natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Komise 2007/119/ES ze dne 16. února 2007 o změně rozhodnutí 2006/415/ES, 2006/416/ES a 2006/563/ES, pokud jde o identifikační označení používané pro čerstvé drůbeží maso, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/119/EC of 16 February 2007 amending Decisions 2006/415/EC, 2006/416/EC and 2006/563/EC as regards the identification mark to be applied to fresh poultrymeat is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/123/ES ze dne 20. února 2007, kterým se uděluje výjimka Itálii podle směrnice Rady 92/119/EHS ohledně přepravy jatečních prasat po veřejných i soukromých cestách na jatka v ochranném pásmu, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/123/EC of 20 February 2007 granting an exemption to Italy under Council Directive 92/119/EEC for the transport of pigs for slaughter on public and private roads to a slaughterhouse within a protection zone is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/135/ES ze dne 23. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o změnu plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech německé spolkové země Porýní-Falcko, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/135/EC of 23 February 2007 amending Decision 2003/135/EC as regards the amendment of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko,
This Decision does not apply to Iceland and Liechtenstein,
V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Znění nařízení (ES) č. 1923/2006 a rozhodnutí 2006/858/ES, 2006/883/ES, 2006/968/ES, 2007/11/ES, 2007/15/ES, 2007/28/ES, 2007/101/ES, 2007/118/ES, 2007/119/ES, 2007/123/ES a 2007/135/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 1923/2006 and Decisions 2006/858/EC, 2006/883/EC, 2006/968/EC, 2007/11/EC, 2007/15/EC, 2007/28/EC, 2007/101/EC, 2007/118/EC, 2007/119/EC, 2007/123/EC and 2007/135/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
V Bruselu dne 28. září 2007.
Done at Brussels, 28 September 2007.
Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 18.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 17.
Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 26.
OJ L 332, 30.11.2006, p. 26.
Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 37.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 37.
Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 41.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 41.
Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 1.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 1.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 19.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 19.
Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 30.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 30.
Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 51.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 51.
Úř. věst. L 43, 15.2.2006, s. 40.
OJ L 43, 15.2.2006, p. 40.
Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 19.
Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 22.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 22.
Úř. věst. L 52, 21.2.2007, s. 10.
OJ L 52, 21.2.2007, p. 10.
Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 20.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 20.
Za bod 131 (nařízení Komise (ES) č. 1505/2006) v části 1.2 se doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 131 (Commission Regulation (EC) No 1505/2006) in Part 1.2:
32006 D 0968 rozhodnutí Komise 2006/968/ES ze dne 15. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz (Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 41).“
Commission Decision 2006/968/EC of 15 December 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals (OJ L 401, 30.12.2006, p. 41).’;
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se v bodě 22 (rozhodnutí Komise 2006/80/ES) doplňuje:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following shall be added in point 22 (Commission Decision 2006/80/EC):
32006 D 0883: rozhodnutí Komise 2006/883/ES ze dne 5. prosince 2006 (Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 37).“
Commission Decision 2006/883/EC of 5 December 2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 37).’;
32006 D 0858: rozhodnutí Komise 2006/858/ES ze dne 28. listopadu 2006 (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 26),
Commission Decision 2006/858/EC of 28 November 2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 26),
32007 D 0028: rozhodnutí Komise 2007/28/ES ze dne 22. prosince 2006 (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 51),
Commission Decision 2007/28/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 51),
32007 D 0101: rozhodnutí Komise 2007/101/ES ze dne 14. února 2007 (Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 40).“
Commission Decision 2007/101/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 40).’;
V bodě 36 (rozhodnutí Komise 2006/416/ES) v části 3.2 se doplňují slova:
the following shall be added in point 36 (Commission Decision 2006/416/EC) in Part 3.2:
32007 D 0119: rozhodnutí Komise 2007/119/ES ze dne 16. února 2007 (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 22).“
Commission Decision 2007/119/EC of 16 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 22).’;
32007 D 0135: rozhodnutí Komise 2007/135/ES ze dne 23. února 2007 (Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 20).“
Commission Decision 2007/135/EC of 23 February 2007 (OJ L 57, 24.2.2007, p. 20).’;
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se v bodě 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES) doplňují slova:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/362/EC):
32007 D 0011: rozhodnutí Komise 2007/11/ES ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 19).“
Commission Decision 2007/11/EC of 20 December 2006 (OJ L 7, 12.1.2007, p. 19).’;
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se za bod 34 (rozhodnutí Komise 2006/705/ES) doplňuje nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2006/705/EC):
32007 D 0123: rozhodnutí Komise 2007/123/ES ze dne 20. února 2007, kterým se uděluje výjimka Itálii podle směrnice Rady 92/119/EHS ohledně přepravy jatečních prasat po veřejných i soukromých cestách na jatka v ochranném pásmu (Úř. věst. L 52, 21.2.2007, s. 10).“
Commission Decision 2007/123/EC of 20 February 2007 granting an exemption to Italy under Council Directive 92/119/EEC for the transport of pigs for slaughter on public and private roads to a slaughterhouse within a protection zone (OJ L 52, 21.2.2007, p. 10).’;
Za bod 2 (rozhodnutí Komise 2005/93/ES) v části 5.2 se doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 2 (Commission Decision 2005/93/EC) in Part 5.2:
32007 D 0118: rozhodnutí Komise 2007/118/ES ze dne 16. února 2007 o prováděcích pravidlech týkajících se alternativní identifikační značky podle směrnice Rady 2002/99/ES (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 19).“
Commission Decision 2007/118/EC of 16 February 2007 laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to Council Directive 2002/99/EC (OJ L 51, 20.2.2007, p. 19).’;
32006 R 1923: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1923/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 1).“
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 404, 30.12.2006, p. 1).’;
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 7.2 se za bod 40 (rozhodnutí Komise 2004/449/ES) doplňuje nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following point shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2004/449/EC):
„40a.
‘40a.
32007 D 0015: rozhodnutí Komise 2007/15/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují plány dozoru na zjišťování přítomnosti reziduí či látek v živých zvířatech a živočišných produktech podle směrnice Rady 96/23/ES, které předložily Bulharsko a Rumunsko (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 30).“
Commission Decision 2007/15/EC of 22 December 2006 approving monitoring plans for the detection of residues or substances in live animals and animal products pursuant to Council Directive 96/23/EC as submitted by Bulgaria and Romania (OJ L 7, 12.1.2007, p. 30).’
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2007 of 6 July 2007.
Směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (ve znění opravy v Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 59) je třeba začlenit do Dohody.
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/911/EC ze dne 5. prosince 2006, kterým se mění směrnice Rady 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a rozhodnutí 2001/618/ES, pokud jde o seznamy národních referenčních laboratoří a státních ústavů, je třeba začlenit do Dohody.
Commission Decision 2006/911/EC of 5 December 2006 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/104/ES ze dne 15. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae, je třeba začlenit do Dohody.
Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2006/88/ES ruší od 1. srpna 2008 směrnice Rady 91/67/EHS, 93/53/EHS, 95/70/EHS, které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 1. srpna 2008 v Dohodě zrušit.
Directive 2006/88/EC repeals with effect from 1 August 2008 Council Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 August 2008.
V části 3.1 se za bod 8 (směrnice Rady 95/70/ES) vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
32006 L 0088: směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14, ve znění opravy v Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 59).
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70.
V části 4.1 se za bod 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1:
V bodě 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
32007 D 0104: rozhodnutí Komise 2007/104/ES ze dne 15. února 2007 (Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 51).“
Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 51).’;
V části 8.1 se za bod 4 (směrnice Rady 91/67/EHS) vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1:
V bodech 3 (směrnice Rady 2001/89/ES), 4 (směrnice Rady 92/35/EHS), 7 (směrnice Rady 93/53/EHS), 8 (směrnice Rady 95/70/ES), 9 (směrnice Rady 92/119/EHS), 9a (směrnice Rady 2000/75/ES), 9b (směrnice Rady 2002/60/ES) v části 3.1, v bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) a 4 (směrnice Rady 90/539/EHS) v části 4.1 a v bodě 64 v části 4.2 (směrnice Rady 2001/618/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC), 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, 1 (Council Directive 64/432/EEC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
32006 D 0911: rozhodnutí Komise 2006/911/ES ze dne 5. prosince 2006 (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 41).“
Commission Decision 2006/911/EC of 5 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).’;
Znění bodů 7 (směrnice Rady 93/53/EHS) a 8 (směrnice Rady 95/70/ES) v části 3.1, bodu 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) v části 4.1 a bodu 4 (směrnice Rady 91/67/EHS) v části 8.1 se ruší od 1. srpna 2008.
the text of points 7 (Council Directive 93/53/EEC) and 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1, point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 1 August 2008.
Znění směrnice 2006/88/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 59, a rozhodnutí 2006/911/ES a 2007/104/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directive 2006/88/EC, as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70, and Decisions 2006/911/EC and 2007/104/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 6.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 6.
Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 41.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 41.
Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 51.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 51.
Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 23.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 23.
Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 33.
OJ L 332, 30.12.1995, p. 33.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2007 of 6 July 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 184/2007 ze dne 20. února 2007 o povolení kyselého mravenčanu draselného (Formi LHS) jako doplňkové látky by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 186/2007 ze dne 21. února 2007 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako doplňkové látky by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 226/2007 ze dne 1. března 2007 o povolení Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 242/2007 ze dne 6. března 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) jako doplňkové látky by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 243/2007 ze dne 6. března 2007 o povolení 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 244/2007 ze dne 7. března, kterým se povoluje L-histidin monohydrochlorid monohydrát jako doplňková látka, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
V kapitole II přílohy I Dohody se za bod 1zzzi (nařízení Komise (ES) č. 188/2007) vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
„1zzzj.
‘1zzzj.
32007 R 0184: nařízení Komise (ES) č. 184/2007 ze dne 20. února 2007 o povolení kyselého mravenčanu draselného (Formi LHS) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 1).
32007 R 0186: nařízení Komise (ES) č. 186/2007 ze dne 21. února 2007 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 6).
32007 R 0226: nařízení Komise (ES) č. 226/2007 ze dne 1. března 2007 o povolení Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
32007 R 0242: nařízení Komise (ES) č. 242/2007 ze dne 6. března 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
32007 R 0243: nařízení Komise (ES) č. 243/2007 ze dne 6. března 2007 o povolení 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 4), as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48.
32007 R 0244: nařízení Komise (ES) č. 244/2007 ze dne 7. března, kterým se povoluje L-histidin monohydrochlorid monohydrát jako doplňková látka (Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 6).“
Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 6).’
Znění nařízení (ES) č. 184/2007, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 226/2007, (ES) č. 242/2007, (ES) č. 243/2007 a (ES) č. 244/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 184/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 226/2007, (EC) No 242/2007, (EC) No 243/2007, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48 and (EC) No 244/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 8.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 8.
Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 1.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 1.
Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 6.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 26.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26.
Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 1.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 4.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
Úř. věst. L 73, 13.3.2007, s. 6.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 6.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2007 ze dne 27. dubna 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2007 of 27 April 2007.
Směrnice Komise 2006/119/ES ze dne 27. listopadu 2006, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES o systémech vytápění pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council concerning heating systems for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/120/ES ze dne 27. listopadu 2006, kterou se opravuje a mění směrnice 2005/30/ES, kterou se z důvodů přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 correcting and amending Directive 2005/30/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
V příloze II Dohody se kapitola I mění takto:
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se v devatenácté odrážce (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in the 19th indent (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
32006 L 0119: směrnice Komise 2006/119/ES ze dne 27. listopadu 2006 (Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 12).“
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 12).’;
V bodě 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) se ve třetí odrážce (směrnice Komise 2005/30/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0120: směrnice Komise 2006/120/ES ze dne 27. listopadu 2006 (Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 16).“
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’;