natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistický program Společenství na období 2008 až 2012 zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady, na které se odkazuje v odstavci 4, je rámcem pro statistickou činnost EHP, která má být prováděna mezi 1. lednem 2008 a 31. prosincem 2012.
The Community statistical programme 2008 to 2012 as established by Decision of the European Parliament and of the Council to which reference is made in paragraph 4 shall constitute the framework for the EEA statistical actions to be carried out between 1 January 2008 to 31 December 2012.
Všechny hlavní oblasti a statistická témata Statistického programu Společenství na období 2008 až 2012 se považují za významné pro statistickou spolupráci v rámci EHP a jsou v plném rozsahu přístupny účasti států ESVO.
All main fields and statistical themes of the Community statistical programme 2008 to 2012 shall be considered to be relevant for the EEA statistical cooperation and shall be open for full participation by the EFTA States.
Od 1. ledna 2008 vypracovávají Statistický úřad ESVO a Eurostat společně každý rok zvláštní roční statistický program EHP.
From 1 January 2008, a specific EEA Annual Statistical Programme shall be developed every year jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.
Roční statistický program EHP schválí smluvní strany v souladu se svými vnitřními postupy.
The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own internal procedures.
Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a finančních nařízení k této Dohodě přispívají státy ESVO od 1. ledna 2008 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových liniích 29 02 03 a 29 01 04 01 (Politika v oblasti statistických informací) zapsaných v rozpočtu Společenství.
From 1 January 2008, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 03 and 29 01 04 01 (Statistical Information Policy) entered in the Community budget.
Předmětem tohoto článku je tento akt Společenství:
The following Community act is the object of this Article:
32007 D 1578: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES ze dne 11. prosince 2007 o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 (Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 15).“
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).’
Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 23/2005 ze dne 8. února 2005 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2005 of 8 February 2005 [1].
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran dohody tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES ze dne 25. září 2007, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drug prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ [2].
Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2008,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2008,
V čl. 16 odst. 1 Protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in Article 16(1) of Protocol 31 to the Agreement:
32007 D 1150: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES ze dne 25. září 2007, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program ‚Drogová prevence a informovanost o drogách‘ jako součást obecného programu ‚Základní práva a spravedlnost‘ (Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 23).“
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme “Drug prevention and information” as part of the General Programme “Fundamental Rights and Justice” (OJ L 257, 3.10.2007, p. 23).’
Úř. věst. L 161, 23.6.2005, s. 52.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 52.
Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 23.
OJ L 257, 3.10.2007, p. 23.
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2008–2013) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-13) [2].
Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby danou rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností od 1. ledna 2008,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2008,
V článku 16 odst. 1 Protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in Article 16(1) of Protocol 31 to the Agreement:
32007 D 1350: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se přijímá druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2008–2013) (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3).“
Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (OJ L 301, 20.11.2007, p. 3).’
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.
OJ L 301, 20.11.2007, p. 3.
Nebyly oznámeny ústavní požadavky.
No constitutional requirements indicated.
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala rozhodnutí Komise 2007/875/ES ze dne 18. prosince 2007, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES a rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o přenosné nemoci uvedené v těchto rozhodnutích [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Commission Decision 2007/875/EC of 18 December 2007 amending Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council and Decision 2000/96/EC as regards communicable diseases listed in those decisions [2].
Proto je třeba změnit protokol 31 k Dohodě, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
V čl. 16 odst. 1 se ve druhé odrážce (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES) protokolu 31 k Dohodě doplňují tato slova:
The following shall be added in the second indent of Article 16(1) (Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:
32007 D 0875: rozhodnutí Komise 2007/875/ES ze dne 18. prosince 2007 (Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 48).“
Commission Decision 2007/875/EC of 18 December 2007 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 48).’
Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 48.
OJ L 344, 28.12.2007, p. 48.
ze dne 4. července 2008,
of 4 July 2008
Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/2008 of 6 June 2008 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES, pokud jde o procesní pravidla a hodnotící kritéria pro obezřetnostní posuzování nabývání a zvyšování účastí ve finančním sektoru [2], by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), v bodě 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES), v bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) a v bodě 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council), 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).“
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).’;
V bodě 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES) se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council):
„ ,ve znění:
‘, as amended by:
Bod 7a (směrnice Rady 92/49/EHS) se mění takto:
point 7a (Council Directive 92/49/EEC) shall be amended as follows:
Současná úprava a) se označuje jako úprava b).
current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b),
Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:
the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b):
Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“
Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’;
Bod 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES) se mění takto:
point 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Současná úprava se označuje jako b).
the current adaptation shall be numbered as adaptation (b),
Články 19, 19a a 20 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“
Articles 19, 19a and 20 regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’;
Bod 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) se mění takto:
point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Současné úpravy b), c) a d) se označují jako úpravy c), d) a e).
current adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e),
Za úpravu a) se doplňuje nová úprava, která zní:
the following adaptation shall be inserted after adaptation (a):
Bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) se mění takto:
point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Současné úpravy b) a d) se označují jako úpravy d) a e).
current adaptations (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (d) and (e),
Za úpravu b) se vkládá nová úprava, která zní:
the following adaptation shall be inserted after adaptation (b):
Články 19, 19a, 19b, 20 a čl. 21 odst. 3 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“
Articles 19, 19a, 19b, 20 and 21(3) regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’;
Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se mění takto:
point 31ba (Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Články 10, 10a a 10b týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“
Articles 10, 10a and 10b regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.’
Znění směrnice 2007/44/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2007/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3], nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2008 ze dne 6. června 2008, podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 65/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
V Bruselu dne 4. července 2008.
Done at Brussels, 4 July 2008.
Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 29.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 29.
Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1.
OJ L 247, 21.9.2007, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES [2], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 29ga (směrnice Komise 2007/14/ES) přílohy IX Dohody se vkládá bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 29ga (Commission Directive 2007/14/EC) of Annex IX to the Agreement:
„29h.
‘29h.
32007 R 1569: nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 66).“
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 22.12.2007, p. 66).’
Znění nařízení (ES) č. 1569/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1569/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 66.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 66.
Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 80/2008, kterým se nařízení (ES) č. 1569/2007 začleňuje do Dohody
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 80/2008 incorporating Regulation (EC) No 1569/2007 into the Agreement
„Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES pojednává v několika článcích o požadavcích rovnocennosti vůči třetím zemím.
‘Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council deals in several Articles with equivalence requirements for third countries.
Začlenění tohoto nařízení není na újmu rozsahu Dohody o EHP.“
The incorporation of this Regulation is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 Dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,
Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2007 ze dne 26. října 2007 [2].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 [2].
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2001/527/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry [3].
Commission Decision 2001/527/EC of 6 June 2001 establishing the Committee of European Securities Regulators [3] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry [4].
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee [4] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/5/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů bankovního dohledu [5].
Commission Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Banking Supervisors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/6/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním [6].
Commission Decision 2004/6/EC of 5 November 2003 establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/7/ES ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/527/ES o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry [7].
Commission Decision 2004/7/EC of 5 November 2003 amending Decision 2001/527/EC establishing the Committee of European Securities Regulators [7] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/8/ES ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/528/ES o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry [8].
Commission Decision 2004/8/EC of 5 November 2003 amending Decision 2001/528/EC establishing the European Securities Committee [8] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění [9].
Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003 establishing the European Insurance and Occupational Pensions Committee [9] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/10/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského bankovního výboru [10].
Commission Decision 2004/10/EC of 5 November 2003 establishing the European Banking Committee [10] is to be incorporated into the Agreement.
Za účelem dobrého fungování Dohody by měl být rozšířen protokol 37 k Dohodě, aby zahrnoval Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry zřízený rozhodnutím 2001/527/ES, Evropský výbor pro cenné papíry zřízený rozhodnutím 2001/528/ES, Evropský výbor orgánů bankovního dohledu zřízený rozhodnutím 2004/5/ES, Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízený rozhodnutím 2004/6/ES, Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízený rozhodnutím 2004/9/ES a Evropský bankovní výbor zřízený rozhodnutím 2004/10/ES, a dále by měla být změněna příloha IX, tak aby uváděla způsoby zapojení do práce těchto výborů,
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Committee of European Securities Regulators set up by Decision 2001/527/EC, the European Securities Committee set up by Decision 2001/528/EC, the Committee of European Banking Supervisors set up by Decision 2004/5/EC, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors set up by Decision 2004/6/EC, the European Insurance and Occupational Pensions Committee set up by Decision 2004/9/EC and the European Banking Committee set up by Decision 2004/10/EC, and Annex IX is to be amended in order to specify the procedures for association with these Committees,
Dosavadní body 31bb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES), 31c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES) a 31d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se označují jako body 31d, 31e a 31ea.
points 31bb (Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council), 31c (Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council) and 31d (Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as points 31d, 31e and 31ea;
Za bod 31bac (nařízení Komise (ES) č. 1287/2006) se vkládají nové body, které znějí:
the following shall be inserted after point 31bac (Commission Regulation (EC) No 1287/2006):
Ostatní
Other issues
32001 D 0527: rozhodnutí Komise 2001/527/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 43), ve znění:
Commission Decision 2001/527/EC of 6 June 2001 establishing the Committee of European Securities Regulators (OJ L 191, 13.7.2001, p. 43), as amended by:
32004 D 0007: rozhodnutí Komise 2004/7/ES ze dne 5. listopadu 2003 (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 32).
Commission Decision 2004/7/EC of 5 November 2003 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 32).
Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2001/527/ES jmenovat osobu, která se bude účastnit jednání Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry jako pozorovatel.
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2001/527/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the Committee of European Securities Regulators.
32001 D 0528: rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 45), ve znění:
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee (OJ L 191, 13.7.2001, p. 45), as amended by: