natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v případě ostatních celních kvót je to doklad stanovený v souladu s článkem 47 nařízení (EHS) č. 2454/93 a kromě bodů uvedených v tomto článku ještě tyto údaje:
in the case of other tariff quotas, it shall be a proof established in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 and in addition to the elements provided for in that Article, the following data:
kód KN (alespoň první čtyřmístné číslo),
the CN code (at least the first four digits),
pořadové číslo nebo pořadová čísla celních kvót v souladu se druhým pododstavcem tohoto odstavce,
the order number or order numbers of the tariff quota concerned in accordance with the third subparagraph of this paragraph,
celková čistá hmotnost na kategorii koeficientu, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení;
the total net weight per coefficient category as specified in Article 3(2) of this Regulation.
v případě země, jejíž kvóty spadají pod písmena a) a b) a jsou sloučeny, je to doklad uvedený v písmeni a).
in the case of a country whose quota falls under points (a) and (b) and are merged, it shall be the proof referred to in point (a).
Pokud je doklad o původu uvedený v písmenu b) předložen jako podpůrný dokument pouze pro jedno celní prohlášení o propuštění do volného oběhu, může obsahovat několik pořadových čísel.
Where the proof of origin referred to in point (b) is presented as supporting document for only one declaration for release for free circulation, it may contain several order numbers.
Ve všech ostatních případech musí obsahovat pouze jedno pořadové číslo.
In all other cases, it shall only contain one order number.
Za účelem využívání celních kvót uvedených v příloze pro skupinu zemí 4, pokud jde o výrobky spadající pod kódy KN ex0204, ex02109921 a ex02109929, musí doklad o původu obsahovat v poli popisu výrobku jeden z následujících údajů:
In order to benefit from the tariff quota set up in the Annex for Country Group 4 in respect of products falling under CN codes ex0204, ex02109921 and ex02109929 the proof of origin shall contain in the box concerning the description of the products one of the following:
„produkt (produkty) ze skopového masa z domácích ovcí“;
‘sheep product/s from the species domestic sheep’;
„produkt (produkty) z jiných než domácích ovcí“.
‘products from the species other than domestic sheep’.
Tyto informace odpovídají informacím uvedeným na veterinárním osvědčení připojeném k těmto výrobkům.
Those indications shall correspond to the indications in the veterinary certificate accompanying those products.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 22.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 22.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 365/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 30).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 65/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 30).
Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 1.
OJ L 187, 26.7.2003, p. 1.
Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7.
OJ L 143, 27.6.1995, p.7.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 272/2001 (Úř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 272/2001 (OJ L 41, 10.2.2001, p. 3).
Úř.věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2286/2003(OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
Úř.věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
OJ L 24, 30.1.98, p. 9.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Directive as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 882/2004 (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
SKOPOVÉ A KOZÍ MASO v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených zvířat
SHEEPMEAT AND GOATMEAT in tonnes (t) of carcase weight equivalent
CELNÍ KVÓTY SPOLEČENSTVÍ PRO ROK 2005
COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 2005
Skupina zemí č.
Country group No
KN kódy
CN codes
„Valorické clo“ %
‘Ad valorem’ duty %
Specifické clo EUR/100 Kg
Specific duty EUR/100 Kg
POŘADOVÉ ČÍSLO v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“
Order number under ‘first-come first-served’
Roční objem
Annual volume
ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl v tunách
in tonnes of carcase weight equivalent
(koeficient = 0,47)
(Coefficient = 0,47)
Vykostěné jehněčí [1](koeficient = 1,67)
Boneless lamb [1](Coefficient = 1,67)
Vykostěné skopové/ovčí maso [2](koeficient = 1,81)
Boneless mutton/sheep [2](Coefficient = 1,81)
Nevykostěné maso a jatečně upravená těla
Bone-in and carcases
(koeficient = 1,00)
(Coefficient = 1,00)
Faerské ostrovy
Faeroes
pouze pro druhy „jiné než domácí ovce“: ex0204, ex02109921 a ex02109929
For the species ‘other than domestic sheep’ only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
státy AKT
ACP States
pouze pro „domácí ovce“: ex0204, ex02109921 a ex02109929
For the species ‘domestic sheep’ only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
65 % snížení specifických cel
65 % reduction of specific duties
a kůzlečí maso.
And goatmeat of kid.
a kozí maso kromě kůzlečího masa.
And goatmeat other than of kid.
„Ostatní“ odkazuje na všechny původy včetně států AKT, s výjimkou jiných zemí uvedených v této tabulce.
‘Others’ shall refer to all origins including the ACP States and excluding the other countries mentioned in the current table.
Nařízení Komise (ES) č. 2203/2004
Commission Regulation (EC) No 2203/2004
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Articles 4(4), and 6(2) thereof,
Nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 [2] stanoví počet vykazujících podniků za oblast.
Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [2] fixes the number of returning holdings per division.
Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být o 20 % vyšší nebo nižší, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků za členský stát.
The number of returning holdings to be selected in each division may differ by up to 20 % in either direction provided that this does not entail a reduction in the total number of returning holdings per Member State.
Vzhledem k tomu, že finanční spravování takového opatření je složité, nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 ze dne 13. července 1983 týkající se prováděcích pravidel k vedení účetnictví pro stanovení příjmů zemědělských podniků [3] stanoví omezení celkového počtu řádně vyplněných zemědělských výkazů v jednotlivých členských státech, které lze financovat z prostředků Společenství.
As the financial management of such a measure is difficult, a limitation per Member State as to the total number of duly completed farm returns eligible for Community financing is introduced in Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings [3].
V zájmu jasnosti a soustavnosti by se tato změna měla odrazit v nařízení (EHS) č. 1859/82.
For reasons of clarity and coherence, this change should be reflected in Regulation (EEC) No 1859/82.
Mělo by být možné udržet určitou pružnost v počtu vykazujících podniků za oblast, pokud nedojde ke změně celkového počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.
Flexibility in the number of returning holdings per division should remain allowed, as long as the total number of the returning holdings of the Member State concerned is respected.
Vzhledem k omezení celkového počtu řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů za členský stát, které lze financovat z prostředků Společenství, je třeba upravit počet vykazujících podniků v Belgii, Dánsku, Německu, Francii a Lucembursku stanovený v příloze I, aby se udržela skutečná velikost vzorku.
In view of the limitation per Member State of the total number of duly completed farm returns eligible for Community financing, the number of returning holdings laid down in Annex I for Belgium, Denmark, Germany, France and Luxembourg should be adjusted, to maintain the actual sample size.
V důsledku změny hranic mezi jednotlivými oblastmi ve Švédsku je třeba upravit počet vykazujících podniků za oblast.
The number of returning holdings per division in Sweden should be adjusted, due to changes in the borders between the divisions.
Nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EEC) No 1859/82 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:
Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
Počet vykazujících podniků za členský stát a za oblast je stanoven v příloze I.
The number of returning holdings per Member State as well as per division is laid down in Annex I.
Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud nedojde ke změně v celkovém počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.“
The number of returning holdings to be selected per division may differ from that laid down in Annex I by up to 20 % in either direction provided that the total number of the returning holdings of the Member State concerned is respected.’
Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se od účetního období 2005.
It shall apply from the 2005 accounting year.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 660/2004 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 97).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 40.
OJ L 205, 13.7.1982, p. 40.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 730/2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 730/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 8).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1388/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1388/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 5).
Příloha I k nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:
Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
část týkající se Belgie se nahrazuje tímto:
the part concerning Belgium is replaced by the following:
„BELGIE
‘BELGIUM
Belgie celkem
Total Belgium
část týkající se Dánska se nahrazuje tímto:
the part concerning Denmark is replaced by the following:
část týkající se Německa se nahrazuje tímto:
the part concerning Germany is replaced by the following:
„NĚMECKO
‘GERMANY
Německo celkem
Total Germany
část týkající se Francie se nahrazuje tímto:
the part concerning France is replaced by the following:
„FRANCIE
‘FRANCE
Haute-Normandie
Haute.Normandie
Francie celkem
Total France
část týkající se Lucemburska se nahrazuje tímto:
the part concerning Luxembourg is replaced by the following:
část týkající se Švédska se nahrazuje tímto:
the part concerning Sweden is replaced by the following:
„ŠVÉDSKO
‘SWEDEN
Nížiny v jižním a středním Švédsku
Plains of Southern and Central Sweden
Lesní a smíšené zemědělské a lesní oblasti v jižním a středním Švédsku
Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden
Oblasti v severním Švédsku
Areas of Northern Sweden
Švédsko celkem
Total Sweden
Nařízení Komise (ES) č. 2204/2004
Commission Regulation (EC) No 2204/2004
o změně nařízení (EHS) č. 1915/83, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků
amending Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings
s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 6(2) thereof,
Podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 [2] zaplatí Komise příslušnému členskému státu standardní poplatek za každý řádně vyplněný zemědělský podnikový výkaz, který jí byl předán ve lhůtě uvedené v článku 3 uvedeného nařízení.
Pursuant to Article 5(1) of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 [2], the Commission shall pay a standard fee to the Member State concerned in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period prescribed in Article 3 of that Regulation.
Z důvodu jasnosti by mělo nařízení (EHS) č. 1915/83 také obsahovat některá ustanovení vztahující se k těmto platbám, která jsou stanovena v nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 ze dne 12. července 1982 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků [3].
For the sake of clarity some provisions relating to those payments laid down in Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings [3] should also be included in Regulation (EEC) No 1915/83.
Z rozpočtových důvodů a ve snaze usnadnit finanční řízení by měl být maximální počet zemědělských podnikových výkazů, za které se členských státům zaplatí, omezen na počet určený v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.
For budgetary reasons and to facilitate financial management, the maximum number of farm returns per Member State to be paid should be limited to the number indicated in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
Má-li dotčený členský stát více než jednu oblast, měla by být povolena určitá flexibilita, pokud jde o počet k platbě způsobilých zemědělských podnikových výkazů na oblast, v rámci maximálního počtu vykazujících podniků na členský stát, jak je stanoveno v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.
Some flexibility in the number of farm returns per division eligible for payment should be allowed, within the maximum number of returning holdings per Member State as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 if the Member State concerned has more than one division.
Je-li počet řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů, které byly včas předány za oblast nebo členský stát, nižší než 80 % počtu stanoveného pro tuto oblast nebo členský stát, standardní poplatek za zemědělské podnikové výkazy z dotčené oblasti nebo členského státu by měl být snížen od účetního období 2005.
If the number of duly completed farm returns forwarded within the time limit per division or per Member State is less than 80 % of the number fixed for the division or the Member State in question, the standard fee for the farm returns from that division or from the Member State concerned should be reduced as from accounting year 2005.
Jako přechodné opatření je však vhodné odložit použití systému snížení poplatku v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku, aby se mohly nové členské státy bez problémů přizpůsobit systému vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků, který je pro ně nový.
However, it is appropriate, as a transitional measure, to postpone the application of the reduction system in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, in order to allow a smooth adaptation of the new Member States to the system of keeping accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings, that is new for them.
Nařízení (EHS) č. 1915/83 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EEC) No 1915/83 should therefore be amended accordingly.
V článku 5 nařízení (EHS) č. 1915/83 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1915/83 is replaced by the following:
Komise zaplatí členským státům standardní poplatek za každý řádně vyplněný zemědělský podnikový výkaz, který jí byl předán ve lhůtě uvedené v článku 3.
The Commission shall pay a standard fee to the Member States in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period referred to in Article 3.
Celkový počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za členský stát, který je způsobilý ke standardnímu poplatku, nesmí být vyšší než celkový počet vykazujících podniků stanovený pro tento členský stát v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.
The total number per Member State of duly completed and forwarded farm returns that is eligible for the standard fee shall not be more than the total number of returning holdings laid down for that Member State in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
V případě členských států, které mají více než jednu oblast, počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů na oblast, který je způsobilý ke standardnímu poplatku, může být až o 20 % vyšší než počet stanovený pro dotčenou oblast, není-li celkový počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za dotčený členský stát vyšší než celkový počet stanovený pro tento členský stát v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.
For Member States having more than one division, the number of duly completed and forwarded farm returns per division that is eligible for the standard fee may be up to 20 % higher than the number laid down for the division concerned, provided that the total number of duly completed and forwarded farm returns of the Member State concerned shall not be higher than the total number laid down for that Member State in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
Je-li počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za oblast nebo členský stát nižší než 80 % počtu vykazujících podniků stanoveného pro tuto oblast nebo dotčený členský stát, standardní poplatek za zemědělské podnikové výkazy z této oblasti nebo z dotčeného členského státu se sníží o:
If the number of duly completed and forwarded farm returns in respect of a division or a Member State is less than 80 % of the number of returning holdings laid down for that division or for the Member State concerned, the standard fee for the farm returns from that division or from the Member State concerned shall be reduced by:
10 % v účetních obdobích 2005 a 2006,
10 % in the accounting years 2005 and 2006,
20 % v účetním období 2006 a v následujících účetních obdobích.
20 % in the 2007 accounting year and the subsequent accounting years.
V případě nedostatečnosti jak oblasti, tak dotčeného členského státu, se použije snížení pouze na národní úrovni.
If there is a shortfall for both a division and the Member State concerned, the reduction shall be applied only at national level.
Snížení v účetním období 2005 stanovené v třetím pododstavci první odrážce se nepoužije na Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko.“
The reduction in respect of the accounting year 2005 provided for in the first indent of the third subparagraph shall not apply to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia’.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1388/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1388/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 5).
Nařízení Komise (ES) č. 2205/2004
Commission Regulation (EC) No 2205/2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
s ohledem na směrnici Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů [1], a zejména na čl. 27 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
s ohledem na stanovisko Výboru pro spotřební daně,
Having regard to the opinion of the Committee on Excise Duties,
Podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS osvobodí členské státy od spotřební daně líh, který byl plně denaturován v souladu s požadavky některého členského státu, pokud tyto požadavky byly řádně oznámeny Komisi a schváleny v souladu s odstavci 3 a 4 uvedeného článku.
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that such requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Itálie oznámila některé změny v postupu denaturace schváleném nařízením Komise (ES) č. 3199/93 [2].
Italy has communicated some changes to the denaturing processes authorised by Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Dne 26. listopadu 2003 předala Komise toto sdělení ostatním členským státům.
The Commission transmitted the said communication to the other Member States on 26 November 2003.
Jelikož Komise ani žádný členský stát ve stanovené lhůtě nepožádal, aby záležitost projednala Rada, považují se podle čl. 27 odst. 4 směrnice 92/83/EHS změny v postupu denaturace oznámené Itálií za Radou schválené od 26. ledna 2004.
Neither the Commission nor any Member State having requested that the matter be raised in the Council within the time limit prescribed, the Council is deemed, pursuant to Article 27(4) of Directive 92/83/EEC, to have authorised, with effect from 26 January 2004, the changes to the denaturing processes notified by Italy.
Nařízení (ES) č. 3199/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 3199/93 should, therefore, be amended accordingly,
V příloze nařízení (ES) č. 3199/93 se odstavec týkající se Itálie nahrazuje tímto:
The paragraph concerning Italy in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is hereby replaced by the following:
„Itálie
‘Italy
Ethanol, který má být denaturován, musí obsahovat nejméně 83 % objemových ethanolu a mít obsah alkoholu, měřený na lihoměru vyhovujícímu předpisům ES, nejméně 90 % objemových.
The ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.
Na jeden hektolitr bezvodého ethanolu se přidá:
Per anhydrous hectolitre, add:
125 gramů thiofenu;
125 grams of thiophene,
0,8 gramu denatoniumbenzoanu;
0,8 grams of denatonium benzoate,
3 gramy červeného barviva CI Reactive Red 24, roztok o koncentraci 25 % hmotnostních;
3 grams of CI reactive red 24 (red colorant), solution at 25 % w/w,
2 litry methylethylketonu.
2 litres of methyl ethyl ketone.
V zájmu dosažení úplné rozpustnosti všech složek musí být denaturační přísada připravena v ethanolu s obsahem alkoholu nižším než 96 % objemových, měřeným na lihoměru vyhovujícímu předpisům ES.
In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.
K denaturaci slouží látky uvedené pod body a), b) a d).
Denaturation is achieved by the substances listed at points (a), (b) and (d).