natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst. L 280, 24.10.2005, s. 12.
OJ L 280, 24.10.2005, p. 12.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 4. listopadu 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 4 November 2005
Nařízení Komise (ES) č. 1807/2005
Commission Regulation (EC) No 1807/2005
ze dne 4. listopadu 2005
of 4 November 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. listopadu 2005.
This Regulation shall enter into force on 5 November 2005.
nařízení Komise ze dne 4. listopadu 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 4 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1808/2005
Commission Regulation (EC) No 1808/2005
V smyslu mezinárodních závazků Společenství uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání [2] je nutné vytvořit podmínky pro dovoz určitého množství kukuřice do Španělska.
Pursuant to the Community’s international obligations in the context of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [2], it is necessary to create the conditions to import a certain quantity of maize into Spain.
Vzhledem k aktuálním potřebám trhu v Španělsku je třeba vyhlásit nabídkové řízení pro snížení dovozního cla u kukuřice.
In view of the current market demand in Spain, an invitation to tender for the reduction in the duty on maize is appropriate.
Nabídkové řízení se vyhlašuje až do 22. prosince 2005.
The invitation to tender shall be open until 22 December 2005.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1558/2005 (Úř. věst. L 249, 24.9.2005, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6).
Nařízení Komise (ES) č. 1809/2005
Commission Regulation (EC) No 1809/2005
Ve smyslu mezinárodních závazků Společenství uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání [2] je nutné vytvořit podmínky pro dovoz určitého množství kukuřice do Portugalska.
Pursuant to the Community’s international obligations in the context of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [2], it is necessary to create the conditions to import a certain quantity of maize into Portugal.
Nabídkové řízení se vyhlašuje až do 30. března 2006.
The invitation to tender shall be open until 30 March 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1810/2005
Commission Regulation (EC) No 1810/2005
o novém povolení některých doplňkových látek v krmivech na dobu deseti let, trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech
concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], a zejména na články 3 a 9, čl. 9d odst. 1 a čl. 9e odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9, 9d(1) and 9e(1) thereof,
Nařízení (ES) č. 1831/2003/EHS upravuje povolování doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Žádosti o povolení doplňkových látek uvedených v přílohách tohoto nařízení byly podány před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
První připomínky k těmto žádostem podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předloženy Komisi před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
S těmito žádostmi je proto třeba i nadále nakládat v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Použití růstového stimulátoru „Formi LHS (kyselý mravenčan draselný)“ bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1334/2001 [3] u selat a prasat na výkrm.
The use of the growth promoter ‘Formi LHS (potassium diformate)’ was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001 [3].
Osoba odpovědná za uvedení přípravku „Formi LHS (kyselý mravenčan draselný)“ do oběhu podala žádost o získání konečného povolení na dobu deseti let.
The person responsible for putting into circulation ‘Formi LHS (potassium diformate)’ submitted an application to obtain a definitive authorisation for 10 years.
Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení článkem 3a směrnice 70/524/EHS byly splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Používání tohoto přípravku uvedeného v příloze I by proto mělo být povoleno na dobu deseti let.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Použití doplňkové látky „klinoptilolit sedimentárního původu“, která náleží do skupiny pojiv, protispékavých látek a koagulantů, bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1887/2000 [4] u prasat, kuřat a krocanů na výkrm a u skotu a lososů.
The use of the additive ‘clinoptilolite of sedimentary origin’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for pigs, chickens and turkeys for fattening and for bovines and salmon by Commission Regulation (EC) No 1887/2000 [4].
Žádost o časově neomezené povolení uvedené doplňkové látky byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that additive.
Používání této doplňkové látky uvedené v příloze II by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that additive, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Použití doplňkové látky „hexakyanoželeznatan sodný“, která náleží do skupiny pojiv, protispékavých látek a koagulantů, bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 256/2002 [5] u všech druhů nebo kategorií zvířat.
The use of the additive ‘sodium ferrocyanide’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [5].
Použití doplňkové látky „hexakyanoželeznatan draselný“, která náleží do skupiny pojiv, protispékavých látek a koagulantů, bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 256/2002 u všech druhů nebo kategorií zvířat.
The use of the additive ‘potassium ferrocyanide’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Regulation (EC) No 256/2002.
Použití enzymatického přípravku endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 418/2001 [6] u nosnic.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for laying hens, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [6].
Žádost o časově neomezené povolení uvedeného enzymatického přípravku byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Používání tohoto enzymatického přípravku uvedeného v příloze III by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time-limit.
Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (NCIMB 11181) bylo bez časového omezení povoleno nařízením Komise (ES) č. 1333/2004 [7] u telat a selat.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was authorised without a time-limit for calves and for piglets by Commission Regulation (EC) No 1333/2004 [7].
Žádost o rozšíření povolení k používání uvedeného přípravku z mikroorganismů i na kuřata na výkrm byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that micro-organism preparation to chickens for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin vydal dne 13. dubna 2005 příznivé stanovisko k bezpečnosti uvedené doplňkové látky pro používání v kategorii zvířat „kuřata na výkrm“ podle podmínek použití uvedených v příloze IV tohoto nařízení.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on 13 April 2005 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex IV to this Regulation.
Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS byly splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Používání tohoto přípravku z mikroorganismů uvedeného v příloze IV by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Použití přípravku z mikroorganismů Enterococcus faecium (CECT 4515) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 654/2000 [8] u selat a telat.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and for calves by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [8].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin vydal dne 13. dubna 2005 příznivé stanovisko k bezpečnosti uvedené doplňkové látky pro použití v kategorii zvířat „kuřata na výkrm“ podle podmínek použití uvedených v příloze IV tohoto nařízení.
The EFSA delivered a favourable opinion on 13 April 2005 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex IV to this Regulation.
Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů na ochranu pracovníků před vystavením doplňkovým látkám uvedeným v přílohách.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Tuto ochranu by mělo zajistit používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [9].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [9].
Přípravek náležející do skupiny „růstové stimulátory“ uvedený v příloze I se povoluje na dobu deseti let k použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Growth promoters’, as specified in Annex I, is authorised for 10 years for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Doplňkové látky náležející do skupiny „pojiva, protispékavé látky a koagulanty“ uvedené v příloze II se povolují bez časového omezení k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The additives belonging to the group ‘Binders, anti-caking agents and coagulants’, as specified in Annex II, are authorised without a time limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravek náležející do skupiny „enzymy“ uvedený v příloze III se bez časového omezení povoluje k použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „mikroorganismy“ uvedené v příloze IV se dočasně na dobu čtyř let povolují k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex IV, are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Úř. Věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Úř. věst. L 227, 7.9.2000, s. 13.
OJ L 227, 7.9.2000, p. 13.
Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 6.
OJ L 41, 13.2.2002, p. 6.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2200/2001 (Úř. věst. L 299, 15.11.2001, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2200/2001 (OJ L 299, 15.11.2001, p. 1).
Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. č. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Růstový stimulátor
Growth promoters
kyselý mravenčan draselný, v pevném stavu min. 98 %
Potassium diformate, solid min. 98 %
křemičitan max. 1,5 %
Silicate max. 1,5 %
kyselý mravenčan draselný, v pevné formě
Potassium diformate, solid
č. CAS 20642-05-1
CAS No 20642-05-1
pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg
For use in weaned piglets until approximately 35 kg
prasata na výkrm
Pigs for fattening
(nebo č. ES)
(or EC No)
klinoptilolit sedimentárního původu
Clinoptilolite of sedimentary origin
hydratovaný hlinitokřemičitan vápenatý sedimentárního původu obsahující min. 80 % klinoptilolitu a max. 20 % jílových minerálů bez vláknin a křemene
Hydrated calcium aluminosilicate of sedimentary origin containing at least 80 % clinoptilolite and a maximum 20 % of clay minerals, free of fibres and quartz
krocani na výkrm
Turkeys for fattening
skot
Bovines
hexakyanoželeznatan sodný
Sodium Ferrocyanide
všechny druhy nebo kategorie zvířat
All species or categories of animals
max. obsah: 80 mg/kg NaCl (počítaný jako anion hexakyanoželeznatanu)
Maximum content: 80 mg/kg NaCl (calculated as ferrocyanide anion)
hexakyanoželeznatan draselný
Potassium Ferrocyanide
jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Units of activity/kg of complete feedingstuff
přípravek endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
práškovou formu: 70000 IFP [1]/g
Powder form: 70000 IFP [1]/g
kapalnou formu: 7000 IFP/ml
Liquid form: 7000 IFP/ml
Doporučené dávkování na kg kompletního krmiva: 840 IFP.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 840 IFP.
Pro použití do krmné směsi bohaté na neškrobové polysacharidy (zejména arabinoxylany), např. obsahující více než 40 % pšenice.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
1 IFP je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) za minutu z xylanu ovsa při pH 4,8 a teplotě 50 °C.
1 IFP is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
směs Enterococcus faecium obsahující min.:
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
1 × 109 CFU/g doplňkové látky
1 × 109 CFU/g additives
Nařízení Komise (ES) č. 1811/2005
Commission Regulation (EC) No 1811/2005
o dočasném a trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech
concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
Žádosti o povolení doplňkových látek uvedených v přílohách tohoto nařízení byly podány přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Používání přípravku enzymu endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [3] u selat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Na podporu žádosti o povolení tohoto přípravku enzymu bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Používání tohoto přípravku enzymu podle přílohy I by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Používání přípravku enzymu endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 [4] pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [4].
Používání přípravku enzymů endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bylo dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 937/2001 [5] pro výkrm krůt a nařízením Komise (ES) č. 2188/2002 [6] u nosnic a rovněž povoleno bez časového omezení nařízením Komise (ES) č. 1259/2004 [7] pro výkrm kuřat a nařízením Komise (ES) č. 1206/2005 [8] pro výkrm krůt.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [5] and for laying hens by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [6] and was authorised without a time-limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7] and for turkey for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [8].
Na podporu žádosti o rozšíření povolení k použití tohoto přípravku enzymů u kachen byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks.
Proto by mělo být používání tohoto přípravku enzymů podle přílohy II povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Byly předloženy údaje na podporu žádosti o povolení k použití přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma reesei (CBS 529.94) endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Trichoderma reesei (CBS 526.94) pro výkrm kuřat a pro výkrm krůt.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 529.94) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) for chickens for fattening and for turkeys for fattening.
EÚBP vydal stanovisko k použití tohoto přípravku, podle kterého tento přípravek nepředstavuje riziko pro spotřebitele, uživatele, příslušnou kategorii zvířat nebo životní prostředí.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category or the environment.
Používání přípravku mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 937/2001 u dojnic.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows by Regulation (EC) No 937/2001.
Na podporu žádosti o povolení tohoto přípravku mikroorganismu bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that micro-organism preparation.
Používání tohoto přípravku mikroorganismu podle přílohy III by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time-limit.
Používání přípravku mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 937/2001 u dojnic.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows by Regulation (EC) No 937/2001.
Z posouzení těchto žádostí vyplývá, že by měly být vyžadovány určité postupy na ochranu pracovníků před expozicí doplňkovým látkám uvedeným v přílohách.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Přípravky náležející do skupiny „enzymy“, které jsou uvedené v příloze I, se povolují bez časového omezení k používání jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „enzymy“, které jsou uvedené v příloze II, se povolují na dobu čtyř let k používání jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „mikroorganismy“, které jsou uvedené v příloze III, se povolují bez časového omezení k používání jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex III, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 50 FBG [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 FBG [1]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 120 FBG/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 120 FBG/ml
(odstavená)
(weaned)
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10 FBG
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10 FBG
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10–25 FBG.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10-25 FBG
Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany), např. obsahujících více než 60 % rostlinných přísad (kukuřice, lupina, pšenice, ječmen, sója, řepka nebo hrách).
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 60 % vegetable ingredients (maize, lupin, wheat, barley, soya, oilseed rape or peas)