natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvede se hrubá hmotnost zboží popsaného v odpovídajícím atributu vyjádřená v kilogramech.
Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31.
Hrubá hmotnost je souhrnná hmotnost zboží se všemi obaly, s výjimkou kontejnerů a jiných přepravních zařízení.
The gross mass is the aggregate mass of the goods including all packing but excluding containers and other transport equipment.
Tento atribut je volitelný v případě, že je zboží různého druhu uvedené v jednom prohlášení společně zabaleno tak, že není možné určit hrubou hmotnost každého druhu zboží.
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Čistá hmotnost (kolonka 38)
Net mass (box 38)
Uvede se čistá hmotnost zboží popsaného v odpovídajícím atributu vyjádřená v kilogramech.
Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding attribute.
Čistá hmotnost je hmotnost zboží bez jakéhokoli obalu.
The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging.
ÚČASTNÍK odesílatel (ex kolonka 2)
TRADER Consignor (ex box 2)
Datovou skupinu ‚ÚČASTNÍK odesílatel‘ nelze použít v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden odesílatel.
The data group “TRADER Consignor” cannot be used when only one consignor is declared.
V tomto případě se používá datová skupina ‚ÚČASTNÍK odesílatel‘ na úrovni ‚TRANZITNÍ OPERACE‘.
In this case the data group “TRADER Consignor” on “TRANSIT OPERATION” level is used.
Název, jméno (ex kolonka 2)
Name (ex box 2)
Ulice a číslo domu (ex kolonka 2)
Street and number (ex box 2)
Země (ex kolonka 2)
Country (ex box 2)
Poštovní směrovací číslo (ex kolonka 2)
Postcode (ex box 2)
Město (ex kolonka 2)
City (ex box 2)
Identifikační číslo účastníka (ex kolonka 2)
TIN (ex box 2)
ÚČASTNÍK příjemce (ex kolonka 8)
TRADER Consignee (ex box 8)
Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více příjemců a atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘ obsahuje ‚zemi‘ tak, jak ji definuje tato úmluva.
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” contains a “country” as defined in the Convention.
Je-li v celním prohlášení uveden pouze jeden příjemce, nelze použít datovou skupinu ‚ÚČASTNÍK příjemce‘ datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘.
When only one consignee is declared, the data group “TRADER Consignee” of the data group “GOODS ITEM” can not be used.
Název, jméno (ex kolonka 8)
Name (ex box 8)
Ulice a číslo domu (ex kolonka 8)
Street and number (ex box 8)
Země (ex kolonka 8)
Country (ex box 8)
Poštovní směrovací číslo (ex kolonka 8)
Postcode (ex box 8)
Město (ex kolonka 8)
City (ex box 8)
Identifikační číslo účastníka (ex kolonka 8)
TIN (ex box 8)
KONTEJNERY (kolonka 31)
CONTAINERS (box 31)
Počet: 99
Number: 99
Tato datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Kontejner‘ z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ obsahuje kód ‚1‘.
If the attribute “Container” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains the code “1” the data group shall be used.
Číslo kontejneru (kolonka 31)
Container numbers (box 31)
Typ/délka: an ..11
Type/Length: an ..11
KÓDY CITLIVÉHO ZBOŽÍ (kolonka 31)
SGI Codes (box 31)
Počet: 9
Number: 9
Tato datová skupina se použije pro identifikaci citlivého zboží v případě, že se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného v seznamu v příloze I dodatku I.
The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Kód citlivého zboží (kolonka 31)
Sensitive goods code (box 31)
Kód uvedený v příloze A2 musí být uveden v případě, že zbožový kód nestačí pro jedinečnou identifikaci zboží uvedeného v příloze I dodatku I.
The code presented in Annex A2 shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Množství citlivého zboží (kolonka 31)
Sensitive quantity (box 31)
Tento atribut se použije v případě, že se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného v příloze I dodatku I.
The attribute shall be used when the transit declaration concerns goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
NÁKLADOVÉ KUSY (kolonka 31)
PACKAGES (box 31)
Značky a čísla nákladových kusů (kolonka 31)
Marks and numbers of packages (box 31)
Typ/délka: an ..42
Type/Length: an ..42
Tento atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jiné kódy uvedené v příloze A2 než kódy používané pro ‚volně loženo‘ (VQ, VG, VL, VY, VR nebo VO) nebo pro ‚nebaleno‘ (NE, NF, NG).
The attribute shall be used if the attribute “Kind of packages” contains other codes presented in Annex A2 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for “unpacked” (NE, NF, NG).
Jeho používání je nepovinné, pokud atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jeden z výše uvedených kódů.
It is optional if the attribute “Kind of packages” contains one of the previously mentioned codes.
Značky a čísla nákladových kusů LNG
Marks and numbers of packages LNG
Druh nákladových kusů (kolonka 31)
Kind of packages (box 31)
Použije se kód nákladového kusu uvedený v příloze A2.
The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.
Počet nákladových kusů (kolonka 31)
Number of packages (box 31)
Nelze jej použít, pokud atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jeden z výše uvedených kódů.
It cannot be used if the attribute “Kind of packages” contains one of the previously mentioned codes.
Počet kusů (kolonka 31)
Number of pieces (box 31)
Tento atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje kód uvedený v příloze A2 pro ‚nebaleno‘ (NE).
The attribute shall be used if the attribute “Kind of packages” contains a code presented in Annex A2 for “unpacked” (NE).
V ostatních případech se tento atribut nepoužívá.
In other cases this attribute cannot be used.
PŘEDCHOZÍ DOKLAD (kolonka 40)
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)
Uvede se odkaz na předchozí celně schválené určení nebo odpovídající celní doklady.
Enter the reference for the preceding customs-approved treatment or use or for any corresponding customs documents.
Tato datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Druh prohlášení‘ datových skupin ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nebo ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘ obsahuje kódy ‚T2‘ nebo ‚T2F‘ a pokud je zemí úřadu odeslání země ESVO tak, jak je vymezena v této úmluvě.
The data group shall be used if the attribute “Declaration type” of the data groups “TRANSIT OPERATION” or “GOODS ITEM” contains the Code “T2” or “T2F” and the country of the office of departure is an EFTA country as defined in the Convention.
Druh předchozího dokladu (kolonka 40)
Previous document type (box 40)
Typ/délka: an ..6
Type/Length: an ..6
Je-li datová skupina použita, je třeba uvést alespoň jeden kód předchozího dokladu uvedený v příloze A2.
If the data group is used at least one previous document code presented in Annex A2 shall be used.
Označení předchozího dokladu (kolonka 40)
Previous document reference (box 40)
Typ/délka: an ..20
Type/Length: an ..20
Použije se odkaz na předchozí doklad.
The reference of the previous document shall be used.
Označení předchozího dokladu LNG
Previous document reference LNG
Doplňující záznamy k předchozímu dokladu (kolonka 40)
Complement of information (box 40)
Typ/délka: an ..26
Type/Length: an ..26
Doplňující záznamy k předloženému dokladu LNG
Complement of information LNG
PŘEDLOŽENÉ DOKLADY/OSVĚDČENÍ A POVOLENÍ (kolonka 44)
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)
Uvedou se údaje vyžadované podle zvláštních pravidel případně použitelných v zemi odeslání/vývozu spolu s odkazy na podklady předložené s prohlášením (např. pořadová čísla kontrolních výtisků T5, číslo vývozní licence/vývozního povolení, údaje o veterinárních a rostlinolékařských předpisech, číslo konosamentu atd.).
Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations or the bill of lading number).
Používání této datové skupiny je ponecháno na vůli smluvních stran.
Use of this data group is optional for the Contracting Parties.
Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat alespoň jeden z následujících atributů.
If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
Druh předloženého dokladu (kolonka 44)
Document type (box 44)
Typ/délka: an ..3
Type/Length: an ..3
Použije se kód uvedený v příloze A2.
The code presented in Annex A2 shall be used.
Označení předloženého dokladu (kolonka 44)
Document reference (box 44)
Označení předloženého dokladu LNG
Document reference LNG
Doplňující záznamy k předloženému dokladu (kolonka 44)
Complement of information (box 44)
ZVLÁŠTNÍ ZÁZNAMY (kolonka 44)
SPECIAL MENTIONS (box 44)
Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat buď atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘, nebo ‚Text‘.
If the data group is used either the attribute “Additional information id” or “Text” shall be used.
Zvláštní záznamy – označení (kolonka 44)
Additional information id (box 44)
Použije se kód uvedený v příloze A2 k uvedení označení zvláštního záznamu.
The code presented in Annex A2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Vývoz z ES (kolonka 44)
Export from EC (box 44)
Jestliže atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘ obsahuje kódy ‚DG0‘ nebo ‚DG1‘, musí se použít atribut ‚Vývoz z ES‘ nebo ‚Vývoz ze země‘.
If the attribute “Additional information id” contains the code “DG0” or “DG1” the attribute “Export from EC” or “Export from country” shall be used.
Oba atributy nelze použít současně.
Both attributes cannot be used at the same time.
V ostatních případech nelze atribut použít.
In other cases the attribute cannot be used.
Pokud se atribut použije, je třeba uvést tyto kódy:
If this attribute is used the following codes are to be used:
Vývoz ze země (kolonka 44)
Export from country (box 44)
Pokud se atribut použije, je třeba uvést kódy zemí uvedené v příloze A2.
If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
Text (kolonka 44)
Text (box 44)
Typ/délka: an ..70
Type/Length: an ..70
CELNÍ ÚŘAD odeslání (kolonka C)
CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
Identifikační číslo (kolonka C)
Reference number (box C)
Typ/délka: an8
Type/Length: an8
ÚČASTNÍK hlavní povinný (kolonka 50)
TRADER principal (box 50)
Identifikační číslo účastníka (kolonka 50)
TIN (box 50)
Tento atribut se použije v případě, že datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘ obsahuje kód A3 nebo je-li použit atribut ‚REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN)‘.
The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.
Název, jméno (kolonka 50)
Name (box 50)
Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
The attribute shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Ulice a číslo domu (kolonka 50)
Street and number (box 50)
Země (kolonka 50)
Country (box 50)
Jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny, použije se kód země uvedený v příloze A2.
The country code presented in Annex A2 shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Poštovní směrovací číslo (kolonka 50)
Postcode (box 50)
Město (kolonka 50)
City (box 50)
Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD LNG), se použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
ZÁSTUPCE (kolonka 50)
REPRESENTATIVE (box 50)
Datová skupina musí být použita v případě, že hlavní povinný využívá služeb zplnomocněného zástupce.
The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
Funkce zástupce (kolonka 50)
Representative capacity (box 50)
Typ/délka: a ..35
Type/Length: a ..35
Funkce zástupce LNG
Representative capacity LNG
CELNÍ ÚŘAD tranzitu (kolonka 51)
CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)
Uvede se předpokládaný úřad vstupu do každé smluvní strany, kterou má tranzit probíhat, anebo, pokud se přeprava provádí tranzitem územím mimo území smluvních stran, úřad výstupu, jehož prostřednictvím dopravní prostředek opustí území smluvních stran.
Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.
Pokud je při odeslání a při příjezdu deklarováno více smluvních stran, musí se tato datová skupina použít alespoň jednou.
The data group has to be used at least once if different Contracting Parties are declared for departure and destination.
Identifikační číslo (kolonka 51)
Reference number (box 51)
CELNÍ ÚŘAD určení (kolonka 53)
CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)
Identifikační číslo (kolonka 53)
Reference number (box 53)
V příloze A2 je uvedena pouze struktura kódu; úřady určení jsou uvedeny v ‚Seznamu úřadů příslušných pro operace společného tranzitu‘ (SCÚ na stránce Europa).
Only the structure of the code is indicated in Annex A2; the offices of destination are listed in the competent offices list (COL on the Europa site) for common transit operations.
ÚČASTNÍK schválený příjemce (kolonka 53)
TRADER authorised consignee (box 53)
Tuto datovou skupinu lze použít k označení skutečnosti, že zboží bude dodáno schválenému příjemci.
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Identifikační číslo schváleného příjemce (kolonka 53)
TIN authorised consignee (box 53)
Atribut musí být použit.
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
VÝSLEDKY KONTROLY (kolonka D)
CONTROL RESULT (box D)
Datová skupina se použije v případě, že celní prohlášení předkládá schválený odesílatel.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Kód výsledku kontroly (kolonka D)
Control result code (box D)
Typ/délka: an2
Type/Length: an2
Použije kód A3.
The code A3 shall be used.
Lhůta (kolonka D)
Date limit (box D)
PŘILOŽENÉ CELNÍ ZÁVĚRY (kolonka D)
SEALS INFORMATION (box D)
Tato datová skupina se použije v případě, že celní prohlášení podává schválený odesílatel, jehož povolení vyžaduje přiložení celních závěr, nebo že hlavnímu povinnému bylo uděleno oprávnění používat celní závěry zvláštního typu.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a principal is granted use of seals of a special type.
Počet závěr (kolonka D)
Seals number (box D)
Typ/délka: n ..4
Type/Length: n ..4
OZNAČENÍ CELNÍCH ZÁVĚR (kolonka D)
SEALS ID (box D)
Datová skupina se použije pro označení celních závěr.
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Označení závěr (kolonka D)
Seals identity (box D)
Označení závěr LNG
Seals identity LNG
Použije se kód jazyka (LNG) uvedený v příloze A2.
The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.
Druh jistoty (kolonka 52)
Guarantee type (box 52)
Typ/délka: an1
Type/Length: an1
Datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘.
The data group shall be used if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”,“4” or “9”.
REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN) (kolonka 52)
GRN (box 52)
Typ/délka: an..24
Type/Length: an ..24
Atribut se použije pro označení referenčního čísla jistoty (GRN) v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘.
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”, “4” or “9”.
V tomto případě nelze použít atribut ‚Značka jiné jistoty‘.
In this case the attribute “Other guarantee reference” cannot be used.
Referenční číslo jistoty (GRN) přiděluje úřad záruky za účelem identifikace jednotlivých jistot a tvoří se takto:
The “guarantee reference number” (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
Kolonka
Field
Typ kolonky
Field type
Příklad
Examples
Poslední dvě číslice roku, kdy byla jistota přijata (RR)
Last two digits of the year in which the guarantee was accepted (YY)
numerické 2
Numeric 2
Identifikace země, ve které byla jistota poskytnuta (kód země ISO alfa-2)
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
alfabetické 2
Alphabetic 2
Jedinečná identifikace přijetí pro daný rok a zemi, kterou vydal úřad záruky
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
alfanumerické 12
Alphanumeric 12
Kontrolní číslice
Check digit
alfanumerické 1
Alphanumeric 1
Identifikace jednotlivé jistoty s použitím záručního dokladu (1 písmeno + 6 číslic) nebo nula pro jiné typy jistot
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
alfanumerické 7
Alphanumeric 7
Kolonka 1 a 2 se vyplňují v souladu s výše uvedenými vysvětlivkami.
Field 1 and 2 as explained above.
V kolonce 3 se vyplňuje jedinečná identifikace roku a země, která přijala jistotu, přidělená úřadem záruky.
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
Národní celní správy, které chtějí mít v GRN zahrnuto též identifikační číslo úřadu záruky, mohou pro vložení vnitrostátního kódu úřadu záruky použít až prvních šest znaků kódu.
National administrations which want to have the customs office reference number of the office of guarantee included in the GRN could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
V kolonce 4 se vyplňuje hodnota sloužící jako kontrolní číslice pro kolonky 1 až 3 GRN.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Umožňuje odhalit chyby při identifikaci prvních čtyř kolonek GRN.
This field allows detection of any error when capturing the first four fields of the GRN.
Kolonka 5 se vyplňuje pouze tehdy, pokud se GRN týká jednotlivé jistoty s použitím záručního dokladu, která byla zanesena do počítačového systému tranzitu.
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
V takovém případě se v kolonce vyplní identifikační číslo každého záručního dokladu.
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Značka jiné jistoty (kolonka 52)
Other guarantee reference (box 52)
Atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje jiný kód než ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘.
The attribute shall be used if the attribute “Guarantee type” contains other codes than “0”, “1”,“2”, “4” or “9”.
V tomto případě nelze použít atribut ‚Referenční číslo jistoty (GRN)‘.
In this case the attribute “GRN” cannot be used.
Přístupový kód
Access code
Typ/délka: an4
Type/Length: an4
Atribut se použije v případě, že je použit atribut ‚Referenční číslo jistoty (GRN)‘; není-li použit, je použití tohoto údaje ponecháno na vůli smluvních stran.
The attribute shall be used when the attribute “GRN” is used; otherwise this attribute is optional for the countries.
V závislosti na druhu jistoty přiděluje tento atribut úřad záruky, ručitel nebo hlavní povinný a používá se pro zabezpečení zvláštní jistoty.
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
Neplatí pro ES (kolonka 52)
Not valid for EC (box 52)
Použijí se následující kódy:
The following codes are to be used:
Neplatí pro ostatní smluvní strany (kolonka 52)
Not valid for other Contracting Parties (box 52)
Pro označení smluvní strany se použije kód země uvedený v příloze A2.
The country code presented in Annex A2 shall be used to indicate the Contracting party.
Nelze použít kód členského státu Evropského společenství.
The code of a Member State of the European Community cannot be used.
PŘÍLOHA A2
ANNEX A2
DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVÝ SYSTÉM TRANZITU
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
Kód země ISO alfa-2
ISO alpha 2 country code.
‚Kód země ISO alfa-2‛ je uveden v ISO – 3166-1 z roku 1997 a v následných platných aktualizacích.
The ‘ISO alpha-2 country code’ as specified in ISO - 3166 - 1 of 1997 and subsequent updates shall apply.
KÓD JAZYKA
LANGUAGE CODE
Používá se kodifikace ISO-alfa 2 podle ISO – 639 z roku 1988.
ISO alpha 2 codification as specified in ISO - 639: 1988 shall apply.
ZBOŽOVÝ KÓD (COM)
COMMODITY CODE (COM)
Šestimístný kód harmonizovaného systému (HS6)
6 Digit code of the Harmonised System (HS6)
numerické 6 (zarovnané doleva)
Numeric 6 (left aligned)
Je třeba zadat šest číslic harmonizovaného systému (HS6).
The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
Pro účely jednotlivých zemí lze zbožový kód rozšířit na osm číslic.
The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.
KÓD CITLIVÉHO ZBOŽÍ
SENSITIVE GOODS CODE
Doplňkový identifikátor pro citlivé zboží
Additional identifier for sensitive goods
numerické ..2
Numeric ..2
Tento kód se používá pro rozšíření kódu HS6, jak je uvedeno v příloze I dodatku I, v případech, kdy kód HS6 nestačí k identifikaci citlivého zboží.
The code is used in extension to HS6, as shown in Annex I of Appendix I, where a sensitive good cannot sufficiently be identified with HS6.
KÓD NÁKLADOVÉHO KUSU
PACKAGE CODE
(Doporučení EHK/OSN č. 21/rev.
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.
4 z května 2002) Aerosol AE
4 of May 2002)
Ampule, chráněná
Aerosol
Ampule, nechráněná AM
Ampoule, non-protected
Baleno do smršťovací fólie SW
Ampoule, protected
Balíček, svazek
Atomizer
Balík, svazek
Bag
Balík (žok), neslisovaný
Bag, flexible container
Balík (žok), slisovaný
Bag, large
Balon chráněný
Bag, multiply
Balon nechráněný
Bag, paper
Bandaska s držadlem a hubičkou CD
Bag, paper, multi-wall
DR Barel, sud ze dřeva
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Barel, sud z hliníku
Bag, plastic
Barel, sud z lepenky
Bag, plastics film
Barel, sud z překližky
Bag, super bulk
Barel, sud z oceli
Bag, textile
Barel ze železa
Bag, textile, sift proof
Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí
Bag, textile, water resistant
Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí
Bag, textile, without inner coat/liner
Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Bag, woven plastic
Barel z oceli s odnímatelnou vrchní částí QB
Bag, woven plastic, sift proof
Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Bag, woven plastic, water resistant
Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí QG Bedna CH
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Bedna s paletovou základnou
Bale, compressed
Bedna s paletovou základnou ze dřeva
Bale, non-compressed
Bedna s paletovou základnou z kovu
Balloon, non-protected
Bedna s paletovou základnou z lepenky
Balloon, protected
Bedna s paletovou základnou z plastu
Bar
Bedna z oceli
Barrel
Bez jakéhokoli obalu
Barrel, wooden
Bez jakéhokoli obalu, jedna jednotka
Barrel, wooden, bung type
Bez jakéhokoli obalu, více jednotek NG
Barrel, wooden, removable head
Bonbona, proutěná láhev WB Cívka BB
Bars, in bundle/bunch/truss
Demižón nechráněný DJ
Basin
Desky v balíku/svazku BY Džbán, amfora PH
Basket
Fólie, arch, plát, podložka
Basket, with handle, cardboard
Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku
Basket, with handle, plastic
Fólie s obalem z plastu
Basket, with handle, wooden
Fošny v balíku/svazku
Bin
Hrnec, kelímek PT
Board
Ingoty v balíku/svazku
Board, in bundle/bunch/truss
Káď, sud, bečka TO
Bobbin
Kanystr obdélníkový
Bolt
Kanystr válcovitý JY
Bottle, gas