natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 jsou stanovena kritéria pro stanovení ceny, za kterou skladovací agentury odkupují nezpracované sušené fíky a nezpracované sušené vinné hrozny. Nařízení Komise (ES) č. 1622/1999 ze dne 23. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim skladování nezpracovaných sušených vinných hroznů a nezpracovaných sušených fíků [2], stanoví podmínky pro odkup a správu produktů skladovacími agenturami.
The criteria for setting the price at which storage agencies buy in unprocessed dried figs and unprocessed dried grapes are laid down in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and the conditions on which the storage agencies buy in and manage the products are laid down in Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Odkupní ceny pro hospodářský rok 2005/06 by pro sušené vinné hrozny proto měly být stanoveny na základě vývoje světových kurzů a pro sušené fíky na základě minimální ceny stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1583/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví minimální cena, která má být vyplacena producentům nezpracovaných sušených fíků, a výše podpory produkce sušených fíků [3].
The buying-in price should therefore be set for the 2005/06 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1583/2004 of 9 September 2004 setting, for the 2004/05 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
Pro hospodářský rok 2005/06 se odkupní cena podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví na:
For the 2005/06 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
399,16 EUR za tunu čisté hmotnosti pro nezpracované sušené vinné hrozny;
EUR 399,16 per tonne net for unprocessed dried grapes;
542,70 EUR za tunu čisté hmotnosti pro nezpracované sušené fíky.
EUR 542,70 per tonne net for unprocessed dried figs.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1051/2005 (Úř. věst. L 173, 6.7.2005, s. 5).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Nařízení Komise (ES) č. 1323/2005
Commission Regulation (EC) No 1323/2005
kterým se mění vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty v odvětví cukru vyvážené v nezměněném stavu, stanovené nařízením (ES) č. 1229/2005
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1229/2005
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty v odvětví cukru vyvážené v nezměněném stavu byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 1229/2005 [2].
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1229/2005 [2].
Vzhledem k tomu, že údaje, které má Komise v současné době k dispozici jsou odlišné od údajů v době přijetí nařízení (ES) č. 1229/2005, měly by se tyto náhrady pozměnit,
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 1229/2005 was adopted, these refunds should be amended,
Výše vývozních náhrad pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. d), f) a g) nařízení (ES) č. 1260/2001, vyvážené v nezměněném stavu, které byly stanoveny nařízením (ES) č. 1229/2005 pro hospodářský rok 2005/06, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 1229/2005 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 75.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 75.
Nařízení Komise (ES) č. 1324/2005
Commission Regulation (EC) No 1324/2005
Tyto ceny a cla byly pozměněny nařízením (ES) č. 1274/2005 [4].
These prices and duties have been amended by Regulation (EC) No 1274/2005 [4].
Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 44.
OJ L 201, 2.8.2005, p. 44.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 12. srpna 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 August 2005
Nařízení Komise (ES) č. 1325/2005
Commission Regulation (EC) No 1325/2005
Sazby náhrad použitelné od 29. července 2005 pro produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 1223/2005 [2].
The rates of the refunds applicable from 29 July 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1223/2005 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 1223/2005 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1223/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Sazby náhrad stanovené nařízením (ES) č. 1223/2005 se pozměňují podle přílohy tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1223/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 58.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 58.
Sazby náhrad použitelné od 12. srpna 2005 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]Kód KN
Rates of refunds applicable from 12 August 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Nařízení Komise (ES) č. 1326/2005
Commission Regulation (EC) No 1326/2005
Sazby náhrad použitelné od 12. srpna 2005 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 12 August 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 1327/2005
Commission Regulation (EC) No 1327/2005
nařízení Komise ze dne 11. srpna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro olivový olej
to the Commission Regulation of 11 August 2005 fixing the export refunds on olive oil
Nařízení Komise (ES) č. 1328/2005
Commission Regulation (EC) Νo 1328/2005
nařízení Komise ze dne 11. srpna 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 11 August 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 1329/2005
Commission Regulation (EC) No 1329/2005
28,46 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;
EUR 28,46/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;
39,28 EUR/t pro bramborový škrob.
EUR 39,28/tonne for potato starch.
Nařízení Komise (ES) č. 1330/2005
Commission Regulation (EC) No 1330/2005
Nabídkám podaným od 5. do 11. srpna 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1058/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11 August 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1331/2005
Commission Regulation (EC) No 1331/2005
V případě nabídek podaných od 5. do 11. srpna 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 115/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 4,00 EUR/t.
For tenders notified on 5 to 11 August 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 4,00 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1332/2005
Commission Regulation (EC) No 1332/2005
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, and in particular Article 19(3), thereof,
Na třináctém zasedání konference stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva“), které se konalo v říjnu 2004 v Bangkoku (Thajsko), byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
At the 13th session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hereinafter ‘the Convention’, held in Bangkok (Thailand) in October 2004, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Druhy Orcaella brevirostris, Cacatua sulphurea, Amazona finschi, Pyxis arachnoides a Chrysalidocarpus decipiens byly přesunuty z přílohy II do přílohy I úmluvy.
The species Orcaella brevirostris, Cacatua sulphurea, Amazona finschi, Pyxis arachnoides and Chrysalidocarpus decipiens were transfered from Appendix II to the Convention to Appendix I thereto.
Druhy Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianaei a Vanda coerulea, svazijská populace druhu Ceratotherium simum simum (pro výhradní účely povolení mezinárodního obchodu s loveckými trofejemi a živými zvířaty do vhodných a přijatelných míst určení), kubánská populace druhu Crocodylus acutus a Namíbijská populace druhu Crocodylus niloticus byly přesunuty z přílohy I do přílohy II úmluvy.
The species Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianaei and Vanda coerulea, the Swaziland population of Ceratotherium simum simum (for the exclusive purpose of allowing international trade in hunting trophies and in live animals to appropriate and acceptable destinations), the Cuban population of Crocodylus acutus and the Namibian population of Crocodylus niloticus were transfered from Appendix I to the Convention to Appendix II thereto.
Byly změněny vysvětlivky doprovázející v příloze II úmluvy výčet druhů Loxodonta africana (populace z Namíbie a Jižní Afriky), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola a Taxus wallichiana.
The annotations for the listings in Appendix II to the Convention of the species Loxodonta africana (populations of Namibia and South Africa), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola and Taxus wallichiana were amended.
Druhy Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (v současnosti v příloze III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana, Aquilaria spp.
The species Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (currently listed on Appendix III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana), Aquilaria spp.
(kromě A. malaccensis, který je již vyjmenován v příloze II), Gyrinops spp. a Gonystylus spp.
(except for A. malaccensis, which was already listed in Appendix II), Gyrinops spp. and Gonystylus spp.
(dříve vyjmenovaný v příloze III) byly zařazeny do přílohy II úmluvy.
(previously listed in Appendix III) were included in Appendix II to the Convention.
Druh Agapornis roseicollis byl vyřazen z přílohy II úmluvy.
The species Agapornis roseicollis was deleted from Appendix II to the Convention.
Po třináctém zasedání stran úmluvy byly do přílohy III úmluvy na žádost Číny přidány čínské populace druhů Chinemys megalocephala, C. nigricans, C. reevesii, Geoemyda spengleri, Mauremys iversoni, M. pritchardi, Ocadia glyhpistoma, O. philippeni, O. sinensis, Sacalia bealei, S. pseudocellata, S. quadriocellata, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, P. sinensis a Rafetus swinhoei.
Subsequent to the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention, the Chinese populations of the species Chinemys megalocephala, C. nigricans, C. reevesii, Geoemyda spengleri, Mauremys iversoni, M. pritchardi, Ocadia glyhpistoma, O. philippeni, O. sinensis, Sacalia bealei, S. pseudocellata, S. quadriocellata, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, P. sinensis and Rafetus swinhoei were subsequently been added to Appendix III of the Convention at the request of China .
Žádný členský stát nevznesl v souvislosti s těmito změnami žádnou výhradu.
None of the Member States have entered a reservation in respect of any of those amendments.
Třinácté zasedání konference stran úmluvy rovněž přijalo nová taxonomická doporučení, která vyžadují přejmenování a taxonomické přeřazení některých druhů vyjmenovaných v přílohách úmluvy.
The thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention also adopted new taxonomic references which necessitate the renaming and taxonomic reordering of some of the species listed in the Appendices to the Convention.
Změny příloh I, II a III úmluvy proto vyžadují změny příloh A, B a C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
The amendments made to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Přestože druh Haliaeetus leucocephalus byl přesunut do přílohy II úmluvy, čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků odůvodňuje jeho ponechání v příloze A přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
Despite the fact that the species Haliaeetus leucocephalus was transfered to Appendix II to the Convention, Article 6(1) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds justifies its retention in Annex A of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
V souladu s požadavky čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin je druh Orcaella brevirostris již vyjmenován v příloze A přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
In accordance with the requirements of Article 12(2) of Council Directive 92/43/EEC of the 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, Orcaella brevirostris is already listed in Annex A of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Druhy Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum a T. undulatum — všechny v současné době zařazené do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97 — se nedovážejí do Společenství v takovém počtu, aby bylo nutné dovoz sledovat.
The species Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum and T. undulatum - all currently included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are not imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Tyto druhy by proto měly být z přílohy D vyřazeny.
Those species should therefore be deleted from Annex D.
Naopak druh Selaginella lepidophylla, který není v současné době vyjmenován v přílohách A, B, C ani D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, se dováží do Společenství v takovém počtu, že sledování vyžaduje.
On the other hand, Selaginella lepidophylla, not currently listed in Annexes A, B, C or D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 is being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Tento druh by proto měl být zařazen do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
That species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Obchod s Harpagophytum spp., který je v současné době vyjmenován v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, je takové povahy, že obchod s mrtvým rostlinným materiálem by měl být sledovám stejně jako obchod s živým rostlinným materiálem.
The nature of the trade in Harpagophytum spp., currently listed in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97, is such that the trade in dead plant material, as well as in live plants, warrants monitoring.
Seznam tohoto rodu by proto měl být pozměněn vložením příslušné vysvětlivky.
The listing of that genus should therefore be amended by the insertion of an annotation to this effect.
S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení (ES) č. 338/97 nahradit.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 61, 3.3.2001, s. 1.
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Poznámky k výkladu příloh A, B, C a D
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Druhy zařazené do těchto příloh A, B, C a D jsou uváděny:
Species included in these Annexes A, B, C and D are referred to:
jménem druhu nebo
by the name of the species; or
souhrnně jako všechny druhy patřící do vyššího taxonu nebo jeho vyznačené části.
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
Zkratka ‚spp.‘ se používá k označení všech druhů patřících do vyššího taxonu.
The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.
Jiné odkazy na taxony vyšší než druh jsou uváděny pouze pro informaci nebo za účelem systematického zařazení.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Druhy vytištěné v příloze A tučně jsou do jejího seznamu zařazeny v souladu se statutem jejich chráněnosti, který stanoví směrnice Rady 79/409/EHS (‚směrnice o ptácích‘) nebo směrnice Rady 92/43/EHS (‚směrnice o stanovištích‘).
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
Následující zkratky se používají pro rostlinné taxony, které jsou pod úrovní druhů.
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
‚ssp‘ se používá k označení poddruhů;
“ssp” is used to denote subspecies;
‚var(s)‘ se používá k označení variety (variet) a
“var(s)” is used to denote variety (varieties); and
‚fa‘ se používá k označení odrůdy (forma).
“fa” is used to denote forma.
Symboly ‚(I)‘, ‚(II)‘ a ‚(III)‘ umístěné za jménem druhu nebo vyššího taxonu odkazují na přílohy úmluvy, do nichž jsou dotyčné druhy zařazeny, jak je uvedeno v poznámkách 7 až 9.
The symbols “(I)”, “(II)” and “(III)” placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices of the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7 to 9.
Pokud u jmen není uvedena žádná z těchto poznámek, znamená to, že dotyčné druhy nejsou do příloh úmluvy zařazeny.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
u jména druhu nebo vyššího taxonu udává, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy I úmluvy.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
u jména druhu nebo vyššího taxonu udává, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy II úmluvy.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
u jména druhu nebo vyššího taxonu udává, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy III úmluvy.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
V tomto případě je také uvedena země, v souvislosti se kterou je daný druh nebo vyšší taxon zařazen do přílohy III.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Hybridy mohou být výslovně zařazeny v přílohách, ale pouze v případě, že pocházejí z vymezených a stabilních populací ve volné přírodě.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they from distinct and stable populations in the wild.
Hybridní živočichové, kteří měli v linii čtyř předchozích generací jeden nebo více exemplářů druhu zařazeného v příloze A nebo B, jsou předmětem tohoto nařízení stejně, jako by oni sami byli plnohodnotným druhem, dokonce i když příslušný hybrid není v těchto přílohách výslovně zařazen.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
V souladu s čl. 2 písm. t) tohoto nařízení symbol ‚#‘, za kterým následuje číslo umístěné vedle jména druhu nebo vyššího taxonu zařazeného do přílohy B nebo C, označuje části nebo odvozeniny, které jsou v této souvislosti blíže rozvedeny pro účely tohoto nařízení takto:
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
#1 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
semen, výtrusů a pylu (včetně brylek);
seeds, spores and pollen (including pollinia);
semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách a
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, and
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin.
cut flowers of artificially propagated plants.
#2 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#2 Designates all parts and derivations, except:
semen a pylu;
seeds and pollen;
semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách;
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin a
cut flowers of artificially propagated plants; and
chemických derivátů a hotových farmaceutických výrobků.
chemical derivatives and finished pharmaceutical products.
#3 označuje celé a nařezané kořeny a části kořenů s výjimkou zpracovaných částí nebo odvozenin, jakými jsou prášky, tablety, výtažky, posilující léčiva, čaje a cukrovinky.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#4 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#4 Designates all parts and derivatives, except: