natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise proto musí přijmout prozatímní opatření pro vydávání dovozních licencí na leden a únor 2006 s cílem zabezpečit zásobování Společenství, zajistit kontinuitu obchodu se zeměmi AKT a zabránit narušení obchodních toků.
The Commission should therefore adopt interim measures for the issue of import licences for January and February 2006 to ensure Community supplies, ensure the continuity of trade with the ACP countries and avoid disruptions of trade flow.
Tato opatření se nedotknou pravidel, která budou stanovena později v průběhu roku 2006.
These measure are without prejudice to the detailed rules to be adopted later in 2006.
V rámci těchto prozatímních opatření je zapotřebí stanovit vydávání dovozních licencí hospodářským subjektům usazeným ve Společenství, které získaly referenční množství jakožto tradiční hospodářské subjekty, roční přidělení kvóty jakožto netradiční hospodářské subjekty na základě účasti na celních kvótách A/B nebo C uvedených v čl. 18 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [2] nebo jakožto tradiční či netradiční hospodářské subjekty v rámci dodatečného množství stanoveného nařízením Komise (ES) č. 1892/2004 ze dne 29. října 2004 o přechodných opatřeních pro rok 2005 týkajících se dovozu banánů do Společenství v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [3] a které skutečně v průběhu roku 2005 dovážely banány pocházející ze zemí AKT.
Under the interim measures, provision should be made for import licences to be issued to operators established in the Community who, as the case may be, obtained a reference quantity as traditional operators, an annual allocation as non-traditional operators under the tariff quotas A/B or C referred to in Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [2], or who, as traditional operators or non-traditional operators, qualified for the additional quantity set by Commission Regulation (EC) No 1892/2004 of 29 October 2004 on transitional measures for 2005 for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [3] and who actually imported bananas originating in the ACP countries in 2005.
Prozatímní povaha těchto opatření neumožňuje přijímat žádosti podané novými hospodářskými subjekty, které nebyly registrovány v předchozích letech.
Given the temporary nature of these measures, applications lodged by new operators not registered in previous years should not be accepted.
Přidělení dostupných množství jednotlivým skupinám zúčastněných hospodářských subjektů pro leden a únor 2006 musí vycházet z údajů o zásobování Společenství banány pocházejícími ze zemí AKT v průběhu roku 2005.
The allocation of the available quantities for January and February 2006 to the various groups of operators concerned should be based on data relating to the supply of ACP bananas to the Community in 2005.
Toto zásobování se uskutečnilo v objemu 750000 tun v rámci celní kvóty C pro zboží tohoto původu.
The supply figure was 750000 tonnes under the tariff quota C reserved for the region in question.
V rámci celních kvót A/B pro „všechny třetí země“ se uskutečnilo zásobování v objemu 15000 tun.
The figure for the ‘all third countries’ tariff quota A/B was 15000 tonnes.
10000 tun produktů tohoto původu bylo dáno do volného oběhu v nových členských státech.
Lastly, 10000 tonnes of products of ACP origin were released into free circulation in the new Member States.
Hospodářským subjektům, které získaly referenční množství nebo roční přidělení kvóty na rok 2005 v rámci celní kvóty C ve výši 750000 tun, stanovené na základě dovozu banánů pocházejících ze zemí AKT, mohou být licence vydány na základě referenčního množství nebo ročního přidělení kvóty oznámených na rok 2005.
In the case of operators who obtained a reference quantity or an annual allocation for 2005 under the tariff quota C of 750000 tonnes, determined by reference to imports of ACP bananas, licences may be issued on the basis of the reference quantity or annual allocation notified for 2005.
Pro hospodářské subjekty, které získaly referenční množství nebo roční přidělení kvóty na rok 2005 v rámci celních kvót A/B nebo v rámci dodatečného množství stanoveného z důvodu přistoupení nařízením (ES) č. 1892/2004 na základě dovozu produktů pocházejících ze všech třetích zemí, a nikoli pouze produktů pocházejících ze zemí AKT, je třeba stanovit, že k žádostem o vydání licencí musí být přiložen důkaz o skutečném dovozu produktů pocházejících ze zemí AKT během roku 2005.
