natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o ostatní rozhodnutí smíšeného readmisního výboru, přijímá postoj Společenství Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
For all other decisions of the Joint Readmission Committee, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
Úř. věst. L 124, 17.5.2005, s. 21.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 21.
Pro znění dohody viz Úř. věst. L 124, 17.5.2005, s. 22.
See OJ L 124, 17.5.2005, p. 22 for the text of the Agreement.
Vstup dohody v platnost bude zveřejněn generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
ze dne 14. listopadu 2005
of 14 November 2005
o jmenování francouzského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
appointing a French member of the European Economic and Social Committee
(2005/810/ES, Euratom)
(2005/810/EC, Euratom)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/758/ES, Euratom ze dne 17. září 2002 o jmenování členů Hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2002 do 20. září 2006 [1],
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
vzhledem k tomu, že se uvolnilo místo člena uvedeného výboru po odstoupení pana Clauda CAMBUSE, které bylo Radě oznámeno dne 25. července 2005,
Whereas a member's seat on the abovementioned Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr Claude CAMBUS, of which the Council was informed on 25 July 2005,
po obdržení stanoviska Evropské komise,
Having obtained the opinion of the European Commission,
Pan Georges LIAROKAPIS je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru jako nástupce pana Clauda CAMBUSE na zbývající část jeho funkčního období, tedy do 20. září 2006.
Mr Georges LIAROKAPIS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Claude CAMBUS for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.
V Bruselu dne 14. listopadu 2005.
Done at Brussels, 14 November 2005. For the Council
Jowell předsedkyně
Jowell
o jmenování jednoho italského člena a jednoho italského náhradníka Výboru regionů
of appointing one Italian member and one Italian alternate member to the Committee of the Regions
Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 [1].
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Po uplynutí funkčního období místopředsedy Regionální rady, pana Luciana CAVERIHO, se uvolnilo místo člena Výboru regionů; po odstoupení pana Rosaria CONDORELLIHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Luciano CAVERI, Vice-President of the Regional Council, member; one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rosario CONDORELLI,
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:
pan Luciano CAVERI,
Mr Luciano CAVERI
Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta;
Presidente della Regiona autonoma Valle d'Aosta
pan Rosario CONDORELLI,
Mr Rosario CONDORELLI
Assessore Comunale del Comune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).
Assessore Comunale del Commune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).
V Bruselu dne 14. listopadu 2005.
Done at Brussels, 14 November 2005 For the Council
Po uplynutí funkčního období pana Manuela FRAGASE IRIBARNEHO, španělského člena, se uvolnilo místo člena Výboru regionů,
The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES),
Článek 1
Article 1 Mr Emilio PÉREZ TOURIÑO, Presidente de la Xunta de Galicia,
Členem Výboru regionů pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006, je jmenován: pan Emilio PÉREZ TOURIÑO,
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006,
Presidente de la Xunta de Galicia,
in place of
jako nástupce pana Manuela FRAGASE IRIBARNEHO
Mr Manuel FRAGA IRIBARNE
Úř. věst L 24, 26.1.2002, s. 38.
OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
ze dne 15. listopadu 2005,
of 15 November 2005
(oznámeno pod číslem K(2005) 4394)
(notified under document number C(2005) 4394)
Rozhodnutí Komise 2002/308/ES [2] stanoví seznam schválených oblastí a schválených rybích hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o určité nákazy ryb.
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Itálie předložila důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), pro určité oblasti na jejím území.
Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Mají proto právo na získání statusu schválených oblastí a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Finsko předložilo důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), pro ty části svého území, na které se nevztahují zvláštní eradikační opatření zavedená po výskytu VHS v některých pobřežních oblastech.
Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas.
Po schůzce útvarů Komise se zástupci Finska, která se konala dne 5. července 2005, stáhlo Finsko svou žádost o status oblasti prosté VHS v pobřežních oblastech.
Following a meeting between the Commission services and representatives from Finland on 5 July 2005, Finland withdrew the application with regard to VHS-freedom in the coastal areas.
Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že v případě IHN splňuje požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS celé území Finska a v případě VHS splňuje tyto požadavky kontinentální část Finska.
The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Tyto části Finska proto mají právo na získání statusu schválené oblasti pro VHS a IHN a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
These parts of Finland therefore qualifies for the status of approved zones for VHS and IHN and should be added to the list of approved zone.
Vzhledem k tomu, že některá povodí ve Finsku pramení v Rusku, mělo by Finsko udržovat vysoký stupeň dohledu nad těmito povodími v souladu s programem schváleným rozhodnutím Komise 2003/634/ES [3], na jehož základě byl udělen status schválené oblasti.
As the sources of some of the water catchment areas in Finland are in Russia, Finland should maintain a high level of surveillance in those water catchment areas in accordance with the programme approved by Commission Decision 2003/634/EC [3], after approved status has been granted.
Rakousko, Francie, Německo a Itálie předložily důkazy pro získání statusu schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o VHS a IHN, pro určitá hospodářství na jejich území.
Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Mají proto právo na získání statusu schválených hospodářství v neschválené oblasti a měly by být přidány na seznam schválených hospodářství.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Itálie oznámila výskyt IHN ve dvou hospodářstvích, které byly předtím považovány za prosté této nákazy.
Italy has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Tato hospodářství jsou však nadále prostá VHS.
However, the farms remain free from VHS.
Tato hospodářství by již neměla být uvedena v rozhodnutí 2002/308/ES jakožto hospodářství prostá IHN.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Rozhodnutí 2002/308/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
V Bruselu dne 15. listopadu 2005.
Done at Brussels, 15 November 2005.
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/475/ES (Úř. věst. L 176, 8.7.2005, s. 30).
Decision as last amended by Decision 2005/475/EC (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/770/ES (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 33).
Decision as last amended by Decision 2005/770/EC (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).
SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VIROVOU HEMORAGICKOU SEPTIKÉMII (VHS) A INFEKČNÍ NEKRÓZU KRVETVORNÉ TKÁNĚ (IHN)
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
SCHVÁLENÉ OBLASTI [1] V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS
ZONES [1] IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
SCHVÁLENÉ OBLASTI V DÁNSKU, POKUD JDE O IHN
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
SCHVÁLENÉ OBLASTI V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Isenburger Tal od pramene k výpusti hospodářství Falkenstein,
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Eyach a její přítoky od pramenů k první rybí zábraně po proudu poblíž města Haigerloch,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch
Andelsbach a její přítoky od pramenů k turbíně poblíž města Krauchenwies,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies
Lauchert a její přítoky od pramenů k zátarasu turbíny poblíž města Sigmaringendorf,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf
Grosse Lauter a její přítoky od pramenů k zátarasu u vodopádu poblíž Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Wolfegger Ach a její přítoky od pramenů k zátarasu u vodopádu poblíž Baienfurth,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
povodí ENZ sestávající z Grosse Enz, Kleine Enz a Eyach od pramenů k nesplavné hrázi ve středu Neuenbürgu,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
Erms od pramenu k nesplavné hrázi 200 m pod hospodářstvím Strobel, Anlage Seeburg,
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
SCHVÁLENÉ OBLASTI VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
všechna povodí Asturie.
All water catchment areas of Asturias
včetně povodí řeky Eo, řeky Sil od pramene v provincii León, řeky Miño od pramene k hrázi Frieira a řeky Limia od pramene k hrázi Das Conchas,
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v oblasti Aragonsko,
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
řeka Isuela od pramene po hráz Arguis,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
řeka Flúmen od pramene po hráz Santa María de Belsue,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
řeka Guatizalema od pramene po hráz Vadiello,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
řeka Cinca od pramene po hráz Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado
řeka Esera od pramene po hráz Barasona,
River Esera from its source to the barrier of Barasona
řeka Noguera-Ribagorzana od pramene po hráz Santa Ana,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
řeka Matarraña od pramene po hráz Aguas de Pena,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
řeka Pena od pramene po hráz Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena
řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencia,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
Ostatní vodní toky oblasti Aragonsko se považují za nárazníkové pásmo.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Ostatní vodní toky oblasti Navarra se považují za nárazníkové pásmo.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
řeka Duero od pramene po hráz Aldeávila,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
řeka Tiétar od pramene po hráz Rosarito,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkové pásmo.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkové pásmo.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST LA RIOJA
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KASTILIE-LA MANCHA
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
povodí řeky Río Tajo od pramenů po přehradu Estremera,
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
povodí řeky Río Tajuña od pramenů po přehradu La Tajera,
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
povodí řeky Río Júcar od pramenů po přehradu La Toba,
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Églisottes u Monfouratu,
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
povodí řeky Beauronne (Dordogne) od pramene po přehradu Faye,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
povodí řeky Valouse (Dordogne) od pramene po přehradní jezero Roches Noires,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
povodí řeky Ciron (Loe-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
povodí řeky Petite Leyre (Landes) od pramene po přehradu Pont-de-l'Espine v Argelouse,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
povodí řeky Pave (Landes) od pramene po přehradu Pave,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
povodí řeky Escource (Landes) od pramene po přehradu Moulin-de-Barbe,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
povodí řeky Geloux (Landes) od pramene po přehradu D 38 v Saint-Martin-d'Oney,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
povodí řeky Estrigon (Landes) od pramene po přehradu Campet-et-Lamolère,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
povodí řeky Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od pramene po přehradu pod soutokem řek Gélise a Osse,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
povodí řeky Luys (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Moulin-d'Oro,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
povodí řeky Neez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Jurançon,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
povodí řeky Beez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Nay,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
povodí řeky Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées) od pramene po přehradu Calypso elektrárny Soulom.
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
dolní část povodí řeky Élorn,
the downstream part of the catchment area of the Elorn
povodí řeky La Vienne od pramene po přehradu Châtellerault v departementu La Vienne,
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodí řeky la Gartempe od pramene po přehradu (s roštem) Saint-Pierre de Maillé v departementu La Vienne,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodí řeky la Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu l'Indre,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodí řeky Le Suin od pramene po přehradu Douadic v departementu l'Indre,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodí řeky La Claise od pramene po přehradu Bossay-sur-Claise v departementu l'Indre a Loire,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodí potoků Velleches a Trois-Moulins od pramenů po přehradu Trois-Moulins v departementu La Vienne,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
pobřežní oblast mezi ‚pointe de Trévignon‘ a ústím řeky Laïta,
The coastal zone between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta,
povodí řeky Vignac od pramene po hráz ‚la Forge‘,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
povodí řeky Gouaneyre od pramene po hráz ‚přehrady Maillières‘,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
povodí řeky Susselgue od pramene po hráz ‚de Susselgue‘,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
povodí řeky Luzou od pramene po hráz u rybího hospodářství ‚de Laluque‘,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
povodí řeky Gouadas od pramene po přehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
povodí řeky Bayse od pramenů po hráz v ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”
povodí řeky Rancez od pramenů po hráz v Rancez,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez
povodí řeky Eyre od pramenů až po ústí v Arcachon,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
povodí řeky Cernon od pramene po hráz v Saint George de Luzençon,
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
kontinentální oblast jezer v Dombes.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramene těchto toků po přehradu Ferté-Bernard.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
povodí řeky l'Anglin od pramenů k přehradám:
The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
Saint-Pierre de Maillé na řece la Gartempe v departementu la Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Bossay-sur-Claise na řece la Claise v departementu l'Indre a Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
SCHVÁLENÉ OBLASTI V IRSKU, POKUD JDE O VHS
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
Irsko [4] kromě ostrova Cape Clear.
Ireland [4], excluding Cape Clear Island.
SCHVÁLENÉ OBLASTI V IRSKU, POKUD JDE O IHN
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
Irsko [5].
Ireland [5]
SCHVÁLENÉ OBLASTI V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
REGION TRIDENTSKO-HORNÍ ADIŽE, SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRIDENT
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
oblast Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodí řeky Avisio od pramene po umělou hráz Serra San Giorgio v obci Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
oblast Valle della Sorna: povodí řeky Sorna od pramene po umělou hráz tvořenou hydroelektrárnou v místě Chizzola (Ala) před vtokem do řeky Adige,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
oblast Torrente Adanà: povodí řeky Adanà od pramene po umělou kaskádu hrází pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po vodopád ležící 200 metrů pod hospodářstvím ‚Troticoltura Giovanelli‘ v místě ‚La Zinquantina‘,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
oblast Val di Ledro: povodí řek Massangla a Ponale od pramenů po hydroelektrárnu u ‚Centrale‘ v oblasti Molina di Ledro,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
oblast Valsugana: povodí řeky Brenta od pramenů po přehradu Marzotto u Mantincelli v oblasti Grigno,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Cafarro po umělou hráz ležící 1 km pod hospodářstvím,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů k nesplavné hrázi v oblasti Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
REGION BENÁTSKO
REGION OF VENETO