natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy, špičky křídel
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Prsa a jejich části
Breasts and cuts thereof
Stehna a jejich části
Legs and cuts thereof
Droby:
Offal:
Dělené maso a droby, zmrazené:
Cuts and offal, frozen:
Z krůt:
Of turkeys:
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Stehna a jejich části:
Legs and cuts thereof:
Spodní stehna a jejich části
Drumsticks and cuts of drumsticks
Spodní stehna a jejich části
Drumsticks and cuts thereof
Z kachen, hus nebo perliček:
Of ducks, geese or guinea fowls:
Z kachen:
Of ducks:
Z oškubaných, vykrvených, kuchaných nebo s droby, s hlavou a běháky, zvané „kachny 85 %“
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63“, nebo jinak předkládané
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Z hus:
Of geese:
Z oškubaných, vykrvených, nevykuchaných, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Z oškubaných, vykuchaných, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo jinak předkládané
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Z perliček
Of guinea fowls
Tučná játra, čerstvá nebo chlazená:
Fatty livers, fresh or chilled:
Z hus
Of geese
Z kachen
Of ducks
Z kachen nebo perliček
Of ducks or guinea fowls
Půlky nebo čtvrtky:
Halves or quarters:
Prsa a jejich části:
Breasts and cuts thereof:
„Husí nebo kachní paleta“
Goose or duck paletots
Játra, jiná než tučná
Livers, other than fatty livers
Játra:
Livers:
Tučná játra z hus
Fatty livers of geese
Tučná játra z kachen
Fatty livers of ducks
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
Králičí nebo zaječí:
Of rabbits or hares:
Z domácích králíků:
Of domestic rabbits:
Žabí stehýnka
Frogs' legs
Z primátů
Of primates
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a moronů (savců řádu Sirenia):
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia):
Velrybí maso
Whale meat
Z plazů (včetně hadů a želv)
Of reptiles (including snakes and turtles)
Z domácích holubů
Of domestic pigeons
Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců:
Of game, other than of rabbits or hares:
Z křepelek
Of quails
Z tuleňů
Seal meat
Ze sobů
Of reindeer
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Podkožní vepřový tuk:
Subcutaneous pig fat:
Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Sušený nebo uzený
Dried or smoked
Vepřový tuk, jiný než podpoložek 02090011 nebo 02090019
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
Drůbeží tuk
Poultry fat
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Vepřové maso:
Meat of swine:
Solené nebo ve slaném nálevu:
Salted or in brine:
Sušené nebo uzené:
Dried or smoked:
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
Solené nebo ve slaném nálevu
Salted or in brine
Slaninové půlky nebo přední tři čtvrti
Bacon sides or spencers
Zadní tři čtvrti nebo půlky
Three-quarter sides or middles
Hřbety a kusy z nich
Loins and cuts thereof
Hovězí maso:
Meat of bovine animals:
Nevykostěné
With bone in
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa a drobů:
Other, including edible flours and meals of meat and meat offal:
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a moronů (savců řádu Sirenia)
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Maso:
Meat:
Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
Of horses, salted, in brine or dried
Skopové a kozí:
Of sheep and goats:
Z hovězího dobytka:
Of bovine animals:
Drůbeží játra:
Poultry liver:
Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Edible flours and meals of meat or meat offal
RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
savci čísla 0106;
mammals of heading 0106;
maso savců čísla 0106 (číslo 0208 nebo 0210);
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
ryby (včetně jejich jater, jiker a mlíčí) nebo korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, mrtví nebo nezpůsobilí k lidskému požívání vzhledem k jejich druhu nebo ke stavu, v jakém se nacházejí (kapitola 5); moučky, prášky nebo pelety z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání (číslo 2301), nebo
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker (číslo 1604).
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
V této kapitole se výrazem „peleta“ rozumějí výrobky, které byly aglomerovány buď přímo slisováním nebo přidáním malého množství pojiva.
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
Živé ryby:
Live fish:
Okrasné ryby:
Ornamental fish:
Sladkovodní
Freshwater fish
Mořské
Saltwater fish
Ostatní živé ryby:
Other live fish:
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster):
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
Druhů Oncorhynchus apache nebo Oncorhynchus chrysogaster
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Úhoři (Anguilla spp.)
Eels (Anguilla spp.)
Kapři
Carp
Sladkovodní ryby:
Freshwater fish:
Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Ryby čerstvé nebo chlazené, vyjma rybí filé a jiné rybí maso čísla 0304:
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Lososovití, vyjma játra, jikry a mlíčí:
Salmonidae, excluding livers and roes:
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1 kg.
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), vyjma jejich játra, jikry a mlíčí:
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Platýs obrovský (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Mořský jazyk (Solea spp.)
Sole (Solea spp.)
Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák malý (bonito) nebo s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), vyjma játra, jikry a mlíčí:
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
Tuňák bílý nebo křídlatý (Thunnus alalunga):
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [20]22 [21] [22]
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [20]22 [21] [22]
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares):
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
Tuňákmalý (bonito) nebo s pruhovaným břichem:
Skipjack or stripe-bellied bonito:
Tuňák velkooký (Thunnus obesus):
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
Tuňák obecný (Thunnus thynnus):
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
Tuňák modroploutvý jižní (Thunnus maccoyii):
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), vyjma játra, jikry a mlíčí
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), vyjma játra, jikry a mlíčí:
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Druhu Gadus morhua
Of the species Gadus morhua
Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí:
Other fish, excluding livers and roes:
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus):
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
Sardinky druhu Sardina pilchardus
Sardines of the species Sardina pilchardus
Sardinky druhu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Šproty (Sprattus sprattus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Máčka skvrnitá a ostatní žraloci:
Dogfish and other sharks:
Žraloci druhu Squalus acanthias (ostroun obecný)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Máčky druhu Scyliorhinus spp.
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Mořské ryby:
Saltwater fish:
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňáci menší (bonito) nebo s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
Ropušnice severní nebo okouníci (Sebastes spp.):
Redfish (Sebastes spp.):
Z druhu Sebastes marinus
Of the species Sebastes marinus
Ryby druhu Boreogadus saida
Fish of the species Boreogadus saida
Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Whiting (Merlangius merlangus)
Mník (Molva spp.)
Ling (Molva spp.)
Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska žlutá (Pollachius pollachius)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Ančovičky (Engraulis spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Mořské pražmy druhů Dentex dentex a Pagellus spp.
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Štikozubec (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Štikozubci rodu Merluccius:
Hake of the genus Merluccius:
Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Štikozubec jižní (Merluccius australis)
Southern hake (Merluccius australis)
Štikozubci rodu Urophycis
Hake of the genus Urophycis
Rejnok (Brama spp.)
Ray's bream (Brama spp.)
Ďas mořský (Lophius spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
Treska modravá (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Treska patagonská (Micromesistius australis).
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Swordfish (Xiphias gladius)
Ryby druhu Dissostichus spp.
Toothfish (Dissostichus spp.)
Kranas obecný (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Hruj černá (Genypterus blacodes)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Mořský okoun (Dicentrarchus labrax)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Pražma mořská zlatohlavá (Sparus aurata)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Játra, jikry a mlíčí
Livers and roes
Ryby zmrazené, vyjma rybí filé a jiné rybí maso čísla 0304:
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), vyjma játra, jikry a mlíčí:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
Losos americký (losos červený) (Oncorhynchus nerka)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Ostatní lososovití, vyjma játra, jikry a mlíčí:
Other salmonidae, excluding livers and roes:
Losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Platýs malý (Platichthys flesus)
Flounder (Platichthys flesus)
Platýsi roduRhombosolea
Fish of the genus Rhombosolea
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [20]:
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [20]:
Celý
Whole
Vykuchaný, bez žaber
Gilled and gutted
Ostatní (například bez hlav)
Other (for example, ‘heads off’)
Celý:
Whole:
Ohmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Weighing more than 10 kg each
Vykuchaný, bez žaber:
Gilled and gutted:
Ostatní (například bez hlav):
Other (for example, ‘heads off’):
Druhu Gadus ogac
Of the species Gadus ogac
Druhu Gadus macrocephalus
Of the species Gadus macrocephalus
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Druhu Scomber scombrus, Scomber japonicus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Druhu Scomber australasicus
Of the species Scomber australasicus
Okoun mořský (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ryby rodu Euthynnus, jiní než tuňáci malí (bonito) nebo s pruhovaným břichem (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Treskovník novozélandský (Macruronus novaezealandiae)
Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Ryby rodu Pelotreis flavilatus nebo Peltorhamphus novaezealandiae
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezealandiae
Játra, jikry a mlíčí:
Livers and roes:
Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [20]bez
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [20]Free
Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Filé:
Fillets:
Ze sladkovodních ryb:
Of freshwater fish:
Z lososa obecného (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a z hlavatky podunajské (Hucho hucho)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Ze pstruhů druhů Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae:
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Z druhu Oncorhynchus mykisso hmotnosti jednoho kusu převyšující 400 g
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Z ostatních sladkovodních ryb
Of other freshwater fish
Z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Z tresky tmavé (Pollachius virens)
Of coalfish (Pollachius virens)
Z ropušnic severních nebo okouníků (Sebastes spp.)
Of redfish (Sebastes spp.)
Ostatní rybí maso (též mleté):
Other fish meat (whether or not minced):
Ze sladkovodních ryb
Of freshwater fish
Řezy ze sleďů
Flaps of herring
Zmrazené filé:
Frozen fillets:
Z tresek (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z ryb druhuBoreogadus saida:
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
Z tresky druhu Gadus macrocephalus
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Z tresky skvrnité (Melanogrammus aeglefinus)
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Z ropušnic nebo okouníků (Sebastes spp.):
Of redfish (Sebastes spp.):
Z tresky bezvousé (Merlangius merlangus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
Z mníků (Molva spp.)
Of ling (Molva spp.)
z tuňáků (rodu Thunnus) a ryb rodu Euthynnus
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z ryb druhu Orcynopsis unicolor:
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor:
Z makrel druhu Scomber australasicus
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Ze štikozubců rodu Merluccius:
Of hake of the genus Merluccius:
Ze štikozubce kapského (žijícího v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubce namibijského (žijícího v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Ze štikozubce argentinského (žijícího v Jihozápadním Atlantiku (Merluccius hubbsi)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ze štikozubců rodu Urophycis
Of hake of the genus Urophycis
Ze žraloků:
Of dogfish and other sharks:
Z ostrounů a máček (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Z ostatních žraloků
Of other sharks
Z platýsů (Pleuronectes platessa)
Of plaice (Pleuronectes platessa)
Z platýsů malých (Platichthys flesus)
Of flounder (Platichthys flesus)
Ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Z kambaly tlamaté (Lepidorhombus spp.)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Z ďasů mořských (Lophius spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
Z tresky pestré (Theragra chalcogramma)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Z mečouna obecného (Xiphias gladius)
Of swordfish (Xiphias gladius)
Z ryb druhu Dissostichus spp.)
Of toothfish (Dissostichus spp.)
Z treskovníka novozélandského (Macruronus novaezealandiae)
Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida:
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida:
Z tresek druhu Gadus morhua
Of cod of the species Gadus morhua
Ze štikozubců (Merluccius sppUrophycis spp.)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Z rejnoka (Brama spp.)
Of Ray's bream (Brama spp.)
Z tresek modravých (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:
Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené:
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
Z lososa obecného (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a z hlavatky podunajské (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Z platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides), nasoleného nebo ve slaném nálevu
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Uzené ryby, včetně filé:
Smoked fish, including fillets:
Sledi (Clutea harengus, Clutea pallasii)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Sušené ryby, též solené, ne však uzené:
Dried fish, whether or not salted but not smoked:
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Sušené, nesolené
Dried, unsalted
Sušené, solené
Dried, salted
Ryby druhu Boreogadus saida:
Fish of the species Boreogadus saida:
Ryby solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu:
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadusmacrocephalus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
Langustí ocásky
Crawfish tails
Humři (Homarus spp.):
Lobsters (Homarus spp.):
Krevety a garnáti:
Shrimps and prawns:
Čeledi Pandalidae
Of the family Pandalidae
Krevety šedé rodu Crangon
Shrimps of the genus Crangon
Krevety červené žijící v hlubinách (Parapenaeus longirostris)
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Krevety rodu Penaeus
Shrimps of the genus Penaeus
Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. a druhu Callinectes sapidus
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Krab německý (Cancer pagurus)
Crabs of the species Cancer pagurus
ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání:
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption:
Raci
Freshwater crayfish