natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prostudování množství, na něž byly podány žádosti na tranši říjen 2004, ukazuje, že je třeba vydat licence pro množství uvedená v žádostech, která se případně upraví procentní sazbou snížení, a oznámit konečné užití každé kvóty během roku 2004 v procentech,
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the October 2004 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and notifies the final use, in percentage terms, of each quota for the year 2004,
Dovozní licence pro rýži podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98 a oznámené Komisi se vydávají pro množství uvedená v žádostech, která se upraví procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
Konečné užití každé dotyčné kvóty během roku 2004 v procentech se uvádí v příloze tohoto nařízení.
The final use of the quotas concerned for 2004, in percentage terms, is set out in the annex hereto.
Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc říjen 2004, a užití pro rok 2004:
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for October 2004 and quota use for 2004:
Snížení (v %) pro tranši na říjen 2004
Reduction percentage for the October 2004 tranche
Konečné užití kvóty pro rok 2004 (v %)
Final use of the quota for 2004 in percentage terms
zlomtová rýže kódu KN 10064000
broken rice falling within CN code 10064000
0Spojené státy americké
States of America
Vydání pro množství uvedené v žádosti.
Issue for the quantity applied for.
Nařízení Komise (ES) č. 1866/2004
Commission Regulation (EC) No 1866/2004
ze dne 28. října 2004
of 28 October 2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.
V Bruselu dne 28. října 2004.
Done at Brussels, 28 October 2004.
nařízení Komise ze dne 28. října 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 28 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1867/2004
Commission Regulation (EC) No 1867/2004
ze dne 28. října 2004,
of 28 October 2004
kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 29. října 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 October 2004
Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 29. října 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 29 October 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1868/2004
Commission Regulation (EC) No 1868/2004
NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU 29. ŘÍJNA 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 OCTOBER 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1869/2004
Commission Regulation (EC) No 1869/2004
VÝVOZNÍ NÁHRADY PRO SIRUPY A NĚKTERÉ DALŠÍ PRODUKTY Z CUKRU VYVÁŽENÉ V NEZMĚNĚNÉM STAVU PLATNÉ OD 29. ŘÍJNA 2004
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 OCTOBER 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1870/2004
Commission Regulation (EC) No 1870/2004
kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 11. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Pro 11. dílčí nabídkové řízení pro bílý cukr vyhlášené v souladu s nařízením (ES) č. 1327/2004 se maximální výše vývozní náhrady stanoví na 46,144 EUR/100 kg.
For the 11th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 46,144 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1871/2004
Commission Regulation (EC) No 1871/2004
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [3], a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 27. října 2004.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 October 2004.
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 27. října 2004, platí maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 October 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 29. října 2004.
This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1872/2004
Commission Regulation (EC) No 1872/2004
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 582/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 27. října 2004, se maximální částky náhrad pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 31,00 EUR/100 kg.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 27 October 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1873/2004
Commission Regulation (EC) No 1873/2004
Čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 písm. a), b), c), d), e) a g) uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou.
Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e) and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund.
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 se podpora poskytuje na odstředěné mléko vyrobené ve Společenství a zpracované na kasein a kaseináty, pokud toto mléko a kasein nebo kaseináty z něho vyrobené splňují určité podmínky.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Sazby náhrad použitelné od 29. října 2004 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Rates of the refunds applicable from 29 October 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Nařízení Komise (ES) č. 1874/2004
Commission Regulation (EC) No 1874/2004
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek
amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb [1], a zejména na článek 69 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular Article 69 thereof,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby [2], a zejména na článek 78 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [2], and in particular Article 78 thereof,
po konzultaci s Poradním výborem pro veřejné zakázky,
After consultation of the Advisory Committee for Public Contracts,
Rozhodnutím 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) [3] schválila Rada Dohodu o veřejných zakázkách uvedenou v příloze 4 uvedeného rozhodnutí (dále jen „dohoda“).
By Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) [3] the Council approved the Agreement on government procurement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, shown in Annex 4 to that Decision.
Podle podmínek této dohody mají být pravidla, která stanovuje, dodržována od okamžiku, kdy dané zakázky dosáhnou či přesáhnou částky (dále jen „prahové hodnoty“), které jsou touto úmluvou stanoveny a vyjádřeny zvláštními právy čerpání.
Under the terms of the Agreement, the rules it lays down are to be complied with as soon as the contracts in question reach or surpass the amounts, hereinafter referred to as ‘thresholds’, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Cílem směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES je, kromě jiného, to, aby zadavatelé a veřejní zadavatelé, které je používají, mohli zároveň dodržovat závazky vyplývající z dohody.
Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC have as one of their objectives the goal of allowing the contracting entities and the contracting authorities which apply them to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
Za tímto účelem je třeba sledovat a případně přezkoumat, zda jsou prahové hodnoty stanovené směrnicemi, jež jsou touto dohodou dotčeny, v souladu s dohodou a, pokud tomu tak není, musí být tyto hodnoty Komisí zvýšeny či sníženy tak, aby odpovídaly přepočtu hodnot stanovených dohodou na eura se zaokrouhlením na celé tisíce směrem dolů.
To achieve this, the Commission must check the thresholds laid down by the Directives to which the Agreement relates and, where necessary, revise them upwards or downwards so as to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set in the Agreement.
Pro období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2005 [4] prahové hodnoty uvedené ve směrnicích neodpovídají přepočtu hodnot stanovených dohodou na eura.
The values of the thresholds under the Directives are not the same as the values of the thresholds under the Agreement, recalculated to cover the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 [4].
Proto je třeba je přezkoumat.
They should therefore be revised.
Ve snaze snížit počet prahových hodnot, jež je třeba dodržovat, směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES dále sjednotily prahové hodnoty, které nevyplývají z dohody, s těmi, které z ní vyplývají.
Furthermore, in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, in order to reduce the number of thresholds to be complied with, those thresholds which are independent of the Agreement have been aligned on those which result from it.
Je tudíž vhodné je rovněž přezkoumat.
It is therefore appropriate to revise them as well.
Tyto změny nemají vliv na vnitrostátní předpisy, kterými se provádějí směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES počínaje prahy, které jsou nižší než prahy stanovené v uvedených směrnicích.
The amendments do not affect the national provisions implementing Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC starting from lower thresholds than the thresholds specified in the Directives.
Je proto třeba změnit směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES,
Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC should therefore be modified accordingly,
Směrnice 2004/17/ES se tímto pozměňuje takto:
Directive 2004/17/EC is amended as follows:
v písmenu a) se částka „499000 EUR“ nahrazuje částkou „473000 EUR“;
in point (a), the amount ‘EUR 499000’ is replaced by ‘EUR 473000’,
v písmenu b) se částka „6242000 EUR“ nahrazuje částkou „5923000 EUR“.
in point (b), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’.
v odstavci 1 se částka „499000 EUR“ nahrazuje částkou „473000 EUR“;
in paragraph 1, the amount ‘EUR 499000’ is replaced by ‘EUR 473000’,
v odstavci 2 se částka „499000 EUR“ nahrazuje částkou „473000 EUR“.
in paragraph 2, the amount ‘EUR 499000’ is replaced by ‘EUR 473000’.
Směrnice 2004/18/ES se mění takto:
Directive 2004/18/EC is amended as follows:
v písmenu a) se částka „162000 EUR“ nahrazuje částkou „154000 EUR“;
in point (a), the amount ‘EUR 162000’ is replaced by ‘EUR 154000’,
v písmenu b) se částka „249000 EUR“ nahrazuje částkou „236000 EUR“;
in point (b), the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 236000’,
v písmenu c) se částka „6242000 EUR“ nahrazuje částkou „5923000 EUR“.
in point (c), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’;
Článek 8 první pododstavec se mění takto:
The first paragraph of Article 8 is amended as follows:
v písmenu a) se částka „6242000 EUR“ nahrazuje částkou „5923000 EUR“;
in point (a), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’,
v písmenu b) se částka „249000 EUR“ nahrazuje částkou „154000 EUR“.
in point (b) the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 154000’;
V článku 56 se částka „6242000 EUR“ nahrazuje částkou „5923000 EUR“.
In Article 56, the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’;
V čl. 63 odst. 1 prvním pododstavci se částka „6242000 EUR“ nahrazuje částkou „5923000 EUR“.
In the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’;
Ustanovení čl. 67 odst. 1 se mění takto:
Article 67(1) is amended as follows:
v písmenu c) se částka „249000 EUR“ nahrazuje částkou „236000 EUR“.
in point (c), the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 236000’.
Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
Úř. věst. C 309, 19.12.2003, s. 14.
OJ C 309, 19.12.2003, p. 14.
Nařízení Komise (ES) č. 1875/2004
Commission Regulation (EC) No 1875/2004
kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterou se stanoví postup Společenství pro zjištění maximálních limitů reziduí veterinárních lékařských produktů v potravinách živočišného původu, co se týče salicylanu sodného a fenvalerate
amending Annexes II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards sodium salicylate and fenvalerate
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990 stanovující postup Společenství pro zjištění maximálních limitů reziduí veterinárních lékařských produktů v potravinách živočišného původu [1], a zejména čl. 3 a třetí odstavec čl. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 3 and the third paragraph of Article 4 thereof,
s ohledem na stanoviska Evropské agentury pro hodnocení lékařských produktů formulované Výborem pro veterinární lékařské produkty,
Having regard to the opinions of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products formulated by the Committee for Veterinary Medicinal Products,
Všechny farmakologicky aktivní látky, které se používají v rámci Společenství ve veterinárních lékařských produktech pro předepisování zvířatům, z nichž jsou zhotovovány potravinářské výrobky, by se měly hodnotit v souladu s nařízením (EHS) č. 2377/90.
All pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Látka salicylan sodný je zahrnuta do přílohy II pro všechny druhy, z nichž jsou zhotovovány potraviny, kromě ryb, ale pouze v případě aktuálního užívání.
The substance sodium salicylate has been included in Annex II for all food producing species except fish but only for topical use.
Zápis by měl být rozšířen tak, aby pokrýval orální použití u hovězího a vepřového dobytka s výjimkou zvířat produkujících mléko pro lidskou spotřebu.
The entry should be extended to cover oral use in bovine and porcine species, with the exception of animals producing milk for human consumption.
Platnost prozatímního maximálního limitu residuí u fenvaleratu končí 1. července 2004.
The provisional maximum residue limit for fenvalerate expires on 1 July 2004.
Ukázalo se vhodné dovolit dokončení vědeckých studií o této látce a platnost prozatímního maximálního limitu reziduí by se měla proto rozšířit do 1. července 2006.
It has proven expedient to allow for the completion of the scientific studies concerning that substance, and the validity of the provisional maximum residue limits should therefore be extended to 1 July 2006.
Nařízení (EHS) č. 2377/90 by se mělo odpovídajícím způsobem změnit.
Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
Přiměřená lhůta by měla být stanovena před začátkem použitelnosti tohoto nařízení, aby členské státy v souvislosti s tímto nařízením mohly provést nezbytné úpravy povolení pro uvedení dotyčných veterinárních lékařských produktů na trh, které bylo uděleno v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství souvisejícím s veterinárními lékařskými produkty [2], aby se mohla vzít v úvahu ustanovení tohoto nařízení.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment, which may be necessary in the light of this Regulation, to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market, which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2], to take account of the provisions of this Regulation.
Opatření upravená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru veterinárních lékařských produktů,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Přílohy II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se změnily v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 28. prosince 2004.
It shall apply from 28 December 2004.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1851/2004 (Úř. věst. L 323, 26.10.2004, s. 6).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1851/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 6).
Následující látka(y) je(jsou) uvedeny v příloze II rozhodnutí (EHS) č. 2377/90.
The following substance(s) is (are) inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
Farmakologicky aktivní látka(y)
Pharmacologically active substance(s)
„Salicylan sodný
‘Sodium salicylate
Hovězí, vepřové [1]
Bovine, porcine [1]
Následující látka(y) je(jsou) uvedeny v příloze III rozhodnutí (EHS) č. 2377/90.
The following substance(s) is (are) inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90.
Antiparazitické prostředky
Antiparasitic agents
Prostředky působící proti ektoparazitům
Agents acting against ectoparasites
Pyretroidy
Pyrethroids
Sledované reziduum
Marker residue
„Fenvalerate [2]
‘Fenvalerate [2]
Fenvalerate (součet RR, SS, RS a SR izomerů)
Fenvalerate (sum of RR, SS, RS and SR isomers)
Sval
Muscle
Pro orální použití; ne pro použití u zvířat, jejichž mléko se produkuje pro lidskou spotřebu.“
For oral use; not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
Platnost prozatímního MRL končí dne 1.7.2006.“
Provisional MRLs expire on 1 July 2006.’
Nařízení Komise (ES) č. 1876/2004
Commission Regulation (EC) No 1876/2004
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 953/2003 k zamezení přesměrování obchodu s některými klíčovými léky do Evropské unie
amending Annex I of Regulation (EC) No 953/2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 953/2003 ze dne 26. května 2003 k zamezení přesměrování obchodu s některými klíčovými léky do Evropské unie [1], a zejména na čl. 4 odst. 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines [1], and in particular Article 4(8) thereof,
Komise podle článku 4 nařízení (ES) č. 953/2003 obdržela žádosti týkající se některých farmaceutických výrobků.
The Commission has received applications under Article 4 of Regulation (EC) No 953/2003 with respect to certain pharmaceutical products.
Komise stanovila, že obdržené žádosti splňují požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 953/2003 v souladu s postupem podle čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení.
The Commission has determined that the applications received fulfil the requirements set out in Regulation (EC) No 953/2003 in accordance with the procedure laid down in Article 5(2) of that Regulation.
Komise informovala žadatele o tom, že se rozhodla jejich žádosti přijmout.
The applicants have been informed of the Commission decision to accept their applications.
Dotyčné produkty by tedy měly být doplněny do přílohy I nařízení (ES) č. 953/2003,
It is therefore necessary to add the products concerned to Annex I to Regulation (EC) No 953/2003,
Produkty a další podrobnosti uvedené v příloze tohoto nařízení se vkládají do přílohy I nařízení (ES) č. 953/2003 k zamezení přesměrování obchodu s některými klíčovými léky do Evropské unie.
The products and other details mentioned in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 953/2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This regulation enters into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Úř. věst. L 135, 3.6.2003, s. 5.
OJ L 135, 3.6.2003, p. 5.
Přípravek
Product
Výrobce/vývozce
Manufacturer/exporter
Cílová země
Country of destination
Rozlišovací znaky
Distinctive features
Datum schválení
Date of approval
Kód KN/TARIC [1]
CN/TARIC code [1]
„TRIZIVIR
‘TRIZIVIR
GLAXO SMITH KLINE
Glaxo Smith Kline,
GSK House
GSK House,
980 Great West Road
980 Great West Road,
BRENTFORD, MIDDX
Brentford, Middlesex,
Arménie
Armenia
Ázerbajdžán
Azerbaijan
Bhútán
Bhutan
Kambodža
Cambodia
Kamerun
Cameroon
Kapverdy
Cape Verde
Čad
Chad
Komory
Comoros
Eritrea
Congo
Etiopie
Côte d’Ivoire
Gambie
Djibouti
Ghana
DR Congo
Guinea
East Timor
Guinea-Bissau Haiti
Equatorial Guinea
Honduras
Eritrea
Indie
Ethiopia
Indonésie
Gambia
Keňa
Ghana
Kiribati
Guinea
Korejská demokratická republika
Guinea Bissau Haiti
Kyrgyzská republika
Honduras