natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 0801: nařízení Komise (EU) č. 801/2010 ze dne 13. září 2010, kterým se provádí čl. 10 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokud jde o kritéria státu vlajky (Úř. věst. L 241, 14.9.2010, s. 1).
32010 R 0801: Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria (OJ L 241, 14.9.2010, p. 1).
32010 R 0802: nařízení Komise (EU) č. 802/2010 ze dne 13. září 2010, kterým se provádí čl. 10 odst. 3 a článek 27 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokud jde o výkonnost společnosti (Úř. věst. L 241, 14.9.2010, s. 4).“
32010 R 0802: Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance (OJ L 241, 14.9.2010, p. 4).’
Znění nařízení (EU) č. 801/2010 a (EU) č. 802/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 801/2010 and (EU) No 802/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 241, 14.9.2010, s. 1.
OJ L 241, 14.9.2010, p. 1.
Úř. věst. L 241, 14.9.2010, s. 4.
OJ L 241, 14.9.2010, p. 4.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2011 ze dne 19. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0390: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2011 ze dne 19. dubna 2011 (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 10).“
32011 R 0390: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 10).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 390/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) No 390/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 318, 1.12.2011, p. 42.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 42.
Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 10.
OJ L 104, 20.4.2011, p. 10.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2011 ze dne 20. července 2011 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2011 of 20 July 2011 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu [2] by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2008/50/ES zrušuje směrnici Rady 96/62/ES [3], směrnici Rady 1999/30/ES [4], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/69/ES [5], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/3/ES [6] a rozhodnutí Rady 97/101/ES [7], které jsou začleněny do Dohody, a které by se proto měly v Dohodě zrušit,
Directive 2008/50/EC repeals Council Directive 96/62/EC [3], Council Directive 1999/30/EC [4], Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council [5], Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Council Decision 97/101/EC [7], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
HAS ADOPTED THIS DECISON:
Za bod 14b (rozhodnutí Rady 97/101/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 14b (Council Decision 97/101/EC):
„14c.
‘14c.
32008 L 0050: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1).“
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’;
Znění bodů 13d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/69/ES), 13e (směrnice Rady 1999/30/ES), 14a (směrnice Rady 96/62/ES), 14b (rozhodnutí Rady 97/101/ES) a 21ag (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/3/ES) se zrušuje.
the texts of points 13d (Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council), 13e (Council Directive 1999/30/EC), 14a (Council Directive 96/62/EC), 14b (Council Decision 97/101/EC) and 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Znění směrnice 2008/50/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2008/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 65.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 65.
Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55.
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
Úř. věst. L 163, 29.6.1999, s. 41.
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
Úř. věst. L 313, 13.12.2000, s. 12.
OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.
Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 14.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 14.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
Rozhodnutí Komise 2011/638/EU ze dne 26. září 2011 o referenčních hodnotách pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle článku 3e směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES [2] by mělo být začleněno do dohody,
Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XX Dohody se za bod 21apc (rozhodnutí Komise 2011/389/EU) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 21apc (Commission Decision 2011/389/EU) of Annex XX to the Agreement:
„21apd
‘21apd.
32011 D 0638: rozhodnutí Komise 2011/638/EU ze dne 26. září 2011 o referenčních hodnotách pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle článku 3e směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 252, 28.9.2011, s. 20).“
32011 D 0638: Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 252, 28.9.2011, p. 20).’
Znění rozhodnutí 2011/638/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2011/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 22. října 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 22 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 252, 28.9.2011, s. 20.
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20.
ze dne 2. prosince 2011,
of 2 December 2011
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2011 ze dne 21. října 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 [1].
Rozhodnutí Komise 2010/749/EU ze dne 2. prosince 2010, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Indie, Peru, Panamy a Jižní Koreje [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of India, Peru, Panama and South Korea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/761/EU ze dne 7. prosince 2010, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o schválená vnitrostátní opatření Maďarska a Spojeného království týkající se jarní virémie kaprů [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2011/187/EU ze dne 24. března 2011, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/221/EU týkající se schválení vnitrostátních opatření pro prevenci zavlečení nákazy ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) do některých oblastí Irska a Spojeného království [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 [5] na Island nevztahovaly.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [5].
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
V části 4.2 se v bodě 94 (rozhodnutí Komise 2010/221/EU) doplňují nová slova a nové odrážky, které znějí:
the following shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32010 D 0761: rozhodnutí Komise 2010/761/EU ze dne 7. prosince 2010 (Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 47),
32010 D 0761: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 47),
32011 D 0187: rozhodnutí Komise 2011/187/EU ze dne 24. března 2011 (Úř. věst. L 80, 26.3.2011, s. 15).“
32011 D 0187: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 (OJ L 80, 26.3.2011, p. 15).’;
V části 7.2 se v bodě 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
32010 D 0749: rozhodnutí Komise 2010/749/EU ze dne 2. prosince 2010 (Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 47).“
32010 D 0749: Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 47).’.
Znění rozhodnutí 2010/749/EU, 2010/761/EU a 2011/187/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2010/749/EU, 2010/761/EU and 2011/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
V Bruselu dne 2. prosince 2011.
Done at Brussels, 2 December 2011.
Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 72.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 72.
Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 47.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 47.
Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 47.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 47.
Úř. věst. L 80, 26.3.2011, s. 15.
OJ L 80, 26.3.2011, p. 15.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2011 ze dne 21. října 2011 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [2].
Nařízení Komise (EU) č. 16/2011 ze dne 10. ledna 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření k systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and in the introduction to Chapter XII of Annex II.
Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
V části 7.2 kapitoly I se za bod 53 (nařízení Komise (EU) č. 200/2010) doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2 of Chapter I:
32011 R 0016: nařízení Komise (EU) č. 16/2011 ze dne 10. ledna 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření k systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (Úř. věst. L 6, 11.1.2011, s. 7).“
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’;
V kapitole II se za bod 47 (nařízení Komise (ES) č. 669/2009) doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009) of Chapter II:
32011 R 0016: nařízení Komise (EU) č. 16/2011 ze dne 10. ledna 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření k systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (Úř. věst. L 6, 11.1.2011, s. 7).“
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’.
V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zzzzzl (rozhodnutí Komise 2010/169/EU) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„54zzzzzm.
‘54zzzzzm.
Znění nařízení (EU) č. 16/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 16/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 78.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 78.
Úř. věst. L 6, 11.1.2011, s. 7.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 7.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2011 ze dne 21. října 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 998/2010 ze dne 5. listopadu 2010 o povolení Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 999/2010 ze dne 5. listopadu 2010 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd) [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1070/2010 ze dne 22. listopadu 2010, kterým se mění směrnice 2008/38/ES, pokud jde o doplnění podpory metabolismu kloubů při osteoartróze u psů a koček jakožto zvláštního účelu výživy na seznam určených užití [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1117/2010 ze dne 2. prosince 2010 o povolení přípravku z kyseliny citronové, kyseliny sorbové, thymolu a vanilinu jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Vetagro SpA) [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1118/2010 ze dne 2. prosince 2010 o povolení diclazurilu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Janssen Pharmaceutica N.V.) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 [6] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1119/2010 ze dne 2. prosince 2010 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako doplňkové látky pro dojnice a koně a o změně nařízení (ES) č. 1520/2007 (držitel povolení Prosol SpA) [7] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1120/2010 ze dne 2. prosince 2010 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Lallemand SAS) [8] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 168/2011 ze dne 23. února 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 107/2010, pokud jde o používání doplňkové látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 v krmivech obsahujících maduramicin amonný, monensin sodný, narasin nebo robenidin hydrochlorid [9], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 amending Regulation (EU) No 107/2010 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 in feed containing maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride [9] is to be incorporated into the Agreement.
Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
32010 R 1118: nařízení Komise (EU) č. 1118/2010 ze dne 2. prosince 2010 (Úř. věst. L 317, 3.12.2010, s. 5).“
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).’;
V bodě 1zzzzh (nařízení Komise (ES) č. 1520/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following shall be added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
32010 R 1119: nařízení Komise (EU) č. 1119/2010 ze dne 2. prosince 2010 (Úř. věst. L 317, 3.12.2010, s. 9).“
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).’;
V bodě 1zzzzzz (nařízení Komise (EU) č. 107/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following shall be added in point 1zzzzzz (Commission Regulation (EU) No 107/2010):
32011 R 0168: nařízení Komise (EU) č. 168/2011 ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 4).“
32011 R 0168: Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 4).’;
V bodě 14c (směrnice Komise 2008/38/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
32010 R 1070: nařízení Komise (EU) č. 1070/2010 ze dne 22. listopadu 2010 (Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 42).“
32010 R 1070: Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 42).’;
Za bod 2 m (nařízení Komise (EU) č. 892/2010) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 2m (Commission Regulation (EU) No 892/2010):
„2n.
‘2n.
32010 R 0998: nařízení Komise (EU) č. 998/2010 ze dne 5. listopadu 2010 o povolení Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (Úř. věst. L 290, 6.11.2010, s. 22).
32010 R 0998: Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 22).