídě stavů
Member States authorised to use the breakdown by herd size classes for the results of the May/June survey
ze dne 12. listopadu 2004,
of 12 November 2004
kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES, pokud jde o přemísťování zvířat z uzavřených pásem ve Španělsku a Portugalsku a do těchto pásem vzhledem k ohniskům katarální horečky ovcí ve Španělsku
amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain
(oznámeno pod číslem K(2004) 4398)
(notified under document number C(2004) 4398)
s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. d), čl. 9 odst. 1 písm. c) a čl. 12 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular Articles 8(2)(d), and 9(1)(c) and Article 12 thereof,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [2], a zejména na čl.10 odst. 3 a 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) and (4) thereof,
Rozhodnutí Komise 2003/828/ES ze dne 25. listopadu 2003 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí [3], bylo přijato vzhledem k situaci týkající se katarální horečky ovcí v oblastech Společenství postižených touto chorobou.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue [3] was adopted in the light of the bluetongue situation prevailing in the affected regions of the Community.
Uvedené rozhodnutí vymezuje ochranná pásma a pásma dozoru („uzavřená pásma“), odpovídající zvláštním epizootologickým situacím a stanovuje podmínky, za nichž mohou být schváleny odchylky ze zákazu stanoveného směrnicí 2000/75/ES pro některé přesuny zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí z těchto pásem a přes ně.
That Decision demarcates protection and surveillance zones (the restricted zones) corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the exit ban laid down in Directive 2000/75/EC for certain movements of animals, their sperm, ova and embryos from and through those zones.
V zájmu snížení rizika rozšíření katarální horečky ovcí by mělo být možné zakázat z epizootologických důvodů přemísťování zvířat v rámci uzavřených pásem.
In the interests of reducing the risks of the spread of bluetongue, movements bans within restricted zones should be possible for epidemiological l reasons.
Na území Andalusie a Estremadury v jižním Španělsku byl nedávno zjištěn výskyt viru katarální horečky ovcí.
Circulation of bluetongue virus has recently been detected in Andalusia and Estremadure in southern Spain.
V souladu se směrnicí 2000/75/ES a s přihlédnutím k zeměpisné, ekologické a epizootologické situaci těchto španělských oblastí, v nichž se nedávno vyskytla ohniska katarální horečky ovcí, je třeba změnit seznam uzavřených pásem uvedených v příloze I rozhodnutí 2003/828/ES za účelem doplnění nového uzavřeného pásma, které tato území zahrne.
In accordance with Directive 2000/75/EC, and taking into account the geographical, ecological and epizootiological situation of those regions in Spain affected by the recent outbreaks of bluetongue, the list of restricted zones set out in Annex I to Decision 2003/828/EC should be amended in order to add a new restricted zone comprising those regions.
Rozhodnutí 2003/828/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Decision 2003/828/EC should therefore be amended accordingly.
Kromě toho je z důvodů epizootologické soudružnosti a ekologické kontinuity třeba k novému uzavřenému pásmu přidat některé portugalské oblasti, i když v Portugalsku žádné ohnisko katarální horečky ovcí nebylo zaznamenáno.
In addition, even if no outbreak of bluetongue has been observed in Portugal, for epidemiological consistency and ecological continuity, certain regions in Portugal should also be added to the new restricted zone.
V zájmu zabránění rozšíření této choroby by však mělo být zakázáno přemísťování zvířat ze španělské části nového uzavřeného pásma do Portugalska.
Nevertheless, in the interests of preventing the spread of the disease, movements of animals from the Spanish part of the new restricted zone to Portugal should be prohibited.
Směrnice 90/425/EHS stanoví, že po vzniku ohnisek epizootické choroby ve Společenství lze přijmout prozatímní ochranná opatření.
Directive 90/425/EEC provides that certain interim protective measures may be adopted following the outbreak of an epizootic disease in the Community.
Rozhodnutí Komise 2004/697/ES ze dne 14. října 2004 o některých ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí ve Španělsku [4], bylo přijato na základě zpráv o vzniku ohnisek této choroby v roce 2004 v některých španělských provinciích.
