natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z ryb druhu Orcynopsis unicolor:
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Ze štikozubců rodu Merluccius
Of hake of the genus Merluccius
Ze štikozubce argentinského (žijícího v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ze žraloků
Of dogfish and other sharks
Z ryb druhu Dissostichus spp.
Of toothfish (Dissostichus spp.)
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Uzené ryby, včetně filé
Smoked fish, including fillets
Sušené ryby, též solené, ne však uzené
Dried fish, whether or not salted but not smoked
Ryby solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Humři (Homarus spp.)
Lobsters (Homarus spp.)
Krabi
Crabs
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Nezmrazení
Not frozen
Čerstvé, chlazené nebo vařené ve vodě nebo v páře
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Ústřice
Oysters
Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Hřebenatky svatojakubské (Pecten maximus), zmrazené
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.)
Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Rodu Sepiola
Of the genus Sepiola
Loligovulgaris
Loligo vulgaris
Chobotnice (Octopus spp.)
Octopus (Octopus spp.)
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Máslo neobsahuje přidané emulgátory, ale může obsahovat chlorid sodný, potravinářská barviva, neutralizační soli a kultury neškodných bakterií mléčného kvašení;
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
výraz „mléčné pomazánky“ znamená roztíratelné emulze typu voda-olej, obsahující mléčný tuk jako jediný tuk ve výrobku, o obsahu mléčného tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních.
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
výrobky získané ze syrovátky obsahující více než 95 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza, počítáno v sušině (číslo 1702) nebo
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Převyšujícím 3 % hmotnostní
Exceeding 3 %
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Nepřesahujícím 21 % hmotnostních
Not exceeding 21 %
Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Převyšujícím 45 % hmotnostních
Exceeding 45 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Not containing added sugar or other sweetening matter
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt
Yogurt
Neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Ostatní, o obsahu tuku
Other, of a fat content, by weight
Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Ostatní, o obsahu mléčného tuku
Other, of a milkfat content, by weight
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
In powder, granules or other solid forms
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
O obsahu tuku nepřesahujícím 85 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Přírodní máslo
Natural butter
Mléčné pomazánky
Dairy spreads
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů
Grated or powdered cheese, of all kinds
Sýry Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráběné z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek [31]7,7
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [31]7,7
O obsahu tuku nepřesahujícím 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
K dalšímu zpracování [32]167,1 €/100 kg/net [26]
For processing [32]167,1 €/100 kg/net [26]
O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních a o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Nepřesahujícím 47 % hmotnostních
Not exceeding 47 %
Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %
Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Z domácí drůbeže
Of poultry
Násadová [33]04070011
For hatching [33]04070011
Nezpůsobilé k lidskému požívání [34]bez
Unfit for human consumption [34]Free
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Peří používané k vycpávání; prachové peří
Feathers of a kind used for stuffing; down
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
p/st [35]Ostatní
p/st [35]Other
Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Růže, též roubované
Roses, grafted or not
Venkovní rostliny
Outdoor plants
Stromy, keře a keříky
Trees, shrubs and bushes
Ostatní venkovní rostliny
Other outdoor plants
Pokojové rostliny
Indoor plants
Mechy a lišejníky
Mosses and lichens
Pro účely podpoložky 07141010 se výrazem „pelety získané z mouky a krupice“ rozumějí pelety, které po rozpuštění ve vodě projdou kovovým sítem s otvory 2 mm v poměru nejméně 95 % hmotnostních, počítáno na suchou hmotu.
For the purposes of subheading 07141010, the expression ‘pellets of flour and meal’ means pellets of which, when dispersed in water, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm, calculated on the dry matter.
Sadbové [37]4,5
Seed [37]4,5
K výrobě škrobu [38]5,8
For the manufacture of starch [38]5,8
Cibule a šalotka
Onions and shallots
Čekanka
Chicory
Houby a lanýže
Mushrooms and truffles
Houby rodu Agaricus (žampióny)
Mushrooms of the genus Agaricus
Plody papriky Capsicum nebo Pimenta
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum [38]bez
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [38]Free
Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic [38]bez
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [38]Free
K jiným účelům než pro výrobu oleje [38]4,5
For uses other than the production of oil [38]4,5
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Luštěniny, též vyluštěné
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Ostatní zelenina
Other vegetables
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
K jiným účelům než pro výrobu oleje [38]6,4
For uses other than the production of oil [38]6,4
Ostatní zelenina; zeleninové směsi
Other vegetables; mixtures of vegetables
Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Ucho jidášovo (Auricularia spp.)
Wood ears (Auricularia spp.)
Hybridy k setí [37]bez
Hybrids for sowing [37]Free
Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Fazole obecné (Phaseolus vulgaris)
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Maniokové kořeny
Manioc (cassava)
Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [48]3,8 [49]
Fresh, whole, intended for human consumption [48]3,8 [49]
pro zlepšení nebo zachování jejich vzhledu (např. přidáním rostlinného oleje nebo malého množství glukosového sirupu);
to improve or maintain their appearance (e.g., by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup),
za předpokladu, že si zachovají charakter sušeného ovoce nebo sušených ořechů.
provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
Pro účely podpoložek 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 a 08135031 se výrazem „tropické ořechy“ rozumějí ořechy kokosové, kešú, para, arekové (betelové), kola a makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Neloupaná
In shell
Kešú ořechy
Cashew nuts
Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Lískové ořechy (Corylus spp.)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Makadamia ořechy
Macadamia nuts
Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené
Bananas, including plantains, fresh or dried
Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Ananasy
Pineapples
Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
Grapes, fresh or dried
Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Melouny (včetně melounů vodních)
Melons (including watermelons)
Hrušky a kdoule
Pears and quinces
Švestky a trnky
Plums and sloes
Brusinky (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Containing added sugar or other sweetening matter
Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Ostatní ovoce
Other fruit
Směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Směsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Bez švestek
Not containing prunes
Ostatní směsi
Other mixtures
Nepražená káva
Coffee, not roasted
Pražená káva
Coffee, roasted
Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo Pimenta
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené nebo drcené nebo mleté
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Muškátové oříšky, muškátový květ, amomy a kardamomy
Nutmeg, mace and cardamoms
Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Tymián; bobkový list
Thyme; bay leaves
Tymián
Thyme
Ostatní koření
Other spices
Směsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Špalda k setí [61]12,8
Spelt for sowing [61]12,8
Ostatní špalda, obyčejná pšenice a sourež
Other spelt, common wheat and meslin
Hybridní [61]10051011
Hybrid [61]10051011
Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)
Rice in the husk (paddy or rough)
K setí [61]7,7
For sowing [61]7,7
Předpařená
Parboiled
Dlouhozrnná
Long grain
Poloomletá rýže
Semi-milled rice
Hybridy k setí [61]6,4
Hybrids for sowing [61]6,4
Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
farmaceutické výrobky (kapitola 30) nebo
pharmaceutical products (Chapter 30); or
obsah škrobu (určený modifikovanou Ewersovou polarimetrickou metodou) převyšující údaje uvedené ve sloupci 2 a
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Cereal flours other than of wheat or meslin
Kukuřičná mouka
Maize (corn) flour
Krupice, krupička a pelety z obilovin
Cereal groats, meal and pellets
Krupice a krupička
Groats and meal
Kukuřičné
Of maize (corn)
Rýžové
Of rice
Obilná zrna jinak zpracovaná (například loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
Rolled or flaked grains
Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Denaturovaná [64]95 €/t
Denatured [64]95 €/t
Nepražený
Not roasted
Škroby; inulin
Starches; inulin
Škroby
Starches
Ostatní škroby
Other starches
obiloviny (kapitola 10) nebo
cereals (Chapter 10); or
voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky kapitoly 33 nebo
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
kultury mikroorganismů čísla 3002 nebo
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
K setí [65]bez
For sowing [65]Free
Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená
Rape or colza seeds, whether or not broken
Semena řepky nebo řepky olejky s nízkých obsahem kyseliny erukové
Low erucic acid rape or colza seeds
Loupaná; neloupaná v šedě a bíle proužkované slupce
Shelled; in grey-and-white-striped shell