natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‚Název‘ strukturálního finančního ukazatele
Structural financial indicator’s “name”
Seznam kódů strukturálních finančních ukazatelů (ECB)
Structural financial indicator’s code list (ECB)
Druh údajů
Data type
Peněžní a bankovní druh údajů, tok a pozice (ECB, Banka pro mezinárodní platby)
Money and banking type of data, flow and position (ECB, BIS)
Oblast protistrany
Counterparty area
Měna transakce
Currency of transaction
Seznam kódů měn (ECB, Banka pro mezinárodní platby, platební bilance Eurostatu)
Currency code list (ECB, BIS, Eurostat BoP)
Měna řady nebo speciální výpočet
Denomination of the series or special calculation
Seznam kódů měn pro řady nebo speciální výpočet (ECB)
Denomination of the series or special calculation code list (ECB)
Každá z osmi statistických dimenzí odvozuje svou hodnotu z odpovídajícího seznamu kódů.
Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list.
Například podle výše uvedené tabulky dimenze REF_AREA (referenční oblast) nabývá hodnot ze seznamu kódů CL_AREA_EE.
For example, according to the table above, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list.
Popis dimenzí skupiny klíčů ECB_SSI1 je uveden níže ve stejném pořadí, v jakém jsou jednotlivé dimenze uvedeny v klíči.
A description of the dimensions of the ECB_SSI1 key family is set out below, following the same sequence as they appear in the key.
Dimenze č. 1: Periodicita (FREQ; délka: jeden znak)
Dimension No 1: Frequency (FREQ; length: one character)
Tato dimenze uvádí periodicitu vykazované časové řady.
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
Hodnota, která se používá ve skupině klíčů ECB_SSI1, je pro roční údaje ‚A‘ a odvozuje se ze seznamu kódů CL_FREQ.
The value used in the ECB_SSI1 key family is “A” for annual data and is taken from the code list CL_FREQ.
Dimenze č. 2: Referenční oblast (REF_AREA; délka: dva znaky)
Dimension No 2: Reference area (REF_AREA; length: two characters)
Související seznam kódů CL_AREA_EE obsahuje standardní seznam zemí ISO a určité doplňující hodnoty, jak je rovněž popsáno v odstavci 6 (dimenze č. 6: oblast protistrany).
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and some additional values as also described in paragraph 6 (dimension No 6: Counterparty area).
Podsoubor hodnot, které se používají ve skupině klíčů ECB_SSI1, odpovídá členským státům Evropské unie.
The subset of values used in the ECB_SSI1 key family corresponds to the EU Member States.
Dimenze č. 3: Referenční sektorové členění ESA 95 (REF_SECTOR; délka: čtyři znaky)
Dimension No 3: ESA 95 Reference sectoral breakdown (REF_SECTOR; length: four characters)
Tato dimenze udává referenční sektor strukturálních ukazatelů a je spojena se seznamem kódů CL_ESA95_SECTOR.
This dimension indicates the structural indicators’ reference sector and is linked to the code list CL_ESA95_SECTOR.
V současné době se používá podsoubor čtyř hodnot: úvěrové instituce (jak jsou definovány v právních předpisech Společenství) (‚122C‘), pojišťovny a penzijní fondy (‚1250‘) a pojišťovny (‚1251‘) a penzijní fondy (‚1252‘) samostatně.
Currently a subset of four values is used: credit institutions (as defined in Community law) (“122C”), insurance corporation and pension funds (1250), and separately insurance corporations (“1251”) and pension funds (“1252”).
Dimenze č. 4: ‚Název‘ strukturálního finančního ukazatele (SSI_INDICATOR; délka: tři znaky)
Dimension No 4: Structural financial indicator’s “name” (SSI_INDICATOR; length: three characters)
Tato dimenze představuje seznam ukazatelů a je spojena se seznamem kódů CL_SSI_INDICATOR.
This dimension represents the list of indicators and is linked to the code list CL_SSI_INDICATOR.
Hodnoty přiřazené různým ukazatelům jsou označeny prefixem.
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix.
Hodnota ‚H‘ se používá pro Herfindahlův index, hodnota ‚N‘ pro všechny ukazatele vyjádřené absolutním číslem, hodnota ‚S‘ pro ukazatele vyjádřené podílem a konečně hodnota ‚T‘ pro celková aktiva.
The value “H” is used for the Herfindhal index, the value “N” for all indicators represented by absolute numbers, the value “S” for those represented by a share and lastly the value “T” for total assets.
Dimenze č. 5: Druh údajů (DATA_TYPE; délka: jeden znak)
Dimension No 5: Data type (DATA_TYPE; length: one character)
Tato dimenze je popsána pomocí seznamu kódů CL_DATA_TYPE a udává druh vykazovaných údajů: hrubé stavy (‚1‘), překlasifikace a ostatní úpravy (‚5‘), ostatní úpravy v důsledku přecenění (‚7‘) a nespecifikováno (‚X‘).
The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported: gross stocks (“1”), reclassifications and other adjustments (“5”), other revaluation adjustments (“7”) and not specified (“X”).
Hodnota ‚X‘, nespecifikováno, se používá k vykazování poměrů a indexových řad, zatímco hodnota ‚1‘, stavy, se používá k vykazování absolutních čísel a řad stavů (např. počet zaměstnanců, celková aktiva).
The value “X”, not specified, is used to report ratios and index series, while the value “1”, stocks, is used to report absolute numbers and stocks series (e.g. number of employees; total assets).
Údaje o úpravách se používají pouze u řad rozvahových položek a nepoužívají se pro absolutní čísla, poměry a indexy, ani se u absolutních čísel, poměrů a indexů nevykazují.
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series, they are not applicable and are not reported for absolute numbers, ratios and indexes.
Překlasifikace a ostatní úpravy zahrnují změny v aktivech a pasivech v rozvaze vykazujícího sektoru vyplývající 1. ze změn v souboru zpravodajských jednotek, 2. z restrukturalizací podniků, 3. z překlasifikace aktiv a pasiv a 4. z opravy chyb při vykazování, které nemohou být z technických důvodů odstraněny z údajů o stavech za celé příslušné období.
Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1. changes in the reporting population; 2. corporate restructuring; 3. the reclassification of assets and liabilities; and 4. the correction of reporting errors which, for technical reasons, cannot be removed from the stock data for the complete relevant period.
Zejména překlasifikace pro rok 2001 budou muset zahrnovat změny v důsledku vstupu Řecka do eurozóny.
In particular, reclassifications for the year 2001 will need to cover the changes due to the entry of Greece into the euro area.
Ostatní úpravy v důsledku přecenění zahrnují změny v cenách emitovaných, prodaných či držených cenných papírů a změny z důvodu odstranění úvěrů, které jsou předmětem odpisu/snížení hodnoty, z rozvahy.
Other revaluation adjustments include changes in the price of securities issued, sold or held and changes due to the removal from the balance sheet of loans subject to a write-off/write-down.
Dimenze č. 6: Oblast protistrany (COUNT_AREA; délka: dva znaky)
Dimension No 6: Counterparty area (COUNT_AREA; length: two characters)
Tato dimenze představuje rezidentskou oblast protistrany strukturálního ukazatele.
This dimension represents the area of residence of the counterparty of the structural indicator.
Seznam kódů spojený s touto veličinou je CL_AREA_EE, který obsahuje standardní seznam zemí ISO a doplňující hodnoty (např. ‚U6‘ — ‚tuzemsko: stejná země jako země vykazujících úvěrových institucí‘).
The code list linked to this concept is CL_AREA_EE, which contains the standard ISO country list and additional values (e.g. “U6” — “Domestic: same country as that of the reporting CIs”).
Pro účely skupiny klíčů ECB_SSI1 se používá následující podsoubor hodnot: tuzemsko (domácí nebo referenční oblast) (‚U6‘), ostatní země Evropského hospodářského prostoru (všechny země s výjimkou referenční oblasti) (‚A0‘) a země mimo Evropský hospodářský prostor (‚A7‘) jak u vykazujících subjektů eurozóny, tak i u vykazujících subjektů mimo eurozónu.
For the purpose of the ECB_SSI1 key family the following subset of values is used: domestic (home or reference area) (“U6”), other European Economic Area countries (all countries excluding the reference area) (“A0”) and extra European Economic Area (“A7”) in the case of both euro area reporters and non-euro area reporters.
Tato dimenze popisuje měnu, v níž jsou vyjádřeny strukturální ukazatele, a je spojena se seznamem kódů CL_CURRENCY.
This dimension describes the currency in which the structural indicators are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY.
Ve skupině klíčů ECB_SSI1 se používají pouze hodnoty ‚Z01‘ pro všechny měny dohromady a ‚Z0Z‘ pro neuplatňuje se.
In the ECB_SSI1 key family only the values “Z01” for all currencies combined and “Z0Z” for not applicable are used.
Dimenze č. 8: Měna řady nebo speciální výpočet (SERIES_DENOM; délka: jeden znak)
Dimension No 8: Denomination of the series or special calculation (SERIES_DENOM; length: one character)
Tato dimenze specifikuje, zda je vykazovaná řada vyjádřena v národní nebo společné měně (euro).
This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common (euro) currency.
Tato veličina se používá pouze u řad rozvahových položek (např. u celkových aktiv).
This concept is only applicable to BSI series (e.g. total assets).
Ve skupině klíčů ECB_SSI1 se používají pouze tři hodnoty ze seznamu kódů CL_SERIES_DENOM — ‚N‘ národní měna, ‚E‘ euro a ‚Z‘ neuplatňuje se).
Only three values from the code list CL_SERIES_DENOM are used in the ECB_SSI1 key family — “N” national currency, “E” euro and “Z” not applicable.
Nezúčastněné členské státy a Řecko (pro období do roku 2000 včetně) budou používat kód ‚N‘, zatímco kód ‚E‘ budou používat členské státy eurozóny (počínaje rokem 2001 včetně Řecka).
Non-participating Member States and Greece (for the period up to and including the year 2000) will use the code “N”, while the code “E” will be used by the euro area Member States (including Greece starting in 2001).
Celý seznam klíčů řad, které se přenášejí ECB, je uveden v dodatku 3.
The full list of series keys to be transmitted to the ECB is reported in Appendix 3.
Oddíl 2 Atributy
Section 2. The attributes
Kromě osmi dimenzí definujících klíč byl definován soubor atributů [1].
In addition to the eight dimensions defining the key, a set of attributes has been defined [1].
