natgillin/translations-raw huggingface dataset:
schvaluje organizační strukturu, personální politiku a organizační schéma střediska;
approve the organisational structure, personnel policy and the organisation chart of the Centre;
každoročně posuzuje výkonnost ředitele a pracovní plán a předkládá o tom zprávu Výboru velvyslanců;
assess the Director’s performance and work plan on an annual basis and submit a report in that regard to the Committee of Ambassadors;
schvaluje přijímání nových zaměstnanců a obnovení, prodloužení nebo ukončení smluv se stávajícími zaměstnanci;
approve the recruitment of new members of staff and the renewal, extension or termination of contracts of the existing members of staff;
schvaluje roční účetní závěrku na základě posouzení zprávy o auditu;
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report;
předává Výboru velvyslanců roční účetní závěrku a zprávu o auditu spolu s doporučením pro účely udělení absolutoria řediteli za plnění rozpočtu;
transmit the annual financial statements and audit report, together with a recommendation to the attention of the Committee of Ambassadors, in view of granting the discharge in relation to the implementation of the budget to the Director;
schvaluje výroční zprávu a předává ji Výboru velvyslanců k prověření souladu činností střediska s cíli stanovenými dohodou AKT-EU a souhrnným strategickým dokumentem střediska;
approve the annual reports and transmit them to the Committee of Ambassadors for verification that the Centre’s activities are consistent with the objectives laid down by the ACP-EU Agreement and the overall strategy paper of the Centre;
navrhuje Výboru velvyslanců jmenování ředitele střediska;
propose the appointment of the Director of the Centre to the Committee of Ambassadors;
v případě nutnosti podává po vyčerpání všech smírných a nápravných opatření a při respektování práva na vyslechnutí řádně odůvodněný návrh, aby Výbor velvyslanců ředitele propustil;
if necessary, propose, by means of a duly reasoned proposal, after exhausting all reconciliation and remedies and respecting the right to be heard, that the Committee of Ambassadors dismisses the Director;
na základě důkladného posouzení výkonnosti ředitele v průběhu prvního funkčního období navrhuje Výboru velvyslanců prodloužení funkčního období ředitele o druhé, závěrečné funkční období;
propose to the Committee of Ambassadors the extension of the term of office of the Director for a second and final term based on thorough evaluation of his/her performance during the first term;
informuje Výbor velvyslanců o všech závažných otázkách, které se vyskytnou při plnění jejích úkolů, a
report to the Committee of Ambassadors on any important issues that arise in the course of the performance of its duties; and
informuje Výbor velvyslanců o opatřeních přijatých na základě jeho připomínek a doporučení, jež jsou součástí rozhodnutí Výboru velvyslanců o udělení absolutoria.
report to the Committee of Ambassadors on the measures taken in the light of the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its discharge decision.
V rámci veřejného nabídkového řízení, do něhož byly zaslány nejméně tři nabídky, vybere správní rada na období tří let auditorskou společnost.
Following a competitive tender procedure, the Executive Board shall select, from at least three bids, a firm of auditors for a period of three years.
Tato auditorská společnost je členem mezinárodně uznávaného orgánu dohledu.
Such firm shall be a member of an internationally recognised supervisory body.
Vybraní auditoři přezkoumají, zda byla roční účetní závěrka sestavena řádně a v souladu s mezinárodními účetními standardy a zda podává věrný a poctivý obraz finanční situace střediska.
The auditors selected shall examine whether the annual financial statements have been drawn up properly and in accordance with International Accounting Standards and give a true and fair overview of the financial situation of the Centre.
Auditoři se rovněž vyjádří k řádnosti finančního řízení střediska.
The auditors shall also comment on the soundness of the Centre’s financial management.
Správní rada doporučí Výboru velvyslanců, aby po auditu roční účetní závěrky střediska udělil řediteli absolutorium za plnění rozpočtu.
The Executive Board shall recommend to the Committee of Ambassadors to grant discharge to the Director in relation to the implementation of the budget following the audit of the Centre’s annual financial statements.
V čele střediska stojí ředitel, jehož jmenuje Výbor velvyslanců na návrh správní rady na období nejvýše pěti let.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Committee of Ambassadors on a proposal from the Executive Board for a period of up to five years.
Jmenovací listinu ředitele podepisují spolupředsedové Výboru velvyslanců.
The Committee of Ambassadors’ Co-chairs shall sign the Director’s letter of appointment.
Na doporučení správní rady na základě vynikající výkonnosti může Výbor velvyslanců za výjimečných okolností jmenování ředitele obnovit, a to maximálně na období pěti let.
Upon the recommendation of the Executive Board, on the basis of outstanding performance, the Committee of Ambassadors may under exceptional circumstances renew the appointment of the Director for a maximum period of five years.
Poté už není další prodloužení možné.
No extension shall be possible beyond this period.
Schválení druhého, závěrečného funkčního období vychází z podrobného hodnocení na základě ověřitelných výkonnostních kritérií předložených Výboru velvyslanců správní radou.
The approval of the second and final term shall be based on a thorough evaluation, based on verifiable performance criteria, submitted to the Committee of Ambassadors by the Executive Board.
Ředitel odpovídá za právní a institucionální zastupování střediska a za výkon pravomocí a plnění úkolů střediska.
The Director shall be responsible for the Centre’s legal and institutional representation and for the execution of the Centre’s remit and tasks.
Ředitel odpovídá za to, aby správní radě byly předloženy ke schválení
The Director shall be responsible for submitting to the Executive Board for its approval:
souhrnný strategický dokument střediska;
the Centre’s overall strategy paper;
roční a víceleté plány činnosti a pracovní programy;
the annual and multiannual activity/work programmes;
roční rozpočet střediska;
the Centre’s annual budget;
výroční zpráva, pravidelné zprávy a hodnocení;
the annual report, periodic reports and evaluations;
organizační struktura, personální politika a organizační schéma střediska a
the organisational structure, personnel policy and organisation chart of the Centre; and
přijímání nových zaměstnanců a obnovení, prodloužení nebo ukončení smluv se stávajícími zaměstnanci.
the recruitment of new members of staff and the renewal, extension and termination of the contracts of the existing members of staff.
Ředitel odpovídá za organizaci a řízení běžného provozu střediska.
The Director shall be responsible for the organisation and day-to-day management of the Centre.
Ředitel informuje správní radu o jakýchkoli prováděcích opatřeních k provoznímu řádu střediska.
The Director shall report to the Executive Board on any implementing measures of the rules of operation of the Centre.
Ředitel informuje správní radu o všech závažných problémech, které se vyskytnou při plnění jeho povinností, a v případě potřeby je oznámí Výboru velvyslanců.
The Director shall report to the Executive Board on any major issues arising in the exercise of his/her duties, and, when necessary, shall inform the Committee of Ambassadors thereof.
Ředitel předloží správní radě svůj roční plán řízení výkonnosti a zprávu o dosažených výsledcích, aby je mohla posoudit a poté předat Výboru velvyslanců.
The Director shall present his/her annual performance management plan and report on achievements to the Executive Board for assessment and subsequent transmission to the Committee of Ambassadors.
Ředitel odpovídá za předložení roční účetní závěrky správní radě ke schválení a za její postoupení Výboru velvyslanců.
The Director shall be responsible for submitting the annual financial statements to the Executive Board for approval and transmission to the Committee of Ambassadors.
Ředitel učiní všechna vhodná opatření, aby vyhověl připomínkám a doporučením Výboru velvyslanců, které jsou součástí rozhodnutí Výboru velvyslanců o udělení absolutoria za plnění rozpočtu.
The Director shall take all the appropriate steps to act on the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its decision on discharge in relation to the implementation of the budget.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. 2/2013
Decision No 2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit
ze dne 7. listopadu 2013,
of 7 November 2013
SMÍŠENÝ VÝBOR EU-ESVO,
THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE,
Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 26.června 2009 změnilo nomenklaturu harmonizovaného systému.
The Recommendation of 26 June 2009 of the Customs Cooperation Council amended the Harmonised System nomenclature.
V důsledku toho vstoupilo dne 1. ledna 2012 v platnost prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 [2] a nahradilo kód HS 1701 11 dvěma novými kódy HS, a to 1701 13 a 1701 14, a kód HS 2403 10 dvěma novými kódy HS, a to 2403 11 a 2403 19.
As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, and HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.
Příslušné kódy HS uvedené v seznamu zboží, u něhož existuje zvýšené nebezpečí podvodu, v příloze I dodatkuZL I k Úmluvě o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (dále jen „úmluva“) by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.
Vzhledem k nové revizi doporučení Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 21, a to revizi 8.1 týkajícího se mimo jiné kódů nákladového kusu, je vhodné odpovídajícím způsobem upravit přílohu A2 dodatek III úmluvy.
Due to a new revision of Recommendation 21 of the United Nations Economic Commission for Europe, revision 8.1, on, inter alia, package codes, it is appropriate to adapt Annex A2 to Appendix III to the Convention accordingly.
Jelikož se formát kódů nákladového kusu změnil z dvoumístného alfabetického (a2) na dvoumístný alfanumerický (an2), je třeba odpovídajícím způsobem změnit v příloze A1 dodatku III úmluvy položku Typ/délka u atributu Druh nákladových kusů (kolonka 31).
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Navrhované změny vedou ke sladění ustanovení o společném tranzitu s ustanoveními EU o tranzitu.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 se mění v souladu s dodatkem tohoto rozhodnutí.
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.
Změny uvedené v bodě 1 dodatku tohoto rozhodnutí se použijí od 1. ledna 2012.
The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.
Změny uvedené v bodech 2 a 3 dodatku tohoto rozhodnutí se použijí od 1. ledna 2013.
The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.
V Reykjaviku dne 7. listopadu 2013.
Done at Reykjavik, 7 November 2013.
Za Smíšený výbor EU-ESVO pro společný tranzitní režim
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Dodatek
Appendix
Příloha I dodatku I k úmluvě se mění takto:
Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:
Řádek pro kódy HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ se nahrazuje tímto:
the row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Řádek pro kód HS „2403 10“ se nahrazuje tímto:
the row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
Položka „Druh nákladových kusů (kolonka 31) Typ/délka:a2. Použije se kód nákladového kusu podle přílohy A2“ v příloze A1 dodatku III úmluvy se nahrazuje tímto:
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
„Druh nákladových kusů
‘Kind of packages
(kolonka 31)
(box 31)
Použije se kód nákladového kusu podle přílohy A2.“
The package codes referred to in Annex A2 shall be used.’.
Bod 5 přílohy A2 dodatku III k úmluvě se nahrazuje tímto:
Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
„KÓD NÁKLADOVÉHO KUSU
‘PACKAGE CODE
(Doporučení EHK OSN č. 21 / rev. 8.1 ze dne 12. července 2010) Aerosol AE Ampule, chráněná AP Ampule, nechráněná AM Ampulka VI Baleno do smršťovací fólie SW Balíček PC Balíček, svazek PA Balík (žok), neslisovaný BN Balík (žok), slisovaný BL Balík, svazek BE Balík, svazek, dřevěný 8C Balon chráněný BP Balon nechráněný BF
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)
Bandaska s držadlem a hubičkou CD Barel DR
Aerosol
Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí
Ampoule, non-protected
Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí QD
Ampoule, protected
Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí QA
Atomizer
Barel z plastu IH
Bag
Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí QG Barel z překližky 1D Barel ze dřeva 1W Barel ze železa DI Bedna CH Bedna dřevěná 7B Bedna izotermická EI Bedna s paletovou základnou ED
Bag, flexible container
Bedna s paletovou základnou z lepenky EF
Bag, gunny
Bedna s paletovou základnou ze dřeva EE Bedna z oceli SS
Bag, jumbo
Bedýnka dřevěná na ovoce a zeleninu LU
Bag, large
Bez jakéhokoli obalu, jedna jednotka NF Bez jakéhokoli obalu, více jednotek NG Blister AI Bonbona, proutěná láhev WB Cisterna běžná TG Cívka BB Cívka, navíjecí buben RL Dávka LT Dávkovač DN Demižón chráněný DP Demižón nechráněný DJ Deska, bednění BD Desky v balíku/svazku BY Džbán, amfora PH Džbán, konvice JG Džber, soudek TB Filmpak FP Flexibag FB Flexitank FE Fólie s obalem z plastu SP
Bag, multiply
Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku SZ Fošny v balíku/svazku PZ Hrnec, kelímek PT Ingot IN Ingoty v balíku/svazku IZ Jednotka UN Káď, sud, bečka TO
Bag, paper
Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí QK
Bag, paper, multi-wall
Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí QM
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Klec CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool DG Klec ve tvaru válce CW Kluzná podložka SL Kmen, kulatina LG Kmeny v balíku/svazku LZ
Bag, plastic
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Bag, plastics film
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z hliníku
Bag, polybag
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z překližky
Bag, super bulk
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z oceli
Bag, textile
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z pevného plastu
Bag, textile, sift proof
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou ze dřeva
Bag, textile, water resistant
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z hliníku
Bag, textile, without inner coat/liner
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z lepenky
Bag, tote
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z oceli
Bag, woven plastic
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z plastu
Bag, woven plastic, sift proof
Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z překližky YG
Bag, woven plastic, water resistant
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z hliníku
Bale, compressed
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z oceli
Bale, non-compressed
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou ze dřeva
Ball
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z hliníku
Balloon, non-protected
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z lepenky
Balloon, protected
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z oceli
Bar
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z překližky
Barrel
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z lehčeného plastu
Barrel, wooden
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z pevného plastu
Barrel, wooden, bung type
Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším proutěným opletením YV Konev na mléko CC
Barrel, wooden, removable head
Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení CN Kontejner, vnější OU Konzerva TN Kornout AJ Koš BK Koš s držadlem z lepenky HC Koš s držadlem z plastu HA Koš s držadlem ze dřeva HB Košík HR Košík na ovoce PJ Krabice BX Krabička na zápalky MX Kryt, povlak CV Kufr SU Kufr velký cestovní FO Kufr velký lodní TR Kus PP Kvádr OK Láhev chráněná cibulovitá BV Láhev chráněná válcovitá BQ Láhev na plyn GB Láhev nechráněná cibulovitá BS
Bars, in bundle/bunch/truss
Obal z lepenky s otvory pro uchopení IK Ohebná roura TD Ohrada PF Opletená láhev chráněná CP Opletená láhev nechráněná CO Osmihranný kontejner OT Otep TS Paleta PX Paleta 100 cm × 110 cm AH
Basin
Paleta balená do smršťovací fólie AG
Basket
Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 100 cm
Basket, with handle, cardboard
Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 120 cm
Basket, with handle, plastic
Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 60 cm AF
Basket, with handle, wooden
Paleta, CHEP 100 cm × 120 cm OC
Belt
Paleta, CHEP 80 cm × 120 cm OB Paleta, ISO T11 OE Paletová schránka PB Pánev P2
Bin
Platforma nespecifikované hmotnosti či rozměru OF
Block
Plechovka obdélníková CA
Board
Podnos obsahující vodorovně vrstvené ploché předměty GU
Board, in bundle/bunch/truss
Podnos z lepenky dvouúrovňový bez poklopu DY
Bobbin
Podnos z plastu dvouúrovňový bez poklopu DW
Bolt
Podnos z plastu jednoúrovňový bez poklopu DS
Bottle, gas
Podnos ze dřeva jednoúrovňový bez poklopu DT Pojízdná plošina SI Popruh B4 Pouzdro z oceli SV Proutěný košík CE Přepravka CR Přepravka dřevěná 8B Přepravka kovová MA Přepravka mělká SC Přepravka na čaj TC Přepravka na láhve, stojan na láhve BC Přepravka na mléko MC Přepravka na ovoce FC Přepravka na pivo CB
Bottle, non-protected, bulbous
Přepravka z lepenky pro volně ložené zboží DK
Bottle, non-protected, cylindrical
Přepravka z plastu pro volně ložené zboží DL
Bottle, protected bulbous
Přepravka ze dřeva pro volně ložené zboží DM Přepravka ze dřeva víceúrovňová DB Přepravka, pro automobily 7 A Přepravní rám, latění SK Pytel SA Pytel vícestěnný MS Pytel z juty JT Pytlík (váček) PO Rám, stojan FR Regál RK Rohož MT Roura TU
Bottle, protected cylindrical
Schránka CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool, Eurobox DH
Bottlecrate/bottlerack
Schránka z lehčeného plastu QR
Box
Schránka z přírodního dřeva obyčejná
Box, aluminium
Schránka z přírodního dřeva s ochranou proti úniku práškovitých materiálů
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Schránka, krabice z dřevovláknitých desek
Box, fibreboard
Schránka, krabice z oceli
Box, for liquids
Schránka, krabice z plastu
Box, natural wood
Schránka, krabice z překližky
Box, plastic
Schránka, krabice z rekonstituovaného dřeva
Box, reconstituted wood
Síť
Box, wooden, natural wood, ordinary
Souprava, svazek
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z hliníku
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z oceli
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z pevného plastu s konstrukčním vybavením
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové fólie
Intermediate bulk container, textile, coated and liner
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z překližky
Intermediate bulk container, textile, with liner
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z rekonstituovaného dřeva
Intermediate bulk container, woven plastic, coated
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z rekonstituovaného dřeva, s vnitřním pláštěm
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu
Intermediate bulk container, woven plastic, with liner
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu
Jerrican, plastic
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu samonosný pod tlakem
Jerrican, plastic, non-removable head
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu s konstrukčním vybavením pod tlakem
Jerrican, plastic, removable head
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem
Jerrican, rectangular
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem a vnitřním pláštěm
Jerrican, steel
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s vnitřním pláštěm
Jerrican, steel, non-removable head
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu bez potahu a vnitřního pláště
Net, tube, textile
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží, elastický
Package, display, metal
Sud
Package, display, plastic
Sud dřevěný
Package, display, wooden
Sud dřevěný s čepem
Package, flow
Sud dřevěný s odnímatelnou vrchní částí
Package, paper wrapped
Sud o objemu cca 195 l
Package, show
Sud, barel
Packet
Svazek
Pail
Svitek
Pallet
Svitek, role
Pallet, 100 cm × 110 cm
Škopek s víkem
Pallet, AS 4068-1993
Špulka
Pallet, box Combined open-ended box and pallet
Štůčka (tkaniny)
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
Tabulka
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
Tácek na potraviny
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm
Tenká deska
Pallet, ISO T11
Tlaková láhev
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
Tlusté prkno, fošna
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
Trám, nosník
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
Trámy v balíku/svazku
Pallet, shrinkwrapped
Trubka, potrubí
Pallet, triwall
Tuba s tryskou
Pipes, in bundle/bunch/truss
Tyč
Pitcher
Tyč, prut
Plank
Tyče, pruty v balíku/svazku
Plates, in bundle/bunch/truss
Váček, pytlík
Platform, unspecified weight or dimension
Vak
Pot
Vak (torna)
Pouch
Vak velkoobjemový
Receptacle, fibre
Vak velký
Receptacle, glass
Vak vícenásobný
Receptacle, metal
Vak z papíru
Receptacle, paper
Vak z papíru, vícestěnný, voděodolný
Receptacle, plastic
Vak z plastové tkaniny
Receptacle, plastic wrapped
Vak z textilního materiálu, voděodolný
Shrinkwrapped
Vak z plastové fólie
Slipsheet
Vak, polyethylenový
Spindle
Vakuově baleno
Spool
Vanpack
Suitcase
Vědro
Tablet
Vědro, kbelík
Tank container, generic
Vědro, konev
Tank, cylindrical
Velký sud o objemu cca 240 l
Tank, rectangular
Velký sud, káď
Tea-chest
Věšák
Tray
Volně (v případě zvířat)
Tray, containing horizontally stacked flat items
Volně loženo, kapalina
Tray, one layer no cover, cardboard
Volně loženo, kovový odpad
Tray, one layer no cover, plastic
Volně loženo, tuhá konzistence, granule („zrní“)
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
Volně loženo, tuhá konzistence, jemné zrnění („prášek“)
Tray, two layers no cover, cardboard
Volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy („hroudy“)
Tray, two layers no cover, plastic tray
Vřeteno
Unpacked or unpackaged
Vzájemně definováno
Unpacked or unpackaged, multiple units
Zásobník, vana
Unpacked or unpackaged, single unit
Schránka, krabice z přírodního dřeva
QR Box, plastic, solid QS Box, plywood
Síťka na ovoce
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ Bucket BJ