natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členský stát vlajky zajistí, že údaje obsažené v licenci k rybolovu jsou přesné a v souladu s údaji obsaženými v rejstříku rybářského loďstva Společenství uvedeném v článku 15 nařízení (ES) č. 2371/2002.
The flag Member State shall ensure that the information contained in the fishing licence is accurate and consistent with that contained in the Community fishing fleet register referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Pozastavení a odebrání
Suspension and withdrawal
Členský stát vlajky dočasně pozastaví licenci k rybolovu plavidlu, na které se podle rozhodnutí tohoto členského státu vztahuje dočasné odstavení z provozu.
The flag Member State shall suspend temporarily the fishing licence of a vessel which is subject to temporary immobilization decided by that Member State.
Členský stát vlajky s konečnou platností odebere licenci k rybolovu plavidlu, na které se vztahuje opatření pro úpravu kapacity uvedené v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 2371/2002.
The flag Member State shall withdraw definitively the fishing licence of a vessel which is affected by a capacity adjustment measure referred to in Article 11 paragraph 3 of the Regulation (EC) No 2371/2002.
Soudržnost s opatřeními pro řízení kapacity loďstva
Coherence with measures of fleet capacity management
V žádném okamžiku nesmí být celková kapacita odpovídající licenci k rybolovu vydané členským státem, vyjádřená v hrubé prostornosti a v kW, vyšší než maximální úrovně kapacity pro daný členský stát zavedené v souladu s článkem 12 a 13 nařízení (ES) č. 2371/2002 a nařízeními (ES) č. 639/2004, 1438/2003 a (ES) č. 2104/2004.
At any moment the total capacity corresponding to the fishing licences issued by a Member State, in GT and in kW, shall not be higher than the maximum capacity levels for that Member State established in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 and Regulations (EC) No 639/2004, 1438/2003 and (EC) No 2104/2004.
Každý stát vlajky zajistí, aby nejpozději do 12 měsíců po datu použitelnosti tohoto nařízení byly všechny licence v souladu s tímto nařízením.
Each flag Member State shall ensure that, not later than 12 months from the date of application of this Regulation, all its licences are in accordance with this Regulation.
Dokud nebudou členským státem vlajky vydány všechny licence v souladu s tímto nařízením, považují se za platné licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 3690/93.
Until all licences have been issued by the flag Member State in accordance with this regulation, the licences issued in accordance with Regulation (EC) No 3690/93 shall be considered to be valid licences.
Použije se ode dne zrušení nařízení (ES) č. 3690/93.
It shall apply from the date of repeal of Regulation (EC) No 3690/93.
Úř. věst. L 204, 13.4.2003, s. 21.
OJ L 204, 13.4.2003, p. 21.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 916/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 81).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 916/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 81).
Úř. věst. L 341, 31.12.1993 s. 93.
OJ L 341, 31.12.1993, p. 93.
Nejnutnější Údaje
Minimum information
I. IDENTIFIKACE
I. IDENTIFICATION
PLAVIDLO [1]
VESSEL [1]
Rejstřík rybářského loďstva Společenství (dále jen „CFR“ [2])
Community fleet register number (‘CFR’ [2]).
Název plavidla [3]
Name of the vessel [3]
Členský stát vlajky/země registrace [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Flag state/Country of registration [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Přístav registrace (název a národní kód [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Port of registration (Name and national code [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Vnější označení [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
External marking [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Mezinárodní rádiová volací značka (IRCS [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
International Radio Call Sign (IRCS [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
DRŽITEL LICENCE/MAJITEL PLAVIDLA/ZÁSTUPCE PLAVIDLA
LICENCE HOLDER/SHIP-OWNER/VESSEL AGENT
Název a adresa držitele licence
Name and address of the licence holder
Název a adresa majitele plavidla [1] Tyto údaje se uvedou v licenci k rybolovu až v okamžiku, kdy je plavidlo zapsáno do rejstříku rybářského loďstva Společenství v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 26/2004.
Name and address of the ship-owner [1] This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Název a adresa zástupce plavidla [1] Tyto údaje se uvedou v licenci k rybolovu až v okamžiku, kdy je plavidlo zapsáno do rejstříku rybářského loďstva Společenství v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 26/2004.
