natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avšak čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3, čl. 12 odst. 1 a články 19, 28 a 30 se použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, aby bylo možné přijmout opatření stanovená v uvedených článcích.
However, Articles 6(1), 7(2), 8(2), 9(2), 11(1) and (3), 12(1), 19, 28 and 30 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation in order to permit the adoption of the measures provided for in those Articles.
Tato opatření vstoupí v platnost nejdříve dnem 18. srpna 2005.
Such measures shall enter into force at the earliest on 18 August 2005.
Úř. věst. L 326, 24.11.1990, s. 56.
OJ L 326, 24.11.1990, p. 56.
Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1.
OJ L 82, 22.3.1997, p. 1.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/27/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 34).
Directive as last amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 30.4.2004, p. 34).
Uvedené látky kategorie 1
Scheduled substances Category 1
Název podle KN
CN designation
(pokud se liší)
(if different)
CAS [2]
CAS No [2]
1-fenylpropan-2-on
1-Phenyl-2-propanone
Fenylaceton
Phenylacetone
Kyselina N-acethylanthranilová
N-acetylanthranilic acid
2-acetamidobenzoová kyselina
2-Acetamidobenzoic acid
Isosafrol (cis a trans)
Isosafrol (cis + trans)
3,4-(methylendioxy)fenyl propan-2-on
3,4-Methylenedioxyphenylpropan-2-one
1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-propan-2-on
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
Efedrin
Ephedrine
Norefedrin
Norephedrine
Ergometrin
Ergometrine
Kyselina lysergová
Lysergic acid
Stereoizomerické formy látek uvedených v této kategorii kromě kathinu [3], mohou-li takové formy existovat.
The stereoisomeric forms of the substances listed in this Category not being cathine [3], whenever the existence of such forms is possible.
Soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat a pokud se nejedná o soli kathinu.
The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible and not being the salts of cathine.
Kategorie 2
Category 2
Kód KN [4]
CN Code [4]
CAS [5]
CAS No [5]
Kyselina fenyloctová
Phenylacetic acid
Kyselina anthranilová
Anthranilic acid
Piperidin
Piperidine
Soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat.
The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible.
Kategorie 3
Category 3
Kód KN [6]
CN Code [6]
CAS [7]
CAS No [7]
Kyselina chlorovodíková
Hydrochloric acid
Chlorovodík
Hydrogen chloride
Ethylether
Ethyl ether
Ethyl(methyl)keton
Methylethylketone
Butanon
Butanone
Soli látek uvedených v této kategorii, mohou-li tyto soli existovat a pokud se nejedná o soli kyseliny chlorovodíkové nebo kyseliny sírové.
The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible and not being the salts of hydrochloric acid and sulphuric acid.
Úř. věst. L 290, 28.10.2002, s. 1.
OJ L 290, 28.10.2002, p. 1.
Číslo CAS je registrační číslo „Chemical Abstracts Service“, které je jednotným identifikačním číslem pro každou látku a její strukturu.
The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
Číslo CAS je specifické pro každý izomer a pro každou sůl každého izomeru.
The CAS No is specific to each isomer and to each salt of each isomer.
Je zřejmé, že čísla CAS solí výše uvedených látek se budou od výše uvedených čísel lišit.
It must be understood that the CAS Nos for the salts of the substances listed above will be different from those given.
Rovněž pod názvem (+)-norpseudoefedrin, kód KN 29294300, CAS 492-39-7.
Also named (+)-norpseudoephedrine, CN code 29394300, CAS No 492-39-7.
Nařízení Komise (ES) č. 112/2005
Commission Regulation (EC) No 112/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. ledna 2005.
This Regulation shall enter into force on 26 January 2005.
nařízení Komise ze dne 25. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 25 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 113/2005
Commission Regulation (EC) No 113/2005
kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od ledna 2005 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in January 2005 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 2122/2004 ze dne 13. prosince 2004, kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od 1. ledna do 30. června 2005 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko [3] stanoví množství určitých produktů z hovězího a telecího masa pocházejících z Rumunska a Bulharska, které je možno dovážet za zvláštních podmínek v období od 1. ledna do 30. června 2005.
Article 1 of Regulation (EC) No 2122/2004 of 13 December 2004 fixing the quantities for which applications for import licences can be lodged in respect of the period from 1 January to 30 June 2005 under the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 1274/98 for Bulgaria and Romania [3], fixes the quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria, which may be imported on special terms in the respect of the period 1 January to 30 June 2005.
Množství určitých produktů z hovězího a telecího masa pocházejících z Bulharska a Rumunska, pro něž byly podány žádosti o dovozní licence, jsou taková, že žádostem může být vyhověno v plném rozsahu,
The quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria covered by import licence applications submitted are such that applications may be accepted in full,
Pro následující množství byly podány žádosti o dovozní licence na období od 1. ledna do 30. června 2005 v rámci celních kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1279/98, kterým se vyhovuje v plném rozsahu.
The quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 January to 30 June 2005 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 are accepted in full.
Toto nařízení vstupuje v platnost 26. ledna 2005.
This Regulation shall enter into force on 26 January 2005.
Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 21.
OJ L 367, 14.12.2004, p. 21.
Nařízení Komise (ES) č. 114/2005
Commission Regulation (EC) No 114/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. ledna 2005.
This Regulation shall enter into force on 27 January 2005.
nařízení Komise ze dne 26. ledna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 26 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 115/2005
Commission Regulation (EC) No 115/2005
kterým se zahajuje nabídkové řízení týkající se náhrady pro vývoz měkké pšenice do některých třetích zemí
opening an invitation to tender for the refund on common wheat exports to certain third countries
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na čl. 13 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular the first subparagraph of Article 13(3) thereof,
S ohledem na stávající situaci na trhu s obilovinami by mělo být zahájeno nabídkové řízení týkající se náhrady pro vývoz měkké pšenice v souladu s článkem 4 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami [2].
Given the present market situation for cereals, an invitation to tender for the export refund on common wheat should be opened in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals [2].
Nařízení (ES) č. 1501/95 stanovilo prováděcí pravidla nabídkového řízení pro stanovení vývozní náhrady.
The tendering procedure rules to be followed for establishing export refunds are laid down in Regulation (EC) No 1501/95.
Mezi závazky, které se vztahují k nabídkovému řízení, je uvedena povinnost předložit žádost o vývozní licenci a složit jistotu.
The requirements under that procedure include an obligation to submit an application for an export licence and lodge a security.
Je třeba stanovit výši této jistoty.
The rate of that security should be established.
Pro licence vydané v rámci tohoto nabídkového řízení je třeba stanovit zvláštní dobu platnosti.
A specific period of validity must be set for the licences issued under this invitation to tender.
Tato platnost musí odpovídat potřebám světového trhu pro hospodářský rok 2004/05.
That validity period should be commensurate with world market requirements for the 2004/2005 marketing year.
Pro zabezpečení spravedlivého zacházení se všemi zájemci je třeba stanovit, aby doba platnosti vydaných licencí byla stejná.
To ensure that all parties are treated equally, all licences issued should have the same period of validity.
Za účelem zabránění zpětného dovozu vývozní náhrady budou přidělovány pouze na vývozy do některých třetích zemí.
To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries.
Řádný průběh nabídkového řízení pro vývoz vyžaduje, aby bylo stanoveno minimální množství, lhůta a forma pro předání nabídek příslušným útvarům.
The satisfactory operation of tendering procedures for exports requires that a minimum quantity be set, and that the time limit and means of transmission for tenders lodged with the competent authority be established.
Podle článku 4 nařízení (ES) č. 1501/95 se zahajuje nabídkové řízení týkající se vývozní náhrady.
Under Article 4 of Regulation (EC) No 1501/95, an invitation to tender for the export refund is hereby opened.
Nabídkové řízení se týká vývozu měkké pšenice do třetích zemí kromě Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Černé Hory [3] a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bulharska, Lichtenštejnska, Rumunska and Švýcarska.
The invitation to tender covers common wheat for exportation to third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro [3], Liechtenstein, Romania and Switzerland.
Nabídkové řízení bude probíhat až do 23. června 2005.
The invitation to tender shall be open until 23 June 2005.
Po dobu jeho trvání budou zahajována týdenní nabídková řízení, pro něž budou množství a lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.
During that period, weekly awards shall be made. The quantities and dates for submitting tenders shall be set out in the notice of invitation to tender.
Odchylně od čl. 4 odst. 4 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1501/95 uplyne lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení dne 3. února 2005.
By way of derogation from Article 4(4) of Regulation (EC) No 1501/95, the time limit for submitting tenders for the first partial invitation to tender shall be 3 February 2005.
Nabídka je platná, pouze pokud se týká nejméně 1000 tun.
Tenders shall be valid only if they cover a quantity of at least 1000 tonnes.
Odchylně od ustanovení čl. 23 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [4] jsou vývozní licence vydané podle čl. 8 odst. 1 nařízení 1501/95, pokud jde o jejich dobu platnosti, považovány za vydané dnem předložení nabídky.
By way of derogation from Article 23(1) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [4], export licences issued in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1501/95 shall, for the purpose of determining their period of validity, be deemed to have been issued on the day on which the tender was submitted.
Vývozní licence vydané v rámci nabídkového řízení uvedeného v tomto nařízení jsou platné od data vydání ve smyslu odstavce 1 až do konce čtvrtého měsíce následujícího po jejich vydání.
Export licences issued under the invitation to tender provided for in this Regulation shall be valid from their date of issue within the meaning of paragraph 1 until the end of the fourth month thereafter.
Členské státy předají Komisi předložené nabídky nejpozději hodinu a půl po uplynutí týdenní lhůty stanovené v oznámení o nabídkovém řízení pro předložení nabídek a použijí formulář uvedený v příloze.
Member States shall send the Commission the tenders submitted within one-and-a-half hours of the expiry of the weekly time limit for lodging tenders, as laid down in the notice of invitation to tender, using the form set out in the Annex.
V případě, že nebudou předloženy žádné nabídky, sdělí členské státy tuto skutečnost Komisi ve stejné lhůtě, jaká je uvedena v prvním pododstavci.
If no tenders are lodged, Member States shall inform the Commission within the time limit referred to in the first paragraph.
Hodiny stanovené pro předložení nabídek se řídí belgickým časem.
The times set for the submission of tenders shall correspond to Belgian time.
Včetně Kosova, jak je definováno rozhodnutím Bezpečnostní rady OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Formulář [1]
Form [1]
NABÍDKOVÉ ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADY PRO VÝVOZ MĚKKÉ PŠENICE DO NĚKTERÝCH TŘETÍCH ZEMÍ
AWARD OF THE REFUND ON COMMON WHEAT EXPORTS TO CERTAIN THIRD COUNTRIES
(Nařízení (ES) č. 115/2005)
(Regulation (EC) No 115/2005)
Odeslat na následující e-mailovou adresu: agri-c1-revente-marche-eu@cec.eu.int
E-mail address for sending the information: agri-c1-revente-marche-eu@cec.eu.int
Pořadové číslo uchazeče
Numbering of tenderers
Výše vývozní náhrady v EUR/tuna
Export refund rate (EUR/tonne)
Zašlete na adresu GŘ AGRI-C.1:
Please send to DG AGRI-C.1.
Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 116/2005
Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005
o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách
on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) [1], and in particular Article 5(1) thereof,
ESA z roku 1995 (ESA 95), který nahradil dva předchozí systémy z let 1970 a 1979 byl zaveden nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [3] a byl popsán v příloze uvedeného nařízení.
The ESA of 1995 (ESA95), superseding two earlier systems of 1970 and 1979 respectively, was established by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [3], and was set out in the Annex thereto.
HNP byl nahrazen HND podle ESA 95 jako kritérium pro účely vlastních zdrojů od rozpočtového roku 2002.
GNI, as used in ESA95, replaced GNP as a criterion for own resource purposes with effect from budget year 2002.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 stanoví postupy pro předávání údajů o HND členskými státy a postupy a ověřování výpočtu HND a zřizuje Výbor pro HND.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 lays down the procedures for the forwarding of GNI data by Member States and the procedures and checks on the calculation of GNI, and establishes the GNI Committee.
ESA 95 výslovně neupravuje nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně.
does not explicitly specify the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons, and to taxable persons for their exempt activities.
Pro účely definice hrubého národního důchodu v tržních cenách (HND) podle článku 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1287/2003 je třeba vyjasnit nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně.
For the purpose of the definition of gross national income at market prices (GNI) pursuant to Article 1 of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 it is necessary to clarify the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons, and to taxable persons for their exempt activities.
Šestá směrnice Rady ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [4] vymezuje pojmy osoba povinná k dani, osoba nepovinná k dani a činnosti osvobozené od daně.
The Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [4], defines the notions of taxable person, of non-taxable person and of exempt activities.
Pro účely provádění směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [5] vyjasňuje rozhodnutí Komise 1999/622/EHS, Euratom ze dne 8. září 1999 [6] nakládání s vratkami DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně.
For the purpose of implementing Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices [5], Commission Decision 1999/622/EC, Euratom of 8 September 1999 [6] clarifies the treatment of repayments of VAT to non-taxable units and to taxable units for their exempt activities.
Stejné vyjasnění je nyní třeba poskytnout i ohledně HND.
The equivalent clarification should now be provided in respect of GNI.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro HND,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the GNI Committee,
Při sestavování souhrnných ukazatelů národních účtů pro účely nařízení (ES, Euratom) č. 1287/2003 se s vratkami DPH připadajícími na nákupy vracenými osobám nepovinným k dani nebo osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, nakládá v rámci ESA 95 jako s ostatními běžnými transfery (D7) nebo kapitálovými transfery (D9) a nikoli jako s odpočitatelnou DPH.
In compiling national accounts aggregates for the purpose of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, repayments of VAT incurred on purchases, made to non-taxable persons or to taxable persons for their exempt activities, shall be treated in ESA95 as other current transfers (D7) or capital transfers (D9), and not as if they were deductible VAT.
Pro účely odstavce 1 má výraz „osoba povinná k dani“ obsah podle článku 4 šesté směrnice 77/388/EHS, Euratom a výrazem „činnosti osvobozené od daně“ se rozumí činnosti uvedené v článku 13 uvedené směrnice.
For the purposes of paragraph 1, the term ‘taxable person’ shall have the meaning given to it by Article 4 of the Sixth Directive 77/388/EEC, Euratom, and the notion of exempt activities shall be understood as being the activities listed in Article 13 of that Directive.
Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1.
OJ L 181, 19.07.2003, p. 1.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2004/66/ES (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35).
Directive as last amended by Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26.
OJ L 49, 21.02.1989, p. 26.
Úř. věst. L 245, 17.9.1999, s. 51.
OJ L 245, 17.09.1999, p. 51.
Nařízení Komise (ES) č. 117/2005
Commission Regulation (EC) No 117/2005
kterým se zavádí kontrola Společenství nad dovozy některých obuvnických výrobků pocházejících z některých třetích zemí
introducing Community surveillance of imports of certain footwear products originating in certain third countries
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 [1], a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 [1], and in particular Article 11(2) thereof,
Použitelnost systému kvót na obuvnické výrobky stanoveného nařízením Rady (ES) č. 427/2003 ze dne 3. března 2003 o přechodném ochranném mechanismu pro určité dovážené produkty pocházející z Čínské lidové republiky a o změně nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí [2] skončila dne 1. ledna 2005.
The quota system on footwear products set out in Council Regulation (EC) No 427/2003 of 3 March 2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People’s Republic of China and amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries [2] expired on 1 January 2005.
Dne 7. prosince 2004 byla Komise informována některými členskými státy, že by bylo vhodné zavést kontrolní opatření pro obuvnické výrobky podle nařízení (ES) č. 3285/94.
On 7 December 2004, the Commission was informed by some Member States that it would be appropriate to impose surveillance measures on footwear products pursuant to Regulation (EC) No 3285/94.
Obuvnické výrobní odvětví Společenství se skládá převážně z malých a středně velkých podniků, z nichž většina se nachází v regionech s nedostatkem jiných pracovních příležitostí.
The Community footwear industry is largely composed of small and medium-sized enterprises, most of which are located in regions with few other sources of employment.
Těžko tedy čelí konkurenci levných dovozů pocházejících zejména z Čínské lidové republiky.
It is therefore vulnerable to competition from low-priced imports originating in particular in the People’s Republic of China.
V důsledku této dovozní konkurence prošlo v posledních letech obuvnické výrobní odvětví Společenství procesem restrukturalizace a začalo se orientovat na hodnotnější výrobky, které zároveň podléhaly kvótám.
In response to this import competition, the Community footwear industry has, in recent years, undergone an extensive restructuring by concentrating its output on more up-market products which are also the products that have been under quota.
Tyto výrobky představují přibližně 85 % výroby v obuvnickém výrobním odvětví Společenství.
These products represent approximately 85 % of production in the Community footwear industry.
Tato restrukturalizace vedla k výraznému snížení kapacity a pracovních sil.
This restructuring has entailed a marked reduction of capacity and workforce.
Navzdory tomuto úsilí obuvnické výrobní odvětví Společenství nadále ztrácí výrobu a podíl na trhu kvůli levným zahraničním dovozům.
Despite these efforts, the Community footwear industry continues to lose production and market share owing to cheap foreign imports.