natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Řecko bude nadále usilovat o zlepšení sběru a zpracování údajů o veřejných financích, zejména posílením mechanismů, které zajišťují rychlé a správné poskytování údajů o veřejných financích požadovaných stávajícím právním rámcem.
Greece shall further pursue the efforts to improve the collection and processing of general government data, notably by enhancing the mechanisms that ensure the prompt and correct supply of the general government data required by the existing legal framework.
Řecko předloží nejpozději do 21. března 2005 zprávu o opatřeních pro dodržení doporučení tohoto rozhodnutí.
Greece shall submit, by 21 March 2005 at the latest, a report outlining the decisions to respect the recommendations of this Decision.
Komise a Rada uvedenou zprávu analyzují a posoudí, zda Řecko toto rozhodnutí dodržuje.
The Commission and the Council shall analyse the report with a view to assessing compliance by Greece with this Decision.
Řecko předloží do 31. října 2005, 30. dubna 2006 a 31. října 2006 zprávy, ve kterých přezkoumá pokrok dosažený při dodržování doporučení tohoto rozhodnutí.
Greece shall submit reports by 31 October 2005, 30 April 2006 and 31 October 2006, examining progress made in respecting the recommendations of this Decision.
Komise a Rada budou tyto zprávy analyzovat a posoudí, zda Řecko toto rozhodnutí dodržuje.
These reports shall be analysed by the Commission and the Council with a view to assessing compliance by Greece with this Decision.
Rada naléhavě vyzývá Řecko, aby učinilo nezbytná opatření pro zajištění toho, aby po odstranění nadměrného schodku byla dosažena rozpočtová konsolidace směrem ke střednědobému téměř vyrovnanému nebo přebytkovému stavu veřejných financí snižováním cyklicky očištěného schodku nejméně o 0,5 procentního bodu HDP ročně.
The Council urges Greece to take the necessary measures to ensure that budgetary consolidation towards the medium-term position of government finances close to balance or in surplus is sustained through a reduction in the cyclically-adjusted deficit by at least 0,5 of a percentage point of GDP per year after the excessive deficit has been corrected.
Řecko učiní účinná opatření k dosažení souladu s tímto rozhodnutím do dne 21. března 2005.
Greece shall take effective action to comply with this Decision by 21 March 2005.
Frieden
The President J.-C.
Úř. věst. L 389, 31.12.2004, s. 25.
OJ L 389, 31.12.2004, p. 25.
Úř. věst. L 107, 28.4.2005, s. 24.
OJ L 107, 28.4.2005, p. 24.
ze dne 30. května 2005
of 30 May 2005
o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady
adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
s ohledem na rozhodnutí 2003/479/ES [1], a zejména na článek 15 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Decision 2003/479/EC [1], and in particular Article 15 thereof,
Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí 2003/479/ES se denní a měsíční příspěvky každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Společenství v Bruselu a Lucemburku.
Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances shall be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
Poslední úprava těchto příspěvků byla stanovena rozhodnutím 2004/240/ES a nabyla účinku 1. dubna 2004.
The last adjustment of those allowances was provided for in Decision 2004/240/EC and took effect on 1 April 2004.
Nařízením (ES, Euratom) č. 31/2005 ze dne 20. prosince 2004, kterým se s účinkem od 1. července 2004 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody [2], stanovila Rada úpravu odměn a důchodů úředníků Společenství ve výši 0,7 %,
The Council, through Regulation (EC, Euratom) No 31/2005 of 20 December 2004 adjusting, with effect from 1 July 2004, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto [2], provided for an adjustment of 0,7 % of the remuneration and pensions of Community officials,
V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částky 27,96 EUR a 111,83 EUR nahrazují částkami 28,16 EUR a 112,61 EUR.
In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC EUR 27,96 and EUR 111,83 shall be replaced by EUR 28,16 and EUR 112,61 respectively.
V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
In Article 15(2) the table shall be replaced by the following:
„Vzdálenost mezi místem náboru a místem přidělení
‘Distance between place of recruitment and place of secondment
Částka v eurech
Amount in euro
V čl. 15 odst. 4 se částka 27,96 EUR nahrazuje částkou 28,16 EUR.
In Article 15(4) the amount of EUR 27,96 shall be replaced by that of EUR 28,16.
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po přijetí.
This Decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.
V Bruselu dne 30. května 2005.
Done at Brussels, 30 May 2005. For the Council
Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 72.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/240/ES (Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 17).
