natgillin/translations-raw huggingface dataset:
výroba z nevyšívané textilie (jiné než pletené nebo háčkované), za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Výroba z nebělené jednoduché příze [79] [80]
Manufacture from unbleached single yarn [79] [80]
Pytle a pytlíky k balení zboží
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Výroba z [81]:
Manufacture from [81]:
Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Z netkaných textilií– y, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky:
Of nonwovens– or landcraft; camping goods:
Výroba z [82] [83]:
Manufacture from [82] [83]:
Ostatní– 2] [83]:
Other– re from [82] [83]:
Výroba z nebělené jednoduché příze [84] [85]
Manufacture from unbleached single yarn [84] [85]
Ostatní zcela zhotovené výrobky, včetně střihových šablon
Other made-up articles, including dress patterns
Soupravy sestávající z tkanin a nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný prodej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
ex kapitola 64
ex Chapter 64
Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků; kromě:
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě sestav svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku čísla 6406
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Části a součásti obuvi (včetně svršků, též spojených s podešvemi, jinými než zevními); vkládací stélky, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich části a součásti
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
ex kapitola 65
ex Chapter 65
Pokrývky hlavy a jejich části a součásti; kromě:
Headgear and parts thereof; except for:
Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501, též podšívané nebo zdobené
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Výroba z příze nebo textilních vláken [86]
Manufacture from yarn or textile fibres [86]
Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materiálů, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené; síťky na vlasy z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Výroba z příze nebo textilních vláken [87]
Manufacture from yarn or textile fibres [87]
ex kapitola 66
ex Chapter 66
Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; kromě:
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních deštníků a podobných deštníků)
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
kapitola 67
Chapter 67
Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
ex kapitola 68
ex Chapter 68
Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; kromě:
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
Articles of slate or of agglomerated slate
Výroba z opracované břidlice
Manufacture from worked slate
Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsí na bázi osinku nebo na bázi osinku a uhličitanu hořečnatého
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Výrobky ze slídy; včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Výroba z opracované slídy (včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy)
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
kapitola 69
Chapter 69
ex kapitola 70
ex Chapter 70
Sklo a skleněné výrobky; kromě:
Glass and glassware; except for:
ex7003, ex7004 a ex7005
ex7003, ex7004 and ex7005
Sklo s nereflexní vrstvou
Glass with a non-reflecting layer
Výroba z materiálů čísla 7001
Manufacture from materials of heading 7001
Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, avšak nezarámované ani nespojované s jinými materiály:
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Ploché skleněné podložky potažené tenkým dielektrickým filmem, polovodičového typu, v souladu se standardy SEMII [88]– nezarámované ani nespojované s jinými materiály:
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [88]– with other materials:
Výroba z nepotažených skleněných podložek čísla 7006
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Ostatní– nepotažených skleněných podložek čísla 7006
Other– ture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Izolační jednotky z několika skleněných tabulí
Multiple-walled insulating units of glass
Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Demižóny, lahve, sklenice, baňky, kelímky, lékovky, lahvičky na tablety, ampule a jiné skleněné obaly používané pro přepravu nebo k balení zboží; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
broušení skleněných výrobků za předpokladu, že celková hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu,
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Stolní, kuchyňské, toaletní, kancelářské skleněné výrobky, skleněné výrobky pro vnitřní výzdobu nebo pro podobné účely (jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018)
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
ruční dekorování (kromě zdobení sítotiskem) ručně foukaných skleněných výrobků za předpokladu, že celková hodnota použitých ručně foukaných skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výrobky (jiné než příze) ze skleněných vláken
Articles (other than yarn) of glass fibres
Výroba z:
Manufacture from:
nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů, nebo
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
skleněné vlny
glass wool
ex kapitola 71
ex Chapter 71
Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince; kromě:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Perly, přírodní nebo uměle pěstované, tříděné a dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
ex7102, ex7103 a ex7104
ex7102, ex7103 and ex7104
Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Drahé kovy:
Precious metals:
Netepané– "I"7108 a 7110
Unwrought– and 7110
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 7106, 7108 a 7110,
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 a 7110,
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Ve formě polotovarů nebo prachu– 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy
Semi-manufactured or in powder form– g 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Výroba z netvářených drahých kovů
Manufacture from unwrought precious metals
ex7107, ex7109 a ex7111
ex7107, ex7109 and ex7111
Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Výroba z netvářených kovů plátovaných drahými kovy
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Bižuterie
Imitation jewellery
výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovlečených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitola 72
ex Chapter 72
Železo a ocel; kromě:
Iron and steel; except for:
Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Výroba z materiálů čísel 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Dráty ze železa nebo nelegované oceli
Wire of iron or non-alloy steel
Výroba z polotovarů čísla 7207
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
ex7218, 7219 až 7222
ex7218, 7219 to 7222
Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Dráty z nerezavějící oceli
Wire of stainless steel
Výroba z polotovarů čísla 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
ex7224, 7225 až 7228
ex7224, 7225 to 7228
Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty z legované nebo nelegované oceli
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Dráty z ostatní legované oceli
Wire of other alloy steel
Výroba z polotovarů čísla 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
ex kapitola 73
ex Chapter 73
Výrobky ze železa nebo oceli; kromě:
Articles of iron or steel; except for:
Štětovnice
Sheet piling
Výroba z materiálů čísla 7206
Manufacture from materials of heading 7206
Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, výhybky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Trouby, trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo oceli
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Příslušenství pro trouby a trubky z nerezavějící oceli (ISO X5CrNiMo 1712), sestávající z několika částí
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Soustružení, vrtání, vystružování, řezání závitů, odstraňování otřepů a otryskávání (pískování) kovaných polotovarů za předpokladu, že celková hodnota kovaných polotovarů nepřesahuje 35 % ceny produktu ze závodu
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části a součásti konstrukcí (například mosty a části mostů, vrata plavebních komor a propustí, věže, příhradové sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, zárubně a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky), ze železa nebo oceli; desky, tyče, úhelníky, tvarovky, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, připravené pro použití v konstrukcích
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Avšak nelze použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Protismykové řetězy
Skid chain
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitola 74
ex Chapter 74
Měď a výrobky z ní; kromě:
Copper and articles thereof; except for:
Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové):
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Rafinovaná měď– o produkt
Refined copper– of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky– % ceny produktu ze závodu
Copper alloys and refined copper containing other elements– 0 % of the ex-works price of the product
Výroba z netvářené rafinované mědi nebo z měděného odpadu a šrotu
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Měděný odpad a šrot
Copper waste and scrap
Předslitiny mědi
Master alloys of copper
ex kapitola 75
ex Chapter 75
Nikl a výrobky z něho; kromě:
Nickel and articles thereof; except for:
Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu; netvářený (surový) nikl; niklový odpad a šrot
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
ex kapitola 76
ex Chapter 76
Hliník a výrobky z něho; kromě:
Aluminium and articles thereof; except for:
Netvářený (surový) hliník
Unwrought aluminium
výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo z hliníkového odpadu a šrotu
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Hliníkový odpad a šrot
Aluminium waste or scrap
Výrobky z hliníku jiné než gáza, látky, mřížoviny, síťovina, pletiva, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Lze však použít gázu, látku, mřížovinu, síťovinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít lehčený hliník, a
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
kapitola 77
Chapter 77
Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému
Reserved for possible future use in the HS
ex kapitola 78
ex Chapter 78
Olovo a výrobky z něho; kromě:
Lead and articles thereof; except for:
Netvářené (surové) olovo:
Unwrought lead:
Rafinované olovo– použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Refined lead– ue of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z prutů („bullion“) nebo ze surového olova
Manufacture from ”bullion” or ”work” lead
Ostatní– é olovo
Other– lead
Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Olověný odpad a šrot
Lead waste and scrap
ex kapitola 79
ex Chapter 79
Zinek a výrobky z něho; kromě:
Zinc and articles thereof; except for:
Netvářený (surový) zinek
Unwrought zinc
Nelze však použít odpad a šrot čísla 7902
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Zinkový odpad a šrot
Zinc waste and scrap
ex kapitola 80
ex Chapter 80
Cín a výrobky z něho; kromě:
Tin and articles thereof; except for:
Netvářený (surový) cín
Unwrought tin
Nelze však použít odpad a šrot čísla 8002
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu
Tin waste and scrap; other articles of tin
kapitola 81
Chapter 81
Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich:
Other base metals; cermets; articles thereof:
Ostatní obecné kovy, tvářené; výrobky z nich– uje 50 % ceny produktu ze závodu
Other base metals, wrought; articles thereof– ot be used
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ostatní– íž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Other– re in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitola 82
ex Chapter 82
Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů; kromě:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 8202 až 8205.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než čísla 8208
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů
However, knife blades and handles of base metal may be used
Ostatní nožířské výrobky (například strojky na stříhání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Lze však použít rukojeti z obecných kovů
However, handles of base metal may be used
Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
ex kapitola 83
ex Chapter 83
Různé výrobky z obecných kovů; kromě:
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky, pro stavby, a zařízení pro automatické zavírání dveří
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Lze však použít ostatní materiály čísla 8302 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product