natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se stanoví maximální podpora na zahuštěné máslo ve 342. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 342nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
V 342. dílčím nabídkovém řízení provedeném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90 se maximální podpora a jistota za konečné využití stanovují takto:
For the 342nd tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1510/2005
Commission Regulation (EC) No 1510/2005
o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce září 2005 podle nařízení (ES) č. 638/2003
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Posouzení množství, na něž byly podány žádosti, ukazuje, že u tranše pro měsíc září 2005 je třeba vydat licence pro požadovaná množství, případně upravená procentní sazbou snížení, a stanovit množství, která budou převedena do následující tranše,
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the September 2005 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
K žádostem podaným během prvních pěti pracovních dnů měsíce září 2005 podle nařízení (ES) č. 638/2003 a oznámeným Komisi se vydávají dovozní licence pro množství rýže uvedená v žádostech, s případnou úpravou procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of September 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc září 2005, a množství, která budou převedená do následující tranše
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for September 2005 and quantities carried over to the subsequent tranche
Množství převedené na tranši měsíce října 2005 (v tunách)
Quantity carried over to the tranche for October 2005 (t)
Nařízení Komise (ES) č. 1511/2005
Commission Regulation (EC) No 1511/2005
Nařízení (ES) č. 1401/2002 otevřelo na hospodářský rok 2005/06 celní kvótu na množství 4402 tun vyjádřených v ekvivalentu loupané rýže.
Regulation (EC) No 1401/2002 opened a tariff quota for a quantity of 4402 tonnes of husked rice equivalent for the 2005/2006 marketing year.
V případě žádostí o dovozní licence na rýži s původem nejméně rozvinutých zemí podle článku 9 nařízení (ES) č. 2501/2001, které byly předloženy během prvních pěti pracovních dnů měsíce září 2005 podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1401/2002 a oznámeny Komisi v souladu s čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení, se dovozní licence vydávají pro množství uvedená v žádostech vynásobená procentem snížení 66,4452 %.
For applications for import licences for rice originating in the least developed countries referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 2501/2001, submitted during the first five working days of September 2005 pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 1401/2002 and notified to the Commission in accordance with Article 5(1) of the said Regulation licences shall be issued for the quantities given in the applications submitted multiplied by a reduction percentage of 66,4452 %.
Nařízení Komise (ES) č. 1512/2005
Commission Regulation (EC) No 1512/2005
Je třeba přizpůsobit nařízení Komise (ES) č. 753/2002 [2], aby zohledňovalo různé technické změny, které mohou mít dopad na obchod, např. změny týkající se seznamu názvů odrůd révy, jež zahrnují zeměpisné označení, a jejich synonym a změny týkající se seznamu tradičních výrazů.
Commission Regulation (EC) No 753/2002 [2] needs to be adapted in order to take into account various technical changes which may have a trade impact, such as the list of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication and the list of traditional terms.
Rovněž by se mělo přihlédnout k přistoupení dalších států k WTO.
Account should also be taken of new accessions to WTO.
Přípustné odchylky při stanovení skutečného obsahu alkoholu by měly zohledňovat specifické vlastnosti některých vín.
The tolerances concerning the analysis of the actual alcoholic strength should be carried out taking into account the specificity of certain wines.
V zájmu správnosti by měl být seznam příslušných vín přesnější.
In order to be accurate, the list of the wines concerned should be more precise.
Ustanovení uvedené v čl. 19 odst. 3 nařízení (ES) č. 753/2002 ohledně sdělování opatření členskými státy již není v současné době aktuální.
The provision relating to the communication by Member States of the measures referred to in Article 19(3) of Regulation (EC) No 753/2002 is now outdated.
V zájmu jasnosti a přehlednosti by mělo být zrušeno.
For the sake of clarity it should be removed.
V případě tradičního postupu, který se řídí zvláštními ustanoveními producentského členského státu, může tento členský stát odchylně od běžného pravidla prostřednictvím výslovného souhlasu a s výhradou vhodných kontrol umožnit, aby jakostní víno s. o. bylo získáno tak, že se k základnímu produktu, z něhož je víno vyrobeno, přidá jeden nebo více vinařských produktů, které nepocházejí ze stanovené oblasti, jejímž názvem je víno označeno.
In case of a traditional practice governed by special provisions of the producer Member State, that Member State may, by way of derogation from the normal rule, by means of express authorisation and subject to suitable controls, permit that a quality wine psr be obtained by adding to the basic product from which the wine is made one or more wine-sector products which do not originate in the specified region whose name the wine bears.
Mělo by být zajištěno, že hospodářské subjekty a příslušné orgány nebudou dotčeny uplynutím platnosti této odchylky stanovené v čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 753/2002, a proto by měla být její platnost znovu prodloužena.
In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the expiration of this derogation provided for in Article 31(3) of Regulation (EC) No 753/2002, a new extension should be granted.
Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 753/2002 should therefore be amended accordingly.
V čl. 3 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 3, the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
„Skutečný obsah alkoholu v % objemových, stanovený v příloze VII části A bodu 1 třetí odrážce a příloze VIII části B bodu 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1493/1999, se uvádí v celých jednotkách nebo v jednotkách zaokrouhlených na pět desetin procenta objemového.
‘The actual alcoholic strength by volume referred to in the third indent of Annex VII(A)(1) and Annex VIII(B)(1)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be indicated in percentage units or half units.
Aniž jsou dotčeny přípustné odchylky stanovené pro referenční metodu rozboru, nesmí být udaný obsah alkoholu vyšší nebo nižší o více než 0,5 % objemového oproti obsahu alkoholu stanovenému rozborem.
Without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, the strength shown may not differ by more than 0,5 % vol from that given by analysis.
U vín s označením roku sklizně skladovaných v láhvích déle než tři roky, u šumivých vín, šumivých vín dosycených oxidem uhličitým, perlivých vín, perlivých vín dosycených oxidem uhličitým, likérových vín a vín z přezrálých hroznů však nesmí být udaný obsah alkoholu, aniž jsou dotčeny přípustné odchylky stanovené pro referenční metodu rozboru, vyšší nebo nižší o více než 0,8 % objemového oproti obsahu alkoholu stanovenému rozborem.
However, the alcoholic strength of wines with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated semi-sparkling wines, liqueur wines and overripe wines, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, may not differ by more than 0,8 % vol from that given by analysis.
Za číselným údajem skutečného obsahu alkoholu se uvádí symbol ‚% obj.‘ a tomuto symbolu mohou předcházet slova ‚skutečný obsah alkoholu‘, ‚skutečný alkohol‘, případně zkratka ‚alk.‘.“
The figure shall be followed by “% vol” and may be preceded by “actual alcoholic strength”, “actual alcohol” or “alc”.’
V článku 19 se zrušuje odstavec 3.
In Article 19, paragraph 3 is deleted.
V článku 28 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In Article 28, the third indent is replaced by the following:
‚indicazione geografica tipica‘ nebo ‚IGT‘ v případě stolních vín pocházejících z Itálie,“.
“indicazione geografica tipica” or “IGT” in the case of table wines originating in Italy,’.
V článku 31 se odstavec 3 mění takto:
Article 31(3) is amended as follows:
v druhém pododstavci písm. b) se termíny stanovené na „31. srpna 2005“ nahrazují termíny „31. srpna 2007“;
in point (b) of the second subparagraph, the dates ‘31 August 2005’ are replaced by the dates ‘31 August 2007’;
ve třetím pododstavci se datum „31. srpna 2005“ nahrazuje datem „31. srpna 2007“.
in the third subparagraph, the date ‘31 August 2005’ is replaced by the date ‘31 August 2007’.
Přílohy II a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Annexes II and III are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Annex V is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1428/2004 (Úř. věst. L 263, 10.8.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1428/2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 7).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1991/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1991/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 9).
Seznam názvů odrůd révy, která zahrnují zeměpisného označení [2], a jejich synonym, které se v souladu s čl. 19 odst. 2 smějí na etiketách vín používat [1]VYSVĚTLIVKY:
List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication [2] and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2) [1]LEGEND:
Název odrůdy nebo synonymum
Variety name or its synonyms
Země, které smějí název odrůdy nebo jedno ze synonym používat [3]
Countries that may use the variety name or one of its synonyms [3]
Řecko°
Greece°
Itálie°, Řecko°, Malta°
Italy°, Greece°, Malta°
Itálie°
Italy°
Řecko°, Itálie°, Portugalskosko°, Alžírsko°, Tunisko°, Spojené státy americké°, Kypr°, Jihoafrická republika
Greece°, Italy°, Portugal°, Algeria°, Tunisia°, United States°, Cyprus°, South Africa
Pozn.:K označení vína nesmí být použit název ‚Alicante‘ samotný.
