natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle rozhodnutí 2005/206/ES se pro rok 2004 zvýšení stávajících celních kvót vypočte poměrně ze základních objemů, přičemž se zohlední doba, která uplynula do 1. května 2004.
According to Council Decision 2005/206/EC, for the year 2004, the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Jelikož dodatkový protokol stanoví, že nové celní koncese Společenství musejí být používány od 1. května 2004, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost co nejdříve.
Since the additional protocol provides that the new Community tariff concessions have to be applied from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and enter into force as soon as possible.
V příloze nařízení (ES) č. 2793/1999 se pátý sloupec s názvem „Roční objem celní kvóty a roční faktor růstu“ mění takto:
In the Annex to Regulation (EC) No 2793/1999, the fifth column, under the title ‘Annual tariff quota volume, and annual growth factor’, is amended as follows:
Položka odpovídající pořadovému číslu 09.1813 se nahrazuje tímto: „40000 tun hrubé váhy (r.f.r.
the entry corresponding to order number 09.1813 is replaced by the following:
3 %) s dodatečným objemem (od 1.5.2004) 1225 tun hrubé váhy (r.f.r. 3 %).“
‘40000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 1225 tonnes gross weight (agf 3 %)’
Položka odpovídající pořadovému číslu 09.1815 se nahrazuje tímto: „18000 tun hrubé váhy (r.f.r.
the entry corresponding to order number 09.1815 is replaced by the following:
3 %) s dodatečným objemem (od 1.5.2004) 340 tun hrubé váhy (r.f.r. 3 %).“
‘18000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 340 tonnes gross weight (agf 3 %)’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1638/2004 (Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 26).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 26).
Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 32.
OJ L 68, 15.3.2005, p. 32.
Pro rok 2004 se dodatečný objem pro tuto celní kvótu vypočte poměrně ze základních objemů, přičemž se zohlední doba, která uplynula do 1. května 2004.
For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 505/2005
Commission Regulation (EC) No 505/2005
nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 506/2005
Commission Regulation (EC) No 506/2005
nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví opravná částka použitelná při poskytování náhrady pro obiloviny
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Nařízení Komise (ES) č. 507/2005
Commission Regulation (EC) No 507/2005
nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro slad
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on malt
Nařízení Komise (ES) č. 508/2005
Commission Regulation (EC) No 508/2005
Nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví opravná částka pro náhradu poskytovanou pro slad
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Nařízení Komise (ES) č. 509/2005
Commission Regulation (EC) Νo 509/2005
nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 510/2005
Commission Regulation (EC) No 510/2005
nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Nařízení Komise (ES) č. 511/2005
Commission Regulation (EC) No 511/2005
Nařízení Komise (ES) č. 512/2005
Commission Regulation (EC) No 512/2005
nařízení Komise ze dne 31. března 2005, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potravinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Nařízení Komise (ES) č. 513/2005
Commission Regulation (EC) No 513/2005
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 1. dubna 2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2005
Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 1. dubna 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 April 2005
období od 15.3.2005–30.3.2005
period from 15.3.2005-30.3.2005
Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: — EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 514/2005
Commission Regulation (EC) No 514/2005
Sazby náhrad použitelné od 1. dubna 2005 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1]Kód KN
Rates of refunds applicable from 1 April 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Nařízení Komise (ES) č. 515/2005
Commission Regulation (EC) No 515/2005
Sazby náhrad použitelné od 1. dubna 2005 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 April 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 516/2005
Commission Regulation (EC) No 516/2005
kterým se stanoví jednotné částky záloh na dávky z výroby cukru pro hospodářský rok 2004/05
fixing the unit amounts in respect of the production levies in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001/EHS ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 15 odst. 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 15(8) thereof,
Podle článku 6 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru [2], se do 1. dubna stanoví jednotné částky záloh na dávky z výroby pro běžný hospodářský rok, které musí uhradit výrobce cukru, výrobce isoglukosy a výrobce inulinového sirupu.
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides for the fixing before 1 April of the unit amounts to be paid by sugar, isoglucose and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year.
Výsledkem odhadu dávek jsou částky vyšší než 60 % maximálních částek podle čl. 15 odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 1260/2001.
The estimate of the basic levy and the B levy gives amounts which are more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 15(3) and (5) of Regulation (EC) No 1260/2001.
V souladu s čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 314/2002 je vhodné stanovit zálohy na základní dávku a na dávku B pro cukr a inulinový sirup ve výši 50 % daných maximálních částek a v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení stanovit zálohu na základní dávku pro isoglukosu ve výši 40 % jednotné částky dávky ze základní výroby odhadnuté pro cukr.
In accordance with Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 314/2002, the advance payments on the basic levy and the B levy for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned. In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.
Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Jednotné částky podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 314/2002 jsou pro hospodářský rok 2004/05 stanoveny na:
The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 in respect of the 2004/05 marketing year are hereby fixed as follows:
6,32 EUR za tunu bílého cukru jako záloha na základní dávku ze základní výroby pro cukr A a cukr B;
the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 6,32 per tonne of white sugar;
118,48 EUR za tunu bílého cukru jako záloha na dávku B pro cukr B;
the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar;
5,06 EUR za tunu sušiny jako záloha na dávku ze základní výroby pro isoglukosu A a isoglukosu B;
the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter;
6,32 EUR za tunu sušiny rovnocenné cukru/isoglukose jako záloha na dávku ze základní produkce pro inulinový sirup A a inulinový sirup B;
the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent;
118,48 EUR za tunu sušiny rovnocenné cukru/isoglukose jako záloha na dávku B pro inulinový sirup B.
the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent.
Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
Nařízení Komise (ES) č. 517/2005
Commission Regulation (EC) No 517/2005
V případě nabídek podaných v období od 25. do 31. března 2005 v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 2277/2004 se maximální snížení dovozního cla u kukuřice stanovuje na 28,70 EUR/t pro maximální celkové množství 1400 t.
For tenders notified from 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 28,70 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 1400 t.
Nařízení Komise (ES) č. 518/2005
Commission Regulation (EC) No 518/2005
Nabídkám podaným od 25. do 31. března 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1757/2004 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Nařízení Komise (ES) č. 519/2005
Commission Regulation (EC) No 519/2005
V případě nabídek podaných od 25. do 31. března 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 115/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 3,90 EUR/t.
For tenders notified on 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,90 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 520/2005
Commission Regulation (EC) No 520/2005
ze dne 1. dubna 2005
of 1 April 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2005.
This Regulation shall enter into force on 2 April 2005.
nařízení Komise ze dne 1. dubna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 1 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 521/2005
Commission Regulation (EC) No 521/2005
o trvalém povolení doplňkové látky a dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech
concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], a zejména na článek 3, čl. 9d odst. 1 a čl. 9e odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
Nařízení (ES) č. 1831/2003 upravuje povolování doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek v krmivech podané v souladu se směrnicí 70/524/EHS před dnem použití nařízení (ES) č. 1831/2003.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádosti o povolení doplňkových látek uvedených v příloze tohoto nařízení byly podány před datem použití nařízení (ES) č. 1831/2003.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
První poznámky k těmto žádostem podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předloženy Komisi před dnem použití nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
S těmito žádostmi se proto bude i dále nakládat v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Použití enzymového přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkovaného kmenem Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanáza produkovaného kmenem Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a subtilisinu produkovaného kmenem Bacillus subtilis (ATCC 2107) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1636/1999 [3] u kuřat na výkrm.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [3].
Na podporu žádosti o povolení tohoto enzymového přípravku bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení v článku 3a směrnice 70/524/EHS byly splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Používání tohoto enzymového přípravku podle přílohy I by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of that enzyme preparation as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Použití enzymového přípravku 6-fytáza produkovaného kmenem Aspergillus oryzae (DSM 14223) bez časového omezení bylo povoleno nařízením Komise (ES) č. 255/2005 [4] u kuřat na výkrm, nosnic, krůt a krocanů na výkrm, selat, prasat na výkrm a prasnic.
The use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) was authorised without a time limit for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, piglets, pigs for fattening and sows by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4].
