natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každé žádosti o dovozní právo podané v souladu s nařízením (ES) č. 1081/1999 pro pořadové číslo 09.0001 se vyhovuje v následujícím rozsahu:
Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081/1999 under serial number 09.0001 shall be granted to the following extent:
23,4035 % množství dovezeného ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1081/1999;
23,4035 % of the quantities imported within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1081/1999;
9,9337 % množství požadovaného ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1081/1999.
9,9337 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
Každé žádosti o udělení dovozního práva podané v souladu s nařízením (ES) č. 1081/1999 pro pořadové číslo 09.0003 se vyhovuje v následujícím rozsahu:
Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081/1999 under serial number 09.0003 shall be granted to the following extent:
24,8086 % množství dovezeného ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1081/1999;
24,8086 % of the quantities imported within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1081/1999;
7,7922 % množství požadovaného ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1081/1999.
7,7922 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 6. července 2004.
This Regulation shall enter into force on 6 July 2004.
Úř. věst. L 131, 27.5.1999, s. 15.
OJ L 131, 27.5.1999, p. 15.
Nařízení ve znění pozdějšího nařízení (ES) č. 1096/2001 (Úř. věst. L 150, 6.6.2001. s. 33).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1096/2001 (OJ L 150, 6.6.2001, p. 33).
Nařízení Komise (ES) č. 1236/2004
Commission Regulation (EC) No 1236/2004
upravující nařízení (ES) č. 2771/1999, které stanovuje podrobná pravidla pro uplatnění nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ohledně intervencí na trhu s máslem a smetanou
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na článek 10 tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10 thereof,
Článek 21 nařízení Komise (EHS) č. 2771/1999 [2] stanoví, že k intervenčnímu prodeji je určeno máslo, které vstoupilo do skladu před 1. zářím 1999.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 September 1999.
Za dané situace na trhu s máslem a vzhledem k zásobám másla v intervenčním skladu a na základě úvahy, že snížení intervenční ceny másla od 1. července 2004 by se mělo odrazit ve snížených tržních cenách, je vhodné, aby k prodeji bylo poskytnuto máslo uložené do skladu před 1. dubnem 2002.
Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage and considering that the reduction in the intervention price for butter as from 1 July 2004 should be reflected in reduced market prices it is appropriate that butter in storage before 1 April 2002 should be available for sale.
Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu s názory Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
V článku 21 nařízení (ES) č. 2771/1999, bude datum „1. září 1999“ nahrazeno datem „1. dubna 2002“.
In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, ‘1 September 1999’ is replaced by ‘1 April 2002’.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004, (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004, (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 318/2004 (Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 44).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 318/2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 44).
Nařízení Komise (ES) č. 1237/2004
Commission Regulation (EC) No 1237/2004
kterým se po 36 mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
amending for the 36th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 28. června 2004 rozhodl o změně seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 28 June 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Položka „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se doplňuje o následující záznam.
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’.
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (také známa jako a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Adresa pobočky: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna-Hercegovina
Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Nařízení Komise (ES) č. 1238/2004
Commission Regulation (EC) No 1238/2004
o odchylce od nařízení (ES) č. 708/98 o převzetí neloupané rýže intervenčními agenturami a stanovení opravných částek, jakož i přirážek a srážek, které mají být použity, pokud jde o dodací lhůtu v rámci intervence v hospodářském roce 2003/04
derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied as regards the time limit for delivery into intervention for the 2003/04 marketing year
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], a zejména na čl. 8 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 8(b) thereof,
Podmínky převzetí neloupané rýže intervenčními agenturami byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 708/98 [2].
The conditions governing the taking over of paddy rice by the intervention agencies are laid down in Commission Regulation (EC) No 708/98 [2].
Čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení stanovuje, že dodávka musí být uskutečněna na konci druhého měsíce, který následuje po měsíci obdržení nabídky a v každém případě do 31. srpna probíhajícího hospodářského roku.
Article 6(1) of that Regulation stipulates that delivery must take place by the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year.
V důsledku nátlaků spojených s organizací trhu po zavedení reformy SZP, které vyplynuly z omezení množství rýže, která mohou být koupena v rámci intervence a v důsledku stanovení koeficientů přidělení, je nesnadné pro intervenční agentury dodržovat stanovené lhůty pro dodávku produktů.
As a result of constraints associated with the organisation of the market, following the introduction of the reform of the CAP, resulting from the limiting of the quantities of rice that can be bought into intervention and the fixing of allocation coefficients, it is difficult for the intervention agencies to meet the time limit for the delivery of the products.
Tato situace ospravedlňuje odchylku od nejzazší lhůty pro dodávku pro probíhající hospodářský rok 2003/04 stanovené na konec druhého měsíce, který následuje po měsíci obdržení nabídky.
Consequently, there should be a derogation, for the current 2003/04 marketing year, from the time limit requiring delivery by the end of the second month following.
Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 708/98 všechny dodávky neloupané rýže na převzetí intervenčními agenturami pro hospodářský rok 2003/04 se musí uskutečnit nejpozději do 31. srpna 2004.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/98, all deliveries of paddy rice for taking over by the intervention agency in respect of the 2003/04 marketing year must take place no later than 31 August 2004.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1107/2004 (Úř. věst. L 211, 12.6.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1107/2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 14).
Nařízení komise (ES) č. 1239/2004
Commission Regulation (EC) No 1239/2004
Stanovuje se, že světová tržní cena nevyzrněné bavlny uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 činí 21,141 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 21,141/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1240/2004
Commission Regulation (EC) No 1240/2004
Použije se od 7. do 20. července 2004.
It shall apply from 7 to 20 July 2004.
Nařízení Komise (ES) ze dne 5. července 2004, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazy
to the Commission Regulation of 5 July 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Období: od 7. července 2004 do 20. července 2004
Period: from 7 July 2004 to 20 July 2004
Nařízení Rady (ES) č. 1241/2004
Council Regulation (EC) No 1241/2004
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
Je v zájmu Společenství úplně nebo částečně pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určité nové produkty, které nejsou uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 [1].
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Produkty, pro které již není v zájmu Společenství zachovávat pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku nebo pro které je nezbytné změnit popis s přihlédnutím k technickému vývoji, by měly být vyjmuty se seznamu uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1255/96.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in the light of technical developments.
Produkty, pro které je nezbytné změnit popis, by měly být považovány za nové produkty.
Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Je proto vhodné podle toho změnit nařízení (ES) č. 1255/96,
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly,
Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení se vkládají do přílohy nařízení (ES) č. 1255/96.
The products set out in Annex I to this Regulation are inserted in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
Produkty, jejichž kódy jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení, se zrušují v příloze nařízení (ES) č. 1255/96.
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
Použije se s účinkem ode dne 1. července 2004.
It shall apply with effect from 1 July 2004.
Úř. věst. L 158, 29.6.1996, s. 1.
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2285/2003 (Úř. věst. L 341, 30.12.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2285/2003 (OJ L 341, 30.12.2003, p. 1).
Všeobecná sazba
Rate of autonomous duty
Fluorid křemičitý
Silicon tetrafluoride
1,1,1,3,3-Pentafluoropropan, pro použití jako nehořlavé kapalné hnací činidlo pro tvorbu izolačních pěn (a)
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid blowing agent in the formation of insulating foams [1]
Oktafluoropropan
Octafluoropropane
2,6-Dimethyl-4-heptanol
2,6-Dimethylheptan-4-ol
Směs izomerů nonafluorobutylmethyletheru nebo nonafluorobutylethyletheru, o čistotě 99 % hmotnostních nebo více
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
Perfluoro(2-methyl-3-pentanon)
Perfluoro(2-methylpentan-3-one)
3-Acetylfenylacetát
3-Acetylphenyl acetate
4-Ethyl -1,3-dioxan-2-on
4-Ethyl-1,3-dioxolan-2-one
N,N'-Di-terc-butylethylendiamin
N,N'-Di-tert-butylethylenediamine
2-(2-Methoxyfenoxy)ethylamin
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine
Dialyldimethylamonium chlorid, ve formě vodného roztoku obsahující 63 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 67 % hmotnostních dialyldimethylamonium chloridu
Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
N-(9-Fluorenylmethoxykarbonyloxy)sukcinimid
N-(9-Fluorenylmethoxycarbonyloxy)succinimide
Methylendithiokyanat
Methylene dithiocyanate
Furfurylamin
Furfurylamine
Oktafluorotetrahydrofuran
Octafluorotetrahydrofuran
bis[4-O-(β-D-galaktopyranosyl)-D-glukonát]dihydrát vápenatý
Calcium bis[4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate] dihydrate
5H-Dibenz[b,f]azepin-5-karbonyl chlorid
5H-Dibenz[b,f]azepine-5-carbonyl chloride
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)alylidenamino]imidazolidin-2,4-dion
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)allylideneamino]imidazolidine-2,4-dione
N-(5-Merkapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)acetamid
N-(5-Mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)acetamide
4'-Sulfamoylacetanilid
4'-Sulfamoylacetanilide
Anorganické výrobky používané jako luminofory
Inorganic products of a kind used as luminophores
Skleněné frity používané při výrobě obrazovek (a)
Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Tiskařská barva, kapalná, sestávající z disperze kopolymeru vinylakrylátu a barevných pigmentů v izoparafinu, obsahující ne více než 13 % hmotnostních kopolymeru vinylakrylátu a barevných pigmentů
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Inkoustový přípravek, ve formě prášku, používaný při výrobě lahví plněných inkoustem používaných v barevném digitálním tisku čísla 8443 (a)
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1]
Toner, založený na polyolové pryskyřici, ve formě prášku
Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
Dvousložkový toner, kapalný, ve formě sady sestávající ze zásobníku obsahujícího disperzi kopolymeru vinylakrylátu a barevných pigmentů v izoparafinu, obsahující ne více než 13 % hmotnostních kopolymeru vinylakrylátu a barevných pigmentů, a zásobníku obsahujícího izoparafiny
Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
Koloidní grafit v suspenzi ve vodě, používaný jako vnitřní povrchová úprava v barvených obrazovkách (a)
Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Směs obsahující:
Mixture containing by weight:
69 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 71 % hmotnostních 1-methoxy-2-propanolu
69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
29 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 31 % hmotnostních 2-methoxy-1-methylethylacetátu
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Azeotropní směs obsahující 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních trans-dichloroethylenu a směs isomerů nonafluorobutylmethyletheru nebo nonafluorobutylethyletheru
Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether
Katalyzátor, ve formě tyčinek o délce nejméně 5,5 mm, ale nejvýše 6,5 mm, sestávající z oxidu mědi a oxidu zinečnatého vázané na nosiči z oxidu hlinitého, obsahující:
Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5,5 mm or more but not exceeding 6,5 mm, consisting of copper oxide and zinc oxide fixed on a support of aluminium oxide, containing by weight:
55 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 60 % hmotnostních oxidu mědi
55 % or more but not more than 60 % of copper oxide
30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 35 % hmotnostních oxidu zinečnatého
30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyfenyl)azo]-3-hydroxy-N-fenyl-2-naftalen= karboxamidatželezitan se směsí amonných, sodných a vodných kationů
Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyphenyl)azo]-3-hydroxy-N-phenyl-2-naphthalene= carboxyamidateferrate with a mixture of ammonium, sodium and hydrogen cations
Připravená pryskyřice, založená na dialyl 2,2'-oxydiethyldikarbonátu a jeho oligomerech, obsahující nejméně 42 %, avšak nejvýše 52 % hmotnostních dialyl 2,2'-oxydiethyldikarbonátu a nejméně 33 %, avšak nejvýše 43 % hmotnostních kopolymeru kyseliny tereftalové, 1,2-propandiolu a alylalkoholu
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Připravená pryskyřice, založená na dialyl 2,2'-oxydiethyldikarbonátu a jeho oligomerech, obsahující 73 % hmotnostních nebo více dialyl 2,2'-oxydiethyldikarbonátu
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 73 % or more of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
Směs fytosterolů, ve formě vloček, obsahující 80 % hmotnostních nebo více sterolů a ne více než 4 % hmotnostních stanolů
Mixture of phytosterols, in the form of flakes, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Polyethylen, v jedné z forem zmíněných v poznámce 6 b) ke kapitole 39, o měrné hmotnosti 0,94 nebo více, ale nepřesahující 0,943, o indexu tečení 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg stanoveno metodou ISO 1133), pro výrobu dvousložkových netkaných textilií (a)
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
Polytetrafluoroethylen, ve formě prášku, o měrném povrchu 8 m/g nebo více, ale nepřesahující 12 m/g, zrnitosti 10 % méně než 10 μm a 90 % méně než 35 μm a průměrné velikosti částic 20 μm
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Polymery esterů akrylové kyseliny s jedním nebo více následujících monomerů v řetězci:
Polymers of esters of acrylic acid with one or more of the following monomers in the chain:
chloromethylvinylether,
chloromethyl vinyl ether,
chloroethylvinylether,
chloroethyl vinyl ether,
chloromethylstyren,
chloromethylstyrene,
vinylchloroacetát
vinyl chloroacetate,
kyselina methakrylová
methacrylic acid,
monobutylester butendiové kyseliny
butenedioic acid monobutyl ester,
obsahující ne více než 5 % hmotnostních každé monomerní jednotky, v jedné z forem zmíněných v poznámce 6 b) ke kapitole 39
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl and methoxy koncové skupiny
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající 2-aminopropyl koncové skupiny
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
Mikrosféry z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 325 μm nebo více, ale nepřesahující 575 μm
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 325 μm or more but not exceeding 575 μm
Poly[(8-methyl-8-methoxykarbonyltricyklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diyl)ethylen]
Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decane-3,5-diyl)ethylene]
Složený tvarovaný profil, vyztužený skleněnými vlákny, vyrobený pultruzí, pro výrobu okenních rámů (a)
Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
Film z polyethylenu používaný pro pásky do psacích strojů
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Film zrcadlového lesku 70 nebo více měřeno při úhlu 60 o za použití měřiče lesku (stanoveno metodou ISO 2813:2000), sestávající z vrstvy poly(ethylentereftalátu) a vrstvy barevného poly(vinylchloridu), pro povrstvení panelů a dveří používaných ve výrobě domácích spotřebičů (a)
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Koextrudované neprůhledné listy z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 50 μm nebo více, ale nepřesahující 350 μm, sestávající zejména z vrstvy obsahující saze
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Poly(ethylentereftalátový) film, o tloušťce menší než 11 μm, pro výrobu audiodigitálních pásek pro kazety (a)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Poly(ethylentereftalátový) film, nepotažený adhezivem, o tloušťce nepřesahující 25 μm, buď:
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
pouze barvený ve hmotě, nebo
only dyed in the mass, or
barvený ve hmotě a metalizovaný na jedné straně
dyed in the mass and metallized on one side