natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dvoupísmenný kód země podle normy ISO, kód výrobce a kód schváleného opatření, kterému byl dřevěný obalový materiál podroben, v podobě označení podle přílohy II mezinárodní normy FAO pro rostlinolékařská opatření č. 15 nazvané ‚Pokyny pro regulaci dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu‘.
the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
Za zkratku schváleného opatření obsaženou v uvedené značce se připojí písmena ‚DB‘
The letters “DB” shall be added to the abbreviation of the approved measure included in the said mark.
v případě dřevěného obalového materiálu vyrobeného, opraveného či recyklovaného po 1. březnu 2005 také logo podle přílohy II uvedené normy FAO.
in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled as of 1 March 2005, also the logo as specified in Annex II to the said FAO Standard.
Tento požadavek se však do 31. prosince 2007 dočasně nevztahuje na dřevěný obalový materiál vyrobený, opravený či recyklovaný před 28. únorem 2005.“
However the requirement is not applicable on a temporary basis until 31 December 2007 in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled before 28 February 2005.’
V příloze IV části A kapitole I se bod 2.1 nahrazuje tímto:
In Annex IV, part A, Section I, point 2.1. is replaced by the following:
Dřevo Acer saccharum Marsh., Úřední potvrzení, že dřevo bylo uměle včetně toho, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, s výjimkou dřeva ve formě
Wood of Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, other than in the form of:
dřeva určeného k výrobě dýh,
wood intended for the production of veneer sheets,
původem ze Spojených států amerických a Kanady.
originating in the USA and Canada.
Úřední potvrzení, že dřevo bylo uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 %, přičemž byl dodržen technologický postup vhodný jak z hlediska užité teploty, tak i z hlediska délky doby sušení.
Official statement that the wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
Tato skutečnost se doloží tím, že se dřevo nebo jakékoliv jeho balení opatří značkou kiln-dried, K.D. nebo jiným mezinárodně uznávaným označením podle běžné praxe.“
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
V příloze IV části A kapitole I se bod 2.2 nahrazuje tímto:
In Annex IV, Part A, Section I, point 2.2. is replaced by the following:
Dřevo Acer saccharum Marsh., které je určeno k výrobě dýh, původem ze Spojených států amerických a Kanady.
Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.
Úřední potvrzení, že dřevo pochází z oblastí prostých Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau a že je určeno k výrobě dýh.“.
Official statement that the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau and is intended for the production of veneer sheets.’
V příloze IV části A kapitole I se bod 3 nahrazuje tímto:
In Annex IV, part A, Section I, point 3 is replaced by the following:
Dřevo Quercus L. s výjimkou dřeva ve formě:
Wood ofQuercus L., other than in the form of:
sudů, kádí, škopků a jiných bednářských výrobků a jejich částí, ze dřeva včetně dužin v případě, že existují doložené důkazy o tom, že dřevo bylo zpracováno či vyrobeno pomocí tepelné úpravy, při které je třeba dosahovat minimální teploty 176 °C po dobu 20 minut,
casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves where there is documented evidence that the wood has been produced or manufactured using heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes
ale včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA.
je hraněné
is squared so as to remove entirely the rounded surface,
je bez kůry a vlhkost, vyjádřená v procentech sušiny, je nižší než 20 %
is bark-free and the water content is less than 20 % expressed as a percentage of the dry matter,
je bez kůry a že bylo vhodně dezinfikováno horkým vzduchem nebo horkou vodou
is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,
pokud bylo rozřezáno, bez ohledu na to, zda obsahuje zbytky kůry či nikoliv, bylo uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 %, přičemž byl dodržen technologický postup vhodný jak z hlediska užité teploty, tak i z hlediska délky doby sušení.
if sawn, with or without residual bark attached, has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
V příloze IV části A, kapitole I se zrušuje bod 4.
In Annex IV, Part A, Section I, point 4, is deleted.
V příloze IV části A kapitole I se bod 5 nahrazuje tímto:
In Annex IV, Part A, Section I, point 5 is replaced by the following:
„Dřevo Platanus L. s výjimkou dřeva ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu, ale včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických nebo Arménie
‘Wood of Platanus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia.
Tato skutečnost se doloží tím, že se dřevo nebo jakékoliv jeho balení opatří značkou ‚kiln-dried‘, ‚K.D.‘ nebo jiným mezinárodně uznávaným označením podle běžné praxe.“
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
V příloze IV části A kapitole I se bod 6 nahrazuje tímto:
In Annex IV, Part A, Section I, point 6 is replaced by the following:
„Dřevo Populus L. s výjimkou dřeva ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu, ale včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze zemí amerického kontinentu
‘Wood of Populus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent.
je bez kůry
is bark-free
V příloze IV části A kapitole I se bod 7 nahrazuje tímto:
In Annex IV, Part A, Section I, point 7, is replaced by the following:
Dřevo ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z následujících rostlin, bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Acer saccharum Marsh., původem ze Spojených států amerických a Kanady,
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
Platanus L., původem ze Spojených států amerických nebo Arménie,
Platanus L., originating in the USA or Armenia,
Populus L., původem z amerického kontinentu
Populus L., originating in the American continent.
bylo uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 %, přičemž byl dodržen technologický postup vhodný jak z hlediska užité teploty, tak i z hlediska délky doby sušení
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,
Dřevo ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z Quercus L., původem ze Spojených států amerických, bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or part from Quercus L. originating in the USA.
prošlo vhodnou tepelnou úpravou, při které je třeba dosahovat minimální teploty jádra 56 °C po dobu nejméně 30 minut, přičemž posledně uvedená skutečnost musí být uvedena na osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii).“
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in 13.1.(ii).’
V příloze IV části A kapitole I se vkládá nový bod, který zní:
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 7.3. is added:
Samostatná kůra jehličnanů (Coniferales), původem z neevropských zemí
Isolated bark of conifers (Coniferales), originating in non-European countries
Úřední potvrzení, že samostatná kůra
Official statement that the isolated bark:
prošla vhodnou fumigací za použití fumigantu schváleného postupem podle čl. 18 odst. 2.
has been subjected to an appropriate fumigation with a fumigant approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
Tato skutečnost se doloží tím, že se v osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) uvede aktivní složka, minimální teplota kůry, dávka (g/m3) a doba expozice (h)
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
prošla vhodnou tepelnou úpravou, při které je třeba dosahovat minimální teploty 56 °C po dobu nejméně 30 minut, přičemž posledně uvedená skutečnost musí být uvedena na osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii).“
has undergone an appropriate heat treatment to achieve the minimum temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).’
V příloze IV části A kapitole I se vkládá nový bod, který zní:
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 8 is added:
Dřevo používané pro podkládání nebo podpírání nedřevěného nákladu, včetně toho, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, kromě surového dřeva o tloušťce 6 mm nebo menší a zpracovaného dřeva vyrobeného pomocí klihu, tepla a tlaku či jejich kombinací, pocházející ze třetích zemí kromě Švýcarska.
Wood used to wedge or support non-wood cargo, including that which has not kept its natural round surface, except raw wood of 6 mm thickness or less and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, coming from third countries, except Switzerland.
Dřevo musí
The wood shall:
být vyrobeno z odkorněné kulatiny a
be made from debarked round wood and:
být opatřeno značkou obsahující alespoň dvoupísmenný kód země podle normy ISO, kód výrobce a kód schváleného opatření, kterému byl dřevěný obalový materiál podroben, v podobě označení podle přílohy II mezinárodní normy FAO pro rostlinolékařská opatření č. 15 nazvané ‚Pokyny pro regulaci dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu‘.
display a mark with at least the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
nebo dočasně do 31. prosince 2007
or on a temporary basis until 31 December 2007
být vyrobeno ze dřeva bez kůry, které je prosté škůdců a známek živých škůdců.“
be made from bark-free wood that is free from pests and signs of live pests.’
V příloze IV části A kapitole I se bod 11.1 nahrazuje tímto:
In Annex IV, Part A, Section I, point 11.1., is replaced by the following:
Rostliny Quercus L., kromě plodů a semen, původem ze Spojených států amerických
Plants of Quercus L., other than fruit and seeds, originating in the USA
Aniž jsou dotčena ustanovení použitelná pro rostliny uvedené v příloze III části A bodě 2, úřední potvrzení, že rostliny pocházejí z oblastí prostých Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2), official statement that the plants originate in areas known to be free from Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
Rostliny Castanea Mill. a Quercus L., kromě plodů a semen, původem z neevropských zemí
Plants of Castanea Mill. and Quercus L., other than fruit and seeds, originating in non-European countries
Aniž jsou dotčeny zákazy použitelné pro rostliny uvedené v příloze III části A bodě 2 a v příloze IV části A kapitole I bodě 11.01, úřední potvrzení, že v místě produkce ani v jeho bezprostředním okolí nebyly zjištěny od začátku posledního ukončeného vegetačního období žádné příznaky napadení Cronartium spp.
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2) and IV(A)(I)(11.01.), official statement that no symptoms of Cronartium spp.
(neevropský druh).“
(non-European) have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
V příloze IV části A kapitole I bodu 12 se znění levého sloupce nahrazuje tímto:
In Annex IV, Part A, Section I, point 12, the text in the left hand column is replaced by the following:
Rostliny Platanus L., určené k výsadbě, kromě semen, původem ze Spojených států amerických nebo Arménie.“
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the USA or Armenia.’
V příloze IV části A kapitole II se zrušují body 1 a 3.
In Annex IV, Part A, Section II, points 1 and 3 are deleted.
V příloze IV části B se vkládá nový bod 6.3, který zní:
In Annex IV, Part B, a new point 6.3. is added:
Dřevo Castanea Mill.
Wood of Castanea Mill.
Dřevo je bez kůry
The wood shall be bark-free
pochází z oblastí prostých Cryphonectria parasitica (Murrill.)
originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Tato skutečnost se doloží tím, že se dřevo nebo jakékoliv jeho balení opatří značkou ‚kiln-dried‘, ‚K.D.‘ nebo jiným mezinárodně uznávaným označením podle běžné praxe.
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
V příloze IV části B bodu 14.1 se v prostředním sloupci zrušují slova „bez dotčení zákazů použitelných pro kůru uvedenou v příloze III části A bodě 4“.
In Annex IV, Part B, point 14.1, the words ‘without prejudice to the prohibitions applicable to the bark listed in Annex III(a)(4)’ in the middle column are deleted.
V příloze IV části B bodech 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 a 14.6 se v prostředním sloupci zrušují slova „v příloze III části A bodě 4 a“.
In Annex IV, Part B, points 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 and 14.6 the words ‘Annex III(A)(4),’ in the middle column are deleted.
V příloze IV části B se vkládá nový bod 14.9, který zní:
In Annex IV, Part B, a new point 14.9. is added:
Samostatná kůra Castanea Mill.
Isolated bark of Castanea Mill.
prošla fumigací nebo jiným vhodným ošetřením proti Cryphonectria parasitica (Murrill.)
has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Barr. podle specifikace schválené postupem podle čl. 18 odst. 2.
Barr. to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
Fumigace se doloží tím, že se v osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) uvede aktivní složka, minimální teplota kůry, dávka (g/m3) a doba expozice (h).
There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h)
V příloze V části A se kapitola I mění takto:
In Annex V, Part A, Section I, shall be amended as follows:
Bod 1.7 se nahrazuje tímto:
Point 1.7. is replaced by the following:
Dřevo ve smyslu čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce
Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it:
pokud pochází zcela nebo zčásti z Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface;
pokud odpovídá některému popisu uvedenému v příloze I druhé části nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1]
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1]:
Surové dřevo, natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, nikoliv odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Štípané tyče z jiného než jehličnatého dřeva; dřevěné kůly a kolíky z jiného než jehličnatého dřeva, zašpičatělé, podélně nerozřezané
Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Jiné než jehličnaté dřevo (kromě tropického dřeva uvedeného v poznámce k položkám 1 ke kapitole 44 nebo jiného tropického dřeva, dubového (Quercus spp.) nebo bukového (Fagus spp.)), podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm.“
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.’
bod 1.8 se zrušuje.
point 1.8. is deleted
V příloze V části A se kapitola II mění takto:
Annex V, Part A, Section II, shall be amended as follows:
bod 1.10 se nahrazuje tímto:
point 1.10. is replaced by the following:
Dřevo ve smyslu čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce
Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it
pokud pochází zcela nebo zčásti z
has been obtained in whole or part from
jehličnanů (Coniferales), kromě dřeva bez kůry,
conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free,
Castanea Mill., kromě dřeva bez kůry
Castanea Mill., excluding wood which is bark-free;
pokud odpovídá některému popisu uvedenému v příloze I druhé části nařízení Rady (EHS) č. 2658/87.
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87:
Surové jehličnaté dřevo, nikoliv odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované, nenatírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
Coniferous wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Štípané tyče; dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed, but not sawn lengthwise
bod 1.11 se nahrazuje tímto:
point 1.11. is replaced by the following:
Samostatná kůra Castanea Mill. a jehličnanů (Coniferales).“
Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)’.
V příloze V části B kapitole I bodu 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In Annex V, Part B, Section I, point 2, third indent is replaced by the following:
Acer saccharum Marsh., původem ze Spojených států amerických a Kanady“
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada.’
V příloze V části B kapitole I bodu 5 se první odrážka nahrazuje tímto:
In Annex V, Part B, Section I, point 5, the first indent is replaced by the following:
jehličnanů (Coniferales), původem z neevropských zemí“
conifers (Coniferales), originating in non-European countries.’
V příloze V části B kapitole I se bod 6 nahrazuje tímto:
In Annex V, Part B, Section I, point 6, is replaced by the following:
pokud pochází zcela nebo zčásti z některého z následujících řádů, rodů nebo druhů, kromě dřevěného obalového materiálu definovaného v příloze IV části A kapitole I bodu 2:
has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter, except wood packaging material defined in Annex IV, Part A, Section I, Point 2:
Quercus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických, kromě dřeva, které odpovídá označení zboží uvedenému pod písmenem b) kódu KN 44160000, a v případě, že existují doložené důkazy o tom, že dřevo bylo zpracováno či vyrobeno pomocí tepelné úpravy, při které je třeba dosahovat minimální teploty 176 °C po dobu 20 minut,
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA, except wood which meets the description referred to in (b) of CN code 44160000 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes,
Platanus, včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických nebo Arménie,
Platanus, including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia,
Populus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze zemí amerického kontinentu,
Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,
Acer saccharum Marsh., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických a Kanady,
Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,
jehličnanů (Coniferales), včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem z neevropských zemí, Kazachstánu, Ruska a Turecka
Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey;
Surové dubové dřevo (Quercus spp.), jiné než natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
Oak wood (Quercus spp.) in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark of sapwood, or roughly squared
Štípané tyče; dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva včetně dužin
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
Montované stavby ze dřeva.“
Prefabricated buildings of wood.’
V příloze V části B kapitole II se bod 7 nahrazuje tímto:
In Annex V, Part B, Section II, point 7, is replaced by the following:
pokud pochází zcela nebo zčásti z jehličnanů (Coniferales), kromě dřeva bez kůry původem z evropských třetích zemí, a Castanea Mill., kromě dřeva bez kůry
has been obtained in whole or part from conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free originating in European third countries, and Castanea Mill., excluding wood which is bark-free
Surové jehličnaté dřevo, jiné než natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky, nikoliv odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
Coniferous wood in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood or roughly squared
V příloze V části B kapitole II se vkládá nový bod 9, který zní:
In Annex V, Part B, Section II, a new point 9 is added:
Samostatná kůra jehličnanů (Coniferales), původem z evropských třetích zemí“.
Isolated bark of conifers (Coniferales) originating in European third countries.’.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1558/2004 (Úř. věst. L 283, 2.9.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1558/2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 7).