natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znění nařízení (EU) č. 234/2011, (EU) č. 1129/2011, (EU) č. 1130/2011, (EU) č. 1131/2011, (EU) č. 1160/2011, (EU) č. 1161/2011, (EU) č. 1170/2011, (EU) č. 1171/2011, (EU) č. 1282/2011, (EU) č. 1258/2011 a (EU) č. 1259/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 234/2011, (EU) No 1129/2011, (EU) No 1130/2011, (EU) No 1131/2011, (EU) No 1160/2011, (EU) No 1161/2011, (EU) No 1170/2011, (EU) No 1171/2011, (EU) No 1282/2011, (EU) No 1258/2011 and (EU) No 1259/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [13].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 18.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 18.
Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 15.
OJ L 64, 11.3.2011, p. 15.
Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 1.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 1.
Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 178.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 178.
Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 205.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 205.
Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 26.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 26.
Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 29.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 29.
Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 1.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 1.
Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 4.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 4.
Úř. věst. L 328, 10.12.2011, s. 22.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 22.
Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 15.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 15.
Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 18.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 18.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru [1] ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area [1], as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1336/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004 za účelem jeho přizpůsobení nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/112/ES ze dne 16. prosince 2008, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES za účelem jejich přizpůsobení nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí [4], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 440/2010 ze dne 21. května 2010 o poplatcích placených Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí [6] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 440/2010 of 21 May 2010 on the fees payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [6] should be incorporated into the EEA Agreement.
Přílohy II a XX Dohody o EHP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annexes II and XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,
Příloha II Dohody o EHP se mění v souladu s přílohami I až III tohoto rozhodnutí.
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as specified in Annexes I to III to this Decision.
V bodech 21ab (směrnice Rady 1999/13/ES), 32e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES) a 32fa (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in points 21ab (Council Directive 1999/13/EC), 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) and 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of the Annex XX to the EEA Agreement:
32008 L 0112: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/112/ES (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 68).“
32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).’.
Znění nařízení (ES) č. 1272/2008 a č. 1336/2008, nařízení (EU) č. 440/2010 a č. 453/2010 a směrnice 2008/112/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) Nos 1272/2008 and 1336/2008, Regulation (EU) Nos 440/2010 and 453/2010, and Directive 2008/112/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. června 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [9].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 60.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 60.
Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 68.
OJ L 345, 23.12.2008, p. 68.
Úř. věst. L 133, 31.5.2010, s. 1.
OJ L 133, 31.5.2010, p. 1.
Úř. věst. L 126, 22.5.2010, s. 1.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 1.
Směrnice 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1).
Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Směrnice 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1).
Directive 1999/45/EC of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2012
to Decision of the EEA Joint Committee No 106/2012
Příloha II Dohody o EHP se mění takto:
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V kapitole XV se v bodě 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) a v bodě 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) and 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
32008 R 1272: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).“
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).’
Znění úpravy c) v bodě 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) kapitoly XV se nahrazuje tímto:
The text in adaptation (c) in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV shall be replaced by the following:
„Tato ustanovení se nevztahují na Norsko:
‘The following provisions shall not apply to Norway:
Článek 30 ve spojení s články 4 a 5, pokud jde o požadavky na klasifikaci a/nebo specifické koncentrační limity pro látky nebo skupiny látek vyjmenované v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a uvedené v následujícím seznamu.
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and shown in the following list.
Norsko může vyžadovat použití jiné klasifikace a/nebo specifické koncentrační limity pro tuto látku:
Norway may require the use of different classification and/or specific concentration limits for this substance;
Článek 30 ve spojení s články 4 a 6, pokud jde o požadavky na klasifikaci a/nebo specifické koncentrační limity pro látky nebo skupinu látek nejmenované v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a uvedené v následujícím seznamu.
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification and/or specific concentration limits for the substances or group of substances not listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shown in the following list.
Norsko může vyžadovat použití jiné klasifikace, označování a/nebo specifické koncentrační limity pro tyto látky:
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;
methyl-(2-akrylamidoglykolát)
methyl acrylamidoglycolate
(0,01 % ≤ obsah akrylamidu < 0,1 %)
(containing 0,01 % ≤ acrylamide < 0,1 %)
methyl-(2-akrylamido-2-methoxyacetát)
methyl acrylamidomethoxyacetate
Tyto odchylky přestanou počínaje dnem 1. června 2012 platit, pokud Norsko do tohoto data neučiní v souladu s čl. 37 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 další kroky vztahující se k návrhům harmonizované klasifikace a označování, které byly dne 1. června 2009 předloženy Evropské agentuře pro chemické látky s cílem podpořit přísnější klasifikaci a označování.
