natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní elektrické vodiče, pro napětí převyšující 80 V, avšak nepřesahující 1 000 V:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V:
Dráty a kabely, jejichž průměr drátu v jednotlivých vodičích převyšuje 0,51 mm
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Pro napětí 1 000 V
For a voltage of 1000 V
Pro napětí převyšující 80 V, avšak nižší než 1 000 V
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Ostatní elektrické vodiče, pro napětí převyšující 1 000 V:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
S měděnými vodiči
With copper conductors
S jinými vodiči
With other conductors
Kabely z optických vláken
Optical fibre cables
Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely:
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
Elektrody:
Electrodes:
Používané pro pece
Of a kind used for furnaces
Elektrody pro elektrolytické instalace
Electrodes for electrolysis installations
Kartáčky
Brushes
Topné rezistory (odpory)
Heating resistors
Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu:
Electrical insulators of any material:
Ze skla
Of glass
Z keramiky:
Of ceramics:
Bez žádných kovových částí
With no metal parts
S kovovými částmi:
With metal parts:
Pro vrchní přenosové nebo trakční vedení
For overhead power transmission or traction lines
Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací:
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
Izolační části a součásti z keramiky:
Insulating fittings of ceramics:
Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidů kovů
Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
Izolační části a součásti z plastů
Insulating fittings of plastics
Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators:
Nepoužitelné galvanické články a baterie
Spent primary cells, spent primary batteries
Nepoužitelné elektrické akumulátory:
Spent electric accumulators:
Olověné akumulátory
Lead-acid accumulators
Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators:
Obsahující olovo
Containing lead
Paměti v multikombinovaných formách, jako jsou např. zásobníkové D-RAM a moduly
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
TŘÍDA XVII
SECTION XVII
VOZIDLA, LETADLA, PLAVIDLA A DOPRAVNÍ ZAŘÍZENÍ
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
Do této třídy nepatří výrobky čísel 9501, 9503 nebo 9508, ani sáňky, boby a podobné výrobky čísla 9506.
This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Výrazy „části a součásti“ a „části, součásti a příslušenství“ se nevztahují na následující výrobky, i když jsou zřejmě určeny pro výrobky této třídy:
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
spojky, podložky a podobné výrobky z jakéhokoliv materiálu (zařazované podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny nebo do čísla 8484), nebo ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než z tvrdého kaučuku (číslo 4016);
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
výrobky kapitoly 82 (nástroje a nářadí);
articles of Chapter 82 (tools);
výrobky čísla 8306;
articles of heading 8306;
stroje nebo přístroje čísel 8401 až 8479, nebo jejich části a součásti; výrobky čísel 8481 nebo 8482 nebo, pokud jsou podstatnou součástí pohonů nebo motorů, výrobky čísla 8483;
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
elektrické stroje, přístroje nebo zařízení (kapitola 85);
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
výrobky kapitoly 91;
articles of Chapter 91;
ij) zbraně (kapitola 93);
(ij) arms (Chapter 93);
svítidla a osvětlovací zařízení čísla 9405;
lamps or lighting fittings of heading 9405;
kartáče používané jako části a součást vozidel (číslo 9603).
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Odkazy v kapitolách 86 až 88 na „části a součásti“ nebo na „příslušenství“ se nevztahují na části, součásti nebo příslušenství, které nejsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky těchto kapitol.
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Části, součásti nebo příslušenství, které odpovídají současně popisu ve dvou nebo více číslech těchto kapitol, se zařazují do toho čísla, které odpovídá hlavnímu použití této části, součásti nebo příslušenství.
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
vozidla speciálně konstruovaná k pohybu jak na silnici, tak i na kolejích se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
obojživelná motorová vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
letadla speciálně konstruovaná tak, že mohou být použita rovněž jako pozemní vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 88.
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Vozidla na vzduchovém polštáři se zařazují v této třídě jako vozidla, kterým jsou nejvíce podobná:
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
do kapitoly 86, pokud jsou určena k pohybu nad vodicí tratí (aerovlaky);
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
do kapitoly 87, pokud jsou určena k pohybu nad zemí nebo jak nad zemí, tak i nad vodou;
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
do kapitoly 89, pokud jsou určena k pohybu nad vodou, i když mohou přistát na plážích nebo přístavních můstcích anebo se rovněž pohybovat nad ledovými plochami.
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Části, součásti a příslušenství vozidel na vzduchovém polštáři se zařazují stejně jako části, součásti a příslušenství vozidel čísla, do kterého jsou tato vozidla zařazena podle předchozích ustanovení.
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro tratě aerovlaků se se zařazuje jako kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro železniční tratě, a signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy pro tratě aerovlaků se zařazují jako signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy na železničních tratích.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
S výhradou ustanovení doplňkové poznámky 3 ke kapitole 89 se nástroje, nářadí a výrobky nezbytné k údržbě nebo opravám vozidel, letadel nebo plavidel zařazují spolu s těmito vozidly, letadly nebo plavidly, pokud jsou s nimi předkládány.
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Ostatní příslušenství předkládané s vozidly, letadly nebo plavidly se zařazuje rovněž s nimi, pokud tvoří součást standardního vybavení vozidel, letadel nebo plavidel a je s nimi také běžně prodáváno.
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Na žádost deklaranta a za podmínek stanovených příslušnými celními úřady se ustanovení všeobecného pravidla 2 a) rovněž použije na výrobky čísel 8608, 8805, 8905 a 8907 dodávané v dílčích zásilkách.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
KAPITOLA 86
CHAPTER 86
ŽELEZNIČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKOMOTIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEVŇOVACÍ MATERIÁL A UPEVŇOVACÍ ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; MECHANICKÁ (VČETNĚ ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÍ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ VŠEHO DRUHU
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
dřevěné nebo betonové železniční nebo tramvajové pražce nebo betonové dílce vodicích tratí pro aerovlaky (číslo 4406 nebo 6810);
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli čísla 7302; nebo
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení dopravy čísla 8530.
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Do čísla 8607 patří, inter alia:
Heading 8607 applies inter alia to:
nápravy, kola, soukolí (pojezdové ústrojí), kovové obruče, pojistné kroužky, hlavy a ostatní části a součásti kol;
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
rámy , spodní rámy, podvozky všech druhů, též Bisselovy podvozky;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
skříně ložisek nápravy; brzdná zařízení;
axle-boxes; brake gear;
nárazníky pro kolejová vozidla; háky a jiné spřáhlové systémy a přechodové měchy;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
vozové skříně (karoserie).
coachwork.
S výhradou ustanovení výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 8608, inter alia:
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
smontované koleje, točny, zarážedla, obrysnice;
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
semafory, mechanické návěstní terče, ovládací zařízení pro úrovňové přejezdy, výhybková zařízení, dálková stavědla a ostatní mechanická (včetně elektromechanických) signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy, též vybavené pomocným zařízením pro elektrické osvětlení, pro železniční tratě, tramvajové tratě, pro silniční nebo říční dopravu, pro parkoviště a přístavní nebo letištní zařízení.
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu nebo akumulátorové:
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators:
Závislé na vnějším zdroji proudu
Powered from an external source of electricity
Akumulátorové
Powered by electric accumulators
Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry):
Other rail locomotives; locomotive tenders:
Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vozy a podvozky, s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604:
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604:
Vozidla pro údržbu železničních nebo tramvajových tratí nebo traťovou službu, též s vlastním pohonem (například dílenské vozy, jeřábové vozy, vozy vybavené podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávačky kolejí, zkušební vozy a drezíny)
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železniční nebo tramvajové vozy pro speciální účely, bez vlastního pohonu (s výjimkou vozů čísla 8604)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu:
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled:
Cisternové a podobné vagony
Tank wagons and the like
Izotermické, chladírenské nebo mrazicí vozy a vagony, jiné než položky 860610
Insulated or refrigerated vans and wagons, other than those of subheading 860610
Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položek 860610 nebo 860620
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610 or 860620
Kryté a uzavřené:
Covered and closed:
Speciálně konstruované pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Otevřené, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce převyšující 60 cm
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Části a součásti železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel:
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock:
Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části a součásti:
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof:
Hnací podvozky a Bisselovy podvozky
Driving bogies and bissel-bogies
Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky
Other bogies and bissel-bogies
Nápravy, též smontované; kola a jejich části a součásti:
