natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 1315: nařízení Komise (ES) č. 1315/2007 ze dne 8. listopadu 2007 o dohledu nad bezpečností řízení letového provozu a změně nařízení (ES) č. 2096/2005 (Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 16).“
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005 (OJ L 291, 9.11.2007, p. 16).’
V bodě 66x (nařízení Komise (ES) č. 2096/2005) se doplňují tato slova:
The following shall be added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):
32007 R 1315: nařízení Komise (ES) č. 1315/2007 ze dne 8. listopadu 2007 (Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 16).“
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 (OJ L 291, 9.11.2007, p. 16).’
Znění nařízení (ES) č. 1315/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 1315/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. června 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8].
This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Úř. věst. L 291, 9.11.2007, s. 16.
OJ L 291, 9.11.2007, p. 16.
Nařízení Komise (ES) č. 331/2008 ze dne 11. dubna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 331/2008 of 11 April 2008 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 R 0331: nařízení Komise (ES) č. 331/2008 ze dne 11. dubna 2008 (Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 331/2008 of 11 April 2008 (OJ L 102, 12.4.2008, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 331/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 331/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 3.
OJ L 102, 12.4.2008, p. 3.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2008 ze dne 25. dubna 2008 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2008 of 25 April 2008 [1].
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 1013/2006 se od 12. července 2007 zrušují nařízení Rady (EHS) č. 259/93 [3] a rozhodnutí Komise 94/774/ES [4], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.
Regulation (EC) No 1013/2006 repeals, with effect from 12 July 2007, Council Regulation (EEC) No 259/93 [3] and Commission Decision 94/774/EC [4], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Stávající úpravy nařízení (EHS) č. 259/93 a rozhodnutí 94/774/ES pro EHP, pokud jde o Lichtenštejnsko, je třeba zachovat,
The current EEA adaptations to Regulation (EEC) No 259/93 and Decision 94/774/EC as regards Liechtenstein are to be maintained in substance,
Znění bodu 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) se nahrazuje tímto:
The text of point 32c (Council Regulation (EEC) No 259/93) shall be replaced by the following:
„32006 R 1013: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1).
‘32006 R 1013: Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Přechodná ustanovení uvedená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII, kapitola 10, oddíl B, bod 1), Maďarsko (příloha X, kapitola 8, oddíl A, bod 1), Maltu (příloha XI, kapitola 10, oddíl B, bod 1), Polsko (příloha XII, kapitola 13, oddíl B, bod 1) a Slovensko (příloha XIV, kapitola 9, oddíl B, bod 1) týkající se nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí obdobně.
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Latvia (Annex VIII, Chapter 10, Section B, point 1), Hungary (Annex X, Chapter 8, Section A, point 1), Malta (Annex XI, Chapter 10, Section B, point 1), Poland (Annex XII, Chapter 13, Section B, point 1) and Slovakia (Annex XIV, Chapter 9, Section B, point 1) concerning Regulation (EEC) No 259/93 shall apply mutatis mutandis.
Přechodná ustanovení uvedená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 pro Bulharsko (příloha VI, kapitola 10, oddíl B, bod 1) a Rumunsko (příloha VII, kapitola 9, oddíl B, bod 1) týkající se nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí obdobně.
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section B, point 1) and Romania (Annex VII, Chapter 9, Section B, point 1) concerning Regulation (EEC) No 259/93 shall apply mutatis mutandis.
Pokud jde o vývoz odpadů určených k využití (hlava IV, kapitola 2 nařízení), považuje se Lichtenštejnsko za stát, na který se vztahují rozhodnutí OECD.
as regards exports of waste for recovery (Title IV, Chapter 2 of the Regulation), Liechtenstein shall be deemed to be a country to which the OECD Decision applies;
V případě nebezpečných odpadů, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, může Lichtenštejnsko používat švýcarské formuláře oznámení a průvodní doklady místo standardních formulářů obsažených v příloze nařízení.
for hazardous waste which is disposed of or recovered in Switzerland, Liechtenstein may use the Swiss notification and movement documents instead of the standard forms annexed to the Regulation;
V článku 2 odst. 29 se za slova „celní území Společenství“ vkládají slova „nebo na území členských států ESVO“.“
in Article 2(29) the words “or into the territory of the EFTA States” shall be added after the words “customs territory of the Community”.’.
