natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 1.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 1.
Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2010 ze dne 10. listopadu 2010 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2010 of 10 November 2010 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 550/2010 ze dne 23. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 574/2010 ze dne 30. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 a IFRS 7 [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 7 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 632/2010 ze dne 19. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 24 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 8 [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 632/2010 of 19 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 24 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 633/2010 ze dne 19. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o výklad 14 Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 633/2010 of 19 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 14 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 662/2010 ze dne 23. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o interpretaci 19 Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 [6], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EU) No 662/2010 of 23 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [6] is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XXII Dohody se v bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
32010 R 0550: nařízení Komise (EU) č. 550/2010 ze dne 23. června 2010 (Úř. věst. L 157, 24.6.2010, s. 3),
32010 R 0550: Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 (OJ L 157, 24.6.2010, p. 3),
32010 R 0574: nařízení Komise (EU) č. 574/2010 ze dne 30. června 2010 (Úř. věst. L 166, 1.7.2010, s. 6),
32010 R 0574: Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 6),
32010 R 0632: nařízení Komise (EU) č. 632/2010 ze dne 19. července 2010 (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 1),
32010 R 0632: Commission Regulation (EU) No 632/2010 of 19 July 2010 (OJ L 186, 20.7.2010, p. 1),
32010 R 0633: nařízení Komise (EU) č. 633/2010 ze dne 19. července 2010 (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 10),
32010 R 0633: Commission Regulation (EU) No 633/2010 of 19 July 2010 (OJ L 186, 20.7.2010, p. 10),
32010 R 0662: nařízení Komise (EU) č. 662/2010 ze dne 23. července 2010 (Úř. věst. L 193, 24.7.2010, s. 1).“
32010 R 0662: Commission Regulation (EU) No 662/2010 of 23 July 2010 (OJ L 193, 24.7.2010, p. 1).’.
Znění nařízení (EU) č. 550/2010, (EU) č. 574/2010, (EU) č. 632/2010, (EU) č. 633/2010 a (EU) č. 662/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 550/2010, (EU) No 574/2010, (EU) No 632/2010, (EU) No 633/2010 and (EU) No 662/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 85.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 85.
Úř. věst. L 157, 24.6.2010, s. 3.
OJ L 157, 24.6.2010, p. 3.
Úř. věst. L 166, 1.7.2010, s. 6.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 6.
Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 1.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 1.
Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 10.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 10.
Úř. věst. L 193, 24.7.2010, s. 1.
OJ L 193, 24.7.2010, p. 1.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2010 ze dne 1. října 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2010 of 1 October 2010 [1].
Směrnice Komise 2010/46/EU ze dne 2. července 2010, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/46/EU of 2 July 2010 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/377/EU ze dne 7. července 2010, kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/377/EU of 7 July 2010 releasing Estonia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L. [3] is to be incorporated into the Agreement.
V bodech 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) se v části 1 doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Part 1:
32010 L 0046: směrnice Komise 2010/46/EU ze dne 2. července 2010 (Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 7).“
32010 L 0046: Commission Directive 2010/46/EU of 2 July 2010 (OJ L 169, 3.7.2010, p. 7).’;
Za bod 80 (rozhodnutí Komise 2010/198/EU) se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“, vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 80 (Commission Decision 2010/198/EU) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’:
32010 D 0377: rozhodnutí Komise 2010/377/EU ze dne 7. července 2010, kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 73).“
32010 D 0377: Commission Decision 2010/377/EU of 7 July 2010 releasing Estonia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L. (OJ L 173, 8.7.2010, p. 73).’.
Znění směrnice 2010/46/EU a rozhodnutí 2010/377/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directive 2010/46/EU and Decision 2010/377/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 49.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 49.
Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 7.
OJ L 169, 3.7.2010, p. 7.
Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 73.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 73.
Příloha II Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [2].
Nařízení Komise (EU) č. 116/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010 amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro některé pesticidy v některých produktech a na jejich povrchu [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny příkladů příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies [5] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/37/EU ze dne 17. června 2010, kterou se mění směrnice 2008/60/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel [6], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners [6] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňují nové odrážky, které zní:
The following indents shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32010 R 0459: nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010 (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3),
32010 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3),
32010 R 0600: nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010 (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18).“
32010 R 0600: Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 (OJ L 174, 9.7.2010, p. 18).’.
32010 R 0600: nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010 (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18).“
32010 R 0600: Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 (OJ L 174, 9.7.2010, p. 18).’;
V bodě 54zzzt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0116: nařízení Komise (EU) č. 116/2010 ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 16).“
32010 R 0116: Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 16).’;
V bodě 54zzzy (směrnice Komise 2008/60/ES) se vkládají nová slova, která znějí:
the following shall be added in point 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC):
32010 L 0037: směrnice Komise 2010/37/EU ze dne 17. června 2010 (Úř. věst. L 152, 18.6.2010, s. 12).“
32010 L 0037: Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 (OJ L 152, 18.6.2010, p. 12).’.
Znění nařízení (EU) č. 116/2010, (EU) č. 459/2010, (EU) č. 600/2010 a směrnice 2010/37/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 116/2010, (EU) No 459/2010 and (EU) No 600/2010, and Directive 2010/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 16.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 16.
Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 3.
Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18.
OJ L 174, 9.7.2010, p. 18.
Úř. věst. L 152, 18.6.2010, s. 12.
OJ L 152, 18.6.2010, p. 12.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [2].
Nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil, clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products [3] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0765: nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010 (Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1).“
32010 R 0765: Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 (OJ L 226, 28.8.2010, p. 1).’.
Znění nařízení (EU) č. 765/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 765/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 298/2010 ze dne 9. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o prodloužení doby trvání odchylek umožňujících uvádění biocidních přípravků na trh [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/226/EU ze dne 20. dubna 2010 o přezkumu omezení týkajících se chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) uvedených v příloze XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 12ze (nařízení Komise (ES) č. 1451/2007) se doplňují slova:
the following shall be added in point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007):
32010 R 0298: nařízení Komise (EU) č. 298/2010 ze dne 9. dubna 2010 (Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 4).“
32010 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 (OJ L 90, 10.4.2010, p. 4).’;
Za bod 12zw (rozhodnutí Komise 2010/84/EU) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 12zw (Commission Decision 2010/84/EU):
„12zx.
‘12zx.
32010 D 0226: rozhodnutí Komise 2010/226/EU ze dne 20. dubna 2010 o přezkumu omezení týkajících se chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) uvedených v příloze XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 15).“
32010 D 0226: Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council. (OJ L 100, 22.4.2010, p. 15)’.
Znění nařízení (EU) č. 298/2010 a rozhodnutí 2010/226/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 298/2010 and Decision 2010/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 4.
OJ L 90, 10.4.2010, p. 4.
Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 15.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 15.
Směrnice Komise 2010/50/EU ze dne 10. srpna 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dazomet do přílohy I uvedené směrnice [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/51/EU ze dne 11. srpna 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky N,N-diethyl-m-toluamid do přílohy I uvedené směrnice [3], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0050: směrnice Komise 2010/50/EU ze dne 10. srpna 2010 (Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 30),
32010 L 0050: Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 30),
32010 L 0051: směrnice Komise 2010/51/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 14).“
32010 L 0051: Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 (OJ L 211, 12.8.2010, p. 14).’.
Znění směrnic 2010/50/EU a 2010/51/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2010/50/EU and 2010/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 30.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 30.
Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 14.
OJ L 211, 12.8.2010, p. 14.
Směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/72/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky spinosad do přílohy I uvedené směrnice [3], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0071: směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 17),
32010 L 0071: Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 17),
32010 L 0072: směrnice Komise 2010/72/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 20).“
32010 L 0072: Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 20).’.
Znění směrnic 2010/71/EU a 2010/72/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2010/71/EU and 2010/72/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 17.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 17.
Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 20.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 20.
Nařízení Komise (EU) č. 1071/2010 ze dne 22. listopadu 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství [2], by mělo být začleněno do dohody,
Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 1071: nařízení Komise (EU) č. 1071/2010 ze dne 22. listopadu 2010 (Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 44).“
32010 R 1071: Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 44).’.