natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2013 ze dne 26. února 2013 o vymazání určitých stávajících názvů vín z rejstříku podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2013 of 26 February 2013 on the removing of certain existing wine names from the register provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Dodatek 1 protokolu 47 Dohody o EHP se mění takto:
Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 9 (nařízení Komise (ES) č. 436/2009) se doplňují nová slova, která znějí:
the following is added in point 9 (Commission Regulation (EC) No 436/2009):
32013 R 0144: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 144/2013 ze dne 19. února 2013 (Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 56).“
32013 R 0144: Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2013 of 19 February 2013 (OJ L 47, 20.2.2013, p. 56).’ ;
V bodě 10 (nařízení Komise (ES) č. 606/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
Za bod 12 (nařízení Komise (EU) č. 1022/2010) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 12 (Commission Regulation (EU) No 1022/2010):
32013 R 0172: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2013 ze dne 26. února 2013 o vymazání určitých stávajících názvů vín z rejstříku podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 55, 27.2.2013, s. 20).“
32013 R 0172: Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2013 of 26 February 2013 on the removing of certain existing wine names from the register provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 55, 27.2.2013, p. 20).’
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 144/2013 a (EU) č. 172/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 144/2013 and (EU) No 172/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 56.
OJ L 47, 20.2.2013, p. 56.
Úř. věst. L 55, 27.2.2013, s. 20.
OJ L 55, 27.2.2013, p. 20.
se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 579/2012 ze dne 29. června 2012 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 579/2012 of 29 June 2012 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1185/2012 ze dne 11. prosince 2012 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1185/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 11 (nařízení Komise (ES) č. 607/2009) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents are added in point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
32012 R 0579: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 579/2012 ze dne 29. června 2012 (Úř. věst. L 171, 30.6.2012, s. 4),
32012 R 0579: Commission Implementing Regulation (EU) No 579/2012 of 29 June 2012 (OJ L 171, 30.6.2012, p. 4).
32012 R 1185: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1185/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 18).“
32012 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) No 1185/2012 of 11 December 2012 (OJ L 338, 12.12.2012, p. 18).’ ;
Znění úpravy v bodě 11 se nahrazuje tímto:
the text of the adaptation in point 11 is replaced by the following:
„Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
v článku 70a se doplňují nová slova, která znějí:
The following shall be added in Article 70a:
„Státy ESVO, jsou-li dotčeny, se řídí postupy uvedenými v čl. 70a odst. 1 písm. b), čl. 70a odst. 2 a čl. 70a odst. 4.“;
“The EFTA States shall, when concerned, follow the procedures set out in Article 70a(1)(b), 70a(2) and 70a(4).”
v příloze X části A se do tabulky doplňují nová slova, která znějí:
The following shall be added in the table in Part A of Annex X:
„v norštině
“in Norwegian
„sulfitter“ nebo „svoveldioksid“
‘sulfitter’ or ‘svoveldioksid’
„egg“, „eggprotein“, „eggprodukt“, „egglysozym“ nebo „eggalbumin“
‘egg’, ‘eggprotein’, ‘eggprodukt’, ‘egglysozym’ or ‘eggalbumin’
„melk“, „melkeprodukt“, „melkekasein“ nebo „melkeprotein“ “
‘melk’, ‘melkeprodukt’, ‘melkekasein’ or ‘melkeprotein’ ”
v příloze Xa se v tabulce vkládají nová slova, která znějí:
The following shall be added in the table in Annex Xa:
„bearbeidingsvirksomhet“ nebo „vinprodusent“
‘bearbeidingsvirksomhet’ or ‘vinprodusent’
„bearbeidet av““ “
‘bearbeidet av’ ” ’
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 579/2012 a (EU) č. 1185/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 579/2012 and (EU) No 1185/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 171, 30.6.2012, s. 4.
OJ L 171, 30.6.2012, p. 4.
Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 18.
OJ L 338, 12.12.2012, p. 18.
Rozhodnutí č. 1/2012 výboru zřízeného podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody
Decision No 1/2012 of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment
ze dne 17. prosince 2012
of 17 December 2012
o zařazení nové kapitoly 20 o výbušninách pro civilní použití do přílohy 1, změně kapitoly 3 o hračkách a o aktualizaci odkazů na právní předpisy v příloze 1
on the inclusion in Annex 1 of a new Chapter 20 on explosives for civil use, the amendment of Chapter 3 on toys and the update of legal references listed in Annex 1
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 10 odst. 4, čl. 10 odst. 5 a čl. 18 odst. 2 uvedené dohody,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment (‘the Agreement’) and in particular Articles 10(4), 10(5) and 18(2) thereof;
Strany dohody se dohodly na změně přílohy 1 dohody za účelem zařazení nové kapitoly o výbušninách pro civilní použití.
The Parties to the Agreement have agreed to modify Annex 1 to the Agreement to include a new chapter on explosives for civil use;
Evropská unie přijala novou směrnici o bezpečnosti hraček [1] a Švýcarsko změnilo své právní a správní předpisy, které jsou podle čl. 1 odst. 2 dohody považovány za rovnocenné s výše uvedeným právním předpisem Evropské unie.
The European Union has adopted a new Directive on the safety of toys [1] and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the above mentioned European Union legislation;
Kapitola 3 o hračkách v příloze 1 by měla být s ohledem na uvedené změny změněna.
Chapter 3, Toys, of Annex 1 should be amended to reflect these developments;
Je potřeba aktualizovat některé odkazy na právní předpisy v příloze dohody.
It is necessary to update certain legal references in the Annex to the Agreement;
Příloha 1 dohody se mění za účelem zařazení nové kapitoly 20 o výbušninách pro civilní použití (vyjma střeliva) v souladu s ustanoveními přílohy A tohoto rozhodnutí.
Annex 1 to the Agreement is modified in order to include a new Chapter 20 on explosives for civil use (excluding ammunition) in accordance with the provisions set out in Attachment A annexed to this Decision.
Kapitola 3 o hračkách v příloze 1 dohody se mění v souladu s ustanoveními přílohy B tohoto rozhodnutí.
Chapter 3, Toys, of Annex 1 to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.
Příloha 1 dohody se mění v souladu s ustanoveními přílohy C tohoto rozhodnutí.
Annex 1 on to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in Attachment C annexed to this Decision.
Podepsáno v Bernu dne 17. prosince 2012
Signed at Bern, 17 December 2012.
Podepsáno v Bruselu dne 12. prosince 2012
Signed at Brussels, 12 December 2012.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček (Úř. věst. L 170, 30.6.2009, s. 1).
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p. 1).
Do přílohy 1, Výrobní odvětví, se zařazuje kapitola 20 o výbušninách pro civilní použití (vyjma střeliva), která zní:
In Annex 1, Product Sectors, the following Chapter 20 on Explosives for civil use (excluding ammunition) shall be introduced:
„KAPITOLA 20
‘CHAPTER 20
VÝBUŠNINY PRO CIVILNÍ POUŽITÍ
EXPLOSIVES FOR CIVIL USE
Směrnice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (ve znění Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20, opraveno v Úř. věst. L 79, 7.4.1995, s. 34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) a v Úř. věst. L 59, 1.3.2006, s. 43 (DE) [1], dále jen „směrnice 93/15/EHS“
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (in the version of OJ L 121, 15.5.1993, p. 20, corrected in OJ L 79, 7.4.1995, p. 34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) and in OJ L 59, 1.3.2006, p. 43 (DE) [1], hereinafter referred to as “Directive 93/15/EEC”
Směrnice Komise 2008/43/ES ze dne 4. dubna 2008, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití (Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 8), pozměněná směrnicí Komise 2012/4/EU (Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 18), dále jen „směrnice 2008/43/ES“
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (OJ L 94, 5.4.2008, p. 8), as amended by Commission Directive 2012/4/EU (OJ L 50, 23.2.2012, p. 18), hereinafter referred to as “Directive 2008/43/EC”
Rozhodnutí Komise 2004/388/ES ze dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 43), pozměněné rozhodnutím Komise 2010/347/EU (Úř. věst. L 155, 22.6.2010, s. 54), dále jen „rozhodnutí 2004/388/ES“
Commission Decision 2004/388/EC of 15 April 2004 on an Intra-Community transfer of explosives document (OJ L 120, 24.4.2004, p. 43), as amended by Commission Decision 2010/347/EU (OJ L 155, 22.6.2010, p. 54), hereinafter referred to as “Decision 2004/388/EC”
Spolkový zákon ze dne 25. března 1977 o výbušných látkách (zákon o výbušninách), naposledy pozměněný dne 12. června 2009 (RO 2010 2617)
Federal Act of 25 March 1977 on explosive substances (Explosives Act) as last amended on 12 June 2009 (RO 2010 2617)
Nařízení ze dne 27. listopadu 2000 o výbušninách (nařízení o výbušninách), naposledy pozměněné dne 21. září 2012 (RO 2012 5315)
Ordinance of 27 November 2000 on explosives (Explosives Ordinance), as last amended on 21.09.2012 (RO 2012 5315)
Při jmenování subjektů posuzování shody se orgány, které provádějí jmenování, řídí obecnými zásadami obsaženými v příloze 2 této dohody a kritérii pro posuzování stanovenými v čl. 6 odst. 2 směrnice 93/15/EHS a její příloze III.