Jsou připojeny na různých úrovních vyměňovaných informací: TABULKA 2
These are attached at various levels of the exchanged information: TABLE 2
Skupina klíčů strukturálních finančních ukazatelů (ECB_SSI1): Kódované a nekódované atributy
Structural financial indicators key family (ECB_SSI1): Coded and uncoded attributes
Úroveň přiřazení
Assignment level
Statistická veličina
Statistical concept
Seznam kódů
Code list
Atributy na úrovni podskupiny
Attributes at sibling level
(vyměňované s pomocí skupiny FNS)
(exchanged using the FNS group)
Podskupina
Sibling
Doplnění názvu
Title complement
Nekódováno
Uncoded
Seznam kódů jednotek (Banka pro mezinárodní platby, ECB, platební bilance Eurostatu)
Unit code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Násobitel jednotky
Unit multiplier
Seznam kódů násobitelů jednotek (Banka pro mezinárodní platby, ECB, platební bilance Eurostatu)
Unit multiplier code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Desetinná místa
Decimals
Seznam kódů desetinných míst (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Decimals code list (BIS, ECB)
Název v národním jazyce
National language title
Sestavení
Compilation
Atributy na úrovni časové řady
Attributes at time series level
Časová řada
Time series
Ukazatel sběru
Collection indicator
Seznam kódů ukazatelů sběru (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Collection indicator code list (BIS, ECB)
Dostupnost
Availability
Seznam kódů dostupnosti organizace (Banka pro mezinárodní platby, ECB)
Organisation availability code list (BIS, ECB)
Identifikátory tuzemských řad
Domestic series ids
Přerušení
Breaks
(vyměňované společně s údaji v hlavním segmentu ARR)
(exchanged together with the data in the main ARR segment)
Sledování
Observation
Status sledování
Observation status
Seznam kódů statusu sledování (Banka pro mezinárodní platby, ECB, platební bilance Eurostatu)
Observation status code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Důvěrnost sledování
Observation confidentiality
Seznam kódů důvěrnosti sledování (platební bilance Eurostatu, ECB)
Observation confidentiality code list (Eurostat BoP, ECB)
Hodnota sledování před přerušením
Pre-break observation value
Poznámka ke sledování
Observation comment
Mimoto je každý z těchto atributů charakterizován určitými technickými vlastnostmi, které jsou vyjmenovány v níže uvedené tabulce.
In addition, each of these attributes is characterised by some technical properties, which are listed in the table below.
Národní centrální banky vykazující do ECB.
NCBs reporting to the ECB.
Společné vlastnosti atributů pro skupinu klíčů ECB_SSI1
Common attribute properties for the ECB_SSI1 key family
První hodnota stanovená … [3]
First value set by… [3]
Upravitelná národními centrálními bankami
Modifiable by NCBs
národní centrální bankou
NCB
Ano [2]
Yes [2]
ECB/národní centrální bankou
ECB/NCB
národní centrální bankou/ECB
NCB/ECB
M: Povinný,
Mandatory,
C: Podmíněný
Conditional
Níže je uveden popis každého atributu včetně referenčního seznamu kódů (uvedeného velkými písmeny jako CL_****) ve všech případech, kdy se uplatňuje.
Below is a description of each attribute including the reference code list (indicated in capital letters as CL_****) whenever it applies.
Oddíl 2.1 Atributy na úrovni podskupiny
Section 2.1. Attributes at sibling level
TITLE_COMPL (nekódovaný): Tento atribut je stanoven, uchováván a rozšiřován ECB (v angličtině s maximální délkou 1050 znaků).
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute is set, stored and disseminated by the ECB (it will be in English with a maximum length of 1050 characters).
Pokud by národní centrální banka chtěla provést úpravu, revizi je možné provést po konzultaci s ECB, tuto revizi však provede ECB.
If an NCB would like to make a modification, a revision can be made after consultation with the ECB, however, this revision will be made by the ECB.
UNIT (seznam kódů: CL_UNIT): tento atribut udává měrnou jednotku vykazovaných údajů.
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measurement of the reported data.
Zúčastněné členské státy vykazují údaje v eurech pro ty položky, kterých se to týká, a ECB přidělí tomuto atributu hodnotu ‚EUR‘ (DENOM = ‚EUR‘).
Participating Member States report the data in euro for those items where this is applicable and the ECB will set this attribute to “EUR” (DENOM = “EUR”).
V případě nezúčastněných členských států se hodnota tohoto atributu rovná odpovídající národní měně.
In the case of non-participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency.
Pro řady vykazované jako absolutní čísla a pro index přidělí ECB tomuto atributu hodnotu ‚UNITS‘ a pro řady vykazované jako procenta hodnotu ‚PC‘.
For the series reported as absolute values and for the index the ECB will set this attribute to value “UNITS”, and for the series reported as percentages to the value “PC”.
UNIT_MULT (seznam kódů: CL_UNIT_MULT): Tento atribut poskytuje informace o tom, zda je řada vyjádřena v milionech (UNIT_MULT = ‚6‘), miliardách (UNIT_MULT = ‚9‘) atd. Národní centrální banky vykazují údaje týkající se řad rozvahových položek úvěrových institucí v milionech a ECB stanoví hodnotu na 6 (UNIT_MULT = ‚6‘).
UNIT_MULT (code list: CL_UNIT_MULT): This attribute provides information on whether the series is expressed in millions (UNIT_MULT = “6”), billions (UNIT_MULT = “9”), etc. NCBs report the data referring to the CIs BSI series in millions and the ECB will set the value to 6 (UNIT_MULT = “6”).
Pro řady vykazované jako absolutní čísla, jako procenta nebo jako indexy přidělí ECB tomuto atributu hodnotu 0 (UNIT_MULT = ‚0‘).
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = “0”).
DECIMALS (seznam kódů: CL_DECIMALS): tento atribut uvádí počet desetinných míst udaných pro hodnoty sledování.
DECIMALS (code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations.
Národní centrální banky vykazují řady rozvahových položek a řady představující absolutní čísla bez desetinných míst a ECB přidělí pro tyto řady hodnotu atributu 0 (tedy DECIMALS = ‚0‘).
NCBs report the BSI series and the series representing absolute numbers with 0 decimal places and the ECB will set the value of the attribute at 0 for these series (hence DECIMALS = “0”).
Indexové řady a řady představující procenta se budou vykazovat se čtyřmi desetinnými místy a ECB přidělí pro tyto řady hodnotu atributu 4 (tedy DECIMALS = ‚4‘).
The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series (hence DECIMALS = “4”).
TITLE (nekódovaný): název řady povoluje nejvýše 70 znaků.
TITLE (uncoded): The series title allows only a maximum of 70 characters.
Vzhledem k omezenému prostoru se místo tohoto atributu používá atribut TITLE COMPLEMENT (doplnění názvu), jakožto atribut povinný.
In view of the limited space, the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute.
Atribut TITLE (název) by se v budoucnosti mohl používat pro vytváření krátkých názvů.
The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles.
NAT_TITLE (nekódovaný): Národní centrální banky mohou používat tento atribut za účelem poskytnutí přesného popisu a ostatních doplňujících či rozlišujících údajů v národních jazycích.
NAT_TITLE (uncoded): NCBs may use this attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in the national languages.
Ačkoli používání velkých a malých písmen nezpůsobuje problémy, je nutné výměnu znaků s diakritikou a rozšířených alfanumerických symbolů před pravidelným používáním vyzkoušet.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
COMPILATION (nekódovaný): Tento atribut se používá pro podrobná textová vysvětlení kompilačních metod, metod vážení, statistických postupů, typu indexu atd.:
COMPILATION (uncoded): This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods, weighting, statistical procedures, type of index, etc.:
zdroje údajů/systém shromažďování údajů,
data sources/data collection system,
postupy pro sestavování (včetně popisu odhadů/provedených předpokladů),
compilation procedures (including description of estimates/assumptions made),
odchylky od pokynů ECB pro vykazování (geografická/sektorová klasifikace/metody oceňování),
deviations from the ECB’s reporting instructions (geographical/sectoral classification/valuation methods),
informace o vnitrostátním právním rámci (a vazba na regulativní rámec EU) pro zprostředkovatele jiné než úvěrové instituce.
information relating to the national legal framework (and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs.
COVERAGE (nekódovaný): Tento atribut popisuje soubor zpravodajských jednotek a jejich pokrytí pro různé kategorie zprostředkovatelů.
COVERAGE (uncoded): This attribute describes the reporting population, and its coverage, for the different categories of intermediaries.
Měl by popisovat typ zprostředkovatele pro různé ukazatele.
It should describe the type of intermediary for the different indicators.
Jestliže je známo, že je pokrytí částečné, poskytne se odhad podílů na trhu.
If the coverage is known to be partial, an estimate of the market shares is provided.
Měl by rovněž udávat, zda byl učiněn přepočet na 100 % pokrytí.
It should also indicate whether the figures have been grossed up.
Oddíl 2.2 Atributy na úrovni časových řad
Section 2.2. Attributes at time series level
COLLECTION (seznam kódů: CL_COLLECTION): Tento atribut poskytuje vysvětlení ohledně doby, kdy jsou sledování shromažďována (např. začátek, střed nebo konec období), nebo uvádí, zda jsou údaje průměry, nejvyšší nebo nejnižší údaje v daném období atd. ECB nastaví řady strukturálních finančních ukazatelů jako ‚konec období‘ (COLLECTION = ‚E‘).
COLLECTION (code list: CL_COLLECTION): This attribute provides an explanation of the time when observations are collected (e.g. beginning, middle or end of period) or an indication of whether data are averages, the highest or lowest in a given period, etc. The ECB will set the SSI series as “end-of-period” (COLLECTION = “E”).
AVAILABILITY (seznam kódů: CL_AVAILABILITY): tento atribut uvádí instituce, kterým lze údaje zpřístupnit.
AVAILABILITY (code list: CL_AVAILABILITY): This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
Je-li pro konkrétní sledování nutný zvláštní přístup, je možné použít atribut OBSERVATION CONFIDENTIALITY (důvěrnost sledování) (viz níže).
When special treatment for specific observations is needed, the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used (see below).
DOM_SER_IDS (nekódovaný): tento atribut umožňuje uplatnění kódu použitého ve vnitrostátních databázích pro určení odpovídajících řad (lze specifikovat i vzorce používající národní referenční kódy).
DOM_SER_IDS (uncoded): This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified).
BREAKS (nekódováno): tento atribut poskytuje popis přerušení a podstatných změn, ke kterým ve shromažďování, zpravodajském pokrytí a sestavování řad v průběhu času došlo.
BREAKS (uncoded): This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
V případě přerušení je žádoucí uvést rozsah, v němž lze staré a nové údaje považovat za srovnatelné (text do 350 znaků).
In the case of breaks, it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable (up to 350 characters).
Oddíl 2.3 Atributy na úrovni sledování
Section 2.3. Attributes at observation level
Pokud národní centrální banky revidují hodnotu tohoto atributu, přenáší se znovu jak hodnota sledování (i když nebyla změněna), tak i příznak nového statusu sledování.
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.
V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny očekávané hodnoty (podle schválené hierarchie) těchto atributů pro účely této statistiky:
The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of these statistics:
údaje neexistují (pro údaje, které nelze uplatnit) [4],‚L‘
data do not exist (for non-applicable data) [4],“L”
údaje existují, ale nejsou shromažďovány [5],‚E‘
data exist but are not collected [5],“E”
odhadovaná hodnota,
estimated value,
‚P‘
“P”
prozatímní hodnota (tento atribut je možné použít zejména při každém přenosu údajů týkajícím se posledního sledování) [6].Jestliže je sledování kvalifikováno dvěma charakteristikami, vykazuje se ta důležitější z nich.
provisional value (this attribute can be used, in particular, with each data transmission referring to the last observation) [6].If an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported.
Pokud je například sledování jak prozatímní hodnota, tak i výsledek odhadu, upřednostní se ‚odhad‘ a použije se označení ‚E‘.
If, for example, an observation is both a provisional value and the result of an estimate, priority is given to the “estimate” property, and the flag “E” is used.
OBS_CONF (seznam kódů: CL_OBS_CONF): Jestliže si některá národní centrální banka přeje rozlišovat mezi statusem důvěrnosti jednoho či více konkrétních sledování, může použít atribut OBSERVATION CONFIDENTIALITY (důvěrnost sledování).
OBS_CONF (code list: CL_OBS_CONF): If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations, it may use the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute.