natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 0113: nařízení Komise (EU) č. 113/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o rozsah obchodu, definici údajů, sestavování statistiky obchodu podle podnikových ukazatelů a fakturační měny a o zvláštní zboží a pohyby (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1).
32010 R 0113: Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (OJ L 37, 10.2.2010, p. 1).
V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
the following subparagraph shall be added to Article 4(2):
V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
the following subparagraph shall be added to Article 7(2):
Odkaz na nařízení (ES) č. 2454/93 v čl. 15 odst. 4 se nepoužije.“
the reference to Regulation (EC) No 2454/93 in Article 15(4) is not applicable.’;
Bod 16a (nařízení Komise (ES) č. 1917/2000) se ruší s účinkem od 1. ledna 2012.
the text of point 16a (Commission Regulation (EC) No 1917/2000) shall be deleted with effect from 1 January 2012.
Znění nařízení (EU) č. 92/2010 a (EU) č. 113/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulations (EU) No 92/2010 and (EU) No 113/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/2011 ze dne 30. září 2011 [6], podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 105/2011 of 30 September 2011 [6], whichever is the later.
Úř. věst. L 31, 3.2.2010, s. 4.
OJ L 31, 3.2.2010, p. 4.
Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
Viz strana 43 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 43 of this Official Journal.
„V případě států ESVO se »celní hodnota« určuje podle příslušných vnitrostátních právních předpisů.“
“For the EFTA States the ‘customs value’ shall be defined within the respective national rules.”;
„V případě států ESVO se »zemí původu« rozumí země, ze které zboží pochází ve smyslu příslušných vnitrostátních právních předpisů upravujících původ.“
“For the EFTA States ‘country of origin’ shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the respective national rules of origin.”;
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 263/2011 ze dne 17. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o zahájení úplného sběru údajů pro modul ESSPROS „čisté dávky sociální ochrany“ [2],
Commission Regulation (EU) No 263/2011 of 17 March 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits [2] is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XXI Dohody se za bod 18uc (nařízení Komise (EU) č. 110/2011) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 18uc (Commission Regulation (EU) No 110/2011) of Annex XXI to the Agreement:
„18ud
‘18ud.
32011 R 0263: nařízení Komise (EU) č. 263/2011 ze dne 17. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o zahájení úplného sběru údajů pro modul ESSPROS „čisté dávky sociální ochrany“ (Úř. věst. L 71, 18.3.2011, s. 4).“
32011 R 0263: Commission Regulation (EU) No 263/2011 of 17 March 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits (OJ L 71, 18.3.2011, p. 4).’.
Znění nařízení (EU) č. 263/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 62.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 61.
Úř. věst. L 71, 18.3.2011, s. 4.
OJ L 71, 18.3.2011, p. 4.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1151/2010 ze dne 8. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů [2],
Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 18yb (nařízení Komise (ES) č. 1201/2009) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 18yb (Commission Regulation (EC) No 1201/2009) of Annex XXI to the Agreement:
„18yc.
‘18yc.
32010 R 1151: nařízení Komise (EU) č. 1151/2010 ze dne 8. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů (Úř. věst. L 324, 9.12.2010, s. 1).“
32010 R 1151: Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission (OJ L 324, 9.12.2010, p. 1).’.
Znění nařízení (EU) č. 1151/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 1151/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 324, 9.12.2010, s. 1.
OJ L 324, 9.12.2010, p. 1.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2011/142/EU ze dne 3. března 2011, kterým se mění rozhodnutí 97/80/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích [2],
Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 amending Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 22 (rozhodnutí Komise 97/80/ES) přílohy XXI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 22 (Commission Decision 97/80/EC) of Annex XXI to the Agreement:
32011 D 0142: rozhodnutí Komise 2011/142/EU ze dne 3. března 2011 (Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 66).“
32011 D 0142: Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 66).’.
Znění rozhodnutí 2011/142/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2011/142/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2011 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 66.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 66.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1200/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby, pokud jde o koeficienty pro velké dobytčí jednotky a definice ukazatelů [2].
Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 1200/2009 se zrušuje rozhodnutí Komise 2000/115/ES [3], které je do Dohody začleněno, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,
Regulation (EC) No 1200/2009 repeals Commission Decision 2000/115/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) přílohy XXI Dohody se nahrazuje tímto:
The text of point 23a (Commission Decision 2000/115/EC) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
„32009 R 1200: nařízení Komise (ES) č. 1200/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby, pokud jde o koeficienty pro velké dobytčí jednotky a definice ukazatelů (Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 1).“
‘32009 R 1200: Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).’
Znění nařízení (ES) č. 1200/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1200/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 1.
OJ L 329, 15.12.2009, p. 1.
Úř. věst. L 38, 12.2.2000, s. 1.
OJ L 38, 12.2.2000, p. 1.
ze dne 21. října 2011,
of 21 October 2011
Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 47/2011 ze dne 20. května 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 514/2010 ze dne 15. června 2010 o povolení Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 515/2010 ze dne 15. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o používání doplňkové látky Bacillus subtilis (O35) v krmivech obsahujících lasalocid sodný, maduramicin amonný, monensin sodný, narasin, salinomycinát sodný a semduramicinát sodný [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium and semduramycin sodium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 516/2010 ze dne 15. června 2010 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech [4] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 568/2010 ze dne 29. června 2010, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o zákaz uvádět na trh nebo používat pro účely výživy zvířat bílkoviny z kvasnic rodu „Candida“ kultivovaných na n-alkanech [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro krůty do stáří 16 týdnů (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 [6] ve znění opravy v Úř. věst. L 264, 7.10.2010, s. 19 by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6], as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 875/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení doplňkové látky v krmivech na dobu deseti let [7] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 879/2010 ze dne 6. října 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 554/2008, pokud jde o minimální obsah 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky v krmivech pro nosnice [8], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens [8] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 883/2010 ze dne 7. října 2010 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 jako doplňkové látky pro odchov telat (držitel povolení Société industrielle Lesaffre) [9] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 884/2010 ze dne 7. října 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/2004, pokud jde o ochrannou lhůtu doplňkové látky „Monteban“, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek [10], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [10] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 885/2010 ze dne 7. října 2010 o povolení přípravku z narasinu a nikarbazinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení společnost Eli Lilly and Company Ltd) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 [11] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [11] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 891/2010 ze dne 8. října 2010 o povolení nového použití 6-fytázy jako doplňkové látky pro krůty (držitel povolení Roal Oy) [12] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 892/2010 ze dne 8. října 2010 o statusu určitých produktů, pokud jde o doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 [13], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 939/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se mění příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 týkající se povolených tolerancí pro označování složení krmných surovin nebo krmných směsí podle čl. 11 odst. 5 [14], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 568/2010 se zrušuje rozhodnutí Komise 85/382/EHS [15], které je začleněno do Dohody, a je proto třeba je v Dohodě zrušit.
Regulation (EU) No 568/2010 repeals Commission Decision 85/382/EEC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
32010 R 0874: nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 (Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 264, 7.10.2010, s. 19.
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0885: nařízení Komise (EU) č. 885/2010 ze dne 7. října 2010 (Úř. věst. L 265, 8.10.2010, s. 5).“
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).’;
V bodě 1zzc (nařízení Komise (ES) č. 1464/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
32010 R 0884: nařízení Komise (EU) č. 884/2010 ze dne 7. října 2010 (Úř. věst. L 265, 8.10.2010, s. 4).“
32010 R 0884: Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 4).’;
V bodě 1zzzy (nařízení Komise (ES) č. 1137/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007):
32010 R 0515: nařízení Komise (EU) č. 515/2010 ze dne 15. června 2010 (Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 44).“
32010 R 0515: Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 (OJ L 150, 16.6.2010, p. 44).’;
V bodě 1zzzzq (nařízení Komise (ES) č. 554/2008) se vkládá text, který zní:
the following shall be added in point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008):
32010 R 0879: nařízení Komise (EU) č. 879/2010 ze dne 6. října 2010 (Úř. věst. L 264, 7.10.2010, s. 7).“
32010 R 0879: Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 (OJ L 264, 7.10.2010, p. 7).’;
Za bod 2e (nařízení Komise (ES) č. 350/2010) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 2e (Commission Regulation (EU) No 350/2010):
„2f.
‘2f.
32010 R 0514: nařízení Komise (EU) č. 514/2010 ze dne 15. června 2010 o povolení Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 42),
32010 R 0514: Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species (OJ L 150, 16.6.2010, p. 42),
32010 R 0516: nařízení Komise (EU) č. 516/2010 ze dne 15. června 2010 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 46),
32010 R 0516: Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46),
32010 R 0874: nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro krůty do stáří 16 týdnů (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 264, 7.10.2010, s. 19.
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0875: nařízení Komise (EU) č. 875/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení doplňkové látky v krmivech na dobu deseti let (Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 4),
32010 R 0875: Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (OJ L 263, 6.10.2010, p. 4),
32010 R 0883: nařízení Komise (EU) č. 883/2010 ze dne 7. října 2010 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 jako doplňkové látky pro odchov telat (držitel povolení Société industrielle Lesaffre) (Úř. věst. L 265, 8.10.2010, s. 1),
32010 R 0883: Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) (OJ L 265, 8.10.2010, p. 1),
32010 R 0885: nařízení Komise (EU) č. 885/2010 ze dne 7. října 2010 o povolení přípravku z narasinu a nikarbazinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení společnost Eli Lilly and Company Ltd) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 265, 8.10.2010, s. 5),
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5),
32010 R 0891: nařízení Komise (EU) č. 891/2010 ze dne 8. října 2010 o povolení nového použití 6-fytázy jako doplňkové látky pro krůty (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 4),
32010 R 0891: Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 4),
32010 R 0892: nařízení Komise (EU) č. 892/2010 ze dne 8. října 2010 o statusu určitých produktů, pokud jde o doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 6).“
32010 R 0892: Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 266, 9.10.2010, p. 6).’;
Bod 17 (rozhodnutí Komise 85/382/EHS) se zrušuje.
the text of point 17 (Commission Decision 85/382/EEC) shall be deleted;