natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V bodě 31c (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) se doplňují slova:
the following is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):
32012 R 0278: nařízení Komise (EU) č. 278/2012 ze dne 28. března 2012 (Úř. věst. L 91, 29.3.2012, s. 8).“
32012 R 0278: Commission Regulation (EU) No 278/2012 of 28 March 2012 (OJ L 91, 29.3.2012, p. 8).’;
Za bod 69 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2012) se doplňují nové body, které znějí:
the following points are inserted after point 69 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012):
32012 R 0843: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 843/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) jako doplňkové látky pro odchov krůt, výkrm, kuřice nebo odchov menšinových druhů ptactva a okrasné ptactvo (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 23).
32012 R 0843: Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for turkeys reared for breeding, minor avian species for fattening and reared for laying or breeding and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 23).
32012 R 0870: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 870/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 10).“
32012 R 0870: Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of naringin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p. 10).’
Znění nařízení (EU) č. 278/2012 a prováděcích nařízení (EU) č. 843/2012 a (EU) č. 870/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 278/2012, Implementing Regulations (EU) No 843/2012 and (EU) No 870/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Úř. věst. L 91, 29.3.2012, s. 8.
OJ L 91, 29.3.2012, p. 8.
Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 23.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 23.
Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 10.
OJ L 257, 25.9.2012, p. 10.
Prováděcí směrnice Komise 2012/8/EU ze dne 2. března 2012, kterou se mění směrnice 2003/90/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Implementing Directive 2012/8/EU of 2 March 2012 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o rostlinolékařských otázkách.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V bodě 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) části 1 kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 14 (Commission Directive 2003/90/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32012 L 0008: prováděcí směrnice Komise 2012/8/EU ze dne 2. března 2012 (Úř. věst. L 64, 3.3.2012, s. 9).“
32012 L 0008: Commission Implementing Directive 2012/8/EU of 2 March 2012 (OJ L 64, 3.3.2012, p. 9).’
Znění prováděcí směrnice 2012/8/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Directive 2012/8/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 64, 3.3.2012, s. 9.
OJ L 64, 3.3.2012, p. 9.
Nařízení Komise (EU) č. 880/2011 ze dne 2. září 2011, kterým se opravuje nařízení (EU) č. 208/2011, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a nařízení Komise (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008, pokud jde o seznamy a názvy referenčních laboratoří EU [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 880/2011 of 2 September 2011 correcting Regulation (EU) No 208/2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Část tohoto rozhodnutí, která se týká kapitoly I přílohy I, se tudíž nevztahuje na Island.
The part of this Decision which concerns Chapter I of Annex I is therefore not to apply to Iceland.
Příloha I Dohody o EHP se mění takto:
Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V šesté odrážce (nařízení Komise (EU) č. 208/2011) bodu 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) části 1.1 kapitoly I se doplňuje nová položka, která zní:
the following is added to the sixth indent (Commission Regulation (EU) No 208/2011) in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
32011 R 0880: nařízení Komise (EU) č. 880/2011 ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 8).“
32011 R 0880: Commission Regulation (EU) No 880/2011 of 2 September 2011 (OJ L 228, 3.9.2011, p. 8).’;
V první odrážce (nařízení Komise (EU) č. 208/2011) bodu 41 (nařízení Komise (ES) č. 737/2008) části 3.2 kapitoly I se doplňuje nová položka, která zní:
the following is added to the first indent (Commission Regulation (EU) No 208/2011) in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 of Chapter I:
V první odrážce (nařízení Komise (EU) č. 208/2011) bodu 90 (nařízení Komise (ES) č. 180/2008) části 4.2 kapitoly I se doplňuje nová položka, která zní:
the following is added to the first indent (Commission Regulation (EU) No 208/2011) in point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I:
Ve čtvrté odrážce (nařízení Komise (EU) č. 208/2011) bodu 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II se doplňuje nová položka, která zní:
the following is added to the fourth indent (Commission Regulation (EU) No 208/2011) in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32011 R 0880: nařízení Komise (EU) č. 880/2011 ze dne 2. září 2011 (Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 8).“
32011 R 0880: Commission Regulation (EU) No 880/2011 of 2 September 2011 (OJ L 228, 3.9.2011, p. 8).’
Ve čtvrté odrážce (nařízení Komise (EU) č. 208/2011) bodu 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová položka, která zní:
The following is added to the fourth indent (Commission Regulation (EU) No 208/2011) in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Znění nařízení (EU) č. 880/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 880/2011 in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 8.
OJ L 228, 3.9.2011, p. 8.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2012 ze dne 8. června 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2012 of 8 June 2012 establishing implementing rules for the application of Article 16 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 556/2012 ze dne 26. června 2012, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro spinosad v malinách nebo na jejich povrchu [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 556/2012 of 26 June 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for spinosad in or on raspberries [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32012 R 0556: nařízení Komise (EU) č. 556/2012 ze dne 26. června 2012 (Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 67).“
32012 R 0556: Commission Regulation (EU) No 556/2012 of 26 June 2012 (OJ L 166, 27.6.2012, p. 67).’
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
32012 R 0556: nařízení Komise (EU) č. 556/2012 ze dne 26. června 2012 (Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 67).“
32012 R 0556: Commission Regulation (EU) No 556/2012 of 26 June 2012 (OJ L 166, 27.6.2012, p. 67).’;
Za bod 71 (nařízení Komise (EU) č. 378/2012) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 71 (Commission Regulation (EU) No 378/2012):
32012 R 0489: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2012 ze dne 8. června 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst. L 150, 9.6.2012, s. 71).“
32012 R 0489: Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2012 of 8 June 2012 establishing implementing rules for the application of Article 16 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 150, 9.6.2012, p. 71).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 489/2012 a nařízení (EU) č. 556/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 489/2012 and Regulation (EU) No 556/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Úř. věst. L 150, 9.6.2012, s. 71.
OJ L 150, 9.6.2012, p. 71.
Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 67.
OJ L 166, 27.6.2012, p. 67.
Nařízení Komise (EU) č. 897/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, kyazofamid, diflufenikan, dimoxystrobin, methoxyfenozid a nikotin v některých produktech a na jejich povrchu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 899/2012 ze dne 21. září 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acefát, alachlor, anilazin, azocyklotin, benfurakarb, butylát, kaptafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dikofol, dimethipin, diniconazol, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiokarb, hexakonazol, laktofen, mepronil, methamidofos, methopren, monokrotofos, monuron, oxykarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, forát, fosalon, procymidon, profenofos, propachlor, quinclorac, kvintozen, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorf a trifluralin v některých produktech a na jejich povrchu, a kterým se do uvedeného nařízení doplňuje příloha V s uvedením standardních hodnot [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32012 R 0897: nařízení Komise (EU) č. 897/2012 ze dne 1. října 2012 (Úř. věst. L 266, 2.10.2012, s. 1),
32012 R 0897: Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 (OJ L 266, 2.10.2012, p. 1),
32012 R 0899: nařízení Komise (EU) č. 899/2012 ze dne 21. září 2012 (Úř. věst. L 273, 6.10.2012, s. 1).“
32012 R 0899: Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012 (OJ L 273, 6.10.2012, p. 1).’
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Znění nařízení (EU) č. 897/2012 a (EU) č. 899/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 897/2012 and (EU) No 899/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 266, 2.10.2012, s. 1.
OJ L 266, 2.10.2012, p. 1.
Úř. věst. L 273, 6.10.2012, s. 1.
OJ L 273, 6.10.2012, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 592/2012 ze dne 4. července 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, kaptan, cyprodinil, fluopikolid, hexythiazox, isoprothiolan, metaldehyd, oxadixyl a fosmet v některých produktech a na jejich povrchu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32012 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2012 ze dne 4. července 2012 (Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 1).“
32012 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).’.
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Znění nařízení (EU) č. 592/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 592/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 1.
OJ L 176, 6.7.2012, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 630/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 692/2008, pokud jde o požadavky na schvalování typu motorových vozidel poháněných vodíkem a směsmi vodíku a zemního plynu z hlediska emisí a o specifické informace o vozidlech poháněných elektrickým hnacím ústrojím uváděné v informačním dokumentu pro účely ES schválení typu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0630: nařízení Komise (EU) č. 630/2012 ze dne 12. července 2012 (Úř. věst. L 182, 13.7.2012, s. 14).“
32012 R 0630: Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 (OJ L 182, 13.7.2012, p. 14).’
Znění nařízení (EU) č. 630/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 630/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 182, 13.7.2012, s. 14.
OJ L 182, 13.7.2012, p. 14.
Nařízení Komise (EU) č. 1229/2012 ze dne 10. prosince 2012, kterým se mění přílohy IV a XII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 1229: nařízení Komise (EU) č. 1229/2012 ze dne 10. prosince 2012 (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 1).“
32012 R 1229: Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 1).’
Znění nařízení (EU) č. 1229/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 1229/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 1.
OJ L 353, 21.12.2012, p. 1.
Směrnice Komise 2012/24/EU ze dne 8. října 2012, kterou se za účelem přizpůsobení jejích technických ustanovení mění směrnice Rady 86/297/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vývodových hřídelů traktorů a jejich ochrany [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 amending, for the purpose of adapting its technical provisions, Council Directive 86/297/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of tractors and their protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 19 (směrnice Rady 86/297/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 19 (Council Directive 86/297/EEC) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
32012 L 0024: směrnice Komise 2012/24/EU ze dne 8. října 2012 (Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 24).“
32012 L 0024: Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 (OJ L 274, 9.10.2012, p. 24).’.
Znění směrnice 2012/24/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2012/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 24.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 24.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/12/EU ze dne 19. dubna 2012, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.