natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sazby stanovené v této příloze se nevztahují s účinkem od 1. října 2004 na vývozy do Bulharska, s účinkem od 1. prosince 2005 na vývozy do Rumunska a s účinkem od 1. února 2005 na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace nebo Lichtenštejnského knížectví.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria with effect from 1 October 2004, to Romania with effect from 1 December 2005, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1926/2005
Commission Regulation (EC) No 1926/2005
Sazby náhrad použitelné od 25. listopadu 2005 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Rates of the refunds applicable from 25 November 2005 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Místa určení jsou tato:01 třetí země kromě Bulharska od 1. října 2004 a Rumunska od 1. prosince 2005.
The destinations are as follows:01 Third countries except Bulgaria as from 1 October 2004 and Romania as from 1 December 2005.
V případě Švýcarska a Lichtenštejnska se tyto sazby nepoužijí na zboží, které je uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 a které se vyváží s účinkem od 1. února 2005,02 Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko,03 Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny,04 všechna místa určení kromě Švýcarska a Bulharska s účinkem od 1. října 2004, Rumunska s účinkem od 1. prosince 2005 a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03.
For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 all destinations except Switzerland, Bulgaria with effect from 1 October 2004, Romania with effect from 1 December 2005 and those of 02 and 03.
Nařízení Komise (ES) č. 1927/2005
Commission Regulation (EC) No 1927/2005
Sazby náhrad použitelné od 25. listopadu 2005 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 25 November 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Sazby stanovené v této příloze se nevztahují s účinkem od 1. října 2004 na vývozy do Bulharska, s účinkem od 1. prosince 2005 na vývozy do Rumunska a s účinkem od 1. února 2005 na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace nebo Lichtenštejnského knížectví.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, to Romania with effect from 1 December 2005, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1928/2005
Commission Regulation (EC) No 1928/2005
Ustanovení čl. 27 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedenými v čl. 1 odst. 1 písm. a), c), d), f), g) a h) uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě, že se tyto produkty vyvážejí ve formě zboží uvedeného v příloze V uvedeného nařízení.
Article 27(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex V to that Regulation.
Sazby náhrad použitelné od 25. listopadu 2005 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]Kód KN
Rates of refunds applicable from 25 November 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Sazby stanovené v této příloze se nevztahují s účinkem od 1. října 2004 na vývozy do Bulharska, s účinkem od 1. prosince 2005 na výrozy do Rumunska a s účinkem od 1. února 2005 na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace nebo Lichtenštejnského knížectví.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, to Romania with effect from 1 December 2005, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1929/2005
Commission Regulation (EC) No 1929/2005
Nařízení Komise (ES) č. 1172/2005 [3] stanovilo směrná množství pro vydávání vývozních licencí v režimu B.
Commission Regulation (EC) No 1172/2005 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Pro žádosti o vydání licencí v režimu B pro rajčata, pomeranče, citrony, stolní hrozny a jablka podané od 16. září do 15. listopadu 2005 je třeba stanovit konečnou sazbu ve výši směrné sazby a je třeba stanovit i procentní podíl pro požadovaná množství,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples covered by licences applied for under system B between 16 September 2005 to 15 November 2005, should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Pro žádosti o vydání licence v režimu B podané podle článku 1 nařízení (ES) č. 1172/2005 mezi 16. zářím a 15. listopadem 2005 se procentní podíl pro požadovaná množství, na která mají být licence vydány, a sazba příslušných náhrad stanoví v souladu s přílohou.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1172/2005 between 16 September 2005 and 15 November 2005, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. listopadu 2005.
This Regulation shall enter into force on 26 November 2005.
Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 29.
OJ L 188, 20.7.2005, p. 29.
Procentní podíl pro požadovaná množství a sazba náhrady pro žádosti o vydání licence v režimu B podané v období od 16. září do 15. listopadu 2005 (rajčata, pomeranče, citrony, stolní hrozny a jablka)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 16 September 2005 to 15 November 2005 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Nařízení Komise (ES) č. 1930/2005
Commission Regulation (EC) No 1930/2005
Na základě informací o žádostech o vývozní licence, které měla Komise k dispozici dne 23. listopadu 2005, by množství, jež jsou ještě dostupná pro období do dne 15. ledna 2006 pro místa určení oblasti 2: Asii a 3. východní Evropu podle čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2001, mohla být překročena, pokud nebude omezeno vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 23 November 2005, the quantity still available for the period until 15 January 2006, for destination zones (2) Asia and (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Proto by měla být pro množství oznámená od 16. do 22. listopadu 2005 stanovena jednotná procentní sazba přijetí a pro tyto oblasti pozastaveno do 16. ledna 2006 podávání žádostí a vydávání licencí,
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 16 to 22 November 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for these zones until 16 January 2006,
Vývozní licence se stanovením náhrady předem pro produkty v odvětví vína, o něž bylo požádáno ve dnech od 16. do 22. listopadu 2005 podle nařízení (ES) č. 883/2001, se vydají ve výši 91,01 % množství požadovaných pro oblast 2. Asii a ve ve výši 83,48 % množství požadovaných pro oblast 3. východní Evropu.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 16 to 22 November 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 91,01 % of the quantities requested for zones (2) Asia and 83,48% of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
Vydávání vývozních licencí pro produkty v odvětví vína uvedených v odstavci 1, o něž bylo požádáno ode dne 23. listopadu 2005 a podávání žádostí o vývozní licence ode dne 25. listopadu 2005 pro oblasti určení 2. Asii a 3. výchoní Evropu se pozastavuje do dne 16. ledna 2006.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 23 November 2005 and the submission of export licence applications from 25 November 2005 for destination zones (2) Asia and (3) eastern Europe shall be suspended until 16 January 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1931/2005
Commission Regulation (EC) No 1931/2005
nařízení Komise ze dne 24. listopadu 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 24 November 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 1932/2005
Commission Regulation (EC) No 1932/2005
V případě nabídek podaných v období od 18. do 24. listopadu 2005 v rámci nabídkového řízení stanoveného v nařízení (ES) č. 1809/2005 se maximální snížení dovozního cla u kukuřice stanovuje na 19,47 EUR/t pro celkové maximální množství 57500 t.
For tenders notified from 18 to 24 November 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1809/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 19,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 57500 t.
Nařízení Komise (ES) č. 1933/2005
Commission Regulation (EC) No 1933/2005
Nabídkám podaným od 18. do 24. listopadu 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1058/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 18 to 24 November 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1934/2005
Commission Regulation (EC) No 1934/2005
Nabídkám podaným v období od 18. do 24. listopadu 2005 v rámci veřejného nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro žito dle nařízení (ES) č. 1438/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 18 to 24 November 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1935/2005
Commission Regulation (EC) No 1935/2005
V případě nabídek podaných od 18. do 24. listopadu 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1059/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 5,00 EUR/t.
For tenders notified from 18 to 24 November 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 5,00 EUR/t.
Nařízení Rady (ES) č. 1936/2005
Council Regulation (EC) No 1936/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežní
amending Regulation (EC) No 27/2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus
Podle nového vědeckého stanoviska přijala Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři doporučení ke zvýšení rybolovných práv Společenství na sledě obecného v subdivizích 30 a 31 Baltského moře o 15000 tun na 86856 tun.
Pursuant to new scientific advice, the International Baltic Sea Fisheries Commission has adopted a recommendation increasing the Community’s fishing opportunities for herring in Subdivisions 30 and 31 of the Baltic Sea by 15000 tonnes to 86856 tonnes.
Toto zvýšení by se mělo provést.
The increase should be implemented.
V souladu s opravenou statistikou odlovu by měla mít Litva přístup k rybolovným právům na platýse černého ve výši 10 tun v divizi IIa (vody Společenství) a podoblastech IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody).
In accordance with corrected catch statistics, Lithuania should have access to fishing opportunities of 10 tonnes of Greenland halibut in Division IIa (Community waters) and Sub-areas IV, VI (Community waters and international waters).
Opravené číslo by se tedy mělo provést.
The corrected figure should therefore be implemented.
S cílem přispět k zachování chobotnice pobřežní, a zejména k ochraně nedospělých jedinců, je nutné stanovit v roce 2005 minimální velikost chobotnice pobřežní z mořských vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF, dokud nebude přijato nařízení, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů [3].
In order to contribute to the conservation of octopus and in particular to protect the juveniles, it is necessary to establish, in 2005, a minimum size of octopus from the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region pending the adoption of a Regulation amending Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [3].
Nařízení (ES) č. 27/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 27/2005 should therefore be amended accordingly.
Vzhledem k naléhavosti této záležitosti je nezbytné udělit výjimku z lhůty šesti týdnů uvedené v části I bodě 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a smlouvám o založení Evropských společenství,
Given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in paragraph I(3) of the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Přílohy IA, IB a III nařízení (ES) č. 27/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes IA, IB and III to Regulation (EC) No 27/2005 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1568/2005 (Úř. věst. L 252, 28.9.2005, s. 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1568/2005 (OJ L 252, 28.9.2005, p. 2).
V příloze IA:
In Annex IA:
Položka týkající se druhu sleď obecný v subdivizi 30–31 se nahrazuje tímto:
The entry concerning the species Herring in zone Subdivisions 30-31 is replaced by the following:
Oblast Subdivize 30–31
Zone Subdivisions 30-31
Analytický TAC, na který se nevztahují články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96.“
Analytical TAC where Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 do not apply.’
V příloze IB:
In Annex IB:
Položka týkající se druhu platýs černý v oblasti IIa (vody Společenství), IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody) se nahrazuje tímto:
The entry concerning the species Greenland Halibut in zone IIa (Community waters) IV, VI (Community waters and international waters) is replaced by the following:
Oblast IIa (vody Společenství), IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody)
Zone IIa (Community waters), IV, VI (Community waters and international waters)
Nepoužije se
Not relevant
V příloze III:
In Annex III:
Doplňuje se nová část, která zní:
The following Part is added:
„ČÁST J
‘PART J
Minimální velikost chobotnice pobřežní (Octopus vulgaris) z mořských vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF, je 450 g (vykuchaná).
The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region shall be 450g (gutted).
Chobotnice pobřežní nedosahující minimální velikosti 450 g (vykuchaná) nesmí být držena na palubě ani překládána na jiné plavidlo, vykládána, převážena, skladována, prodávána, vystavována ani nabízena k prodeji, ale musí být neprodleně vrácena do moře.“
Octopus under the minimum size of 450g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.’
Rybolov v VI je omezen pouze na lov pomocí dlouhých lovných šňůr.
Fishing in VI is restricted to long lines.
Odlov, jenž má být uskutečněn ve vodách ES II a VI.“
To be taken in EC waters of II and VI.’
Nařízení Komise (ES) č. 1937/2005
Commission Regulation (EC) No 1937/2005
nařízení Komise ze dne 25. listopadu 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 25 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1938/2005
Commission Regulation (EC) No 1938/2005
o přidělení vývozních licencí pro sýry vyvážené v roce 2006 do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT
establishing the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2006 under certain GATT quotas
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], and in particular Article 20(3) thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 1519/2005 [3] se zahajuje řízení pro přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou v roce 2006 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT.
Commission Regulation (EC) No 1519/2005 [3] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2006 under certain GATT quotas.
V případě některých kvót a skupin produktů přesahují žádosti o prozatímní licence množství dostupná pro kvótový rok 2006.
Applications for provisional licences for some quotas and product groups exceed the quantities available for the 2006 quota year.
Proto by měly být stanoveny přídělové koeficienty podle čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 174/1999.
Allocation coefficients as provided for in Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999 should therefore be fixed.
Vzhledem ke lhůtě pro provedení tohoto řízení stanovené nařízením (ES) č. 1519/2005 by se toto nařízení mělo použít co nejdříve,
Given the time limit for the implementation of this procedure, as provided for in Regulation (EC) No 1519/2005, this Regulation should apply as soon as possible,
Žádosti o prozatímní vývozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1519/2005 na skupiny produktů a kvóty označené jako 16-Tokio a 16-, 17-, 18-, 20- a 21-Uruguay, 25-Tokio a 25-Uruguay ve sloupci 3 přílohy tohoto nařízení budou přijaty po:
Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1519/2005 in respect of the product groups and quotas identified by 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- and 21-Uruguay, 25-Tokyo and 25-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted subject to:
použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 5 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy žadateli, kteří prokáží, že vyváželi příslušné produkty do Spojených států amerických během alespoň jednoho ze tří předcházejících let, a jejichž určenými dovozci jsou dceřiné společnosti nebo subjekty podle čl. 20 odst. 2 nařízení (ES) č. 174/1999 šestého pododstavce za dceřiné společnosti považované,
the application of the allocation coefficients laid down in column 5 of the Annex to this Regulation, when they are submitted by applicants who provide evidence that they have exported the products in question to the United States of America during at least one of the preceding three years and whose designated importers are their subsidiaries or deemed to be subsidiaries pursuant to the sixth subparagraph of Article 20(2) of Regulation (EC) No 174/1999;
použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 6 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy jinými žadateli než těmi, kteří jsou uvedeni v první odrážce tohoto článku, kteří prokáží, že vyváželi příslušné produkty do Spojených států amerických během každého ze tří předcházejících let.
the application of the allocation coefficients laid down in column 6 of the Annex to this Regulation, when they are submitted by applicants other than those referred to in the first indent of this Article who provide evidence that they have exported the products in question to the United States of America during each of the preceding three years.
Žádosti o prozatímní vývozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1519/2005 na skupiny produktů a kvóty označené jako 22-Tokio a 22-Uruguay ve sloupci 3 přílohy tohoto nařízení budou přijaty po:
Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1519/2005 in respect of the product groups and quotas identified by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted subject to:
použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 7 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy žadateli, kteří prokáží, že vyváželi sýry do Spojených států amerických během alespoň jednoho ze tří předcházejících let, a jejichž určenými dovozci jsou dceřiné společnosti,
the application of the allocation coefficients laid down in column 7 of the Annex to this Regulation, when they are submitted by applicants who provide evidence that they have exported cheese to the United States of America during at least one of the preceding three years and whose designated importers are their subsidiaries;
použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 8 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy jinými žadateli než těmi, kteří jsou uvedeni v první odrážce tohoto článku, kteří prokáží, že vyváželi sýry do Spojených států amerických během alespoň jednoho ze tří předcházejících let.
the application of the allocation coefficients laid down in column 8 of the Annex to this Regulation, when they are submitted by applicants other than those referred to in the first indent of this Article who provide evidence that they have exported cheese to the United States of America during at least one of the preceding three years.
Úř. věst. L 244, 20.9.2005, s. 13.
OJ L 244, 20.9.2005, p. 13.
Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických (Harmonised Tariff Schedule of the United States of America)
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Přídělový koeficient podle článku 1
Allocation coefficient provided for under Article 1
Přídělový koeficient podle článku 2
Allocation coefficient provided for under Article 2