natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemická látka, ať samotná, v přípravcích, nebo jako složka ve zboží, byla zakázána nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst. L 229, 29.6.2004, s. 5).
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je hexachlorbenzen klasifikován jako: T; R48/25 (toxický; toxický: vážné nebezpečí poškození zdraví při dlouhodobé expozici při požití) – Karc. kat.
Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
2; R45 (karcinogenní kategorie 2; může vyvolat rakovinu) – N; R50-53 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí).
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Pentachlorfenol a jeho soli a estery
Pentachlorophenol and its salts and esters
Je zakázáno vyrábět, využívat či uvádět na trh pentachlorfenol, až na určité konkrétní výjimky.
It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol except for certain specific exemptions.
Chemická látka byla vyňata z přílohy I směrnice 91/414 ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1), a proto musela být povolení přípravků na ochranu rostlin odňata do 25. července 2003 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 (Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3), kterým se prodlužuje období uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a které se týká nezahrnutí některých aktivních látek do přílohy I uvedené směrnice a odebrání povolení na přípravky na ochranu rostlin s obsahem těchto látek).
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 25 July 2003 (Commission Regulation (EC) No 2076/2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Tato chemická látka nicméně byla identifikována, nebyla však oznámena podle programu Společenství pro přezkoumání a hodnocení existujících účinných látek podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).
The chemical has however been identified, though not notified, under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Z toho důvodu mohou členské státy dočasně povolit taková využití, pokud jsou v souladu se směrnicí Komise 1999/51/ES ze dne 26. května 1999, kterou se po páté přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (cín, PCP a kadmium) (Úř.věst. L 142, 5.6.1999, s. 22).
Accordingly Member States may temporarily authorise such uses provided that these comply with Commission Directive 1999/51/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress for the fifth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (tin, PCP and cadmium) (OJ L 142, 5.6.1999, p. 22).
V souladu s uvedenou směrnicí se pentachlorfenol a jeho soli a estery nepoužijí v koncentraci rovné či vyšší než 0,1 % hmotnostních v látkách či přípravcích uváděných na trh.
In accordance with that Directive, pentachlorophenol, its salts and its esters shall not be used in a concentration equal to or greater than 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
Prostřednictvím odchylky se mohou Francie, Irsko, Portugalsko, Španělsko a Spojené království do 31. prosince 2008 rozhodnout, že toto ustanovení nepoužijí na látky a přípravky určené k využití v průmyslových zařízeních, která neumožňují emise a/nebo likvidaci pentachlorfenolu (PCP) v množstvích vyšších, než jaká jsou předepsána ve stávajících právních předpisech:
By way of derogation, until 31 December 2008, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom may choose not to apply this provision to substances and preparations intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation:
při ošetření dřeva.
in the treatment of wood.
Ošetřené dřevo lze nicméně využít: uvnitř budov nebo pro výrobu a opakované ošetření i) nádob určených pro použití k pěstitelským účelům; ii) obalů, které mohou přijít do styku se surovinami, polotovary nebo konečnými výrobky určenými k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat; iii) jiných materiálů, které mohou kontaminovat výrobky uvedené v bodech i) a ii);
However, treated wood may not be used inside buildings or for the manufacture and re-treatment of: (i) containers intended for growing purposes; (ii) packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption; (iii) other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii);
pro impregnaci vláken a namáhaných textilních výrobků, které nejsou v žádném případě určeny pro použití v oděvech nebo pro dekorativní účely;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
výjimečně mohou členské státy případ od případu na svém území povolit specializovaným odborníkům provádět in situ a v budovách kulturního, uměleckého a historického významu a ve stavu nouze úpravu dřeva a zdiva napadeného suchou plísní (Serpula lacrymans) a krychlovou plísní.
by way of special exception, Member States may, on a case-by-case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
V žádném případě nesmí celkový obsah hexachlordibenzoparadioxinu (HCDD) v pentachlorfenolu použitém samostatně nebo jako složka přípravků v rámci výše uvedených výjimek být vyšší než dvě miliontiny (ppm); nesmí se uvádět na trh v obalech menších než 20 litrů; a nesmí se prodávat široké veřejnosti.
In any case pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than 2 ppm; may not be placed on the market except in packages of 20 litres or more; and may not be sold to the general public.
Aniž jsou dotčeny jiné požadavky na balení a označování, musejí být obaly takových přípravků zřetelně a nesmazatelně označeny nápisem: „Pouze pro průmyslové a profesionální použití“.
Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
Členské státy, které souhlasí s dovozem (pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas): Francie, Irsko, Portugalsko a Spojené království (na základě výše uvedené výjimky do 31. 12. 2008).
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).
Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Rakousko, Belgie, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Německo, Řecko, Maďarsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Malta, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je pentachlorfenol klasifikován jako: T+; R26 (vysoce toxický; vysoce toxický při vdechování) – T; R24/25 (toxický; toxický při styku s kůží a při požití) – Karc. kat.3; R40 (karcinogenní kategorie 3; omezený důkaz o karcinogenním účinku) – Xi; R36/37/38 (Dráždivá látka; dráždí oči, dýchací orgány a kůži) – N; R50-53 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí).
Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26 (Very Toxic; very toxic by inhalation) — T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat. 3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Toxafen (kamfechlor)
Toxaphene (camphechlor)
Je zakázáno vyrábět, uvádět na trh či využívat toxafen.
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je toxafen klasifikován jako: T; R25 (toxický; toxický při požití) – Karc. kat.3; R40 (karcinogenní kategorie 3; omezený důkaz o karcinogenním účinku) – Xn; R21 (škodlivý, škodlivý při styku s kůží) – Xi; R37/38 (dráždivá látka; dráždí dýchací orgány a kůži) – N; R50-53 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí).
Toxaphene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Carc. Cat. 3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — Xi; R 37/38 (Irritant; irritating to respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Methamidofos
Methamidophos
X Vážně nebezpečná formulace pesticidů
X Severely hazardous pesticide formulation
Přípravky na ochranu rostlin
Plant protection products
Členské státy, které souhlasí s dovozem (pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas): Rakousko, Belgie, Kypr, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Španělsko.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Česká republika, Dánsko, Estonsko, Irsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Slovensko, Švédsko, Spojené království.
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
Nesouhlas.
No consent.
Tato chemická látka navíc nebyla identifikována ani oznámena podle programu Společenství pro hodnocení existujících účinných látek podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Methamidofos je zahrnut do programu Společenství pro přezkoumání a hodnocení existujících účinných látek podle směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Neočekává se, že hodnocení bude dokončeno do konce roku 2005.
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Do té doby mohou členské státy přijímat vnitrostátní rozhodnutí o tom, zda na svých územích povolí využití chemické látky jako přípravku na ochranu rostlin, či nikoli.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Přibližná doba potřebná pro dosažení konečného rozhodnutí: do dokončení hodnocení Společenství ohledně využití na ochranu rostlin v roce 2005.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je methamidofos klasifikován jako: T+; R26/28 (vysoce toxický; vysoce toxický při vdechování a při požití) – T; R24 (toxický; toxický při styku s kůží) – N; R50 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy).
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Přepracované rozhodnutí o dovozu chemické látky lindan (gamma HCH), které nahrazuje předcházející rozhodnutí o dovozu stanovené v rozhodnutí 2001/852/ES
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
ODDÍL 1.
SECTION 1.
TOTOŽNOST CHEMICKÉ LÁTKY
IDENTITY OF CHEMICAL
Lindan (gamma-HCH)
Lindane (gamma-HCH)
ODDÍL 2.
SECTION 2.
DOVOZNÍ ODEZVA UVEDENÁ V TOMTO FORMULÁŘI SE VZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ KATEGORII ČI KATEGORIE
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
ODDÍL 3.
SECTION 3.
ÚDAJE O PŘEDCHOZÍ ODEZVĚ, POKUD EXISTUJÍ
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
ODDÍL 4.
SECTION 4.
ODEZVA TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
ODDÍL 5.
SECTION 5.
KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
ODDÍL 6.
SECTION 6.
PROZATÍMNÍ ODEZVA
INTERIM RESPONSE
Je zakázáno vyrábět, využívat či uvádět na trh lindan (gamma-HCH), až na určité konkrétní výjimky.
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Prostřednictvím odchylky lze členským státům povolit následující využití:
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
profesionální léčivé či průmyslové ošetření stavebního dřeva a prken,
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
technické HCH pro využití jako střední stupeň při výrobě chemických látek,
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
Členské státy, které souhlasí s dovozem (pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas): Finsko (do 31.12.2007 na základě výše uvedeného písmena b) pouze pro biocidní přípravky),
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Rakousko, Belgie, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Malta, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko, Spojené království.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
ODDÍL 7.
SECTION 7.
SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je lindan (gamma-HCH) klasifikován jako: T; R25 (toxický; toxický při požití) – Xn; R20/21,R48/222, R64 (škodlivý; škodlivý při vdechování a při styku s kůží, škodlivý: vážné nebezpečí poškození zdraví při dlouhodobé expozici při požití, může poškodit kojené dítě) – N; R50-53 (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí).
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
ODDÍL 8.
SECTION 8.
URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
Přepracované rozhodnutí o dovozu chemické látky ethylenoxid, které nahrazuje předcházející rozhodnutí o dovozu stanovené v rozhodnutí 2003/508/ES
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Ethylenoxid
Ethylene oxide
Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 5, strana 2) NEBOX prozatímní odezva (vyplňte oddíl 6, strany 3–4)
Final decision (Fill in section 5, page 2) OR X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
Je zakázáno používat či uvádět na trh veškeré přípravky na ochranu rostlin obsahující ethylenoxid jako účinnou složku v souladu se směrnicí Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvedení na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36), ve znění směrnice 86/355/EHS ze dne 21. července 1986 (Úř. věst. L 212, 2.8.1986, s. 33).
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Členské státy, které souhlasí s dovozem: Německo, Irsko, Lucembursko a Švédsko.
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Členské státy, které souhlasí s dovozem (pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas): Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Řecko (pouze pro sterilizaci chirurgických nástrojů v souladu se směrnicí Rady 93/42/EHS), Itálie, Litva, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Španělsko.
Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Kypr, Česká republika, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Malta, Slovinsko, Spojené království.
Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
Během zvažování konečného rozhodnutí se učiní následující správní opatření:
The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
Ethylenoxid byl zakázán pro využití v přípravcích na ochranu rostlin směrnicí Rady 79/117/EHS (Úř. věst. L33, 8.2.1979, s. 36), ve znění směrnice 86/355/EHS (Úř. věst. L 212, 2.8.1986, s. 33).
Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Tato chemická látka nicméně byla identifikována a oznámena podle programu Společenství pro přezkoumání a hodnocení existujících účinných látek podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
V souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice ji lze do přijetí konečného rozhodnutí Společenství využívat v biocidních přípravcích v souladu s právními předpisy členského státu.
According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
Přibližná doba potřebná pro dosažení konečného rozhodnutí: do dokončení hodnocení Společenství ohledně biocidního využití v roce 2009.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je ethylenoxid klasifikován jako: F+; R12 (extrémně hořlavý) – Karc. kat.
Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as F+; R 12 (Extremely flammable) — Carc. Cat.