natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 411/88 ze dne 12. února 1988 o metodě a úrokové míře pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu [2] stanoví, že jednotná úroková míra používaná pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření odpovídá tříměsíčním a ročním úrokovým mírám EURIBOR váženým 1/3 a 2/3.
Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 411/88 of 12 February 1988 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal [2], lays down that the uniform interest rate used for calculating the costs of financing intervention measures is to correspond to the three-month and 12-month forward Euribor rates with a weighting of one third and two thirds respectively.
Komise stanoví tuto úrokovou míru před začátkem každého účetního období záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) na základě úrokových měr zjištěných během šesti měsíců před jejím stanovením.
The Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.
V souladu s čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 411/88 se stanoví zvláštní úroková míra pro ty členské státy, jejichž úroková míra je po dobu nejméně šesti měsíců nižší než jednotná úroková míra stanovená pro Společenství.
In accordance with Article 4(1) and (2) of Regulation (EEC) No 411/88, a specific interest rate is to be fixed for Member States which, for six months or more, have borne an interest rate lower than the uniform interest rate set for the Community.
Pokud členský stát nesdělí průměrnou míru svých úrokových nákladů před koncem rozpočtového roku, je zvláštní úroková míra, která se má použít, stanovena na základě referenční úrokové míry uvedené v příloze výše zmíněného nařízení.
Where a Member State has failed to communicate the average rate of its interest costs before the end of the accounting year, the specific interest to be applied is determined on the basis of the reference interest rates shown in the Annex to the said Regulation.
Ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 411/88 stanoví, že pokud je pro rozpočtové roky 2005 a 2006 průměrná míra úrokových nákladů členského státu vyšší než dvojnásobek jednotné úrokové míry Společenství, uhradí Společenství úrokové náklady na základě jednotné úrokové míry zvýšené o rozdíl mezi dvojnásobkem této míry a skutečnou úrokovou měrou členského státu.
Article 4(3) of Regulation (EEC) No 411/88 lays down that, for accounting years 2005 and 2006, where the average rate of interest costs borne by a Member State is more than twice the uniform interest rate determined for the Community, the Community may reimburse the interest costs on the basis of the uniform interest rate plus the difference between twice that rate and the actual rate borne by the Member State concerned.
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba stanovit úrokové míry, které se použijí pro účetní období 2006 záruční sekce EZOZF, s přihlédnutím k těmto prvkům.
Given the Member States’ communications to the Commission, the interest rates applicable for the 2006 EAGGF Guarantee Section accounting year should be fixed in the light of the various factors into account.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,
Pro výdaje vynaložené během účetního období 2006 záruční sekce EZOZF:
For expenditure incurred during the 2006 EAGGF Guarantee Section accounting year:
Jednotná úroková míra podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1883/78 se stanoví na 2,2 % pro všechny členské státy, kromě států uvedených v bodech 2 a 3 tohoto článku.
the uniform interest rate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall be 2,2 % for Member States other than those listed in points 2 and 3 below;
Zvláštní úroková míra podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 411/88 se stanoví na:
the specific interest rate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 411/88 shall be:
2,1 % pro Českou republiku, Francii, Rakousko a Finsko;
2,1 % for the Czech Republic, France, Austria and Finland;
1,8 % pro Švédsko.
1,8 % for Sweden;
Úroková míra uhrazená podle čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 411/88 se stanoví na:
the interest rate reimbursed according to Article 4(3) of Regulation (EEC) No 411/88 shall be:
3,2 % pro Kypr;
3,2 % for Cyprus;
5,1 % pro Maďarsko;
5,1 % for Hungary;
3,0 % pro Polsko;
3,0 % for Poland;
2,8 % pro Slovinsko;
2,8 % for Slovenia;
2,3 % pro Spojené království.
2,3 % for the United Kingdom.
Nařízení Komise (ES) č. 1669/2005
Commission Regulation (EC) No 1669/2005
kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 14. října 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 14 October 2005
Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 14. října 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 14 October 2005
Nařízení Komise (ES) č. 1670/2005
Commission Regulation (EC) No 1670/2005
NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU ODE DNE 14. ŘÍJNA 2005 [1]Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 14 OCTOBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 1671/2005
Commission Regulation (EC) No 1671/2005
kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 9. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 9th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
Pro 9. dílčí nabídkové řízení pro bílý cukr vyhlášené v souladu s nařízením (ES) č. 1138/2005 se maximální výše vývozní náhrady stanoví na 39,407 EUR/100 kg.
For the 9th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 39,407 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1672/2005
Commission Regulation (EC) No 1672/2005
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 11. října 2005.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 11 October 2005.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 11. října 2005, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 11 October 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 14. října 2005.
This Regulation shall enter into force on 14 October 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1673/2005
Commission Regulation (EC) No 1673/2005
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 11 října 2005.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 11 October 2005.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 582/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 11 října 2005, se maximální částky náhrad pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 12,49 EUR/100 kg.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 11 October 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,49 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1674/2005
Commission Regulation (EC) No 1674/2005
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech ICES I, II b plavidly plujícími pod vlajkou Polska
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I, II b by vessels flying the flag of Poland
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech ICES I, II b plavidly plujícími pod vlajkou Polska
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation, by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein, shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Po tomto datu se zakazuje uchovávat na palubě, překládat na jiné plavidlo nebo vykládat na pevninu uvedenou populaci odlovenou těmito plavidly.
It shall be prohibited to retain on-board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
I, IIb
I, II b
Nařízení Komise (ES) č. 1675/2005
Commission Regulation (EC) No 1675/2005
nařízení Komise ze dne 13. října 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 13 October 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 1676/2005
Commission Regulation (EC) No 1676/2005
Nabídkám podaným od 7. do 13. října 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1058/2005 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13 October 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1677/2005
Commission Regulation (EC) No 1677/2005
V případě nabídek podaných v období od 7. do 13. října 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1438/2005 se maximální vývozní náhrada pro oves stanovuje na 22,56 EUR/t.
For tenders notified from 7 to 13 October 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1438/2005, the maximum refund on exportation of oats shall be 22,56 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1678/2005
Commission Regulation (EC) No 1678/2005
V případě nabídek podaných od 7. do 13. října 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 115/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 9,00 EUR/t.
For tenders notified from 7 to 13 October 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 9,00 EUR/t.
Nařízení Rady (ES) č. 1679/2005
Council Regulation (EC) No 1679/2005
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Hlavy I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 [3] stanoví pro produkci tabáku režim prémií a režim řízení produkce.
Titles I and II of Regulation (EEC) No 2075/92 [3] establish a premium as well as a production limitation system for tobacco production.
Článek 152 nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [4], stanoví zrušení hlav I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 s účinkem od 1. ledna 2005, ale uvádí, že se nadále použijí pro sklizeň 2005.
Article 152 of Regulation (EC) No 1782/2003 [4], which has established common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, provides for the deletion of Titles I and II of Regulation (EEC) No 2075/92 as of 1 January 2005 but specifies that they shall continue to apply in respect of the 2005 harvest.
Použitelnost režimu prémií a režimu řízení produkce podle nařízení (EHS) č. 2075/92 skončí po skončení sklizně 2005.
The premium and production limitation schemes provided for in Regulation (EEC) No 2075/92 expire as from the end of the 2005 harvest.
V důsledku toho se řada článků nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 stane bezúčinná, a měla by proto být v zájmu právní jasnosti a přehlednosti zrušena.
Consequently a number of Articles of Regulation (EEC) No 2075/92 become obsolete and should be deleted for reasons of legal clarity and transparency.
Nařízení (EHS) č. 2075/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2075/92 accordingly,
Nařízení (EHS) č. 2075/92 se mění takto:
Regulation (EEC) No 2075/92 is hereby amended as follows:
Společná organizace trhu se surovým tabákem upravuje surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu KN 2401.“
The common organisation of the market in raw tobacco shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN heading 2401.’
Články 2, 12, 19, 25, 26 a 27 a příloha se zrušují.
Articles 2, 12, 19, 25, 26 and 27 and the Annex shall be deleted;
V čl. 13 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Article 13(2)(b) shall be replaced by the following:
zvláštní opatření týkající se přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo jiné hospodářské činnosti vytvářející pracovní místa, jakož i studie o možnostech přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo činnosti.“ .
specific measures to help tobacco growers to switch to other crops or other economic activities that create employment and studies of the possibilities for tobacco growers to do so,’;
Článek 14a se nahrazuje tímto:
Article 14a shall be replaced by the following:
„Článek 14a
‘Article 14a
Prováděcí pravidla k článku 13 budou stanovena postupem podle článku 23.“
Detailed rules for the application of Article 13 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.’
Členské státy přijmou veškerá potřebná opatření, aby kontrolovaly a zaručovaly dodržování předpisů Společenství v odvětví surového tabáku.
Member States shall take all the necessary action to ensure and verify compliance with Community provisions concerning raw tobacco.
Prováděcí pravidla k této hlavě budou stanovena postupem podle článku 23.“ .
Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.’
Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2 a 6 se použijí ode dne 1. ledna 2006.
Article 1(1), (2) and (6) shall apply from 1 January 2006.
Ustanovení potřebná pro řízení a kontrolu režimu prémií se však nadále použijí pro sklizeň 2005.
However, the provisions necessary for the management and control of the premium system shall continue to apply in respect of the 2005 harvest.
Stanovisko ze dne 6. září 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 6 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko ze dne 28. září 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 28 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Nařízení Komise (ES) č. 1680/2005
Commission Regulation (EC) No 1680/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. října 2005.
This Regulation shall enter into force on 15 October 2005.
nařízení Komise ze dne 14. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 14 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1681/2005
Commission Regulation (EC) No 1681/2005
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 172. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
fixing the minimum selling prices for butter for the 172nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Minimální prodejní ceny intervenčního másla i výše jistot za zpracování pro 172. dílčí nabídkové řízení probíhající v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 jsou stanoveny v tabulce uvedené v příloze tohoto nařízení.
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 172nd individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
nařízení Komise ze dne 14. října 2005, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 172. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
to the Commission Regulation of 14 October 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 172nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Nařízení Komise (ES) č. 1682/2005
Commission Regulation (EC) No 1682/2005
kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 172. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 172nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Maximální podpory i částky jistot za zpracování jsou pro 172. dílčí nabídkové řízení probíhající v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 stanoveny v tabulce uvedené v příloze tohoto nařízení.
The maximum aid and processing securities applying for the 172nd individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Nařízení Komise ze dne 14. října 2005, kterým se stanoví maximální ceny podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 172. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97
to the Commission Regulation of 14 October 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 172nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Nařízení Komise (ES) č. 1683/2005
Commission Regulation (EC) No 1683/2005
kterým se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka v 91. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2799/1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 91st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Minimální prodejní cena a jistota za zpracování pro 91. dílčí nabídkové řízení prováděné podle nařízení (ES) č. 2799/1999, jehož lhůta pro podávání nabídek skončila dnem 11. října 2005, se stanovují takto:
For the 91st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 October 2005, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1684/2005
Commission Regulation (EC) No 1684/2005
kterým se stanoví maximální podpora na zahuštěné máslo ve 344. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 344th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
V 344. dílčím nabídkovém řízení provedeném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90 se maximální podpora a jistota za konečné využití stanovují takto:
For the 344th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1685/2005
Commission Regulation (EC) No 1685/2005
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 28. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 28th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Pro 28. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 11. října 2005, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 261,00 EUR/100 kg.
For the 28th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 October 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 261,00 EUR/100 kg.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 15. října 2005.
This Regulation shall enter into force on 15 October 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1686/2005
Commission Regulation (EC) No 1686/2005
kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky na dávky z výroby a koeficient doplňkové dávky v odvětví cukru
setting the production levies and the coefficient for the additional levy in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 15 odst. 8 první odrážka a na čl. 16 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the first indent of Article 15(8) and Article 16(5) thereof,
Článek 8 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru [2] stanoví, že výše dávek základní výroby a dávky B, a případně i koeficient stanovený v čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 pro cukr, isoglukosu a inulinový sirup jsou pro předchozí hospodářský rok stanoveny do 15. října.
Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides that the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be set before 15 October in respect of the preceding marketing year.