For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 to this Agreement and the assessment criteria set out in Article 6(2) of Directive 93/15/EEC and its Annex III.
Označování výrobků
Identification of products
Obě strany zajistí, aby podniky v oboru výbušnin, které vyrábí nebo dováží výbušniny nebo montují rozbušky, označily výbušniny a každou nejmenší balicí jednotku jednoznačnou identifikací.
Both Parties shall ensure that undertakings in the explosives sector which manufacture or import explosives or assemble detonators shall mark explosives and each smallest packaging unit with a unique identification.
V případě, že výbušnina podléhá dalším výrobním procesům, nejsou výrobci povinni ji označit novou jednoznačnou identifikací za předpokladu, že původní jednoznačná identifikace stále splňuje požadavky podle směrnice 2008/43/ES a/nebo nařízení o výbušninách.
Where an explosive is subject to further manufacturing processes, manufacturers shall not be required to mark the explosive with a new unique identification unless the original unique identification is no longer marked in compliance with Directive 2008/43/EC and/or the Explosives Ordinance.
Jednoznačná identifikace musí obsahovat složky popsané v příloze směrnice 2008/43/ES a příloze 14 nařízení o výbušninách a musí být vzájemně uznávaná oběma stranami.
The unique identification shall comprise the components prescribed in the Annex to Directive 2008/43/EC and Annex 14 to the Explosives Ordinance and shall be mutually recognised by both parties.
Každému podniku v oboru výbušnin a/nebo výrobci je vnitrostátním orgánem členského státu nebo Švýcarska, podle toho, kde je usazen, přidělen trojčíselný kód.
Each undertaking in the explosives sector and/or manufacturer shall be attributed a three-digit code by the Member State’s or Swiss national authority where it is established.
Pokud se místo výroby nebo výrobce nachází na území jedné ze stran, musí být tento trojčíselný kód vzájemně uznáván oběma stranami.
This three-digit code shall be mutually recognised by both Parties if the manufacturing site or the manufacturer is located in the territory of one of the Parties.
Ustanovení, kterými se řídí dozor nad předáváním mezi Evropskou unií a Švýcarskem
Provisions governing the supervision of transfers between the European Union and Switzerland
Výbušniny, na něž se vztahuje tato kapitola, lze předávat mezi Evropskou unií a Švýcarskem pouze v souladu s následujícími odstavci.
Explosives covered by this Chapter may be transferred between the European Union and Switzerland only in accordance with the following paragraphs.
Kontroly prováděné na základě právních předpisů Evropské unie nebo vnitrostátních právních předpisů se v případě předávání výbušnin podle oddílu V.2 provádí pouze jako součást obvyklých kontrolních postupů prováděných nediskriminačním způsobem na celém území Evropské unie nebo Švýcarska.
Controls performed pursuant to European Union law or national law in the event of transfers of the explosives governed by section V.2 shall solely be performed as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the European Union or Switzerland.
Povolení k předávání výbušnin obdrží příjemce od příslušného orgánu místa určení.
Approval to transfer explosives shall be obtained by the consignee from the recipient competent authority.
Příslušný orgán ověří, zda je příjemce zákonně zmocněn k nabývání výbušnin a zda vlastní nezbytné licence nebo povolení.
The competent authority shall verify that the consignee is legally authorised to acquire explosives and that he is in possession of the necessary licenses or authorisations.
Tranzit výbušnin přes území jednoho nebo více členských států či Švýcarska musí být oznámen osobou odpovědnou za předávání příslušným orgánům daného členského státu (daných členských států) či Švýcarska, jejichž souhlas je nutný.
The person responsible for the transfer must notify the competent authorities of the transit Member State or Member States or Switzerland of movements of explosives through this or these States or Switzerland, whose approval shall be required.
Pokud má členský stát nebo Švýcarsko za to, že existuje problém týkající se ověřování oprávnění k předávání výbušnin podle odstavce 3, předloží tento členský stát nebo Švýcarsko dostupné informace Evropské komisi, která věc bezodkladně předloží výboru zřízenému článkem 13 směrnice 93/15/EHS.
Where a Member State or Switzerland considers that there is a problem regarding the verification of the entitlement to acquire explosives referred to in paragraph 3, that Member State or Switzerland shall forward the available information on the subject to the European Commission which will put the matter before the Committee provided for in Article 13 of Directive 93/15/EEC without delay.
Evropská komise o tom Švýcarsko uvědomí prostřednictvím výboru zřízeného podle článku 10 dohody.
The European Commission shall inform Switzerland accordingly through the Committee established under Article 10 of this Agreement.
Pokud příslušný orgán místa určení předávání povolí, vydá příjemci doklad o povolení k předávání, který obsahuje všechny informace uvedené v odstavci 7.
