natgillin/translations-raw huggingface dataset:
příze ze skleněných vláken povrstvené fenolovou pryskyřicí a opředené akrylovou přízí [10],
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [10],
Získané sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované textilie, které byly buď nastříhány do tvaru, nebo jejich tvar byl získán přímo
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Výroba z příze [9] [11]
Manufacture from yarn [9] [11]
Dámské, dívčí a kojenecké oděvy a kojenecké oděvní doplňky, vyšívané
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Výroba z příze [11]nebo
Manufacture from yarn [11]or
výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu [11]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]
výroba z nepotažené textilie za předpokladu, že hodnota použité nepotažené textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu [11]
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]
Výroba z nebělené jednoduché příze [9] [11]nebo
Manufacture from unbleached single yarn [9] [11]or
Podšívky pro límce a manžety, vystřižené
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Výroba z příze [11]
Manufacture from yarn [11]
Plstěné, netkané
Of felt, of nonwovens
Výroba z nebělené jednoduché příze [11] [12]nebo
Manufacture from unbleached single yarn [11] [12]or
Výroba z nebělené jednoduché příze [11] [12]
Manufacture from unbleached single yarn [11] [12]
Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Z netkaných textilií
Of nonwovens
Výroba z [9] [11]přírodních vláken nebo
Manufacture from [9] [11]: natural fibres, or
Výroba z nebělené jednoduché příze [9] [11]
Manufacture from unbleached single yarn [9] [11]
Výroba z příze nebo textilních vláken [11]
Manufacture from yarn or textile fibres [11]
Ploché skleněné podložky potažené tenkým dielektrickým filmem, polovodičového typu, v souladu se standardy SEMII [13]
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [13]
broušení skleněných výrobků za předpokladu, že celková hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z
Manufacture from:
Netepané
Unwrought
elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 a 7110
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Ve formě polotovarů nebo prachu
Semi-manufactured or in powder form
Rafinovaná měď
Refined copper
Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky
Copper alloys and refined copper containing other elements
Rafinované olovo
Refined lead
Výroba z prutů (‚bullion‘) nebo ze surového olova
Manufacture from “bullion” or “work” lead
Ostatní obecné kovy, tvářené; výrobky z nich
Other base metals, wrought; articles thereof
Ostatní nožířské výrobky (například strojky na stříhání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers‘ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt [14]
Manufacture from materials of any heading, except that of the product [14]
Přístroje a zařízení k určování hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti 5 cg nebo citlivější), včetně váhových počítacích nebo kontrolních strojů; závaží pro váhy všech druhů
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Silniční válce
Road rollers
Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Matrice a galvanické otisky pro výrobu gramofonových desek
Matrices and masters for the production of records
Vhodné výhradně nebo hlavně pro použití s přístroji pro záznam nebo reprodukci obrazu
Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Monolitické integrované obvody
Monolithic integrated circuits
Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
Zubolékařská křesla se zabudovanými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek
Dentists’ chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
Části, součásti a příslušenství
Parts and accessories
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené, nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísel 9401 nebo 9403 za předpokladu, že
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
všechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403
the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403
Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů
Other toys; reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nahrubo tvarované bloky
However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used
Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla
Manufacture from “worked” carving materials of the same heading as the product
Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanické zametače bez motoru, malířské podložky a válečky, pryžové stěrky a mopy
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Works of art, collectors’ pieces and antiques
Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají ‚specifických procesů‘.
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká ‚specifických procesů‘.
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Note 7.2.
‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem.
A “group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911 se toto omezení vztahuje na tu skupinu materiálů, jejíž hmotnostní podíl v produktu převládá.
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Viz úvodní poznámka 6.
See Introductory Note 6.
Viz úvodní poznámka 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné ani nepogumované, získané sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru).
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
VZORY PRŮVODNÍHO OSVĚDČENÍ EUR.1 A ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ EUR.1
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1
Každé osvědčení má rozměr 210 x 297 mm; lze připustit toleranci až minus 5 mm nebo plus 8 mm na délku.
Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed.
1 Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate.
2 Vyplňuje se, pokud to vyžadují předpisy země nebo území vývozu.
Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.
PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
MOVEMENT CERTIFICATE
EUR. 1 č. A 000.000
EUR. 1 No A 000.000
Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
See notes overleaf before completing this form.
Osvědčení pro preferenční obchod mezi
Certificate used in preferential trade between
Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné)
Consignee (Name, full address, country) (Optional) … and … (Insert appropriate countries, groups of countries or territories)
Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou výrobky pokládány za původní
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Země, skupina zemí nebo území místa určení
Country, group of countries or territory of destination
Podrobnosti o dopravě (nepovinné)
Transport details (Optional)
Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů1; popis zboží
Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages(1); Description of goods
Faktury
Invoices (Optional)
CELNÍ INDOSACE
CUSTOMS ENDORSEMENT
Prohlášení ověřeno
Declaration certified
Vývozní dokument 2
Export document (2)
Tiskopis …č. …
Form… No…
ze dne …
Of …
Celní úřad: …
Customs office …
Vydávající země nebo území: … …
Issuing country or territory …
Místo a datum … …
Place and date … …
(Podpis)
(Signature)
Razítko
Stamp
(nepovinné) PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
DECLARATION BY THE EXPORTER
Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží popsané výše splňuje podmínky vyžadované pro vydání tohoto osvědčení. Místo a datum: …
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.
ŽÁDOST O OVĚŘENÍ pro
REQUEST FOR VERIFICATION, to Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
VÝSLEDEK OVĚŘENÍ
RESULT OF VERIFICATION
Provedené ověření ukazuje, že toto osvědčení (1)
Verification carried out shows that this certificate (1) was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm uvedené jsou správné.
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
(Místo a datum)
(Place and date) Stamp
Příslušnou odpověď označte ×.
Insert X in the appropriate box.
POZNÁMKY
NOTES
V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat.
Certificate must not contain erasures or words written over one another.
Jakékoli změny se musí provést škrtnutím nesprávného údaje a zapsáním nutné opravy.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.
Každou takovou změnu musí parafovat osoba, která osvědčení vyplnila, a schválit (indosovat) celní orgány vydávající země nebo území.
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.
Mezi položkami uvedenými v osvědčení se nesmějí ponechávat žádné mezery a před každou položkou se musí uvést její číslo.
No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
Hned pod poslední položkou se musí zakreslit vodorovná čára.
A horizontal line must be drawn immediately below the last item.
Každé nevyužité místo se musí proškrtnout tak, aby na něm nebylo možné nic později doplnit.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné ztotožnit.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
Žádost o osvědčení pro preferenční obchod mezi
Application for a certificate to be used in preferential trade between
(uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
(Insert appropriate countries or groups of countries or territories)
Já, níže podepsaný vývozce zboží popsaného na druhé straně
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
PROHLAŠUJI,
DECLARE
že zboží splňuje podmínky vyžadované pro vydání přiloženého osvědčení.
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
VÝSLOVNĚ UVÁDÍM
SPECIFY
dále okolnosti, které umožnily, aby toto zboží splňovalo podmínky výše uvedené:
as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:
PŘEDKLÁDÁM
SUBMIT
tyto podpůrné doklady 1:
the following supporting documents (1):
ZAVAZUJI SE,
UNDERTAKE
že na požádání příslušných orgánů předložím další doklady, které si tyto orgány mohou vyžádat pro vydání přiloženého osvědčení, a zavazuji se, že budu souhlasit s vyžádanou kontrolou mých účtů a jakoukoli kontrolou procesů výroby výše uvedeného zboží prováděnou řečenými orgány.
to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
ŽÁDÁM
REQUEST
o vydání přiloženého osvědčení pro toto zboží.
the issue of the attached certificate for these goods.
1 Například: dovozní doklady, průvodní osvědčení, faktury, prohlášení výrobce atd., které se týkají výrobků používaných ve výrobě nebo zboží zpětně vyvezeného v nezměněném stavu.
For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer’s declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
VZORY PRŮVODNÍHO OSVĚDČENÍ EUR-MED A ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ EUR-MED
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED
EUR-MED č. A 000.000
EUR-MED No A 000.000
… a
… and …
… (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
(Insert appropriate countries, groups of countries or territories)
Cumulation applied with (název země/zemí)
Cumulation applied with (name of the country/countries)
No cumulation applied. (Příslušnou odpověď označte ×)
No cumulation applied (Insert X in the appropriate box)
Tiskopis … č. …
Form…No…
ŽÁDOST O OVĚŘENÍ pro
REQUEST FOR VERIFICATION, to
Vyžaduje se ověření pravosti a správnosti tohoto osvědčení
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
Provedené ověření ukazuje, že toto osvědčení 1
Verification carried out shows that this certificate (1)
bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm uvedené jsou správné. nesplňuje požadavky kladené na pravost a správnost (viz připojené poznámky).
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné ztotožnit.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.
ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
(název země/zemí)
(name of the country/countries)
No cumulation applied.
No cumulation applied
Příslušnou odpověď označte ×.
(Insert X in the appropriate box)
PŘÍLOHA IVa
ANNEX IVa
TEXT PROHLÁŠENÍ NA FAKTUŘE
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION
Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou.
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
However, the footnotes do not have to be reproduced.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [15]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [16]. České znění
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [15]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [16].Czech version
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Uvede se původ produktů.
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Origin of products to be indicated.
Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky CM.
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Uvede se původ produktů.
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Origin of products to be indicated.
Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky CM.
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. .
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [16] Uvede se původ produktů.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [16] Origin of products to be indicated.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
deklareerib, et need tooted on ... [16] Uvede se původ produktů.
deklareerib, et need tooted on ... [16] Origin of products to be indicated.
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Uvede se původ produktů.
δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Origin of products to be indicated.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Uvede se původ produktů.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Origin of products to be indicated.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Uvede se původ produktů.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Origin of products to be indicated.