natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na základě výsledků přezkumu ad hoc se Somálsku z devátého Evropského rozvojového fondu poskytuje dodatečná částka ve výši 36144798 EUR na finanční a technickou spolupráci, a to ze souboru na podporu dlouhodobého rozvoje uvedeného v odst. 3 písm. a) finančního protokolu obsaženého v příloze I dohody o partnerství AKT-ES.“
On the basis of the conclusions of an ad hoc review, an additional amount of EUR 36144798 from the Ninth EDF shall be allocated to Somalia for financial and technical cooperation, from the long-term development envelope referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol set out in Annex I to the ACP-EC Partnership Agreement.’
Dohoda prozatímně uplatňovaná v souladu s rozhodnutím č. 5/2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 1).
Agreement provisionally applied pursuant to Decision No 5/2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p. 1).
Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 23.
OJ L 56, 27.2.2002, p. 23.
Rozhodnutí č. 2/2007 Smíšeného výboru ES a Švýcarska
Decision No 2/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee
ze dne 26. července 2007,
of 26 July 2007
upravující švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka
rectifying the Swiss domestic reference price of whole-milk powder
s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, dále jen „dohoda“, ve znění dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty, podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na provádění protokolu č. 2 dohody jsou interní referenční ceny pro smluvní strany stanoveny smíšeným výborem,
Whereas for the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, internal reference prices are fixed for the Contracting Parties by the Joint Committee,
s ohledem na současnou švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka, která musela být upravena,
Whereas the actual Swiss domestic reference price of whole-milk powder had to be rectified,
Švýcarská domácí referenční cena plnotučného sušeného mléka stanovená v tabulce III rozhodnutí č. 1/2007 Smíšeného výboru ES a Švýcarska [1] ve výši 653,33 CHF na 100 kg čisté váhy se nahrazuje referenční cenou ve výši 586,90 CHF na 100 kg čisté váhy.Rozdíl mezi švýcarskou referenční cenou a referenční cenou ES uváděnou v tabulce III se odpovídajícím způsobem upravuje na 232,60 CHF na 100 kg čisté váhy.
The Swiss domestic reference price of whole-milk powder, stated as 653,33 CHF per 100 kg net in Table III of Decision No 1/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee [1], is replaced by the reference price of 586,90 CHF per 100 kg net.The difference in Table III between the Swiss and the EC reference price is correspondingly adjusted to 232,60 CHF per 100 kg net.
Použitá základní částka po vstupu v platnost stanovená na 269,00 CHF na 100 kg čisté váhy se mění na částku ve výši 209,00 CHF na 100 kg čisté váhy.
The applied basic amount as from the entry into force, stated as 269,00 CHF per 100 kg net in Table IV, is replaced by the amount of 209,00 CHF per 100 kg net.
Použitá základní částka tři roky po vstupu v platnost stanovená v tabulce IV na 254,00 CHF na 100 kg čisté váhy se mění na částku ve výši 198,00 CHF na 100 kg čisté váhy.
The applied basic amount as from three years after the entry into force, stated as 254,00 CHF per 100 kg net in Table IV, is replaced by 198,00 CHF per 100 kg net.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Toto rozhodnutí nabývá právního účinku dne 1. února 2007.
It shall have legal effect as of 1 February 2007.
V Bruselu dne 26. července 2007.
Done at Brussels, 26 July 2007.
Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 29.
OJ L 35, 8.2.2007, p. 29.
Rozhodnutí č. 3/2007 Smíšeného výboru ES–Švýcarsko
Decision No 3/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee
ze dne 23. srpna 2007,
of 23 August 2007
kterým se nahrazuje tabulka III a IV b) protokolu č. 2
replacing Tables III and IV (b) to protocol No 2
Smíšený výbor stanovil domácí referenční ceny všech surovin na konci roku 2006.
The domestic reference prices of all raw materials were fixed by the Joint Committee at the end of 2006.
Domácí referenční ceny by měly být přezkoumávány pravidelně, nejméně jednou ročně.
The domestic reference prices should periodically, at least once a year, be reviewed.
Vzhledem k tomu, že na konci roku 2006 se zdálo, že trh s obilovinami je skutečně nestabilní, byl naplánován přezkum na květen.
As the market for cereals seemed to be really volatile by the end of 2006 a review in May was foreseen.
Jelikož z přezkumu cen obilovin vyplynuly podstatně odlišné údaje, je nutné referenční ceny a částky uvedené v tabulkách III a IV b) protokolu č. 2 náležitě aktualizovat,
As the review of the cereal prices resulted in substantially different figures it is necessary to update the reference prices and amounts listed in tables III and IV(b) to Protocol No 2 accordingly,
Tabulka III a tabulka IV b) protokolu č. 2 se nahrazují tabulkami v přílohách I a II tohoto rozhodnutí.
Table III and the table IV under b of Protocol No 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2007.
This decision shall apply as of 1 August 2007.
V Bruselu dne 23. srpna 2007.
Done at Brussels, 23 August 2007.
(CHF/100 kg čisté váhy)
(CHF per 100 kg net)
Odvozené z cen tekutých ptačích vajec, ne ve skořápce, násobené činitelem 0,85.
Derived from the prices for liquid birds' eggs, not in shell multiplied with factor 0,85.
Základní částky týkající se zemědělských surovin zohledněné při výpočtech zemědělských složek:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 1/2007
Decision No 1/2007 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee
ze dne 8. října 2007,
of 8 October 2007
kterým se mění protokol 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé
amending Protocol 4 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [1] (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 34 odst. 1 uvedené dohody,
Having regard to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part [1], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 34(1) thereof,
Podle článku 1 protokolu 4 k dohodě uděluje Společenství celní koncese na rybí krmivo z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty 5000 tun.
Under Article 1 of Protocol 4 to the Agreement, the Community has granted tariff concessions for Faeroese fish feed, in respect of an annual tariff quota of 5000 tonnes.
Podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 2/98 [2] se tato celní kvóta od 1. ledna 2000 zvyšuje na 10000 tun.
Under Decision No 2/98 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee [2], this tariff quota has been increased to 10000 tonnes from 1 January 2000 onwards.
Faerské orgány předložily žádost o zvýšení celních koncesí na tyto výrobky Společenstvím.
The Faeroe authorities have put forward a request for increasing the tariff concessions from the Community for these products.
Mělo by být povoleno zdvojnásobení stávající roční celní kvóty.
A doubling of the existing annual tariff quota should be allowed.
Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního režimu, nesmí obsahovat přidaný lepek.
Fish feed, which benefits from the preferential import regime, may not contain added gluten.
Tato kvóta podléhá přezkumu.
This quota is subject to a review clause.
Smíšený výbor si k tomuto účelu v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody bude pravidelně vyměňovat informace.
The Joint Committee, in accordance with Article 31(2) of the Agreement, will regularly exchange information to that purpose.
Článek 1 protokolu 4 by proto měl být změněn,
Article 1 of Protocol 4 should be amended,
Protokol 4 k dohodě se mění takto:
Protocol 4 to the Agreement shall be amended as follows:
V článku 1 se text v tabulce týkající se kódů KN ex23099010, ex23099031 a ex23099041 nahrazuje tímto:
In Article 1 the text in the table relating to CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041 shall be replaced by the following text:
„Kód KN
‘CN code
Celní kvóta (CK)
Tariff quota
v tunách
(in tonnes)
Rybí krmivo
Fish feed
V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
The following text shall be added to Article 1:
„Pokud jde o celní kvóty otevřené pro rybí krmivo kódů KN ex23099010, ex23099031 a ex23099041, platí toto:
‘As regards the tariff quota opened for fish feed under CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041:
Faerské orgány potvrzují, že rybí krmivo vyvážené do EU v rámci této preferenční kvóty neobsahuje přidaný lepek, kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení rybího krmiva.
Faeroe authorities shall certify that fish feed exported to the EU under this preferential quota does not contain added gluten, in addition to the gluten naturally present in the cereals that may enter in the compounding of the fish feed.
Evropské společenství může na Faerských ostrovech provádět kontroly složení rybího krmiva, zejména pokud jde o obsah lepku.
The European Community may proceed to controls in the Faeroe Islands of the compounding of the fish feed, especially its gluten content.
Způsob provádění kontrol složení rybího krmiva je obsažen v příloze I tohoto protokolu.
The conduct of controls of the compounding of fish feed is detailed in Annex 1 to this Protocol.
Dojde-li inspekce k závěru, že podmínky potřebné pro udělení této obchodní preference nejsou splněny, může ji Komise pozastavit po dobu, dokud nebudou podmínky řádně splněny.“
If the inspection brings evidence that the conditions required for granting this trade preference are not met, the Commission may suspend this preference for as long as no proper conditions are in place.’
Přikládá se připojená příloha I.
The attached Annex 1 shall be Annexed:
Smíšený výbor sleduje využívání této celní kvóty.
The Joint Committee shall monitor the utilisation of this tariff quota.
Podle využívání kvóty a vývoje podmínek na trhu přezkoumává Smíšený výbor uvedenou celní kvótu každé čtyři roky.
Depending on the utilisation of the quota and the evolution of market conditions, the Joint Committee shall review this tariff quota in four years time.
Nárůst objemu celní kvóty pro kalendářní rok 2007 se vypočte pro rata temporis od 1. prosince 2007.
The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as of 1 December 2007.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po dni přijetí.
This Decision shall enter into force on the first day of the second month following its adoption.
V Bruselu dne 8. října 2007.
Done at Brussels, 8 October 2007.
Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 37.
OJ L 263, 26.9.1998, p. 37.
Rybí krmivo, které využívá preferenčního dovozního režimu, nesmí kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení tohoto krmiva, obsahovat přidaný lepek.“
Fish feed that benefit from the preferential import regime may not contain added gluten, in addition to the gluten naturally present in the cereals that may enter in the compounding of this feed.’
Provádění kontrol složení rybího krmiva
Conduct of the controls of the compounding of fish feed
Faerské orgány sdělí Komisi kontrolní opatření, která přijaly ohledně článků 1 a 2 tohoto rozhodnutí.
Færoe authorities shall communicate to the Commission the control provisions they have adopted as regards Articles 1 and 2 of this decision.
Faerské orgány poskytnou Komisi všechny informace potřebné ke kontrole obsahu lepku v rybím krmivu vyváženém do EU a přijmou veškerá vhodná opatření na usnadnění kontrol, které Komise v této souvislosti považuje za účelné.
Færoe authorities shall make available to the Commission all information necessary for the control of the gluten content of fish feed exported to the EU and shall take all appropriate measures to facilitate the checks the Commission deems appropriate in this connection.
Evropské společenství může provádět kontroly složení rybího krmiva na Faerských ostrovech.
The European Community may proceed with controls of fish feed compound in the Færoe Islands.
Výrobci rybího krmiva umožní okamžitý přístup do svých provozoven a ke své skladové evidenci, aby inspektoři mohli sledovat použité suroviny.
Fish feed undertakings shall give immediate access to their factories and to their stock records in order to allow inspectors to trace the raw materials that have been used.
Inspektoři mohou odebírat vzorky pro rozbor.
Inspectors shall be allowed to take samples for analysis.
Inspektoři jsou oprávněni kontrolovat složení rybího krmiva, suroviny a zpracované materiály, účetní knihy a jiné doklady týkající se skladové evidence, včetně dokladů a jejich popisných informací vytvořených nebo obdržených a uchovávaných v elektronické podobě.
Inspectors shall be entitled to control the compounding of fish feed, the raw and processed materials, and the books and other documents, including documents and metadata drawn up or received or recorded on an electronic medium, relating to stock records.
Inspekce provádějí odborníci z Komise nebo členských států (dále jen ‚inspektoři‘).
Inspections shall be carried out by experts of the Commission or of the Member States, herein referred to as the “inspectors”.
Odborníky z členských států, kteří mají být pověřeni prováděním těchto inspekcí, jmenuje Komise.
The experts from the Member States who are to be entrusted with the task of carrying out these inspections shall be appointed by the Commission.
Inspekce jsou prováděny jménem Společenství, které nese výdaje s nimi spojené.
Those inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the expenditure incurred by their inspectors.
Inspektoři uvědomí o inspekcích faerské orgány, aby se jich zástupci Faerských ostrovů mohli zúčastnit.
Inspectors shall inform Færoe authorities of an inspection so that Færoe agents may take part in such inspections.
Podrobná pravidla pro provádění kontrol může vypracovat přímo Komise spolu s faerskými orgány.“
Detailed arrangements on the way the controls are carried out may be conducted directly by the Commission with Færoe authorities.’
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 1/2007
Decision No 1/2007 of the EU-Mexico Joint Committee
ze dne 14. června 2007,
of 14 June 2007
v souvislosti s přílohou III rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 ze dne 23. března 2000, která se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce
relating to Annex III to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
s ohledem na rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 ze dne 23. března 2000 [1] (dále jen „rozhodnutí č. 2/2000“), a zejména na přílohou III uvedeného rozhodnutí, která se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce,
Having regard to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000 [1] (hereinafter ‘Decision No 2/2000’), and in particular its Annex III concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation,
Příloha III rozhodnutí č. 2/2000 stanoví pravidla původu pro produkty pocházející z území smluvních stran.
Annex III to Decision No 2/2000 sets out the rules of origin for the products originating in the territory of the Parties to the Agreement.
Podle společného prohlášení V k rozhodnutí č. 2/2000 Smíšený výbor přezkoumá potřebu prodloužit používání pravidel stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) po 30. června 2003, pokud nadále trvají hospodářské podmínky, které vytvořily základ pro zavedení pravidel stanovených v uvedených poznámkách.
According to Joint Declaration V to Decision No 2/2000, the Joint Committee shall review the necessity to extend beyond 30 June 2003 the application of the rules established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a), if the economic conditions which formed the basis for establishing the rules set out in those Notes continue.
Smíšený výbor přijal dne 22. března 2004 rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 1/2004 [2] o rozšíření používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 do 30. června 2006.
On 22 March 2004 the Joint Committee adopted Decision No 1/2004 of the EU-Mexico Joint Committee [2] extending the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 until 30 June 2006.
Považuje se za vhodné ještě jednou dočasně rozšířit používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 a tím zajistit kontinuitu používání vzájemných výhod stanovených v rámci uvedeného rozhodnutí.
It is considered appropriate to extend once again, on a temporary basis, the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, thereby ensuring the continuity of application of the mutual advantages provided for under that Decision.
Podle společného prohlášení VI k rozhodnutí č. 2/2000 rozšíří Smíšený výbor po 31. prosince 2002 pravidla původu stanovená v poznámce 4 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 do ukončení probíhajícího kola mnohostranných jednání v rámci Světové obchodní organizace (WTO).
According to Joint Declaration VI to Decision No 2/2000, the Joint Committee shall extend beyond 31 December 2002 the rules of origin established in Note 4 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 until the current round of multilateral negotiations within the World Trade Organisation (WTO) has finished.
Rozhodnutím Smíšeného výboru EU-Mexiko č. 1/2002 ze dne 20. prosince 2002 [3] bylo používání pravidel původu stanovených v poznámce 4 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 rozšířeno do 31 prosince 2004.
By Decision No 1/2002 of the EU-Mexico Joint Committee of 20 December 2002 [3], the application of the rules of origin established in Note 4 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 was extended until 31 December 2004.
Jednání WTO nebyla v té době uzavřena a je tedy nutné ještě jednou rozšířit používání těchto pravidel původu a tím zajistit kontinuitu používání vzájemných výhod stanovených v rámci rozhodnutí č. 2/2000.
The WTO negotiations have not been concluded to date and it is thus necessary to extend once again the application of these rules of origin, thereby ensuring the continuity of application of the mutual advantages provided for under Decision No 2/2000.
Způsob správy, který se v současné době používá pro přidělování ročních kvót uvedených v dodatku II přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 pro výrobky zařazené do čísel HS (harmonizovaný systém) 5208 až 5212, 5407 a 5408, 5512 až 5516, 5801, 5806 a 5811 vyvážené ze Společenství do Mexika, by měl být změněn ze současného aukčního systému na zásadu „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, aby se tak přístup k těmto kvótám zjednodušil a způsobil vyšší využití jejich kapacity.
The management method currently used to allocate the annual quotas set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS (Harmonised System) headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 exported from the Community to Mexico should be changed from the present auction system to a ‘first come, first served’ basis in order to simplify access to such quotas and bring about a higher utilisation rate.
Způsob správy, který se v současné době používá pro přidělování ročních kvót uvedených v poznámce 9 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 pro výrobky zařazené do čísel HS 6402 až 6404 vyvážené ze Společenství do Mexika, by měl být změněn ze současného aukčního systému na zásadu „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, aby se tak přístup k těmto kvótám zjednodušil a způsobil vyšší využití jejich kapacity.
The management method currently used to allocate the annual quotas set out in Note 9 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS headings 6402 to 6404 exported from the Community to Mexico should be changed from the present auction system to a ‘first come, first served’ basis in order to simplify access to such quotas and bring about a higher utilisation rate.
Pravidlo původu pro výrobky zařazené do čísla HS 1904 stanovené v dodatku II přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 by mělo být změněno za účelem umožnění použití nepůvodní kukuřice Zea indurata při výrobě výrobků tohoto čísla.
The rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 1904 should be amended to allow the use of non-originating Zea indurata maize in the manufacture of products of this heading.
Pravidlo původu stanovené v dodatku II přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 pro výrobky zařazené do čísla HS 7601 by mělo být změněno za účelem umožnění získání statusu původu prostřednictvím různých výrobních postupů,
The rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 7601 should be amended to allow the acquisition of origin through different manufacturing processes,
Pravidla původu stanovená v poznámkách 2 a 3 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se použijí do 30. června 2009 namísto pravidel původu stanovených v dodatku II přílohy III uvedeného rozhodnutí.
The rules of origin set out in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 shall apply until 30 June 2009 instead of the rules of origin set out in Appendix II to Annex III to that Decision.
Pravidla původu stanovená v poznámce 4 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se použijí do uzavření probíhajícího kola jednání WTO namísto pravidel původu stanovených v dodatku II přílohy III uvedeného rozhodnutí.
The rules of origin set out in Note 4 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 shall apply until the conclusion of the present round of WTO negotiations instead of the rules of origin set out in Appendix II to Annex III to that Decision.
Znění poznámek pod čarou v dodatku II přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 odkazující na výrobky zařazené do čísel HS 5208 až 5212, 5407 a 5408, 5512 až 5516, 5801, 5806 a 5811 se nahradí zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
The text of the footnotes in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 referring to products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 shall be replaced by the text contained in Annex I to this Decision.
Do dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se doplňuje nová poznámka 13, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.
A new Note 13 shall be added to Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, the text of which is contained in Annex I to this Decision.
Znění poznámky 9 dodatku II a) přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
The text of Note 9 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 shall be replaced by the text contained in Annex II to this Decision.