natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1.
OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
Směrnice Komise 2006/59/ES ze dne 28. června 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí u karbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion a oxamyl, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/60/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí u trifloxystrobinu, thiabendazolu, abamektinu, benomylu, karbendazimu, thiofanát-methylu, myklobutanylu, glyfosfátu, trimethylsulfonia, fenpropimorfu a chlormekvatu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí u atrazinu, anzifos-ethylu, cyfluthrinu, ethefonu, fenthionu, methamidofosu, methomylu, parakvatu a triazofosu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/62/ES ze dne 12. července 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí látek desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 13 (směrnice Rady 76/895/EHS), do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), do bodu 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0059: směrnice Komise 2006/59/ES ze dne 28. června 2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61),
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61),
32006 L 0062: směrnice Komise 2006/62/ES ze dne 12. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 27).“
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).’;
Do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), do bodu 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0061: směrnice Komise 2006/61/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 12).“
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 12).’;
Do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0060: směrnice Komise 2006/60/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 1).“
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 1).’
Znění směrnic 2006/59/ES, 2006/60/ES, 2006/61/ES a 2006/62/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2006/59/EC, 2006/60/EC, 2006/61/EC and 2006/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 61.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 1.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 1.
Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 12.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 12.
Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 27.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 27.
Směrnice Komise 2006/53/ES ze dne 7. června 2006, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí fenbutatinoxidu, fenhexamidu, kyazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pymetrozinu a pyraklostrobinu stanovené v uvedené směrnici, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32006 L 0053: směrnice Komise 2006/53/ES ze dne 7. června 2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 11).“
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’
Znění směrnice 2006/53/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 11.
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
Nařízení Komise (ES) č. 780/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se mění příloha VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin, má být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32006 R 0780: nařízení Komise (ES) č. 780/2006 ze dne 24. května 2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 9).“
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).’
Znění nařízení (ES) č. 780/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. dubna 2007 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 9.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
Nařízení Komise (ES) č. 956/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, pokud jde o seznam třetích zemí, z nichž musejí pocházet určité zemědělské produkty získané metodou ekologické produkce, aby mohly být uvedeny na trh ve Společentví, má být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 0956: nařízení Komise (ES) č. 956/2006 ze dne 28. června 2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 41).“
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).’
Znění nařízení (ES) č. 956/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 956/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 41.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 41.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of thE EEA Joint Committee
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 148/2006 ze dne 8. prosince 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of 8 December 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1231/2006 ze dne 16. srpna 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o ceftiofur a poly-(oxyethylen)sorbitan-monooleát a trioleát, má být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards ceftiofur and polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1231: nařízení Komise (ES) č. 1231/2006 ze dne 16. srpna 2006 (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 1231/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1231/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 18.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 18.
Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 3.
OJ L 225, 17.8.2006, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 1451/2006 ze dne 29. září 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o fluorazon, dusitan sodný a peforelin, má být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1451: nařízení Komise (ES) č. 1451/2006 ze dne 29. září 2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 37).“
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).’
Znění nařízení (ES) č. 1451/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 1451/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 37.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 37.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2006 of 22 September 2006.
Směrnice Komise 2006/45/ES ze dne 16. května 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS týkající se specifikace účinné látky propoxykarbazonu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/41/ES ze dne 7. července 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek klothianidin a pethoxamid, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clothianidin and pethoxamid as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/64/ES ze dne 18. července 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek klopyralidu, cyprodinilu, fosetylu a trinexapaku, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/74/ES ze dne 21. srpna 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek dichlorpropu-P, metconazolu, pyrimethanilu a triklopyru, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dichlorprop-P, metconazole, pyrimethanil and triclopyr as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/75/ES ze dne 11. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky dimoxystrobinu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dimoxystrobin as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o specifikaci účinné látky chlorthalonil, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance chlorothalonil is to be incorporated into the Agreement,
32006 L 0045: směrnice Komise 2006/45/ES ze dne 16. května 2006 (Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27),
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 27),
32006 L 0041: směrnice Komise 2006/41/ES ze dne 7. července 2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 24),
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 24),
32006 L 0064: směrnice Komise 2006/64/ES ze dne 18. července 2006 (Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 107),
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 107),
32006 L 0074: směrnice Komise 2006/74/ES ze dne 21. srpna 2006 (Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17),
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 (OJ L 235, 30.8.2006, p. 17),
32006 L 0075: směrnice Komise 2006/75/ES ze dne 11. září 2006 (Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3),
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 (OJ L 248, 12.9.2006, p. 3),
32006 L 0076: směrnice Komise 2006/76/ES ze dne 22. září 2006 (Úř. věst. L 263, 23.9.2006, s. 9).“
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 (OJ L 263, 23.9.2006, p. 9).’
Znění směrnic 2006/45/ES, 2006/41/ES, 2006/64/ES, 2006/74/ES, 2006/75/ES a 2006/76/ES v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
The texts of Directives 2006/45/EC, 2006/41/EC, 2006/64/EC, 2006/74/EC, 2006/75/EC and 2006/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 40.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 40.
Úř. věst. L 130, 18.5.2006, s. 27.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 27.
Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 24.
OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
Úř. věst. L 206, 27.7.2006, s. 107.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 107.
Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 17.
Úř. věst. L 248, 12.9.2006, s. 3.
OJ L 248, 12.9.2006, p. 3.
Úř. věst. L 263, 23.9.2006, s. 9.
OJ L 263, 23.9.2006, p. 9.
Směrnice Komise 2006/50/ES ze dne 29. května 2006, kterou se mění přílohy IV A a IV B směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují slova:
The following shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 L 0050: směrnice Komise 2006/50/ES ze dne 29. května 2006 (Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 6).“
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 (OJ L 142, 30.5.2006, p. 6).’
Znění směrnice 2006/50/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directive 2006/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 6.
OJ L 142, 30.5.2006, p. 6.
Nařízení Komise (ES) č. 907/2006 ze dne 20. června 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech za účelem přizpůsobení příloh III a VII uvedeného nařízení, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII thereto is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nová slova:
The following shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 0907: nařízení Komise (ES) č. 907/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 5).“
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 5).’
Znění nařízení (ES) č. 907/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 907/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 5.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 5.
Nařízení Komise (ES) č. 565/2006 ze dne 6. dubna 2006, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nový bod, který zní:
The following point shall be added after point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
„12v.
‘12v.
32006 R 0565: nařízení Komise (ES) č. 565/2006 ze dne 6. dubna 2006, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 99, 7.4.2006, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 565/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 565/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 3.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 3.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2006 ze dne 27. října 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of 27 October 2006.
Doporučení Komise 2006/406/ES ze dne 7. června 2006, kterým se stanoví pokyny pro použití údajů o neprovádění zkoušek na zvířatech podle směrnice Rady 76/768/EHS, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 13 (směrnice Komise 2003/83/ES, zrušená) kapitoly XVI přílohy II Dohody se vkládá text, který zní:
The following shall be inserted after point 13 (Commission Directive 2003/83/EC, deleted) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
32006 H 0406: doporučení Komise 2006/406/ES ze dne 7. června 2006, kterým se stanoví pokyny pro použití údajů o neprovádění zkoušek na zvířatech podle směrnice Rady 76/768/EHS (Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 18).“
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC (OJ L 158, 10.6.2006, p. 18).’
Znění doporučení 2006/406/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Recommendation 2006/406/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 66.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 66.
Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 18.
OJ L 158, 10.6.2006, p. 18.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2006 ze dne 27. ledna 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2006 of 27 January 2006.
Rozhodnutí Komise 2006/340/ES ze dne 8. května 2006, kterým se mění rozhodnutí 2001/171/ES za účelem prodloužení použitelnosti podmínek pro odchylku u skleněných obalů týkající se úrovní koncentrací těžkých kovů stanovených ve směrnici 94/62/ES, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2006/340/EC of 8 May 2006 amending Decision 2001/171/EC of the European Parliament and of the Council for the purpose of prolonging the validity of the conditions for a derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 7d (rozhodnutí Komise 2001/171/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following shall be added in point 7d (Commission Decision 2001/171/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
32006 D 0340: rozhodnutí Komise 2006/340/ES ze dne 8. května 2006 (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 43).“
Commission Decision 2006/340/EC of 8 May 2006 (OJ L 125, 12.5.2006, p. 43).’
Znění rozhodnutí 2006/340/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decision 2006/340/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 26.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 26.
Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 43.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 43.