natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (uveďte datum (rok a měsíc), do kterého se podpora může poskytovat v rámci režimu, nebo v případě jednotlivé podpory, a je-li to vhodné, očekávané datum (rok a měsíc) poslední splátky).
Duration of scheme or individual aid award (indicate the date (year and month) until which aid may be granted under the scheme or in the case of an individual aid and if appropriate the expected date (year and month) of the last instalment to be paid).
Cíl podpory (je pochopitelné, že prvotním cílem je podpora malých a středních podniků).
Objective of aid (it is understood that the primary objective is aid to SME.
Uveďte další (druhotné) sledované cíle.
Indicate the further (secondary) objectives pursued).
Uveďte, který ze článků (články 4 až 12) se použije a které způsobilé náklady jsou kryté režimem nebo jednotlivou podporou.
Indicate which one of Articles 4 to 12 is used and the eligible costs covered by the scheme or individual aid.
Dotčená odvětví (uveďte, zda se režim použije na odvětví mořského rybolovu a/nebo akvakulturu a/nebo zpracování a/nebo uvádění na trh).
Sector(s) concerned (indicate whether the scheme applies to the sea fishing sector, and/or to the aquaculture sector, and/or to the processing and/or marketing sector).
Případně uveďte pododvětví.
Indicate the subsectors where appropriate.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu.
Name and address of the granting authority.
Adresa internetových stránek (uveďte internetovou adresu, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje jednotlivá podpora mimo režim podpory).
Web address (indicate the internet address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which individual aid is granted outside of an aid scheme can be found).
Další údaje.
Other information.
Forma pravidelné zprávy předávané Komisi
Form of the periodic report to be provided to the Commission
Tiskopis výroční zprávy o režimech podpor vyňatých nařízeními o skupinových výjimkách přijatých podle článku 1 nařízení Rady (ES) č. 994/98.
Annual reporting format on aid schemes exempted under a group exemption regulation adopted pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 994/98.
Na členských státech se požaduje, aby používaly níže uvedený tiskopis pro povinné předkládání zpráv Komisi na základě nařízení o skupinových výjimkách přijatých na základě nařízení Rady (ES) č. 994/98.
Member States are required to use the format below for their reporting obligations to the Commission under group exemption regulations adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 994/98.
Zprávy musí být rovněž předávány v elektronické podobě.
The reports shall also be provided in computerised form.
Informace požadované pro všechny režimy podpor vyňaté podle nařízení o skupinových výjimkách přijatých na základě článku 1 nařízení Rady (ES) č. 994/98:
Information required for all aid schemes exempted under group exemption regulations adopted pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 994/98:
Název režimu podpory.
Title of aid scheme
Použitelné nařízení Komise o výjimkách.
Commission exemption regulation applicable
Výdaje (pro každý nástroj podpory v rámci režimu nebo jednotlivé podpory (např. grant, zvýhodněná půjčka atd.) musí být poskytnuty samostatné údaje.)
Expenditure (separate figures have to be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid (e.g. grant, soft loans, etc.).
Částky musí být vyjádřeny v eurech nebo popřípadě v národní měně.
The figures have to be expressed in euro or, if applicable, national currency.
V případě daňových výdajů se musí hlásit roční daňové ztráty.
In the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.
Nejsou-li k dispozici přesná čísla, mohou se takové ztráty odhadnout.
If precise figures are not available, such losses may be estimated.
Údaje o výdajích musí být uváděny takto:
These expenditure figures should be provided on the following basis.
Pro každý uvažovaný rok uveďte samostatně pro každý nástroj podpory v rámci režimu (např. grant, zvýhodněná půjčka, záruka atd.):
For the year under review indicate separately for each aid instrument within the scheme (e.g. grant, soft loan, guarantee, etc.):
částky závazku, (odhadované) daňové ztráty nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové podporované projekty.
amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.
V případě systémů záruk by se měla uvádět celková částka nově vydaných záruk;
In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided;
skutečné platby, (odhadované) daňové ztráty nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové a současné projekty.
actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
V případě systémů záruk by se měly poskytovat tyto údaje: celková částka nesplacených záruk, příjmy z příspěvků, náhrady, vyplacené záruky, provozní výsledek systému za rok, pro který se podává přehled;
In the case of guarantee schemes, the following should be provided: total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;
počet projektů a/nebo podniků, kterým je poskytována podpora;
number of assisted projects and/or enterprises;
odhad celkové částky:
estimated overall amount of:
podpora poskytnutá seskupením producentů nebo sdružením producentů nebo členům působícím v odvětví;
aid granted to producer groups or associations or members of the trade,
podpora poskytnutá na investice v oblasti propagace a/nebo reklamy produktů rybolovu;
aid granted for investments for promotion and/or advertising of fisheries products,
podpora poskytnutá na investice v oblasti ochrany a rozvoje vodních zdrojů;
aid granted for investments in the protection and development of aquatic resources,
podpora poskytnutá na investice v oblasti inovačních opatření a technické pomoci;
aid granted for investments for innovative measures and technical assistance,
podpora poskytnutá na investice v oblasti vybavení rybářských přístavů;
aid granted for investments for fishing port facilities,
podpora poskytnutá na socioekonomická opatření podle definice v článku 12;
aid granted for socio-economic measures as defined in Article 12,
podpora poskytnutá na trvalé ukončení rybolovných činností podle definice v článku 10;
aid granted for the permanent cessation of fishing activities as defined in Article 10,
podpora poskytnutá na investice v oblasti zpracování a uvádění jakostních produktů rybolovu na trh;
aid granted for investments in the processing and marketing of quality fisheries products,
podpora poskytnutá na investice v akvakultuře a vnitrozemském rybolovu;
aid granted for investments for aquaculture and inland fishing;
regionální rozdělení částek podle podbodu 3.1 podle regionů definovaných jako regiony spadající do cíle 1 a ostatní oblasti;
regional breakdown of amounts under points 3.1. by regions defined as Objective 1 regions and other areas.
Další údaje a poznámky.
Other information and remarks.
Nařízení Komise (ES) č. 1596/2004
Commission Regulation (EC) No 1596/2004
Použije se od 15. až 28. zaři 2004.
It shall apply from 15 to 28 September 2004.
Nařízení Komise (ES) ze dne 13. září 2004, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazy
to the Commission Regulation of 13 September 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Období: od 15. do 28. září 2004
Period: from 15 to 28 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1597/2004
Commission Regulation (EC) No 1597/2004
ze dne 14. září 2004
of 14 September 2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.
This Regulation shall enter into force on 15 September 2004.
nařízení Komise ze dne 14. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 14 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1598/2004
Commission Regulation (EC) No 1598/2004
o zákazu rybolovu pakambaly průsvitné plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
prohibiting fishing for megrim by vessels flying the flag of Portugal
Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro pakambalu průsvitnou na rok 2004 [2].
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down quotas for megrim for 2004 [2].
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky pakambaly průsvitné odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have exhausted the quota allocated for 2004.
Portugalsko zakázalo rybolov této populace od 14. června 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 14 June 2004.
Má se za to, že úlovky pakambaly průsvitné odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku vyčerpaly kvótu přidělenou Portugalsku na rok 2004.
Catches of megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 2004.
Zakazuje se rybolov pakambaly průsvitné ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Použije se ode dne 14. června 2004.
It shall apply from 14 June 2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1599/2004
Commission Regulation (EC) No 1599/2004
o zákazu rybolovu smáčka plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království
prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark or the United Kingdom
Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro smáčka na rok 2004 [2].
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down sand eel quotas for 2004 [2].
S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení úlovků populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly kvótu, která je členským státům k dispozici.
In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available to the Member States.
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve členském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, naplnily kvótu, která je k dispozici na rok 2004,
According to the information received by the Commission, catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, have exhausted the quota for 2004,
Má se za to, že úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve členském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, vyčerpaly kvótu, která je k dispozici členským státům na rok 2004.
Catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, are deemed to have exhausted the quota for the Member States for 2004.
Zakazuje se rybolov smáčka ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu a Severního moře (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrovanými v členském státu, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu vstupu tohoto nařízení v platnost.
Fishing for sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State, other than Denmark and the United Kingdom, is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
generální ředitel pro rybářství
Member of the Commission
Nařízení Komise (ES) č. 1600/2004
Commission Regulation (EC) No 1600/2004
o zákazu rybolovu ďasa mořského plavidly plujícími pod vlajkou Francie
prohibiting fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France
Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro ďasa mořského na rok 2004 [2].
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down anglerfish quotas for 2004 [2].
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky ďasa mořského odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004.
Má se za to, že úlovky ďasa mořského odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii vyčerpaly kvótu přidělenou Francii na rok 2004.
Catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004.
Zakazuje se rybolov ďasa mořského ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 1601/2004
Commission Regulation (EC) No 1601/2004
nařízení Komise ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Nařízení Komise (ES) č. 1602/2004
Commission Regulation (EC) No 1602/2004
kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 15. září 2004
fixing the export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
Vývozní náhrady v odvětví vajec od 15. září 2004
Export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1603/2004
Commission Regulation (EC) No 1603/2004
kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa použitelné od 15. září 2004
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 15 September 2004
Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že drůbeží maso podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 má nárok na náhradu, pokud nese označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the poultrymeat listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2777/75 must bear the health mark as laid down in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [3].
Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa 15. září 2004
Export refunds on poultrymeat applicable from 15 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1604/2004
Commission Regulation (EC) No 1604/2004
Podmínky pro přiznání zvláštních vývozních náhrad pro některé druhy hovězího a telecího masa, pro některé konzervy a pro některá místa určení byly stanoveny nařízeními Komise (EHS) č. 32/82 [2], (EHS) č. 1964/82 [3], (EHS) č. 2388/84 [4], (EHS) č. 2973/79 [5] a (ES) č. 2051/96 [6].
Commission Regulations (EEC) No 32/82 [2], (EEC) No 1964/82 [3], (EEC) No 2388/84 [4], (EEC) No 2973/79 [5] and (EC) No 2051/96 [6] lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and veal products, and for certain destinations.
V případě uvedeném v čl. 6 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (EHS) č. 1964/82 se vývozní náhrada pro produkty spadající pod kód 0201 30 00 9100 snižuje o 14,00 EUR/100 kg.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 14,00/100 kg.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 15. září 2004.
This Regulation shall enter into force on 15 September 2004.
Úř. věst. L 221, 18.8.1984, s. 28.
OJ L 221, 18.8.1984, p. 28.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 444/2003 (OJ L 67, 12.3.2003, p. 3).
nařízení Komise ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího masa
to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing export refunds on beef
Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Faerské ostrovy, Andora, Gibraltar, Vatikán, Bulharsko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obce Livigno a Campione d'Italia, Helgoland, Grónsko, zásobování (místa určení ve smyslu čl. 36 a čl. 45 a případně i dle čl. 44 pozměněného nařízení Komise (EU) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)).
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Podíl libového hovězího masa zbaveného tuku se stanovuje pomocí analýzy uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39).
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).
Označení „průměrný podíl“ se vztahuje na množství ve vzorku dle definice v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2002 ( Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 6).
The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Nařízení Komise (ES) č. 1605/2004
Commission Regulation (EC) No 1605/2004
Tyto ceny a dovozní cla byly naposledy pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1577/2004 [4].
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1577/2004 [4].
Úř. věst. L 288, 8.9.2004, s. 10.
OJ L 288, 8.9.2004, p. 10.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029099 použitelné ode dne 15. září 2004
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 15 September 2004
Nařízení Komise (ES) č. 1606/2004
Commission Regulation (EC) No 1606/2004
Sazby náhrad použitelné od 15. září 2004 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Rates of the refunds applicable from 15 September 2004 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Místa určení jsou následující:01 třetí země,02 Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko,03 Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny,04 všechna místa určení kromě Švýcarska a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03.
The destinations are as follows:01 Third countries,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 All destinations except Switzerland and those of 02 and 03.
Nařízení Komise (ES) č. 1607/2004
Commission Regulation (EC) No 1607/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. září 2004.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2004.
nařízení Komise ze dne 15. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 15 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1608/2004
Commission Regulation (EC) No 1608/2004