natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 75.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 75.
Úř. věst. L 198, 28.7. 2005, s. 45.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
Úř. věst. L 269, 28.9. 2006, s. 1.
OJ L 269, 28.9.2006, p. 1.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2006 ze dne 22. září 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 592/2006 ze dne 12. dubna 2006, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 699/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91, pokud jde o podmínky přístupu drůbeže do venkovních výběhů, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards conditions of access for poultry to open-air runs is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32006 R 0592: nařízení Komise (ES) č. 592/2006 ze dne 12. dubna 2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 13),
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 13),
32006 R 0699: nařízení Komise (ES) č. 699/2006 ze dne 5. května 2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 36).“
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).’
Znění nařízení (ES) č. 592/2006 a (ES) č. 699/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 592/2006 and (EC) No 699/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 35.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.
Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 13.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 13.
Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 36.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 36.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 má být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85, is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES ze dne 15. března 2006 o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice Rady 88/599/EHS má být začleněna do Dohody.
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení (ES) č. 561/2006 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3820/85, které je začleněno do Dohody, s výjimkou čl. 5 odst. 2 a článku 4, které se zrušují s účinností od 10. září 2008, a čl. 5 odst. 1, který se zrušuje s účinností od 10. září 2009.
Regulation (EC) No 561/2006 repeals Council Regulation (EEC) No 3820/85, which is incorporated into the Agreement, except for Article 5(2) and (4), which shall be repealed with effect from 10 September 2008, and Article 5(1), which shall be repealed with effect from 10 September 2009.
Nařízení (EHS) č. 3820/85 by proto mělo být v Dohodě zrušeno s účinností od 10. září 2009.
Therefore, Regulation (EEC) No 3820/85 is to be repealed under the Agreement with effect from 10 September 2009.
Směrnice 2006/22/ES zrušuje směrnici Rady 88/599/EHS, která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
Directive 2006/22/EC repeals Council Directive 88/599/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Za bod 24d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 24d (Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council):
„24e.
‘24e.
32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
V bodě 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85):
32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
Znění bodu 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se zrušuje s účinkem ode dne 10. září 2009.
the text of point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85) shall be deleted with effect from 10 September 2009;
V bodě 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
V osmé odrážce (nařízení Rady (ES) č. 2135/98) bodu 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se vkládá nová polodrážka:
the following sub-indent shall be added in the eighth indent (Council Regulation (EC) No 2135/98) of point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
„ve znění:
‘, as amended by
Za bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
„21a.
‘21a.
32006 L 0022: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES ze dne 15. března 2006 o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice Rady 88/599/EHS (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35).“
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35).’;
Znění bodu 23 (směrnice Rady č. 88/599/EHS) se zrušuje.
the text of point 23 (Council Directive No 88/599/EEC) shall be deleted.
Znění nařízení (ES) č. 561/2006 a směrnice 2006/22/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 561/2006 and Directive 2006/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 1.
Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 35.
Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 1.
OJ L 370, 31.12.1985, p. 1.
Úř. věst. L 325, 29.11.1988, s. 55.
OJ L 325, 29.11.1988, p. 55.
Nařízení Komise (ES) č. 1546/2006 ze dne 4. října 2006 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1546: nařízení Komise (ES) č. 1546/2006 ze dne 4. října 2006 (Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 6).“
Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 (OJ L 286, 17.10.2006, p. 6).’
Znění nařízení (ES) č. 1546/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1546/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 6.
OJ L 286, 17.10.2006, p. 6.
Nařízení Komise (ES) č. 627/2006 ze dne 21. dubna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003, pokud jde o kritéria jakosti pro validované metody analýzy pro odběr vzorků, identifikaci a charakterizaci primárních kouřových produktů, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 54zzw (nařízení Komise (ES) č. 1895/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 54zzw (Commission Regulation (EC) No 1895/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„54zzx.
‘54zzx.
32006 R 0627: nařízení Komise (ES) č. 627/2006 ze dne 21. dubna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003, pokud jde o kritéria jakosti pro validované metody analýzy pro odběr vzorků, identifikaci a charakterizaci primárních kouřových produktů (Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 3.)“
Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (OJ L 109, 22.4.2006, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 627/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 627/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 3.
OJ L 109, 22.4.2006, p. 3.
Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1459/2006 ze dne 28. září 2006 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě, pokud jde o konzultace o tarifech pravidelné letecké osobní dopravy a přidělování letištních časů na letištích, má být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 of 28 September 2006 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning consultations on passenger tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení (ES) č. 1459/2006 nahrazuje nařízení (EHS) č. 1617/93, jehož platnost uplynula ke dni 30. června 2005, a mělo by proto být v Dohodě zrušeno,
Regulation (EC) No 1459/2006 replaces Regulation (EEC) No 1617/93 which expired on 30 June 2005 and should therefore be deleted from the Agreement,
Za bod 11d (nařízení Rady (ES) č. 1419/2006) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 11d (Council Regulation (EC) No 1419/2006):
„11e.
