natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colli Piacentini též doplněno Val Trebbia
Colli Piacentini whether or not followed by Val Trebbia
Colli Piacentini též doplněno Valnure
Colli Piacentini whether or not followed by Valnure
Colli Piacentini též doplněno Vigoleno
Colli Piacentini whether or not followed by Vigoleno
Ekvivalentní termín: Collio
Equivalent term: Collio
Conegliano – Valdobbiadene – Prosecco
Conegliano — Valdobbiadene — Prosecco
Costa d’Amalfi též doplněno Furore
Costa d’Amalfi whether or not followed by Furore
Costa d’Amalfi též doplněno Ravello
Costa d’Amalfi whether or not followed by Ravello
Costa d’Amalfi též doplněno Tramonti
Costa d’Amalfi whether or not followed by Tramonti
Ekvivalentní termín: Diano d’Alba
Equivalent term: Diano d’Alba
Ekvivalentní termín: Dogliani
Equivalent term: Dogliani
Ekvivalentní termín: Dolcetto d’Ovada
Equivalent term: Dolcetto d’Ovada
Eloro též doplněno Pachino
Eloro whether or not followed by Pachino
Ekvivalentní termín: Caluso
Equivalent term: Caluso
Ekvivalentní termín: Falerio
Equivalent term: Falerio
Ekvivalentní termín: Isonzo del Friuli
Equivalent term: Isonzo del Friuli
Ekvivalentní termín: Cortese di Gavi
Equivalent term: Cortese di Gavi
Ekvivalentní termín: Guardiolo
Equivalent term: Guardiolo
Irpinia též doplněno Campi Taurasini
Irpinia whether or not followed by Campi Taurasini
Ekvivalentní termín: Lacrima di Morro d’Alba
Equivalent term: Lacrima di Morro d’Alba
Ekvivalentní termín: Caldaro/Kalterer/Kalterersee
Equivalent term: Caldaro/Kalterer/Kalterersee
Lambrusco Mantovano též doplněno Oltre Po Mantovano
Lambrusco Mantovano whether or not followed by Oltre Po Mantovano
Lambrusco Mantovano též doplněno Viadanese-Sabbionetano
Lambrusco Mantovano whether or not followed by Viadanese-Sabbionetano
Ekvivalentní termín: Cosorzo/Malvasia di Cosorzo
Equivalent term: Cosorzo/Malvasia di Cosorzo
Ekvivalentní termín: Mamertino
Equivalent term: Mamertino
Ekvivalentní termín: Martina Franca
Equivalent term: Martina Franca
Menfi též doplněno Bonera
Menfi whether or not followed by Bonera
Menfi též doplněno Feudo dei Fiori
Menfi whether or not followed by Feudo dei Fiori
Ekvivalentní termín: del Molise
Equivalent term: del Molise
Monferrato též doplněno Casalese
Monferrato whether or not followed by Casalese
Ekvivalentní termín: Montecompatri/Colonna
Equivalent term: Montecompatri/Colonna
Montepulciano d’Abruzzo též doprovázeno Casauria/Terre di Casauria
Montepulciano d’Abruzzo whether or not accompanied by Casauria/Terre di Casauria
Montepulciano d’Abruzzo též doprovázeno Terre dei Vestini
Montepulciano d’Abruzzo whether or not accompanied by Terre dei Vestini
Montepulciano d’Abruzzo též doplněno Colline Teramane
Montepulciano d’Abruzzo whether or not followed by Colline Teramane
Ekvivalentní termín: Lessini
Equivalent term: Lessini
Ekvivalentní termín: Passito di Pantelleria/Pantelleria
Equivalent term: Passito di Pantelleria/Pantelleria
Moscato di Sardegna též doplněno Gallura
Moscato di Sardegna whether or not followed by Gallura
Moscato di Sardegna též doplněno Tempio Pausania
Moscato di Sardegna whether or not followed by Tempio Pausania
Moscato di Sardegna též doplněno Tempo
Moscato di Sardegna whether or not followed by Tempo
Ekvivalentní termín: Moscato di Sorso/Moscato di Sennori
Equivalent term: Moscato di Sorso/Moscato di Sennori
Pagadebit di Romagna též doplněno Bertinoro
Pagadebit di Romagna whether or not followed by Bertinoro
Penisola Sorrentina též doplněno Gragnano
Penisola Sorrentina whether or not followed by Gragnano
Penisola Sorrentina též doplněno Lettere
Penisola Sorrentina whether or not followed by Lettere
Penisola Sorrentina též doplněno Sorrento
Penisola Sorrentina whether or not followed by Sorrento
Ekvivalentní termín: Pentro
Equivalent term: Pentro
Ekvivalentní termín: Ormeasco di Pornassio
Equivalent term: Ormeasco di Pornassio
Ekvivalentní termín: Garda Bresciano
Equivalent term: Garda Bresciano
Riviera ligure di ponente též doplněno Albenga/Albengalese
Riviera ligure di ponente whether or not followed by Albenga/Albengalese
Riviera ligure di ponente též doplněno Finale/Finalese
Riviera ligure di ponente whether or not followed by Finale/Finalese
Riviera ligure di ponente též doplněno Riviera dei Fiori
Riviera ligure di ponente whether or not followed by Riviera dei Fiori
Ekvivalentní termín: Dolceacqua
Equivalent term: Dolceacqua
Rosso Canosa též doplněno Canusium
Rosso Canosa whether or not followed by Canusium
Ekvivalentní termín: Orvietano Rosso
Equivalent term: Orvietano Rosso
Ekvivalentní termín: San Colombano
Equivalent term: San Colombano
Ekvivalentní termín: Sant’Agata dei Goti
Equivalent term: Sant’Agata dei Goti
Sardegna Semidano též doplněno Mogoro
Sardegna Semidano whether or not followed by Mogoro
Ekvivalentní termín: Moscato di Scanzo
Equivalent term: Moscato di Scanzo
Ekvivalentní termín: Sfursat di Valtellina
Equivalent term: Sfursat di Valtellina
Soave též doplněno Colli Scaligeri
Soave whether or not followed by Colli Scaligeri
Ekvivalentní termín: Moscato di Terracina
Equivalent term: Moscato di Terracina
Terratico di Bibbona též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Terratico di Bibbona whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Ekvivalentní termín: Tullum
Equivalent term: Tullum
Trentino též doplněno Isera/d’Isera
Trentino whether or not followed by Isera/d’Isera
Trentino též doplněno Sorni
Trentino whether or not followed by Sorni
Trentino též doplněno Ziresi/dei Ziresi
Trentino whether or not followed by Ziresi/dei Ziresi
Val di Cornia též doplněno Suvereto
Val di Cornia whether or not followed by Suvereto
Val Polcèvera též doplněno Coronata
Val Polcèvera whether or not followed by Coronata
Valdadige též doplněno Terra dei Forti
Valdadige whether or not followed by Terra dei Forti
Ekvivalentní termín: Etschtaler
Equivalent term: Etschtaler
Ekvivalentní termín: Terradeiforti Valdadige
Equivalent term: Terradeiforti Valdadige
Valle d’Aosta též doplněno Arnad-Montjovet
Valle d’Aosta whether or not followed by Arnad-Montjovet
Ekvivalentní termín: Vallée d’Aoste
Equivalent term: Vallée d’Aoste
Valle d’Aosta též doplněno Blanc de Morgex et de la Salle
Valle d’Aosta whether or not followed by Blanc de Morgex et de la Salle
Valle d’Aosta též doplněno Chambave
Valle d’Aosta whether or not followed by Chambave
Valle d’Aosta též doplněno Donnas
Valle d’Aosta whether or not followed by Donnas
Valle d’Aosta též doplněno Enfer d’Arvier
Valle d’Aosta whether or not followed by Enfer d’Arvier
Valle d’Aosta též doplněno Nus
Valle d’Aosta whether or not followed by Nus
Valle d’Aosta též doplněno Torrette
Valle d’Aosta whether or not followed by Torrette
Valpolicella též doprovázeno Valpantena
Valpolicella whether or not accompanied by Valpantena
Valtellina Superiore též doplněno Grumello
Valtellina Superiore whether or not followed by Grumello
Valtellina Superiore též doplněno Inferno
Valtellina Superiore whether or not followed by Inferno
Valtellina Superiore též doplněno Maroggia
Valtellina Superiore whether or not followed by Maroggia
Valtellina Superiore též doplněno Sassella
Valtellina Superiore whether or not followed by Sassella
Valtellina Superiore též doplněno Valgella
Valtellina Superiore whether or not followed by Valgella
Ekvivalentní termín: Verduno
Equivalent term: Verduno
Ekvivalentní termín: Piave
Equivalent term: Piave
Ekvivalentní termín: Sillaro
Equivalent term: Sillaro
Ekvivalentní termín: Histonium
Equivalent term: Histonium
Ekvivalentní termín: Dell’Emilia
Equivalent term: Dell’Emilia
Ekvivalentní termín: del Frusinate
Equivalent term: del Frusinate
Ekvivalentní termín: Golfo dei Poeti
Equivalent term: Golfo dei Poeti
Ekvivalentní termín: Mitterberg/Mitterberg zwischen Gfrill und Toll
Equivalent term: Mitterberg/Mitterberg zwischen Gfrill und Toll
Ekvivalentní termín: Provincia di Modena/di Modena
Equivalent term: Provincia di Modena/di Modena
Ekvivalentní termín: Terre degli Osci
Equivalent term: Terre degli Osci
Ekvivalentní termín: Veronese
Equivalent term: Veronese
Ekvivalentní termín: Terre dell’Aquila
Equivalent term: Terre dell’Aquila
Ekvivalentní termín: Toscana
Equivalent term: Toscana
Ekvivalentní termín: Weinberg Dolomiten
Equivalent term: Weinberg Dolomiten
Italština
Italian
Alberata nebo vigneti ad alberata
Alberata or vigneti ad alberata
Passito nebo Vino passito nebo Vino Passito Liquoroso
Passito or Vino passito or Vino Passito Liquoroso
Vino Novello nebo Novello
Vino Novello or Novello
Vin Santo nebo Vino Santo nebo Vinsanto
Vin Santo or Vino Santo or Vinsanto
Ekvivalentní termín: Vouni Panayias - Ampelitis
Equivalent term: Vouni Panayias — Ampelitis
Ekvivalentní termín: Commandaria
Equivalent term: Commandaria
Κρασοχώρια Λεμεσού též doplněno Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Αφάμης
Ekvivalentní termín: Krasohoria Lemesou - Afames
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Κρασοχώρια Λεμεσού též doplněno Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Λαόνα
Ekvivalentní termín: Krasohoria Lemesou - Laona
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Ekvivalentní termín: Laona Akama
Equivalent term: Laona Akama
Ekvivalentní termín: Pitsilia
Equivalent term: Pitsilia
Ekvivalentní termín: Larnaka
Equivalent term: Larnaka
Ekvivalentní termín: Lemesos
Equivalent term: Lemesos
Ekvivalentní termín: Lefkosia
Equivalent term: Lefkosia
Ekvivalentní termín: Pafos
Equivalent term: Pafos
Moselle Luxembourgeoise doplněno Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher doplněno Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise doplněno Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus doplněno Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise doplněno Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen or Wormeldingen doplněno Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen/Wormeldingen followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise doplněno názvem odrůdy révy, doplněno Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise followed by the name of the vine variety followed by Appellation contrôlée
Marque nationale, doplněno:
Marque nationale, followed by
Badacsony též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Badacsony whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Balaton-felvidék též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Balaton-felvidék whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Balatonboglár též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Balatonboglár whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Balatonfüred-Csopak též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Balatonfüred-Csopak whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Bükk též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Bükk whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Csongrád též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Csongrád whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Eger též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Eger whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Etyek-Buda též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Etyek-Buda whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Hajós-Baja též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Hajós-Baja whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Kunság též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Kunság whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Mátra též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Mátra whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Mór též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Mór whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Nagy-Somló též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Nagy-Somló whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Neszmély též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Neszmély whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Pannonhalma též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Pannonhalma whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Pécs též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Sopron též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Szekszárd též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Tokaj též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Tokaj whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Tolna též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Tolna whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Villány též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Villány whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Zala též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Zala whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
Alföldi též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Alföldi whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Balatonmelléki též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Balatonmelléki whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Maďarština
Hungarian
Maltština
Maltese
Burgenland též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Burgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Carnuntum též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Carnuntum whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kamptal též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Kamptal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kärnten též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Kärnten whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kremstal též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Kremstal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Leithaberg též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Leithaberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Mittelburgenland též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Mittelburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Neusiedlersee whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee-Hügelland též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Neusiedlersee-Hügelland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Niederösterreich též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Niederösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Oberösterreich též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Oberösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Salzburg též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Salzburg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Steirermark též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Steiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Süd-Oststeiermark též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Süd-Oststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südburgenland též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Südburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südsteiermark též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Südsteiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Thermenregion též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Thermenregion whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Tirol též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Tirol whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Traisental též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Traisental whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Vorarlberg též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Vorarlberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wachau též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Wachau whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wagram též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Wagram whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weinviertel též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Weinviertel whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weststeiermark též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Weststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wien též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Wien whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Prädikatswein nebo Qualitätswein besonderer Reife und Leseart, též doplněno:
Prädikatswein or Qualitätswein besonderer Reife und Leseart, whether or not supplemented by:
Qualitätswein nebo Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
Qualitätswein or Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
PORTUGALSKO
PORTUGAL
Alentejo též doplněno Borba
Alentejo whether or not followed by Borba
Alentejo též doplněno Évora
Alentejo whether or not followed by Évora
Alentejo též doplněno Granja-Amareleja
Alentejo whether or not followed by Granja-Amareleja
Alentejo též doplněno Moura
Alentejo whether or not followed by Moura
Alentejo též doplněno Portalegre
Alentejo whether or not followed by Portalegre
Alentejo též doplněno Redondo
Alentejo whether or not followed by Redondo
Alentejo též doplněno Reguengos
Alentejo whether or not followed by Reguengos
Alentejo též doplněno Vidigueira
Alentejo whether or not followed by Vidigueira
Beira Interior též doplněno Castelo Rodrigo
Beira Interior whether or not followed by Castelo Rodrigo
Beira Interior též doplněno Cova da Beira
Beira Interior whether or not followed by Cova da Beira
Beira Interior též doplněno Pinhel
Beira Interior whether or not followed by Pinhel
Dão též doplněno Alva
Dão whether or not followed by Alva
Dão též doplněno Besteiros
Dão whether or not followed by Besteiros
Dão též doplněno Castendo
Dão whether or not followed by Castendo
Dão též doplněno Serra da Estrela
Dão whether or not followed by Serra da Estrela
Dão též doplněno Silgueiros
Dão whether or not followed by Silgueiros
Dão též doplněno Terras de Azurara
Dão whether or not followed by Terras de Azurara
Dão též doplněno Terras de Senhorim
Dão whether or not followed by Terras de Senhorim
Douro též doplněno Baixo Corgo
Douro whether or not followed by Baixo Corgo
Ekvivalentní termín: Vinho do Douro
Equivalent term: Vinho do Douro
Douro též doplněno Cima Corgo
Douro whether or not followed by Cima Corgo
Douro též doplněno Douro Superior
Douro whether or not followed by Douro Superior
Encostas d’Aire též doplněno Alcobaça
Encostas d’Aire whether or not followed by Alcobaça
Encostas d’Aire též doplněno Ourém
Encostas d’Aire whether or not followed by Ourém
Ekvivalentní termín: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
Equivalent term: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
Ekvivalentní termín: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Equivalent term: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Ribatejo též doplněno Almeirim
Ribatejo whether or not followed by Almeirim
Ribatejo též doplněno Cartaxo
Ribatejo whether or not followed by Cartaxo
Ribatejo též doplněno Chamusca
Ribatejo whether or not followed by Chamusca
Ribatejo též doplněno Coruche
Ribatejo whether or not followed by Coruche
Ribatejo též doplněno Santarém
Ribatejo whether or not followed by Santarém
Ribatejo též doplněno Tomar
Ribatejo whether or not followed by Tomar
Trás-os-Montes též doplněno Chaves
Trás-os-Montes whether or not followed by Chaves
Trás-os-Montes též doplněno Planalto Mirandês
Trás-os-Montes whether or not followed by Planalto Mirandês
Trás-os-Montes též doplněno Valpaços
Trás-os-Montes whether or not followed by Valpaços
Vinho do Douro též doplněno Baixo Corgo
Vinho do Douro whether or not followed by Baixo Corgo
Ekvivalentní termín: Douro
Equivalent term: Douro
Vinho do Douro též doplněno Cima Corgo
Vinho do Douro whether or not followed by Cima Corgo
Vinho do Douro též doplněno Douro Superior
Vinho do Douro whether or not followed by Douro Superior
Vinho Verde též doplněno Amarante
Vinho Verde whether or not followed by Amarante
Vinho Verde též doplněno Ave
Vinho Verde whether or not followed by Ave
Vinho Verde též doplněno Baião
Vinho Verde whether or not followed by Baião
Vinho Verde též doplněno Basto
Vinho Verde whether or not followed by Basto
Vinho Verde též doplněno Cávado
Vinho Verde whether or not followed by Cávado
Vinho Verde též doplněno Lima
Vinho Verde whether or not followed by Lima
Vinho Verde též doplněno Monção e Melgaço
Vinho Verde whether or not followed by Monção e Melgaço
Vinho Verde též doplněno Paiva
Vinho Verde whether or not followed by Paiva
Vinho Verde též doplněno Sousa
Vinho Verde whether or not followed by Sousa
Lisboa též doplněno Alta Estremadura
Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa též doplněno Estremadura
Lisboa whether or not followed by Estremadura
Vinho Espumante Beiras též doplněno Beira Alta
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Espumante Beiras též doplněno Beira Litoral
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho Espumante Beiras též doplněno Terras de Sicó
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Terras de Sicó
Vinho Regional Beiras též doplněno Beira Alta
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Regional Beiras též doplněno Beira Litoral
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho Regional Beiras též doplněno Terras de Sicó
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Terras de Sicó
Portugalština
Portuguese
Angličtina
English
Velha reserva (nebo grande reserva)
Velha reserva (or grande reserva)
Vintage, též doplněno Late Bottle (LBV) nebo Character
Vintage, whether or not followed by Late Bottle (LBV) or Character
Aiud též doplněno názvem podoblasti
Aiud whether or not followed by the name of the sub-region
Alba Iulia též doplněno názvem podoblasti
Alba Iulia whether or not followed by the name of the sub-region
Babadag též doplněno názvem podoblasti
Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Banat též doplněno Dealurile Tirolului
Banat whether or not followed by Dealurile Tirolului
Banat též doplněno Moldova Nouă
Banat whether or not followed by Moldova Nouă
Banat též doplněno Silagiu
Banat whether or not followed by Silagiu
Banu Mărăcine též doplněno názvem podoblasti
Banu Mărăcine whether or not followed by the name of the sub-region
Bohotin též doplněno názvem podoblasti
Bohotin whether or not followed by the name of the sub-region
Cernătești - Podgoria též doplněno názvem podoblasti
Cernătești — Podgoria whether or not followed by the name of the sub-region
Cotești též doplněno názvem podoblasti
Cotești whether or not followed by the name of the sub-region
Crișana též doplněno Biharia
Crișana whether or not followed by Biharia
Crișana též doplněno Diosig
Crișana whether or not followed by Diosig
Crișana též doplněno Șimleu Silvaniei
Crișana whether or not followed by Șimleu Silvaniei