Name and address of the vessel agent [1] This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
VLASTNOSTI RYBOLOVNÉ KAPACITY
CHARACTERISTICS OF FISHING CAPACITY
Výkon motoru (kW) [5]
Engine Power (kW) [5]
Prostornost (GT) [5] V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
Tonnage (GT) [5] In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
Celková délka [5] V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
Length overall [5] In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
Tyto údaje se uvedou v licenci k rybolovu až v okamžiku, kdy je plavidlo zapsáno do rejstříku rybářského loďstva Společenství v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 26/2004.
This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Hlavní lovné zařízení [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Main fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Pomocné lovné zařízení [2] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Subsidiary fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
U plavidla s názvem.
For vessels having a name.
U plavidel, od nichž se požaduje, aby měla IRCS.
For vessels requested to have an IRCS.
V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
In accordance with Regulation (EC) No. 2930/86.
Nařízení Komise (ES) č. 1282/2005
Commission Regulation (EC) No 1282/2005
ze dne 3. srpna 2005,
of 3 August 2005
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 a nařízení Komise (ES) č. 1810/2004, kterými se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 to take account of Commission Regulation (EC) No 1789/2003 and of Commission Regulation (EC) No 1810/2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [1], and in particular Article 9 thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2], pozměnilo kódy kombinované nomenklatury některých produktů rybolovu, na které se vztahuje nařízení (ES) 2007/2000.
Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], made changes to the combined nomenclature codes for certain fishery products covered by Regulation (EC) No 2007/2000.
Nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], pozměnilo kódy kombinované nomenklatury některých vinařských produktů, na které se vztahuje nařízení (ES) 2007/2000.
Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], made changes to the combined nomenclature codes for certain wine products covered by Regulation (EC) No 2007/2000.
Z důvodu srozumitelnosti by nařízení (ES) č. 2007/2000 mělo být odpovídajícím způsobem upraveno.
For clarity reasons, Regulation (EC) No 2007/2000 should be adjusted accordingly.
Úpravy kódů kombinované nomenklatury by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 1789/2003 v platnost, tj. ode dne 1. ledna 2004, a ode dne vstupu nařízení (ES) č. 1810/2004 v platnost, tj. ode dne. 1. ledna 2005.
The adjustments to the combined nomenclature codes should apply accordingly from the dates of entry into force of Regulations (EC) No 1789/2003 — from 1 January 2004 — and (EC) No 1810/2004 — from 1 January 2005.
Ve druhém sloupci přílohy I nařízení (ES) č. 2007/2000 se provádějí tyto úpravy:
In the second column of Annex I to Regulation (EC) No 2007/2000, the following amendments shall be incorporated:
u pořadových čísel 09.1571 a 09.1573:
for order Nos 09.1571 and 09.1573:
kód KN „ex03055990“ se nahrazuje kódem KN „ex03055980“,
CN code ‘ex03055990’ shall be replaced by CN code ‘ex03055980’;
kód KN „ex03056990“ se nahrazuje kódem KN „ex03056980“.
CN code ‘ex03056990’ shall be replaced by CN code ‘ex03056980’;
u pořadových čísel 09.1575 a 09.1577:
for order Nos 09.1575 and 09.1577:
kód KN „ex03042095“ se nahrazuje kódem KN „ex03042094“,
CN code ‘ex03042095’ shall be replaced by CN code ‘ex03042094’;
u pořadového čísla 09.1515:
for order No 09.1515:
kód KN „22042183“ se nahrazuje kódem KN „22042184“,
CN code ‘22042183’ shall be replaced by CN code ‘22042184’;
kód KN „ex22042184“ se nahrazuje kódem KN „ex22042185“.
CN code ‘ex22042184’ shall be replaced by CN code ‘ex22042185’.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 a čl. 1 odst. 2 se použijí ode dne 1. ledna 2004.
Provisions of Article 1(1) and 1(2) shall apply from 1 January 2004.
Ustanovení čl. 1 odst. 3 se použijí ode dne 1. ledna 2005.
Provisions of Article 1(3) shall apply from 1 January 2005.
Úř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1.
OJ L 281, 30.10.2003, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 1283/2005
Commission Regulation (EC) No 1283/2005
Příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 stanoví seznam hraničních přechodů, na kterých smí osoby a zboží překročit hranici mezi oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu a oblastmi nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.
Annex I to Council Regulation (EC) No 866/2004 lays down a list of crossing points at which persons and goods may cross the line between the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
V důsledku dohody o otevření nových hraničních přechodů Kato Pyrgos a Kokkina, je nezbytné přizpůsobit přílohu I.
