natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.
This Regulation shall enter into force on 27 May 2004.
V Bruselu dne 26. května 2004.
Done at Brussels, 26 May 2004.
generální ředitel pro zemědělství
Agriculture Director-General
Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66.
OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).
nařízení Komise ze dne 26. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to the Commission Regulation of 26 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kódy třetích zemí [1]
Third country code [1]
Standardní dovozní hodnota
Standard import value
Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
Kód „999“ znamená „jiná země původu“.
Code ‘999’ stands for ‘of other origin’.
Nařízení Komise (ES) č. 1020/2004
Commission Regulation (EC) No 1020/2004
o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod
on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [2],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [2],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 [3], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 [3], and in particular Article 5(3) thereof,
Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.
Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.
Článek 16 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování celních kvót s nulovým clem u produktů kódu KN 17011110, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.
Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 17011110, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.
Článek 22 nařízení (ES) č. 1159/2003 otevírá pro dovozy produktů kódu KN 17011110, z Brazílie, Kuby a ostatních třetích zemí celní kvóty s clem 98 EUR/t.
Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 17011110 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries.
V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 17. do 21. května 2004 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.
In the week of 17 to 21 May 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a uvést, že bylo dosaženo příslušného limitu,
In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached,
Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 17. až 21. května 2004 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
In the case of import licence applications presented from 17 to 21 May 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. č. L 178, 30. 6. 2001, s. 1.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. č. L 6, 10.1.2004, s. 2).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 2).
Úř. věst. č. L 146, 20. 6. 1996, s. 1.
OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
Úř. věst. č. L 162, 1.7.2003, s. 25.
OJ L 162, 1.7.2003, p. 25.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. č. L 15, 22.1.2004, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
Preferenční cukr AKT – INDIE
ACP-India preferential sugar
Hlava II nařízení (ES) č. 1159/2003
Title II of Regulation (EC) No 1159/2003
Hospodářský rok 2003/04
2003/04 marketing year
Dotčená země
Country
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004
Week of 17 to 21 May 2004: percentage of requested quantity to be granted
0Dosažen
0reached
Kongo
Congo
Fidži
Fiji
Inde
India
Ostrov Mauritius
Mauritius
Sv. Kryštof a Nevis
Saint Kitts and Nevis
Hospodářský rok 2004/05
2004/05 marketing year
Dosažen
reached
Zvláštní preferenční cukr
Special preferential sugar
Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003
Title III of Regulation (EC) No 1159/2003
Kvóta otevřená pro členské státy uvedené v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001, ryjma Slovinska
Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia
Ostatní
ACP
Kvóta otevřená pro Slovinsko
Quota opened for Slovenia
Koncesní cukr CXL
CXL concessions sugar
Hlava IV nařízení (ES) č. 1159/2003
Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003
Ostatní třetí země
Other third countries
Nařízení Komise (ES) č. 1021/2004
Commission Regulation (EC) No 1021/2004
o vydání dovozních licencí pro rýži na základě žádostí podaných během prvních deseti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of May 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of GATT XXIV.6 negotiations [1],
s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT [2],
Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII [2],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže [3], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3], as last amended by Regulation (EC) No 2458/2001, and in particular Article 5(2) thereof,
prostudování množství, na něž byly podány žádosti na tranši května 2004, ukazuje, že je třeba vydat licence pro množství uvedená v žádostech, která se případně upraví procentní sazbou snížení, a stanovit množství, která budou převedena do následující tranše,
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the May 2004 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Dovozní licence pro rýži podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98 a oznámené Komisi, se vydávají pro množství uvedená v žádostech, která se případně upraví procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of May 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
The available quantities carried over to the subsequent tranche are set out in the Annex hereto.
Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.
OJ L 122, 22.5.1996, p. 15.
Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5.
OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2296/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 35).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2296/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 35).
Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc květen 2004, a množství převedená na následující tranši
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for May 2004 and quantities carried over to the following tranche:
omletá nebo poloomletá rýže kódu KN 100630
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
Původ
Origin
Snížení (v %) pro tranši na květen 2004
Reduction percentage for the May 2004 tranche
Množství převedené na tranši měsíce července 2004 (v tunách)
Quantity carried over to the tranche for July 2004 (tonnes)
jiného původu
Other origins
loupaná rýže kódu KN 100620
husked rice falling within CN code 100620
zlomtová rýžie kódu KN 10064000
broken rice CN code 10064000
Guayana
Guyana
Vydání pro množství uvedené v žádosti
Issue for the quantity applied for.
Nařízení Komise (ES) č. 1022/2004
Commission Regulation (EC) No 1022/2004
ze dne 26. května 2004,
of 26 May 2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem
determining the extent to which applications lodged in May 2004 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1898/97 ze dne 29. září 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Polskou republikou, Maďarskou republikou, Českou republikou, Slovenskem, Bulharskem a Rumunskem [1], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, the Republic of Poland and the Republic of Hungary [1], and in particular Article 4(5) thereof,
Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na množství menší nebo stejná jako ta, která jsou k dispozici, a je proto možné jim vyhovět v plném rozsahu.
The applications for import licences lodged for the period 1 May to 30 June 2004 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství,
It is appropriate to draw the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. května do 30. června 2004 dle nařízení (ES) č. 1898/97 se vyhovuje dle přílohy tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 May to 30 June 2004 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in the Annex.
Licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které odpovídají požadavkům všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství.
Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community.
Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58.
OJ L 267, 30.9.1997, p. 58.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 333/2004 (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 12).
Regualtion as last amended by Regulation (EC) No 333/2004 (OJ L 60, 27.2.2004, p. 12).
Skupina
Group No
Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. května do 30. června 2004 (%)
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 May to 30 June 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1023/2004
Commission Regulation (EC) No 1023/2004
ze dne 26. května 2004,
du 26 May 2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty
determining the extent to which applications lodged in May 2004 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty [1], a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products [1], and in particular Article 4(4) thereof,
Žádosti o dovozní licence podané na období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.
The applications for import licences lodged for the period 1 May to 30 June 2004 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Je třeba určit množství dostupné pro následující období.
The quantity available for the following period should be determined.
Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. května do 30. června 2004 dle nařízení (ES) č. 1432/94 se vyhovuje dle přílohy I tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 May to 30 June 2004 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
Na období od 1. července do 30. září 2004 mohou být žádosti o dovozní licence podávány dle nařízení (ES) č. 1432/94 pro celkové množství uvedené v příloze II.
For the period 1 July to 30 September 2004, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 14.
OJ L 156, 23.6.1994, p. 14.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 332/2004 (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 332/2004 (OJ L 60, 27.2.2004, p. 10).
Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1. května do 30. června 2004 (%)
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 May to 30 June 2004
PŘÍLOHA II
ANNEX II (t)
Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. července do 30. září 2004 (%)
Total quantity available for the period 1 July to 30 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1024/2004
Commission Regulation (EC) No 1024/2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. května do 30. června 2004
determining the extent to which applications lodged in May 2004 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 May 2004 to 30 June 2004 can be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 ze dne 18. července 1995 o otevření a správě dovozní celní kvóty u některých produktů z odvětví vepřového masa [1], a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector [1] , and in particular Article 5(6) thereof,
Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši,
The applications for import licences lodged for the period 1 May to 30 June 2004 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. května do 30. června 2004 dle nařízení (ES) č. 1458/2003 se vyhovuje dle přílohy tohoto nařízení.
Applications for import licences for the period 1 May to 30 June 2004 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in the Annex.
Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3.
OJ L 208, 19.8.2003, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 1025/2004
Commission Regulation (EC) No 1025/2004
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže
fixing the import duties in the rice sector
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector [2], and in particular Article 4(1) thereof,
Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku.
Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation.
Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži, a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku.
However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties.
Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství pro daný produkt.
Pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže.
Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector.
Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost.
The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.
Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96.
They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing.
Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období.
In order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties.
Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení,
Application of Regulation (EC) No 1503/96 results in an adjustment of the import duties as set out in the Annexes to this Regulation,
Dovozní cla v odvětví rýže uvedená v čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě informací uvedených v příloze II.
The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 are fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II.
Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.
OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71.
OJ L 189, 30.7.1996, p. 71.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2294/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 12).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
Dovozní cla pro rýži a zlomkovou rýži
Import duties on rice and broken rice
(v EUR/t)
(EUR/t)
Dovozní c/o [5]
Duties [5]
Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) [3]
Third countries (except ACP and Bangladesh) [3]
AKT [1] [2] [3]
ACP [1] [2] [3]
Bangladéš [4]
Bangladesh [4]
Indie a Pákistán [6]
India and Pakistan [6]