N.B.: The name “Alicante” may not be used on its own to designate wine
Portugalsko°
Portugal°
Francie°, Srbsko a Černá Hora (8)
France°, Serbia and Montenegro (8)
Jihoafrická republika°, Austrálie°, Kanada°, Švýcarsko°, Belgie°, Německo°, Francie°, Lucembursko°, Nizozemsko°, Spojené království°
South Africa°, Australia°, Canada°, Switzerland°, Belgium°, Germany°, France°, Luxembourg°, Netherlands°, United Kingdom°
Jihoafrická republika°, Argentina°, Austrálie°, Chorvatsko°, Mexiko°, Slovinsko°, Uruguay°, Spojené státy americké°, Řecko°, Itálie°, Malta°
South Africa°, Argentina°, Australia°, Croatia°, Mexico°, Slovenia°, Uruguay°, United States°, Greece°, Italy°, Malta°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (18-28-97), Rakousko (15-18), Kanada (18-97), Chile (18-97), Itálie (18-97)
Former Yugoslav Republic of Macedonia (18-28-97), Austria (15-18), Canada (18-97), Chile (18-97), Italy (18-97)
Německo (97), Bývalá jugoslávská republika Makedonie (14-28-97), Rakousko (14-15), Bulharsko (96), Kanada (14-97), Chile (14-97), Rumunsko (97), Itálie (14-97)
Germany (97), Former Yugoslav Republic of Macedonia (14-28-97), Austria (14-15), Bulgaria (96), Canada (14-97), Chile (14-97), Romania (97), Italy (14-97)
Česká republika (50), Rakousko°, Německo, Slovinsko (Modra frankinja, Frankinja), Maďarsko
Czech Republic (50), Austria°, Germany, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja), Hungary
Španělsko°
Spain°
Maďarsko°
Hungary°
Chorvatsko°
Croatia°
Chorvatsko°, Srbsko a Černá Hora°
Croatia°, Serbia and Montenegro°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie°
Former Yugoslav Republic of Macedonia°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (14-18-97)
Former Yugoslav Republic of Macedonia (14-18-97)
Česká republika°
Czech Republic°
Francie°
France°
Jihoafrická republika°, Argentina°, Austrálie (36), Chile (36), Chorvatsko°, Izrael°, Maroko°, Nový Zéland°, Tunisko°, Řecko°, Francie°, Portugalsko°, Malta°
South Africa°, Argentina°, Australia (36), Chile (36), Croatia°, Israel°, Morocco°, New Zealand°, Tunisia°, Greece°, France°, Portugal°, Malta°
Kypr°
Cyprus°
Austrálie (34), Chile (34), Mexico, Turecko, Spojené státy americké
Australia (34), Chile (34), Mexico, Turkey, United States
Jihoafrická republika°, Argentina (79), Austrálie (79), Bulharsko°, Kanada (79), Švýcarsko°, Chile (79), Česká republika°, Chorvatsko°, Maďarsko (39), Indie, Izrael°, Moldavsko°, Mexiko (79), Nový Zéland (79), Rumunsko°, Rusko°, San Marino°, Slovensko°, Slovinsko°, Tunisko°, Spojené státy americké (79), Uruguay°, Srbsko a Černá Hora, Zimbabwe°, Německo°, Francie, Řecko (79), Itálie (79), Lucembursko° (79), Nizozemsko (79), Spojené království, Španělsko, Portugalsko, Rakousko°, Belgie (79), Kypr°, Malta°
South Africa°, Argentina (79), Australia (79), Bulgaria°, Canada (79), Switzerland°, Chile (79), Czech Republic°, Croatia°, Hungary (39), India, Israel°, Moldavia°, Mexico (79), New Zealand (79), Romania°, Russia°, San Marino°, Slovakia°, Slovenia°, Tunisia°, United States (79), Uruguay°, Serbia and Montenegro, Zimbabwe°, Germany°, France, Greece (79), Italy (79), Luxembourg° (79), Netherlands (79), United Kingdom, Spain, Portugal, Austria°, Belgium (79), Cyprus°, Malta°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Maďarsko (38)
Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary (38)
Kanada°
Canada°
Spojené státy americké°
United States°
Německo°, Spojené království°
Germany°, United Kingdom°
Česká republika° (19), Slovinsko (50a)
Czech Republic° (19), Slovakia (50a)
Německo (16) Nizozemsko°
Germany (16) Netherlands°
Německo, Bulharsko, Maďarsko°, Rumunsko (54)
Germany, Bulgaria, Hungary°, Romania (54)
Rumunsko (17) (63)
Romania (17) (63)
Spojené království°, Německo
United Kingdom°, Germany
Německo°, Bulharsko°
Germany°, Bulgaria°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (70), Srbsko a Černá Hora°
Former Yugoslav Republic of Macedonia (70), Serbia and Montenegro°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (68)
Former Yugoslav Republic of Macedonia (68)
Jihoafrická republika°, Rakousko°, Německo, Kanada, Chorvatsko°, Maďarsko°, Srbsko a Černá Hora°, Česká republika°, Slovensko°, Slovinsko°, Švýcarsko°, Lucembursko°, Nizozemsko°, Itálie°, Belgie°, Francie°, Spojené království, Austrálie°, Bulharsko°, Spojené státy americké°, Nový Zéland°, Portugalsko
South Africa°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia and Montenegro°, Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg°, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United Kingdom, Australia°, Bulgaria°, United States°, New Zealand°, Portugal
Česká republika°, Slovensko
Czech Republic°, Slovakia
Austrálie°, Spojené státy americké°
Australia°, United States°
Argentina (38), Austrálie (38), Kanada (38), Chile (38), Mexiko (38), Nový Zéland (38), Spojené státy americké (38), Turecko°, Belgie (38), Řecko (38), Nizozemsko, Itálie (38)
Argentina (38), Australia (38), Canada (38), Chile (38), Mexico (38), New Zealand (38), United States (38), Turkey°, Belgium (38), Greece (38), Netherlands, Italy (38)
Slovinsko°
Slovenia°
Srbsko a Černá Hora (84-89-92), Slovinsko° (86)
Serbia and Montenegro (84-89-92), Slovenia° (86)
Bulharsko°, Rakousko, Německo (88), Maďarsko (83), Česká republika (94), Itálie (88), Řecko, Portugalsko, Slovinsko (85)
Bulgaria°, Austria, Germany (88), Hungary (83), Czech Republic (94), Italy (88), Greece, Portugal, Slovenia (85)
Jihoafrická republika°, Austrálie°, Chile (89), Moldavsko°, Nový Zéland°, Kypr, Maďarsko°
South Africa°, Australia°, Chile (89), Moldavia°, New Zealand°, Cyprus, Hungary°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie°, Chorvatsko°
Former Yugoslav Republic of Macedonia°, Croatia°
Slovensko°
Slovakia°
Bývalá jugoslávská republika Makedonie (14-18-28), Srbsko a Černá Hora (16-25), Bulharsko (19), Kanada (14-18), Chile, Maďarsko (60), Moldavsko°, Rumunsko (18), Itálie (14-18), Spojené království, Německo (18)
Former Yugoslav Republic of Macedonia (14-18-28), Serbia and Montenegro (16-25), Bulgaria (19), Canada (14-18), Chile, Hungary (60), Moldavia°, Romania (18), Italy (14-18), United Kingdom, Germany (18)
Chorvatsko°, Slovinsko°
Croatia°, Slovenia°
Pozn.:Název ‚Tocai friulano‘ se smí používat výlučně po přechodné období do 31. března 2007 pro jakostní vína s. o. pocházející z regionů Veneto a Friuli.
N.B.:The name “Tocai friulano” may be used exclusively for quality wines psr originating in the regions of Veneto and Friuli during a transitional period until 31 March 2007.
Pozn.:Synonymum ‚Tocai italico‘ se smí používat výlučně po přechodné období do 31. března 2007 pro jakostní vína s. o. pocházející z regionů Veneto a Friuli.
N.B.:The synonym “Tocai italico” may be used exclusively for quality wines psr originating in the regions of Veneto and Friuli during a transitional period until 31 March 2007.
Pozn.:Synonymum ‚Tokay Pinot gris‘ se smí používat výlučně po přechodné období do 31. března 2007 pro jakostní vína s. o. pocházející z departementů Bas-Rhin a Haut-Rhin.
N.B.:The synonym “Tokay Pinot gris” may be used exclusively for quality wines psr originating in the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin during a transitional period until 31 March 2007.
Jihoafrická republika°, Argentina°, Austrálie°, Kanada°, Kypr°, Chorvatsko°, Uruguay°, Spojené státy americké, Izrael, Itálie, Malta
South Africa°, Argentina°, Australia°, Canada°, Cyprus°, Croatia°, Uruguay°, United States, Israel, Italy, Malta
Jihoafrická republika°, Argentina, Austrálie, Nový Zéland, Spojené státy americké, Portugalsko
South Africa°, Argentina, Australia, New Zealand, United States, Portugal
Itálie°, Španělsko°
Italy°, Spain°
Jihoafrická republika (120), Kanada, Chile (119), Maďarsko (48), Německo (119, 120), Rakousko (119), Spojené království°, Itálie
South Africa (120), Canada, Chile (119), Hungary (48), Germany (119, 120), Austria (119), United Kingdom°, Italy
Německo (118, 120), Rakousko (118), Chile (118), Švýcarsko°, Slovinsko, Itálie
Germany (118, 120), Austria (118), Chile (118), Switzerland°, Slovenia, Italy
Jihoafrická republika (118), Německo (118, 119), Spojené království, Itálie
South Africa (118), Germany (118, 119), United Kingdom, Italy
výrazy v závorkách:odkaz na synonymum používané pro odrůdu‚°‘: žádné synonymum tučně vytištěné výrazy:sloupec 2: název odrůdy révysloupec 3: země, kde název odpovídá odrůdě a odkazu na odrůduvýrazy, které nejsou tučně vytištěny:sloupec 2: synonymum k názvu odrůdy révysloupec 3: země, která synonymum k názvu odrůdy révy používá.
terms in brackets:reference to the synonym for the variety“°”: no synonym terms in bold:column 2: name of vine varietycolumn 3: country where the name corresponds to a variety and reference to the variety.terms not in bold:column 2: name of the synonym of a vine varietycolumn 3: name of country using the synonym of a vine variety.
Tyto názvy odrůd révy a jejich synonyma odpovídají úplně nebo částečně, v překladu nebo ve formě přívlastku, zeměpisným označením užívaným k označení vín.
These variety names and their synonyms correspond, in full or in part, either in translation or in the form of an adjective, to geographical indications used to describe a wine.
Odchylky uvedené v této příloze se pro dotyčné země schvalují pouze v případě vín se zeměpisným označením, vyrobených ve správních jednotkách, v nichž je produkce dotyčných odrůd révy schválena v době, kdy toto nařízení vstupuje v platnost, a v souladu s podmínkami stanovenými dotyčnými zeměmi pro výrobu a obchodní úpravu těchto vín.
For the states concerned, the derogations provided for in this Annex are authorised only in the case of wines bearing a geographical indication produced in the administrative units in which the production of the varieties concerned is authorised at the time this Regulation enters into force and in accordance with the conditions laid down by the states concerned for the production and presentation of those wines.
Seznam tradičních výrazů podle článku 24
List of traditional terms referred to in Article 24
Druh vína
Wine category
Datum zapsané v příloze III
Date added to Annex III
Dotčená třetí země
Third country concerned
Zvláštní tradiční výrazy uvedené v článku 29
Specific traditional terms referred to in Article 29
český
Czech
Doplňující tradiční výrazy uvedené v článku 23
Additional traditional terms referred to in Article 23
jakostní šumivé víno s. o.
Quality sparkling wine psr
Zvláštní tradiční výrazy uvedené v článku 29
Traditional specific terms referred to in Article 29
řecký
Greek
jakostní likérové víno s. o.
Quality liqueur wine psr
Aρχοντικό (Archontiko)
Αμπελώνας(ες) (Ampelonas ès)
jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr
jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Quality wine psr, quality liqueur wine psr
jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
španělský
Spanish
jakostní likérové víno s. o.
Quality liquor wine psr
anglický
English
všechna jakostní vína s. o. Cava
All quality wines psr Cava
jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, Table wine with GI
francouzský
French
všechna
Ambré
jakostní likérové víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
All Quality liqueur wine psr, table wine with GI
jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o., jakostní šumivé víno s. o.
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr
jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr
jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno
Quality wine psr, quality sparkling wine psr
jakostní víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Quality wine psr, table wine with GI
jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o., částečně zkvašený hroznový mošt se zeměpisným označením
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr, Partial fermented grape musts with GI
italský
Italian
stolní víno, zemské víno (vin de pays), víno z přezrálých hroznů a částečně zkvašený hroznový mošt se zeměpisným označením
Table wine, “vin de pays”, wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with GI
víno se zeměpisným označením z autonomní provincie Bolzano
Wine with GI of the autonomous province of Bolzano
Víno se zeměpisným označením z regionu Aosta
Wine with GI of Aosta region
latinský
Latin
jakostní víno s. o., jakostní perlivé víno s. o.
Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr
jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr, Table wine with GI