In the case of operators who obtained a reference quantity or annual allocation for 2005 under either the tariff quotas A/B or the accession-related additional quantity set by Regulation (EC) No 1892/2004, on the basis of imports of products from all third countries, not specifically products originating in ACP countries, provision should be made for licence applications to be accompanied by proof of actual import of products originating in ACP countries in 2005.
Je tedy třeba zamezit podávání žádostí týkajících se množství, která nesouvisí s dovozem produktů tohoto původu v roce 2005.
The lodging of applications for quantities unrelated to imports of products from the origin in question during 2005 should be prevented.
V zájmu správy a kontroly je třeba omezit počet žádostí podaných jedním hospodářským subjektem.
In the interests of management and monitoring, the number of applications per operator should be restricted.
S cílem přispět ke zlepšení plynulosti obchodu a zajistit, aby byla činnost hospodářských subjektů pružnější, je třeba nestanovovat strop pro množství, pro které může být žádost o licenci podána.
However, to help improve the fluidity of trade flows and give operators greater flexibility of action, a ceiling should not be set on the quantity for which a licence application may be lodged.
Je třeba stanovit, že licence budou vydávány poměrně k požadovanému množství podle metody „souběžného zkoumání“.
Licences should be issued in proportion to the quantities requested, in accordance with the simultaneous examination method.
Z toho důvodu je třeba stanovit potřebná pravidla.
Appropriate detailed rules should therefore be adopted.
S cílem umožnit včasné podání žádostí o vydání licencí je třeba stanovit, že toto nařízení vstupuje okamžitě v platnost.
To enable licence applications to be lodged in time, this Regulation should enter into force immediately.
Toto nařízení stanoví podmínky pro vydávání dovozních licencí pro banány kódu KN 08030019 pocházející ze zemí AKT v rámci celní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1964/2005 na leden a únor 2006.
This Regulation lays down the conditions for the issue of import licences for bananas falling under CN code 08030019 originating in the ACP countries under the tariff quota referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005, for January and February 2006.
Dostupná množství pro leden a únor 2006
Quantities available for January and February 2006
Pro leden a únor 2006 činí dostupné množství:
For January and February 2006,
135000 tun v případě vydávání dovozních licencí hospodářským subjektům uvedeným v hlavě II; pořadové číslo této celní subkvóty je 09.4160,
a quantity of 135000 tonnes shall be available for the issue of import licences to operators referred to in Title II. This tariff quota’s serial number shall be 09.4160,
25000 tun v případě vydávání dovozních licencí hospodářským subjektům uvedeným v hlavě III; pořadové číslo této celní subkvóty je 09.4162.
a quantity of 25000 tonnes shall be available for the issue of import licences to operators referred to in Title III. This tariff quota’s serial number shall be 09.4162.
Hospodářské subjekty registrované na základě celní kvóty C uvedené v čl. 18 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 404/93 pro rok 2005
Operators registered under tariff quota C, referred to in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93, for 2005
Podávání žádostí o licence
Lodging of licence applications
Pro leden a únor 2006 může každý tradiční hospodářský subjekt C a každý netradiční hospodářský subjekt C, které jsou uvedené v čl. 3 odst. 3 a v čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 896/2001 [4] podat jednu nebo více žádostí o vydání dovozní licence do maximální výše:referenčního množství stanoveného a oznámeného pro rok 2005 v rámci celní kvóty C podle čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o tradiční hospodářský subjekt C,
For January and February 2006, each traditional operator C and each non-traditional operator C, as referred to in Article 3(3) and Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 896/2001 [4] respectively, may lodge one or more import licence applications for up to a maximum, as the case may be, ofin the case of traditional operators C, the reference quantity established and notified in respect of 2005 under tariff quota C, pursuant to Article 5(4) of Regulation (EC) No 896/2001,
množství stanoveného a oznámeného pro rok 2005 v rámci celní kvóty C podle čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o netradiční hospodářský subjekt C.
in the case of non-traditional operators C, the quantity established and notified in respect of 2005 under tariff quota C, pursuant to Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001.
Žádosti o licence a licence mají v kolonce 20 označení „licence – nařízení (ES) č. 2015/2005 – hlava II“.
Box 20 of licence applications and licences shall contain the entry ‘licence under Title II of Regulation (EC) No …./2005’.
Ostatní hospodářské subjekty
Other operators
Hospodářské subjekty usazené ve Společenství a registrované na základě celních kvót A/B uvedených v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93 nebo na základě dostatečného množství stanoveného v nařízení (EHS) č. 1892/2004, které v průběhu roku 2005 daly do volného oběhu banány pocházející ze zemí AKT, mohou podat pouze jednu žádost o dovozní licenci v rámci množství stanoveného v čl. 2 druhé odrážce.
Operators established in the Community, registered for the quotas A/B referred to in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 or the additional quantity set by Regulation (EC) No 1892/2004, who, in 2005, have released bananas originating in ACP countries into free circulation may lodge a single import licence application in relation to the quantity set in the second indent of Article 2.
K žádosti o licenci musí být přiložena kopie licence nebo licencí AGRIM používaných v roce 2005 pro dovoz banánů pocházejících ze zemí AKT a řádně odpočtených, spolu s důkazem o složení jistoty podle hlavy III nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [5] ve výši 150 EUR za tunu.
Licence applications shall be accompanied by a copy of the AGRIM licence or licences used in 2005 to import bananas originating in the ACP countries, duly endorsed, and proof that a security of EUR 150 per tonne has been provided in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [5].
Žádosti o licence a licence mají v kolonce 20 označení „licence – nařízení (ES) č. 2015/2005 – hlava III“.
Box 20 of licence applications and licences shall contain the entry ‘licence under Title III of Regulation (EC) No 2015/2005’.
Podávání žádostí
Applications
Žádosti o dovozní licence se podávají ve dnech 14. a 15. prosince 2005 na příslušných úřadech členského státu, který stanovil referenční množství, pokud jde o tradiční hospodářský subjekt, a na úřadech členského státu, kde je hospodářský subjekt registrován, pokud jde o netradiční hospodářský subjekt, spolu s důkazem o složení jistoty podle hlavy III nařízení (EHS) č. 2220/85 ve výši 150 EUR za tunu.
Import licence applications shall be lodged on 14 and 15 December 2005 with the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators, and of the Member State where the operator is registered in the case of non-traditional operators, accompanied by proof that a security has been provided for an amount of EUR 150 per tonne under Title III of Regulation (EEC) No 2220/85.
Žádosti, které nesplňují podmínky uvedené v článcích 3 a 4, jsou nepřijatelné.
Applications which are not submitted in accordance with Articles 3 and 4 shall not be admissible.
Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 19. prosince 2005 celkové množství, pro které byly podány přijatelné žádosti o licence, s rozlišením mezi hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě II a hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě III.
Member States shall notify the Commission not later than 19 December 2005 of the total quantity for which admissible licence applications have been lodged, giving separate figures for the operators referred to in Title II and those referred to in Title III.
S ohledem na sdělení uvedená v odstavci 1 a na základě množství stanovených v článku 2 Komise v případě potřeby stanoví koeficient snížení, který se použije pro každou žádost o licenci podanou hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě II, a koeficient snížení, který se použije pro každou žádost o licenci podanou hospodářskými subjekty uvedenými v hlavě III.
In the light of the notifications under paragraph 1 and having regard to the quantity set in Article 2, the Commission shall, if appropriate, set reduction coefficients to be applied to each licence application in the case of the operators referred to in Title II and Title III respectively.
Příslušné úřady vydají dovozní licence a v případě potřeby bezodkladně použijí koeficienty snížení uvedené v odstavci 2.
The competent authorities shall issue import licences, where appropriate applying the reduction coefficients referred to in paragraph 2.
Pokud je v případě uplatnění odstavce 3 vydána licence na nižší množství, než je požadované množství, pak se neprodleně uvolní jistota uvedená v čl. 4 odst. 3 pro nepřidělené množství.
Where, in cases in which paragraph 3 applies, the licence is issued for a quantity less than the quantity requested, the security referred to in Article 4(3) shall be released without delay for the quantity not awarded.
Doba platnosti a odpočet licencí
Period of validity and charging of licences
Dovozní licence platí pro propuštění do volného oběhu od 1. ledna 2006 do 7. dubna 2006.
Import licences shall be valid for release into free circulation from 1 January 2006 to 7 April 2006.
Množství, pro která byly licence použity podle tohoto nařízení, budou zohledněna při správě celní kvóty stanovené v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1964/2005 a případně odečtena od kvót, jež budou později přiděleny hospodářským subjektům na rok 2006 v rámci správy této celní kvóty.
The quantities for which licences have been used under this Regulation shall be taken into account for the administration of the tariff quota provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 and, where appropriate, charged to the allocations to be granted to operators subsequently for 2006 under that tariff quota.
Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna 2006 množství, pro která byly vydány licence, s jasným rozlišením množství přidělených hospodářským subjektům uvedeným v hlavě II a hospodářským subjektům uvedeným v hlavě III.
Member States shall notify the Commission not later than 31 January 2006 of the quantities for which licences have been issued, a clear distinction being made between quantities issued to operators referred to in Title II and operators referred to in Title III.
Nařízení Komise (ES) č. 2016/2005
Commission Regulation (EC) No 2016/2005
kterým se pro rok 2006 stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Srbska a Černé Hory
laying down detailed rules for the application in 2006 of the tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro
Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [2], stanoví roční preferenční celní kvótu ve výši 11475 tun produktů „baby beef“ která je rozdělena mezi Bosnu a Hercegovinu a Srbsko a Černou Horu včetně Kosova.
Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [2], provides for an annual preferential tariff quota of 11475 tonnes of ‘baby beef’, distributed among Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro including Kosovo.
Pro období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se otevírají tyto celní kvóty:
The following tariff quotas are hereby opened for the period from 1 January to 31 December 2006:
Formát osvědčení je 210 × 297 mm. Použije se papír o minimální hmotnosti 40 g/m2.
The certificate forms shall measure 210 × 297 mm. The paper used shall weigh not less than 40 g/m2.
Jejich platnost však skončí dnem 31. prosince 2006.
However, their term of validity shall expire on 31 December 2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1946/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1946/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
v španělštině „Baby beef“ [Reglamento (CE) no 2016/2005]
in Spanish ‘Baby beef’ [Reglamento (CE) no 2016/2005] —
v dánštině „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 2016/2005)
in Danish ‘Baby beef’ (Forordning (EF) nr. 2016/2005)
v němčině „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 2016/2005)
in German ‘Baby beef’ (Verordnung (EG) Nr. 2016/2005)
v estonštině „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 2016/2005)
in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 2016/2005)
v řečtině „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v angličtině „Baby beef“ (Regulation (EC) No 2016/2005)
in English ‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 2016/2005)
ve francouzštině „Baby beef“ [Règlement (CE) no 2016/2005]
in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 2016/2005]
v italštině „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 2016/2005]
in Italian ‘Baby beef’ [Regolamento (CE) n. 2016/2005]
v lotyštině „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 2016/2005)
in Latvian ‘Baby beef’ (Regula (EK) Nr. 2016/2005)
v litevštině „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 2016/2005)
in Lithuanian ‘Baby beef’ (Reglamentas (EB) Nr. 2016/2005)
v maďarštině „Baby beef“ (2016/2005/EK rendelet)
in Hungarian ‘Baby beef’ (2016/2005/EK rendelet)
v maltštině „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 2016/2005)
in Maltese ‘Baby beef’ (Regolament (KE) Nru 2016/2005)
v holandštině „Baby beef“ (Verordening (EG) nr. 2016/2005)
in Dutch ‘Baby beef’ (Verordening (EG) nr. 2016/2005)
v polštině „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005)
in Polish ‘Baby beef’ (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005)
v portugalštině „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 2016/2005]
in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (CE) n.o 2016/2005] —
v slovinštině „Baby beef“ (Uredba (ES) št.
in Slovenian ‘Baby beef’ (Uredba (ES) št.
ve finštině „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 2016/2005)
in Finnish ‘Baby beef’ (Asetus (EY) N:o 2016/2005)
ve švédštině „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 2016/2005)
in Swedish ‘Baby beef’ (Förordning (EG) nr 2016/2005)
Odesílatel (celé jméno a adresa)
Consignor (full name and address)
OSVĚDČENÍ č. 0000
CERTIFICATE No 0000
Příjemce (celé jméno a adresa) OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI pro vývoz skotu a hovězího masa do Společenství
Consignee (full name and address)
(použití nařízení (ES) č. 2016/2005)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for exports to the EC of bovine animals and meat of bovine animals (application of Regulation (EC) No 2016/2005)
Toto osvědčení se vyhotoví v originále a dvou opisech.
This certificate shall be prepared in one original and two copies.
Originál a jeho dva opisy se vyplní na psacím stroji nebo rukou; v tomto druhém případě se vyplní černým inkoustem a hůlkovým písmem.
The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand. In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.
Značky, čísla, počet a druh balení nebo počet kusů zvířat; popis zboží
Marks, numbers, numbers and nature of packages or head of cattle; description of goods
Kód kombinované nomenklatury
Combined Nomenclature code
Já, níže podepsaný , jednajíce jménem oprávněného vydávajícího orgánu (kolonka 9) potvrzuji, že výše uvedené zboží bylo podrobeno veterinární prohlídce v , jak vyplývá z připojeného veterinárního osvědčení ze dne , že pochází nebo bylo dovezeno z Chorvatské republiky a že přesně odpovídá definici uvedené v příloze III Prozatímní dohody podle rozhodnutí 2002/107/ES (Úř. věst. L 40, 12.2.2002, s. 9).
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from the Republic of Croatia and correspond exactly to the definition contained in Annex III to the Interim Agreement set out in Decision 2002/107/EC (OJ L 40, 12.2.2002, p. 9).
Zmocněný vydávající orgán
Authorised issuing body
(razítko vydávajícího orgánu)
(Stamp of issuing body)
BOSNA A HERCEGOVINA
BOSNIA and HERZEGOVINA
Já, níže podepsaný , jednajíce jménem oprávněného vydávajícího orgánu (kolonka 9) potvrzuji, že výše uvedené zboží bylo podrobeno veterinární prohlídce v , jak vyplývá z připojeného veterinárního osvědčení ze dne , že pochází nebo bylo dovezeno z Bosny a Hercegoviny a že přesně odpovídá definici uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 (Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1).
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from the Republic of Bosnia and Herzegovina and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 2007/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Já, níže podepsaný , jednajíce jménem oprávněného vydávajícího orgánu (kolonka 9) potvrzuji, že výše uvedené zboží bylo podrobeno veterinární prohlídce v , jak vyplývá z připojeného veterinárního osvědčení ze dne , že pochází nebo bylo dovezeno z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a že přesně odpovídá definici uvedené v příloze III Prozatímní dohody podle rozhodnutí 2004/239/ES, Euratom (Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 1).
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from the former Yugoslav Republic of Macedonia and correspond exactly to the definition contained in Annex III to the Stabilisation and Association Agreement set out in Decision 2004/239/EC, Euratom (OJ L 84, 20.3.2004, p. 1).
SRBSKO A ČERNÁ HORA (1)
SERBIA AND MONTENEGRO (1)
Já, níže podepsaný , jednajíce jménem oprávněného vydávajícího orgánu (kolonka 9) potvrzuji, že výše uvedené zboží bylo podrobeno veterinární prohlídce v , jak vyplývá z připojeného veterinárního osvědčení ze dne , že pochází nebo bylo dovezeno ze Srbska a Černé Hory a že přesně odpovídá definici uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 (Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1).
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at , in accordance with the attached veterinary certificate of , originate in and come from Serbia and Montenegro and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 2007/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
Mezinárodní civilní správa Mise Spojených národů v Kosovu (UNMIK)
International civil administration of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK)