natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suma karprofenu a glukuronidového konjugátu karprofenu
Sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate
skot, koňovití
Bovine, equidae
ledviny“
Kidney’
Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90:
The following substance(s) is(are) inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90
skot [2]
Bovine [2]
Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu.“
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
Pouze pro kravské mléko.“
For bovine milk only.’
Nařízení Komise (ES) č. 870/2005
Commission Regulation (EC) No 870/2005
V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 30. května do 3. června 2005 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.
In the week of 30 May to 3 June 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 30. května do 3. června 2005 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
In the case of import licence applications presented from 30 May to 3 June 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 30.5.2005–3.6.2005
Week of 30.5.2005-3.6.2005: percentage of requested quantity to be granted
Nařízení Komise (ES) č. 871/2005
Commission Regulation (EC) No 871/2005
kterým se stanoví koeficient snížení použitelný v rámci celní subkvóty III otevřené nařízením (ES) č. 2375/2002 pro pšenici obecnou o jiné než vysoké kvalitě
laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota III for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
Čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2375/2002 stanovil množství subkvóty III na 592900 tun pro období od 1. dubna 2005 do 30. června 2005.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 592900 tonnes for subquota III for the period 1 April to 30 June 2005.
Množství požadovaná dne 6. června 2005 dle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2375/2002 přesahují množství, které je k dispozici.
The quantities applied for on 6 June 2005, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
Každé žádosti o udělení dovozní licence v rámci subkvóty III pro pšenici obecnou o jiné než vysoké kvalitě, podané a předložené Komisi dne 6. června 2005 dle čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2375/2002, se vyhovuje do výše 6,19683 požadovaného množství.
Each application for an import licence for subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 6 June 2005 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 6,19683 % of the quantity applied for.
Nařízení Komise (ES) č. 872/2005
Commission Regulation (EC) No 872/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. června 2005.
This Regulation shall enter into force on 10 June 2005.
nařízení Komise ze dne 9. června 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 9 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 873/2005
Commission Regulation (EC) No 873/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 245/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno
amending Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [1], in particular Article 9 thereof,
Hospodářský rok pro plodiny na orné půdě, včetně lnu a konopí pěstovaných na vlákno, byl stanoven v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [2].
The marketing year for arable crops, including flax and hemp grown for fibre, was established in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops [2].
Po zrušení uvedeného nařízení nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003 kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [3], je třeba stanovit hospodářský rok pro len a konopí pěstované na vlákno v rámci nařízení Komise (ES) č. 245/2001 [4].
Following the repeal of that Regulation by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], it is necessary to establish the marketing year for flax and hemp grown for fibre in the Commission Regulation (EC) No 245/2001 [4].
V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 245/2001 se odkazuje na nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [5].
In Article 5(1) of Regulation (EC) No 245/2001 reference is made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes [5].
Vzhledem k tomu, že uvedené nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 1782/2003, měl by být příslušný odkaz odpovídajícím způsobem změněn.
As that Regulation has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 1782/2003, the relevant reference should be amended accordingly.
Článek 7 nařízení (ES) č. 245/2001 podmiňuje poskytnutí podpory pro zpracování lněných a konopných stonků na vlákno zejména tím, aby pozemky oseté lnem nebo konopím pěstovanými na vlákno byly v rámci příslušného hospodářského roku nahlášeny prostřednictvím žádostí o podporu „na plochu“ uvedených v článku 4 nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství [6].
Article 7 of Regulation (EC) No 245/2001 makes the payment of the aid for processing flax and hemp straw into fibre subject in particular to the condition to that the parcels sown under flax or hemp grown for fibre have, for the marketing year concerned, been declared by means of the ‘area’ aid applications as referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes [6].
Vzhledem k tomu, že žádosti o podporu „na plochu“ byly nahrazeny jedinou žádostí podle části II hlavy II kapitoly I nařízení Komise (ES) č. 796/2004 ze dne 21. dubna 2004 kterým se stanoví prováděcí pravidla k podmíněnosti, odlišení a integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [7], je třeba článek 7 nařízení (ES) č. 245/2001 odpovídajícím způsobem změnit.
Since the ‘area’ aid applications have been replaced by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross compliance, modulation and the integrated administration and control system [7] provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, it is necessary to amend Article 7 of Regulation (EC) No 245/2001 accordingly.
Ze zkušenosti vyplývá, že s čl. 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 245/2001, který Komisi ukládá povinnost zveřejnit v řadě C Úředního věstníku Evropské unie informace sdělené členskými státy, které se týkají převodů mezi národními zaručenými množstvími pro dlouhá lněná vlákna a pro krátká lněná a konopná vlákna, je spojeno značné množství administrativní práce, aniž by se tím účinně přispělo příslušnému odvětví, protože hospodářské subjekty již tyto informace získávají přímo prostřednictvím členských států.
Experience has demonstrated that Article 8(5) of Regulation (EC) No 245/2001, obliging the Commission to publish the information forwarded by the Member States concerning the transfers between national guaranteed quantities for long flax fibre and for short flax and hemp fibre in the C series of the Official Journal of the European Union, entails a considerable administrative work, without bringing an effective contribution to the sector, since the operators already obtain this information through the Member States themselves.
V zájmu zjednodušení pravidel týkajících se podpor pro zpracování lnu a konopí by uvedené ustanovení mělo být zrušeno.
In order to simplify the rules governing the aid for processing flax and hemp that provision should be deleted.
V důsledku zrušení nařízení (ES) č. 1251/1999 by měly být informace o zemědělských pozemcích, na nichž se produkuje len nebo konopí pěstované na vlákno, porovnávány s informacemi stanovenými nařízením (ES) č. 1782/2003, aby bylo zajištěno dodržování podmínek pro poskytnutí podpory pro lněná vlákna či konopná vlákna podle článku 13 nařízení (ES) č. 245/2001.
As a result of the repeal of Regulation (EC) No 1251/1999, the comparison of information on agricultural parcels under flax or hemp grown for fibre in order to ensure compliance with the conditions for granting the aid for flax fibre or hemp fibre, as referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 245/2001, should be made with the information determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003.
S cílem usnadnit postupy a v rozsahu, v jakém je to technicky možné, by členské státy a dovozci měli mít možnost vydávat a užívat osvědčení pro dovoz konopí ze třetích zemí podle článku 17a nařízení (ES) č. 245/2001 prostřednictvím počítačových systémů.
With a view to facilitate procedures, and to the extent that is technically possible, Member States and importers should be given the possibility to issue and use licences through computerised systems for imports of hemp from third countries provided for in Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
Nařízení (ES) č. 245/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 245/2001 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 245/2001 se mění takto:
Regulation (EC) No 245/2001 is amended as follows:
Účel a hospodářský rok
Purpose and marketing year
Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro společnou organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno zřízenou nařízením (ES) č. 1673/2000.
The detailed rules for the application of the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre established by Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as laid down herein.
Hospodářský rok začíná dne 1. července a končí dne 30. června následujícího roku.“
The marketing year shall run from 1 July to 30 June.’
V čl. 5 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Article 5(1) (b) is replaced by the following:
číslo schválení prvního zpracovatele, identifikační číslo zemědělce podle integrovaného administrativního a kontrolního systému stanoveného nařízením (ES) č. 1782/2003 a jejich jména a adresy;“.
the primary processor’s authorisation number, the farmer’s identification number under the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 and their names and addresses;’.
V čl. 7 odst. 1 se první odrážka nahrazuje tímto:
In Article 7(1) the first indent is replaced by the following:
pocházejí ze stonků, na které se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky nebo smlouvy o zpracování za úplatu stanovené v článku 5, které se týkají pozemků, na nichž se produkuje len nebo konopí pěstované na vlákno, a jediná žádost uvedená v části II hlavy II kapitoly I nařízení (ES) č. 796/2004 předložená pro rok, jímž začíná hospodářský rok, a“.
comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts as referred to in Article 5 covering parcels under flax or hemp grown for fibre and by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004, submitted in respect of the year in which the marketing year begins, and’.
V článku 8 se zrušuje odstavec 5.
In Article 8, paragraph 5 is deleted.
V čl. 13 odst. 1 se druhá odrážka nahrazuje tímto:
In Article 13(1) the second indent is replaced by the following:
porovnání informací o zemědělských pozemcích uvedených ve smlouvách o koupi a prodeji, zpracovatelských závazcích a smlouvách o zpracování za úplatu s informacemi stanovenými nařízením (ES) č. 1782/2003,“.
comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003,’.
V čl. 17a odst. 1 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
In Article 17a (1), the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
„V souladu s podrobnými pravidly stanovenými příslušnými orgány mohou být osvědčení vydávána a užívána prostřednictvím počítačového systému.
‘Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
Obsah těchto osvědčení musí být totožný s obsahem tištěných osvědčení uvedených v prvním a druhém pododstavci.
The content of those licences must be identical to that of licences on paper referred to in first and second subparagraphs.
V členských státech, v nichž takové počítačové systémy nejsou k dispozici, může dovozce použít pouze tištěnou podobu osvědčení.“
In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.’.
Použije se od hospodářského roku 2005/06.
It shall apply as from the marketing year 2005/2006.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Úř. věst. L 206, 9.6.2004, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 495/2001 (Úř. věst. L 72, 14.3.2001, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
Úř. věst. L 391, 31.12.1992, s. 36.
OJ L 391, 31.12.1992, p. 36.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2721/2000 (Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 8).
Nařízení Komise (ES) č. 874/2005
Commission Regulation (EC) No 874/2005
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN se dne 2. května 2005 rozhodl zahrnout další identifikační informace do seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 2 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to include additional identifying information on the entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I should therefore be amended accordingly,
Nařízení naposledy pozměněno nařízením Komise (ES) č. 2136/2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2136/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14).
Datum narození: 26.7.1952.
Date of birth: 26.7.1952.
Další informace: bývalý předseda národní patriotické strany.
Other information: former Chairman, National Patriotic Party.
Viktor Anatoljevitch Bout (také znám jako a) Butt; b) Bont; c) Butte; d) Boutov; e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Datum narození: a) 13.1.1967; b) 13.1.1970.
Date of birth: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Čísla cestovních pasů: a) 21N0532664; b) 29N0006765; c) 21N0557148; d) 44N3570350.
Passport numbers: (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Další informace: obchodník, překupník a přepravce zbraní a nerostů.
Other information: businessman, dealer and transporter of weapons and minerals.
Datum narození: 29.8.1948.
Date of birth: 29.8.1948.
Další informace: bývalý ministr financí.
Other information: former Minister of Finance.
Datum narození: a) 24.12.1946; b) 14.12.1957; c) 26.6.1944; d) 26.7.1946; e) 24.12.1944.
Date of birth: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944.
Cestovní pasy: a) liberijský diplomatický cestovní pas: D001548-99; b) liberijský běžný cestovní pas: 0058070 (platný od 10.1.2000 do 9.1.2005, jméno: Mamadee Kamara, datum narození: 26.7.1946, místo narození: Gbarnga, Bound County); c) liberijský diplomatický cestovní pas 001546 (platný od 1.8.1999 do 30.8.2001, datum narození: 24.12.1944, místo narození: Ganta, Nimba County); d) liberijský diplomatický cestovní pas D/000953-98.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Další informace: bývalý představitel prezidentského protokolu.
Other information: former Chief of Presidential Protocol.
Předseda skupiny Mohammad Group of Companies.
Chairman of Mohammad Group of companies.
Randolph Cooper (také znám jako Randolf Cooper).
Randolph Cooper (alias Randolf Cooper).
Datum narození: 28.10.1950.
Date of birth: 28.10.1950.
Další informace: bývalý výkonný ředitel mezinárodního letiště Robertsfield.
Other information: former Managing Director of Robertsfield International Airport.
Datum narození: a) 10.1.1947; b) 10.6.1947.
Date of birth: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947.
Další informace: bývalý ministr odpovědný za pozemky, doly a energii.
Other information: former Minister of Lands, Mines, Energy.
Další údaje: velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice.
Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria.
Datum narození: 3.11.1952.
Date of birth: 3.11.1952.
Další informace: bývalý senátor, poradce bývalého prezidenta Libérie Charlese Taylora.
Other information: former Senator, advisor to former Liberian President Charles Taylor.
Reginald B. Goodridge (starší) (také znám jako Goodrich).
Reginald B. Goodridge (Senior) (alias Goodrich).
Datum narození: 11.11.1952.
Date of birth: 11.11.1952.
Další informace: bývalý ministr kultury, informací a turismu.
Other information: former Minister for Culture, Information, Tourism.
Datum narození: 1959.
Date of birth: 1959.
Státní příslušnost: Gambie.
Nationality: Gambian.
Další informace: bývalý ředitel gambijské letecké společnosti New Millenium Air Company, bývalý člen parlamentu Gambie, ve vazbě v Gambii.
Other information: former Director of Gambia New Millenium Air Company. Former Member of Parliament of Gambia. In prison in Gambia.
Další informace: řídící pracovník společnosti Oriental Timber Company.
Other information: executive of the Oriental Timber Company.
Datum narození: 10.7.1970.
Date of birth: 10.7.1970.
Státní příslušnost: Libanon.
Nationality: Lebanese.
Gus Kouwenhoven (také znám jako a) Kouvenhoven; b) Kouenhoven; c) Kouenhaven).
Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven.
Datum narození: 15.9.1942.
Date of birth: 15.9.1942.
Další informace: majitel hotelu Africa, předseda společnosti Oriental Timber Company.
Other information: owner of Hotel Africa; President of the Oriental Timber Company.
Leonid Yukhimovich Minin (také znám jako a) Blavstein; b) Blyuvshtein; c) Blyafshtein; d) Bluvshtein; e) Blyufshtein; f) Vladamir Abramovich Keller; g) Vladimir Abramovich Kerler; h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski; i) Vladimir Abramovich Popiloveski; j) Vladimir Abramovich Popela; k) Vladimir Abramovich Popelo; l) Wulf Breslan; m) Igor Osols).
Leonid Yukhimovich Minin (alias (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladamir Abramovich Kerler (g) Vladimir Abramovich Kerler, (h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski (i) Vladimir Abramovich Popiloveski, (j) Vladimir Abramovich Popela, (k) Vladimir Abramovich Popelo, (l) Wulf Breslan, (m) Igor Osols).
Datum narození: a) 14.12.1947; b) 18.10.1946.
Date of birth: (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946.
Místo narození: Oděsa, SSSR (dnes Ukrajina).
Place of birth: Odessa, USSR (now Ukraine). Nationality: Israeli.
Státní příslušnost: Izrael.
Forged German passports (name: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D.
Padělané německé cestovní pasy (jméno: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D; izraelské cestovní pasy: a) 6019832 (platný od 6.11.1994 do 5.11.1999), b) 9001689 (platný od 23.1.1997 do 22.1.2002), c) 90109052 (vydaný dne 26.11.1997); ruský cestovní pas: KI0861177; bolivijský cestovní pas 65118; řecký cestovní pas: chybí údaje.
Israeli passports: (a) 6019832 (valid 6.11.1994 to 5.11.1999), (b) 9001689 (valid 23.1.1997 to 22.1.2002), (c) 90109052 (issued on 26.11.1997). Russian passport: KI0861177; Bolivian passport: 65118; Greek passport: no details.
Další informace: majitel společností na těžbu tropického dřeva.
Other information: owner of Exotic Tropical Timber Enterprises.
Datum narození: 31.5.1942.
Date of birth: 31.5.1942.
Další údaje: klíčová poradkyně bývalého prezidenta Charlese Taylora.
Other information: key advisor to former President Charles Taylor.
Sanjivan Ruprah (také znám jako Samir Nasr).
Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr).
Datum narození: 9.8.1966.
Date of birth: 9.8.1966.
Čísla cestovních pasů: a) D-001829-00; b) D-002081-00.
Passport numbers: (a) D-001829-00, (b) D-002081-00.
Další informace: obchodník, bývalý zástupce zplnomocněnce úřadu pro námořní záležitosti.
Other information: businessman, former Deputy Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.
Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami; b) Ameri Al Jawad; c) Jawad Al Ameri; d) Moustapha Salami; e) Moustapha A Salami).
Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A. Salami).
Datum narození: a) 22.9.1961; b) 18.10.1963.
Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963.
Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny.
Place of birth: Abengourou, Côte d’Ivoire.