natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za účelem provedení přechodných ustanovení tohoto rozhodnutí nahradí správní rada vytvořená na základě článku 10 tohoto rozhodnutí správní radu vytvořenou na základě rozhodnutí 2000/820/SVV.
For the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision, the Governing Board set up on the basis of Article 10 of this Decision shall substitute itself for the Governing Board set up on the basis of Decision 2000/820/JHA.
Odchylně od článku 28 tohoto rozhodnutí zůstanou pro účely provedení přechodných ustanovení tohoto rozhodnutí v platnosti příslušná ustanovení rozhodnutí 2000/820/SVV a všechna pravidla a předpisy přijaté pro jejich provedení.
Notwithstanding Article 28 of this Decision, the relevant provisions of Decision 2000/820/JHA, and all rules and regulations adopted for their implementation, shall remain in force for the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision.
Opatření, jež musí být připravena před vstupem v platnost
Measures to be prepared before entry into force
Správní rada vytvořená na základě rozhodnutí 2000/820/SVV a ředitel jmenovaný na základě tohoto rozhodnutí připraví přijetí těchto nástrojů:
The Governing Board set up on the basis of Decision 2000/820/JHA, as well as the Director, appointed on the basis of that Decision, shall prepare the adoption of the instruments listed below:
jednací řád správní rady uvedený v čl. 10 odst. 8;
the rules of procedure of the Governing Board as referred to in Article 10(8);
prováděcí pravidla platná pro zaměstnance EPA uvedená v čl. 10 odst. 9 písm. f);
the implementing rules applicable to CEPOL staff as referred to in Article 10(9)(f);
pravidla pro výběr kandidátů uvedená v čl. 11 odst. 1;
the rules regarding the selection of the candidates, as referred to in Article 11(1);
opatření uvedená v čl. 11 odst. 4 písm. b);
the measures referred to in Article 11(4)(b);
finanční předpisy platné pro EPA uvedená v článku 17;
the financial rules applicable to CEPOL referred to in Arti cle 17;
opatření stanovená v čl. 18 odst. 2 a
the measures required in Article 18(2); and
pravidla pro přístup k dokumentům EPA uvedená v článku 20.
the rules for access to CEPOL documents referred to in Article 20.
Aniž je dotčena kapitola VI tohoto rozhodnutí, zrušuje se rozhodnutí 2000/820/SVV.
Without prejudice to Chapter VI of this Decision, Decision 2000/820/JHA is repealed.
Nabytí účinku
Taking of effect
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2006.
This Decision shall take effect on 1 January 2006.
Článek 28 se však použije od prvního dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
However, Article 28 shall apply from the day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/567/SVV (Úř. věst. L 251, 27.7.2004, s. 20).
Decision as last amended by Decision 2004/567/JHA (OJ L 251, 27.7.2004, p. 20).
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/240/ES (Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 17).
Decision as last amended by Decision 2004/240/EC (OJ L 74, 12.3.2004, p. 17).
o zmocnění zástupce generálního tajemníka k vydávání průkazů úředníkům generálního sekretariátu Rady
delegating to the Deputy Secretary-General the power to issue laissez-passer to officials of the General Secretariat of the Council
(2005/682/ES, Euratom)
(2005/682/EC, Euratom)
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 207(2) thereof,
s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965, a zejména na čl. 7 odst. 1 tohoto protokolu,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965, and in particular Article 7(1) thereof,
s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1] a naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 [2], a zejména na článek 23 uvedeného služebního řádu a článek 11 uvedeného pracovního řádu,
Having regard to the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 [2], and in particular Article 23 of the Staff Regulations and Article 11 of the Conditions of employment of their servants,
Podle čl. 7 odst. 1 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství přísluší předsedovi Rady, aby vydával průkazy úředníkům a ostatním zaměstnancům generálního sekretariátu Rady za podmínek stanovených článkem 23 služebního řádu.
Pursuant to Article 7(1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, it is for the President of the Council to issue laissez-passer to officials and other servants of the General Secretariat of the Council, in accordance with the conditions laid down in Article 23 of the Staff Regulations.
Je vhodné, aby předseda Rady v této věci zmocnil zástupce generálního tajemníka Rady,
The President of the Council should delegate this power to the Deputy Secretary-General of the Council,
Pravomoci svěřené předsedovi Rady podle čl. 7 odst. 1 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ve věci vydávání průkazů úředníkům a ostatním zaměstnancům generálního sekretariátu Rady vykonává zástupce generálního tajemníka Rady.
The powers conferred on the President of the Council by Article 7(1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities for the issuing of laissez-passer to officials and other servants of the General Secretariat of the Council shall be exercised by the Deputy Secretary-General of the Council.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správu.
The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration.
Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.
OJ L 124, 27.4.2004, p. 1.
(oznámeno pod číslem K(2005) 3646)
(notified under document number C(2005) 3646)
Polská vláda požádala Komisi o povolení nového přístroje na třídění jatečně upravených těl prasat a předložila podrobné údaje požadované v článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat [3].
The Polish Government has requested the Commission to authorise a new apparatus for grading pig carcases and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Rozhodnutí 2005/240/ES se mění takto:
Decision 2005/240/EC is hereby amended as follows:
V článku 1 se do prvního pododstavce doplňuje nový bod d), který zní:
in the first paragraph of Article 1, the following point (d) is added:
přístroj ‚IM-03‘ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části 4 přílohy;“.
the apparatus called “IM-03” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 4 of the Annex;’
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/609/ES (Úř. věst. L 207, 10.8.2005, s. 20).
Decision as amended by Decision 2005/609/EC (OJ L 207, 10.8.2005, p. 20).
V příloze rozhodnutí 2005/240/ES se doplňuje nová část 4, která zní:
In the Annex to Decision 2005/240/EC, the following part 4 is added:
Třídění jatečně upravených těl se provádí pomocí přístroje známého jako ‚IM-03‘.
Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as “IM-03”.
Tento přístroj je vybaven optickou jehlovou sondou (Single Line Scanner SLS01) o průměru 7 milimetrů.
The apparatus shall be equipped with a needle-optical probe (single line scanner SLS01) of 7 millimetres diameter.
Sonda obsahuje řadu kontaktních obrazových snímačů (CIS) a zelené svítivé diody.
The probe contains the line of contact image sensors (CIS) and green light-emitting diodes.
Provozní vzdálenost je mezi 0 a 132 milimetry.
The operating distance is between 0 and 132 millimetres.
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 60 a 120 kilogramy.“
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.’
kterým se některým členským státům povolují výjimky pro statistiky vypracovávané za referenční roky 2004 a 2006 podle nařízení (ES) č. 1450/2004
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2004 and 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1450/2004
(oznámeno pod číslem K(2005) 2772)
(notified under document number C(2005) 2772)
(Pouze francouzské, italské, německé, maltské a řecké znění je závazné)
(Only the texts in Greek, French, Italian, Maltese and German are authentic)
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1450/2004 ze dne 13. srpna 2004, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o tvorbě a rozvoji statistiky Společenství v oblasti inovací [1], a zejména na část 8 přílohy uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation [1], and in particular Section 8 of the Annex thereof,
Nařízení (ES) č. 1450/2004 obsahuje referenční rámec společných standardů, definic a členění pro vypracování statistik Společenství v oblasti inovací za účelem získání statistických výsledků vysoké kvality od členských států v souladu s těmito standardy, definicemi a členěními.
Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on innovation in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
Část 8 přílohy nařízení (ES) č. 1450/2004 stanoví, že pokud národní statistické systémy vyžadují značné úpravy, může Komise členským státům udělit pro statistiky sestavované za referenční rok 2004 výjimky.
Section 8 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics compiled for the reference year 2004.
Další výjimky mohou být uděleny v souvislosti se zahrnutím ekonomických činností v souladu s NACE Rev. 1.1 nebo členěním velikostních tříd u statistik, které je třeba sestavit za referenční rok 2006.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or to the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
O tyto výjimky požádaly příslušné orgány Řecka, Francie, Malty, Itálie a Rakouska.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Greece, France, Malta, Italy and Austria.
Podle informací, které Komise (Eurostat) obdržela, je příčinou těchto žádostí dotčených členských států skutečnost, že jsou vyžadovány důležité změny jejich statistických systémů.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical systems.
Požadované výjimky by proto měly být povoleny,
The requested derogations should therefore be granted,
Řecku, Francii, Itálii, Maltě a Rakousku se udělují výjimky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Derogations are granted to Greece, France, Italy, Malta and Austria, as laid down in the annex to this Decision.
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Francouzské republice, Italské republice, Republice Malta a Rakouské republice.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Malta and the Austrian Republic.
UDĚLENÉ VÝJIMKY
GRANTED DEROGATIONS
Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2004: lhůta pro předání výsledků uvedená v části 6 přílohy nařízení (ES) č. 1450/2004 je 20 měsíců místo 18 měsíců
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the transmission delay mentioned in Section 6 of the Annex of the Commission Regulation (EC) No 1450/2004 shall be 20 months instead of 18 months
Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2006: pro všechny výsledky kromě výsledků, které se týkají části D NACE Rev. 1.1 a velikostní třídy 10–49 zaměstnanců
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: for all results except those related to section D of NACE Rev. 1.1 and to the size class 10 – 49 employees
Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2006: výsledky se nečlení podle ekonomické činnosti v souladu s NACE Rev. 1.1 ani podle velikostních tříd
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: the results are not to be broken down by economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or by size class
Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2004: nepředají se žádné výsledky
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: no results are to be transmitted
Pro statistiky Společenství v oblasti inovací, které je třeba sestavit za referenční rok 2004: referenční rok je rok 2005 namísto roku 2004
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the reference year shall be 2005 instead of 2004
kterým se některým členským státům povolují výjimky pro statistiku vypracovávanou za referenční roky 2003, 2004 a 2005 podle nařízení (ES) č. 753/2004
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2003, 2004 and 2005 pursuant to Regulation (EC) No 753/2004
(oznámeno pod číslem K(2005) 2773)
(notified under document number C(2005) 2773)
(Pouze anglické, estonské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maltské, maďarské, německé, nizozemské, řecké a švédské znění je závazné)
(Only Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese and Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 753/2004 ze dne 22. dubna 2004, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES, pokud jde o statistiku v oblasti vědy a techniky [1], a zejména na oddíl 1 a oddíl 2 přílohy uvedeného nařízení,
Having regard to the Commission Regulation (EC) No 753/2004 of 22 April 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology [1], and in particular section 1 and section 2 of the Annex thereto,
Nařízení (ES) č. 753/2004 obsahuje referenční rámec společných standardů, definic a členění pro vypracování statistik Společenství v oblasti vědy a techniky, za účelem získání statistických výsledků vysoké kvality od členských států v souladu s těmito standardy, definicemi a členěními.
Regulation (EC) No 753/2004 contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on science and technology in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
Oddíl 1 bod 3 přílohy nařízení (ES) č. 753/2004 stanoví, že pokud vnitrostátní statistické systémy vyžadují velké úpravy, může Komise povolit členským státům výjimky pro statistiku výzkumu a vývoje vypracovávanou za první referenční rok 2003.
Section 1, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on research and development compiled for the first reference year 2003.
Ve velmi výjimečných případech lze toto období prodloužit pro regionální členění některých proměnných.
In very exceptional cases, this derogation period may be extended for the regional breakdowns of certain variables.
Oddíl 2 bod 3 přílohy nařízení (ES) č. 753/2004 stanoví, že pokud vnitrostátní statistické systémy vyžadují velké úpravy, může Komise povolit členským státům výjimky pro statistiku přidělování prostředků ze státního rozpočtu nebo výdajů na výzkum a vývoj (GBAORD) vypracovávanou za první referenční rok 2004.
Section 2, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD) compiled for the first reference year 2004.
O tyto výjimky požádaly příslušné orgány Belgie, Estonska, Řecka, Francie, Irska, Itálie, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom.
Podle informací, které Komise (Eurostat) obdržela, je příčinou těchto žádostí dotčených členských států skutečnost, že jsou vyžadovány důležité změny jejich statistických systémů.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical system.
Belgii, Estonsku, Řecku, Francii, Irsku, Itálii, Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Maďarsku, Maltě, Nizozemsku, Rakousku, Švédsku a Spojenému království se povolují výjimky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Derogations are granted to Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom as laid down in the annex to this Decision.
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Estonské republice, Řecké republice, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Maďarské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Rakouské republice, Švédskému království, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
POVOLENÉ VÝJIMKY
GRANTED DEROGATIONS
Statistika výzkumu a vývoje
Statistics on research and development
Členění, pro která se povoluje výjimka
Breakdowns for which a derogation is granted
Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (počet osob)
Number of R & D personnel in head count
Podle regionů (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; podle pracovní činnosti a pohlaví 1.11.1.0, 1.11.1.2; podle kvalifikace a pohlaví 1.11.2.0, 1.11.2.2; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4.2
By region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2; by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2; by major field of science and sex: 1.11.4.2
Počet výzkumných pracovníků (počet osob)
Number of researchers in head count
Podle regionů (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; podle pohlaví: 1.12.1.0, 1.12.1.2; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4.2
By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2
Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (přepočtený na plnou pracovní dobu)
Number of R & D personnel in FTE
Podle regionů (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
By region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Počet výzkumných pracovníků (přepočtený na plnou pracovní dobu)
Number of researchers in FTE
Podle regionů (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
By region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Vnitřní výdaje na výzkum a vývoj
Intramural R & D expenditure
Podle regionů (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
By region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Podle pracovní činnosti a pohlaví 1.11.1; podle kvalifikace a pohlaví 1.11.2; podle ekonomické činnosti: 1.11.13; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4; podle regionů (NUTS 2): 1.11.5; podle ekonomické činnosti a pohlaví: 1.11.7
By occupation and sex: 1.11.1; by qualification and sex: 1.11.2; by economic activity: 1.11.13; by major fields of science and sex: 1.11.4; by region (NUTS 2): 1.11.5; by economic activity and sex: 1.11.7
Podle pohlaví: 1.12.1; podle ekonomické činnosti: 1.12.3; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4; podle regionů (NUTS 2): 1.12.5
By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
1.13.0.0–1.13.0.4 (předběžné výsledky)
(preliminary results);
Podle pracovní činnosti: 1.13.1; podle kvalifikace: 1.13.2; podle ekonomické činnosti: 1.13.3; podle regionů (NUTS 2): 1.13.5; podle třídy velikosti: 1.13.6
By occupation: 1.13.1; by qualification: 1.13.2; by economic activity: 1.13.3; by region (NUTS 2): 1.13.5; by size class: 1.13.6
Podle ekonomické činnosti: 1.14.3; podle regionů (NUTS 2): 1.14.5; podle třídy velikosti: 1.14.7
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5; by size class: 1.14.7
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (předběžné výsledky)
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminary results);
Podle zdroje financování: 1.20.1; podle druhu nákladů: 1.20.4; podle ekonomické činnosti: 1.20.5; podle třídy velikosti: 1.20.6; podle zdroje financování a třídy velikosti: 1.20.7; podle regionů (NUTS 2): 1.20.10
by source of funds: 1.20.1; by type of costs: 1.20.4; by economic activity: 1.20.5; by size class: 1.20.6; by source of funds and size class: 1.20.7; by region (NUTS 2): 1.20.10
Bez členění: 1.11.1; podle regionů (NUTS 2): 1.11.5; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4; podle ekonomické činnosti a pohlaví: 1.11.7
Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7
Pro výsledky 1.11.5 a 1.11.7: je lhůta pro předání dvacet měsíců místo osmnácti měsíců
For the results 1.11.5 and 1.11.7: the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Podle ekonomické činnosti: 1.12.3; podle regionů (NUTS 2): 1.12.5
By economic activity: 1.12.3; by region (NUTS 2): 1.12.5;
Pro výsledky 1.12.3 a 1.12.5 je lhůta pro předání dvacet měsíců místo osmnácti měsíců
For the results 1.12.3 and 1.12.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Podle regionů (NUTS 2): 1.13.5
By region (NUTS 2): 1.13.5;
Pro výsledky 1.13.5 je lhůta pro předání dvacet měsíců místo osmnácti měsíců
For the results 1.13.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Podle ekonomické činnosti: 1.14.3; podle regionů (NUTS 2): 1.14.5
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5;
Pro výsledky 1.14.3–1.14.5 je lhůta pro předání dvacet měsíců místo osmnácti měsíců
For the results 1.14.3 – 1.14.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Podle regionů (NUTS 2): 1.20.10
By region (NUTS 2): 1.20.10;