natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Záznam „Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (také znám jako a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Itálie
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
; datum narození: 10. února 1968; místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko; státní příslušnost: tuniská; číslo pasu: K/ 929139 vydán dne 14. února 1995; národní identifikační číslo: 00319547 dne 8. prosince 1994; Daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F.
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Ostatní informace: jméno matky je Saidani Beya“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Adresa: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Itálie
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Datum narození: a) 2.10.1968; b) 10.2.1968.
Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Státní příslušnost: tuniská. číslo pasu: K/ 929139 vydaný dne 14.12.1995; národní identifikační číslo: 00319547 uděleno dne 8.12.1994; Daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Ostatní informace: a) jméno matky je Saidani Beya, b) byl zadržen v Itálii.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Záznam „Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); datum narození 1. května 1972 nebo 16. září 1973; místo narození: Hadramawt, Jemen nebo Khartoum, Súdán; občanství: Súdán nebo Jemen; jemenský pas č. 00 085 243 12. listopadu 1997 v Sanaa, Jemen“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (také znám jako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Datum narození 1.5.1972 nebo 16.9.1973.; Místo narození: a) Hadramawt, Jemen, b) Khartoum, Súdán.
Date of birth: 1.5.1972 or 16.9.1973. Place of birth: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Státní příslušnost: a) Súdán, b) Jemen.
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Jemenský pas č. 00 085 243 vydaný dne 12.11.1997 in Sanaa, Jemen.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Záznam „Mamoun DARKAZANLI (také znám jako a) Abu Ilyas b) Abu Ilyas Al Suri c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Německo; datum narození: 4. srpna 1958; místo narození: Damascus, Sýrie; státní příslušnost: syrská a německá; číslo pasu: 1310636262 (Německo), platnost vyprší 29. října 2005; národní identifikační číslo: německý občanský průkaz č. 1312072688, platnost vyprší 20. srpna 2011“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Mamoun DARKAZANLI (alias (a) Abu Ilyas (b) Abu Ilyas Al Suri (c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany ; date of birth: 4 August 1958; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Syrian and German; passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29 October 2005; national identification No: German identity card No 1312072688, expires on 20 August 2011’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mamoun Darkazanli (také znám jako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz).
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz).
Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Německo.
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany .
Datum narození: 4.8.1958.
Date of birth: 4.8.1958.
Místo narození: Damascus, Sýrie.
Place of birth: Damascus, Syria.
Státní příslušnost: a) syrská, b) německá.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Číslo pasu: 1310636262 (Německo), platnost vyprší 29.10.2005.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Národní identifikační číslo: německý občanský průkaz č. 1312072688, platnost vyprší dne 29.10.2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Záznam „Lionel DUMONT také znám jako a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).
The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Datum narození: a) 21.1.1971; b) 29.1.1975“se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Lionel Dumont (také znám jako a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
Datum narození: a) 21.1.1971; b) 29.1.1975.
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Ostatní informace: Interpol na něj vydal mezinárodní zatykač.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Zatčen v Německu dne 13.12.2003, vydán Francii dne 18.5.2004.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Od 2004 je ve vazbě.
As of October 2004 he is in detention.
Záznam „Agus DWIKARNA; datum narození: 11. srpna 1964; místo narození: Makassar, South Sulawesi, Indonésie; státní příslušnost: indonéská“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 11. srpna 1964.
Date of birth: 11 August 1964.
Místo narození: Makassar, South Sulawesi, Indonésie.
Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Ostatní informace: zadržen dne 13.3.2002, odsouzen dne 12.7.2002 na Filipínách.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Záznam„El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Německo
The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
; datum narození: 3. dubna 1974; místo narození: Marrakesh, Maroko; státní občanství: Maroko; Marocký pas č. H 236 483 vydaný dne 24. října 2000 marockým velvyslanectvím v Berlíně, Německo“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Německo
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Datum narození: 3.4.1974.
Date of birth: 3.4.1974.
Místo narození: Marrakesh, Maroko.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Státní příslušnost: marocká.
Nationality: Moroccan.
Marocký pas č. H 236 483.
Moroccan passport No H 236 483.
Záznam „ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); datum narození 26. prosince 1962; místo narození: Cairo, Egypt; adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Itálie
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
; Italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (také znám jako Es Sayed, Kader).