Na podporu žádosti o rozšíření povolení použití tohoto enzymového přípravku na salmonidy byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that enzyme preparation to salmonids.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EÚBP) vydal stanovisko k použití uvedeného přípravku, podle kterého přípravek nepředstavuje pro salmonidy riziko za podmínek stanovených v příloze II tohoto nařízení.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of that preparation which concludes that it does not present a risk to salmonids under the conditions set out in Annex II to this Regulation.
Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení v čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS byly splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Proto by mělo být používání tohoto enzymového přípravku podle přílohy II dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of that enzyme preparation as specified in Annex II, should be provisionally authorised for four years.
Použití přípravku z mikroorganismu Enterococcus faecium (DSM 7134) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 666/2003 [5] u selat a prasat na výkrm.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 7134) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [5].
Na podporu žádosti o rozšíření povolení použití tohoto přípravku z mikroorganismů na kuřata na výkrm byly předloženy nové údaje.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that micro-organism preparation to chickens for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin vydal dne 28. října 2004 příznivé stanovisko k bezpečnosti uvedené doplňkové látky pro užití v kategorii zvířat „kuřata na výkrm‟ za podmínek použití stanovených v příloze III tohoto nařízení.
The EFSA has delivered a favourable opinion on 28 October 2004 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex III to this Regulation.
Používání tohoto přípravku z mikroorganismů podle přílohy III by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů za účelem ochrany pracovníků před vystavením doplňkovým látkám uvedeným v přílohách.
The assessment of those applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Tuto ochranu by mělo zajistit používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [6].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [6].
Přípravek náležící do skupiny „enzymů‟ uvedený v příloze I se povoluje k užívání bez časového omezení coby doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravek náležící do skupiny „enzymů‟ uvedený v příloze II se dočasně povoluje k užívání na dobu čtyř let coby doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is provisionally authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravek náležící do skupiny „mikroorganismů‟ uvedený v příloze III se dočasně povoluje k užívání na dobu čtyř let coby doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex III, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Úř. věst. L 45, 16.2.2005 s. 3.
OJ L 45, 16.2.2005, p. 3.
Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 11.
OJ L 96, 12.4.2003, p. 11.
Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
endo-1,3(4)-beta-glucanase
Endo-1,4-beta-xylanáza
endo-1,4-beta-xylanase
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkovaný kmenem Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106),
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106),
endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmenem Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and
subtilisin produkovaný kmenem Bacillus subtilis (ATCC 2107) s minimem aktivity pro:
subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
endo-1,3(4)-beta-glukanázu:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
endo-1,4-beta-glukanázu:
Endo-1,4-beta-xylanase:
endo-1,3(4)-beta-glukanázu:
endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 25–100 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 25-100 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 625–2500 U
endo-1,4-beta-xylanase: 625-2500 U
subtilisin: 200–800 U.
Subtilisin: 200-800 U.
Pro použití v krmných směsích, např. obsahujících více než 30 % pšenice a 10 % ječmene.
For use in compound feed e.g. containing more than 30 % wheat and 10 % barley.
endo-1,4-beta-xylanázu:
endo-1,4-beta-xylanase:
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukózy) za minutu z beta-glukanu ječmene při pH 5,0 a teplotě 30 oC.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) za minutu z xylanu ovesných slupek při pH 5,3 a teplotě 50 oC.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol fenolové sloučeniny (ekvivalenty tyrozinu) za minutu z kaseinového substrátu při pH 7,5 a teplotě 40 oC.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 microgram of phenolic compound (tyrosine equivalents) from a casein substrate per minute at pH 7,5 and 40 °C.
Přípravek 6-fytáza produkovaný kmenem Aspergillus oryzae (DSM 14223) s minimem aktivity pro:
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) having a minimum activity of:
tekutá forma: 20000 FYT [1]/g
Liquid form: 20000 FYT [1]/g
Salmonidy
Salmonids
V návodu pro použití doplňkové látky musí být uvedena teplota při skladování a doba trvanlivosti.
In the directions for use of the additive, indicate the storage temperature and storage life
Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 500 – 2000 FYT.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-2000 FYT.
Pro použití v krmné směsi bohaté na fosfor vázaný na fytin.
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus.
prášek:
Powder:
granule (ve formě mikrokapslí):
Granules (micro-encapsulated form):
Nařízení Komise (ES) č. 522/2005
Commission Regulation (EC) No 522/2005