‘11e.
32006 R 1459: nařízení Komise (ES) č. 1459/2006 ze dne 28. září 2006 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě, pokud jde o konzultace o tarifech pravidelné letecké osobní dopravy a přidělování letištních časů na letištích (Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 of 28 September 2006 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning consultations on passenger tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports (OJ L 272, 3.10.2006, p. 3).
Pro účely Dohody se ustanovení tohoto nařízení upravuje takto:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptation:
V čl. 1 písm. b) se slova „ve Společenství nebo mezi letišti ve Společenství na jedné straně a letišti ve Švýcarsku, Norsku, na Islandu nebo v Lichtenštejnsku na straně druhé“ nahrazují slovy „na území smluvních stran nebo mezi letišti na území smluvních stran na jedné straně a letišti ve Švýcarsku na straně druhé“.“
In Article 1(b) the words “Community or between points in the Community, on the one hand, and points in Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein, on the other” shall be replaced by “territory of the Contracting parties, or between points in the territory of the Contracting parties, on the one hand, and points in Switzerland on the other”.’;
Znění bodu 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93) se zrušuje.
the text of point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93) shall be deleted.
Znění nařízení (ES) č. 1459/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1459/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 3.
Úř. věst. L 155, 26.6.1993 s. 18.
OJ L 155, 26.6.1993, p. 18.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2006 ze dne 22. září 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2006 of 22 September 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1055/2006 ze dne 12. července 2006, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o flubendazol a lasalocid, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1055/2006 of 12 July 2006 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flubendazole and lasalocid is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32006 R 1055: nařízení Komise (ES) č. 1055/2006 ze dne 12. července 2006 (Úř. věst. L 192, 13.7.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1055/2006 of 12 July 2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 1055/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1055/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 333, 30.11.2006, s. 38.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 38.
Úř. věst. L 192, 13.7.2006, s. 3.
OJ L 192, 13.7.2006, p. 3.
Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2006 ze dne 7. července 2006.
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2006 of 7 July 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 ze dne 24. října 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podporu by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 1h (rozhodnutí Komise 2005/842/ES) přílohy XV Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following shall be inserted after point 1h (Commission Decision 2005/842/EC) of Annex XV to the Agreement:
„Vnitrostátní regionální investiční podpora
‘National regional investment aid
32006 R 1628: nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 ze dne 24. října 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podporu (Úř. věst L 302, 1.11.2006, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (OJ L 302, 1.11.2006, p. 29).
Slovo „Komise“ ve všech pádech se nahrazuje slovy „příslušný kontrolní úřad podle definice v článku 62 Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;
the term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”;
Slova „slučitelná se společným trhem“ se nahrazují slovy „slučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;
the words “compatible with the common market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Slova „neslučitelná se společným trhem“ ve všech pádech se nahrazují slovy „neslučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;
the words “incompatible with the common market” shall read “incompatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Slova „členský stát“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členský stát ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech.
the term “Member State” shall read “EC Member State or EFTA State”.
Slova „členské státy“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členské státy ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech;
The term “Member States” shall read “EC Member States or EFTA States”;
Slova „článků 87 a 88 Smlouvy o ES“ se nahrazují slovy „článků 61 a 62 Dohody o EHP“;
the terms “Articles 87 and 88 of the EC Treaty” shall read “Articles 61 and 62 of the EEA Agreement”;
Slova „čl. 87 odst. 1“ se nahrazují slovy „čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP“;
the term “Article 87(1)” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;
Slova „čl. 87 odst. 3“ se nahrazují slovy „čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP“;
the term “Article 87(3)” shall read “Article 61(3) of the EEA Agreement”;
Slova „čl. 87 odst. 3 písm. c)“ a „čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy“ se nahrazují slovy „čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP“;
the terms “Article 87(3)(c)” and “Article 87(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”;
Slova „čl. 88 odst. 3 Smlouvy“ se nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.“
the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’
Znění nařízení (ES) č. 1628/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1628/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 31.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 31.
Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 29.
OJ L 302, 1.11.2006, p. 29.
Rozhodnutí Komise 2006/347/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Švédským královstvím podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/348/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Finskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/349/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Rakouskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/390/ES ze dne 24. května 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Českou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2006/390/EC of 24 May 2006 on the national provisions notified by the Czech Republic under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody se vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
32006 D 0347: rozhodnutí Komise 2006/347/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Švédským královstvím podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 19).
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 19).
32006 D 0348: rozhodnutí Komise 2006/348/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Finskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 25).
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 25).
32006 D 0349: rozhodnutí Komise 2006/349/ES ze dne 3. ledna 2006 o vnitrostátních předpisech oznámených Rakouskou republikou podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES týkajících se maximálního přípustného obsahu kadmia v hnojivech (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 31).