Commission Decision 2004/697/EC of 14 October 2004 on certain protective measures against bluetongue in Spain [4] was adopted in response to the reports of outbreaks of that disease in certain provinces in Spain in 2004.
V souladu s uvedeným rozhodnutím byla tato opatření předložena Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na zasedání konaném dne 19. října 2004.
In accordance with that Decision, those measures have been submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting of 19 October 2004.
S ohledem na nedávný vývoj je třeba ochranná opatření přijatá rozhodnutím 2004/697/ES zrušit a nahradit je rozhodnutím 2003/828/ES ve znění tohoto rozhodnutí.
In the light of the recent developments, the protective measures taken by Decision 2004/697/EC should be repealed and be replaced by Decision 2003/828/EC, as amended by this Decision.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím by měla být přezkoumána na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, které se má konat 11. listopadu.
The measures provided for in this Decision should be reviewed at the Standing Committee of Food Chain and Animal Health foreseen on the 11 November.
Rozhodnutí 2003/828/ES se mění takto:
Decision 2003/828/ EC is amended as follows:
V článku 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 1, the third subparagraph is replaced by the following:
„Tímto rozhodnutím není dotčeno přemísťování uvnitř uzavřených pásem podle prvního pododstavce čl. 2 odst. 1, pokud není stanoveno jinak.“
‘This Decision shall not affect movements inside the restricted zones referred to in the first subparagraph of Article 2(1), except where otherwise provided.’;
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 2(1) is replaced by the following:
Uzavřená pásma A, B, C, D, E a F jsou vymezena podle přílohy I.
Restricted zones A, B, C, D, E and F shall be demarcated as set out in Annex I.
Odchylky ze zákazu přemísťování pro tato pásma se přiznávají pouze v souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí.
Exemptions from the exit ban for those zones shall only take place in accordance with the conditions laid down in this Decision.
V případě uzavřeného pásma F stanoveného v příloze I se zakazuje přemísťování těch druhů živých zvířat, které jsou vnímavé ke katarální horečce ovcí, z území Španělska do Portugalska, pokud tak nebude povoleno příslušnými orgány.“
In the case of the restricted zone F set out in Annex I, movements of live animals of species susceptible to bluetongue from a territory of Spain to Portugal shall be prohibited unless authorised by the competent authorities.’;
V příloze I se doplňuje toto uzavřené pásmo F:
in Annex I, the following restricted zone F is added:
„Uzavřené pásmo F
‘Zone F
ŠPANĚLSKO:
SPAIN:
provincie Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres a Badajoz,
Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres, Badajoz,
provincie Toledo (comarcas Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara a Los Navalmorales),
Province of Toledo (comarcas of Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara and Los Navalmorales),
provincie Ciudad Real (comarcas Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén a Almodóvar del Campo).
Province of Ciudad Real (comarcas of Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén and Almodóvar del Campo).
PORTUGALSKO:
PORTUGAL:
Regionální ředitelství zemědělství v Alentejo: concelhos Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos, Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (na východ od A2, freguesias Santa Susana, Santiago a Torrão) a Gavião (feguesias Gavião, Atalaia, Margem a Comenda),
Regional Direction of Agriculture of Alentejo: concelhos of Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (East of A2, the freguesias of Santa Susana, Santiago and Torrão) Gavião (feguesias of Gavião, Atalaia, Margem and Comenda),
Regionální ředitelství v Ribatejo e Oeste: concelhos Montijo (freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões a Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, (freguesias Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto a Parreira), Constância (freguesia Sta Margarida de Coutada), Abrantes (freguesias Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós a Bemposta).“
Regional Direction of Agriculture do Ribatejo e Oeste: concelhos of Montijo (freguesias of Canha, S. Isidoro de Pegões and Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, (freguesias of Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto and Parreira), Constância (freguesia of Sta Margarida de Coutada), Abrantes (freguesias of Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós and Bemposta).’
Zrušuje se rozhodnutí 2004/697/ES.
Decision 2004/697/EC is repealed.
Toto rozhodnutí se použije od 16. listopadu 2004.
This Decision shall apply from 16 November 2004.
V Bruselu dne 12. listopadu 2004.
Done at Brussels, 12 November 2004.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/550/ES (Úř. věst. L 244, 16.7.2004, s. 51).
Decision as last amended by Decision 2004/550/EC (OJ L 244, 16.7.2004, p. 51).
Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 96.
OJ L 316, 15.10.2004, p. 96.
Rozhodnutí Evropské Rady 2004/763/SZBP
Decision 2004/763/CFSP of the European Council
kterým se mění společná strategie 2000/458/SZBP o oblasti Středomoří za účelem prodloužení její doby použitelnosti
amending Common Strategy 2000/458/CFSP on the Mediterranean region in order to extend the period of its application
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 13(2) thereof,
s ohledem na doporučení Rady,
Having regard to the recommendation of the Council,
Použitelnost společné strategie Evropské rady 2000/458/SZBP ze dne 19. června 2000 o oblasti Středomoří [1] skončila dnem 23. července 2004.
Common Strategy 2000/458/CFSP of the European Council of 19 June 2000 on the Mediterranean region [1]expired on 23 July 2004.
Je nezbytné změnit společnou strategii 2000/458/SZBP za účelem prodloužení její doby použitelnosti, a tím umožnit přezkum vztahů Evropské unie s oblastí Středomoří s ohledem na hodnocení strategického partnerství s oblastí Středomoří a Blízkého východu Evropskou radou v červnu 2005 a hodnocení barcelonského procesu v rámci jeho 10. výročí v roce 2005, jakož i na vývoj Evropské sousedské politiky během tohoto období,
It is considered necessary to amend Common Strategy 2000/458/CFSP in order to extend the period of its application, thereby allowing for a review of the European Union's relations with the Mediterranean Region, taking into consideration the evaluation of the Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East by the European Council in June 2005 and the evaluation of the Barcelona Process in the framework of its 10th anniversary in 2005, as well as the evolution of the European Neighbourhood Policy during that period,
V části V společné strategie 2000/458/SZBP se první věta bodu 36 („Doba platnosti“) nahrazuje tímto:
In Part V of Common Strategy 2000/458/CFSP, the first sentence of point 36 (Duration) shall be replaced by the following:
Tato společná strategie se použije do 23. ledna 2006.“
This Common Strategy shall apply until 23 January 2006.’
V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
Done at Brussels, 5 November 2004. For the European Council
Za Evropskou radu
The President
Balkenende předseda
Balkenende
Úř. věst. L 183, 22.7.2000, s. 5.
OJ L 183, 22.7.2000, p. 5.
ze dne 22. října 2004
of 22 October 2004
o prodloužení lhůty pro použití ušních značek u některého skotu chovaného v přírodních rezervacích v Nizozemsku
concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands
(oznámeno pod číslem K(2004) 4013)
(notified under document number C(2004) 4013)
(Pouze holandské znění je závazné)
(Only the Dutch text is authentic)
s ohledem na nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 4(2) thereof,
s ohledem na žádost podanou Nizozemskem,
Having regard to the request submitted by the Netherlands,
Nizozemsko požádalo z důvodů praktických potíží o dvanáctiměsíční prodloužení lhůty stanovené pro použití ušních značek u skotu v přírodních rezervacích.
The Netherlands have requested an extension to 12 months of the maximum period laid down for the application of eartags to bovine animals in nature reserves, due to practical difficulties.
Tato zvířata jsou chována především pro účely ochrany přírody a zachování krajiny a nikoliv pro účely produkce.
Those animals are primarily kept for the purpose of nature protection and landscape conservation and not for production purposes.
Jsou chována v podmínkách extenzívního hospodaření a na volných pastvách, kde telata zůstávají vždy v blízkosti své matky.
They are kept under extensive holding conditions and in free range where calves stay always close to their mother.
Žádosti Nizozemska lze vyhovět za předpokladu, že prodloužení lhůty pro označení neovlivní kvalitu informací poskytovaných nizozemskou databází pro skot a že skot, který nebyl ušními značkami opatřen, nebude přesouván.
It is justified to take account of the Dutch request, provided that the extension of the maximum period for tagging does not affect the quality of information provided by the Dutch database for bovine animals and that there is no movement of bovine animals to which eartags have not been applied.