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Itálie
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Datum narození: 26.12.1962.
Date of birth 26.12.1962.
Italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
Záznam „Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Německo
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
; datum narození: 13.dubna 1977; místo narození: Essaouira, Maroko; státní občanství: Maroko; číslo pasu M 271 351, vydaný dne 24. října 2000 marockým velvyslanectvím v Berlíně, Německo“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazje tímto:
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Německo
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Datum narození: 13.4.1977.
Date of birth: 13.4.1977.
Místo narození: Essaouira, Maroko.
Place of birth: Essaouira, Morocco.
Číslo pasu M 271 351, vydaný dne 24.10.2000 marockým velvyslanectvím v Berlíně, Německo.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Ostatní informace: posledně uvedená adresa pobytu.
Other information: last registered as resident at this address.
Záznam „Aider Farid (také znám jako Achour Ali).
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Datum narození: 12. října 1964.
Date of birth: 12 October 1964.
Bydliště: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itálie
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Finanční číslo: DRAFRD64R12Z301C“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Farid Aider (také znám jako Achour Ali).
Farid Aider (alias Achour Ali).
Adresa: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itálie
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Datum narození: 12.10.1964.
Date of birth: 12.10.1964.
Daňové číslo: DRAFRD64R12Z301C.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Záznam „Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (také znám jako a) Muhammad Salah, b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Datum narození: 30.10.1962.
Date of birth: 30.10.1962.
Záznam „Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Itálie
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
; datum narození: 16. června 1938; místo narození: Damascus, Sýrie; státní příslušnost: švýcarská“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Itálie
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
b) jiná místa v Itálii, c) Sýrie.
, (b) other location in Italy, (c) Syria.
Datum narození: 16.6.1938.
Date of birth: 16.6.1938. Place of birth: Damascus, Syria.
Místo narození: Damascus, Sýrie; Státní příslušnost: od roku 1990 italská.
Nationality: Italian since 1990.
Záznam „Armand Albert Friedrich HUBER (také znám jako Huber, Ahmed) Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švýcarsko
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
; datum narození 1927; státní příslušnost: švýcarská“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Armand Albert Friedrich Huber (také znám jako Huber, Ahmed).
Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švýcarsko
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Datum narození: 1927.
Date of birth: 1927.
Státní příslušnost: švýcarská.
Nationality: Swiss.
Ostatní informace: na toto jméno nebyl vydán švýcarský pas.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
Záznam „Nasreddin Ahmed IDRIS (také znám jako a) Nasreddin, Ahmad I, b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss d)Ahmed Idris Nasreddin), a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Itálie
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
b) Piazzale Biancamano, Milan, Itálie
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Maroko
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangiers, Maroko
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
; datum narození: 22. listopadu 1929; místo narození: Adi Ugri, Etiopie (nyní Eritrea); státní příslušnost: italská; národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AG 2028062 (datum vypršení platnosti 7. září 2005); Číslo zahraničního občanského průkazu: K 5249; Italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y.
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Ostatní informace: V roce 1994 opustil pan Nasreddin své místo pobytu v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko a přestěhoval se do Maroka“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Idris Ahmed Nasreddin (znám také jako a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin).
Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin).
Adresa: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Itálie
Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Datum narození: 22.11.1929.
Date of birth: 22.11.1929.
Místo narození: Adi Ugri, Etiopie (nyní Eritrea).
Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Státní příslušnost: italská.
Nationality: Italian.
Národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AG 2028062 (datum vypršení platnosti 7.9.2005); ); Číslo zahraničního občanského průkazu: K 5249.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Ostatní informace: V roce 1994 pan Nasreddin opustil své místo pobytu v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
a odstěhoval se do Maroka.
and moved to Morocco
Záznam „Khalil JARRAYA (znám také jako a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Itálie
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
nebo Via Lazio 3, Bologna, Itálie
or Via Lazio 3, Bologna, Italy
Datum narození: 8. února 1969.
Date of birth: 8 February 1969.
Identifikován také jako Ben Narvan Abdel Aziz, narozen v Sereka (bývalá Jugoslávie) dne 15. srpna 1970“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Khalil Jarraya (znám také jako a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Adresa: a) Via Bellaria 10, Bologna, Itálie
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
b) Via Lazio 3, Bologna, Itálie
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum narození: 8.2.1969.
Date of birth: 8.2.1969.
Identifikován také jako Ben Narvan Abdel Aziz, narozen v Sereka (bývalá Jugoslávie) dne 15.8.1970.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Záznam „Samir Kishk, datum narození: 14. května 1955; místo narození: Gharbia, Egypt“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 14.5.1955.
Date of birth: 14.5.1955.
Záznam „Bendebka l'Hadi (také znám jako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Datum narození: 17. listopadu 1963.
Date of birth: 17 November 1963.
Bydliště: Via Milanese, 70 — San Zenone al Po (PV), Itálie
Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Trvalé bydliště: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
L'Hadi Bendebka (také znám jako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Adresa: a) Via Padova, 70 — Milan, Itálie
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Itálie
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
(trvalé bydliště).
(Domicile).
Datum narození: 17.11.1963.
Date of birth: 17.11.1963.
Ostatní informace: adresa uvedená v bodě a) se používá od 17.12.2001.
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001.
Záznam „Tarek Ben Habib Maaroufi, datum narození: 23. listopadu 1965; místo narození: Ghardimaou, Tunisko“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965; place of birth: Ghardimaou, Tunisia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgie
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Datum narození: 23.11.1965.
Date of birth: 23.11.1965.
Místo narození: Ghardimaou, Tunisko.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Státní příslušnost: belgická (od 8.11.1993).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).
Záznam „Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Itálie“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abdullkadir Hussein Mahamud (také znám jako Abdulkadir Hussein Mahamud).
Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
Datum narození: a) 12.10.1966, b) 11.11.1966.
Date of birth: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966.
Místo narození: Somálsko.
Place of birth: Somalia.
Ostatní informace: Florence, Itálie.
Other information: Florence, Italy.
Záznam „Mansour Fattouh MOHAMED, (také znám jako Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Švýcarsko
The entry ‘Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
; datum narození: 30. srpna 1928; místo narození: a) Egypt b) Spojené arabské emiráty; státní příslušnost: švýcarská“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
; date of birth: 30 August 1928; place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mohamed Mansour (také znám jako Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Mohamed Mansour (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Adresa: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Švýcarsko
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
; Datum narození: 30.8.1928.
; Date of birth: 30.8.1928.
Místo narození: a) Egypt b) Spojené arabské emiráty.
Place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates.
Další informace: a) Zurich, Švýcarsko, b) na toto jméno nebyl vystaven švýcarský pas.
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Záznam „Mostafa Kamel MOSTAFA (také znám jako a) Mustafa Kamel MUSTAFA, b) Adam Ramsey Eaman, c) Abu Hamza Al-Masri, d) Al-Masri, Abu Hamza, e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Spojené královsrí
The entry ‘Mostafa Kamel MOSTAFA (alias (a) Mustafa Kamel MUSTAFA, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Abu Hamza Al-Masri, (d) Al-Masri, Abu Hamza, (e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Spojené království
8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Datum narození: 15. dubna 1958“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Date of birth: 15 April 1958’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (také znám jako a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Abu Hamza Al-Masri, g) Al-Masri, Abu Hamza, h) Al-Misri, Abu Hamza).
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
Adresa: a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Spojené království
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Spojené království
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Datum narození: 15.4.1958.
Date of birth: 15.4.1958.
Další informace: vyšetřován ve Spojeném království.
Other information: under investigation in the United Kingdom.
Záznam „Abbes Moustafa.
The entry ‘Abbes Moustafa.
Datum narození: 5. února 1962.
Date of birth: 5 February 1962.
Místo narození: Osniers, Alžírsko.
Place of birth: Osniers, Algeria.
Trvalé bydliště: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Domicile: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Adresa: Via Padova, 82 — Milan, Itálie
Address: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Datum narození: 5.2.1962.
Date of birth: 5.2.1962.
Záznam „Nada Youssef MUSTAFA (také znám jako a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M.), a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Itálie
The entry ‘Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Itálie
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Itálie
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
; datum narození: a) 17. května 1931, b) 17. května 1937; místo narození: Alexandria, Egypt. národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AE 1111288 (platnost vyprší 21. března 2005)“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
; date of birth: (a) 17 May 1931 (b) 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; national identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: