natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francie uvědomí Komisi ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala k dosažení souladu s rozhodnutím.
France shall inform the Commission within two months of notification of this decision of the measures taken to comply with it.
za komisi
For the Commission
Úř. věst. C 226, 21.9.2002, s. 2.
OJ C 226, 21.9.2002, p. 2.
Č. A/97/4309
No A/97/4309.
Státní podpora č. N 515/2003, dopis francouzským orgánům K(2004) 936 v konečném znění ze dne 30. 3. 2004.
State Aid N 515/2003, letter to the French authorities No C(2004) 936 final of 30 March 2004.
Úřední věstník Francouzské republiky č. 301, 27.12.1996, s. 19184.
Journal officiel de la République française (JORF) 301, 27.12.1996, p. 19184.
Na základě 1 FRF = 0,15 EUR.
On the basis of FRF 1 = EUR 0,15.
Úř. věst. Francouzské republiky č. 152. 3.7.1998, s. 10127.
JORF 152, 3.7.1998, p. 10127.
Úř. věst. Francouzské republiky č. 303, 31.12.2000, s. 21177.
JORF 303, 31.12.2000, p. 21177.
Rozhodnutí zrušené nařízením Komise (ES) č. 1234/2003 (Úř. věst. L 173, 11.7.2003, s. 6)
Decision repealed by Commission Regulation (EC) No 1234/2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6).
Rozsudek ze dne 22. listopadu 2001 ve věci K-53/2000, Ferring, Sb. rozh. s. 9067.
Judgment of the Court in Case No C-53/2000 Ferring SA v Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) [2001] ECR I-9067.
Směrnice zrušená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/18/CE (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114).
Directive repealed by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
Zejména rozsudek ze dne 7. prosince 2000 ve věci K-324/98, Teleaustria Verlags GmbH a Telefonadress GmbH vs. Telekom Austria AG, Sb. rozh. s. I-10745.
In particular, Judgment of the Court in Case C-324/98 Telaustria Verlags GmbH and Telefonadress GmbH v Telekom Austria AG [2000] ECR I-10745.
Úř. věst. C 72, 10.3.1994, s. 3 při realizaci podpory, časem nahrazeny novým rámcem (Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3).
OJ C 72, 10.3.1994, p. 3 when the aid scheme was introduced, subsequently replaced by the guidelines published in OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
Rozhodnutí Komise ze dne 4. října 2000 v věci NN 76/2000 – Opatření kvality a hygieny mléka, mléčných výrobků a chovu hospodářských zvířat (Úř. věst. C 334, 25.11.2000, s. 4).
Commission Decision of 4 October 2000 in the case of State Aid No NN 76/2000 - Measures to promote the quality and hygiene standards of milk and livestock products (OJ C 334, 25.11.2000, p. 4).
Zpráva k dodatečné opravě rozpočtu za rok 2000, dokument č. 2775, díl II.
Rapport Collectif budgétaire pour 2000, Document No 2775, Volume II.
Rozsudek ze dne 3. května 2001 ve věci K-204/97, Portugalsko vs. Komise, Sb. rozh. s. I-3175.
Judgment of the Court in Case C-204/97 Portuguese Republic v Commission of the European Communities [2001] ECR I-3175.
Rozsudek ze dne 20. listopadu 2003 ve věci K-126/01, ministr hospodářství, financí a průmyslu vs. S.A. GEMO, (dosud nezveřejněno).
Judgment of the Court of 20 November 2003 in Case C-126/01 Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry v S.A. GEMO. Not yet published.
Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1.
OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.
Úř. věst. Francouzské republiky, 3.1.1976, s. 150.
JORF, 3.1.1976, p. 150.
Úř. věst. Francouzské republiky č. 279, 2.12.2000, s. 19178.
JORF 279, 2.12.2000, p. 19178.
Úř. věst. Francouzské republiky č. 204, 31.12.1996, s. 19697.
JORF 204, 31.12.1996, p. 19697.
Úř. věst. Francouzské republiky č. 255, 1.11.1997, s. 15908.
JORF 255, 1.11.1997, p. 15908.
Úř. věst. Francouzské republiky, 8.1.1959, s. 548.
JORF, 8.1.1959, p. 548.
Úř. věst. Francouzské republiky, 4.4.1962, s. 3542.
JORF, 4.4.1962, p. 3542.
Úř. věst. L 158, 30.6.2000, s. 76.
OJ L 158, 30.6.2000, p. 76.
Rozhodnutí zrušené nařízením (ES) č. 1326/2001 (Úř. věst. L 177, 30.6.2001, s. 60).
Decision repealed by Regulation (EC) No 1326/2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60).
Úř. věst. L 6, 11.1.2001, s. 16. Rozhodnutí zrušené nařízením (ES) č. 446/2004 (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 62).
OJ L 6, 11.1.2001, p. 16 Decision repealed by Regulation (EC) No 446/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24.
OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1254/1999.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1254/1999.
Rozsudek ze dne 24. července 2003 ve věci K-280/00, Altmark, Sb. rozh. s. I-07747 a rozsudek ze dne 22. listopadu 2003 ve spojených věcech K-34/01 a K-38/01, Enirisorse (dosud nezveřejněno).
Case C-280/00 Altmark [2003] ECR I-07747 and judgment of 22 November 2003 in joined Cases C-34/01 and C-38/01 Enirisorse (not yet published).
Rozsudek ze dne 22. května 2003 ve věci K-355/00, Freskot, Sb. rozh. s. I-5263.
Case C-355/00 Freskot [2003] ECR I-5263.
Údaje citované ze zprávy francouzského senátu č. 131, řádné zasedání z období 1996–1997, provedl p. Roger Rigaudière.
Figures from French Senate Report No 131 (1996-97 session) by Roger Rigaudière.
Výše uvedená věc K-280/00.
Case C-280/00, already mentioned.
Rozsudek ze dne 29. dubna 2004 ve věci K-159/01, Nizozemsko vs. Komise, (dosud nezveřejněno).
Judgment of 29 April 2004 in Case C-159/01 Netherlands v Commission (not yet published).
O osvobozeních, viz rozsudek ze dne 15. března 1994, Banco Exterior ve věci K-387/92, Sb. rozh. s. I- 877, bod 13.
On exemptions, see judgment in Case C-387/92 Banco Exterior de España SA v Ayuntamiento de Valencia [1994] ECR I-877, point 13.
O charakteru a hospodárnosti systému, viz rozsudek ze dne 17. června 1999, Belgie vs. Komise, ve věci K-75/97, Sb. s. I-3671, bod 33, kterým se odkazuje na rozsudek ze dne 2. července 1974, Itálie vs. Komise, ve věci 173/73, Sb. rozh. s. 709, bod 33.
On the nature and general scheme of the system, see the judgment in Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, point 33, which refers to the judgment in Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, point 33.
Rozsudek ze dne 17. září 1980, ve věci 730/79, Philip Morris, Sb. rozh. s. 2671, bod 11.
Judgment in Case 730/79 Philip Morris [1980] ECR 2671, point 11.
Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
OJ L 83, 27.3.99, p. 1.
Nařízení změněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
„Nová podpora“ každá podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivou podporu, která není existující podporou, včetně změn existující podpory.
‘New aid’ is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid.
Rozsudek ze dne 21. října 2003 ve spojených věcech K-261/01 a K-262/01, Van Calster e.a., (dosud nezveřejněno).
Judgment of 21 October 2003 in joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster et al (not yet published).
Úř. věst. C 324, 24.12.2002, s. 2.
OJ C 324, 24.12.2002, p. 2.
Viz sdělení Komise k použití pravidel pro státní podpory z hlediska přímého daňového systému podniků (Úř. věst. C 384, 10.12.1998, s. 3).
See Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p. 3).
Viz v tomto úhlu další osvobození stanovené v bodě V čl. 302a ZD všeobecného daňového zákoníku: „daň není povinná, pokud je výše měsíčních nákupů nižší než 20000F bez DPH“, které se týká nejmenších prodejců.
From this viewpoint, see the other exemption provided for in point V of Article 302bis ZD of the Code Général des Impôts: ‘the levy is not payable where monthly purchases are less than F20 000 excluding VAT’, which appears to concern smaller vendors.
Je nutno poznamenat, že problém se ještě zvětšuje článkem 35 opravného finančního zákona na rok 2000, který zvyšuje práh na 5 milionů FRF.
Note that the problem is made even more serious by Article 35 of the loi de finances rectificative pour 2000, which raises the limit to FRF 5 million.
Průměrný obrat supermarketu je přibližně 40 milionů FRF, z toho se skoro polovina týká čerstvých produktů; z těchto čerstvých produktů představuje řeznictví drůbeže pouze 22 %, což nás vede k obratu „z masa“ přibližně 4 miliony FRF.
The average turnover of a supermarket is around FRF 40 million, half of which comes from fresh products; poultrymeat accounts for only 22 % of the latter figure, which gives a turnover on meat of around FRF 4 million.
Rozsudek ze dne 25. června 1970 ve věci 47/69, Francie vs. Komise, Sb. rozh. s. 487.
Judgment in Case 47/69 France v Commission [1970] ECR 487.
Stanovisko generálního advokáta Geelhoeda předložené dne 4. března 2004 ve věci K-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, (dosud nezveřejněno).
Conclusions of Advocate-General Geelhoed on 4 March 2004 in Case C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (not yet published).
Sdělení Komise o metodě určení referenčních úrokových a diskontních sazeb (Úř. věst. C 273, 9.9.1997, s. 3).
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3).
Rozsudek ze dne 19. června 1973 ve věci 77/72, Sb. rozh. s. 611.
Case 77/72 Carmine Capolongo v Azienda Agricola Maya [1973] ECR 611.
Rozsudek ze dne 11. prosince 1973 ve věci 120/73, Sb. rozh. s. 1471.
Case 120/73 Gebrueder Lorenz GmbH v Germany [1973] ECR 1471.
Rozsudek ze dne 22. března 1977 ve věci 78/76, Sb. rozh. s. 595.
Case 78/76 Steinicke and Weinlig v Germany [1977] ECR 595.
Rozsudek ze dne 21. listopadu 1991 ve věci K-354/90, Sb. rozh. s. I-5505.
Case C-354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et al v France [1991] ECR I-5505.
Výše uvedený rozsudek Van Calster e.a.
Judgment of the Court in Van Calster et al referred to above.
Viz poznámka pod čarou 52.
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates.
ze dne 15. června 2005
of 15 June 2005
(oznámeno pod číslem K(2005) 1766)
(notified under document number C(2005) 1766)
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1], a zejména na články 5 a 6 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Rozhodnutí Komise 2002/308/ES [2] stanoví seznam schválených oblastí a schválených rybích hospodářství nacházejících se v neschválených oblastech, pokud jde o určité choroby ryb.
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Francie, Německo, Itálie a Španělsko předložily důkazy pro získání statusu schválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN, pro určité oblasti na jejich území.
France, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territories.
Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS.
The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Mohou proto žádat o udělení statusu schválených oblastí a měly by být přidány do seznamu schválených oblastí.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Dánsko, Francie, Německo a Španělsko předložily důkazy pro získání statusu schválených hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN, pro určitá hospodářství na jejich území.
Denmark, France, Germany and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territories.
Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že tato hospodářství splňují požadavky článku 6 směrnice 91/67/EHS.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Mohou proto žádat o udělení statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti a měly by být přidány do seznamu schválených hospodářství.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Německo a Itálie požádaly o technické změny v seznamu schválených hospodářství nacházejících se v neschválených oblastech, zejména kvůli změně vlastnictví.
Germany and Italy have requested technical amendments to the list of approved farms situated in non-approved zones, mainly due to change of ownership.
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
V Bruselu, dne 15. června 2005.
Done at Brussels, 15 June 2005.
Markos Kyprianou
Markos Kyprianou
Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/107/ES (Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 21).
Decision as last amended by Decision 2005/107/EC (OJ L 34, 8.2.2005, p. 21).
Oblasti schválené, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN)
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
OBLASTI [1] V DÁNSKU SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O VHS
ZONES [1] IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
Hasseris Å
Hasseris Å
Knidals Å
Knidals Å
Skals Å
Skals Å
Damhus Å
Damhus Å
Århus Å
Århus Å
Grejs Å
Grejs Å
OBLASTI V DÁNSKU SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O IHN
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
Dánsko [2]
Denmark [2].
Bádensko-Württembersko [3]
Baden-Württemberg [3]
Isenburger Tal od pramene k odtoku vody z hospodářství Falkenstein,
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein.
Eyach a její přítoky od pramenů k první rybí zábraně po proudu poblíž města Haigerloch,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch.
Andelsbach a její přítoky od pramenů k turbíně poblíž města Krauchenwies,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies.
Lauchert a její přítoky od pramenů k zátarasu turbíny poblíž města Sigmaringendorf,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf.
Grosse Lauter a její přítoky od pramenů k zátarasu u vodopádu poblíž Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach.
Wolfegger Ach a její přítoky od pramenů k zátarasu u vodopádu poblíž Baienfurth,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth.
povodí Enz sestávající z Grosse Enz, Kleine Enz a Eyach od pramenů k nesplavné hrázi ve středu Neuenbürgu,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Erms od pramenu k nesplavné hrázi 200 m pod hospodářstvím Strobel, Anlage Seeburg,
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg.
Obere Nagold od pramene k nesplavné hrázi poblíž Neumühle.
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Region: samosprávná oblast Asturie
Region: Autonomous Community of Asturias
všechna povodí Asturie
All water catchment areas of Asturias.
celé pobřeží Asturie
The entire coast of Asturias.
Region: samosprávná oblast Galicie
Region: Autonomous Community of Galicia
včetně povodí řeky Eo, řeky Sil od pramene v provincii Léon, řeky Miño od pramene k hrázi Frieira a řeky Limia od pramene k hrázi Das Conchas,
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
pobřežní oblast Galicie od ústí řeky Eo (Isla Pancha) po Punta Picos (ústí řeky Miño).
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Region: samosprávná oblast Aragonsko
Region: Autonomous Community of Aragon
povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v oblasti Aragonsko,
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
řeka Isuela od pramene po hráz Arguis,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis.
řeka Flúmen od pramene po hráz Santa María de Belsue,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue.
řeka Guatizalema od pramene po hráz Vadiello,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello.
řeka Cinca od pramene po hráz Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado.
řeka Esera od pramene po hráz Barasona,
River Esera from its source to the barrier of Barasona.
řeka Noguera-Ribagorzana od pramene po hráz Santa Ana,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana.
řeka Matarraña od pramene po hráz Aguas de Pena,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena.
řeka Pena od pramene po hráz Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena.
řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencia,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia.
řeka Mijares od pramene po hráz Arenós v provincii Castellón.
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Ostatní vodní toky oblasti Aragonsko se považují za nárazníkovou zónu.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Region: samosprávná oblast Navarra
Region: Autonomous Community of Navarra
řeka Bidasoa od pramene po ústí,
River Bidasoa from its source to its mouth.
řeka Leizarán od pramene po hráz Leizarán (Muga).
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Ostatní vodní toky oblasti Navarra se považují za nárazníkovou zónu.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Region: samosprávná oblast Kastilie a León
Region: Autonomous Community of Castilla and León
řeka Duero od pramene po hráz Aldeávila,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
řeka Sil,
River Sil.
řeka Tiétar od pramene po hráz Rosarito,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito.
řeka Alberche od pramene po hráz Burguillo.
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkovou zónu.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Region: samosprávná oblast Kantabrie
Region: Autonomous Community of Cantabria
Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkovou zónu.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Region: samosprávná oblast La Rioja
Region: Autonomous Community of La Rioja
Povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v oblasti Aragonsko.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Region: samosprávná oblast Castilla-La-Mancha
Region: Autonomous Community of Castilla-La-Mancha
povodí řeky Río Tajo od pramenů po přehradu Estremera,
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera.
povodí řeky Río Tajuña od pramenů po přehradu La Tajera,
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera.
povodí řeky Río Júcar od pramenů po přehradu La Toba,
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba.
povodí řeky Río Cabriel od pramenů po přehradu Bujioso.
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Adour-Garonne
Adour-Garonne
povodí Charente,
The Charente basin.
povodí Seudre,
The Seudre basin.
povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime.
povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées-Atlantiques).
povodí Forges (Landes),
The Forges basin (Landes).
povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Églisottes u Monfouratu,
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat.
povodí řeky Beauronne (Dordogne) od pramene po přehradu Faye,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam.
povodí řeky Valouse (Dordogne) od pramene po přehradní jezero Roches Noires,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam.
povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene po přehradu Grand Forge,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam.
povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene po přehradu Moulin de Castaing,
The catchment area of the Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam.
povodí řeky Petite Leyre (Landes) od pramene po přehradu Pont-de-l’Espine v Argelouse,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
povodí řeky Pave (Landes) od pramene po přehradu Pave,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam.
povodí řeky Escource (Landes) od pramene po přehradu Moulin-de-Barbe,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam.
povodí řeky Geloux (Landes) od pramene po přehradu D 38 v Saint-Martin-d’Oney,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney.
povodí řeky Estrigon (Landes) od pramene po přehradu Campet-et-Lamolère,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam.
povodí řeky Estampon (Landes) od pramene po přehradu Ancienne Minoterie v Roquefortu,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort.
povodí řeky Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od pramene po přehradu pod soutokem řek Gélise a Osse,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse.
povodí řeky Magescq (Landes) od pramene po ústí,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth.
povodí řeky Luys (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Moulin-d’Oro,
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam.
povodí řeky Neez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Jurançon,
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam.
povodí řeky Beez (Pyrénées-Atlantiques) od pramene po přehradu Nay,
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam.
povodí řeky Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées) od pramene po přehradu Calypso elektrárny Soulom.
The catchment area of the Gave-de-Cauterets (Hautes- Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Loire-Bretagne
Loire-Bretagne
všechna povodí v regionu Bretaň s výjimkou těchto povodí:
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
část povodí dolního toku řeky Élorn,
the downstream part of the catchment area of the Elorn.
povodí řeky Sèvre-Niortaise,
The Sèvre-Niortaise basin
povodí řeky La Vienne od pramene po přehradu Châtellerault v departementu La Vienne,
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodí řeky la Gartempe od pramene po přehradu (s roštem) Saint-Pierre de Maillé v departementu La Vienne,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre-de-Maillé in the department of La Vienne,
povodí řeky la Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu l'Indre,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodí řeky Le Suin od pramene po přehradu Douadic v departementu l'Indre,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,