Following agreement on the opening of new crossing points in Kato Pyrgos and Kokkina, it is necessary to adapt Annex I.
Příloha 1 nařízení (ES) č. 866/2004 se nahrazuje tímto:
Annex I to Regulation (EC) No 866/2004 is replaced by the following:
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 601/2005 (Úř. věst. L 99, 19.4.2005, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 601/2005 (OJ L 99, 19.4.2005, p. 10).
Nařízení Komise (ES) č. 1284/2005
Commission Regulation (EC) No 1284/2005
V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 25. do 29. července 2005 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.
In the week of 25 July to 29 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 25. do 29. července 2005 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
In the case of import licence applications presented from 25 July to 29 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 25.–29.7.2005
Week of 25.-29.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
Nařízení Komise (ES) č. 1285/2005
Commission Regulation (EC) No 1285/2005
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní trh se surovými diamanty [1], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 20 thereof,
Článek 20 nařízení (ES) č. 2368/2002 upravuje změny seznamu členů Kimberleyského systému certifikace uvedeného v příloze II.
Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the amending of the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
V oznámení ze dne 27. července 2005 rozhodlo předsednictvo Kimberleyského systému certifikace o zařazení Indonésie na seznam členů systému ode dne 1. srpna 2005.
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 27 July 2005, has decided to add Indonesia to the list of Participants as of 1 August 2005.
Příloha II by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex II should therefore be amended accordingly,
Příloha II nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. srpna 2005.
It shall be applicable from 1 August 2005.
Nařízení naposledy pozměněné nařizením (ES) č. 718/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 68).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 68).
Seznam členů Kimberleyského systému certifikace a jejich řádně jmenované příslušné orgány podle článků 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20.
Sovetskaja Str. 7
Sovetskaja Str., 7
Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U‘ – 3o andar
Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3o andar
70065 – 900 Brasilia – DF
70065 — 900 Brasilia — DF
Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120
Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120
Kanada K1A 0E4
Canada K1A 0E4
Immeuble SOCIM, 2e étage
Immeuble SOCIM, 2 ème étage
Peoples Republic of China
People's Republic of China
Centre d'Evaluation, d'Éxpertise et de Certification (CEEC)
Centre d’Évaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
Konžská demokratická republika
Democratic Republic of Congo
Pobřeží slonoviny
Cote d’Ivoire
Diamond House
Diamond House,
Kinbu Road
Kinbu Road,
Ministry of Geology and Mines
Ministry of Mines and Geology
PO Box 1028
P.O. Box 1028
INDONÉSIE
INDONESIA
Department of Trade and Industry
Ministry of Industry and Trade
LAOS, Laoská lidovědemokratická republika
LAOS, People’s Democratic Republic
Department of Foreign Trade
Department of Foreign Trade,
Ministry of Geology and Mines
Commission of Mines and Geology
Ministry of Minerals Resources
Ministry of Mineral Resources
Department of Trade and Industry
Ministry of Trade and Industry
#0901, The Treasury
#0901, The Treasury,
Singapur 179434
Singapore 179434
Directorate General – Mines and Geology
Directorate General — Mines and Geology
04119 Ukrajina
04119 Ukraine
Diamond Factory ‚Kristall‘
Diamond Factory “Kristall”
PO Box 63
P.O. Box 63
Ministry of Mines and Energy
Ministry of Energy and Mines
Apartado Postal N.o 61536 Chacao
Apartado Postal No. 61536 Chacao
La Campina – Caracas
La Campina — Caracas
Zimbabwe.“
Zimbabwe’.
Nařízení Komise (ES) č. 1286/2005
Commission Regulation (EC) No 1286/2005
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 [1], a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 27. července 2005 rozhodl o změně seznamu zahrnujícího Sadáma Husajna a další vysoce postavené představitele bývalého iráckého režimu, jejich nejbližší rodinné příslušníky a subjekty, které vlastní či ovládají sami nebo prostřednictvím osob jednajících jejich jménem či podle jejich pokynů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 27 July 2005, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
generální rèditel pro vnější vztahy
Director-General of External Relations
Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1087/2005 (Úř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 32).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1087/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32).
Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, e) Ali Thafir Abdallah).
Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir Abdallah).
Datum narození: a) 15.5.1968, b) 1970.
Date of birth: (a) 15.5.1968, (b) 1970.
Místo narození: a) Al-Owja, Irák, b) Bagdád, Irák.
Place of birth: (a) Al-Owja, Iraq, (b) Baghdad, Iraq.
Státní příslušnost: Irák.
Nationality: Iraqi.
Adresy: a) Mosul, Irák, b) Az Zabadani, Sýrie.
Addresses: (a) Mosul, Iraq, (b) Az Zabadani, Syria.
Číslo pasu: irácké číslo pasu: 284158 (platný do 21.8.2005; jméno: Ali Thafir Abdallah; datum narození: 1970; místo narození: Bagdád, Irák).
Passport No: Iraqi passport No. 284158 (expires 21.8.2005; name: Ali Thafir Abdallah; date of birth: 1970; place of birth: Baghdad, Iraq).
Další informace: syn Sabawiho Ibrahima Hasana Al-Tikriti, bývalého prezidentského poradce Saddáma Husajna.
Other information: Son of Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, former Presidential Advisor to Saddam Hussein.
Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi).
Omar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Umar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Omar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (c) Omar Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (d) Umar Ahmad Ali Al-Alusi).
Datum narození: a) kolem 1970, b) 1970).
Date of birth: (a) 1970 circa, (b) 1970.
Adresy: a) Damašek, Sýrie, b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýrie, c) Jemen.
Addresses: (a) Damascus, Syria, (b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syria, (c) Yemen.
Číslo pasu: irácké číslo pasu: 2863795S (platný do 23.8.2005; jméno: Umar Ahmad Ali Al-Alusi; datum narození: 1970; místo narození: Bagdád, Irák).
Passport No: Iraqi passport No. 2863795S (expires 23.8.2005; name: Umar Ahmad Ali Al-Alusi; date of birth: 1970; place of birth: Baghdad, Iraq).
Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ayman Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, d) Qais Muhammad Salman).
Ayman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Aiman Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Ayman Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Ayman Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (d) Qais Muhammad Salman).
Datum narození: 21.10.1971.
Date of birth: 21.10.1971.
Místo narození: a) Bagdád, Irák, b) Al-Owja, Irák.
Place of birth: (a) Baghdad, Iraq, (b) Al-Owja, Iraq.
Adresy: a) Bludan, Sýrie, b) Mutanabi Area, Al Monsur, Bagdád, Irák.
Addresses: (a) Bludan, Syria, (b) Mutanabi Area, Al Monsur, Baghdad, Iraq.
Ibrahim Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Ibrahim Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Ibrahim Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, c) Ibrahim Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Muhammad Da’ud Salman).
Ibrahim Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Ibrahim Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Ibrahim Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (c) Ibrahim Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, (d) Muhammad Da’ud Salman).
Datum narození: a) 25.10.1983, b) 1977.
Date of birth: (a) 25.10.1983, (b) 1977.
Adresy: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýrie, b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damascus, Sýrie, c) Irák.
Addresses: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syria, (b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damascus, Syria, (c) Iraq.
Číslo pasu: irácké číslo pasu: 284173 (platný do 21.8.2005; jméno: Muhammad Da’ud Salman; datum narození: 1977; místo narození: Bagdád, Irák).
Passport No: Iraqi passport No. 284173 (expires 21.8.2005; name: Muhammad Da’ud Salman; date of birth: 1977; place of birth: Baghdad, Iraq).
Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Bashar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Bashir Sab’awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, e) Ali Zafir „Abdullah“).
Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Bashar Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Bashir Sab’awi Ibrahim Al-Hasan Al-Tikriti, (c) Bashir Sabawi Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, (d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, (e) Ali Zafir ‘Abdullah’).
Datum narození: 17.7.1970.
Date of birth: 17.7.1970.
Adresy: a) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damašek, Sýrie, b) Bejrút, Lebanon.
Addresses: (a) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damascus, Syria, (b) Beirut, Lebanon.
Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (také znám jako a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti).
Datum narození: 19.9.1988.
Date of birth: 19.9.1988.
Adresy: a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sýrie, b) Jemen.
Addresses: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighbourhood, Az Zabadani, Syria, (b) Yemen.
Nařízení Komise (ES) č. 1287/2005
Commission Regulation (EC) No 1287/2005
ze dne 4. srpna 2005
of 4 August 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. srpna 2005.
This Regulation shall enter into force on 5 August 2005.
nařízení Komise ze dne 4. srpna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 4 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables