natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení (ES) č. 717/96, (ES) č. 1484/96, (ES) č. 1508/96, (ES) č. 164/97, (ES) č. 299/97 a (ES) č. 1112/97 se zrušují.
Regulations (EC) No 717/96, (EC) No 1484/96, (EC) No 1508/96, (EC) No 164/97, (EC) No 299/97 and (EC) No 1112/97 are repealed.
Úř. věst. L 99, 20.4.1996, s. 16.
OJ L 99, 20.4.1996, p. 16.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 841/96 (Úř. věst. L 114, 8.5.1996, s. 18).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 841/96 (OJ L 114, 8.5.1996, p. 18).
Úř. věst. L 188, 27.7.1996, s. 25.
OJ L 188, 27.7.1996, p. 25.
Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 86.
OJ L 189, 30.7.1996, p. 86.
Úř. věst. L 29, 31.1.1997, s. 1.
OJ L 29, 31.1.1997, p. 1.
Úř. věst. L 50, 20.2.1997, s. 16.
OJ L 50, 20.2.1997, p. 16.
Úř. věst. L 162, 19.6.1997, s. 17.
OJ L 162, 19.6.1997, p. 17.
Nařízení Komise (ES) č. 1576/2004
Commission Regulation (EC) No 1576/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 10. září 2004.
This Regulation shall enter into force on 10 September 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1577/2004
Commission Regulation (EC) No 1577/2004
Tyto ceny a dovozní cla byly naposledy pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1570/2004 [4].
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1570/2004 [4].
Úř. věst. L 285, 4.9.2004, s. 15.
OJ L 285, 4.9.2004, p. 15.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 9. září 2004
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 9 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1578/2004
Commission Regulation (EC) No 1578/2004
ze dne 9. září 2004
of 9 September 2004
nařízení Komise ze dne 9. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 9 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1579/2004
Commission Regulation (EC) No 1579/2004
Každé žádosti o udělení dovozní licence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality dle čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 936/97 podané v období od 1. do 5. září 2004 se vyhovuje.
All applications for import licences from 1 to 5 September 2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce října 2004 pro množství 2529,950 t.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of October 2004 for 2529,950 t.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 11. září 2004.
This Regulation shall enter into force on 11 September 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1580/2004
Commission Regulation (EC) No 1580/2004
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN ve dnech 25. a 26. srpna 2004 rozhodl o změně seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 25 and 26 August 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex I should therefore be amended accordingly.
Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1478/2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 36).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1478/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36).
Martin George.
Martin George.
Další údaje: velvyslanec Libérie v Nigérijské federativní republice.
Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria;
Grace Beatrice Minor.
Grace Beatrice Minor.
Datum narození: 31. května 1942.
Date of birth: 31 May 1942;
Edwin Snowe.
Edwin Snowe.
Další údaje: výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Položka „Jewell Howard Taylor.
The entry ‘Jewell Howard Taylor.
Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto:
Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following:
Číslo pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Passport number: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora.
Other information: wife of former President Charles Taylor.
Nařízení Komise (ES) č. 1581/2004
Commission Regulation (EC) No 1581/2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 1639/2001 o minimálních a rozšířených programech Společenství pro sběr údajů v sektoru rybářství a o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000
amending Regulation (EC) No 1639/2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000 o stanovení rámce Společenství pro sběr a řízení údajů nezbytných k provádění společné politiky rybářství [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(1) and 8(1) thereof,
Kdykoliv je v rámci příslušných národních programů zaveden systém odběru vzorků na palubě, měl by být z důvodů kontroly zajištěn přístup k plavidlům.
Whenever an on-board sampling scheme is established within the respective national programmes, access to vessels should be guaranteed for sampling purposes.
Z toho důvodu musí být na jakémkoliv plavidle akceptováni palubní pozorovatelé, aby nedocházelo k zaujatým zjištěním.
Therefore, on-board observers should be accepted on any vessel in order to avoid biased estimates.
Je potřebné zajistit lepší vzorkování zásob v souladu s plány pro obnovu a hlubinných mořských druhů pro získání lepších znalostí o těchto zvláštních zásobách.
There is a need to assure a better sampling of stocks under recovery plans and deep-sea species, to obtain a better knowledge of these particular stocks.
Analýza zpráv členských států o údajích o úlovku na jednotku (dále nazývaných CPUE) shromážděných v letech 1995 až 2000, která byla provedena společně s Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále v tomto dokumentu jako VTHVR), vytváří základ, na kterém budou stanoveny řady vhodných údajů o úlovku na jednotku (CPUE), které budou shromažďovány v budoucnosti.
