natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navíc žádost společnosti JSC Uralkali o osvobození jejich přímých prodejů do Společenství od dumpingového cla se považovala za přijatelnou, protože je v souladu s běžným postupem pro přijímání odpovídajících závazků nabízených výrobci, kteří vyvážejí přímo do Společenství.
Furthermore, the request for exemption of JSC Uralkali’s direct sales to the Community from the anti-dumping duties was considered to be acceptable as it is in line with normal practice to accept appropriate undertaking offers from producers which export directly to the Community.
S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné normativní část nařízení (ES) č. 1002/2004 odpovídajícím způsobem změnit,
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Regulation (EC) No 1002/2004 accordingly,
Článek 1 nařízení (ES) č. 1002/2004/ES se mění takto:
Article 1 of Regulation (EC) No 1002/2004 shall be amended as follows:
Závazky nabídnuté níže uvedenými vyvážejícími výrobci v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chloridu draselného pocházejícího z Běloruské republiky a Ruské federace se tímto přijímají.
The undertakings offered by the exporting producers mentioned below, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of potassium chloride originating in the Republic of Belarus and the Russian Federation are hereby accepted.
Doplňkový kód v rámci Taric
TARIC additional code
Běloruská republika
Republic of Belarus
Vyráběn společností Production Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Bělorusko a prodáván společností JSC IPC, Moskva, Rusko, společností Belurs Handel GmbH, Vídeň, Rakousko, nebo společností UAB Baltkalis, Vilnius, Litva prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci
Produced by Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Belarus and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia, or Belurs Handelsgesellschaft mbH, Vienna, Austria, or UAB Baltkalis, Vilnius, Lithuania, to the first independent customer in the Community acting as an importer
Vyráběn společností JSC Silvinit, Solikamsk, Rusko a prodáván společností JSC International Potash Company, Moskva, Rusko nebo společností Belarurs Handelsgesellschaft m.b.H, Vídeň, Rakousko prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci
Produced by JSC Silvinit, Solikamsk, Russia and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia, or Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Vienna, Austria to the first independent customer in the Community acting as an importer
Vyráběn a prodáván společností JSC Uralkali, Berezniki, Rusko nebo vyráběn společností JSC Uralkali, Berezniki, Rusko a prodáván společností Uralkali Trading SA, Ženeva, Švýcarsko prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci
Produced and sold by JSC Uralkali, Berezniki, Russia or produced by JSC Uralkali, Berezniki, Russia and sold by Uralkali Trading SA, Geneva, Switzerland to the first customer in the Community acting as an importer
A520“
A520’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 992/2004 (Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23).
Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 992/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 23).
Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 4.
OJ L 112, 11.5.2000, p. 4.
Oprava: Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 42.
Corrigendum: OJ L 2, 5.1.2001, p. 42.
Nařízení Komise (ES) č. 589/2005
Commission Regulation (EC) No 589/2005
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 161. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
fixing the minimum selling prices for butter for the 161st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Minimální prodejní ceny intervenčního másla i výše jistot za zpracování pro 161. dílčí nabídkové řízení probíhající v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 jsou stanoveny v tabulce uvedené v příloze tohoto nařízení.
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 161st individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
nařízení Komise ze dne 15. dubna 2005, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 161. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
to the Commission Regulation of 15 April 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 161st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Nařízení Komise (ES) č. 590/2005
Commission Regulation (EC) No 590/2005
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 161. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 161st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Maximální podpory i částky jistot za zpracování jsou pro 161. dílčí nabídkové řízení probíhající v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 stanoveny v tabulce uvedené v příloze tohoto nařízení.
The maximum aid and processing securities applying for the 161st individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Nařízení Komise ze dne 15. dubna 2005, kterým se stanoví maximální ceny podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 161. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
to the Commission Regulation of 15 April 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 161st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Nařízení Komise (ES) č. 591/2005
Commission Regulation (EC) No 591/2005
kterým se stanoví maximální podpora na zahuštěné máslo ve 333. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 333rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
V 333. dílčím nabídkovém řízení provedeném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90 se maximální podpora a jistota za konečné využití stanovují takto:
For the 333rd tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 592/2005
Commission Regulation (EC) No 592/2005
Komise vypracovala poslední seznam členských států, v nichž byla intervence pozastavena, v nařízení Komise (ES) č. 544/2005 [3].
Commission Regulation (EC) No 544/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Z důvodů jasnosti je vhodné tento seznam nahradit a zrušit nařízení (ES) č. 544/2005,
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 544/2005 should be repealed,
Nákupy másla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se pozastavují v Belgii, Dánsku, na Kypru, v Maďarsku, na Maltě, v Řecku, v Lucembursku, v Nizozemsku, Rakousku, na Slovensku, v Slovinsku a ve Finsku.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovakia, Slovenia and Finland.
