natgillin/translations-raw huggingface dataset:
povodí řeky Estrigon (Landes) od pramene k přehradě Campet et Lamolère,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
povodí řeky Estampon (Landes) od pramene po přehradu Ancienne Minoterie v Roquefortu,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
povodí řeky Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od pramene po přehradu na soutoku řek Gélise a Osse,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
povodí řeky Magescq (Landes) od pramene po ústí,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
povodí řeky Luys (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Moulin d’Oro,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
povodí řeky Neez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Jurançon,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
povodí řeky Beez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Nay,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
povodí řeky Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od pramene k přehradě Calypso elektrárny Soulom.
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
část povodí dolního toku řeky Elorn,
The downstream part of the catchment area of the Elorn,
povodí řeky Sèvre Niortaise,
The Sèvre Niortaise basin,
povodí řeky Lay,
The Lay basin,
povodí řeky La Vienne od pramene k přehradě Châtellerault v departementu La Vienne,
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodí řeky la Gartempe od pramene k přehradě (s roštem) Saint-Pierre de Maillé v departementu La Vienne,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodí řeky la Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu l’Indre,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodí řeky Le Suin od pramene k přehradě Douadic v departementu l’Indre,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodí řeky La Claise od pramene k přehradě Bossay-sur-Claise v departementu l’Indre a Loire,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodí potoků Velleches a „trois Moulins“ od pramene po přehradu „trois Moulins“ v departementu La Vienne,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne,
pobřežní oblast mezi „pointe de Trévignon“ a ústím řeky Laïta,
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
povodí řeky Vignac od pramene k přehradě Forge,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
povodí řeky Gouaneyre od pramene k přehradě Maillières,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
povodí řeky Susselgue od pramene k přehradě Susselgue,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
povodí řeky Luzou od pramene k přehradě v rybím hospodářství Laluque,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
povodí řeky Gouadas od pramene k přehradě v l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
povodí řeky Bayse od pramenů k přehradě v Moulin de Lartia et de Manobre,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
povodí řeky Rancez od pramenů k přehradě Rancez,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
povodí řeky Eyre od pramenů až po ústí v Arcachon.
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
povodí řeky Cernon od pramene k přehradě v Saint George de Luzençon,
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon k neprůchodné přehradě ve Varbres-l’Abbaye.
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
kontinentální oblast des étangs de la Dombes.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramenů těchto toků po přehrady Ferté-Bernard.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
EDF de Châtellerault na řece La Vienne v departementu la Vienne,
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of La Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na řece La Gartempe v departementu la Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of La Vienne,
Bénavent na řece La Creuse v departementu l’Indre,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic na řece Le Suin v departementu l’Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O VHS
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHN
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
oblast Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodí řeky Avisio od pramene po umělou přehradu Serra San Giorgio v obci Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
oblast Val delle Sorne: povodí řeky Sorny od pramene po umělou přehradu tvořenou hydroelektrárnou v obci Chizzola (Ala) před vtokem do řeky Adige,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river.
oblast Torrente Adanà: povodí řeky Adanà od pramene po umělou kaskádu přehrad pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po vodopád ležící 200 metrů pod hospodářstvím Troticoltura Giovanelli v obci La Zinquantina,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
oblast Val di Ledro: povodí řek Massangla a Ponale od pramenů po hydroelektrárnu Centrale v obci Molina di Ledro,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
oblast Valsugana: povodí řeky Brenta od pramenů po přehradu Mantincelli v obci Grigno,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
oblast Ogliolo: povodí od pramene říčky Ogliolo po vodopád ležící pod rybím hospodářstvím Adamello, na soutoku říčky Ogliolo a řeky Oglio,
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Cafarro po umělou přehradu ležící 1 km pod hospodářstvím,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm,
oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů k nesplavné přehradě v obci Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
oblast Belluno: povodí v provincii Belluno od pramene říčky Ardo po přehradu (ležící před soutokem říčky Ardo a řeky Piave) pod hospodářstvím Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
oblast Valle dei Laghi: povodí jezer San Massenza, Toblino a Cavedine k přehradě v jižní části jezera Cavedine po proudu k hydroelektrárně ležící v obci Torbole.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O IHN
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
oblast Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
Švédsko [5].
Sweden [5].
OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O IHN
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
OBLASTI SCHVÁLENÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O VHS A IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Velká Británie [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Great Britain [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Severní Irsko [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Northern Ireland [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Guernsey [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Guernsey [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ, POKUD JDE O NÁKAZY RYB VIROVOU HEMORAGICKOU SEPTIKÉMII (VHS) NEBO INFEKČNÍ NEKRÓZU KRVETVORNÉ TKÁNĚ (IHN)
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V BELGII, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
SEVERNÍ PORÝNÍ - VESTFÁLSKO
NORTH RHINE-WESTPHALIA
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V NĚMECKU, POKUD JDE O IHN
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONIE
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
Julio Domezain Fran.
Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.”
‚Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.‘ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada.
Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada.
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Pisciculture ‚Les Fontaines d’Escot‘
Pisciculture “Les Fontaines d’Escot”
Pisciculture ‚Sources de la Fabrique‘
Pisciculture “Sources de la Fabrique”
RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
RHÔNE-MEDITERRANEE-CORSE
MIDI-PYRENEES
MIDI-PYRÉNÉES
ALPES MARITIME
ALPES-MARITIMES
HAUTES ALPES
HAUTES-ALPES
OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Povodí řeky Bianco
The Bianco river basin
Povodí řeky Muje
The Muje river basin
Povodí řeky Sarca
The Sarca basin
Údolí řeky Nera
The Nera River Valley
Povodí řeky Astico
The Astico basin
Povodí řeky Lietta
The River Lietta basin
Povodí řeky Bacchiglione
The River Bacchiglione basin
Povodí řeky Brenta
The River Brenta basin
Povodí řeky Tione ve Fattolé
The River Tione in Fattolé
Povodí řek Tartaro a Tioner
The River Tartaro/Tioner basin
Řeka Celarda
The River Celarda
Řeka Molini
The River Molini
Řeka Sile
The River Sile
Povodí řeky Dora Baltea
The River Dora Baltea basin
Povodí řeky Maresca
The River Maresca basin
REGION: ABRUZZO
REGION: PIEMONTE
RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V RAKOUSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
o jmenování dánského člena Výboru regionů
appointing a Danish member of the Committee of the Regions
Po odstoupení Jense KRAMERA MIKKELSENA, které bylo Radě oznámeno dne 2. prosince 2004, se uvolnilo místo člena Výboru regionů,
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004,
Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, je jmenován členem Výboru regionů místo Jense KRAMERA MIKKELSENA na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.
Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
o jmenování jednoho maďarského člena a tří maďarských náhradníků Výboru regionů
appointing one Hungarian member and three Hungarian alternate members of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh maďarské vlády,
Having regard to the proposal from the Hungarian Government,
Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů [1].
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Jedno místo člena Výboru regionů se uvolnilo po odstoupení Gábora DEMSZKYHO, které bylo Radě oznámeno dne 10. srpna 2004, dvě místa náhradníků Výboru regionů se uvolnila po odstoupení Kláry KOVÁCSNÉOVÉ HORVÁTHOVÉ, které bylo Radě oznámeno dne 7. července 2004, a po odstoupení Jánose LÁZÁRA, které bylo Radě oznámeno dne 21. září 2004, a jedno místo náhradníka se uvolnilo po navržení Gábora BIHARYHO za člena,
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gábor DEMSZKY, notified to the Council on 10 August 2004, and two seats as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Klára KOVÁCSNÉ, notified to the Council on 7 July 2004, and the resignation of Mr János LÁZÁR, notified to the Council on 21 September 2004, and one seat as an alternate member has become vacant following the nomination of Mr Gábor BIHARY as a member,
Členy Výboru regionů jsou jmenováni
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions
za člena:
as members:
Gábor BIHARY,
Mr Gábor BIHARY
člen zastupitelstva hlavního města,
Member of the General Assembly of the Capital,
předseda výboru pro evropskou integraci a zahraniční věci zastupitelstva hlavního města,
President of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital
jako nástupce Gábora DEMSZKYHO
in place of Mr Gábor DEMSZKY
za náhradníky:
as alternate members:
Béla CSÉCSEI
Mr Béla CSÉCSEI
starosta VIII. budapešťského obvodu,
Mayor of District VIII of Budapest
jako nástupce Gábora BIHARYHO
in place of Mr Gábor BIHARY
Nándor LITTER,
Mr Nándor LITTER
starosta města Nagykanizsa,
Mayor of Nagykanizsa
jako nástupce Jánose LÁZÁRA
in place of Mr János LÁZÁR
Zoltán NAGY,
Mr Zoltán NAGY
člen místního zastupitelstva, zastupitelstvo města Komárom,
Member of local government, City Government of Komárom
jako nástupce Kláry KOVÁCSNÉOVÉ HORVÁTHOVÉ
in place of Ms Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH
Po odstoupení Carlose Javiera FERNÁNDEZE CARRIEDA, které bylo Radě oznámeno dne 29. listopadu 2004, se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO, notified to the Council on 29 November 2004,
Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, je jmenován náhradníkem Výboru regionů jako nástupce Carlose Javiera FERNÁNDEZE CARRIEDA na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.
Mr Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, is hereby appointed alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
ze dne 7. února 2005
of 7 February 2005
o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1],
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1],
s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh [2],
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [2],
s ohledem na rozhodnutí Komise 2004/11/ES ze dne 18. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 a 2005 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu některých druhů zemědělských rostlin, zeleniny a vinné révy uvedených ve směrnicích Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES [3], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 [3], and in particular Article 3 thereof,
Rozhodnutí 2004/11/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy, jež se mají podle směrnic 66/401/EHS a 2002/54/ES provádět na druzích Gramineae, Medicago sativa L. a Beta v letech 2004 a 2005.
Decision 2004/11/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC as regards Gramineae, Medicago sativa L. and Beta for 2004 and 2005.
Testy a zkoušky prováděné v roce 2004 by měly pokračovat i v roce 2005,
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
Srovnávací zkoušky a testy Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta pokračují v souladu s rozhodnutím 2004/11/ES i v roce 2005.
Community comparative trials and tests which began in 2004 on seed and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2004/11/EC.
V Bruselu dne 7. února 2005.
Done at Brussels, 7 February 2005.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/117/ES (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
Směrnice ve znění směrnice 2004/117/ES.
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděných na rozmnožovacím materiálu a rostlinách některých druhů ovocných rostlin podle směrnice Rady 92/34/EHS
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants of certain species pursuant to Council Directive 92/34/EEC started in 2004
s ohledem na směrnici Rady 92/34/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce [1],
Having regard to Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production [1],
s ohledem na rozhodnutí Komise 2003/894/ES ze dne 11. prosince 2003, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhů Prunus persica (L.)
Having regard to Commission Decision 2003/894/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. a Rubus idaeus L. podle směrnice 92/34/EHS [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. pursuant to Council Directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
Rozhodnutí 2003/894/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy, jež se mají podle směrnice 92/34/EHS provádět na druzích Prunus persica (L.)
Decision 2003/894/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. a Rubus idaeus L. v letech 2004 až 2008.
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008.
Srovnávací zkoušky a testy Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděné na rozmnožovacím materiálu a rostlinách druhů Prunus persica (L.)
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating and planting material of Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. a Rubus idaeus L. pokračují v souladu s rozhodnutím 2003/894/ES i v roce 2005.
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/894/EC.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/111/ES (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 12).
Directive as last amended by Commission Directive 2003/111/EC (OJ L 311, 27.11.2003, p. 12).
Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 88.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 88.
o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděných na rozmnožovacím materiálu druhu Hosta Tratt. podle směrnice Rady 98/56/ES
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating material of Hosta Tratt. under Council Directive 98/56/EC started in 2004
s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1],
Having regard to Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants [1],
s ohledem na rozhodnutí Komise 2003/865/ES ze dne 11. prosince 2003, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhů Pelargonium l'Hérit. a Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch a Rosa L. podle směrnice Rady 98/56/ES [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Commission Decision 2003/865/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of Pelargonium l’Hérit. and Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch and Rosa L. under Council Directive 98/56/EC [2], and in particular Article 3 thereof,