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof:
Z oceli kované v uzavřené zápustce
Of closed-die forged steel
Části a součásti podvozků, Bisselových podvozků a podobných výrobků:
Parts of bogies, bissel-bogies and the like:
Brzdy a jejich části a součásti:
Brakes and parts thereof:
Pneumatické brzdy a jejich části a součásti:
Air brakes and parts thereof:
Háky a jiné spřáhlové systémy, nárazníky a jejich části a součásti:
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof:
Lokomotiv a malých posunovacích lokomotiv:
Of locomotives:
Skříně ložisek nápravy a jejich části a součásti
Axle-boxes and parts thereof
Karoserie a jejich části a součásti
Bodies and parts thereof
Podvozky (chassis) a jejich části a součásti
Chassis and parts thereof
Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti:
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing:
Kontejnery (včetně kontejnerů pro přepravu kapalin) speciálně konstruované a vybavené pro přepravu jedním nebo více druhy dopravy:
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport:
Kontejnery s antiradiačním olověným pláštěm pro přepravu radioaktivních materiálů (Euratom)
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
KAPITOLA 87
CHAPTER 87
VOZIDLA, JINÁ NEŽ KOLEJOVÁ, JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Do této kapitoly nepatří železniční nebo tramvajová kolejová vozidla konstruovaná výhradně pro jízdu po kolejích.
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Ve smyslu této kapitoly se výrazem „traktory a tahače“ rozumějí vozidla konstruovaná především k tažení nebo tlačení jiných vozidel, zařízení nebo nákladů, i když jsou vybavena některým vedlejším zařízením, které jim ve spojení s jejich hlavním použitím umožňuje přepravovat nástroje, osivo, hnojivo nebo jiné zboží.
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Stroje a pracovní mechanismy konstruované pro vybavení traktorů a tahačů čísla 8701 jako výměnná zařízení zůstávají zařazeny ve svých vlastních číslech, a to i tehdy, jsou-li předkládány zároveň s traktorem nebo tahačem,nezávisle na tom, jsou-li namontovány na traktoru nebo tahači či nikoliv.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Podvozky (chassis) motorových vozidel vybavené kabinou patří do čísel 8702 až 8704 a nikoliv do čísla 8706.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Číslo 8712 zahrnuje veškerá dětská jízdní kola.
Heading 8712 includes all children's bicycles.
Ostatní dětská vozítka patří do čísla 9501.
Other children's cycles fall in heading 9501.
[170]Kód KN
[170]CN code
Traktory a tahače (jiné než tahače čísla 8709):
Tractors (other than tractors of heading 8709):
Jednonápravové malotraktory
Pedestrian-controlled tractors
Silniční návěsové tahače:
Road tractors for semi-trailers:
Nové
New
Pásové traktory a tahače:
Track-laying tractors:
Sněžné rolby
Snowgroomers
Zemědělské traktory a tahče (s výjimkou jednonápravových malotraktorů) a lesnické traktory a tahače, opatřené koly:
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled:
Nové, s výkonem motoru:
New, of an engine power:
Nepřesahujícím 18 kW
Not exceeding 18 kW
Převyšujícím 18 kW, avšak nepřesahujícím 37 kW
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Převyšujícím 37 kW, avšak nepřesahujícím 59 kW
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
Převyšujícím 59 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
Převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 90 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
Převyšujícím 90 kW
Exceeding 90 kW
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče:
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
S obsahem válců převyšujícím 2500 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
S obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3:
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
Se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním:
With spark-ignition internal combustion piston engine:
S obsahem válců převyšujícím 2800 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
S obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3:
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
S jinými motory
With other engines
Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars:
Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu; speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla:
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles:
Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním:
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:
S obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3:
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3:
S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, avšak nepřesahujícím 1500 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3:
S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 3000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3:
Motorové karavany
Motor caravans
S obsahem válců převyšujícím 3000 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3:
Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
S obsahem válců nepřesahujícím 1500 cm3:
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3:
S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 2500 cm3:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3:
S elektrickými motory
With electric motors
Motorová vozidla pro přepravu nákladu:
Motor vehicles for the transport of goods:
Terénní vyklápěcí vozy (dampry):
Dumpers designed for off-highway use:
Se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Ostatní, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):