natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cínové trouby, trubky a příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)
Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Ostatní výrobky z cínu
Other articles of tin
KAPITOLA 81
CHAPTER 81
OSTATNÍ OBECNÉ KOVY; CERMETY; VÝROBKY Z NICH
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Poznámka 1 ke kapitole 74, která definuje „tyče a pruty“, „profily“, „dráty“ a „desky, plechy, pásy a fólie“, platí, mutatis mutandis, i pro tuto kapitolu.
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
[162]Kód KN
[162]CN code
Wolfram a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) wolfram, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Tyče a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, desky, plechy, pásy a fólie
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Molybden a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) molybden, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Tantal a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) tantal, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním; prášek
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Tyče a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, dráty, desky, plechy, pásy a fólie
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Hořčík a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) hořčík:
Unwrought magnesium:
Obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Piliny, třísky a granule, tříděné podle velikosti; prášek
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap:
Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; netvářený (surový) kobalt; prášek
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Bismut a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) bismut; odpad a šrot; prášek
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Kadmium a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářené (surové) kadmium; prášek
Unwrought cadmium; powders
Titan a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Titanium and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) titan; prášek
Unwrought titanium; powders
Trouby a trubky, s připojeným příslušenstvím (fitinky), vhodné pro vedení plynů nebo kapalin, pro použití v civilních letadlech [162]bez
Tubes and pipes, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft [162]Free
Tyče, pruty, profily a dráty
Bars, rods, profiles and wire
Desky, plechy, pásy a fólie
Plates, sheets, strip and foil
Trouby a trubky
Tubes and pipes
Zirkonium a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářené (surové) zirkonium; prášek
Unwrought zirconium; powders
Antimon a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Antimony and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) antimon; prášek
Unwrought antimony; powders
Mangan a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu:
Manganese and articles thereof, including waste and scrap:
Netvářený (surový) mangan; odpad a šrot; prášek:
Unwrought manganese; waste and scrap; powders:
Netvářený (surový) mangan; prášek
Unwrought manganese; powders
Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium a thallium a výrobky z těchto kovů, včetně odpadu a šrotu:
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap:
Berylium:
Beryllium:
Netvářené (surové); prášek
Unwrought; powders
Chrom:
Chromium:
Netvářený (surový); prášek:
Unwrought; powders:
Slitiny obsahující více než 10 % hmotnostních niklu
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Vanad:
Vanadium:
Netvářený (surový); odpad a šrot; prášek
Unwrought; waste and scrap; powders
Netvářené (surové); odpad a šrot; prášek:
Unwrought; waste and scrap; powders:
Niob (columbium); rhenium:
Niobium (columbium); rhenium:
Niob (columbium); rhenium
Niobium (columbium); rhenium
Cermety a výrobky z nich, včetně odpadu a šrotu:
Cermets and articles thereof, including waste and scrap:
KAPITOLA 82
CHAPTER 82
NÁSTROJE, NÁŘADÍ, NÁČINÍ, NOŽÍŘSKÉ VÝROBKY A PŘÍBORY, Z OBECNÝCH KOVŮ; JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI Z OBECNÝCH KOVŮ
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Kromě pájecích lamp, přenosných výhní, brusných kotoučů s rámovou konstrukcí, souprav pro manikúru a pedikúru a výrobků čísla 8209, patří do této kapitoly pouze výrobky s čepelemi, pracovními hranami, pracovním povrchem nebo s jinou pracovní částí, vyrobenou:
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
z obecných kovů;
base metal;
z karbidů kovů nebo cermetů;
metal carbides or cermets;
z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných) na podložce z obecného kovu, karbidu kovu nebo cermetu; nebo
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
z brusných materiálů na podložce z obecného kovu, za předpokladu, že tyto výrobky mají řezné zuby, žlábkované lancety, drážky nebo podobné řezné části z obecných kovů, které si zachovaly svoji podstatu a funkci i po aplikaci brusiva.
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Části a součásti z obecných kovů výrobků této kapitoly se zařazují jako výrobky, jejichž části a součásti tvoří, kromě částí a součástí, které jsou uvedeny samostatně jako takové a kromě nástrojových držáků ručních nástrojů a nářadí čísla 8466.
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Avšak části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány v poznámce 2 ke třídě XV, jsou ve všech případech z této kapitoly vyloučeny.
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Hlavy, čepele a nožíky elektrických holicích strojků nebo elektrických strojků na stříhání vlasů nebo srsti se zařazují do čísla 8510.
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Soupravy (sady) sestávající z jednoho nebo několika nožů čísla 8211 a alespoň ze stejného počtu výrobků čísla 8215 se zařazují do čísla 8215.
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Následující ruční nástroje a nářadí: rýče, lopaty, krumpáče, škrabky, motyky, vidle a hrábě; sekery, sekáčky na větve a podobné sekací nástroje; zahradnické nůžky a prořezávače stromů všech druhů; kosy, srpy, dlouhé nože na řezání sena nebo slámy, nůžky na střihání keřů, dřevorubecké klíny a ostatní ruční nástroje a nářadí používané v zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví:
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Rýče a lopaty
Spades and shovels
Vidle
Forks
Krumpáče, škrabky, motyky a hrábě
Mattocks, picks, hoes and rakes
Sekery, sekáčky na větve a podobné sekací nástroje
Axes, billhooks and similar hewing tools
Zahradnické nůžky a podobné jednou rukou ovládané prořezávače stromů a nůžky (včetně nůžek na drůbež)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Nůžky na střihání keřů, oběma rukama ovládané prořezávače stromů a podobné oběma rukama ovládané nůžky
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Ostatní ruční nástroje a nářadí používané v zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ruční pily; pilové listy všech druhů (včetně prořezávacích, drážkovacích nebo neozubených pilových listů):
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades):
Ruční pily
Handsaws
Pásové pilové listy
Bandsaw blades
Kotoučové pilové listy (včetně prořezávacích nebo drážkovacích pilových listů):
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
S pracovní částí z oceli
With working part of steel
Ostatní, včetně částí a součástí
Other, including parts
Řetězové pilové listy
Chainsaw blades
Ostatní pilové listy:
Other saw blades:
Rovné pilové listy pro opracování kovů
Straight saw blades, for working metal
S pracovní částí z oceli:
With working part of steel:
Pro opracování kovů
For working metal
Pro opracování ostatních materiálů
For working other materials
S pracovní částí z ostatních materiálů
With working part of other materials
Pilníky, rašple, kleště (včetně štípacích kleští), pinzety, kleštičky, nůžky na plech, řezače trubek, odstřihovače svorníků (šroubů), děrovací kleště a průbojníky a podobné ruční nástroje:
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools:
Pilníky, rašple a podobné nástroje
Files, rasps and similar tools
Kleště (včetně štípacích kleští), pinzety, kleštičky a podobné nástroje a nářadí:
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools:
Pinzety
Tweezers
Nůžky na plech a podobné nástroje
Metal-cutting shears and similar tools
Řezače trubek, odstřihovače svorníků (šroubů), děrovací kleště a průbojníky a podobné nástroje
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Ruční klíče na matice a šrouby (včetně momentových měřicích klíčů, avšak kromě vratidel na závitníky); výměnné klíčové nástrčné hlavice, též s rukojetí:
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Ruční klíče na matice a šrouby:
Hand-operated spanners and wrenches:
Nenastavitelné
Non-adjustable
Nastavitelné
Adjustable
Výměnné klíčové nástrčné hlavice, též s rukojetí
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Ruční nástroje a nářadí (včetně sklenářských diamantů), jinde neuvedené ani nezahrnuté; pájecí lampy; svěráky, upínáky a podobné nářadí, jiné, než které jsou příslušenstvím, částmi a součástmi obráběcích strojů; kovadliny; přenosné výhně; ručně nebo nohou poháněné brusné kotouče s rámovou konstrukcí:
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů
Drilling, threading or tapping tools
Kladiva a palice
Hammers and sledge hammers
Šroubováky
Screwdrivers
Ostatní ruční nástroje a nářadí (včetně sklenářských diamantů):
Other hand tools (including glaziers' diamonds):
Nástroje a nářadí používané v domácnosti
Household tools
Nástroje a nářadí pro zedníky, kameníky, formíře, cementáře, štukatéry a malíře
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Nýtovací pistole, nastřelovací pistole a podobné nástroje poháněné nábojkou
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
Pájecí lampy
Blowlamps
Svěráky, upínáky a podobné nářadí
Vices, clamps and the like
Kovadliny; přenosné výhně; ručně nebo nohou poháněné brusné kotouče s rámovou konstrukcí
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Soupravy (sady) výrobků ze dvou nebo více výše uvedených položek
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích:
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools:
Nástroje na vrtání nebo sondáž při zemních pracích:
Rock-drilling or earth-boring tools:
S pracovní částí z cermetů
With working part of cermets
S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu
With working part of diamond or agglomerated diamond
Průvlaky pro tažení nebo protlačování kovů:
Dies for drawing or extruding metal:
Nástroje na lisování, ražení nebo děrování:
Tools for pressing, stamping or punching:
Nástroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů:
Tools for tapping or threading:
Pro opracování kovů:
For working metal:
Nástroje na řezání vnitřních závitů
Tools for tapping
Nástroje na řezání vnějších závitů
Tools for threading
Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin:
Tools for drilling, other than for rock-drilling:
S pracovní částí z ostatních materiálů:
With working part of other materials:
Vrtáky do zdiva
Masonry drills
Pro opracování kovů, s pracovní částí:
For working metal, with working part:
Z cermetů
Of cermets
Z rychlořezné oceli
Of high speed steel
Nástroje na vyvrtávání nebo protahování:
Tools for boring or broaching:
Nástroje na vyvrtávání:
Tools for boring:
Nástroje na protahování:
Tools for broaching:
Nástroje na frézování:
Tools for milling:
Se stopkou
Shank type
Odvalovací frézy
Hobs
Nástroje na soustružení:
Tools for turning:
Ostatní výměnitelné nástroje:
Other interchangeable tools:
Nástrčné hlavice šroubováků
Screwdriver bits
Nástroje na obrábění ozubených kol
Gear-cutting tools
Ostatní, s pracovní částí:
Other, with working part:
Z cermetů:
Of cermets:
Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances:
Pro opracování kovů
For metalworking
Pro opracování dřeva
For woodworking
Pro kuchyňské přístroje nebo pro stroje používané v potravinářském průmyslu:
For kitchen appliances or for machines used by the food industry:
Kotoučové nože
Circular knives
Pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické stroje
For agricultural, horticultural or forestry machines
Destičky, tyčinky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, nenamontované, z cermetů:
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets:
Otočné břitové destičky
Indexable inserts
Ručně poháněná mechanická zařízení, o hmotnosti 10 kg nebo menší, používaná pro přípravu, uchování nebo podávání jídel nebo nápojů
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208), a jejich čepele:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor:
Soupravy (sady) různých výrobků
Sets of assorted articles
Jídelní nože s pevnou čepelí:
Table knives having fixed blades:
Jídelní nože s rukojetí a čepelí z nerezavějící oceli
Table knives with handle and blade of stainless steel
Ostatní nože s pevnou čepelí
Other knives having fixed blades
Nože s jinou než pevnou čepelí
Knives having other than fixed blades
Čepele
Blades
Rukojeti z obecných kovů
Handles of base metal
Břitvy, holicí strojky a holicí čepelky (včetně polotovarů holicích čepelek v pásech):
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips):
Břitvy a holicí strojky:
Razors:
Bezpečné holicí strojky s pevnými (nevyměnitelnými) čepelkami
Safety razors with non-replaceable blades
Bezpečné holicí čepelky, včetně polotovarů holicích čepelek v pásech
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Nůžky, krejčovské a podobné, a jejich čelisti
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Ostatní nožířské výrobky (například strojky na střihání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolébací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty):
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files):
Nože na papír, otvírače dopisů, vyškrabovací nožíky, ořezávátka na tužky a jejich čepele
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky:
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware:
Soupravy (sady) různých výrobků obsahující alespoň jeden výrobek pokovený drahým kovem:
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal:
Obsahující pouze výrobky pokovené drahým kovem
Containing only articles plated with precious metal
ostatní soupravy (sady) různých výrobků:
Other sets of assorted articles:
Pokovené drahým kovem
Plated with precious metal
KAPITOLA 83
CHAPTER 83
RŮZNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
Ve smyslu této kapitoly se části a součásti z obecných kovů zařazují společně s výrobky, k nimž patří.
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Výrobky ze železa nebo oceli čísel 7312, 7315, 7317, 7318 nebo 7320 nebo podobné výrobky z ostatních obecných kovů (kapitoly 74 až 76 a 78 až 81) se však nepovažují za části a součásti výrobků této kapitoly.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Ve smyslu čísla 8302 se výrazem „rejdovací kolečka“ rozumějí kolečka, jejichž průměr (včetně případné pneumatiky nebo obruče) nepřesahuje 75 mm, nebo kolečka, jejichž průměr (včetně případné pneumatiky nebo obruče) převyšuje 75 mm za předpokladu, že je šířka kola nebo pneumatiky či obruče k němu připevněné menší než 30 mm.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
[163]Kód KN
[163]CN code
Visací zámky a zámky (na klíč, na kombinaci nebo elektricky ovládané), z obecných kovů; závěry a závěrové rámy, se zabudovanými zámky, z obecných kovů; klíče pro všechny výše uvedené výrobky, z obecných kovů:
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal:
Visací zámky
Padlocks
Zámky pro motorová vozidla
Locks of a kind used for motor vehicles
Zámky pro nábytek
Locks of a kind used for furniture
Ostatní zámky:
Other locks:
Zámky pro domovní dveře:
Locks of a kind used for doors of buildings:
Válcové
Cylinder
Ostatní zámky
Other locks
Závěry a závěrové rámy, se zabudovanými zámky
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Klíče předkládané samostatně
Keys presented separately
Úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů k nábytku, dveřím, schodištím, oknům, roletám, karoseriím, sedlářským výrobkům, kufrům, truhlám, pouzdrům nebo k podobným výrobkům; věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky, z obecných kovů; rejdovací kolečka s úchytkami, z obecných kovů; zařízení pro automatické zavírání dveří, z obecných kovů:
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:
Závěsy:
Hinges:
Pro použití v civilních letadlech [163]bez
For use in civil aircraft [163]Free
Rejdovací kolečka:
Castors:
Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky:
Other mountings, fittings and similar articles:
Pro stavby
Suitable for buildings
Ostatní, pro nábytek:
Other, suitable for furniture:
Věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Zařízení pro automatické zavírání dveří:
Automatic door closers:
Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory, skříně a dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory, příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky, z obecných kovů:
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal:
Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory a skříně
Armoured or reinforced safes and strongboxes
Pancéřové nebo zpevněné dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
Příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky
Cash or deed boxes and the like
Kartotékové skříně, pořadače spisů, zásobníky papírů, tácky na odkládání psacích potřeb, stojánky na razítka a podobné vybavení kanceláří nebo psacích stolů, z obecných kovů, jiné než kancelářský nábytek čísla 9403
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy, dopisní spony, spínací růžky, sponky na spisy, štítky ke kartotékám a podobné kancelářské zboží, z obecných kovů; sešívací drátky v pásech (například pro kancelářské potřeby, čalounické výrobky, balicí potřeby), z obecných kovů:
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal:
Vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy
Fittings for loose-leaf binders or files
Sešívací drátky v pásech
Staples in strips