These derogations shall elapse as from 1 June 2012 if by that date Norway does not pursue, in accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1272/2008, with the proposals for harmonised classification and labelling that were submitted to the European Chemical Agency on 1 June 2009 to support the more stringent classification and labelling.
Není-li toto rozhodnutí přijato před 1. červencem 2014, přestanou odchylky k tomuto dni platit.“
In the absence of such a Decision before 1 July 2014, the derogations shall elapse on that date.’
V kapitole XV se v bodě 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES) zrušuje znění úpravy písm. d) bodu ii).
The text of adaptation (d)(ii) in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV shall be deleted.
V kapitole XV se v bodě 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
32008 R 1336: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1336/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 60).“
32008 R 1336: Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 60).’
V kapitole XV se v bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
32008 R 1272: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1),
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1),
32010 R 0453: nařízení Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010 (Úř. věst. L 133, 31.5.2010, s. 1).“
32010 R 0453: Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 (OJ L 133, 31.5.2010, p. 1).’
V kapitole XV se za bod 12zd (nařízení Komise (EU) č. 1103/2010) vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 12zd (Commission Regulation (EU) No 1103/2010) of Chapter XV:
32008 R 1272: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 1272/2008 upravuje takto:
The Provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Lichtenštejnsko není povinno zřídit ústřední kontaktní místo ve smyslu článku 44 nařízení (ES) č. 1272/2008.
Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk in the meaning of Article 44 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Lichtenštejnsko namísto toho zveřejní na domovských stránkách příslušného lichtenštejnského orgánu pro chemické látky, tedy Úřadu pro ochranu životního prostředí, odkaz na kontaktní místo německého Spolkového institutu pro bezpečnost práce a pracovní lékařství.
Instead, Liechtenstein will publish a link to the helpdesk of the German Federal Institute for Occupational Safety and Health on the homepage of the competent Liechtenstein authority for chemicals, the Office of Environmental Protection.
Tato ustanovení se nevztahují na Norsko:
The following provisions shall not apply to Norway:
Článek 51 ve spojení s článkem 4 a čl. 46 odst. 1, pokud jde o požadavky na klasifikaci, označování a/nebo specifické koncentrační limity pro látky nebo skupiny látek vyjmenované v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a uvedené v následujícím seznamu.
Article 51, in conjunction with Articles 4 and 46(1), with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Part 3 of Annex VI to the Regulation (EC) No 1272/2008 and shown in the following list.
Norsko může vyžadovat použití jiné klasifikace, označování a/nebo specifické koncentrační limity pro tuto látku:
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for this substance;
Článek 51 ve spojení s článkem 4 a čl. 46 odst. 1, pokud jde o požadavky na klasifikaci, označování a/nebo specifické koncentrační limity pro látky nebo skupinu látek nejmenované v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 a uvedené v následujícím seznamu.
Article 51, in conjunction with Articles 4 and 46(1), with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or group of substances not listed in Part 3 of Annex VI to the Regulation (EC) No 1272/2008 shown in the following list.
Článek 51 ve spojení s články 4 a 9 a čl. 46 odst. 1, pokud jde o směsi obsahující látky definované ve znění úpravy i) a ii) výše.
Article 51, in conjunction with Articles 4, 9 and 46(1), with respect to mixtures containing substances as defined in adaptation text (i) and (ii) above.
Není-li toto rozhodnutí přijato před 1. červencem 2014, přestanou odchylky k tomuto dni platit.
In the absence of such a Decision before 1 July 2014, the derogations shall elapse on that date.
Islandské a norské znění standardních vět a pokynů podle článků 21 a 22 je uvedeno v dodatku 5, resp. 6.
The Icelandic and Norwegian versions of the statements referred to in Articles 21 and 22 are set out in Appendices 5 and 6, respectively.
32010 R 0440: nařízení Komise (EU) č. 440/2010 ze dne 21. května 2010 o poplatcích placených Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. L 126, 22.5.2010, s. 1).“
32010 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2010 of 21 May 2010 on the fees payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 126, 22.5.2010, p. 1).’
V kapitole XV se bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) a bod 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES) zrušují s účinkem ode dne 1. června 2015.
The texts of points 1 (Council Directive 67/548/EEC) and 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV shall be deleted with effect from 1 June 2015.
Dodatek 3 (SEZNAM NEBEZPEČNÝCH LÁTEK V PŘÍLOZE I SMĚRNICE RADY 67/548/EHS) a dodatek 4 (SEZNAM NEBEZPEČNÝCH LÁTEK V PŘÍLOZE I SMĚRNICE RADY 67/548/EHS) se zrušují s účinkem ode dne 1. června 2015.
Appendices 3 (LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC) and 4 (LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC) shall be deleted with effect from 1 June 2015.
Vkládá se dodatek 5 (Standardní věty o nebezpečnosti a Pokyny pro bezpečné zacházení v islandštině) a dodatek 6 (Standardní věty o nebezpečnosti a Pokyny pro bezpečné zacházení v norštině), jak stanoví příloha II, resp. příloha III tohoto rozhodnutí.
Appendices 5 (Hazard and Precautionary statements in Icelandic) and 6 (Hazard and Precautionary statements in Norwegian) shall be inserted as set out in Annexes II and III to this Decision, respectively.
V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI a v bodě 1 (směrnice Rady 88/378/EHS) kapitoly XXIII se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI and in point 1 (Council Directive 88/378/EEC) of Chapter XXIII:
32008 L 0112: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/112/ES ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 68).“
32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).’
V kapitole XVII se v bodě 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII:
Standardní věty o nebezpečnosti a Pokyny pro bezpečné zacházení v islandštině
Hazard and Precautionary statements in Icelandic
V příloze III nařízení (ES) č. 1272/2008 se doplňuje nový text, který zní:
The following shall be added to Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008:
Islandština
Icelandic
V části 2 přílohy IV nařízení (ES) č. 1272/2008 se doplňuje nový text, který zní:
The following shall be added to Part 2 of Annex IV of Regulation (EC) No 1272/2008:
Standardní věty o nebezpečnosti a Pokyny pro bezpečné zacházení v norštině
Hazard and Precautionary statements in Norwegian
Norština
Norwegian
V části 2 přílohy IV nařízení (ES) č. 1272/2008 se doplňuje nový text, který zní:
The following shall be added to Part 2 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008:
Nařízením (ES) č. 1272/2008 se s účinkem ode dne 1. června 2015 zrušují směrnice Rady 67/548/EHS [7] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES [8].
Regulation (EC) No 1272/2008 repeals Council Directive 67/548/EEC [7] and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [8] with effect from 1 June 2015.
Tyto směrnice, které jsou začleněny do Dohody, by se proto měly s účinkem ode dne 1. června 2015 v Dohodě zrušit.
The Directives, which have been incorporated into the Agreement, are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 1 June 2015,
Použije-li se postup harmonizace klasifikace a označování podle článku 37 nařízení (ES) č. 1272/2008, přezkum odchylek se uskuteční před 31. prosincem 2013.
If the procedure for harmonisation of classification and labelling foreseen in Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008 is pursued, a review of the derogations shall take place before 31 December 2013.
Pokud výsledek tohoto postupu uvedené odchylky opodstatní, může Smíšený výbor EHP rozhodnout o jejich zachování.
If the derogations are supported by the outcome of that procedure, the derogations may be maintained by a Decision of the EEA Joint Committee.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2012 ze dne 30. dubna 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2012 of 30 April 2012 [1].
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 790/2009 ze dne 10. srpna 2009, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí [2].
Commission Regulation (EC) No 790/2009 of 10 August 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 252/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu I [3].
Commission Regulation (EU) No 252/2011 of 15 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex I [3] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 286/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí [4], ve znění opravy v Úř. věst L 138, 26. 5.
Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [4], as corrected by OJ L 138, 26.5.2011, p. 66, is to be incorporated into the Agreement,
2011, s. 66, PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32011 R 0252: nařízení Komise (EU) č. 252/2011 ze dne 15. března 2011 (Úř. věst. L 69, 16.3.2011, s. 3).“
32011 R 0252: Commission Regulation (EU) No 252/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 3).’;