natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 486/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o úpravu a obsah prospektu, základního prospektu, souhrnu a konečných podmínek a pokud jde o požadavky na zveřejňování [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 862/2012 ze dne 4. června 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o údaje o souhlasu s použitím prospektu, údaje o podkladových indexech a požadavek na zprávu vypracovanou nezávislými účetními nebo auditory [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards information on the consent to use of the prospectus, information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants or auditors [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 29ba (nařízení Komise (ES) č. 809/2004) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the EEA Agreement:
32012 R 0311: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 311/2012 ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 103, 13.4.2012, s. 13),
32012 R 0311: Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 13),
32012 R 0486: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 486/2012 ze dne 30. března 2012 (Úř. věst. L 150, 9.6.2012, s. 1),
32012 R 0486: Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 (OJ L 150, 9.6.2012, p. 1),
32012 R 0862: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 862/2012 ze dne 4. června 2012 (Úř. věst. L 256, 22.9.2012, s. 4).“
32012 R 0862: Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 (OJ L 256, 22.9.2012, p. 4).’
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 311/2012, (EU) č. 486/2012 a (EU) č. 862/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 311/2012, (EU) No 486/2012 and (EU) No 862/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 103, 13.4.2012, s. 13.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 13.
Úř. věst. L 150, 9.6.2012, s. 1.
OJ L 150, 9.6.2012, p. 1.
Úř. věst. L 256, 22.9.2012, s. 4.
OJ L 256, 22.9.2012, p. 4.
Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se do Dohody o EHP začleňují nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 311/2012, (EU) č. 486/2012 a (EU) č. 862/2012
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 83/2013 of 3 May 2013 incorporating Commission Delegated Regulations (EU) No 311/2012, (EU) No 486/2012 and (EU) No 862/2012 into the EEA Agreement
„Podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 311/2012 a (EU) č. 486/2012 mají emitenti ze třetích zemí právo předkládat své historické finanční údaje v souladu s účetními standardy stanovenými v těchto nařízeních. Začleněním těchto nařízení není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP, pokud jde o vztahy se třetími zeměmi.“
‘Commission Delegated Regulations (EU) No 311/2012 and (EU) No 486/2012 grant third country issuers the right to present their historical financial information in accordance with the therein defined accounting standards. The incorporation of these Regulations is without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.’
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/77/EU ze dne 27. září 2011, kterou se mění směrnice 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha XVII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex XVII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
V bodě 9f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES) přílohy XVII Dohody o EHP se doplňují slova:
The following is added in point 9f (Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVII to the EEA Agreement:
32011 L 0077: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/77/EU ze dne 27. září 2011 (Úř. věst. L 265, 11.10.2011, s. 1).“
32011 L 0077: Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 (OJ L 265, 11.10.2011, p. 1).’.
Znění směrnice 2011/77/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2011/77/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made [2].
Úř. věst. L 265, 11.10.2011, s. 1.
OJ L 265, 11.10.2011, p. 1.
Rozhodnutí Komise 2000/728/ES [1], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2000/728/EC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2000/729/ES [2], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2000/729/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2000/731/ES [3], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2000/731/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Znění bodu 2ab (rozhodnutí Komise 2000/728/ES), bodu 2ac (rozhodnutí Komise 2000/729/ES) a bodu 2ae (rozhodnutí Komise 2000/731/ES) v příloze XX Dohody o EHP se zrušuje.
The text of points 2ab (Commission Decision 2000/728/EC), 2ac (Commission Decision 2000/729/EC) and 2ae (Commission Decision 2000/731/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is deleted.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 200/2012 ze dne 26. října 2012 [5], podle toho, co nastane později.Článek 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 [5], whichever is the later.Article 3
Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 18.
OJ L 293, 22.11.2000, p. 18.
Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 20.
OJ L 293, 22.11.2000, p. 20.
Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 31.
OJ L 293, 22.11.2000, p. 31.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/627/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Austrálie jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2012/627/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Australia as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/628/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Spojených států amerických jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2012/628/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of the United States of America as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/630/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Kanady jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2012/630/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Canada as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Za bod 31eb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009) se vkládají nové body, které znějí:
the following points are inserted after point 31eb (Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council):
32010 D 0578: rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 46).
32010 D 0578: Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 254, 29.9.2010, p. 46).
32012 D 0627: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/627/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Austrálie jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 30).
32012 D 0627: Commission Implementing Decision 2012/627/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Australia as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 274, 9.10.2012, p. 30).
32012 D 0628: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/628/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Spojených států amerických jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 32).
32012 D 0628: Commission Implementing Decision 2012/628/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of the United States of America as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 274, 9.10.2012, p. 32).
32012 D 0630: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/630/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Kanady jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 278, 12.10.2012, s. 17).“
32012 D 0630: Commission Implementing Decision 2012/630/EU of 5 October 2012 on the recognition of the legal and supervisory framework of Canada as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 278, 12.10.2012, p. 17).’;
Znění bodu 31ec (rozhodnutí Komise 2010/578/EU) se zrušuje.
the text of point 31ec (Commission Decision 2010/578/EU) is deleted.
Znění prováděcích rozhodnutí 2012/627/EU, 2012/628/EU a 2012/630/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2012 ze dne 10. února 2012 [5], podle toho, které datum je pozdější.Článek 4
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012 [5], whichever is the later.Article 4
Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 30.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 30.
Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 32.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 32.
Úř. věst. L 278, 12.10.2012, s. 17.
OJ L 278, 12.10.2012, p. 17.
Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2013, kterým se do Dohody o EHP začleňují prováděcí rozhodnutí Komise 2012/627/EU, 2012/628/EU a 2012/630/EU
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 84/2013 of 3 May 2013 incorporating Commission Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU into the EEA Agreement
„Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/627/EU, 2012/628/EU a 2012/630/EU ze dne 5. října 2012 se zabývá rovnocenností třetích zemí. Začleněním těchto rozhodnutí není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.“
‘Commission Implementing Decisions 2012/627/EU, 2012/628/EU and 2012/630/EU of 5 October 2012 deal with equivalence for third countries. The incorporation of these Decisions is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Nařízení Komise (EU) č. 109/2013 ze dne 29. ledna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel a s ohledem na rozšíření systému Unie pro obchodování s emisemi na země EHP-ESVO [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP,
Commission Regulation (EU) No 109/2013 of 29 January 2013 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 21as (nařízení Komise (ES) č. 748/2009) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:
32013 R 0109: nařízení Komise (EU) č. 109/2013 ze dne 29. ledna 2013 (Úř. věst. L 40, 9.2.2013, s. 1).“
32013 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2013 of 29 January 2013 (OJ L 40, 9.2.2013, p. 1).’.
Znění nařízení (EU) č. 109/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 109/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 40, 9.2.2013, s. 1.
OJ L 40, 9.2.2013, p. 1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 81/2013 ze dne 29. ledna 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1051/2011, pokud jde o soubory mikrodat pro předávání údajů [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2013 of 29 January 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 as regards the micro-data files for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 7ca (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1051/2011) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nový text, který zní:
The following is added in point 7ca (Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32013 R 0081: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 81/2013 ze dne 29. ledna 2013 (Úř. věst. L 28, 30.1.2013, s. 1).“
32013 R 0081: Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2013 of 29 January 2013 (OJ L 28, 30.1.2013, p. 1).’.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 81/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) No 81/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 28, 30.1.2013, s. 1.
OJ L 28, 30.1.2013, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) č. 1106/2012 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 1106/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1833/2006 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V příloze XXI Dohody o EHP se znění bodu 9d (nařízení Komise (ES) č. 1833/2006) nahrazuje tímto:
The text of point 9d (Commission Regulation (EC) No 1833/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32012 R 1106: nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7).“
‘32012 R 1106: Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).’.
Znění nařízení (EU) č. 1106/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 1106/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7.
OJ L 328, 28.11.2012, p. 7.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně.eu [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 874/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně.eu a zásady, jimiž se řídí registrace [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1654/2005 ze dne 10. října 2005 o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně.eu a zásady, jimiž se řídí registrace [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1255/2007 ze dne 25. října 2007 o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně.eu a zásady, jimiž se řídí registrace [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EC) No 1255/2007 of 25 October 2007 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 560/2009 ze dne 26. června 2009 o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně.eu a zásady, jimiž se řídí registrace [5], ve znění opravy v Úř. věst. L 291, 7.11.2009, s. 42 a Úř. věst. L 80, 20.3.2012, s. 39. by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [5], as corrected by OJ L 291, 7.11.2009, p. 42 and OJ L 80, 20.3.2012, p. 39, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2003/375/ES ze dne 21. května 2003 o ustanovení rejstříku domény nejvyšší úrovně.eu [6] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2003/375/EC of 21 May 2003 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 5o (zrušený) přílohy XI Dohody o EHP se vkládají nové body, které znějí:
The following is inserted after point 5o (deleted) of Annex XI to the EEA Agreement:
32002 R 0733: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně.eu (Úř. věst. L 113, 30.4.2002, s. 1).
32002 R 0733: Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain (OJ L 113, 30.4.2002, p. 1).
32003 D 0375: rozhodnutí Komise 2003/375/ES ze dne 21. května 2003 o ustanovení rejstříku domény nejvyšší úrovně.eu (Úř. věst. L 128, 24.5.2003, s. 29).
32003 D 0375: Commission Decision 2003/375/EC of 21 May 2003 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 128, 24.5.2003, p. 29).
32004 R 0874: nařízení Komise (ES) č. 874/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně.eu a zásady, jimiž se řídí registrace (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 40), ve znění:
32004 R 0874: Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40), as amended by:
32005 R 1654: nařízení Komise (ES) č. 1654/2005 ze dne 10. října 2005 (Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 35),
32005 R 1654: Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 35),
32007 R 1255: nařízení Komise (ES) č. 1255/2007 ze dne 25. října 2007 (Úř. věst. L 282, 26.10.2007, s. 16),
32007 R 1255: Commission Regulation (EC) No 1255/2007 of 25 October 2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 16),