Decision as amended by Decision 2004/240/EC (OJ L 74, 12.3.2004, p. 17).
Úř. věst. L 8, 12.1.2005, s. 1.
OJ L 8, 12.1.2005, p. 1.
ze dne 14. června 2005
of 14 June 2005
o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky Spojeným královstvím v eurech
on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy
(oznámeno pod číslem K(2005) 1730)
(notified under document number C(2005) 1730)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [1],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [2], a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [2], and in particular Article 12(4) thereof,
Podle článku 8 nařízení (ES) č. 2799/98 musí nezúčastněné členské státy, které se rozhodnou vyplácet výdaje vyplývající z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky v eurech, přijmout taková opatření, že použití eura neposkytne žádnou soustavnou výhodu ve srovnání s použitím národní měny.
Article 8 of Regulation (EC) No 2799/98 requires non-participating Member States that contemplate paying expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy in euro to take measures to ensure that the use of the euro does not provide a systematic advantage compared with the use of national currency.
Rozhodnutím Komise 2001/121/ES ze dne 30. ledna 2001 o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky Spojeným královstvím v eurech a o zrušení rozhodnutí 2000/328/ES [3] byla tato opatření sdělená Spojeným královstvím schválena.
Commission Decision 2001/121/EC of 30 January 2001 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy and repealing Decision 2000/121/EC [3] approved such measures communicated by the United Kingdom.
Dne 14. dubna 2005 informovalo Spojené království Komisi o svém záměru změnit opatření schválená rozhodnutím 2001/121/ES a sdělilo nová opatření, která se rozhodlo přijmout, aby zabránilo vzniku soustavné výhody vyplývající z dávání přednosti euru před librou šterlinků.
On 14 April 2005, the United Kingdom informed the Commission of its intention to amend the measures approved by Decision 2001/121/EC and communicated the new measures it contemplated taking to prevent any systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the pound sterling.
Komise toto sdělení obdržela dne 14. dubna 2005.
That communication was received on 14 April 2005.
Opatření plánovaná Spojeným královstvím lze shrnout takto:
The measures planned by the United Kingdom can be summarised as follows:
hospodářským subjektům mohou být placeny částky stanovené právními předpisy Společenství v eurech,
operators may be paid in euro the amounts laid down in Community legislation,
hospodářské subjekty nesou plné kurzové riziko vzniklé následným převodem na libry šterlinků,
operators shall bear the full exchange-rate risk arising from subsequent conversion into sterling,
hospodářské subjekty musí přijmout na dobu nejméně jednoho roku stálý závazek,
operators must make a standing commitment for a minimum of one year,
týkající se jednotné platby a dalších přímých plateb podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [4], hospodářské subjekty se rozhodnou pro platbu v eurech, když předloží jedinou žádost podle čl. 11 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podmíněnosti, odlišení a integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [5],v souvislosti s opatřeními na podporu trhu musí hospodářské subjekty ohlásit přijímání plateb v eurech tři měsíce před rozhodnou skutečností; úmysl odstoupit od dohody musí také oznámit tři měsíce před rozhodnou skutečností; nové platby v eurech jsou pak možné až po roční čekací lhůtě.
concerning the single payment and other direct payments as referred to in Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [4], operators shall opt for payment in euro when they submit the single application as referred to in Article 11 (2) of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [5],concerning market support measures, operators must apply three months in advance of the operative event to be paid in euro; three months in advance of the operative event notice must also be given to withdraw from the arrangement; new payments in euro are then only possible after a one-year waiting period.
Tato opatření jsou v souladu s cílem uvedeným v nařízení (ES) č. 2799/98, a to zabránit vzniku soustavné výhody vyplývající dávání přednosti euru před národní měnou.
Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EC) No 2799/98, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
Tato opatření by proto měla být schválena.
They should therefore be approved.
Rozhodnutí 2001/121/ES by proto mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím,
For that reason, Decision 2001/121/EC should be repealed and replaced by this Decision,
Opatření uvedená v příloze, která byla Spojeným královstvím sdělena dne 14. dubna 2005 a která se týkají vyplácení výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky v eurech, se schvalují.
The measures communicated by the United Kingdom on 14 April 2005 concerning the payment in euro of expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy listed in the Annex are hereby approved.
Zrušuje se rozhodnutí 2001/121/ES.
Decision 2001/121/EC is repealed.
V Bruselu dne 14. června 2005.
Done at Brussels, 14 June 2005.
Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 43.
OJ L 44, 15.2.2001, p. 43.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 436/2005 (Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 436/2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 4).
OPATŘENÍ VYJÁDŘENÁ A SPLATNÁ V EURECH
Measures expressed and payable in euro
[21]Režim
[21]Scheme
Nařízení
Regulations
Jednotná platba a další přímé platby
Single payment and other direct payments
Nařízení (ES) č. 1782/2003
Regulation (EC) No 1782/2003
Nařízení Komise (ES) č. 800/1999 [1]
Commission Regulation (EC) No 800/1999 [1]
Nákup hovězího masa
Buying-in of beef
Nařízení Komise (ES) č. 562/2000 [2]
Commission Regulation (EC) No 562/2000 [2]
Podpora soukromého skladování hovězího masa
Private storage aid for Beef
Nařízení Komise (ES) č. 907/2000 [3]
Commission Regulation (EC) No 907/2000 [3]
Podpora soukromého skladování vepřového masa
Private storage aid for pigmeat
Nařízení Komise (EHS) č. 3444/90 [4]
Commission Regulation (EEC) No 3444/90 [4]
Podpora soukromého skladování skopového masa
Private storage aid for sheepmeat
Nařízení Komise (EHS) č. 3446/90 [5]
Commission Regulation (EEC) No 3446/90 [5]
Nákup másla
Buying-in of butter
Nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 [6]
Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [6]
Podpora soukromého skladování másla a smetany
Private storage aid for butter and cream
Nařízení (ES) č. 2771/1999
Regulation (EC) No 2771/1999
Podpora pro máslo dodávané neziskovým organizacím
Aid for butter supplied to non-profit-making organisations
Nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 [7]
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 [7]
Podpora pro výrobu másla
Aid for butter manufacturing
Nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [8]
Commission Regulation (EC) No 2571/97 [8]
Podpora pro zahuštěné máslo určené k vaření
Aid for concentrated butter for cooking
Nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [9]
Commission Regulation (EEC) No 429/90 [9]
Podpora pro odstředěné mléko používané k výrobě kaseinu a kaseinátů
Aid for skimmed milk used in the manufacture of Casein and caseinates
Nařízení Komise (EHS) č. 2921/90 [10]
Commission Regulation (EEC) No 2921/90 [10]
Podpora Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách
Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
Nařízení Komise (ES) č. 2707/2000 [11]
Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [11]
Nákup sušeného odstředěného mléka
Buying-in of skimmed-milk powder
Nařízení Komise (ES) č. 214/2001 [12]
Commission Regulation (EC) No 214/2001 [12]
Podpora pro sušené odstředěné mléko používané jako krmivo
Aid for skimmed-milk powder used for animal feed
Nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 [13]
Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [13]
Nákup obilovin
Buying-in of cereals
Nařízení Komise (ES) č. 824/2000 [14]
Commission Regulation (EC) No 824/2000 [14]
Náhrada pro konečné uživatele škrobu
Starch end-user refund
Nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 [15]
Commission Regulation (EEC) No 1722/93 [15]
Náhrada na whisky
Whisky refunds
Nařízení Komise (EHS) č. 2825/93 [16]
Commission Regulation (EEC) No 2825/93 [16]
Podpora pro sušené krmivo
Aid for dried fodder
Nařízení Komise (ES) č. 382/2005 [17]
Commission Regulation (EC) No 382/2005 [17]
Podpora pro použití hroznového moštu
Aid for the use of grape must
Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [18]
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [18]
Podpora pro cukr používaný v chemickém průmyslu
Aid for sugar in the chemical industry
Nařízení Komise (ES) č. 1265/2001 [19]
Commission Regulation (EC) No 1265/2001 [19]
Podpora pro rafinaci preferenčního surového třtinového cukru
Aid for refining preferential raw cane sugar
Nařízení Komise (ES) č. 1646/2001 [20]
Commission Regulation (EC) No 1646/2001 [20]
Podpora mléčných výrobků
Dairy promotion
Nařízení Komise (ES) č. 94/2002 [21]
Commission Regulation (EC) No 94/2002 [21]
Úř. věst. L 68, 16.3.2000, s. 22.
OJ L 68, 16.3.2000, p. 22.
Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 6.
OJ L 105, 3.5.2000, p. 6.
Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 22.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 22.
Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 39.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 39.
Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20.
OJ L 213, 1.8.1981, p. 20.
Úř. věst. L 311, 12.2.2000, s. 37.
OJ L 311, 12.2.2000, p. 37.
Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 4.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.
Úř. věst. L 219, 14.8.2001, s. 14.
OJ L 219, 14.8.2001, p. 14.
Rozhodnutí Rady 2005/444/SZBP
Council Decision 2005/444/CFSP
kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe
implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
s ohledem na společný postoj 2004/161/SZBP [1], a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Společným postojem 2004/161/SZBP přijala Rada opatření mimo jiné pro zabránění vstupu na území členských států a průjezdu přes ně osobám, které se podílejí na činnostech, jež závažně narušují demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe, a přijala opatření ke zmrazení jejich finančních prostředků a hospodářských zdrojů.
By Common Position 2004/161/CFSP the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze their funds and economic resources.
Dne 21. února 2005 Rada přijala společný postoj 2005/146/SZBP [2], kterým se prodlužuje společný postoj 2004/161/SZBP.
On 21 February 2005 the Council adopted Common Position 2005/146/CFSP [2] extending Common Position 2004/161/CFSP.
V důsledku změn ve vládě Zimbabwe je třeba aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP,
The list of persons subject to the restrictive measures annexed to Common Position 2004/161/CFSP should be updated following a government reshuffle in Zimbabwe,
Příloha společného postoje 2004/161/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
V Lucemburku dne 13. června 2005.
Done at Luxembourg, 13 June 2005. For the Council
Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
Úř. věst. L 49, 22.2.2005, s. 30.
OJ L 49, 22.2.2005, p. 30.
Seznam osob podle článků 4 a 5
List of persons referred to in Article 4 and 5
Mugabe, Robert Gabriel prezident, narozen 21.2.1924
Mugabe, Robert Gabriel President, born 21.2.1924
Bonyongwe, Happyton generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960
Bonyongwe, Happyton Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora ministryně pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program znovuusídlování (bývalá státní tajemnice úřadu viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro program pozemkové reformy v úřadu prezidenta), narozena 25.2.1968
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President’s Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President’s Office), born 25.2.1968
Chapfika, David náměstek ministra financí (bývalý náměstek ministra financí a hospodářského rozvoje), narozen 7.4.1957
Chapfika, David Deputy Minister of Finance (former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957
Charamba, George stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963
Charamba, George Permanent Secretary Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Charumbira, Fortune Zefanaya bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, narozena 10.6.1962
Charumbira, Fortune Zefanaya Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Chigudu, Tinaye guvernér provincie: Manicaland
Chigudu, Tinaye Provincial Governor: Manicaland
Chigwedere, Aeneas Soko ministr školství, sportu a kultury, narozen 25.11.1939
Chigwedere, Aeneas Soko Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Chihota, Phineas náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu
Chihota, Phineas Deputy Minister for Industry and International Trade
Chihuri, Augustine policejní ředitel, narozen 10.3.1953
Chihuri, Augustine Police Commissioner, born 10.3.1953
Chimbudzi, Alice členka výboru politbyra ZANU (PF) (Africký národní svaz Zimbabwe-Vlastenecká fronta)
Chimbudzi, Alice ZANU (PF) Politburo Committee Member
Chimutengwende, Chen státní tajemník pro otázky vztahu s veřejností a komunikaci (bývalý ministr pošt a telekomunikací), narozen 28.8.1943
Chimutengwende, Chen Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Chinamasa, Patrick Anthony ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947
Chinamasa, Patrick Anthony Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Chindori-Chininga, Edward Takaruza bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Chipanga, Tongesai Shadreck bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1946
Chipanga, Tongesai Shadreck Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Chitepo, Victoria členka výboru politbyra ZANU (PF), narozena 27.3.1928
Chitepo, Victoria ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
Chiwenga, Constantine velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956
Chiwenga, Constantine Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Chiweshe, George předseda, ZEC (soudce nejvyššího soudu a předseda sporného výboru pro vymezení hranic), narozen 4.6.1953
Chiweshe, George Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Chiwewe, Willard guvernér provincie: Masvingo (bývalý první tajemník odpovědný za zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), narozen 19.3.1949
Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President’s Office), born 19.3.1949
Chombo, Ignatius Morgan Chininya ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, narozen 1.8.1952
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952
Dabengwa, Dumiso vysoký člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1939
Dabengwa, Dumiso ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
Damasane, Abigail náměstkyně ministryně pro ženské otázky, rovnost mužů a žen a rozvoj společenství
Damasane, Abigail Deputy Minister for Women’s Affairs Gender and Community Development