natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby se předešlo této situaci, měly by být žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro pomeranče podané po 26. červenci 2005 zamítány, a to až do konce stávajícího vývozního období,
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 26 July 2005 should be rejected until the end of the current export period,
Žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro pomeranče podle článku 1 nařízení (ES) č. 951/2005, jejichž příslušná vývozní prohlášení byla přijata po 26. červenci a před 16. zářím 2005, se zamítají.
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 951/2005, export declarations for which are accepted after 26 July and before 16 September 2005, are hereby rejected.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1078/2005 (Úř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1078/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 1198/2005
Commission Regulation (EC) No 1198/2005
ze dne 26. července 2005
of 26 July 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. července 2005.
This Regulation shall enter into force on 27 July 2005.
nařízení Komise ze dne 26. července 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1199/2005
Commission Regulation (EC) No 1199/2005
Nařízení naposledy pozměněné nařízení Rady (ES) č. 493/2005 (Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Podlahová deska skládající se z těchto vrstev:
A flooring panel composed as follows:
povrch je fotografické vyobrazení dřeva na papíře, napodobující parketovou desku, s povrchovou vrstvou z melaminové pryskyřice;
the surface is a photographic wood image on paper, simulating a parquet panel, with an overlay of melamine resin;
jádro je tvořeno dřevovláknitou deskou o hustotě převyšující 0,8 g/cm3, s pery a drážkami („zámkový systém“);
the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’);
podklad tvoří impregnovaný papír. (Viz fotografie A.)
the base is made of impregnated paper.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 4411, 441119 a 44111990.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4411, 441119 and 44111990.
Povrch, který slouží pouze k dekorativním účelům, nedává výrobku podstatné rysy.
The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product.
Podstatné rysy výrobku jsou dány jádrem z dřevovláknité desky.
The essential character is given by the fibreboard core.
Viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 4411.
See also HS Explanatory Notes to heading 4411.
Tento výrobek je vyloučen z čísel 4412 a 4418, jelikož povrch není ze dřeva.
The product is excluded from headings 4412 and 4418 as the surface is not made of wood.
Podlahová deska složená ze tří vrstev dřeva (celková tloušťka je 7 mm).
A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).
Vrchní vrstva je vyrobena ze dvou řad dubových pásů o tloušťce 0,6 mm.
The top layer is made of two rows of strips of oak with a thickness of 0,6 mm.
Střední vrstva je vyrobena z dřevotřískové desky o vysoké hustotě.
The middle layer is made of high density fibreboard.
Spodní vrstva je vyrobena z jehličnatého dřeva (tloušťka 0,6 mm).
The base layer is made of coniferous wood (thickness 0,6 mm).
Střední vrstva je opatřena pery a drážkami („zámkový systém“). (Viz fotografie B.)
The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 4412, 441229 a 44122980.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4412, 441229 and 44122980.
Vrchní vrstva výrobku se považuje za tenkou dýhu ve smyslu vysvětlivek k HS k číslu 4412 a vysvětlivek ke KN k číslu 4412.
The top layer of the product is considered to be a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Podlahová deska složená ze tří vrstev masivního dřeva (celková tloušťka je 14 mm).
A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).
Vrchní vrstva se skládá ze tří řad dubových pásů o tloušťce 3 mm.
The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.
Střední a spodní vrstva je vyrobena z jehličnatého dřeva.
The middle layer and the base layer are made of coniferous wood.
Střední vrstva je opatřena pery a drážkami. (Viz fotografie C.)
The middle layer is tongued and grooved.
Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 4418, 441830 a 44183091.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4418, 441830 and 44183091.
Vrchní vrstva výrobku se nepovažuje za tenkou dýhu ve smyslu vysvětlivek k HS k číslu 4412 a vysvětlivek ke KN k číslu 4412.
The top layer of the product is not considered a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Nařízení Komise (ES) č. 1200/2005
Commission Regulation (EC) No 1200/2005
o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], a zejména na článek 3, článek 9a a čl. 9d odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9a, and 9d(1) thereof,
Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek v krmivech podané v souladu se směrnicí 70/524/EHS přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádosti o povolení doplňkových látek na seznamu příloh tohoto nařízení byly podány přede dnem používání nařízení (ES) č. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Úvodní připomínky k těmto žádostem podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly zaslány Komisi přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Použití růstového stimulátoru Formi LHS (kyselý mravenčan draselný) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1334/2001 [3] u selat a prasat na výkrm.
The use of the growth promoter Formi LHS (potassium diformate) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001 [3].
Osoba zodpovědná za uvedení přípravku Formi LHS (kyselý mravenčan draselný) do oběhu předložila podle článku 4 uvedené směrnice žádost o obdržení dočasného povolení prodloužení používání přípravku jako růstového stimulátoru pro prasnice o čtyři roky.
The person responsible for putting into circulation Formi LHS (potassium diformate) submitted an application to obtain a provisional authorisation for extension of use for four years, as a growth promoter for sows, according to Article 4 of that Directive.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal stanovisko o bezpečnosti používání tohoto přípravku pro lidi, zvířata a životní prostředí na základě podmínek stanovených v příloze I tohoto nařízení.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation.
Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení v čl. 9a odst. 1 směrnice 70/524/EHS byly splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9a(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Používání tohoto přípravku uvedeného v příloze I by proto mělo být povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
Použití mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 [4] u kuřat a králíků na výkrm.
The use of the micro-organism Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [4].
Žádost o časově neomezené povolení uvedeného mikroorganismu byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism.
Používání uvedeného přípravku mikroorganismů podle přílohy II je tedy třeba povolit bez časového omezení.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Použití mikroorganismu Enterococcus faecium NCIMB 10415 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 866/1999 [5] u prasnic.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [5].
Použití mikroorganismu Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 1411/1999 u selat.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Použití mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 1411/1999 u selat.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Použití mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [6] u dojnic a u skotu na výkrm.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows and cattle for fattening by the Commission Regulation (EC) No 1436/98 [6].
Použití mikroorganismu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 866/1999 u kuřat na výkrm.
The use of the micro-organism Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Regulation (EC) No 866/1999.
Přípravek náležející do skupiny „růstových stimulátorů“ uvedený v příloze I se dočasně na dobu čtyř let povoluje k použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Growth promoters’, as specified in Annex I, is authorised provisionally for four years for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „mikroorganismů“ uvedené v příloze II se povolují bez časového omezení k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Úř. věst. L 180, 3.7.2001, s. 18.
OJ L 180, 3.7.2001, p. 18.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 676/2003 (Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 29).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 676/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 29).
Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu Doplňková látka
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
(obchodní název)
Additive (trade name)
Růstové stimulátory
Growth promoters
kyselý mravenčan draselný (Formi LHS)
Potassium diformate (Formi LHS)
kyselý mravenčan draselný, v pevném stavu min. 98 %,
Potassium diformate, solid min. 98 %,
křemičitan max. 1,5 %,
Silicate max. 1,5 %,
voda max. 0,5 %
Water max. 0,5 %
kyselý mravenčan draselný, v pevném stavu
Potassium diformate, solid
CAS číslo 20642-05-1
CAS No 20642-05-1
července 2009
30 July 2009
Přípravek Bacillus cereus var. toyoi obsahující minimálně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: robenidin, salinomycinát sodný.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
časově neomezené
Without a time-limit
Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: monensin sodný, lasalocid sodný, salinomycinát sodný, dekoquinát, robenidin, narasin, halofuginon.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone.
1,0 × 1010 CFU/g doplňkové látky
1,0 × 1010 CFU/g additive
Prasnice 2 týdny před porodem a při laktaci.
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.
časově neomezené
Without time-limit
DSM 10 663/NCIMB 10 415
DSM 10663/NCIMB 10415
prášková nebo granulovaná forma:
Powder and granulated forms:
Pro použití u selat do váhy kolem 35 kg.
For use in piglets until approximately 35 kg.
Přípravek Saccharomyces cerevisiae obsahující min.:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
forma prášku, kulatých a oválných granulí:
Powder, spheric and oval granulated forms:
1 × 109 CFU/g doplňkové látky
1 × 109 CFU/g additive
selata (odstavená)
Piglets (weaned)
Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
forma granulovaného prášku:
Granulated powder form:
2 × 1010 CFU/g doplňkové látky
2 × 1010 CFU/g additive
Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí přesáhnout 8,4 × 109 CFU na 100 kg tělesné hmotnosti.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 8,4 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Na každých dalších 100 kg tělesné hmotnosti se přidá 1,8 × 109 CFU.
Add 1,8 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Množství Saccharomyces cerevisiae v denní dávce nesmí přesáhnout 4,6 × 109 CFU na 100 kg tělesné hmotnosti.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,6 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Na každých dalších 100 kg tělesné hmotnosti se přidá 2 × 109 CFU.
Add 2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Přípravek Pediococcus acidilactici obsahující minimálně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika: dekoquinát, halofuginon, narasin, salinomycinát sodný, maduramicin ammonný, diclazuril.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril.
Nařízení Komise (ES) č. 1201/2005
Commission Regulation (EC) No 1201/2005
o vydání dovozních licencí pro rýži na základě žádostí podaných během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2005 podle nařízení (ES) č. 327/98
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
prostudování množství, na něž byly podány žádosti na tranši červenec 2005, ukazuje, že je třeba vydat licence pro množství uvedená v žádostech, která se případně upraví procentní sazbou snížení, a stanovit množství, která budou převedena do následující tranše,
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the July 2005 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Dovozní licence pro rýži podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2005 podle nařízení (ES) č. 327/98 a oznámené Komisi se vydávají pro množství uvedená v žádostech, která se upraví procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc červenec 2005, a množství převedená na následující tranši:
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for July 2005 and quantities carried over to the following tranche:
Snížení (v %) pro tranši na červenec 2005
Reduction percentage for the July 2005 tranche
Množství převedené na tranši měsíce září 2005 (t)
Quantity carried over to the tranche for September 2005 (tonnes)
Nařízení Komise (ES) č. 1202/2005
Commission Regulation (EC) No 1202/2005
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky (Phycis blennoides) v oblastech ICES V, VI, VII ve vodách Společenství a mezinárodních vodách plavidly plujícími pod vlajkou Německa
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII in Community waters and international waters, by vessels flying the flag of Germany
s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 2270/2004 ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro roky 2005 a 2006 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb pro rybářská plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [3], stanoví kvóty pro roky 2005 a 2006.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3] lays down quotas for 2005 and 2006.
Treska (Phycis blennoides)
Forkbeards (Phycis blennoides)
V, VI, VII (vody Společenství a mezinárodní vody)
V, VI, VII (Community waters and international waters)
Nařízení Komise (ES) č. 1203/2005
Commission Regulation (EC) No 1203/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. července 2005.
This Regulation shall enter into force on 28 July 2005.
nařízení Komise ze dne 27. července 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 27 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1204/2005
Commission Regulation (EC) No 1204/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2005.
This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1205/2005
Commission Regulation (EC) No 1205/2005
V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 18. do 22. července 2005 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.
In the week of 18 July to 22 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 18. do 22. července 2005 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
In the case of import licence applications presented from 18 July to 22 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 987/2005 (Úř. věst. L 167, 29.6.2005, s. 12).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 987/2005 (OJ L 167, 29.6.2005, p. 12).
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 18.–22.7.2005
Week of 18.-22.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
Nařízení Komise (ES) č. 1206/2005
Commission Regulation (EC) No 1206/2005
Používání enzymatického přípravku endo-1,4-beta-glukanázy, endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 937/2001 [3] u krůt na výkrm.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Pro daný enzymatický přípravek byly předloženy nové údaje na podporu žádosti o povolení bez časového omezení.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Používání daného enzymatického přípravku podle přílohy se proto může povolit bez časového omezení.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time-limit.
Používání enzymatického přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy z Penicillium funiculosum (IMI SD101) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 418/2001 [4] u prasat na výkrm.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Používání enzymatického přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Bacillus subtilis (LMG S-15136) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 937/2001 u selat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for the first time for piglets, by Regulation (EC) No 937/2001.