natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krevety s hlavou:
‘Head-on’ shrimps:
Tuňákovití (Thunnidae):
Thunnidae:
Chňapalovití (Lutjanidae):
Snapper (Lutjanidae):
Žraloci:
Shark:
Jiné druhy:
Other:
Toto přerozdělení platí pro rybolov košelkovými nevody a pro rybolov vlečnými sítěmi.
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Vybere se z 11 licencí pro rybolov makrely obecné jižně od 62°00′ s. š. pomocí košelkových nevodů.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62°00′N.
Podle schváleného záznamu z roku 1999 jsou počty pro cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné zahrnuty do počtů pro „veškerý rybolov plavidly kratšími 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základní linie Faerských ostrovů“.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Tyto počty se týkají maximálního počtu trvale přítomných plavidel.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Tyto počty jsou zahrnuty do počtů pro rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Platí pouze pro plavidla plující pod lotyšskou vlajkou.
Applies only to vessels flying the flag of Latvia.
Platí pouze pro oblast Lotyšska v rámci vod ES.
Applies only to the Latvian zone of EC waters.
Licence týkající se lovu krevet ve vodách francouzského departementu Guayany se vydává na základě plánu rybolovu předloženého orgánům v příslušné třetí zemi a schváleného Komisí.
The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guyana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission.
Doba platnosti každé takové licence bude omezena na období rybolovu uvedeného v plánu rybolovu, na jehož základě je licence vydávána.
The period of validity of each of these licences shall be limited to the fishing period provided for in the fishing plan on the basis of which the licence was issued.
Roční počet dnů na moři je omezen na 200.
The annual number of days at sea is limited to 200.
Určené k odlovu výhradě pomocí dlouhých lovných šňůr nebo vězenců (chňapalovití) nebo dlouhých lovných šňůr či sítí o minimální velikosti ok 100 mm v hloubkách větších než 30 m (žraloci).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
K vydání těchto licencí musí být předložen důkaz, že existují platné smlouvy mezi vlastníkem plavidla, který žádá o licenci, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guayaně, a že tyto smlouvy obsahují rovněž závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých, nebo 50 % všech ulovených žraloků z dotčeného plavidla v tomto území, aby mohly být tyto úlovky zpracovány v závodě daného zpracovatelského podniku.Shora zmíněná smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, čímž se zajistí, že je v souladu jak se stávající zpracovatelskou kapacitou dotčeného podniku, tak se záměry rozvoje hospodářství Francouzské Guayany.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
K žádosti o licenci musí být připojena kopie řádně potvrzené smlouvy.V případě, že francouzské orgány odmítnou smlouvu potvrdit, vydají oznámení o takovém odmítnutí a uvedou své důvody dotčené straně a Komisi.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Platí od 1. ledna do 30. dubna 2005.
Applicable from 1 January to 30 April 2005.
Do ukončení jednání o rybolovu s Norskem pro rok 2005.
Pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2005.
Roční počet dnů na moři je omezen na pm.
The annual number of days at sea is limited to pm.
Roční počet dnů na moři je omezen na 350.
The annual number of days at sea is limited to 350.
Určeno k odlovu výhradně pomocí dlouhých lovných šňůr.
To be fished exclusively with longlines.
Z čehož v jakémkoliv okamžiku nejvýše 10 pro plavidla lovící tresky tenatovými sítěmi.
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gillnets.
INFORMACE, KTERÉ BUDOU ZAPSÁNY DO LODNÍHO DENÍKU
INFORMATION TO BE RECORDED IN THE LOGBOOK
Pokud plavidlo provozuje rybolov v pásmu 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, je nutno do lodního deníku okamžitě po níže uvedených činnostech zaznamenat tyto údaje:
When fishing is carried out within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events:
Po každém vytažení sítě:
After each haul:
množství ryb (v kilogramech živé hmotnosti) každého uloveného druhu;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught;
datum a čas vytažení sítě;
the date and the time of the haul;
zeměpisnou polohu, ve které byly úlovky odloveny;
the geographical position in which the catches were made;
použitou metodu rybolovu.
the fishing method used.
Po každé překládce úlovku na jiné plavidlo nebo z něho:
After each trans-shipment to or from another vessel:
údaj „převzato z“ nebo „přeloženo na“;
the indication ‘received from’ or ‘transferred to’;
množství ryb (v kilogramech živé hmotnosti) každého uloveného druhu;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species trans-shipped;
jméno, vnější identifikační písmena a čísla plavidla, na které nebo ze kterého byl náklad přeložen;
the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the trans-shipment occurred;
překládka tresky obecné není povolena.
trans-shipment of cod is not allowed.
Po každé vykládce v přístavu Společenství:
After each landing in a port of the Community:
jméno přístavu;
name of the port;
množství ryb (v kilogramech živé hmotnosti) každého uloveného druhu.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed.
Po každém předání informací Komisi Evropských společenství:
After each transmission of information to the Commission of the European Communities:
datum a čas předání informací;
date and time of the transmission;
druh zprávy: IN, OUT, ICES, WKL nebo 2 WKL;
type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL;
při přenosu zpráv rádiem název radiostanice.
in the case of radio transmission: name of the radio station.
VZOR LODNÍHO DENÍKU
LOG-BOOK MODEL
OBSAH A PRAVIDLA PŘEDÁVÁNÍ INFORMACÍ KOMISI
CONTENT AND MODALITIES OF THE TRANSMISSION OF INFORMATION TO THE COMMISSION
Komisi Evropských společenství jsou předávány následující informace podle níže uvedeného časového rozpisu:
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission are as follows:
Pokaždé, když plavidlo vpluje do pásma 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu:
On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries:
informace uvedené v bodě 1.5;
the information specified under 1.5;
množství (v kilogramech) jednotlivých druhů ryb v nákladním prostoru plavidla:
the quantity (in kilograms) of each species of fish in the hold;
datum a číslo divize ICES, kde velitel plavidla hodlá zahájit rybolov.
the date and ICES division within which the master intends to commence fishing.
Pokud rybolovné činnosti vyžadují, aby plavidlo vplulo do uvedených oblastí během daného dne více než jednou, stačí předat informace při prvním vplutí.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.
Pokaždé, když plavidlo opustí oblast uvedenou v bodě 1.1:
On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1.1:
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb v nákladním prostoru plavidla;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb ulovených od předchozího předání informací;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission;
číslo divize ICES, ve které byly úlovky odloveny;
the ICES division in which the catches were taken;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb přeložených na jiné plavidlo nebo z jiného plavidla od okamžiku, kdy plavidlo vplulo do dané oblasti, a identifikační údaje o plavidle, na které byl úlovek přeložen;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů vyložených v přístavu Společenství od okamžiku, kdy plavidlo vplulo do oblasti.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone.
Pokud rybolovné činnosti vyžadují, aby plavidlo vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 během daného dne více než jednou, stačí předat informace při posledním opuštění oblasti.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.
Ve třídenních odstupech počínaje třetím dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu sledě obecného a makrely obecné, a v týdenních odstupech počínaje sedmým dnem poté, co plavidlo poprvé vplulo do oblastí uvedených v bodě 1.1 při lovu všech ostatních druhů s výjimkou sledě obecného a makrely obecné:
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel:
číslo divize ICES, ve které byly úlovky odloveny.
the ICES division in which the catches were made.
Pokaždé, když se plavidlo přesune z jedné divize ICES do jiné:
On each occasion the vessel moves from one ICES division to another:
číslo divize ICES, ve které byly úlovky odloveny.
the ICES division in which the catches have been taken.
Jméno, volací značka, vnější identifikační písmena a čísla plavidla a jméno jeho velitele;
the name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master;
v případě potřeby číslo licence;
the licence number if the vessel is under licence;
pořadové číslo zprávy pro příslušnou plavbu;
the serial number of the message for the voyage concerned;
identifikace druhu zprávy;
identification of the type of message;
datum, čas a zeměpisná poloha plavidla.
the date, the time and the geographical position of the vessel.
Informace uvedené v bodě 1 jsou předávány Komisi Evropských společenství v Bruselu prostřednictvím telexu (SAT COM C 240599543 FISH), elektronickou poštou (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) nebo prostřednictvím rádiových stanic, které jsou uvedeny níže v bodě 3, a v podobě uvedené v bodě 4.
The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels by telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) or via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4.
Jestliže plavidlo nemůže z důvodů vyšší moci zprávu předat, může ji jeho jménem předat jiné plavidlo.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
Název radiostanice
Name of radio station
Volací značka radiostanice
Call sign of radio station
Forma sdělování údajů
Form of the communications
Informace uvedené v bodě 1 budou obsahovat v následujícím pořadí tyto údaje:
The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order:
jméno plavidla;
name of vessel;
volací značku;
call sign;
pořadové číslo zprávy pro danou plavbu;
serial number of the message for the voyage in question;
identifikaci typu zprávy podle následujícího kódu:
indication of the type of message according to the following code:
zpráva při vplutí do některé z oblastí uvedených v bodě 1.1: „IN“,
message when entering one of the zones referred to under 1.1: ‘IN’,
zpráva při opuštění některé z oblastí uvedených v bodě 1.1: „OUT“,
message when leaving one of the zones referred to under 1.1: ‘OUT’ ,
zpráva při přesunu z jedné divize ICES do jiné: „ICES“,
message when moving from one ICES division to another: ‘ICES’,
týdenní zpráva: „WKL“,
weekly message: ‘WKL’,
třídenní zpráva: „2 WKL“,
three-day message: ‘2 WKL’;
datum, čas a zeměpisnou polohu;
the date, the time and the geographical position;
divize/podoblasti ICES, kde se předpokládá zahájení rybolovu;
the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
datum předpokládaného zahájení rybolovu;
the date on which fishing is expected to commence;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb v nákladním prostoru plavidla prostřednictvím kódů uvedených v bodě 5;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb ulovených od předchozího předání informací prostřednictvím kódů uvedených v bodě 5;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5;
čísla divizí/podoblastí ICES, ve kterých byly úlovky odloveny;
the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb přeložených na jiné plavidlo nebo z jiného plavidla od předchozího předání informací;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission;
jméno a volací značku plavidla, na které nebo ze kterého byl úlovek přeložen;
the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made;
množství (v kilogramech živé hmotnosti) jednotlivých druhů ryb vyložených v přístavu Společenství od předchozího předání informací;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission;
jméno velitele.
the name of the master.
Kód, který se použije při identifikaci jednotlivých druhů ryb na palubě, jak je uvedeno v bodě 1.4:
Code to be used to indicate the species on board as mentioned in 1.4 above:
Pilonoši rodu Beryx (Beryx spp.),
Alfonsinos (Beryx spp.)
Platýs drsný (Hippoglossoides platessoides),
American plaice (Hippoglossoides platessoides)
Sardel obecná (Engraulis encrasicolus),
Anchovy (Engraulis encrasicolus)
Ďasové rodu Lophius (Lophius spp.),
Angler/Monk (Lophius spp.)
Stříbrnice atlantská (Argentina silus),
Argentine (Argentina silus)
Pražma obecná (Brama brama),
Atlantic pomfret (Brama brama)
Žralok veliký (Cetorinhus maximus),
Basking shark (Cetorinhus maximus)
Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo),
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
Mník modrý (Molva dypterygia),
Blue ling (Molva dypterygia)
Treska modravá (Micromesistius poutassou),
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
(Xyphopenaeus kroyerii),
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)
Treska obecná (Gadus morhua),
Cod (Gadus morhua)
Garnát obecný (Crangon crangon),
Common shrimp (Crangon crangon)
Oliheň rodu Loligo (Loligo spp.),
Common squid (Loligo spp.)
Ostroun obecný (Squalus acanthias),
Dogfish (Squalus acanthias)
Tresky rodu Phycis (Phycis spp.),
Forkbeards (Phycis spp.)
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides),
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus),
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Štikozubec obecný (Merluccius merluccius),
Hake (Merluccius merluccius)
Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus),
Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Sleď obecný (Clupea harengus),
Herring (Clupea harengus)
Kranas obecný (Trachurus trachurus),
Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Mník mořský (Molva molva),
Ling (Molva molva)
Makrela obecná (Scomber scombrus),
Mackerel (Scomber scombrus)
Pakambaly rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.),
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Krevetka severní (Pandalus borealis),
Northern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Humr severský (Nephrops norvegicus),
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Treska norská (Trisopterus esmarkii),
Norway pout (Trisopterus esmarkii)
(Hoplostethus atlanticus)
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Jiné druhy,
Other
Platýs velký (Pleuronectes platessa),
Plaice (Pleuronectes platessa)
Treska pollak (Pollachius pollachius),
Pollack (Pollachius pollachius)
Žralok nosatý (Lamma nasus),
Porbeagle (Lamma nasus)
Okouníci rodu Sebastes (Sebastes spp.),
Redfish (Sebastes spp.)
Ružicha šedá (Pagellus bogaraveo),
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris),
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Treska tmavá (Pollachius virens),
Saithe (Pollachius virens)
Losos obecný (Salmo salar),
Salmon (Salmo salar)
Smáčci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.),
Sandeel (Ammodytes spp.)
Sardinka obecná (Sardina pilchardus),
Sardine (Sardina pilchardus)
Žralok (Selachii, Pleurotremata),
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Krevetovití (Penaeidae),
Shrimp (Penaeidae)
Šprot obecný (Sprattus sprattus),
Sprat (Sprattus sprattus)
Kalmaři rodu Illex (Illex spp.),
Squid (Illex spp.)
Tuňákovití (Thunnidae),
Tuna (Thunnidae)
Mníkovec bělolemý (Brosme brosme),
Tusk (Brosme brosme)
Treska bezvousá (Merlangus merlangus),
Whiting (Merlangus merlangus)
Platýs zlatý (Limanda ferruginea),
Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
SEZNAM DRUHŮ
LIST OF SPECIES
Obecný český název
Common English Name
Vědecké názvosloví
Scientific Name
3-alpha kód
3-Alpha Code
Hlubinné druhy ryb
Groundfish
Treska obecná
Atlantic Cod
Okouník rodu Sebastes
Atlantic redfishes
Sebastes spp.
Sebastes sp.
Okouník mořský
Golden redfish
Okouník bradatý
Beaked redfish (deepwater)
nemá český název
Acadian redfish
Štikozubec americký
Silver hake
Mníkovec červenavý [1]
Red hake [1]
Treska tmavá
Pollock (=Saithe)
Platýs americký
Winter flounder
Platýsovec tmavoskvrnný
Summer flounder
Pakambala – nemá český název
Windowpane flounder
Řád platýsi (blíže neurčeno)
Flatfishes (NS)
Ďas americký
American angler (=Goosefish)
Štítník rodu Prionotus
Atlantic searobins
Prionotus spp.
Prionotus sp.
Treska tomkod
Atlantic tomcod
Morida nosatá
Blue antimora
Pyskoun – nemá český název
Cunner
Mníkovec bělolemý
Cusk (=Tusk)
Treska grónská
Greenland cod
Hranáč šedý
Lumpfish (=Lumpsucker)
Smuha – nemá český název
Northern kingfish
Čtverzubec skvrnitý
Northern puffer
Slimule rodu Lycodes
Eelpouts (NS)
Lycodes spp.
Lycodes sp.
Slimule americká
Ocean pout
Smáček rodu Ammodytes
Sandeels (=Sand Lances)
Ammodytes spp.
Ammodytes sp.
Vranka rodu Myoxocephalus
Sculpins
Myoxocephalus spp.
Myoxocephalus sp.
Mořan – nemá český název
Scup
Pyskoun tautoga
Tautog
Štíhlice – nemá český název
Tilefish
Mníkovec štíhlý [1]
White hake [1]
Vlkouš rodu Anarhicas (blíže neurčeno)
Wolffishes (NS)
Anarhicas spp.
Anarhicas sp.
Vlkouš obecný
Atlantic wolffish
Vlkouš skvrnitý
Spotted wolffish
Hlubinné druhy ryb (blíže neurčeno)
Groundfish (NS)
Pelagické
Pelagics
Sleď obecný
Atlantic herring
Makrela obecná
Atlantic mackerel
Pestroun zářivý
Atlantic butterfish
Menhaden atlantský
Atlantic menhaden
Rohoretka ještěří
Atlantic saury
Sardel Mitchillova
Bay anchovy
Lufara dravá
Bluefish
Kranas dvouskrvnný
Crevalle jack
Makrelovec kavala
King mackerel
Makrela španělská
Atlantic Spanish mackerel
Plachetník atlantský
Sailfish
Tuňák křídlatý
Albacore tuna
Tunec atlantický
Little tunny
Tuňák velkooký
Bigeye tunny
Tuňák obecný
Northern bluefin tuna
Tuňák pruhovaný
Skipjack tuna
Makrelovití (blíže neurčeno)
Tunas (NS)
Pelagické ryby (blíže neurčeno)
Pelagic fish (NS)
Bezobratlí
Invertebrates
Oliheň šelfová
Long-finned squid (Loligo)
Kalmar tryskový
Short-finned squid (Illex)
Olihňovití, kalmarovití (blíže neurčeno)
Squids (NS)
Břitka atlantská
Atlantic razor clam
Chionka jedlá
Hard clam
Arktika islandská
Ocean quahog
Rozchlipka písečná
Soft clam
Dížovka jedlá
Surf clam
Dížovka arktická
Stimpson's surf clam
Mlži – nemá český název (blíže neurčeno)
Clams (NS)
Hřebenatka atlantská
Bay scallop
Hřebenatka – nemá český název
Calico scallop
Hřebenatka islandská
Iceland scallop
Hřebenatka obrovská
Sea scallop
Hřebenatkovití (blíže neurčeno)
Scallops (NS)
Ústřice atlantická
American cupped oyster
Slávka jedlá
Blue mussel
Surmovky rodu Busycon (blíže neurčeno)
Whelks (NS)
Busycon spp.
Busycon sp.
Břeženky rodu Littorina (blíže neurčeno)
Periwinkles (NS)
Littorina spp.
Littorina sp.
Mořští měkkýši (blíže neurčeno)
Marine molluscs (NS)
Krab – nemá český název
Atlantic rock crab
Krab modrý
Blue crab
Krab pobřežní
Green crab
Krab jonah
Jonah crab
Krab sněžný
Queen crab
Krab – nemá český název
Red crab
Krab severní
Stone king crab
Krabi (podřád) (blíže neurčeno)
Marine crabs (NS)
Humr americký
American lobster
Krevetka růžová
Aesop shrimp
Krevety rodu Penaeus (blíže neurčeno)
Penaeus shrimps (NS)
Penaeus spp.
Penaeus sp.
Krevetky rodu Pandalus
Pink (=Pandalid) shrimps
Pandalus spp.
Pandalus sp.
Mořští korýši (blíže neurčeno)
Marine crustaceans (NS)
Ježovky rodu Strongylocentrotus
Sea-urchin
Strongylocentrotus spp.
Strongylocentrotus sp.
Mnohoštětinatci
Marine worms (NS)
Ostrorep americký
Horseshoe crab
Mořští bezobratlí (blíže neurčeno)
Marine invertebrates (NS)
Jiné ryby
Other Fish
Placka velkooká
Alewife
Kranas rodu Seriola
Amberjacks
Seriola spp.
Seriola sp.
Úhořovec americký
American conger
Úhoř americký
American eel
Sliznatka cizopasná
Atlantic hagfish
Placka chutná
American shad
Stříbrnice rodu Argentina (blíže neurčeno)
Argentines (NS)
Argentina spp.
Argentina sp.
Smuha kalifornská
Atlantic croaker
Jehlice – nemá český název
Atlantic needlefish
nemá český název
Atlantic silverside
Herink vláknoploutvý
Atlantic thread herring
Uzlatka Bairdova
Barid's slickhead
Smuha vousatá
Black drum
Kanic bělopruhý
Black seabass
Placka americká
Blueback herring
Siveni rodu Salvelinus (blíže neurčeno)
Chars (NS)
Salvelinus spp.
Salvelinus sp.
Kranasovec štíhlý
Cobia
Vidlatka karolínská
Common (Florida) pompano
Dorosoma dlouhoploutvá
Gizzard shad
Chrochtalovití (blíže neurčeno)
Grunts (NS)
Placka prostřední
Hickory shad
nemá český název
Lanternfish
Notoscopelus spp.
Notoscopelus sp.
Cípalovití (blíže neurčeno)
Mullets (NS)
Pestroun – nemá český název
North atlantic harvestfish
nemá český název
Pigfish
Koruška americká
Rainbow smelt
Smuha červená
Red drum
Pražman obecný
Red porgy
Kranas – nemá český název
Rough scad
nemá český název
Sand perch
Mořan pruhovaný
Sheepshead
Smuha – nemá český název
Spot croaker
Smuha skvrnitá
Spotted weakfish
Smuha – nemá český název
Squeteague (Gray Weakfish)
Mořčák pruhovaný
Striped bass
Jeseterovití (blíže neurčeno)
Sturgeons (NS)
Tarpon atlantický
Tarpon
Tarpon (= Megalops) atlanticus
Tarpon (=megalops) atlanticus
Pstruzi rodu Salmo (blíže neurčeno)
Trouts (NS)
Salmo spp.
Salmo sp.
Mořčák americký
White perch
Pilonoši rodu Beryx (blíže neurčeno)
Alfonsinos (NS)
Beryxspp.
Beryx sp.