natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise a EÚBP se dohodnou na plánu předkládání stanovisek s cílem usnadnit plánování prací.
The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the submission of the evaluation in order to facilitate the planning of the work.
Komise a EÚBP se dohodnou rovněž na formátu, v němž budou stanoviska předkládána.
The Commission and the EFSA shall also agree on the format of the evaluation.
PŘEDLOŽENÍ NÁVRHU SMĚRNICE A NÁVRHU ROZHODNUTÍ O ÚČINNÝCH LÁTKÁCH A KONEČNÉ ZPRÁVY O PŘEZKOUMÁNÍ
PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT
Předložení návrhu směrnice a návrhu rozhodnutí
Presentation of a draft Directive or draft Decision
Nejpozději čtyři měsíce po obdržení stanoviska EÚBP podle čl. 24 odst. 6 předloží Komise návrh zprávy o přezkoumání.
The Commission shall present a draft review report at the latest four months from the date of receipt of the EFSA evaluation provided for in Article 24(6)
Aniž je dotčen jakýkoli návrh, který může předložit s cílem změnit přílohu směrnice 79/117/EHS, a na základě dokončené zprávy o přezkoumání podle článku 26 tohoto nařízení předloží Komise Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat:
Without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, and on the basis of the finalised review report provided for in Article 26 of this Regulation, the Commission shall present to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health:
návrh směrnice, kterou se účinná látka zařadí do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v níž se případně stanoví podmínky pro toto zařazení; takové podmínky mohou obsahovat lhůty pro zařazení; nebo
a draft Directive to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC stating where appropriate the conditions for inclusion; such conditions may include the time limit for such inclusion; or
návrh rozhodnutí určeného členským státům podle čl. 8 odst. 2 čtvrtého pododstavce směrnice 91/414/EHS nezařadit dotyčnou účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS s uvedením důvodů pro nezařazení a s požadavkem, aby členské státy odebraly povolení pro přípravky na ochranu rostlin s obsahem účinné látky.
a draft Decision addressed to the Member States pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, not to include that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, stating the reasons for the non-inclusion and requiring the Member States to withdraw the authorisations of plant protection products containing the active substance.
Směrnice nebo rozhodnutí se přijímají postupem podle článku 19 směrnice 91/414/EHS.
The Directive or Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Vedle navrhovaných podmínek pro zařazení podle odst. 2 písm. a) může Komise uvést, zda zjistila, že v dokumentaci chybějí informace, které by mohly být členskými státy vyžadovány, pokud se rozhodnou udělit povolení podle článku 4 směrnice 91/414/EHS.
In addition to the conditions for inclusion proposed under paragraph 2(a), the Commission may indicate if it has identified any information missing from the dossier which may be required by Member States when they come to grant authorisations under Article 4 of Directive 91/414/EEC.
Konečná zpráva o přezkoumání
Finalised review report
Závěry Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, s výjimkou částí, které se týkají informací obsažených v dokumentaci uznaných podle článku 14 směrnice 91/414/EHS za důvěrné, musí být zpřístupněny veřejnosti k nahlédnutí.
The conclusions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC, shall be made publicly available.
POZASTAVENÍ BĚHU LHŮT, OPATŘENÍ PŘIJÍMANÁ ČLENSKÝMI STÁTY A PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA O POKROKU
SUSPENSION OF TIME LIMITS, MEASURES TO BE TAKEN BY MEMBER STATES AND INTERIM PROGRESS REPORTS
Pozastavení běhu lhůt
Suspension of time limits
Jestliže Komise předloží pro účinnou látku uvedenou v příloze I tohoto rozhodnutí návrh úplného zákazu prostřednictvím návrhu aktu Rady na základě čl. 6 odst. 3 směrnice 79/117/EHS, pozastaví se běh lhůt podle tohoto nařízení do doby, než bude učiněno rozhodnutí o tomto návrhu.
Where, in respect of an active substance listed in Annex I to this Regulation, the Commission presents a proposal for a total prohibition by way of a draft Council act based on Article 6(3) of Directive 79/117/EEC, the time limits provided for in this Regulation shall be suspended while the Council considers that proposal.
Jestliže Rada přijme změny přílohy směrnice 79/117/EHS požadující úplný zákaz účinné látky, bude postup podle tohoto nařízení pro účinnou látku ukončen.
Where the Council adopts an amendment to the Annex to Directive 79/117/EEC requiring the total prohibition of that active substance, the procedure under this Regulation shall be terminated for that active substance.
Opatření přijímaná členskými státy
Measures taken by Member States
Každý členský stát, který na základě informací obsažených v dokumentaci podle článků 5 až 10 nebo v návrhu hodnotící zprávy o účinné látce podle článků 19 až 22 předpokládá přijetí opatření ke stažení účinné látky z trhu nebo k přísnému omezení přípravku na ochranu rostlin s obsahem dané účinné látky, co nejdříve informuje o této skutečnosti Komisi, EÚBP, ostatní členské státy a oznamovatele a uvede důvody pro zamýšlené opatření.
Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Articles 5 to 10 or in the draft assessment report concerning an active substance referred to in Articles 19 to 22, intends taking action to withdraw that active substance from the market or to restrict severely the use of a plant protection product containing that active substance, shall, as soon as possible, inform the Commission, the EFSA, the other Member States and the notifiers giving the reasons for its intended action.
Průběžná zpráva o pokroku
Interim progress report
Všechny členské státy předloží Komisi a EÚBP zprávu o pokroku v hodnoceních účinných látek, pro něž jsou zpravodaji.
All Member States shall submit to the Commission and the EFSA a report of their progress on the evaluation of the active substances for which they are rapporteur.
Tato zpráva musí být vypracována do:
Such report shall be submitted by:
listopadu 2005 pro účinné látky uvedené v části A přílohy I;
30 November 2005 for the active substances listed in Part A of Annex I;
listopadu 2006 pro účinné látky uvedené v částech B až G přílohy I.
30 November 2006 for the active substances listed in Parts B to G of Annex I.
POPLATKY A JINÉ DANĚ
FEES AND OTHER CHARGES
Pro účinné látky uvedené v příloze I mohou členské státy zavést režim zavazující oznamovatele zaplatit poplatek nebo náklady na administrativní zpracování a hodnocení dokumentace.
For active substances listed in Annex I Member States may establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
Příjem z poplatků nebo platby nákladů musí být použit výhradně na náklady skutečně vynaložené členským státem zpravodajem nebo na financování všeobecných činností členských států vyplývající z jejich povinností podle článků 15 až 24.
The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Členské státy stanoví výši poplatků nebo platby nákladů podle odstavce 1 průhledným způsobem, aby nepřesáhly skutečné náklady na přezkoumání a administrativní zpracování dokumentace nebo všeobecné činnosti členských států vyplývající z jejich povinností podle článků 15 až 24.
Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Pro vypočítání celkových poplatků však mohou členské státy stanovit žebříček fixních nákladů založený na průměrných nákladech.
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Poplatek nebo platba nákladů se platí postupem, který mají stanovit orgány uvedené v příloze IV v každém členském státě.
The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Jiné daně, příspěvky nebo poplatky
Other charges, taxes, levies or fees
Článek 30 se použije, aniž jsou dotčena práva členských států zachovat nebo zavést v rozsahu, který právní předpisy Společenství připouštějí, daně, příspěvky nebo poplatky jiné než poplatky stanovené v uvedeném článku, týkající se povolení účinných látek a přípravků na ochranu rostlin, jejich uvádění na trh, použití a kontroly.
Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
DOČASNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS
Dočasná opatření
Temporary measures
Komise může v případě potřeby a případ od případu přijmout vhodná dočasná opatření podle čl. 8 odst. 2 třetího pododstavce směrnice 91/414/EHS týkající se použití, pro něž byly poskytnuty dodatečné technické důkazy prokazující nezbytnost dalšího používání dotyčné účinné látky a skutečnost, že neexistuje žádné účinné náhradní řešení.
If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/99/ES (Úř. věst. L 309, 6.10.2004, s. 6).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1744/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 23).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14.
OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 850/2004 (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (L 245, 29.9.2003, p. 4).
KOM(2001) 444 v konečném znění.
COM(2001) 444 final.
Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Seznam účinných látek (sloupec A), členské státy zpravodajové (sloupec B) a oznamující producenti (sloupec C) [1]
List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C) [1]
SKUPINA 1
GROUP 1
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: IRSKO
LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
Členský stát zpravodaj
Rapporteur Member State
Oznamovatel
Notifier
Aminokyseliny/kyselina gama-aminobutanová
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Aminokyseliny/kyselina L-glutamová
Amino acids/L-Glutamic acid
Aminokyseliny/L-tryptofan
Amino acids/L-Tryptophan
Uhličitan amonný
Ammonium carbonate
Hydrogenuhličitan draselný
Potassium hydrogen carbonate
3-fenyl-2-propenal (cinnamaldehyd)
3-phenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
Ethoxichyn
Ethoxyquin
Mastné kyselina/kyselina dekanová
Fatty acids/Decanoic acid
Mastné kyseliny/methylester mastných kyselin (CAS 85566-26-3)
Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin
Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 7740-09-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 10124-65-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 61788-65-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 61790-44-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Mastné kyseliny/draselné soli mastných kyselin (CAS 67701-09-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Mastné kyseliny/kyselina heptanová
Fatty acids/Heptanoic acid
Mastné kyseliny/kyselina oktanová
Fatty acids/Octanoic acid
Mastné kyseliny/kyselina olejová
Fatty acids/Oleic acid
Mastné kyseliny/kyselina pelargonová
Fatty acids/Pelargonic acid
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina dekanová (CAS 334-48-5)
Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina kaprylová (CAS 124-2-5)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina laurová (CAS 143-7-5)
Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina olejová (CAS 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina olejová (CAS 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina olejová (CAS 142-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina olejová (CAS 143-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Mastné kyseliny/draselná sůl – kyselina pelargonová (CAS 112-05-0)
Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Mastné kyseliny/draselná sůl – mastná kyselina tálového oleje (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Mastné kyseliny/mastná kyselina tálového oleje (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Mastné kyseliny/kyselina isomáselná
Fatty acids/Isobutyric acid
Mastné kyseliny/kyselina isovalerová
Fatty acids/Isovaleric acid
Mastné kyseliny/kyselina laurová
Fatty acids/Lauric acid
Mastné kyseliny/kyselina valerová
Fatty acids/Valeric acid
Mastné kyseliny/draselná sůl přírodních olejových kyselin
Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Pyrofosfát železa
Iron pyrophosphate
Mléčný albumin
Milk albumin
Pryskyřice
Resins
Metabisulfit sodný
Sodium metabisulphite
Močovina
Urea
(viz též skupinu 6.2) Řecko
(see also Group 6.2.)
OMX-GB
FOC-GB
Pšeničný lepek
OMX-GB
Finsko ESA-NL
Wheat gluten
Polsko
ESA-NL
Kyselina octová
Propolis
SKUPINA 2
GROUP 2
Skupina 2.1
Group 2.1.
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: FRANCIE
LEAD RAPPORTEUR: FRANCE
1-naftylacetamid
1-Naphthylacetamide
Kyselina 1-naftyloctová
Naphthylacetic acid
2-naftyloxyacetamid
2-Naphthyloxyacetamide
Kyselina 2-naftyloxyoctová
2-Naphthyloxyacetic acid
6-benzyladenin
6-Benzyladenine
DXN-DK
CHE-DK
Kyselina indolyloctová
Indolylacetic acid
Kyselina indolylmáselná
Indolylbutyric acid
Kyselina giberelová
Gibberellic acid
Giberelin
Gibberellin
Nikotin
Nicotine
Pyrethriny
Pyrethrins
Rotenon
Rotenone
Skupina 2.2
Group 2.2.
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
Citronelol
Citronellol
(viz též skupinu 6.1)
(see also Group 6.1)
Výtažek z citrusových plodů oznámený jako baktericid
Citrus extract Notified as Bactericide
Výtažek z citrusových plodů/výtažek z grepfruitu
Citrus extract/grapefruit extract
Výtažek z citrusových plodů/výtažek z grepfruitových semen
Citrus extract/Grapefruit seed extract
Oznámeno jako desinfektant
Notified as Disinfectant
Prášek z jehličí
Conifer needle powder
Výtažek z česneku
Garlic extract
Oznámeno jako repelent
Notified as repellant
Česneková dužnina
Garlic pulp
Výtažek z přesličky
Extract from Equisetum
Lecitin
Lecithin
Výtažek z aksamitníku
Marigold extract
Výtažek z mimosa tenuiflora
Mimosa Tenuiflora extract
Hořčičný prášek
Mustard powder
Pepř
Pepper
Rostlinné oleje/olej z pupenů černého rybízu
Plant oils/Black currant bud oil
Rostlinné oleje/olej z citronely
Plant oils/Citronella oil
Rostlinné oleje/hřebíčkový olej
Plant oils/Clove oil
Rostlinné oleje/etherický olej (eugenol)
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Rostlinné oleje/eukalyptový olej
Plant oils/Eucalyptus oil
Rostlinné oleje/olej z guajaku
Plant oils/Gaiac Wood oil
Rostlinné oleje/česnekový olej
Plant oils/Garlic oil
Rostlinné oleje/olej z citronové trávy
Plant oils/Lemongrass oil
Rostlinné oleje/majoránkový olej
Plant oils/Marjoram oil
Rostlinné oleje/olivový olej
Plant oils/Olive oil
Rostlinné oleje/pomerančový olej
Plant oils/Orange oil
Rostlinné oleje/piniový olej
Plant oils/Pinus oil
Rostlinné oleje/řepkový olej
Plant oils/Rape seed oil
Rostlinné oleje/sojový olej
Plant oils/Soya oil
Rostlinné oleje/olej z máty peprné
Plant oils/Spear mint oil
Rostlinné oleje/slunečnicový olej
Plant oils/Sunflower oil
Rostlinné oleje/tymiánový olej
Plant oils/Thyme oil
Rostlinné oleje/olej ylang-ylang
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Kvasie
Quassia
Výtažek z mořských řas
Sea-algae extract
Chaluhy
Seaweed
Výtažek z dubu letního, nopálu obecného, škumpy, kolíkovníku lékařského
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Výtažek z menta piperata
Extract from Menta piperata
Výtažek z čajovníku
Extract from tea tree
SKUPINA 3
GROUP 3
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: DÁNSKO
LEAD RAPPORTEUR: DENMARK
Hydrolyzované proteiny
Hydrolysed proteins
(viz též skupinu 6.2)
(see also Group 6.2)
SKUPINA 4
GROUP 4
1-dekanol
1-Decanol
Oznámeno jako insekticid/desinfektant
Notified as insecticide/disinfectant
EDTA a její soli
EDTA and salts thereof
Mastné kyselina/alifatické alkoholy
Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Síran železnatý
Iron sulphate
Kieselgur (křemelina)
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Polysulfid vápenatý
Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Parafinový olej
Paraffin oil
Parafinový olej/(CAS 64741-88-4)
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Parafinový olej/(CAS 64741-89-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Parafinový olej/(CAS 64741-97-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Parafinový olej/(CAS 64742-46-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Parafinový olej/(CAS 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Parafinový olej/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Parafinový olej/(CAS 64742-55-8)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Parafinový olej/(CAS 64742-65-0)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Parafinový olej/(CAS 72623-86-0)
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Parafinový olej/(CAS 8012-95-1)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Parafinový olej/(CAS 8042-47-5)
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Parafinový olej/(CAS 97862-82-3)
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Ropné oleje
Petroleum oils
Ropné oleje/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Ropné oleje/(CAS 74869-22-0)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Ropné oleje/(CAS 92062-35-6)
Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Manganistan draselný
Potassium permanganate
Křemičitan hlinitý (Kaolin)
Aluminium silicate (Kaolin)
Křemičitan sodno-hlinitý
Sodium aluminium silicate
SKUPINA 5
GROUP 5
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: ŠPANĚLSKO
LEAD RAPPORTEUR: SPAIN
2-fenylfenol
2-Phenylphenol
Ethylen
Ethylene
SKUPINA 6
GROUP 6
Skupina 6.1
Group 6.1.
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: BELGIE
LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
Síran amonno-hlinitý
Aluminium ammonium sulfate
Octan amonný
Ammonium acetate
Anthrachinon
Anthraquinone
Kostní olej
Bone oil
Oznámeno jako repelent
Notified as Repellant
Karbid vápníku
Calcium carbide
Oznámeno jako repelent (viz též skupinu 2.2)
Notified as Repellant (see also Group 2.2)
Denathonium-benzoát
Denathonium benzoate
Dodecylalkohol
Dodecyl alcohol
Methyl(nonyl)keton
Methyl nonyl ketone
Polymer styrenu a akrylamid
Polymer of styrene and acrylamide
Polyvinylacetát
Polyvinyl acetate
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/krevní moučka
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/esenciální oleje
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils
Trimethylamin hydrochlorid
Trimethylamine hydrochloride
Repelent (chuťový) živočišného nebo rostlinného původu/výtažek z poživatelné kyseliny fosforečné a rybí moučky
Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
2-hydroxyethyl-butyl-sulfid
2-hydroxyethyl butyl sulfide
Asfalt
Asphalts
Skupina 6.2
Group 6.2.
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: ŘECKO
LEAD RAPPORTEUR: GREECE
Amonium bituminosulfonát
Ammonium bituminosulfonate
Lýkovcový olej
Daphne oil
Oznámeno jako atraktant (viz též skupinu 3)
Notified as Attractant (see also Group 3.)
Vápenec – drcený
Limestone — pulverized
Křemenný písek
Quartz sand
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/mastné kyseliny
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/rybí olej
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej (CAS 8016-81-7)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej (CAS 93571-80-3)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej
Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
(viz též skupinu 1)
(see also Group 1)
HLAVNÍ ZPRAVODAJ: RAKOUSKO
LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
ZPRAVODAJ: RAKOUSKO
RAPPORTEUR: AUSTRIA
(Česká republika, Polsko a Itálie se považují za členské státy zpravodaje ve smyslu povinnosti spolupracovat na hodnocení v souladu s článkem 16 s Rakouskem)
(The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16)
(2E,13Z)-oktadekadien-1-yl acetát
(2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
(7E,9Z)-dodekadienyl acetát
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
(7E,9Z)-dodekadienyl acetát (7E,9E)-dodekadienyl acetát
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
(7Z,11E)-hexadekadien-1-yl acetát
(7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(7Z,11Z)-Hexadekadien-1-yl acetát; (7Z,11E)-hexadekadien-1-yl acetát
(7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(9Z,12E)-tetradekadien-1-yl acetát
(9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
(E)-tetradec-11-enyl acetát SEI-NL
E)-11-Tetradecenyl acetate
MAS-BE
SEI-NL
(E,E)-dodeka-8,10-dien-1-ol
(E)-8-Dodecenyl acetate
RUS-GB
CAL-FR
ISA-IT
(E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
LLC-AT
BAS-DE
LLC-AT
ISA-IT
SDQ-ES
LLC-AT
SHC-FR
RUS-GB
VIO-GR
SDQ-ES
(E/Z)-dodec-8-enyl-acetát
SHC-FR
BAS-DE
VIO-GR
CAL-FR
MAS-BE
(E/Z)-dodec-8-enyl-acetát; (Z)-dodec-8-enol
(E/Z)-8-Dodecenyl acetate; (Z)-8-Dodecenol BAS-DE CAL-FR
ISA-IT
(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate