natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro výsledky 1.20.10 je lhůta pro předání dvacet měsíců místo osmnácti měsíců
For the results 1.20.10 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4.2, 1.11.4.3
By major field of science and sex: 1.11.4.2, 1.11.4.3
Podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4.2, 1.12.4.3
By major field of science and sex: 1.12.4.2, 1.12.4.3
Podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4.2
By major field of science and sex: 1.11.4.2
Podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4.2
By major field of science and sex: 1.12.4.2
1.20.0.0, 1.20.0.2; podle zdroje financování: 1.20.1.0, 1.20.1.2
by source of funds: 1.20.1.0, 1.20.1.2
1.13.0.0–1.13.0.4 (předběžné výsledky)
(preliminary results)
Všechny výsledky, kromě výsledků 1.11.0.0–1.11.0.4
All results, except the results 1.11.0.0 – 1.11.0.4
Všechny výsledky, kromě výsledků 1.12.0.0–1.12.0.4
All results, except the results 1.12.0.0 – 1.12.0.4
Všechny výsledky, kromě výsledků 1.13.0.0–1.13.0.4
All results, except the results 1.13.0.0 – 1.13.0.4
Všechny výsledky, kromě výsledků 1.14.0.0–1.14.0.4
All results, except the results 1.14.0.0 – 1.14.0.4
Všechny výsledky, kromě výsledků 1.20.0.0–1.20.0.4
All results, except the results 1.20.0.0 – 1.20.0.4
Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (počet osob), počet výzkumných pracovníků (počet osob), počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (přepočtený na plnou pracovní dobu), počet výzkumných pracovníků (přepočtený na plnou pracovní dobu), vnitřní výdaje na výzkum a vývoj
Number of R & D personnel in head count, number of researchers in head count, number of R & D personnel in FTE, number of researchers in FTE, intramural R & D expenditure
První referenční rok pro všechny výsledky je rok 2004 namísto roku 2003.
For all results the first reference year will be 2004 instead of 2003.
První referenční rok pro všechny předběžné výsledky je také rok 2004 namísto roku 2003.
For all preliminary results the first reference year will also be 2004 instead of 2003.
Podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4.3; podle regionů (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
By major field of science and sex: 1.11.4.3; by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.5.3; podle regionů: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
By major field of science and sex: 1.12.5.3; by region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Podle regionů: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
by region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Podle regionů: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
by region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
Podle regionů: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
by region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
Statistika výzkumu a vývoje v podnikatelském sektoru
R & D statistics in the business enterprise sector
Pro všechny výsledky: jsou zahrnuty jen podniky s 50 a více zaměstnanci
For all results: only enterprises with 50 and more employees are included
Statistika výzkumu a vývoje ve vládním sektoru
R & D statistics in the government sector
Pro všechny výsledky: nevztahuje se na místní a regionální správy
For all results: regional and local government is excluded
Bez členění: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; podle pohlaví: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; podle kvalifikace a pohlaví 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; podle ekonomické činnosti: 1.12.1.1; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.11.4; podle ekonomické činnosti a pohlaví: 1.11.7
Without breakdown: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; by sex: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; by qualification and sex: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; by economic activity: 1.12.1.1; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7.
Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Derogations for 2003 and 2005: by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Bez členění: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; podle pracovní činnosti a pohlaví: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; podle kvalifikace a pohlaví: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; podle ekonomické činnosti: 1.12.13; podle hlavních oborů vědy a pohlaví: 1.12.4
Without breakdown: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; by occupation and sex: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; by qualification and sex: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; by economic activity: 1.12.13; by major fields of science and sex: 1.12.4;
Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Pro předběžné výsledky bez členění 1.13.0: údaje musí být předány do patnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
For the preliminary results without breakdown 1.13.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Bez členění: 1.13.0.0, 1.13.0.2; podle pracovní činnosti: 1.13.1.0, 1.13.1.2; podle kvalifikace a pohlaví: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Without breakdown: 1.13.0.0, 1.13.0.2; by occupation: 1.13.1.0, 1.13.1.2; by qualification and sex: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Pro roční výsledky bez členění 1.14.0: údaje musí být předány do patnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
For the annual results without breakdown 1.14.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Bez členění: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Without breakdown: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4.
Pro roční výsledky bez členění 1.20.0: údaje musí být předány do patnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
For the annual results without breakdown 1.20.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Podle druhu nákladů: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4
By type of costs: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4;
Výjimky pro rok 2003 a 2005: podle regionů (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.
Statistika přidělování prostředků ze státního rozpočtu nebo výdajů na výzkum a vývoj (GBAORD)
Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)
Vládní výdaje na výzkum a vývoj z prozatímního státního rozpočtu (21.0)
Government R & D expenditure in the provisional budget (21.0)
Vládní výdaje na výzkum a vývoj z konečného státního rozpočtu (21.1)
Government R & D expenditure in the final budget (21.1)
Vládní výdaje na výzkum a vývoj z prozatímního státního rozpočtu (21.0); údaje musí být předány do osmi měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
Government R & D expenditure in the provisional budget (21.0); the data is transmitted within 8 months of the end of the calendar year of the reference period
Vládní výdaje na výzkum a vývoj z konečného státního rozpočtu (21.1); údaje musí být předány do čtrnácti měsíců od konce kalendářního roku referenčního období
Government R & D expenditure in the final budget (21.1)); the data is transmitted within 14 months of the end of the calendar year of the reference period.
ze dne 29. září 2005
of 29 September 2005
o formě zprávy o činnosti sítí styčných úředníků pro přistěhovalectví a o situaci v hostitelské zemi ohledně ilegálního přistěhovalectví
on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration
(oznámeno pod číslem K(2005) 1508)
(notified under document number C(2005) 1508)
(Pouze znění v jazyce anglickém, českém, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském je závazné)
(Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 377/2004 ze dne 19. února 2004 o vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network [1], and in particular Article 6(2) thereof,
Zprávy požadované podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 377/2004 by měly umožnit Komisi zpracovat hodnotící zprávu o situaci ve třetích zemích, do nichž byli vysláni úředníci členských států pro přistěhovalectví, a také výroční zprávu o vývoji společné politiky v oblasti ilegálního přistěhovalectví, převaděčství a obchodování s lidmi, a o vnějších hranicích a navracení neoprávněně pobývajících osob.
The reports required under Article 6(1) of Regulation (EC) No 377/2004 should enable the Commission to draw up its evaluation report on the situation in third countries where Member States’ immigration officers are posted and also its annual report on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.
Forma zprávy by měla odrážet tyto cíle co do povahy obsažených informací.
The format of the reports should therefore reflect these objectives as regards the nature of the information to be included.
Ve vztahu k Islandu a Norsku je rozhodnutí rozpracováním ustanovení schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [2], které spadá do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A a E rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [3].
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [2], which fall within the area referred to in Article 1, points A and E of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [3].
Ve vztahu ke Švýcarsku je rozhodnutí rozpracováním schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarska k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, jež spadá do oblasti uvedené v čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Rady 2004/860/ES ze dne 25. října 2004 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství a o prozatímním provádění některých jejích ustanovení [4].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed by the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [4].
Podle článku 5 protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko rozhodlo provést nařízení (ES) č. 377/2004 do dánského práva.
Pursuant to Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark has decided to implement Regulation (EC) No 377/2004 in Danish law.
Nařízení (ES) č. 377/2004 je proto podle mezinárodního práva v Dánsku závazné.
Regulation (EC) No 377/2004 is thus binding upon Denmark in international law.
V souladu s článkem 5 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [5], přistupuje Spojené království k přijetí nařízení (ES) č. 377/2004 a v důsledku toho také k přijetí tohoto rozhodnutí.
In accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5], the United Kingdom takes part in Regulation (EC) No 377/2004 and by consequence in this present Decision.
V souladu s článkem 5 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 [6] o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis, přistupuje Irsko k přijetí nařízení (ES) č. 377/2004 a v důsledku toho také k přijetí tohoto rozhodnutí.
In accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [6], Ireland takes part in Regulation (EC) No 377/2004 and by consequence in this present Decision.
Přistoupení Spojeného království a Irska k přijetí tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2000/365/ES a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí 2002/192/ES se týká pravomoci Společenství k přijímání opatření k rozvoji schengenského acquis proti organizování ilegálního přistěhovalectví, jichž se Spojené království a Irsko účastní.
The participation of the United Kingdom and Ireland in this Decision in accordance with Article 8(2) of Decision 2000/365/EC and Article 6(2) of Decision 2002/192/EC relates to the responsibilities of the Community for taking measures developing the provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration in which the United Kingdom and Ireland participate.
Toto rozhodnutí představuje akt schengenského acquis nebo akt s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003,
This Decision constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(1) of the 2003 Act of Accession,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
Forma zprávy požadované podle nařízení (ES) č. 377/2004 ze dne 19. února 2004 je stanovena v příloze k tomuto rozhodnutí.
The format of the report required by Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 shall be as set out in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, České republice, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Maďarské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Rakouské republice, Polské republice, Portugalské republice, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, The Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
V Bruselu dne 29. září 2005.
Done at Brussels, 29 September 2005.
Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 1.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 1.
Zpráva o činnosti sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví a o situaci v hostitelské zemi ohledně ilegálního přistěhovalectví
Report on the activities of the immigration liaison officers network and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration
Hostitelská země:
Host country:
Zprávu podávající členský stát:
Reporting Member State:
Vykazované období:
Reported period:
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 377/2004 ze dne 19. února 2004 o vytvoření sítě styčných důstojníků pro přistěhovalectví (dále jen „nařízení“) „vypracuje na konci každého pololetí členský stát, který předsedá Radě Evropské unie, nebo v případě, že tento členský stát není v zemi nebo regionu zastoupen, členský stát zastupující předsednictví pro Radu a Komisi zprávu o činnosti sítí styčných důstojníků pro přistěhovalectví, v nichž je zastoupen, jakož i zprávu o situaci v hostitelské zemi ohledně ilegálního přistěhovalectví.“
In accordance with Article 6 paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (hereinafter: Regulation) ‘The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, if this Member State is not represented in the country or region, the Member State serving as acting Presidency shall draw up by the end of each semester a report on the activities of immigration liaison officers networks in which it has a representative, as well as on the situation in the host country, in matters relating to illegal immigration to the Council and the Commission.’
Rovněž by se mělo připomenout, že podle čl. 4 odst. 1 nařízení všichni styční úředníci pro ilegální přistěhovalectví vyslaní do dotčených třetích zemí přispějí k vytvoření této zprávy.
It should also be recalled that according to Article 4(1) of the Regulation all ILOs posted in the third country concerned shall contribute to this report.
Zpráva má dvě části:
This report has two parts:
Činnost sítě styčných úředníků pro ilegální přistěhovalectví.
Activities of the ILO Network
Situace v hostitelské zemi ohledně ilegálního přistěhovalectví.
Situation in the host country in matters relating to illegal immigration.
Zpráva by měla být založena na faktech a číslech, dají-li se použít, a na dostupných a spolehlivých zdrojích informací.
The report should be based on facts and figures whenever it is applicable and on available and reliable sources of information.
Pokud takový zdroj informací neexistuje, je třeba to ve zprávě uvést.
If such a source does not exist, it should be indicated in the report.
Statistické údaje se použijí v souladu s příslušnými definicemi, které členské státy schválily v rámci CIREFI.
Statistical data should be provided for in accordance with the relevant definitions agreed by Member States in the framework of CIREFI.
Popis a hodnocení požadované podle této přílohy mají být, je-li to možné, přiměřeně stručné a mají se opírat o fakta.
Descriptions and evaluations requested by this format, should be reasonably brief and supported by facts, if possible.
Aby bylo možné zhodnotit správně situaci, uvádějte prosím ve zprávě jen nejpodstatnější informace.
In the report, please highlight only the most relevant information so as to enable correct assessment of the situation.
Nedošlo-li v oblasti, kterou již popsala předešlá zpráva, k žádné změně, je třeba to ve zprávě uvést.
If no significant change has occurred in respect of matters already covered in previous reports, a reference should be made to it.
Je-li to možné, zprávu je třeba zaměřit na vývoj během vykazovaného období a porovnat s minulou zprávou vypracovanou o hostitelské zemi.
If applicable, the report should focus on the developments of the reporting period in comparison to the previous report which was drawn up on that host country.
Závěrečná zpráva se považuje za dokument „RESTREINT UE“, a proto se dodrží příslušná ustanovení rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [1].I.
The completed report shall be treated as a ‘RESTREINT UE’ document and the relevant provisions of the Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1] shall be observed.I.
ČINNOST SÍTĚ STYČNÝCH ÚŘEDNÍKŮ PRO PŘISTĚHOVALECTVÍ
ACTIVITIES OF THE ILO NETWORK
Seznam členských států, které vyslaly do dotčené země styčné úředníky pro přistěhovalectví
List of Member States that posted ILOs in the country concerned
Počet styčných úředníků pro přistěhovalectví
Number of ILOs
Založili jste síť ke spolupráci podle čl. 4 nařízení?
Has a cooperation network been constituted in accordance with Article 4 of the Regulation?
(podtrhněte prosím příslušnou odpověď)
(please underline the corresponding answer)
ANO
YES
Pokud jste odpověděli „NE“, uveďte prosím hlavní důvody:
If the answer is ‘NO’ please specify the main reasons for it:
Pokud jste uvedli „ANO“, zhodnoťte prosím celkovou užitečnost činnosti prováděné v rámci sítě, a to bodovým hodnocením od 1–5 ( 1 = vůbec neužitečná, 5 = velmi užitečná).
If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5. (1 = not useful at all, 5 = very useful)
Jaký druh činnosti se uskutečnil během vykazovaného období?
What kind of activities took place in the reporting period?
(podtrhněte prosím příslušnou odpověď)
(please underline the corresponding answer(s).
Setkání
Meetings
Výměna informací a praktických zkušeností
Exchange information and practical experiences
Koordinace postojů ohledně styků s dopravci
Coordination of positions to be adopted in contacts with carriers
Specializovaná společná školení
Joint specialised training
Organizování informačních setkání/školení pro pracovníky diplomatického a konzulárního sboru členských států v hostitelské zemi
Organisation of information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country
Přijetí společných postupů, pokud jde o metody shromažďování a ohlašování strategicky důležitých informací
Adoption of common approaches as to the methods of collecting and reporting strategically relevant information
Navázání styku s obdobnými sítěmi v hostitelské zemi a v sousedních zemích
Setting up contacts with similar networks in the host and in the neighbouring countries
Ostatní (uveďte prosím):
Others (please specify):
Jak často se během vykazovaného období styční úředníci pro přistěhovalectví stýkali?
How often did the ILOs meet in the reported period?
(podtrhněte prosím příslušnou odpověď)
(please underline the corresponding answer.)
Nikdy
Never
Jednou
Once
Připomínky:
Comments:
Byly k účasti na setkání pozvány také další organizace nebo orgány?
Have other organisations or authorities also been invited to participate in such meetings?