Where the recipient competent authority approves a transfer, it shall issue to the consignee a document which includes all the information referred to in paragraph 7.
Tento doklad musí provázet výbušniny až do stanoveného místa určení.
Such a document must accompany the explosives until they arrive at their stated destination.
Doklad musí být kdykoliv na požádání předložen příslušným orgánům.
It must be produced at the request of the relevant competent authorities.
Kopii tohoto dokladu uchovává příjemce, který ji na požádání předloží příslušnému orgánu místa určení.
A copy of this document shall be retained by the consignee who shall present it for examination by the recipient competent authority, at the latter’s request.
Pokud má příslušný orgán členského státu nebo Švýcarska za to, že nejsou nezbytné zvláštní požadavky na bezpečnost, jako např. požadavky uvedené v odstavci 5, mohou být výbušniny předávány na jeho území nebo na části jeho území bez předchozího poskytnutí informací ve smyslu odstavce 7.
Where the competent authority of a Member State or Switzerland considers that special security requirements such as those referred to in paragraph 5 are unnecessary, explosives can be transferred on their territory or part thereof without prior provision of information within the meaning of paragraph 7.
Příslušný orgán místa určení pak vydá povolení k předávání, které platí po určitou dobu, které však může být odůvodněným rozhodnutím pozastaveno nebo zrušeno.
The recipient competent authority shall then grant an approval for a fixed period and liable to suspension or withdrawal at any time on the basis of a reasoned justification.
Doklad uvedený v odstavci 5, který provází výbušniny až do místa určení, se vztahuje pouze k výše uvedenému povolení k předávání.
The document referred to in paragraph 5, which must accompany the explosives until they arrive at their destination, shall refer solely to the abovementioned approval.
Pokud předávání výbušnin vyžaduje zvláštní dozor, aby byly splněny zvláštní požadavky na bezpečnost na území nebo na části území členského státu nebo Švýcarska, musí příjemce před zahájením předávání poskytnout příslušnému orgánu místa určení tyto informace:
Where transfers of explosives must be specially supervised in order to comply with special security requirements in the territory or part of the territory of a Member State or Switzerland, prior to the transfer the following information shall be provided by the consignee to the recipient competent authority:
jména a adresy dotyčných provozovatelů; tyto informace musí být dostatečně podrobné, aby bylo možno tyto provozovatele kontaktovat a ověřit, zda dotyčné osoby mají úřední oprávnění k převzetí zásilky,
the names and addresses of the operators concerned; this information must be detailed enough to enable the operators to be contacted and confirmation to be obtained that the persons in question are legally entitled to receive the consignment,
počet a množství předávaných výbušnin,
the number and quantity of the explosives being transferred,
úplný popis dané výbušniny a způsobu identifikace, včetně identifikačního čísla OSN,
a full description of the explosive in question and of the means of identification, including the United Nations identification number,
budou-li výbušniny uváděny na trh, pak informace o splnění podmínek pro uvádění na trh,
where the explosives are to be placed on the market, information on compliance with conditions for placing on the market,
způsob předání a přepravní trasa,
the means of transfer and the itinerary,
předpokládané datum odeslání a příchodu,
the expected dates of departure and arrival,
přesná místa vstupu a výstupu z členských států nebo Švýcarska, pokud je to zapotřebí.
where necessary, the precise points of entry to and exit from Member States or Switzerland.
Příslušné orgány místa určení přezkoumají podmínky, za kterých se má předávání uskutečnit, zvláště s ohledem na zvláštní požadavky na bezpečnost.
Recipient competent authorities shall examine the conditions under which the transfer may take place, with particular regard to the special security requirements.
Pokud jsou zvláštní požadavky na bezpečnost splněny, vydají příslušné povolení k předávání.
If the special security requirements are satisfied, approval for the transfer shall be granted.
V případě tranzitu přes území jiných členských států nebo Švýcarska přezkoumají a schválí tyto členské státy nebo Švýcarsko obdobným způsobem a za stejných podmínek informace týkající se předávání.
In the event of transit through the territory of other Member States or Switzerland, those States or Switzerland shall likewise examine and approve, in the same conditions, the particulars concerning the transfer.
Aniž jsou dotčeny obvyklé kontroly, které provádí na svém území země místa odeslání, předloží příjemci a provozovatelé v oboru výbušnin na požádání příslušných orgánů země místa odeslání a tranzitní země veškeré příslušné informace, které mají k dispozici a které se týkají předávání výbušnin.
Without prejudice to the normal checks which the country of departure shall carry out in its territory, at the request of the competent authorities concerned, the consignees and the operators concerned in the explosives sector shall forward to the authorities of the country of departure and to those of country of transit all relevant information they possess concerning the transfer of explosives.