natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referenční rok (první referenční rok 2004)
Reference Year (first reference year 2004)
Hodnota: 0000 (nula, nula, nula, nula) pro údaje zpracovávané ročně
Value: 0000 (zero, zero, zero, zero) for annual data
Jednotlivé části názvu elektronického souboru odděluje podtržítko.
The parts of the file name are separated by an underscore.
Použije se textový formát.
A text based format will be used.
Soubor údajů týkající se vzniku odpadu v Belgii v roce 2004 například ponese název WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
For example, the set on the generation of waste from Belgium in 2004 will have the name WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Chybějící hodnoty
Missing values
V klasifikačních proměnných (kategorie odpadu, hospodářská činnost, region úrovně NUTS 2, typ zařízení na zpracování odpadu) nebudou chybět žádné hodnoty.
There will be no missing values in the classifying variables (waste category, economic activity, NUTS 2 region, type of waste treatment facility).
Pro každou kombinaci klasifikačních proměnných by měly být dány k dispozici záznamy.
Records should be provided for each combination of the classifying variables.
Všechny záznamy, v nichž se kombinace nevyskytuje, je třeba zaslat s uvedením hodnoty 0 (nula).
All records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero).
Veškeré záznamy, pro něž hodnoty nejsou k dispozici, je třeba i přesto vhodným způsobem vyplnit, aby bylo zřejmé, že hodnoty chybí (pomocí označení písmenem „M“).
Any records for which data are not available should nevertheless be provided with the value coded appropriately as missing (coded with the letter ‘M’).
Důvody chybějících hodnot bude třeba objasnit ve zprávě o kvalitě; mohou být například důsledkem použitých metod.
Missing values will have to be explained in the quality report; they might for instance be the result of the methods used.
Je třeba rozlišovat mezi skutečnými nulami a chybějícími hodnotami, neboť na základě chybějících údajů nelze vypočítávat souhrnné hodnoty.
It is important to distinguish between real zeros and missing values, as no aggregates can be calculated with missing data.
Pokud kombinace není možná z logických důvodů, pole je třeba vyplnit označením „L“; takový případ nastává například u kalů z průmyslových odpadních vod pocházejících z domácností.
If a combination is not possible on logical grounds the cell should be supplied with code ‘L’; this is the case, for instance, for industrial effluent sludges generated by households.
Aby se usnadnily kontroly zachovávání souladu se stanovenými pravidly a případná oprava chyb, je třeba uvádět také souhrnné hodnoty.
To facilitate consistency checks and correction of errors also the totals should be transmitted.
Zachování důvěrnosti
Confidentiality
Důvěrné statistické údaje musejí být při přenosu jako takové řádně označeny.
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.
Které informace je třeba pokládat za důvěrné, stanoví vnitrostátní politika pro otázku zachování důvěrnosti.
What should be regarded as confidential is based on the national confidentiality policy.
Informace je obecně možné považovat za důvěrné v případě, že by mohla být vyzrazena identita toho, kdo je poskytl.
In general information could be confidential if the identity of the supplier of information could be disclosed.
To nastává například v případě, kdy informace pocházejí od jedné či dvou zpravodajských jednotek nebo kdy jedna či dvě zpravodajské jednotky přinášejí většinu informací.
This is the case if the information is based on one or two respondents, or if one or two respondents dominate the data.
Údaje veřejných orgánů se za důvěrné obecně nepovažují.
Data from public authorities are generally not regarded as confidential.
Rovněž je třeba uvádět sekundární důvěrnost údajů.
Also secondary confidentiality should be indicated.
Sekundární důvěrnost je třeba uplatňovat tak, aby bylo možné zveřejnit alespoň (dílčí) souhrnné hodnoty.
Secondary confidentiality should be applied in such a way that (sub)totals remain available for publication.
Komise (Eurostat) použije důvěrné informace k výpočtu souhrnných hodnot (na úrovni EU), aniž by došlo k vyzrazení informací, které jsou důvěrné na úrovni jednotlivých států.
The Commission (Eurostat) will use the confidential information to calculate (EU) aggregates without disclosing information confidential at the country level.
Měřící jednotky
Measures
Požadovaná pole jsou alfanumerická, neměla by tedy kromě příslušné hodnoty obsahovat oddělovače ani desetinné znaky.
The fields required are alpha-numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
Množství odpadu se vyjadřují v tisících tun za rok s uvedením tří desetinných míst.
The amounts of waste are expressed in 1000 tonnes per year, with three decimal positions.
Jako desetinný znak se používá čárka.
The comma is to be used as decimal symbol.
Na základě metody odhadu nebude vždy možné uvádět hodnoty s přesností na tři desetinná místa.
The estimation method will not always allow the three digits precision.
V takovém případě se uvádí pouze ta desetinná místa, která mají v daném případě význam.
In that case the value should be delivered with the significant digits only.
U všech kategorií odpadu se při stanovování množství vychází z množství (běžného) nevysušeného odpadu; v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) se množství počítá rovněž v tisících tun sušiny.
For all the waste categories the amount is based on (normal) wet waste, for the generation of sludge (waste items 11, 12, 40) the amount is also calculated in 1000 tonnes of dry matter.
Stejně tak u souborů, které se týkají zpracování odpadu, je třeba množství kalů uvádět jak v množství (běžného) nevysušeného odpadu, tak i v množství sušiny.
Also in the waste treatment sets sludge has to be measured in both (normal) wet waste and in dry matter.
Tento postup se použije pouze, pokud kaly tvoří samostatnou položku, což platí v případě běžných kalů (položka 12) v souborech týkajících se spalování a odstraňování.
This will only be applied where sludge is a separate item; this is for common sludges (item 12) in the incineration and disposal set.
Počet zařízení na zpracování odpadu se udává jako celé číslo.
The number of waste treatment facilities is expressed as an integer.
K popisu kapacity zpracování odpadu se používá několik hodnot, záleží na způsobu využití nebo odstranění (viz seznam 1).
Several measures are used to describe the waste treatment capacity dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I).
Aby bylo možné údaje srovnávat, měla by být kapacita spalování udávána nejlépe v tisících tun.
To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred.
Země, které mohou kapacitu spalování uvádět také v terajoulech (1012 joulů), jsou žádány, aby tak učinily.
Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so.
Země, které kapacitu spalování v terajoulech uvést nemohou, uvedou tuto hodnotu jako chybějící (za použití označení „M“).
Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘M’).
Kapacita využití se měří v tisících tun.
Recovery capacity is measured in 1000 tonnes.
Kapacita odstraňování se udává buď v metrech krychlových, nebo v tunách, záleží na způsobu odstraňování.
Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal.
S přesností na tři desetinná místa se udávají pouze hodnoty měřené v tisících tun, všechny ostatní hodnoty se udávají jako celá čísla.
Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.
Pokrytí systému sběru směsného odpadu z domácností nebo podobného odpadu se udává buď jako procentní podíl obyvatel, nebo jako procentní podíl obydlí.
The coverage of the collection scheme for mixed household and similar waste should be reported either as the percentage of the population or as a percentage of the dwellings.
Revize
Revisions
Jednotlivé soubory údajů je třeba zasílat v oddělených dokumentech obsahujících veškeré záznamy.
The sets should be sent in separate files containing all the records.
Soubor týkající se vzniku odpadu bude například obsahovat 51 kategorií odpadu podle 21 skupin NACE měřených v množství nevysušeného odpadu a 3 kategorie odpadu podle 21 skupin NACE měřených v množství sušiny.
For instance, the set on generation of waste contains 51 waste categories by 21 NACE groups measured in wet waste and 3 waste categories by 21 NACE groups measured in dry matter.
Tento soubor obsahuje 1134 záznamů.
The set contains 1134 records.
Také revidované údaje je třeba zasílat jako celý soubor, s řádným označením polí, které byly opraveny (R).
Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
Prozatímní údaje jsou opatřeny označením aktualizace (P) a vždy vyžadují revizi.
Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
U prozatímních a opravených údajů je třeba ve zprávě o kvalitě uvést vysvětlení.
Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Soubor 1: Vznik odpadu
Set 1: Generation of waste
Hodnota: GENER (soubor sestává z 51 × 21 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a z 3 × 21 záznamů měřených v množství sušiny pro každou zemi)
Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
Referenční rok (první referenční rok 2004)
Reference year (first reference year 2004)
Položka odpadu
Waste item
Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam B)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
Položka činnosti
Activity item
Kód podle NACE (viz seznam C)
Code referring to NACE (see list C )
Nevysušený/sušina
Wet/Dry
Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) také množství sušiny (kód D)
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
Vzniklý odpad
Waste generated
Množství v tisících tun za rok.
Amount in 1000 tonnes per year.
Množství se uvádí jako reálné číslo s přesností na tři desetinná místa.
The amount is given as a real with three decimal places.
Jako desetinný znak se používá čárka.
The comma should be used as decimal symbol.
Např.: 19,876.
For example: 19,876.
Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj.
This field should always contain a value.
Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula).
If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“.
Missing data are to be coded as ‘M’.
Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
The logical impossibility of a combination is indicated with ‘L’
Označení aktualizace
Update flag
Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
Indicates confidential data (see list D)
Soubor 2: Spalování
Set 2: Incineration
Hodnota: INCIN (soubor sestává ze 17 × 2 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a 1 × 2 záznamů měřených v množství sušiny pro každý region úrovně NUTS 1)
Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Kód NUTS 1
NUTS 1 code
Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [1]; souhrnná hodnota na celostátní úrovni se uvádí za použití kódu TT
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; the national total should be provided using the code TT
Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam B)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
Způsoby využití nebo odstraňování
Recovery or disposal operation
Kód odkazující na přílohy směrnice Rady 75/442/EHS [2] (viz seznam F); v tomto souboru se použijí pouze způsoby č. 1 a 2
Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položka odpadu 12) také množství sušiny (kód D)
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
Spálený odpad
Waste incinerated
Soubor 3: Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Hodnota: RECOV (soubor sestává z 20 záznamů pro každý region úrovně NUTS 1)
Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení (ES) č. 1059/2003
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam G)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); v tomto souboru se použije pouze způsob č. 3
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W)
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
Využitý odpad
Waste recovered
Soubor 4: Odstraňování (jiné než spalováním)
Set 4: Disposal (other than incineration)
Hodnota: DISPO (soubor sestává z 19 × 2 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a 1 × 2 záznamů měřených v množství sušiny pro každý region úrovně NUTS 1)
Value: DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení (ES) č. 1059/2003; souhrnná hodnota na celostátní úrovni se uvádí za použití kódu TT
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam H)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); v tomto souboru se použijí pouze způsoby č. 4 a 5
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
Odstraněný odpad
Waste disposed
Soubor 5: Počet a kapacita zařízení pro využití a odstraňování; počet obyvatel v jednom regionu, kterým slouží systém sběru odpadu
Set 5: Number and capacity of recovery and disposal facilities and population served by collection scheme per region
Hodnota: REGIO (soubor sestává z 14 záznamů pro každý region úrovně NUTS 2)
Value: REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); prázdné pro obyvatele, kterým slouží systém sběru odpadu
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
Počet zařízení (N), kapacita (C) či počet obyvatel, kterým slouží systém sběru odpadu (P)
Number of facilities (N), capacity (C) or population served by the collection scheme (P)
Měřené hodnoty
Measure
Kód pro měření kapacity v závislosti na způsobu využití nebo odstraňování (viz seznam I); u počtu zařízení kód N, u počtu obyvatel, kterým slouží systém sběru odpadu buď P (obyvatelé) nebo D (obydlí)
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
Údaj
Value
Všechny hodnoty, počet zařízení, procentní podíl obyvatel nebo obydlí, kterým slouží systém sběru odpadu, a kapacita se vyjadřují v celých číslech.
All values, the number of facilities, the percentage of population or dwellings covered by the collection scheme and the capacity are expressed as integer.
Seznam A – Kódy zemí
List A — Country codes
Seznam B – Kategorie odpadu
List B — Waste categories
EWC-Stat/verze 3 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15)
EWC-Stat/version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Nebezpečný
Hazardous
Upotřebená rozpouštědla
Spent solvents
Kyselé, zásadité nebo solné odpady
Acid, alkaline or saline wastes
Použité oleje
Used oils
Upotřebené chemické katalyzátory
Spent chemical catalysts
Odpadní chemikálie
Chemical preparation wastes
Chemická deposita a residua
Chemical deposits and residues
Kaly z průmyslových odpadních vod
Industrial effluent sludges
Odpad ze zdravotnictví a biologický odpad
Health care and biological wastes
Kovový odpad
Metallic wastes
Skleněný odpad
Glass wastes
Odpad z papíru a lepenky
Paper and cardboard wastes
Pryžový odpad
Rubber wastes
Odpadní plasty
Plastic wastes
Odpad ze dřeva
Wood wastes
Textilní odpad
Textile wastes
Odpad obsahující PCB
Waste containing PCB
Vyřazené zařízení (kromě vyřazených vozidel a odpadních baterií a akumulátorů)
Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste)
08 (kromě 08.1, 08.41)
08 (excl. 08.1, 08.41)
Vyřazená vozidla
Discarded vehicles
Odpadní baterie a akumulátory
Batteries and accumulators wastes
Odpady živočišného a rostlinného původu (kromě živočišných odpadních potravinářských přípravků a produktů a kromě zvířecího trusu, moči a hnoje)
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
09 (kromě 09.11, 09.3)
09 (excl. 09.11, 09.3)
Živočišné odpadní potravinářské přípravky a produkty
Animal waste of food preparation and products
Zvířecí trus, moč a hnůj
Animal faeces, urine and manure
Odpady z domácností a podobné
Household and similar wastes
Směsné a nerozlišené materiály
Mixed and undifferentiated materials
Zbytky z třídění
Sorting residues
Obecné kaly (kromě vytěžené hlušiny)
Common sludges (excluding dredging spoils)
11 (kromě 11.3)
11 (excl. 11.3)
Vytěžená hlušina
Dredging spoils
Minerální odpady (kromě odpadů ze spalování, kontaminovaných zemin a znečištěné vytěžené hlušiny)
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
12 (kromě 12.4, 12.6)
12 (excl. 12.4, 12.6)
Odpad ze spalování
Combustion wastes
Kontaminované zeminy a znečištěná vytěžená hlušina
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad
Solidified, stabilised or vitrified wastes
Neklasifikovaný jako nebezpečný celkem
Total, non-hazardous
Nebezpečný celkem
Total, hazardous
Všechny odpady celkem
Total, general
Seznam C – Položka činnosti
List C — Activity item
Kategorie NACE rev 1.1 (nařízení Rady (EHS) č. 3037/90) [3]
NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
Zemědělství, myslivost a lesnictví
Agriculture, hunting and forestry
Rybolov a chov ryb
Fishing
Těžba nerostných surovin
Mining and quarrying
Výroba potravinářských výrobků a nápojů, tabákových výrobků
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Výroba textilií, textilních a oděvních výrobků
Manufacture of textiles and textile products
Výroba usní a výrobků z usně
Manufacture of leather and leather products
Zpracování dřeva, výroba dřevěných výrobků
Manufacture of wood and wood products
Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru, vydavatelství a tisk
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Výroba koksu, jaderných paliv, rafinérské zpracování ropy
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
Výroba základních kovů, hutních a kovodělných výrobků
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Výroba strojů a zařízení j.n.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení
Manufacture of electrical and optical equipment
Výroba dopravních prostředků a zařízení
Manufacture of transport equipment
DN (kromě 37)
DN (excluding 37)
Zpracovatelský průmysl j.n.
Manufacture n.e.c.
Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
Electricity, gas and water supply
G-Q (kromě 51.57 a 90)
G-Q (excluding 51.57 and 90)
Jiné ekonomické činnosti (služby)
Other economic activities (services)
Recyklace druhotných surovin
Recycling
Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Odpad z domácností
Waste generated by households
Seznam D – Označení důvěrnosti
List D — Confidentiality flag
Například 1 nebo 2 podniky celkem
For instance 1 or 2 enterprises in the population
Jeden podnik poskytuje většinu údajů
One enterprise dominates the data
Nikoli příliš málo podniků, ale jeden podnik je zdrojem/zpracovává např. více než 70 % údajů
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Dva podniky poskytují většinu údajů
Two enterprises dominate the data
Nikoli příliš málo podniků, ale dva podniky jsou zdrojem/zpracovávají např. více než 70 % údajů
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Důvěrné statistické údaje na základě sekundární důvěrnosti
Confidential data due to secondary confidentiality
Vlastní údaje nejsou ze své podstaty důvěrné (označení A, B, C), ale mají zabránit nepřímému vyzrazení důvěrných údajů
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Údaj není důvěrný
The value is not confidential
Ponechat prázdné
Blank
Seznam E – Kategorie odpadu na spálení
List E — Waste categories for incineration
EWC-Stat verze 3 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15)
EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Nebezpečný/neklasifikovaný jako nebezpečný
Hazardous/Non-hazardous waste
Chemický odpad
Chemical wastes
(chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
(Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
Neklasifikovaný jako nebezpečný
Non-hazardous
01 + 02 + 03 kromě 01.3
01 + 02 + 03 excl. 01.3
Chemický odpad kromě použitých olejů
Chemical wastes excluding Used oils
Obecné kaly
Common sludges
Ostatní odpady
Other wastes
(kovový odpad + nekovový odpad + vyřazené zařízení + odpady živočišného a rostlinného původu + minerální odpady + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 kromě 07.7
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
(kovový odpad+ nekovový odpad kromě odpadu obsahujícího PCB + vyřazené zařízení + odpady živočišného a rostlinného původu + minerální odpady + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
Seznam F – Způsoby využití a odstraňování; kódy odkazují na kódy v přílohách směrnice 75/442/EHS
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
Způsoby využití a odstraňování
Types of recovery and disposal operations
Spalování
Incineration
Použití především jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Spalování na pevnině
Incineration on land
Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Zpětné získávání/regenerace rozpouštědel
Solvent reclamation/regeneration
Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla (včetně kompostování a dalších biologických transformačních procesů)
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recyklace/zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Recyklace/zpětné získávání jiných anorganických materiálů
Recycling/reclamation of other inorganic materials