natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příspěvek Společenství na program podle článků 6 a 7 nepřesahuje 50 % skutečných nákladů programu.
The Community's contribution to the programmes referred to in Articles 6 and 7 shall not exceed 50 % of the real cost of the programmes.
Jedna nebo více navrhujících organizací financuje nejméně 20 % skutečných nákladů programů podle článku 6, přičemž zbytek nákladů nese zúčastněný členský stát nebo státy, s ohledem na příspěvek Společenství podle odstavce 2.
The proposing organisation(s) shall fund at least 20 % of the real cost of the programmes referred to in Article 6, the rest of the financing being borne by the Member State(s) concerned, taking into account the Community's contribution referred to in paragraph 2.
Podíly členských států a navrhujících organizací jsou stanoveny při předložení programu Komisi v souladu s čl. 6 odst. 3.
The respective shares of the Member State(s) and proposing organisation(s) shall be defined at the time the programme is submitted to the Commission in accordance with Article 6(3).
Články 87, 88 a 89 Smlouvy se nevztahují na finanční příspěvky poskytnuté členskými státy a na finanční příspěvky z odvodů nebo povinných příspěvků poskytnutých členskými státy nebo navrhujícími organizacemi na programy, na něž je poskytována podpora Společenství v rámci článku 36 Smlouvy a které se Komise rozhodla přijmout v souladu s čl. 6 odst. 4 nebo čl. 7 odst. 3.“
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to the financial contributions provided by Member States and to the financial contributions, coming from parafiscal charges or compulsory contributions, provided by Member States and/or proposing organisations, for the programmes subject to Community support within the scope of Article 36 of the Treaty and which the Commission has decided to accept in accordance with Article 6(4) or Article 7(3).’;
V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 10, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Monitorovací skupina složená ze zástupců Komise, zúčastněných členských států a zúčastněných navrhujících organizací dohlíží na řádné provádění programu podle článků 6 a 7.
A monitoring group, comprising representatives of the Commission, the Member States concerned and the proposing organisations concerned, shall supervise the proper conduct of the programmes referred to in Articles 6 and 7.
Zúčastněné členské státy jsou příslušné pro monitorování programů uvedených v článku 6 a 7 a provádění souvisejících plateb.
The Member States concerned shall be responsible for monitoring programmes referred to in Articles 6 and 7 and for making the payments in respect thereof.
„Článek 13a
‘Article 13a
Před sestavením seznamu podle článku 4 nebo hlavních směrů podle článku 5, před schválením programů podle článků 6 a 7, před rozhodnutím o opatřeních podle článku 7a nebo před provedením opatření podle článku 12 může Komise konzultovat:
Before drawing up the list referred to in Article 4, or laying down the guidelines referred to in Article 5, or approving programmes referred to in Articles 6 and 7, or deciding on measures in accordance with Article 7a, or taking implementation measures in accordance with Article 12, the Commission may consult:
technické pracovní skupiny „ad hoc“ složené ze členů řídícího výboru podle čl. 13 odst. 1 nebo odborníků se zvláštní odborností ve věcech propagace a informování veřejnosti.“
technical ad hoc working groups composed of members of the Management Committee referred to in Article 13(1), and/or experts with particular expertise in promotion and publicity matters.’;
Komise do 31. prosince 2006 předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení spolu s případnými vhodnými návrhy.“
Before 31 December 2006, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the application of this Regulation, together with any appropriate proposals.’
Stanovisko ze dne 27. října 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 27 October 2004 (not yet published in the Official Journal).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1481/2004 (Úř. věst. L 272, 20.8.2004, s. 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1481/2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 11).
Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 9.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).’;
Nařízení Komise (ES) č. 2061/2004
Commission Regulation (EC) No 2061/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. prosince 2004.
This Regulation shall enter into force on 2 December 2004.
nařízení Komise ze dne 1. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 1 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 2062/2004
Commission Regulation (EC) No 2062/2004
Nařízení Komise (ES) č. 2063/2004
Commission Regulation (EC) No 2063/2004
o zákazu rybolovu tresky obecné plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal
Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [2], určuje kvóty pro tresku obecnou na rok 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2] lays down quotas for cod for 2004.
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky tresky obecné odlovené ve vodách oblasti ICES I, IIb plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of cod in the waters of ICES sub-area I and ICES division IIb by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have exhausted the quota allocated for 2004.
Portugalsko zakázalo rybolov této populace od 27. října 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 27 October 2004.
Má se za to, že úlovky tresky obecné odlovené ve vodách oblasti ICES I, IIb plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku vyčerpaly kvótu přidělenou Portugalsku na rok 2004.
Catches of cod in the waters of ICES sub-area I and ICES division IIb by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 2004.
Zakazuje se rybolov tresky obecné ve vodách oblasti ICES I, IIb prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku, jakož i uchovávání, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly od data, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for cod in the waters of ICES sub-area I and ICES division IIb by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Použije se ode dne 27. října 2004.
It shall apply from 27 October 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 2064/2004
Commission Regulation (EC) No 2064/2004
o zákazu rybolovu tkaničnice tmavé plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
prohibiting fishing for black scabbardfish by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (ES) č. 2340/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se pro roky 2003 a 2004 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb [2] určuje kvóty pro tkaničnici tmavou na rok 2004.
Council Regulation (EC) No 2340/2002 of 16 December 2002 fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [2] lays down quotas for black scabbardfish for 2004.
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky tkaničnice tmavé odlovené ve vodách oblasti ICES V, VI, VII, XII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo registrovanými ve Španělsku naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of black scabbardfish in the waters of ICES sub-areas V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have exhausted the quota allocated for 2004.
Španělsko zakázalo rybolov této populace od 3. listopadu 2004.
Spain has prohibited fishing for this stock from 3 November 2004.
Má se za to, že úlovky tkaničnice tmavé odlovené ve vodách oblasti ICES V, VI, VII, XII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo registrovanými ve Španělsku vyčerpaly kvótu přidělenou Španělsku na rok 2004.
Catches of black scabbardfish in the waters of ICES sub-areas V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 2004.
Zakazuje se rybolov tkaničnice tmavé ve vodách oblasti ICES V, VI, VII, XII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo registrovanými ve Španělsku, jakož i uchovávání této populace odlovené těmito plavidly na palubě, její překládka nebo vykládka od data, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for black scabbardfish in the waters of ICES sub-areas V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Použije se ode dne 3. listopadu 2004.
It shall apply from 3 November 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 2065/2004
Commission Regulation (EC) No 2065/2004
o zákazu rybolovu tresky obecné plavidly plujícími pod vlajkou Německa
prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Germany
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky tresky obecné odlovené ve vodách oblasti ICES I, IIb plavidly plujícími pod vlajkou Německa nebo registrovanými v Německu naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and IIb by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have exhausted the quota allocated for 2004.
Německo zakázalo rybolov této populace od 22. října 2004.
Germany has prohibited fishing for this stock from 22 October 2004.
Má se za to, že úlovky tresky obecné odlovené ve vodách oblasti ICES I, IIb plavidly plujícími pod vlajkou Německa nebo registrovanými v Německu vyčerpaly kvótu přidělenou Německu na rok 2004.
Catches of cod in the waters of ICES divisions I and IIb by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 2004.
Zakazuje se rybolov tresky obecné ve vodách oblasti ICES I, IIb prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Německa nebo registrovanými v Německu, jakož i uchovávání, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly od data, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and IIb by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Použije se ode dne 22. října 2004.
It shall apply from 22 October 2004.
Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1.
OJ L 344, 31.12.2003, p. l.
Nařízení Komise (ES) č. 2066/2004
Commission Regulation (EC) No 2066/2004
kterým se stanoví konečná sazba náhrad a procentní podíl pro vývozní licence v režimu B vydávané pro ovoce a zeleninu (rajčata, pomeranče, stolní hrozny a jablka)
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes and apples)
Nařízení Komise (ES) č. 1425/2004 [3] stanovilo směrná množství pro vydávání vývozních licencí v režimu B.
Commission Regulation (EC) No 1425/2004 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Pro žádosti o vydání licencí v režimu B pro rajčata, pomeranče, stolní hrozny a jablka podsné mezi 17. zářím a 15. listopadem 2004 je třeba stanovit konečnou sazbu ve výši směrné sazby a je třeba stanovit i procentní podíl pro požadovaná množství,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, table grapes and apples covered by licences applied for under system B between 17 September and 15 November 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Pro žádosti o vydání licence v režimu B podané podle článku 1 nařízení (ES) č. 1425/2004 mezi 17. zářím a 15. listopadem 2004 se procentní podíl pro požadovaná množství, na která mají být licence vydány, a sazba příslušných náhrad stanoví v souladu s přílohou.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1425/2004 between 17 September and 15 November 2004, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Úř. věst. L 262, 7.8.2004, s. 5.
OJ L 262, 7.8.2004, p. 5.
Procentní podíl pro požadovaná množství a sazba náhrady pro žádosti o vydání licence v režimu B podané v období od 17. září do 15. listopadu 2004 (rajčata, pomeranče, stolní hrozny a jablka)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 17 September and 15 November 2004 (tomatoes, oranges, table grapes and apples)
Nařízení Rady (ES) č. 2067/2004
Council Regulation (EC) No 2067/2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 527/2003, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých vín dovážených z Argentiny, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/1999, k přímé lidské spotřebě
amending Regulation (EC) No 527/2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 45(2) thereof,
Odchylně od čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 povoluje nařízení (ES) č. 527/2003 [2] dovoz do Společenství vín pocházejících z Argentiny, u nichž bylo použito enologických postupů nestanovených právními předpisy Společenství.
As an exception to Article 45(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, Regulation (EC) No 527/2003 [2] authorises imports into the Community of wine produced in Argentina which has undergone certain oenological processes not provided for in the Community rules.
Platnost tohoto povolení uplyne dne 30. září 2004.
That authorisation is due to expire on 30 September 2004.
V současné době jedná Společenství, zastoupené Komisí, a Argentina o uzavření dohody o obchodu vínem.
Negotiations are currently underway between the Community, represented by the Commission, and Argentina on an agreement on trade in wine.
Tato jednání se týkají zejména příslušných enologických postupů obou smluvních stran a ochrany zeměpisných označení.
These involve in particular the respective oenological processes of the two parties and the protection of geographical indications.
Pro usnadnění průběhu těchto jednání by měla být povolena výjimka umožňující přidávání kyseliny jablečné do vín vyráběných na území Argentiny a dovážených do Společenství, a to na přechodnou dobu do vstupu v platnost dohody uzavřené na základě tohoto jednání, nejpozději však do 30. září 2005.
With a view to ensuring the continued smooth progress of these negotiations, the derogation allowing the addition of malic acid to wines produced on the territory of Argentina and imported into the Community should be extended until the entry into force of the agreement resulting from the above negotiations, but not later than 30 September 2005.
Nařízení (ES) č. 527/2003 by proto mělo být změněno,
Regulation (EC) No 527/2003 should therefore be amended accordingly,
V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 527/2003 se datum „30. září 2004“ nahrazuje datem „30. září 2005“.
In the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 527/2003, the date ‘30 September 2004’ shall be replaced by that of ‘30 September 2005’.
Úř. věst. L 78, 25.3.2003, s. 1.
OJ L 78, 25.3.2003, p. 1.
Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 1776/2003 (Úř. věst. L 260, 11.10.2003, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1776/2003 (OJ L 260, 11.10.2003, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 2068/2004
Council Regulation (EC) No 2068/2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu
amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na první větu čl. 181a odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2), first sentence thereof,
Evropská agentura pro obnovu provádí pomoc Společenství podle nařízení (ES) č. 2666/2000 [2] v Srbsku a Černé Hoře včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999, a v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
The European Agency for Reconstruction implements Community assistance provided for in Regulation (EC) No 2666/2000 [2] in Serbia and Montenegro, including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Nařízení (ES) č. 2667/2000 [3] se použije do 31. prosince 2004.
Regulation (EC) No 2667/2000 [3] applies until 31 December 2004.
Podle nařízení (ES) č. 2667/2000 předloží Komise Radě hodnotící zprávu o používání uvedeného nařízení spolu s návrhem postavení agentury.
Regulation (EC) No 2667/2000 provides that the Commission shall submit to the Council an evaluation report on its application and a proposal on the status of the Agency.
Komise uvedenou zprávu zveřejnila dne 4. června 2004.
The Commission made that report public on 4 June 2004.
Pomoc Společenství Srbsku a Černé Hoře včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999, a Bývalé jugoslávské republice Makedonii je pro období 2002 až 2006 naplánována v strategických plánech pro zemi, a to v souladu s finančními výhledy Společenství.
Community assistance for Serbia and Montenegro, including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia is programmed in Country Strategy Papers for the period 2002 to 2006, in line with the Community's financial perspectives.
Komise v současné době připravuje návrh víceletých orientačních programů pro uvedené země a území na období 2005–2006.
The Commission is in the process of proposing multi-annual indicative programmes for the period 2005-2006 for these countries and territories.
Vzhledem ke kladnému hodnocení působení agentury a ke skutečnosti, že rámec pomoci Společenství zahrnuje období do roku 2006, je důležité zajistit nepřetržité provádění pomoci Společenství.
In the light of the positive evaluation of the activities of the Agency and the fact that the framework of Community assistance covers the period until 2006, it is important to ensure continuity in the implementation of Community assistance.
Proto by měl být mandát Evropské agentury pro obnovu prodloužen do 31. prosince 2006.
Consequently, the mandate of the European Agency for Reconstruction should be prolonged until 31 December 2006.
Ve Svazové republice Jugoslávii byla dne 4. února 2003 přijata ústavní listina, podle níž se název země mění na „Srbsko a Černá Hora“ [4].
A Constitutional Charter was adopted in the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, renaming the country ‘Serbia and Montenegro’ [4].
Tato změna názvu by se měla zohlednit.
This change of name should be taken into account.
Nařízení (ES) č. 2667/2000 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 2667/2000 should be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 2667/2000 se mění takto:
Regulation (EC) No 2667/2000 is hereby amended as follows:
v článku 1 se slova „pro Svazovou republiku Jugoslávii“ nahrazují slovy „pro Srbsko a Černou Horu“;
in Article 1, the term ‘to the Federal Republic of Yugoslavia’ shall be replaced by the term ‘to Serbia and Montenegro’;
v čl. 2 odst. 1 písm. b) se slova „Svazové republiky Jugoslávie“ nahrazují slovy „Srbska a Černé Hory“;
in Article 2(1)(b), the term ‘the Federal Republic of Yugoslavia’ shall be replaced by the term ‘Serbia and Montenegro’;
v čl. 4 odst. 10 se slova „pro Svazovou republiku Jugoslávii“ nahrazují slovy „pro Srbsko a Černou Horu“;
in Article 4(10), the term ‘to the Federal Republic of Yugoslavia’ shall be replaced by the term ‘to Serbia and Montenegro’;
článek 14 se nahrazuje tímto:
Article 14 shall be replaced by:
Do 31. prosince 2005 Komise předloží Radě zprávu o budoucnosti mandátu Evropské agentury pro obnovu.
By 31 December 2005 the Commission shall report to the Council on the future of the mandate of the Agency.
Případný návrh na prodloužení mandátu agentury déle než do 31. prosince 2006 by měla Komise předložit Radě do 31. března 2006.“;
Any proposal to extend the mandate of the Agency beyond 31 December 2006 should be made by the Commission to the Council by 31 March 2006.’;
článek 15 se nahrazuje tímto:
Article 15 shall be replaced by:
Komise může agenturu pověřit prováděním pomoci Společenství, o níž bylo pro Srbsko a Černou Horu a pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii rozhodnuto podle nařízení (ES) č. 1628/96.“;
The Commission may delegate to the Agency the execution of the Community assistance decided upon for Serbia and Montenegro and for the former Yugoslav Republic of Macedonia under Regulation (EC) No 1628/96.’;
v článku 16 se datum „31. prosince 2004“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
In Article 16, the date ‘31 December 2004’ shall be replaced by ‘31 December 2006’.
Stanovisko ze dne 17. listopadu 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 17 November 2004 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 7.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 7.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1646/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 16).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1646/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 16).
Včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999.
Including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Nařízení Komise (ES) č. 2069/2004
Commission Regulation (EC) No 2069/2004
V Bruselu dne 2. prosince 2004.
Done at Brussels, 2 December 2004.
nařízení Komise ze dne 2. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 2 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 2070/2004
Commission Regulation (EC) No 2070/2004