natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nizozemsky Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
in Dutch Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
polsky Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
in Polish Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
portugalsky Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004
in Portuguese Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004 —
slovensky Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
in Slovenian Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
finsky Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
in Finnish Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
švédsky Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
in Swedish Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Odesílatel (celé jméno a adresa)OSVĚDČENÍ č. 0000 ORIGINÁL VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ:2.
Consignor (full name and address)CERTIFICATE No 0000 ORIGINAL EXPORTING COUNTRY:2.
Příjemce (celé jméno a adresa)OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI pro vývoz vykostěného sušeného hovězího masa do ES (podle nařízení (ES) č. 2092/2004)Poznámky A. Toto osvědčení se vystavuje v jednom originálu a dvou opisech.B.
Consignee (full name and address)CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for exports to the EC of dried boneless meat of bovine animals (application of Regulation (EC) No 2092/2004)Notes A. This certificate shall be prepared in one original and two copiesB.
Originál i oba jeho opisy se vyplní na psacím stroji nebo rukou. Pokud se vyplňují rukou, je nutné vyplnit je černým inkoustem a tiskacími písmeny.C.
The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand; in the latter case, they must be completed in block letters in ink.C.
Hygienické osvědčení (formulář M-9303) č.3.
Health Certificate (form M-9303) No3.
Značky, čísla, počet a povaha balení, popis zboží4.
Marks, numbers, number and nature of packages, description of goods4.
Podpoložka Kombinované nomenklatury5.
Combined Nomenclature subheading5.
Já, níže podepsaný , jednající za oprávněný vystavující orgán (kolonka č. 9), potvrzuji, že výše popsané zboží přesně odpovídá původu a definici uvedeným v čl. 1 odst. 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 2092/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz vykostěného sušeného hovězího masa pocházejícího ze Švýcarska.9.
I, the undersigned , acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above, correspond exactly to the origin and definition contained in Article 1(2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 2092/2004 laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless meat beef originating in Switzerland.9.
Oprávněný vystavující orgánMísto Datum (Razítko vystavujícího orgánu) (podpis)
Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body) (signature)
Seznam orgánů ve vyvážejících zemích zmocněných k vydávání osvědčení o pravosti
List of authorities in exporting countries empowered to issue certificate of authenticity
ŠVÝCARSKO:
SWITZERLAND:
Nařízení Komise (ES) č. 2093/2004
Commission Regulation (EC) No 2093/2004
kterým se stanoví množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků, jež jsou k dispozici na první pololetí roku 2005 v rámci kvót otevřených Společenstvím na základě pouhé dovozní licence
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the first half of 2005 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
Při přidělování dovozních licencí na druhé pololetí roku 2004 se u některých kvót stanovených v nařízení (ES) č. 2535/2001 žádosti o licence vztahovaly na nižší množství, než jsou pro dané produkty k dispozici.
When import licences were allocated for the second half of 2004 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Proto by pro každou kvótu mělo být stanoveno dostupné množství na období od 1. ledna do dne 30. června 2005, přičemž by se vzala v úvahu nepřidělená množství vyplývající z nařízení Komise (ES) č. 1347/2004 [3], kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané na některé mléčné výrobky v červenci 2004 v rámci některých celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 January to 30 June 2005 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 1347/2004 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2004 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Množství, která jsou k dispozici na období ode dne 1. ledna do dne 30. června 2005 na druhé pololetí dovozního roku v rámci některých kvót uvedených v nařízení (ES) č. 2535/2001, jsou stanovena v příloze.
The quantities available for the period 1 January to 30 June 2005 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 810/2004 (Úř. věst. L 149, 30.4.2004, upravené Úr. věst. L 215, 16.6.2004, s. 104).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004), corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 104).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1503/2004 (Úř. věst. L 275, 25.8.2004, s. 14).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1503/2004 (OJ L 275, 25.8.2004, p. 14).
PŘILOHA I.A
ANNEX I.A
Množstvi (t)
Quantity (t)
PŘÍLOHA I.B
ANNEX I.B
PRILOHA I.F
ANNEX I.F
PŘILOHA I.H
ANNEX I.H
Nařízení Komise (ES) č. 2094/2004
Commission Regulation (EC) No 2094/2004
o otevření a správě celní kvóty pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 11042298
opening and providing for the administration of a tariff quota of 10000 tonnes of oat grains otherwise worked falling within CN code 11042298
Ve snaze o dodržení mezinárodních závazků Společenství zavedlo na hospodářský rok a od 1. ledna 1996 celní kvótu s nulovým clem pro jinak zpracovaná ovesná zrna kódu KN 11042298.
In order to meet its international commitments, the Community has established for each marketing year since 1 January 1996 a zero duty tariff quota for oat grains otherwise worked falling within CN code 11042298.
Až do hospodářského roku 2004/05 je tato celní kvóta spravována nařízením Komise (ES) č. 2369/96 ze dne 12. prosince 1996 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 11042298 [2].
Up to the 2004/05 marketing year this tariff quota has been managed under Commission Regulation (EC) No 2369/96 of 12 December 1996 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 10000 tonnes of oat grains otherwise worked falling within CN code 11042298 [2].
Toto nařízení počítá se správou založenou na dovozních licencích, přičemž žádosti o ně se podávají každý měsíc.
This Regulation provides for management through import licences, for which applications are submitted monthly.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [3], stanovilo pravidla pro správu celních kvót určených k použití podle chronologického pořadí dat celních prohlášení a k dohledu nad dovozy, na něž se vztahuje preferenční režim.
Commission Regulation (EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3] codifies the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations and for surveillance of preferential imports.
Ve snaze o zjednodušení a s ohledem na malý objem celní kvóty pro jinak zpracovaná ovesná zrna kódu KN 11042298 je vhodné použít od hospodářského roku 2005/06 ustanovení nařízení (EHS) č. 2454/93 pro správu uvedené kvóty a zrušit nařízení (ES) č. 2369/96.
With a view to simplification and given the small volume of the tariff quota for oat grains otherwise worked falling within CN code 11042298, Regulation (EC) No 2454/93 should be applied to the management of this quota from the 2005/06 marketing year on, and Regulation (EC) No 2369/96 should be repealed.
Z administrativních důvodů je nezbytné zavést pro uvedenou kvótu nové pořadové číslo.
For administrative reasons a new serial number must be introduced for the quota in question.
Ustanovení čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanoví odchylku od povinnosti předložit dovozní licenci u produktů, které podstatným způsobem neovlivňují situaci v zásobení trhu s obilovinami.
Article 9(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 provides for an exemption from the requirement to submit an import licence for products having no significant appreciable impact on the supply situation of the cereals market.
Společenství každoročně dováží v průměru 6000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 11042298.
The Community annually imports an average of 6000 tonnes of oat grains otherwise worked falling within CN code 11042298.
Jedná se o omezené množství velice zvláštního produktu z hlediska jeho průmyslového využití, které nemá žádný vliv na trh s obilovinami.
This involves a limited quantity of very specific products for industrial use, with no impact on the cereals market.
Je tedy možné učinit odchylku od povinnosti předložit dovozní licenci podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003.
The exemption from the import licence requirement provided for in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 can therefore be applied.
Celní kvóta uvedená v příloze se otevírá pro každý hospodářský rok od 1. července do 30. června.
The tariff quota in the Annex is hereby opened for each marketing year running from 1 July to 30 June.
Celní kvótu uvedenou v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a až 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
The tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with the Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Dovoz ovesných zrn v rámci celní kvóty uvedené v článku 1 nepodléhá předložení dovozní licence.
Imports of oat grains under the tariff quota referred to in Article 1 shall not require the submission of an import licence.
Nařízení (ES) č. 2369/96 se zrušuje.
Regulation (EC) No 2369/96 is hereby repealed.
Úř. věst. L 323, 13.12.1996, s. 8.
OJ L 323, 13.12.1996, p. 8.
Celní kvóta pro období od 1. července do 30. června
Tariff quota with a quota period running from 1 July to 30 June
Popis zboží [1]
Description [1]
Hodnota kvóty v čisté hmotnosti
Quota volume in net weight
Jinak zpracovaná ovesná zrna
Oat grains otherwise worked
0Všechny třetí země (erga omnes)
third countries (erga omnes)
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis zboží pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN, které platí v okamžiku přijetí tohoto nařízení.
Without prejudice to the rules for interpreting the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential treatment being determined, in the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 2095/2004
Commission Regulation (EC) No 2095/2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 581/2004, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení na vývozní náhrady pro některé druhy másla a nařízení (ES) č. 582/2004, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení na vývozní náhrady pro sušené odstředěné mléko
amending Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning certain types of butter and Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na čl. 31 odst. 3 písm. b) a odst. 14 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 31(3)(b) and (14) thereof,
Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 581/2004 [2] a čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 582/2004 [3] jsou některá místa určení vyloučena z poskytování vývozních náhrad.
According to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 581/2004 [2] and to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 582/2004 [3] certain destinations are excluded from the granting of an export refund.
Po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii je třeba odkazy na tyto země zrušit.
Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, the references to those countries should be deleted.
Aby bylo zohledněno přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, stanoví dodatkový protokol k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé [4] novou celní kvótu, která by měla být Bulharskem otevřena pro sušené mléko pocházející ze Společenství.
The Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [4], provides for a new import tariff quota to be opened by Bulgaria for milk powder originating in the Community.
Přístup k této kvótě je omezen na výrobky, na něž se nevztahují žádné výhody spojené s vývozními subvencemi.
The access to that quota is restricted to products not benefiting from any kind of export subsidies.
Aby se zabránilo spekulacím a aby bylo zajištěno respektování této koncese, která pravděpodobně vstoupí v platnost před vypršením platnosti vývozních licencí, uvedených v čl. 8 odst. 1 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004 o zavedení nabídkového řízení týkajícího se vývozních náhrad pro některé mléčné výrobky [5], mělo by být Bulharsko vyloučeno ze seznamu míst určení, které mají nárok na vývozní náhrady v rámci stálého nabídkového řízení, týkajícího se sušeného odstředěného mléka a stanoveného tímto nařízením.
In order to avoid speculation and to ensure the respect of that concession that is likely to come into force before the expiry of the period of validity of the export licences, referred to in Article 8(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [5], Bulgaria should be excluded from the destinations eligible for an export refund in the framework of the permanent tender concerning skimmed milk powder provided for in that Regulation.
Nařízení (ES) č. 581/2004 a nařízení (ES) č. 582/2004 by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
Regulations (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 should be amended accordingly.
V článku 1 nařízení (ES) č. 581/2004 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004, is replaced by the following:
Vypisuje se stálé nabídkové řízení na stanovení vývozní náhrady pro tyto druhy másla, uvedené v oddíle 9 přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 3846/87:a) přírodní máslo v blocích o čisté hmotnosti nejméně 20 kg, patřící pod kódy výrobku ex 0405 10 19 9500 a ex 0405 10 19 9700;
A permanent tender is opened in order to determine the export refund on the following types of butter referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87:(a) natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product codes ex 0405 10 19 9500 and ex 0405 10 19 9700;
máselný olej v nádobách o čisté hmotnosti nejméně 190 kg, patřící pod kód výrobku ex 0405 90 10 9000.
butteroil in containers of at least 190 kilograms net weight falling under product code ex 0405 90 10 9000.
Výrobky uvedené v prvním pododstavci jsou určeny k vývozu do těchto míst určení:
The products referred to in the first subparagraph are intended for export to the following destinations:
Rusko (kód země určení 075),
Russia (destination code 075),
všechny ostatní země určení kromě Andory, Gibraltaru, Spojených států amerických a Vatikánu.“.
all other destinations except Andorra, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.’
V článku 1 nařízení (ES) č. 582/2004 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 582/2004 is replaced by the following:
Vypisuje se stálé nabídkové řízení na stanovení vývozní náhrady pro sušené odstředěné mléko uvedené v oddíle 9 přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 v pytlích o čisté hmotnosti nejméně 25 kg a o obsahu přidaných nemléčných látek nejvýše 0,5 % hmotnostních, patřící pod kód výrobku ex 0402 10 19 9000, určené k vývozu do všech zemí určení kromě Andory, Bulharska, Gibraltaru, Spojených států amerických a Vatikánu.“.
A permanent tender is opened in order to determine the export refund on skimmed milk powder referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex 0402 10 19 9000, intended for export to all destinations except Andorra, Bulgaria, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 810/2004 (Úř. věst. L 149, 30.4.2004, s. 138).
Regulation as last amended by Regulation 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 810/2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004.
Nařízení Komise (ES) č. 2096/2004
Commission Regulation (EC) No 2096/2004
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. prosince 2004.
This Regulation shall enter into force on 10 December 2004.
nařízení Komise ze dne 9. prosince 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 9 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 2097/2004
Commission Regulation (EC) No 2097/2004
o zákazu rybolovu sledě obecného plavidly plujícími pod vlajkou Francie
prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of France
Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro sledě obecného na rok 2004 [2].
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2], lays down quotas for herring for 2004.
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky sledě obecného odlovené ve vodách Severního moře severně od 53° 30′ severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of herring in the waters of the North Sea north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004.
Má se za to, že úlovky sledě obecného odlovené ve vodách oblasti ve vodách Severního moře severně od 53° 30′ severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii vyčerpaly kvótu přidělenou Francii na rok 2004.
Catches of herring in the waters of the North Sea north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004.
Zakazuje se rybolov sledě obecného ve vodách oblasti ve vodách Severního moře severně od 53° 30′ severní šířky prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii, jakož i uchovávání, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly od data, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for herring in the waters of the North Sea north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 1928/2004 (Úř. věst. L 332, 6.11.2004, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2004 (OJ L 332, 6.11.2004, p. 5).
Nařízení Komise (ES) č. 2098/2004
Commission Regulation (EC) No 2098/2004
Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky sledě obecného odlovené ve vodách oblasti ICES Vb, VIaN, VIb plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii naplnily kvótu přidělenou na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004.
Má se za to, že úlovky sledě obecného odlovené ve vodách oblasti ICES Vb, VIaN, VIb plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii vyčerpaly kvótu přidělenou Francii na rok 2004.
Catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated for 2004.
Zakazuje se rybolov sledě obecného ve vodách oblasti ICES Vb, VIaN, VIb prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii, jakož i uchovávání, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly od data, od kterého se použije toto nařízení.
Fishing for herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 2099/2004
Commission Regulation (EC) No 2099/2004
kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 10. prosince 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 10 December 2004
Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 10. prosince 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 10 December 2004
Nařízení Komise (ES) č. 2100/2004
Commission Regulation (EC) No 2100/2004
Nařízení naposledy pozměněné nařizením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU ODE DNE 10. PROSINCE 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 10 DECEMBER 2004
Nařízení Komise (ES) č. 2101/2004
Commission Regulation (EC) No 2101/2004