The analysis of Member States’ reports on catch per unit of effort (hereinafter referred to as CPUE) data collected from 1995 to 2000, carried out together with the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF), provides a basis on which to lay down the eligible CPUE data series to be collected in the future.
Na základě znalostí získaných během prvního roku sběru údajů v roce 2002 a berouce v úvahu radu VTHVR, je nezbytné provést technické úpravy zásad pro sběr údajů, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1639/2001 [2], a zejména názvů zásob a postupu odběru vzorků pro metody pomocí délkových a věkových vzorků.
Based on the acquired experience during the first year of data collection in 2002 and taking into consideration the STECF advice, technical modifications are needed to the detailed guidelines for data collection laid down in Commission Regulation (EC) No 1639/2001 [2], and in particular to the names of the stocks and the sampling approach for length and age sampling strategies.
Nařízení (ES) č. 1639/2001 musí být proto podle toho pozměněna.
Regulation (EC) No 1639/2001 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a vodní kulturu,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto:
Regulation (EC) No 1639/2001 is amended as follows:
Článek 3 se mění následujícím způsobem:
Article 3 is amended as follows:
v prvním odstavci se písmeno c) nahrazuje tímto:
in the first paragraph, point (c) is replaced by the following:
v případě odběru vzorků, popis metod strategie sledování a použité statistické odhady dovolující posouzení úrovní přesnosti a vztahu mezi cenou a přesností; tento popis bude také zahrnovat odhady úrovní přesnosti odhadovaného parametru; tyto odhady musí být zahrnuty v konečné zprávě, ve formátu stanoveným Komisí, po projednání s VTHVR.“;
in the event of sampling, a detailed description of the strategies followed and the statistical estimates used making it possible to appreciate the levels of precision and relationship between the cost and precision; this description shall also include estimates of levels of precision of the estimated parameter; these estimates shall be included in the final report, in a format established by the Commission, after having consulted the STECF.’;
druhý odstavec se zrušuje;
the second paragraph is deleted;
následující písmeno se doplňuje:
the following point is added:
v případě odběru vzorků, musí postupy stanovené v rámci národních programů zajišťovat sběr požadovaných údajů řádně jmenovanými pozorovateli, jejich přijetí na palubu a spolupráci kapitánů rybářských plavidel s těmito pozorovateli, v souladu s článkem 22 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002
in the event of sampling, the procedures set within the national programmes shall ensure the collection of the required data by duly appointed observers and the acceptance on board and cooperation with such observers by masters of fishing vessels, in accordance with Article 22(1)(d) of Council Regulation (EC) No 2371/2002.
Příloha se mění v souladu s přílohou I této Směrnice.
The Annex is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Dodatky se mění v souladu s přílohou II této Směrnice.
The Appendices are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.“
OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.’
Příloha nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto:
The Annex to Regulation (EC) No 1639/2001 is amended as follows:
V kapitole I sekci B se vkládá následující bod:
In Chapter I, Section B, the following point is added:
S ohledem na sběr údajů o zásobách, s ohledem na plán obnovy podle Směrnice Rady, se vzorkovací požadavky na rozšířený program musí stát závaznými s ohledem na minimální program pro rok následující po přijetí Radou a během použitelného období plánu pro obnovu.
With regard to the data collection of stocks subject to a recovery plan pursuant to a Council Regulation, sampling requirements for the extended programme shall become mandatory under the minimum programme for the year following the Regulation’s adoption and during the applicable period of the recovery plan.
Totéž se musí použít na prohlídky, kde hlavní účelová zásoba podléhá plánu pro obnovu.“
The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a recovery plan.’
V kapitole III se sekce F nahrazuje tímto:
In Chapter III, Section F is replaced by the following:
Sběr údajů týkajících se úlovků na jednotku výkonu a/nebo efektivní práce určitého komerčního lodního parku.
Collection of data concerning the catches per unit of effort and/or effective effort of specific commercial fleets
Jsou požadovány následující řady:
The following series are required:
Na úrovni minimálního programu musí údaje obsahovat pouze datové řady pro úlovky a výkon pro:
At the minimum programme level, data shall only contain data series for catches and effort for:
lodní park, který byl v době od roku 1995 dále použit při hodnocení zásob, ať už analytických a/nebo výrobních modelů,
fleets which have been used at any time from 1995 onwards in stock assessments, either analytical and/or production models,
zásoby, u nichž neexistuje žádné hodnocení, a u kterých byly datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE) jediným způsobem pro odhad vývojů bohatství zásob kdykoliv od roku 1995 dále,
stocks where there is no stock assessment and where CPUE data series were the only way to estimate trends in the stocks abundance at any time from 1995 onwards,
rybolov, pro který existují povinnosti Regionálních rybářských organizací (dále jen RFO).
fisheries for which there are regional fisheries organisation (hereinafter referred to as RFO) obligations.
Definice zásob musí odpovídat těm, které jsou definovány Regionálními rybářskými organizacemi a strategie odběru vzorků musí zahrnovat, jako minimum, odpovídající vrstvy.
Stock definitions shall correspond with the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the corresponding strata.
Členské státy musí poskytnout úplný popis způsobu, jakým byl vypočítán index bohatství pro každou zásobu.
Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.
Na úrovni rozšířeného programu, datové řady pro úlovky a výkon pro:
At the extended programme level, data series for catches and effort for:
lodní park, který nebyl prozatím použit při hodnocení zásob, ale u kterého se předpokládá, že zásoby budou ohodnoceny v budoucnosti, např. v oblasti Středomoří a pro hlubokomořské zdroje,
fleets which have not yet been used in stock assessments but where stock assessments are expected to be conducted in the future e.g. in the Mediterranean area and for deep-sea resources,
lodní park, kde sběr údajů začal v posledních letech a než jsou tyto datové řady použity pro hodnocení zásob (tyto datové řady mohou být přesunuty do minimálních programů pouze, pokud jsou použity při postupech posuzování zásob),
fleets where data collection started in recent years and until these data series are used in stock assessments (such data series may be transferred to the minimum programmes only if they are used in the stock assessment procedures),
lodní park, pro který jsou sbírány datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE), ale údaje jsou současně použity pouze pro biologické účely (délkové a věkové složení, údaje o zralosti).
fleets for which CPUE data series are collected but the data are presently only used for biological purposes (length and age composition, maturity data).
Definice zásob musí odpovídat těm, které jsou definovány Regionálními rybářskými organizacemi (RFO) a strategie odběru vzorků musí zahrnovat, jako minimum, odpovídající vrstvy.
Stock definitions should follow the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the respective strata.
Členské státy musí poskytnout úplný popis způsobu, jakým byl vypočítán index bohatství pro každou zásobu.“
Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.’
V kapitole III se sekce H mění takto:
In Chapter III, Section H is amended as follows:
Odstavec 1 se mění takto:
paragraph 1 is amended as follows:
Písm. a) a b) se nahrazují tímto:
points (a) and (b) are replaced by the following:
Parametry
Parameters:
biologické vzorkování musí být provedeno v souladu s hodnocením skladby podle délky a, v případě potřeby, podle věku vykládek pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako závazné.
Biological sampling must be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as mandatory in Appendix XV.
Úrovně rozdílu a přesnosti:
Disaggregation and precision levels:
pokud jde o zásoby podle plánů pro obnovu, použijí členské státy metodu pomocí vzorků s dosažením úrovně přesnosti 2 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu;
for stocks under recovery plans Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 2 for the length and, where appropriate, age composition of landings;
pokud jde o další zásoby, musí členské státy použít metodu vzorků dosahující úrovně přesnosti 1 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu.
for other stocks Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozporu stanoveny v dodatku XV.“
However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.’
V písmenu d) se první odrážka bod 3 nahrazuje tímto:
in point (d), first indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druh odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie pro tento druh, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám.
for the stocks in the Mediterranean area, the landings by weight of a Mediterranean Member State for a species corresponding to less than 10 % of the total EU landings of that species, taken in the Mediterranean area, or to less than 200 tonnes, are exempted.
Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“
This derogation shall not apply for blue fin tuna.’
V písmenu d) se druhá odrážka bod 3 nahrazuje tímto:
in point (d), second indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“
This derogation shall not apply to blue fin tuna.’
Písmeno e) se nahrazuje tímto:
point (e) is replaced by the following:
Výmět
Discards:
Výmět bude předmětem ročního odhadu rozdělení délek podle typu rybářské techniky, když:
Discards shall be the subject of an annual estimation of the distribution of the lengths by type of fishing technique when:
jsou údaje o výmětu použity v pracovních skupinách pro posouzení zásob,
discard data is used in stock assessment working groups,
výmět představuje buď více než 10 % celkové hmotnosti úlovků, nebo více než 20 % počtu úlovků v počtu pro zásoby, u kterých musí být shromážděny roční údaje o výmětu, jak je popsáno v dodatku XII.
discards represent either more than 10 % of the total catches by weight, or more than 20 % of the catches in numbers for the stocks for which yearly discard data must be collected, as specified in Appendix XII.
Intenzity odběru vzorků jsou ty, které jsou definovány v dodatku XV pro komerční vyložený náklad.
The sampling intensities are those as defined in Appendix XV for commercial landings.
Když proběhne výmět u délkových rozsahů, které nejsou zastoupeny ve vyloženém nákladu, proběhne odečet podle věku v souladu s pravidly stanovenými v příloze XV.
When discards take place for length ranges which are not represented in the landings, age-reading shall take place in accordance with the rules set out in in Appendix XV.
Nicméně, pokud nemohou členské státy dosáhnout této úrovně přesnosti nebo dosáhnout pouze při nadměrných nákladech, mohou dostat od Komise výjimku za předpokladu, že tento požadavek je plně zdokumentován.“
However, if Member States cannot reach this level of precision or only at excessive cost, they may obtain a derogation from the Commission provided that this request is fully documented.’
Odstavec 2 se nahrazuje takto:
paragraph 2 is replaced by the following:
Rozšířený program:
Extended programme:
Doplňkové parametry:
Complementary parameters:
Biologické vzorkování musí být provedeno, aby mohla být vyhodnocena skladba podle délky a, v případě potřeby, podle věku vyloženého nákladu pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako volitelné.
Biological sampling shall be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as optional in Appendix XV.
Členské státy musí použít strategii vzorkování s dosažením úrovně přesnosti 1 pro délkové a, v případě potřeby, věkové složení vyloženého nákladu.
Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozdílů stanoveny v dodatku XV.
However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.
vzorkovací program pro odhad ročního složení podle délek výmětu u volitelných zásob stanovených v dodatku XV.“
The sampling programme for the estimation of the annual composition in lengths of the discards for optional stocks specified in Appendix XV.’
Dodatky nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto:
The Appendices to Regulation (EC) No 1639/2001 are amended as follows:
Dodatek I se nahrazuje tímto:
Appendix I is replaced by the following:
„Dodatek I
‘Appendix I
Zeměpisné rozvrstvení podle Regionálních rybářských organizací
Geographic stratification by regional fisheries organisations
Oblast FAO
FAO Area
např. 37
e.g. 37
Středozemí a Černé moře
Mediterranean and Black sea
např. 48
e.g. 48
Podoblast
Subarea
např. IV
e.g. IV
např. 21.2
e.g. 21.2
Podoblast FAO
FAO Subarea
např. 37.1
e.g. 37.1
západní
Western
např. 48.1
e.g. 48.1
Antarktický poloostrov
Antarctic peninsula
Divize
Division
např. IV c
e.g. IVc
např. 21.2 H
e.g. 21.2 H
např. 37.1.2
e.g. 37.1.2
Obdélník
Rectangle
Poddivize
Subdivision
Dodatek II se nahrazuje tímto:
Appendix II is replaced by the following:
„Dodatek II
‘Appendix II
Funkční jednotky (FU) a statistické obdélníky pro Nephrop norvegicus (Humr norský)
Functional units (FUs) and statistical rectangles (Nephrop norvegicus)
FU no.
FU No
Oblast ICES
ICES area
Statistické obdélníky
Statistical rectangles
Botney Gut – Silver Pit
Botney Gut — Silver Pit
Východní irské moře
Irish Sea East
Západní irské moře
Irish Sea West
Severozápadní pobřeží Irska
Ireland NW coast
Jihozápadní a jihovýchodní pobřeží Irska
Ireland SW and SE coast
Severozápadní Labadie, Baltimore a Galley
NW Labadie, Baltimore and Galley
Jones a Cockburn
Jones and Cockburn
Sever Biskajského zálivu
Bay of Biscay North
Jih Biskajského zálivu
Bay of Biscay South
Severní Galicia
North Galicia
Západní Galicia
West Galicia
Severní Portugalsko (sever Cape Espichel)
North Portugal (N of Cape Espichel)
Jihozápadní Portugalsko (Alentejo)
South-West Portugal (Alentejo)
Jižní Portugalsko (Algarve)
South Portugal (Algarve)
39-41E4; 39-41E5“
39-41E5’
Dodatek III se nahrazuje tímto:
Appendix III is replaced by the following:
„Dodatek III (sekce C)
‘Appendix III (Section C)
Základní členění plavidel na objemy (MP)
Basic segmentation of vessels for capacities (MP)
Poznámka 1: Pokud kategorie zařízení obsahuje méně než 10 plavidel, pak může být buňka spojena se sousední délkovou kategorií, která bude stanovena v Národním programu.
Note 1: If a gear category contains less than 10 vessels, then the cell can be merged with a neighbouring length category to be specified in the national programme.
Poznámka 2: Pokud plavidlo stráví více než 50 % svého času používáním zvláštního typu rybářské techniky, mělo by to být zahrnuto v odpovídající části.
Note 2: If a vessel spends more than 50 % of its time using a specific type of fishing technique, it should be included in the corresponding segment.