natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zákaz lovu vlečnými sítěmi ve vodách v oblasti Azor, Kanárských ostrovů a Madeiry
Trawling ban in waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira
Plavidlům je zakázáno používat hloubkové vlečné sítě nebo jiné podobné vlečené sítě používané ve styku s mořským dnem v oblastech ohraničených linií spojující následující zeměpisné souřadnice:
Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in waters under the sovereignty or the jurisdiction of Member States within the areas bounded by a line joining the following coordinates:
Azory
Azores
00′ s. š.
Latitude 36° 00′ N
00′ z. d.
longitude 23° 00′ W
00′ s. š.
Latitude 42° 00′ N
00′ z. d.
longitude 34° 00′ W
Kanárské ostrovy a Madeira
Canary Islands and Madeira
00′ s. š.
Latitude 27° 00′ N
00′ z. d.
longitude 19° 00′ W
00′ s. š.
Latitude 26° 00′ N
00′ z. d.
longitude 15° 00′ W
00′ s. š.
Latitude 29° 00′ N
00′ z. d.
longitude 13° 00′ W
00′ z. d.“
longitude 19° 00′ W’.
V příloze V bodě 6 se doplňuje nové písmeno, které zní:
In Annex V the following is added in point 6:
Odchylně od počtu dnů uvedeného v písmenu a) ‚Kategorie lovných zařízení uvedené v bodě 4a‘ mohou členské státy zvýšit maximální počet dnů strávených v oblasti a mimo přístav na 12 pro plavidla vybavená VMS a zvláštními povoleními k rybolovu uvedenými v bodě 17 písm. b) přílohy IV, jejichž platnost činí nejméně jeden kalendářní měsíc.
By way of derogation from the number of days referred to in point (a), Table I, “Grouping of fishing gears referred to in point 4a”, Member States may increase the maximum days present within the area and absent from port to 12 for vessels fitted with VMS and holding special fishing permits, referred to in point 17(b) of Annex IV, that are valid one calendar month or more.
Tato plavidla
Such vessels
musí uvědomit vnitrostátní orgány o místě a době všech vykládek ryb nejméně čtyři hodiny před provedením každé takové vykládky,
shall notify national authorities of the place and time at which any landings of fish will be made at least four hours before such a landing occurs,
mohou shromažďovat dny podle písmene b) pouze po dobu nepřetržitého držení platného zvláštního povolení k rybolovu uvedeného v bodě 17 písm. b) přílohy IV,
may only aggregate days as laid down in point (b) for the period that a special fishing permit, referred to in point 17(b) of Annex IV, is held without interruption,
mohou převádět dny podle bodu 10 pouze na plavidla, která smějí využít zvýšení počtu dnů podle tohoto písmene.“
may only transfer days as referred to in point 10 to vessels that benefit from an increase of the fishing days in accordance with this point.’.
Úř. věst. L 344, 31.12.3003, s. 1.
OJ L 344, 31.12.2003, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 1812/2004
Commission Regulation (EC) No 1812/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 20 October 2004.
nařízení Komise ze dne 19. října 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 19 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1813/2004
Commission Regulation (EC) No 1813/2004
ze dne 19. října 2004,
of 19 October 2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 1433/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční podporu
amending Regulation (EC) No 1433/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational funds, operational programmes and financial assistance
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], a zejména na článek 48 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 48 thereof,
Článek 17 nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 [2] stanoví, že členské státy, poté, co schválí operační programy předložené organizacemi producentů, stanoví schválenou částku podpory nejpozději do dne 15. prosince roku předcházejícího provádění těchto programů.
Under Article 17 of Commission Regulation (EC) No 1433/2003 [2], once the operational programmes submitted by producer organisations have been approved Member States are to establish the approved amount of aid not later than 15 December of the year preceding implementation of the programme.
Za účelem zlepšení rozpočtového řízení společné organizace trhu je třeba, aby členské státy informovaly Komisi o celkové schválené výši podpory pro všechny operační programy.
In order to improve overall budget management, the Member States must inform the Commission of the total amount of aid approved for all operational programmes.
Článek 26 nařízení (ES) č. 1433/2003 stanoví, že údaje o organizacích producentů, fondech a operačních programech musí být předmětem zpráv členských států, které jsou předkládány Komisi každý rok do 1. června v souladu s přílohou III uvedeného nařízení.
Under Article 26 of Regulation (EC) No 1433/2003, data on producer organisations, operational funds and operational programmes must be the subject of reports from the Member States to be communicated to the Commission by 1 June each year in accordance with Annex III to that Regulation.
Pouze údaje o skutečně provedených platbách závěrečné podpory se předkládají nejpozději do 15. listopadu.
Figures relating to the final aid payments actually made are to be submitted on 15 November at the latest.
Vzhledem ke zkušenosti získané v průběhu posledních let, dvě data předkládání představují zbytečný zdroj administrativních problémů.
Experience in recent years has shown that the two deadlines are an unnecessary administrative complication.
Toto je třeba zjednodušit a uzpůsobit tak, aby zprávy členských států byly předávány každý rok nejpozději dne 15. listopadu, a aby obsahovaly konečné údaje týkající se platby závěrečné podpory.
The process should be simplified by requiring Member States to send reports including definitive information on final aid payments each year by 15 November at the latest.
Příloha I nařízení (ES) č. 1433/2003 uvádí úplný seznam opatření a výdajů, které mohou být kryty operačními programy.
Annex I to Regulation (EC) No 1433/2003 gives a complete list of operations and expenditure which may be covered by operational programmes.
Mezi těmito výdaji jsou v bodě 2 uvedené přílohy uvedeny zvláštní náklady zlepšení jakosti, které mimo jiné spočívají v nákupu certifikovaného osiva.
This expenditure includes, in point 2 of that Annex, the specific costs of quality improvement measures, including the purchase of certified seed.
Zkušenost ukázala, že je třeba výslovným odkazem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh vyjasnit pojem „certifikované osivo“ [3], což odpovídá cíli zlepšování a podpory jakosti uvedené v uvedeném nařízení.
Experience has shown that the term ‘certified seed’ must be clarified by explicit reference to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [3], which corresponds to the objective of improving and supporting the quality mentioned in the above Regulation.
Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 1433/2003.
Regulation (EC) No 1433/2003 should therefore be amended accordingly.
Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
The Management Committee for fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Nařízení (ES) č. 1433/2003 se mění takto:
Regulation (EC) No 1433/2003 is hereby amended as follows:
V článku 17 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
the following paragraph is added to Article 17:
„Členské státy sdělí Komisi, během 30 dní po tomto dni, celkovou částku schválené podpory pro všechny operační programy.“
‘Member States shall communicate to the Commission, within 30 days of that date, the total amount of aid approved for all operational programmes.’;
V čl. 26 odst. 1 se datum „1. června“ nahrazuje datem „15. listopadu“.
in Article 26(1), ‘1 June’ is replaced by ‘15 November’;
V příloze I se bod 2 písm. d) nahrazuje tímto:
in Annex I, point 2(d) is replaced by:
opatření pro zlepšení jakosti včetně podhoubí a certifikovaných rostlin a osiva kategorií ‚základní osivo‘ a ‚certifikované osivo‘, jak jsou definovány směrnicí Rady 2002/55/ES.
quality improvement measures, including certified mycelium and plants and seed of the categories “basic seed” and “certified seed”, as defined by Council Directive 2002/55/EC;
V příloze III se zrušuje část 3 bod 3.
in part 3 of Annex III, point 3 is deleted.
Přesto se čl. 1 bod 3 nevztahuje na operační programy, které jsou již schváleny členskými státy.
However, Article 1(3) shall not apply to operational programmes already approved by the Member States.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2002, s. 64).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
Úř. věst. č. L 203, 12.8.2003, s. 25.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 25.
Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.“
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.’
Nařízení Komise (ES) č. 1814/2004
Commission Regulation (EC) No 1814/2004
Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 1601/2004 (Úř. věst. L 292, 15.9.2004, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1601/2004 (OJ L 292, 15.9.2004, p. 6).
nařízení Komise ze dne 19. října 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
to the Commission Regulation of 19 October 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Nařízení Komise (ES) č. 1815/2004
Commission Regulation (EC) No 1815/2004
ze dne 20. října 2004
of 20 October 2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 21 October 2004.
V Bruselu dne 20. října 2004.
Done at Brussels, 20 October 2004.
nařízení Komise ze dne 20. října 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 20 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1816/2004
Commission Regulation (EC) No 1816/2004
Žádosti o udělení licence podané v období od 1. do 10. října 2004, vyjádřené v množství vykostěného masa, ve smyslu nařízení (ES) č. 2247/2003, pro produkty původem z Botswany, Keni, Madagaskaru, Svahilska, Zimbabwe a Namibie nepřesahují množství, která jsou pro tyto státy k dispozici.
The applications for import licences submitted between 1 and 10 October 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Je třeba stanovit množství, pro která je od 1. listopadu 2004 v rámci celkového množství 52100 t možné podat žádost o licenci.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 November 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Níže uvedené členské státy vydávají dne 21. října 2004 dovozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa, vyjádřené v množství vykostěného masa, původem z určitých států Afriky, Karibské oblasti a Tichomoří, a to pro níže uvedená množství a země původu:
The following Member States shall issue on 21 October 2004 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
400 t původem z Botswany,
400 t originating in Botswana,
18 t původem ze Svahilska,
18 t originating in Swaziland,
400 t původem z Namibie,
400 t originating in Namibia;
300 t původem z Botswany,
300 t originating in Botswana,
250 t původem z Namibie.
250 t originating in Namibia.
Žádosti o licence mohou být dle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/2003 podány během prvních deseti dnů měsíce listopadu 2004 pro níže uvedená množství vykostěného hovězího a telecího masa:
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of November 2004 for the following quantities of boned beef and veal:
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 21. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 21 October 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1817/2004
Commission Regulation (EC) No 1817/2004
z dne 20. října 2004,
of 20 October 2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 25 October 2004.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 636/2004. (Úř. věst. č. L 100, 6.4.2004, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25).
nařízení Komise ze dne 20. října 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr (prozatímně konzervované třešně, loupaná rajčata, konzervované třešně, upravené lískové ořechy a určité pomerančové šťávy)
to the Commission Regulation of 20 October 2004 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Období, ve kterém se podávají žádosti o osvědčení: od 25. října 2004 až 21. února 2005.
Period for lodging licence applications: 25 October 2004 to 21 February 2005.
Období, ve kterém se udělují osvědčení: od listopadu 2004 až února 2005.
Licence assignment period: November 2004 to February 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1818/2004
Commission Regulation (EC) No 1818/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 22. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 22 October 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1819/2004,
Commission Regulation (EC) No 1819/2004
ze dne 20. října 2004,
of 20 October 2004
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1342/2003, pokud jde o lhůtu na rozmyšlení pro vydání některých vývozních licencí pro obiloviny, rýži a produkty z obilovin
derogating from Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the period for reflection for the issue of certain export licences for cereals, rice and cereal products
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 a článek 18 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Articles 9(2) and 18 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží [2], a zejména na čl. 10 odst. 2 a článek 19 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [2], and in particular Articles 10(2) and 19 thereof,
Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže [3], stanoví, že pro produkty vyjmenované v uvedeném odstavci se vývozní licence vydávají třetí pracovní den po dni podání žádosti, pokud mezitím Komise nepřijala žádná zvláštní opatření.
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [3] stipulates that export licences for the products referred to in that paragraph are to be issued on the third working day after applications are lodged, provided that the Commission adopts no special measures in the meanwhile.
Tato lhůta na rozmyšlení se použije jak na dovozní licence, jejichž výše náhrady je rovna nule, tak na dovozní licence, jejichž výše náhrady je vyšší než nula.
This period for reflection applies to both export licences for which the refund is zero and those for which the export refund is more than zero.
S ohledem na situaci v zásobování trhu Společenství s obilovinami a rýží pro hospodářský rok 2004/05 je vhodné zvýšit plynulost vývozů obilovin a rýže, zejména vývozů za světovou tržní cenu.
Given the supply situation on the Community cereals and rice markets for the 2004/2005 marketing year, the flow of cereals and rice exports, particularly those at world-market prices, should be facilitated.
Za daných podmínek je vhodné dočasně přerušit třídenní lhůtu na rozmyšlení pro dovozní licence pro obiloviny, rýži a některé produkty z obilovin, jejichž výše náhrady, včetně případných oprav, je rovna nule.
Under these circumstances, the period of reflection of three days should be temporarily suspended for export licences for cereals, rice and certain cereal products for which the refund, including any corrective amounts, is zero.
Odchylně od čl. 8 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 1342/2003 se pro produkty vyjmenované v uvedeném pododstavci vývozní licence vydávají v den podání žádosti, pokud je výše náhrady rovna nule.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, export licences for the products referred to in that subparagraph shall be issued on the day applications are lodged when the refund is zero.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1092/2004 (Úř. věst. L 209, 11.6.2004, s. 9).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
Nařízení Komise (ES) č. 1820/2004
Commission Regulation (EC) No 1820/2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 2208/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 814/2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky
amending Regulation (EC) No 2208/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 814/2000 ze dne 17. dubna 2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 814/2000 of 17 April 2000 on information measures relating to the common agricultural policy [1], and in particular Article 9 thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 2208/2002 [2] stanoví, že bude zveřejněna výzva k podávání návrhů, aby se grantům stanoveným v nařízení (ES) č. 814/2000 dostalo co největší publicity a aby byla vybrána nejlepší opatření.
Commission Regulation (EC) No 2208/2002 [2], provides for a call for proposals to ensure that the grants provided for in Regulation (EC) No 814/2000 receive the widest publicity and that the best measures are selected.
Tato výzva musí být zveřejněna nejpozději ke dni 31. července každého roku.
The call for proposals must be published by 31 July each year.
Z administrativních důvodů, které zejména souvisejí s rozšířením režimu stanoveného v nařízení (ES) č. 814/2000 i na státní příslušníky nových členských států, je třeba tuto lhůtu prodloužit o tři měsíce.
In the interests of sound administration, connected, in particular, with the extension of the scheme provided for in Regulation (EC) No 814/2000 to citizens of the new Member States, that date should be put back by three months.
Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 2208/2002.
Regulation (EC) No 2208/2002 should therefore be amended.
V článku 3 nařízení (ES) č. 2208/2002 se datum „31. července“ nahrazuje datem „31. října“.
In Article 3 of Regulation (EC) No 2208/2002, the date 31 July is hereby replaced by 31 October.
Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 7.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 7.
Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 21.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 21.
Nařízení Komise (ES) č. 1821/2004
Commission Regulation (EC) No 1821/2004
o vydávání dovozních licencí pro některé konzervované houby dovážené v rámci autonomní celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1749/2004
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1749/2004
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1749/2004 ze dne 7. října 2004 o otevření a správě autonomní celní kvóty pro konzervované houby [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1749/2004 of 7 October 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
Žádosti o licence předložené příslušným orgánům členských států tradičními a novými dovozci podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1749/2004 překračují množství, která jsou k dispozici.
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 exceed the available quantities.
Dovozní licence požadované tradičními dovozci podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1749/2004 pro které členské státy předložily Komisi žádosti dne 19. října 2004, se vydávají do výše 9,33 % požadovaného množství.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 and submitted to the Commission on 19 October 2004 shall be issued for 9,33 % of the quantity applied for.
Dovozní licence požadované novými dovozci podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1749/2004, pro které členské státy předložily Komisi žádosti dne 19. října 2004, se vydávají do výše 7,69 % požadovaného množství.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 and submitted to the Commission on 19 October 2004 shall be issued for 7,69 % of the quantity applied for.
Úř. věst. L 312, 9.10.2004, s. 3.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 1822/2004
Commission Regulation (EC) No 1822/2004
o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce října 2004 podle nařízení (ES) č. 638/2003
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Posouzení množství, na něž byly podány žádosti, ukazuje, že u tranše pro měsíc říjen 2004 je třeba vydat licence pro požadovaná množství, případně upravená procentní sazbou snížení,
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the October 2004 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered,
K žádostem podaným během prvních pěti pracovních dnů měsíce října 2004 podle nařízení (ES) č. 638/2003 a oznámeným Komisi se vydávají dovozní licence pro množství rýže uvedená v žádostech, s případnou úpravou procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc říjen 2004, a kvóta pro rok 2004
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for Oktober 2004 and quota use for 2004
Procento snížení pro tranši na říjen 2004
Reduction percentage for the Oktober 2004 tranche
Konečné uzití kvóty na rok 2004 v procentech
Final use of the quota for 2004 in percentage terms
0Původ/Produkt
0Origin/product
AKT (čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 638/2003)
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003
kódy KN 10064000
CN codes 10064000
Nařízení Komise (ES) č. 1823/2004
Commission Regulation (EC) No 1823/2004