Ve znění úpravy bodu 32aa (rozhodnutí Komise 2000/532/ES) se slova „a jako je uvedena v nařízení Rady (EHS) č. 259/93“ na konci věty nahrazují slovy „a jako je uvedena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006“.
In the adaptation text of point 32aa (Commission Decision 2000/532/EC) the words ‘and mentioned by Council Regulation (EEC) No 259/93’ at the end of the sentence shall be replaced by the words ‘and mentioned by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council’.
Bod 32ca (rozhodnutí Komise 94/774/ES) se zrušuje.
The text of point 32ca (Commission Decision 94/774/EC) shall be deleted.
Znění nařízení (ES) č. 1013/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 1013/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. června 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 54.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 54.
Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1.
OJ L 30, 6.2.1993, p. 1.
Úř. věst. L 310, 3.12.1994, s. 70.
OJ L 310, 3.12.1994, p. 70.
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 57/2008 ze dne 25. dubna 2008 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2008 of 25 April 2008 [1].
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1372/2007 ze dne 23. října 2007, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 ze dne 13. listopadu 2007, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Regulation (EC) No 1392/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data [3] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 18a (Council Regulation (EC) No 577/98):
32007 R 1372: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1372/2007 ze dne 23. října 2007 (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 42).“
Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 42).’
V bodu 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96):
32007 R 1392: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 1).“
Regulation (EC) No 1392/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 1).’
Znění úpravy d) v bodě 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) se nahrazuje tímto:
The text of adaptation (d) in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96) shall be replaced by the following:
„v příloze B se pod nadpisem ‚Odchylky podle členských států‘ doplňuje za bod 27 (Spojené království) toto:
‘in Annex B, under “Derogations by Member State”, the following shall be added after point 27 (United Kingdom):
Tabulka č.:
Table No
Proměnná/položka
Variable/item
Odchylka
Derogation
Sektor S.1314
Sector S.1314
Sektor S.1314 není potřeba určit (údaje zahrnuty do sektoru S.1311)
Sector S.1314 not to be specified (data integrated into sector S.1311)
Všechna období
All periods
Nepředávají se
Not to be transmitted
Rozčlenění S2: Zbytek světa
Split of S2: rest of the world
První předání v r. 2009.
First transmission in 2009
Údaje za minulá období pouze od r. 1999 dále
Backwards data from 1999 only
Před r. 1999
Prior to 1999
Údaje za roky před 1999 se nepředávají.
Data prior to 1999 not to be transmitted.
Jiné roky: první předání v r. 2009
Other years: first transmission 2009
Všechny proměnné podle hospodářských odvětví (A60)
All variables by detailed industry A60
Údaje kategorizované podle hospodářských odvětví je třeba předat za T+23
Data by A60 to be transmitted at T+23
Rok 1995: nepředávají se
Year 1995: not to be transmitted
Údaje za roky 1995 a 1996 se nepředávají.
Years 1995 and 1996 not to be transmitted
Údaje je třeba předat za T+28 měsíců
Data to be transmitted at T+28 months
Údaje za roky 1995 a 1996 se nepředávají.
1995, 1996 not to be transmitted.
Tabulky je třeba předat za T+28 měsíců
Tables to be transmitted at T+28 months
Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách
Derogations for single variables/items in the table
Finanční deriváty AF.34
Financial derivatives AF.34
Roky 1995–2009: nepředávají se; první předání v r. 2011
Years 1995-2009: not to be transmitted; first transmission in 2011
Obchodní úvěry a zálohy AF.71
Trade credits and advances AF.71
Jiné pohledávky AF.79:
Other AF.79
Roky 1995–2006: nepředávají se; první předání v r. 2008
Years 1995-2006: not to be transmitted; first transmission in 2008
Znění nařízení (ES) č. 1372/2007 a (ES) č. 1392/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
The texts of Regulations (EC) No 1372/2007 and (EC) No 1392/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 56.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 56.
Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 42.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 42.
Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 1.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 1.
kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
Protokol 30 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2004 ze dne 8. června 2004 [1].
Protocol 30 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 [1].
Statistický program EHP na období 1998 až 2002 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě zrušen.
The EEA statistical programme 1998 to 2002 is no longer applicable and should consequently be deleted under the Agreement.
Je třeba zjednodušit strukturu protokolu 30.
The structure of Protocol 30 should be simplified.
Toto zjednodušení struktury by nemělo nijak ovlivnit obsah statistické spolupráce v rámci EHP v období 2003 až 2007, jak byla začleněna do protokolu 30 rozhodnutími Smíšeného výboru EHP č. 163/2003 [2] a č. 90/2004.
That structural simplification should have no bearing on the substance concerning the EEA statistical cooperation 2003 to 2007, as included in Protocol 30 by Decisions of the EEA Joint Committee No 163/2003 [2] and No 90/2004.
Statistický program EHP na období 2008 až 2012 by měl být založen na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES ze dne 11. prosince 2007 o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 [3] a měl by obsahovat ty programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského hospodářského prostoru.
The EEA Statistical Programme 2008 to 2012 should be based on Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [3] and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Protokol 30 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval od 1. ledna 2008,
Protocol 30 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2008,
Protokol 30 k Dohodě se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Protocol 30 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Seznam výborů schválený smluvními stranami Dohody a obsažený v dohodnutém zápisu k protokolu 30 z jednání o dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli a jejich členskými státy a státy ESVO o Evropském hospodářském prostoru se v souladu s čl. 1 odst. 2 protokolu 30 ve znění tohoto rozhodnutí nedotýká účasti států ESVO v jiných výborech nebo subjektech ES.
The list of committees agreed upon by the Contracting Parties to the Agreement and contained in the Agreed Minute Ad Protocol 30 of the negotiations for an agreement between the European Economic Community, the European Coal and Steel Community and their Member States and the EFTA States on the European Economic Area shall be without prejudice to participation by the EFTA States in any other EC committee or body in accordance with Article 1(2) of Protocol 30 as amended by this Decision.
Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 15.
OJ L 344, 28.12.2007, p. 15.
Znění protokolu 30 k Dohodě se nahrazuje tímto:
The text of Protocol 30 to the Agreement shall be replaced by the following:
„Článek 1
‘Article 1
Konference představitelů národních statistických organizací smluvních stran, Statistického úřadu Evropských společenství (Eurostatu) a Statistického úřadu ESVO vede statistickou spolupráci a vyvíjí programy a postupy pro statistickou spolupráci v úzké koordinaci s programy a postupy Společenství a sleduje jejich provádění.
A conference of representatives of national statistical organisations of the Contracting Parties, the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the EFTA Statistical Office (ESO) shall guide statistical cooperation and develop programmes and procedures for statistical cooperation in close coordination with those of the Community and monitor their implementation.
Tato konference a Výbor pro statistické programy (VSP) organizují své úkoly pro účely tohoto protokolu na společných zasedáních jakožto konference VSP/EHP, a to podle zvláštního jednacího řádu, který konference VSP/EHP přijme.
This conference and the Statistical Programme Committee (SPC) shall organise their tasks for the purposes of this Protocol in combined meetings as SPC/EEA Conference pursuant to specific rules of procedure to be established by the SPC/EEA Conference.
Státy ESVO se od počátku spolupráce v rámci programů a činností uvedených v tomto protokolu plně účastní práce ve výborech a jiných orgánech Společenství, které jsou Komisi Evropských společenství nápomocny při řízení nebo rozvoji těchto programů a činností, avšak nemají v nich hlasovací práva.
The EFTA States shall, as from the start of the cooperation in connection with the programmes and actions referred to in this Protocol, participate fully without the right to vote in the EC committees and other bodies which assist the EC Commission in the management or development of these programmes and actions.
Statistické údaje ze států ESVO předávají státy ESVO Eurostatu k uchování, zpracování a šíření.
Statistical information from EFTA States shall be transmitted from the EFTA States to Eurostat for storage, processing and dissemination.
Za tímto účelem Statistický úřad ESVO úzce spolupracuje se státy ESVO a s Eurostatem s cílem zajistit, že jsou údaje ze států ESVO řádně předávány a běžnými distribučními kanály šířeny k jednotlivým skupinám uživatelů jako součást statistiky EHP.
To this end, ESO shall work in close cooperation with the EFTA States and Eurostat in order to ensure that data from the EFTA States is transmitted properly and disseminated to the various user groups through the normal dissemination channels as part of the EEA statistics.
Státy ESVO hradí dodatečné náklady, které Eurostatu vzniknou v souvislosti s uchováváním, zpracováním a šířením údajů z jejich zemí.
The EFTA States shall defray the additional costs incurred by Eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries.
Kromě toho, že státy ESVO přispívají na náklady vzniklé v souvislosti s uchováváním, šířením nebo zpracováním údajů, se podle čl. 82 odst. 1 písm. b) Dohody finančně podílejí také na obecných výdajích Společenství, jež vyplývají z jejich účasti na programech a činnostech podle tohoto protokolu.
The EFTA States shall contribute financially to the Community’s overhead costs arising from their participation in programmes and actions referred to in this Protocol other than those incurred for storing, disseminating or processing data in accordance with Article 82(1)(b) of the Agreement.
Státy ESVO se při nakládání se statistikami řídí nařízením Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1).
The handling of statistics from the EFTA States shall be governed by Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Konferenci VSP/EHP uvedené v odstavci 1 a Smíšenému výboru EHP se předkládá společná výroční zpráva Statistického úřadu ESVO a Eurostatu, ve které se posuzuje, zda byly splněny cíle, priority a činnosti plánované na základě tohoto protokolu.
A joint ESO/Eurostat annual report assessing whether the objectives, priorities and actions planned in connection with this Protocol have been achieved, shall be produced and submitted to the SPC/EEA conference to which reference is made in paragraph 1 and to the EEA Joint Committee.
Statistický program na období 2003 až 2007
Statistical Programme 2003 to 2007
Statistický program Společenství na období 2003 až 2007 zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady, na které se odkazuje v odstavci 4, je rámcem pro statistickou činnost EHP, která má být prováděna mezi 1. lednem 2003 a 31. prosincem 2007.
The Community statistical programme 2003 to 2007 as established by Decision of the European Parliament and of the Council to which reference is made in paragraph 4 shall constitute the framework for the EEA statistical actions to be carried out between 1 January 2003 and 31 December 2007.
Všechny hlavní oblasti a statistická témata statistického programu Společenství na období 2003 až 2007 se považují za významné pro statistickou spolupráci v rámci EHP a jsou v plném rozsahu přístupny účasti států ESVO.
All main fields and statistical themes of the Community statistical programme 2003 to 2007 shall be considered to be relevant for the EEA statistical cooperation and shall be open for full participation by the EFTA States.
Od 1. ledna 2003 vypracovává Statistický úřad ESVO v konzultaci s Pracovní skupinou předsedů národních statistických úřadů ESVO každý rok vlastní roční statistický program EHP.
From 1 January 2003, a specific EEA Annual Statistical Programme shall be developed every year by the EFTA Statistical Office in consultation with the EFTA Heads of National Statistical Institutes Working Group.
Roční statistický program EHP vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, které je uvedeno v odstavci 4, a vypracovává se souběžně s ním.
The EEA Annual Statistical Programme shall be based on a subset of, and in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with the Decision of the European Parliament and of the Council referred to in paragraph 4.
Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a finančních nařízení k této Dohodě přispívají státy ESVO od 1. ledna 2003 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových liniích B5-600A a B5-600B nebo v liniích, které je nahradí (Politika v oblasti statistických informací), zapsaných v rozpočtu Společenství.
From 1 January 2003, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines B5-600A and B5-600B or successor article (Statistical Information Policy) entered in the Community budget.
Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství:
The following Community acts are the object of this Article:
32002 D 2367: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1), ve znění:
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1), as amended by:
32004 D 0787: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 787/2004/ES ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).
Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
Statistický program na období 2008 až 2012
Statistical Programme 2008 to 2012