natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znění nařízení (ES) č. 1791/2006, (ES) č. 1792/2006, (ES) č. 1962/2006, ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8, a (ES) č. 2016/2006, směrnic 2006/80/ES, 2006/81/ES, 2006/82/ES, 2006/83/ES, 2006/96/ES, 2006/97/ES, 2006/99/ES, 2006/100/ES, 2006/101/ES, 2006/102/ES, 2006/103/ES, 2006/104/ES, 2006/105/ES, 2006/107/ES, 2006/108/ES, 2006/109/ES a 2006/110/ES a rozhodnutí 2006/800/ES, 2006/802/ES, 2006/924/ES, 2006/926/ES, 2007/13/ES, 2007/16/ES, 2007/17/ES, 2007/18/ES, 2007/19/ES, 2007/24/ES, 2007/69/ES, 2007/136/ES, 2007/228/ES a 2007/329/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 1791/2006, (EC) No 1792/2006, (EC) No 1962/2006 (as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8), and (EC) No 2016/2006, Directives 2006/80/EC, 2006/81/EC, 2006/82/EC, 2006/83/EC, 2006/96/EC, 2006/97/EC, 2006/99/EC, 2006/100/EC, 2006/101/EC, 2006/102/EC, 2006/103/EC, 2006/104/EC, 2006/105/EC, 2006/107/EC, 2006/108/EC, 2006/109/EC and 2006/110/EC and Decisions 2006/800/EC, 2006/802/EC, 2006/924/EC, 2006/926/EC, 2007/13/EC, 2007/16/EC, 2007/17/EC, 2007/18/EC, 2007/19/EC, 2007/24/EC, 2007/69/EC, 2007/136/EC, 2007/228/EC and 2007/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody nebo v den vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, podle toho, co nastane později.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost se použije prozatímně ode dne jeho přijetí.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of its adoption.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny ústavní požadavky oznámené kteroukoli ze smluvních stran týkající se kteréhokoli rozhodnutí Smíšeného výboru EHP uvedeného v článku 1.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
V Bruselu dne 26. října 2007.
Done at Brussels, 26 October 2007.
Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 38.
Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 8.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 67.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 67.
Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 92.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 92.
Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 94.
Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 97.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 97.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 81.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 107.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 137.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 137.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 141.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 238.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 241.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 241.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 344.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 352.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 368.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 411.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 411.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 414.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 416.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 416.
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 418.
Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 35.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 34.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 48.
Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 52.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 52.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 23.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 23.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 33.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 33.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 167.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 167.
Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 23.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 23.
Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 27.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 27.
Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 59.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 59.
SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 1 se vloží na následující místa příloh a protokolů k Dohodě:
The indent referred to in Article 4(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
část 1.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES),
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC),
část 1.2 bod 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES),
Part 1.2, Point 114 (Commission Decision 2003/630/EC),
část 1.2 bod 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004),
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
část 1.2 bod 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES),
Part 1.2, Point 116 (Commission Decision 2004/253/EC),
část 4.2 bod 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES),
Part 4.2, Point 76 (Commission Decision 2004/233/EC),
část 6.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES),
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
část 7.2 bod 14 (rozhodnutí Komise 98/179/ES).
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC);
V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XV (Nebezpečné látky):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
bod 12l (rozhodnutí Komise 2000/657/ES).
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC);
bod 33c (nařízení Komise (ES) č. 2121/98),
Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
bod 49 (rozhodnutí Komise č. 77/527/EHS).
Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
V příloze XVI (Veřejné zakázky):
in Annex XVI (Procurement):
bod 6c (nařízení Komise (ES) č. 1564/2005).
Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
bod 1c (nařízení Komise (ES) č. 2702/98),
Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 1227/1999),
Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 1228/1999),
Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
bod 1h (nařízení Komise (ES) č. 1668/2003),
Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
bod 4ca (nařízení Komise (ES) č. 772/2005),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES),
Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
bod 23b (nařízení Komise (ES) č. 2139/2004).
Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
ustanovení čl. 3 odst. 1 bod 4 (nařízení Komise (ES) č. 773/2004).
Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
ČÁST I
PART I
SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 2 se vloží na následující místa příloh a protokolů k Dohodě:
The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
část 1.1 bod 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004),
Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
část 7.1 bod 8b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003),
Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
část 7.1 bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001).
Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
v kapitole XII (Potraviny):
in Chapter XII (Foodstuffs):
bod 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91);
Point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91);
v kapitole XIV (Hnojiva):
in Chapter XIV (Fertilizers):
bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003);
Point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council);
V kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):
in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
bod 3b (nařízení Rady (EHS) č. 339/93).
Point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93);
bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71),
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71),
bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72),
Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72),
bod 3.18 (rozhodnutí č. 117),
Point 3.18 (Decision No 117),
bod 3.27 (rozhodnutí č. 136),
Point 3.27 (Decision No 136),
bod 3.37 (rozhodnutí č. 150),
Point 3.37 (Decision No 150),
bod 3.68 (rozhodnutí č. 192).
Point 3.68 (Decision No 192);
bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1108/70),
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES),
Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council),
bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85),
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
bod 26a (nařízení Rady (EHS) č. 881/92),
Point 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92),
bod 32 (nařízení Rady (EHS) č. 684/92),
Point 32 (Council Regulation (EEC) No 684/92),
bod 39 (nařízení Rady (EHS) č. 1192/69),
Point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
bod 64a (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92).
Point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92);
bod 1ea (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001),
Point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council),
bod 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000).
Point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council);
bod 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98),
Point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98),
bod 24 (nařízení Rady (EHS) č. 837/90),
Point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
bod 24a (nařízení Rady (EHS) č. 959/93).
Point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93);
V příloze XXII (Právo obchodních společností):
in Annex XXII (Company law):
bod 10a (nařízení Rady (ES) č. 2157/2001).
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
V protokolu 26 o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor:
in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid:
ustanovení čl. 2 bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999).
Point 1 of Article 2 (Council Regulation (EC) No 659/1999);
V protokolu 47 o odstranění technických překážek obchodu s vínem:
in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
bod 2 dodatku 1 (nařízení Rady (ES) č. 1493/1999).
Point 2 of Appendix 1 (Council Regulation (EC) No 1493/1999).
ČÁST II
PART II
OSTATNÍ ÚPRAVY PLYNOUCÍ Z PŘISTOUPENÍ
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
V příloze VI (Sociální zabezpečení):
In Annex VI (Social security):
Úpravy v bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se mění takto:
the adaptations in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be amended as follows:
seznamy v úpravách n) a o) se mění takto:
the lists in adaptation (n) and (o) shall be amended as follows:
dosavadní body 374 (NORSKO – SLOVINSKO) až 378 (NORSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) se označují jako body 431 až 435,
Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
před nový bod 431 (NORSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:
The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
NORSKO – RUMUNSKO
NORWAY — ROMANIA
Žádná úmluva.“,
No convention.’
dosavadní body 355 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NORSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 411 až 429,
Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
před nový bod 411 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:
The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
NORSKO – BULHARSKO
NORWAY — BULGARIA
dosavadní body 348 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NORSKO – BELGIE) se označují jako body 403 až 409,
Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
před nový bod 403 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:
The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
LICHTENŠTEJNSKO – RUMUNSKO
LIECHTENSTEIN — ROMANIA
dosavadní body 329 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTEJNSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 383 až 401,
Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
před nový bod 383 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:
The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
LICHTENŠTEJNSKO – BULHARSKO
LIECHTENSTEIN — BULGARIA
dosavadní body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTEJNSKO – BELGIE) se označují jako body 374 až 381,
Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
před nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) se vkládá tento text:
The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
ISLAND – RUMUNSKO
ICELAND — ROMANIA
dosavadní body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) se označují jako body 354 až 372,
Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
před nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:
The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
ISLAND – BULHARSKO
ICELAND — BULGARIA
Žádná úmluva.“,
No Convention.’
dosavadní bod 301 (ISLAND – BELGIE) se označuje jako bod 352;
Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
dosavadní body 17 až 19 v úpravě u) se označují jako body 19 až 21.
The points 17 to 19 in adaptation (u) shall be renumbered as points 19 to 21.
Úpravy v bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se mění takto:
The adaptations in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
v úpravách b), c) a d) se položka „D.
in adaptations (b), (c) and (d) under (A), the entry ‘D.
Německo“ v bodě A) nahrazuje položkou „E.
Germany’ shall be replaced by the entry ‘E.
Německo“;
Germany’;
v úpravě d) se položka „R.
in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry ‘R.
Rakousko“ v bodě B) a položka e) nahrazují položkou, „S.
Austria’ shall be replaced by the entry ‘S.
Rakousko“;
Austria’;
seznam v úpravě g) se mění takto:
the list in adaptation (g) shall be amended as follows:
seznam v úpravě j) se mění takto:
the list in adaptation (j) shall be amended as follows:
před slova „Island a Česká republika“ se vkládají slova „Island a Bulharsko“,
the words ‘Iceland and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Czech Republic’.
před slova „Island a Slovinsko“ se vkládají slova „Island a Rumunsko“,
The words ‘Iceland and Romania’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Slovenia’.
před slova „Lichtenštejnsko a Česká republika“ se vkládají slova „Lichtenštejnsko a Bulharsko“,
The words ‘Liechtenstein and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Czech Republic’.
před slova „Lichtenštejnsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Lichtenštejnsko a Rumunsko“,
The words ‘Liechtenstein and Romania’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Slovenia’.
před slova „Norsko a Česká republika“ se vkládají slova „Norsko a Bulharsko“,
The words ‘Norway and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Norway and Czech Republic’.
před slova „Norsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Norsko a Rumunsko“.
The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 3 se vloží na následující místo v protokolu 47 k Dohodě o odstranění technických překážek obchodu s vínem:
The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
bod 6 dodatku 1 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002).
point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 1 se vloží na následující místa příloh Dohody:
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
bod 4a (směrnice Komise 94/2/ES),
Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
bod 4b (směrnice Komise 95/12/ES),
Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
bod 4c (směrnice Komise 95/13/ES),
Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
bod 4d (směrnice Komise 96/60/ES),
Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
bod 4f (směrnice Komise 97/17/ES),
Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
bod 4g (směrnice Komise 2002/40/ES),
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
bod 4h (směrnice Komise 2002/31/ES).
Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
bod 11a (směrnice Komise 94/2/ES),
Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
bod 11b (směrnice Komise 95/12/ES),
Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
bod 11c (směrnice Komise 95/13/ES),
Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
bod 11d (směrnice Komise 96/60/ES),
Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
bod 11f (směrnice Komise 97/17/ES),
Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
bod 11g (směrnice Komise 2002/40/ES),
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
bod 11h (směrnice Komise 2002/31/ES).
Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 2 se vloží na následující místa přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
V kapitole I (Motorová vozidla):
in Chapter I (Motor Vehicles):
bod 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES).
Point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC);
V kapitole XVI (Kosmetika):
in Chapter XVI (Cosmetics):
bod 9 (směrnice Komise 95/17/ES).
Point 9 (Commission Directive 95/17/EC).
SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(3) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 3 se vloží na následující místa v kapitole XII (Potraviny) přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
The indent referred to in Article 5(3) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
bod 54a (směrnice Komise 91/321/EHS),
Point 54a (Commission Directive 91/321/EEC),
bod 54w (směrnice Komise 1999/21/ES).
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC).
SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 4 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 4 se vloží na následující místa v kapitole I (Veterinární předpisy) přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy):
The indent referred to in Article 5(4) shall be inserted in the following location in Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
část 9.2 bod 2 (směrnice Komise 2002/4/ES).
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC).
SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 5 TOHOTO ROZHODNUTÍ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(5) OF THE DECISION
Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 5 se vloží na následující místa přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
The indent referred to in Article 5(5) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
bod 1 (směrnice Rady 70/156/EHS),
Point 1 (Council Directive 70/156/EEC),
bod 2 (směrnice Rady 70/157/EHS),
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
bod 3 (směrnice Rady 70/220/EHS),
Point 3 (Council Directive 70/220/EEC),
bod 4 (směrnice Rady 70/221/EHS),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
bod 8 (směrnice Rady 70/388/EHS),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
bod 9 (směrnice Rady 71/127/EHS),
Point 9 (Council Directive 71/127/EEC),
bod 10 (směrnice Rady 71/320/EHS),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
bod 11 (směrnice Rady 72/245/EHS),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
bod 14 (směrnice Rady 74/61/EHS),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
bod 16 (směrnice Rady 74/408/EHS),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
bod 17 (směrnice Rady 74/483/EHS),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
bod 19 (směrnice Rady 76/114/EHS),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
bod 22 (směrnice Rady 76/757/EHS),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
bod 23 (směrnice Rady 76/758/EHS),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
bod 24 (směrnice Rady 76/759/EHS),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
bod 25 (směrnice Rady 76/760/EHS),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
bod 26 (směrnice Rady 76/761/EHS),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
bod 27 (směrnice Rady 76/762/EHS),
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
bod 29 (směrnice Rady 77/538/EHS),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
bod 30 (směrnice Rady 77/539/EHS),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
bod 31 (směrnice Rady 77/540/EHS),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
bod 32 (směrnice Rady 77/541/EHS),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
bod 36 (směrnice Rady 78/318/EHS),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
bod 39 (směrnice Rady 78/932/EHS),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
bod 45a (směrnice Rady 91/226/EHS),
Point 45a (Council Directive 91/226/EEC),
bod 45r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES),
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
bod 45t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES),
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
bod 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES),
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
bod 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES),
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
bod 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES).
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council);
V kapitole II (Zemědělské a lesní traktory):
in Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
bod 7 (směrnice Rady 75/322/EHS),
Point 7 (Council Directive 75/322/EEC),
bod 11 (směrnice Rady 77/536/EHS),
Point 11 (Council Directive 77/536/EEC),
bod 13 (směrnice Rady 78/764/EHS),
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
bod 17 (směrnice Rady 79/622/EHS),
Point 17 (Council Directive 79/622/EEC),
bod 20 (směrnice Rady 86/298/EHS),
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
bod 22 (směrnice Rady 87/402/EHS),
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
bod 23 (směrnice Rady 89/173/EHS),
Point 23 (Council Directive 89/173/EEC),
bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES),
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
bod 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES).
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council);
V kapitole VIII (Tlakové nádoby):
in Chapter VIII (Pressure vessels):
bod 2 (směrnice Rady 76/767/EHS).
Point 2 (Council Directive 76/767/EEC);
V kapitole IX (Měřicí přístroje):
in Chapter IX (Measuring instruments):
bod 1 (směrnice Rady 71/316/EHS),
Point 1 (Council Directive 71/316/EEC),
bod 5 (směrnice Rady 71/347/EHS),
Point 5 (Council Directive 71/347/EEC),
bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES).
Point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council);