natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 333/2012 ze dne 19. dubna 2012 o povolení přípravku hydrogenmravenčan draselný jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 492/2006 (Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 334/2012 ze dne 19. dubna 2012 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 jako doplňkové látky pro výkrm králíků a pro králíky, kteří nejsou určeni k produkci potravin, a o změně nařízení (ES) č. 600/2005 (držitel povolení Société Industrielle Lesaffre) (Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 6).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
V bodě 31 m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005) se doplňují slova:
the following shall be added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council):
nařízení Komise (EU) č. 225/2012 ze dne 15. března 2012 (Úř. věst. L 77, 16.3.2012, s. 1).“
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 1).’.
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 81/2012, (EU) č. 91/2012, (EU) č. 93/2012, (EU) č. 98/2012, (EU) č. 118/2012, (EU) č. 131/2012, (EU) č. 136/2012, (EU) č. 140/2012, nařízení (EU) č. 225/2012, prováděcích nařízení (EU) č. 226/2012, (EU) č. 227/2012, (EU) č. 237/2012, (EU) č. 333/2012 a (EU) č. 334/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 81/2012, (EU) No 91/2012, (EU) No 93/2012, (EU) No 98/2012, (EU) No 118/2012, (EU) No 131/2012, (EU) No 136/2012, (EU) No 140/2012, Regulation (EU) No 225/2012, Implementing Regulations (EU) No 226/2012, (EU) No 227/2012, (EU) No 237/2012, (EU) No 333/2012 and (EU) No 334/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [15].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Úř. věst. L 29, 1.2.2012, s. 36.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 36.
Úř. věst. L 31, 3.2.2012, s. 3.
OJ L 31, 3.2.2012, p. 3.
Úř. věst. L 33, 4.2.2012, s. 1.
OJ L 33, 4.2.2012, p. 1.
Úř. věst. L 35, 8.2.2012, s. 6.
OJ L 35, 8.2.2012, p. 6.
Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 36.
OJ L 38, 11.2.2012, p. 36.
Úř. věst. L 43, 16.2.2012, s. 15.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 15.
Úř. věst. L 46, 17.2.2012, s. 33.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 33.
Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 18.
OJ L 47, 18.2.2012, p. 18.
Úř. věst. L 77, 16.3.2012, s. 1.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 1.
Úř. věst. L 77, 16.3.2012, s. 6.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 6.
Úř. věst. L 77, 16.3.2012, s. 8.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 8.
Úř. věst. L 80, 20.3.2012, s. 1.
OJ L 80, 20.3.2012, p. 1.
Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 3.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 3.
Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 6.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 6.
Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 232/2012 ze dne 16. března 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a úrovně použití u chinolinové žluti (E 104), žluti SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) (E 110) a Ponceau 4R, košenilové červeně A (E 124) [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 252/2012 ze dne 21. března 2012, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (ES) 1883/2006 [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 270/2012 ze dne 26. března 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malathion, propikonazol a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 378/2012 ze dne 3. května 2012 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/770/EU ze dne 13. prosince 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/980/EU, pokud jde o podmínky používání povoleného zdravotního tvrzení o účinku ve vodě rozpustného rajčatového koncentrátu na agregaci krevních destiček [6], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 amending Decision 2009/980/EU as regards the conditions of use of an authorised health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) č. 231/2012 se zrušují s účinností ode dne 1. prosince 2012 směrnice Komise 2008/60/ES [7], 2008/84/ES [8] a 2008/128/ES [9], které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP s účinností ode dne 1. prosince 2012 zrušit.
Regulation (EU) No 231/2012 repeals, with effect from 1 December 2012, Commission Directives 2008/60/EC [7], 2008/84/EC [8] and 2008/128/EC [9] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2012.
Nařízením (EU) č. 252/2012 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1883/2006 [10], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 252/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1883/2006 [10] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po kterou je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 270/2012 ze dne 26. března 2012 (Úř. věst. L 89, 27.3.2012, s. 5).“
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’.
nařízení Komise (EU) č. 270/2012 ze dne 26. března 2012 (Úř. věst. L 89, 27.3.2012, s. 5).“
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’;
Znění bodu 54zzzn (nařízení Komise (ES) č. 1883/2006) se zrušuje.
the text of point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) shall be deleted;
Znění bodů 54zzzy (směrnice Komise 2008/60/ES), 54zzzzg (směrnice Komise 2008/84/ES) a 54zzzzh (směrnice Komise 2008/128/ES) se zrušují.
the text of points 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC), 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC) and 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) shall be deleted;
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
nařízení Komise (EU) č. 232/2012 ze dne 16. března 2012 (Úř. věst. L 78, 17.3.2012, s. 1).“
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 (OJ L 78, 17.3.2012, p. 1).’;
V bodě 54zzzzw (rozhodnutí Komise 2009/980/EU) se doplňují slova:
the following shall be added in point 54zzzzw (Commission Decision 2009/980/EU):
rozhodnutí Komise 2010/770/EU ze dne 13. prosince 2010 (Úř. věst. L 328, 14.12.2010, s. 18).“
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 (OJ L 328, 14.12.2010, p. 18).’;
Za bod 68 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1274/2011) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 68 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011):
nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
nařízení Komise (EU) č. 252/2012 ze dne 21. března 2012, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (ES) 1883/2006 (Úř. věst. L 84, 23.3.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 (OJ L 84, 23.3.2012, p. 1).
nařízení Komise (EU) č. 378/2012 ze dne 3. května 2012 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 9).“
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 9).’.
Znění nařízení (EU) č. 231/2012, (EU) č. 232/2012, (EU) č. 252/2012, (EU) č. 270/2012 a (EU) č. 378/2012 a rozhodnutí 2010/770/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 231/2012, (EU) No 232/2012, (EU) No 252/2012, (EU) No 270/2012 and (EU) No 378/2012 and Decision 2010/770/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [11].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1.
OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.
Úř. věst. L 78, 17.3.2012, s. 1.
OJ L 78, 17.3.2012, p. 1.
Úř. věst. L 84, 23.3.2012, s. 1.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
Úř. věst. L 89, 27.3.2012, s. 5.
OJ L 89, 27.3.2012, p. 5.
Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 9.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 9.
Úř. věst. L 328, 14.12.2010, s. 18.
OJ L 328, 14.12.2010, p. 18.
Nařízení Komise (EU) č. 459/2012 ze dne 29. května 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 a nařízení Komise (ES) č. 692/2008 z hlediska emisí z lehkých osobních a z užitkových vozidel (Euro 6) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 459/2012 of 29 May 2012 amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 45zt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007) a v bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council) and 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 459/2012 ze dne 29. května 2012 (Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 16).“
Commission Regulation (EU) No 459/2012 of 29 May 2012 (OJ L 142, 1.6.2012, p. 16).’.
Znění nařízení (EU) č. 459/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 459/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 16.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 16.
Nařízení Komise (EU) č. 523/2012 ze dne 20. června 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 523/2012 of 20 June 2012 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 45zza (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council):
nařízení Komise (EU) č. 523/2012 ze dne 20. června 2012 (Úř. věst. L 160, 21.6.2012, s. 8).“
Commission Regulation (EU) No 523/2012 of 20 June 2012 (OJ L 160, 21.6.2012, p. 8).’;
Za bod 45zzq (nařízení Komise (EU) č. 351/2012) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 45zzq (Commission Regulation (EU) No 351/2012):
nařízení Komise (EU) č. 523/2012 ze dne 20. června 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (Úř. věst. L 160, 21.6.2012, s. 8).“
Commission Regulation (EU) No 523/2012 of 20 June 2012 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 160, 21.6.2012, p. 8).’.
Znění nařízení (EU) č. 523/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 523/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 160, 21.6.2012, s. 8.
OJ L 160, 21.6.2012, p. 8.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012 ze dne 27. ledna 2012, kterým se za účelem zahrnutí názvu nového textilního vlákna mění příloha I a za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění přílohy VIII a IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending, in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 4d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011) kapitoly XI přílohy II Dohody o EHP se doplňují slova:
The following shall be added in point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the EEA Agreement:
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012 ze dne 27. ledna 2012 (Úř. věst. L 95, 31.3.2012, s. 1).“
Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 (OJ L 95, 31.3.2012, p. 1).’.
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Delegated Regulation (EU) No 286/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. prosince 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2012 ze dne 28. září 2012 [3], podle toho, které datum je pozdější.Článek 4
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 158/2012 of 28 September 2012 [3], whichever is the later.Article 4
Úř. věst. L 95, 31.3.2012, s. 1.
OJ L 95, 31.3.2012, p. 1.
Úř. věst. L 341, 13.12.2012, s. 8.
OJ L 341, 13.12.2012, p. 8.
Nařízení Komise (EU) č. 756/2010 ze dne 24. srpna 2010, kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 756/2010 ze dne 24. srpna 2010 (Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 20).“
Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20).’.
Znění nařízení (EU) č. 756/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 756/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 20.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 20.
Nařízení Komise (EU) č. 757/2010 ze dne 24. srpna 2010, kterým se mění přílohy I a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
nařízení Komise (EU) č. 757/2010 ze dne 24. srpna 2010 (Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 29).“
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 29).’.
Znění nařízení (EU) č. 757/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 757/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 29.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 29.
Nařízení Komise (EU) č. 493/2012 ze dne 11. června 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výpočet recyklační účinnosti procesů recyklace odpadních baterií a akumulátorů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12zzh (rozhodnutí Komise 2012/78/EU) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 12zzh (Commission Decision 2012/78/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement: