natgillin/translations-raw huggingface dataset:
čl. 31 odst. 1 až 5,
Article 31(1) to (5),
články 32 až 35,
Articles 32 to 35,
článek 47,
Article 47,
čl. 48 odst. 1 a
Article 48(1), and
článek 49.
Article 49.
V čl. 34 odst. 1 třetím pododstavci se věta ‚Při přepravě v rámci Společenství je tato informace předávána v souladu s nařízením (ES) č. 555/2008‘ nahrazuje větou ‚Tato informace je předávána v souladu s dodatkem 2 protokolu 47 Dohody‘.
In the third paragraph of Article 34(1) the words “In the case of transport inside the Community, such information shall be communicated in accordance with Regulation (EC) No 555/2008.” shall be replaced by “Such information shall be forwarded in accordance with Appendix 2 to Protocol 47 to the Agreement.”.
32009 R 0606: nařízení Komise (ES) č. 606/2009 ze dne 10. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1).
32009 R 0606: Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
32009 R 0607: nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60).“
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).’
Znění nařízení (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 491/2009, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 1234/2007, (EC) No 436/2009, (EC) No 491/2009, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 15.
OJ L 128, 27.5.2009, p. 15.
Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1.
OJ L 154, 17.6.2009, p. 1.
Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 1.
Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
Úř. věst. L 272, 3.10.1990, s. 1.
OJ L 272, 3.10.1990, p. 1.
Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2012 ze dne 15. června 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 103/2012 of 15 June 2012 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
(Úřední věstník Evropské unie L 270 ze dne 4. října 2012)
(Official Journal of the European Union L 270 of 4 October 2012)
Na straně 2, v čl. 1 bodě 2) rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2012 se v novém bodě 149 za slova „nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011“ vkládají slova „, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů“.
On page 2, Article 1(2), in the first paragraph of new point 149, the words ‘supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs’ shall be added after the words ‘Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011’.
ze dne 15. června 2012,
of 15 June 2012
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2012 ze dne 30. dubna 2012 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/2012 of 30 April 2012 [1].
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1153/2011 ze dne 30. srpna 2011, kterým se mění příloha Ib nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o technické požadavky na očkování proti vzteklině [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1153/2011 of 30 August 2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Rady 2007/43/ES ze dne 28. června 2007 o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso [4] by měla být začleněna do Dohody.
Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production [4] is to be incorporated into the Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/629/EU ze dne 20. září 2011, kterým se mění příloha D směrnice Rady 88/407/EHS, pokud jde o obchod se spermatem skotu uvnitř Unie odeslaným z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 amending Annex D to Council Directive 88/407/EEC as regards trade within the Union in semen of domestic animals of the bovine species dispatched from the semen collection and storage centres [5] is to be incorporated into the Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na veterinární otázky.
This Decisions concerns legislation regarding veterinary matters.
Právní předpisy vztahující se na veterinární otázky se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
32011 R 1153: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1153/2011 ze dne 30. srpna 2011 (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 13).“
32011 R 1153: Commission Delegated Regulation (EU) No 1153/2011 of 30 August 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 13).’;
V části 1.2 se za bod 148 (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/215/EU) vkládá nový bod, který zní:
the following shall be inserted after point 148 (Commission Implementing Decision 2011/215/EU) in Part 1.2:
Tento akt se nevztahuje na Island. Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
V příloze I části A se doplňuje nový řádek, který zní:
In Annex I Part A the following shall be added to the list:
Celé území“ “
Whole territory” ’
V bodě 7 (směrnice Rady 88/407/EHS) v části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1:
32011 D 0629: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/629/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 22).“
32011 D 0629: Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 (OJ L 247, 24.9.2011, p. 22).’;
V bodě 6 (směrnice Rady 88/407/EHS) v části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
V části 9.1 se za bod 12 (směrnice Rady 2008/119/ES) vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 12 (Council Directive 2008/119/EC) in Part 9.1:
32007 L 0043: směrnice Rady 2007/43/ES ze dne 28. června 2007 o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso (Úř. věst. L 182, 12.7.2007, s. 19).
32007 L 0043: Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (OJ L 182, 12.7.2007, p. 19).
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 a (EU) č. 1153/2011, směrnice 2007/43/ES a prováděcího rozhodnutí 2011/629/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Delegated Regulations (EU) No 1152/2011 and (EU) No 1153/2011, Directive 2007/43/EC and Implementing Decision 2011/629/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
V Bruselu dne 15. června 2012.
Done at Brussels, 15 June 2012.
Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 13.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 13.
Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 6.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 6.
Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 13.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 13.
Úř. věst. L 182, 12.7.2007, s. 19.
OJ L 182, 12.7.2007, p. 19.
Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 22.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 22.
32011 R 1152: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011 (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 6).
32011 R 1152: Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 6). This act shall not apply to Iceland.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 16/2012 ze dne 11. ledna 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o požadavky na zmrazené potraviny živočišného původu určené k lidské spotřebě [2].
Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements concerning frozen food of animal origin intended for human consumption [2] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32012 R 0016: nařízení Komise (EU) č. 16/2012 ze dne 11. ledna 2012 (Úř. věst. L 8, 12.1.2012, s. 29).“
32012 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 (OJ L 8, 12.1.2012, p. 29).’
Znění nařízení (EU) č. 16/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 16/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 8, 12.1.2012, s. 29.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 29.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2012 ze dne 30. dubna 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2012 of 30 April 2012 [1].
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 234/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin [2].
Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvořením seznamu potravinářských přídatných látek Unie [3].
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách zavedením seznamu potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinářských přídatných látkách, potravinářských enzymech, potravinářských aromatech a živinách [4].
Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients [4] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1131/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o steviol-glykosidy [5].
Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides [5] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1160/2011 ze dne 14. listopadu 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění [6].
Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 a nařízení Komise (ES) č. 953/2009, pokud jde o seznamy minerálních látek, které lze přidávat do potravin [7].
Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods [7] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1170/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění [8].
Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [8] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1171/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí [9].
Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [9] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1282/2011 ze dne 28. listopadu 2011, kterým se mění a opravuje nařízení Komise (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami [10].
Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [10] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1258/2011 ze dne 2. prosince 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity dusičnanů v potravinách [11].
Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for nitrates in foodstuffs [11] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1259/2011 ze dne 2. prosince 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity pro dioxiny, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v potravinách [12].
Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs [12] is to be incorporated into the Agreement.
Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je upřesněno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
Chapter XII of Annex II to the Agreement is to be amended as follows:
32011 R 1161: nařízení Komise (EU) č. 1161/2011 ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 29).“
32011 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 29).’;
V bodě 54 zzzu (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňují nové odrážky, které zní:
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32011 R 1258: nařízení Komise (EU) č. 1258/2011 ze dne 2. prosince 2011 (Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 15),
32011 R 1258: Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 15),
32011 R 1259: nařízení Komise (EU) č. 1259/2011 ze dne 2. prosince 2011 (Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 18).“
32011 R 1259: Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 18).’;
Do bodu 54zzzzl (nařízení Komise (ES) č. 953/2009) se vkládá nový text, který zní:
the following shall be added in point 54zzzzl (Commission Regulation (EC) No 953/2009):
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32011 R 1129: nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 1),
32011 R 1129: Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1),
32011 R 1130: nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 178),
32011 R 1130: Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 178),
32011 R 1131: nařízení Komise (EU) č. 1131/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 205).“
32011 R 1131: Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 205).’;
V bodě 55 (nařízení Komise (EU) č. 10/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
32011 R 1282: nařízení Komise (EU) č. 1282/2011 ze dne 28. listopadu 2011 (Úř. věst. L 328, 10.12.2011, s. 22).“
32011 R 1282: Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 22).’;
Za bod 63 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/91/EU) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 63 (Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council):
32011 R 0234: nařízení Komise (EU) č. 234/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 15).
32011 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 64, 11.3.2011, p. 15).
32011 R 1160: nařízení Komise (EU) č. 1160/2011 ze dne 14. listopadu 2011 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 26).
32011 R 1160: Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 296, 15.11.2011, p. 26).
32011 R 1170: nařízení Komise (EU) č. 1170/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 1).
32011 R 1170: Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 299, 17.11.2011, p. 1).
32011 R 1171: nařízení Komise (EU) č. 1171/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 4).“
32011 R 1171: Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 299, 17.11.2011, p. 4).’