Nařízení (ES) č. 544/2005 se zrušuje.
Regulation (EC) No 544/2005 is hereby repealed.
Úř. věst. L 91, 9.4.2005, s. 3.
OJ L 91, 9.4.2005, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 593/2005
Commission Regulation (EC) No 593/2005
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 17. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 17th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 17. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 12. dubna 2005, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 275 EUR/100 kg.
For the 17th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 April 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 275 EUR/100 kg.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 16. dubna 2005.
This Regulation shall enter into force on 16 April 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 594/2005
Commission Regulation (EC) No 594/2005
kterým se stanovuje minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro 16. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 214/2001
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 16th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
Pro 16. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 214/2001, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 12. dubna 2005, se stanovuje minimální prodejní cena odstředěného mléka ve výši 195,50 EUR/100 kg.
For the 16th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 April 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 195,50 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 595/2005
Commission Regulation (EC) No 595/2005
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. dubna 2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2005
Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 16. dubna 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 April 2005
období od 1.4.2005–14.4.2005
period from 1.4.2005-14.4.2005
Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 33,60 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 45,15 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 33,60 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 45,15 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 596/2005
Commission Regulation (EC) No 596/2005
o vydávání licencí na dovoz česneku ve čtvrtletí od 1. června do 31. srpna 2005
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 June to 31 August 2005
Množství, na která byly podány žádosti o vydání licence tradičními a novými dovozci ve dnech 11. a 12. dubna 2005 podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 565/2002, překračují dostupná množství pro dovoz výrobků pocházejících z z Číny a třetích zemí jiných Číny než a Argentiny.
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 11 and 12 April 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Je třeba stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi dne 14. dubna 2005, a pro každou kategorii dovozců a zemi původu produktu určit data, do kterých musí být vydávání osvědčení dočasně zrušeno,
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 14 April 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Na základě žádostí o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002, podaných ve dnech 11. a 12. dubna 2005 a zaslaných Komisi dne 14. dubna 2005, budou licence na požadovaná množství přiděleny v procentních sazbách v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 11 and 12 April 2005 and sent to the Commission on 14 April 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Pro každou příslušnou kategorii dovozců a příslušnou zemi původu se zamítají žádosti o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002 vztahující se na čtvrtletí od 1. června 2005 do 31. srpna 2005 a podané po 12. dubnu 2005, ale ještě před datem uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 June 2005 to 31 August 2005 and lodged after 12 April 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Nařízení Komise (ES) č. 597/2005
Commission Regulation (EC) No 597/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2005.
This Regulation shall enter into force on 19 April 2005.
nařízení Komise ze dne 18. dubna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 18 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 598/2005
Commission Regulation (EC) No 598/2005
V případě nabídek, které byly podány ve dnech 11. až 14. dubna 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhrady pro omletou dlouhozrnnou rýži B určenou pro vývoz do určitých třetích zemí, které bylo zahájeno nařízením (ES) č. 2032/2004, nebudou učiněny žádné další kroky.
No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to 14 April 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled and parboiled long grain rice B to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2032/2004.
Nařízení Komise (ES) č. 599/2005
Commission Regulation (EC) No 599/2005
V případě nabídek, které byly podány ve dnech 11. až 14. dubna 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhrady pro omletou kulatozrnnou, střednězrnnou a dlouhozrnnou rýži A určenou pro vývoz do určitých třetích zemí, které bylo zahájeno nařízením (ES) č. 2031/2004, nebudou učiněny další kroky.
No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to 14 April 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Nařízení Komise (ES) č. 600/2005
Commission Regulation (EC) No 600/2005
kterým se znovu povoluje na deset let kokcidiostatikum jako doplňková látka v krmivech, dočasně povoluje doplňková látka a trvale povolují některé doplňkové látky v krmivech
concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [2], a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2] and in particular Article 25 thereof,
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek v krmivech podané v souladu se směrnicí 70/524/EHS před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádosti o povolení doplňkových látek uvedených v přílohách tohoto nařízení byly podány před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Úvodní připomínky k těmto žádostem podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly zaslány Komisi před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
S těmito žádostmi je tudíž třeba nadále nakládat v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Osoba odpovědná za uvedení do oběhu přípravku Salinomax 120G předložila podle článku 4 uvedené směrnice žádost o povolení kokcidiostatika pro výkrm kuřat na deset let.
The person responsible for putting into circulation Salinomax 120G submitted an application for authorisation for 10 years, as a coccidiostat for chickens for fattening, according to Article 4 of that Directive.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) vydal stanovisko o bezpečnosti používání tohoto přípravku pro člověka, zvířata a životní prostředí na základě podmínek stanovených v příloze I tohoto nařízení.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and the environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation.
Používání tohoto přípravku vedeného v příloze I by proto mělo být povoleno na dobu deseti let.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Byly předloženy údaje na podporu žádosti o povolení pro používání nové doplňkové látky Lactobacillus acidophilus DSM 13241 pro psy a kočky.
Data were submitted in support of an application of the new additive Lactobacillus acidophilus DSM 13241 for dogs and cats.
EÚBP vydal ve dnech 15. dubna 2004 a 27. října 2004 příznivá stanoviska o bezpečnosti pro dotyčná zvířata, uživatele a životní prostředí.
The EFSA delivered favourable opinions on 15 April 2004 and 27 October 2004 on the safety for the target animals, the user and the environment.
Hodnocení prokazuje, že podmínky pro toto povolení stanovené v čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Používání uvedeného přípravku z mikroorganismů podle přílohy II je tedy třeba dočasně povolit.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be provisionally authorised.
Použití přípravku mikroorganismů Enterococcus faecium ATCC 53519 a Enterococcus faecium ATCC 55593 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [3] pro výkrm kuřat.
The use of the micro-organism preparation Enterococcus faecium ATCC 53519 and Enterococcus faecium ATCC 55593 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Žádost o časově neomezené povolení uvedeného přípravku mikroorganismů byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time limit of that micro-organism preparation.
Používání uvedeného přípravku mikroorganismů podle přílohy III je tedy třeba povolit bez časového omezení.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time limit.
Použití přípravku mikroorganismů Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 bylo poprvé dočasně povoleno pro výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 2437/2000 [4] a u telat nařízením Komise (ES) č. 418/2001 [5].
The use of the micro-organism preparation Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 was provisionally authorised, for the first time, for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4] and for calves by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [5].
Použití přípravku mikroorganismů Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 bylo poprvé dočasně povoleno nařízením (ES) č. 1436/98 u králíků.
The use of the micro-organism preparation Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 was provisionally authorised, for the first time, for rabbits by the Regulation (EC) No 1436/98.
Hodnocení této žádosti dokazuje, že třeba požadovat některé postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkové látce uvedené v příloze.
The assessment of this application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
Přípravek náležející do skupiny „kokcidiostatik a dalších léčebných látek“ a uvedený v příloze I se povoluje na deset let k použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v příloze.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’, as specified in Annex I, is authorised for use for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravek náležející do skupiny „mikroorganismů“ uvedený v příloze II se dočasně na dobu čtyř let povoluje k použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex II, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „mikroorganismů“ uvedené v příloze III se povolují bez časového omezení k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex III, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
(Obchodní název)
(trade name)
Alpharma (Belgie) BVBA
Alpharma (Belgium) BVBA
Lignosulfonan vápenatý: 40 g/kg
Calcium lignosulfonate: 40 g/kg
Síran vápenatý, dihydrát do 1000 g/kg
Calcium sulphate dihydrate to 1000 g/kg
Sodná sůl polyeterické monokarboxylové kyseliny produkované fermentací Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Číslo CAS: 55 721-31-8,
CAS No: 55 721-31-8
Přidružené nečistoty:
Related impurities:
< 42 mg elaiophylinu/kg salinomycinu sodného.
< 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
< 40 g 17-epi-20-desoxysalinomycinu/kg salinomycinu sodného
< 40 g 17-epi-20 desoxysalinomycin /kg salinomycin sodium
Zakázáno podávání nejméně 5 dní před porážkou.
Use prohibited at least 5 days before slaughter.
V návodu k použití musí být uvedeno:
Indicate in the instructions for use:
‚Nebezpečné pro koňovité a krůty‘
“Dangerous for equines and turkeys”
‚Toto krmivo obsahuje doplňkovou látku ze skupiny ionoforů: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami (např. thiamulinem) může být kontraindikováno.‘
“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g.tiamulin) can be contra-indicated”
Přípravek Lactobacillus acidophilus obsahující min.:
Preparation of Lactobacillus acidophilus containing a minimum of:
1 × 1011 CFU/g doplňkové látky
1 × 1011 CFU/g additive
K použití v suchém krmivu s obsahem vody do 2 % včetně.
For use in dry feed with a water content at or below 2 %.
(v poměru 1:1)
(In a 1/1 ratio)