V případě skotu, který nebyl označen do dosažení stáří šesti měsíců, by se totožnost matky měla ověřit testem DNA.
In the case of animals, which have not been tagged until the age of 6 months, the identity of the mother should be verified by a DNA test.
S ohledem na uvedenou dodatečnou záruku by lhůta pro označení neměla nepřesáhnout dvanáct měsíců.
Taking this additional guarantee into account the maximum period for tagging should not be longer than 12 months.
Tato výjimka by měla být omezena výlučně na zemědělské podniky, které byly jednotlivě schváleny podle stanovených kritérií jako přírodní rezervace a oznámeny Komisi.
This derogation should be strictly restricted to a limited number of holdings, which have been separately authorised according to defined criteria as nature reserves and communicated to the Commission.
Nizozemské úřady se zavazují, že tato výjimka nebude rozšířena na systém pro identifikaci a evidenci skotu.
The Dutch authorities undertake not to extend this derogation to the identification and registration system of bovine animals.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
Nizozemsko může lhůtu stanovenou v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1760/2000 pro použití ušních značek u telat chovaných v některých přírodních rezervacích prodloužit na dvanáct měsíců za předpokladu, že jsou splněny veškeré podmínky tohoto rozhodnutí.
The Netherlands may extend to 12 months the maximum period laid down by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1760/2000, for the application of eartags to calves kept in certain nature reserves provided all the conditions set out in this Decision are met.
Toto prodloužení nesmí ovlivnit kvalitu informací poskytovaných počítačovou databází pro skot.
This extension shall not affect the quality of information provided by the computerised bovine database.
Prodloužení podle článku 1 se povoluje za předpokladu splnění veškerých podmínek stanovených v odstavcích 2 až 5.
The extension provided in Article 1 shall be allowed subject to all the conditions set out in paragraph 2 to 5.
Zvířata musí být narozena v přírodní rezervaci schválené příslušným orgánem v souladu s článkem 3.
The animals shall be born in a nature reserve authorised by the competent authority in accordance with Article 3.
Narození každého telete musí být oznámeno příslušnému orgánu ve lhůtě, kterou si Nizozemsko stanoví v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1760/2000.
The birth of each calf shall be reported to the competent authority within a period to be fixed by the Netherlands in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Telata musí být ušními značkami opatřena před dosažením stáří dvanácti měsíců.
The eartags shall be applied before the calves are 12 months old.
Pokud nejsou zvířata ušními značkami opatřena, nesmí přírodní rezervaci v žádném případě opustit.
In any case no animals shall leave the nature reserve without prior application of the eartags.
U telat opatřených značkami po dosažení stáří šesti měsíců musí být při upevnění ušních značek ověřena totožnost matky na základě testu DNA.
For calves tagged later than 6 months of age the identity of the mother shall be verified on the basis of a DNA-test when the eartags are applied.
Příslušný orgán může schválit přírodní rezervace pro účely tohoto rozhodnutí, pokud splňují následující podmínky:
The competent authority may authorise nature reserves for the purpose of this Decision if they fulfil the following conditions:
přírodní rezervace je zemědělský podnik, kde jsou zvířata chována především pro účely ochrany přírody a zachování krajiny;
the nature reserve is a holding where animals are primarily kept for the purpose of nature protection and landscape conservation;
přírodní rezervace zahrnuje území nejméně 100 ha;
the nature reserve covers a territory of at least 100 ha;
průměrná roční skutečná hustota hospodářských zvířat činí méně než 0,5 zvířat starších dvanácti měsíců na hektar;
the effective livestock density is below 0,5 animals over 12 months of age per hectare, on an annual average basis;
zvířata jsou chována na svobodě v plně extenzívním systému a telata zůstávají u svých matek.
the animals are reared at liberty in a totally extensive system, with the calves staying with their mother.
Status zemědělského podniku jakožto schválené přírodní rezervace s prodlouženou lhůtou pro označení je jasně uveden v záznamech počítačové databáze pro skot.
The status of a holding as an authorised nature reserve with an extended period for tagging shall be clearly stated in the records of the computerised bovine database.