natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa [2], se vývozní licence vydávají ve středu bezprostředně následující po týdnu, v němž byly podány žádosti o licence, za předpokladu, že v mezidobí nebyla přijata Komisí žádná zvláštní opatření.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector [2] provides that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications have been lodged, provided that no special measures have since been taken by the Commission.
S ohledem na svátky v roce 2005 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během svátků se období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí jeví jako velice krátké k zajištění řádného řízení trhu, a proto je třeba toto období prodloužit.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the submission of applications and the day on which the licences are to be issued will be too brief to guarantee proper administration of the market and so should be extended.
Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1518/2003 se v roce 2005 licence vydávají v datech uvedených v příloze tohoto nařízení.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, licences shall be delivered for 2005 on the dates set out in the Annex to this Regulation.
Tato odchylka se uplatní za předpokladu, že před uvedenými daty vydání nebudou přijata žádná zvláštní opatření podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1518/2003.
This derogation shall apply provided that none of the special measures referred to in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1518/2003 have been taken before the dates of issue in question.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1361/2004 (Úř. věst. L 253, 29.7.2004, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1361/2004 (OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
Období, ve kterém se podávají žádosti o licence:
Period for submission of licence applications
Datum vydání
Dates of issue
od 21. do 25. března 2005
21 to 25 March 2005
března 2005
31 March 2005
od 2. do 6. května 2005
2 to 6 May 2005
května 2005
12 May 2005
od 9. do 13. května 2005
9 to 13 May 2005
května 2005
19 May 2005
od 8. do 12. srpna 2005
8 to 12 August 2005
srpna 2005
18 August 2005
od 24. do 28. října 2005
24 to 28 October 2005
listopadu 2005
4 November 2005
od 19. do 23. prosince 2005
19 to 23 December 2005
prosince 2005
29 December 2005
Nařízení Komise (ES) č. 432/2005
Commission Regulation (EC) No 432/2005
kterým se pro rok 2005 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 596/2004 a (ES) č. 633/2004, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa
derogating for 2005 from Regulations (EC) Nos 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in the egg and poultrymeat sectors
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 3(2) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 3(2) thereof,
Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 596/2004 [3] a čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 633/2004 [4] kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa, se vývozní licence vydávají ve středu následující po týdnu, v němž byly podány žádosti o licence, za předpokladu, že Komise mezitím nepřijala žádná zvláštní opatření.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 [3] and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 [4] laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg and poultrymeat sectors respectively provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week during which the applications for export licences were lodged, provided that no particular measures have been taken by the Commission in that period.
S ohledem na svátky v roce 2005 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během svátků se období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí jeví jako velice krátké k zajištění řádného řízení trhu, a proto je třeba toto období prodloužit.
Because of public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the lodging of applications and the date on which the licences are issued will be too brief to guarantee proper administration of the market. It should therefore be extended.
Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 596/2004 a čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 633/2004 se v roce 2005 licence vydávají v datech uvedených v příloze tohoto nařízení.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, for 2005 licences shall be issued on the dates given in the Annex hereto.
Tato odchylka se uplatní za předpokladu, že před uvedenými daty vydání nebudou přijata žádná zvláštní opatření podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 596/2004 a čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 633/2004.
This derogation shall apply provided that no particular measures as provided for in Article 3(4) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) of Regulation (EC) No 633/2004 have been taken prior to those dates of issue.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1475/2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1475/2004 (OJ L 271, 19.8.2004).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1498/2004 (Úř. věst. L 275, 25.8.2004).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.8.2004).
Období, ve kterém se podávají žádosti o licence
Period for lodging licence applications
od 21. do 25. března 2005
From 21 to 25 March 2005
od 2. do 6. května 2005
From 2 to 6 May 2005
od 9. do 13. května 2005
From 9 to 13 May 2005
od 8. do 12. srpna 2005
From 8 to 12 August 2005
od 24. do 28. října 2005
From 24 to 28 October 2005
od 19. do 23. prosince 2005
From 19 to 23 December 2005
Nařízení Komise (ES) č. 433/2005
Commission Regulation (EC) No 433/2005
nařízení Komise ze dne 16. března 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro olivový olej
to the Commission Regulation of 16 March 2005 fixing the export refunds on olive oil
Nařízení Komise (ES) č. 434/2005
Commission Regulation (EC) No 434/2005
ze dne 17. března 2005
of 17 March 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. března 2005.
This Regulation shall enter into force on 18 March 2005.
V Bruselu dne 17. března 2005.
Done at Brussels, 17 March 2005.
nařízení Komise ze dne 17. března 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 17 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 435/2005
Commission Regulation (EC) No 435/2005
Sdělení členských států podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1520/2000 ukazují, že celková částka obdržených žádostí dosahuje 178002906 EUR, zatímco částka, která je k dispozici pro osvědčení o náhradě podle čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1520/2000, činí 68116869 EUR.
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches EUR 178002906 while the available amount for the tranche of refund certificates as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is EUR 68116869.
Tento koeficient by tudíž měl být použit na částky požadované ve formě osvědčení o náhradě použitelných od 1. dubna 2005 v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 1520/2000,
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 April 2005 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Na částky žádostí o osvědčení o náhradě použitelných od 1. dubna 2005 se použije koeficient snížení ve výši 0,618.
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 April 2005 are subject to a reduction coefficient of 0,618.
V Bruselu, 17. března 2005.
Done at Brussels, 17 March 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 436/2005
Commission Regulation (EC) No 436/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 796/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podmíněnosti, odlišení a integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce
amending Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [1], a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 52(2) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1782/2003, mimo jiné ohledně podmínek pro ověřování obsahu tetrahydrokannabinolu v konopí.
Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] lays down the rules for the application of Regulation (EC) No 1782/2003, inter alia, concerning the conditions for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth.
Podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 796/2004 oznámily členské státy výsledky testů na určení hladiny tetrahydrokannabinolu v odrůdách konopí zasetých v roce 2004.
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004.
Tyto výsledky by měly být vzaty v úvahu při sestavování seznamu odrůd konopí, pokud jde o režimy podpor spojené s určitou plochou v příštích hospodářských letech a seznam odrůd dočasně přijatých pro hospodářský rok 2005/06.
Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties in respect of area-related aid schemes in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2005/06.
Některé z těchto odrůd by mohly být podrobeny postupu B stanovenému v příloze I nařízení (ES) č. 796/2004.
Certain of these varieties should be submitted to the procedure B provided for in Annex I to Regulation (EC) No 796/2004.
Nařízení (ES) č. 796/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
Příloha II nařízení (ES) č. 796/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Použije se od hospodářského roku 2005/06.
It shall apply from the 2005/06 marketing year.
V Bruselu dne 17. března 2005.
Done at Brussels, 17 March 2005
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 239/2005 (Úř. věst. L 42, 12.2.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
ODRŮDY KONOPÍ PĚSTOVANÉHO NA VLÁKNO, KTERÉ JSOU ZPŮSOBILÉ PRO PŘÍMÉ PLATBY
VARIETIES OF HEMP GROWN FOR FIBRE ELIGIBLE FOR DIRECT PAYMENTS
Ferimon – Férimon
Ferimon — Férimon
Konopí pěstované na vlákno schválené v hospodářském roce 2005/06
Hemp grown for fibre authorised in the 2005/2006 marketing year
Felina 34 – Félina 34
Felina 34 — Félina 34
UNIKO-B“
UNIKO-B’
Pro hospodářský rok 2005/06 se použije postup B přílohy I.
For the marketing year 2005/06 procedure B of Annex I shall apply.
Pouze v Polsku, jak je schváleno rozhodnutím Komise 2004/297/ES (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 66).
Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).
Nařízení Komise (ES) č. 437/2005
Commission Regulation (EC) No 437/2005
kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 18. března 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 18. března 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
Nařízení Komise (ES) č. 438/2005
Commission Regulation (EC) No 438/2005
NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU ODE DNE 18. BŘEZNA 2005 [1]Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 439/2005
Commission Regulation (EC) No 439/2005
kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 21. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Pro 21. dílčí nabídkové řízení pro bílý cukr vyhlášené v souladu s nařízením (ES) č. 1327/2004 se maximální výše vývozní náhrady stanoví na 38,396 EUR/100 kg.
For the 21st partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 38,396 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 440/2005
Commission Regulation (EC) No 440/2005
nařízení Komise ze dne 17. března 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 17 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 441/2005
Commission Regulation (EC) No 441/2005
Nabídkám podaným od 11. do 17. března 2005 v rámci nabídkového řízení pro vývozní náhradu pro ječmen dle nařízení (ES) č. 1757/2004 se nevyhovuje.
No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Nařízení Komise (ES) č. 442/2005
Commission Regulation (EC) No 442/2005
V případě nabídek podaných v období od 11. do 17. března 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1565/2004 se maximální vývozní náhrada pro oves stanovuje na 33,95 EUR/t.
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 33,95 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 443/2005
Commission Regulation (EC) No 443/2005
V případě nabídek podaných od 11. do 17. března 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 115/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 8,94 EUR/t.
For tenders notified on 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,94 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 444/2005
Commission Regulation (EC) No 444/2005
V případě nabídek podaných v období od 11. do 17. března 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 2275/2004 se maximální snížení dovozního cla u čiroku stanoví na 19,33 EUR/t pro maximální celkové množství 23150 t.
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,33 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 23150 t.
Nařízení Komise (ES) č. 445/2005
Commission Regulation (EC) No 445/2005
V případě nabídek podaných v období od 11. do 17. března 2005 v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 2277/2004 se maximální snížení dovozního cla u kukuřice stanovuje na 21,89 EUR/t pro maximální celkové množství 6000 t.
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 21,89 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 6000 t.
Nařízení Komise (ES) č. 446/2005
Commission Regulation (EC) No 446/2005
nařízení Komise ze dne 18. března 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 18 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 447/2005
Commission Regulation (EC) No 447/2005
kterým se pro rok 2005 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1445/95, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví hovězího a telecího masa
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1445/95 as regards the dates of issue of export licences in the beef and veal sector
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 29(2) thereof,
Ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 [2] stanoví, že vývozní licence se vydávají pátý pracovní den následující po dni podání žádosti, a to za předpokladu, že v průběhu tohoto období Komise nepřijme žádná zvláštní opatření.
Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the Commission has not taken any specific action during that period.
S ohledem na státní svátky v roce 2005 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během těchto svátků bude výše zmíněné pětidenní období příliš krátké k zajištění řádného řízení trhu, a proto je třeba ho prodloužit.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular appearance of the Official Journal of the European Union during those holidays, the abovementioned period of five working days will be too short to guarantee proper administration of the market and should therefore be extended.
Odchylně od čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1445/95 se vývozní licence pro rok 2005, o které byly podány žádosti během období stanovených v příloze k tomuto nařízení, vydají v příslušných dnech uvedených v této příloze.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, for 2005 licences for which applications are lodged during the periods set out in the Annex to this Regulation shall be issued on the corresponding dates indicated in that Annex.
Odchylka se použije za předpokladu, že před těmito daty vydání nebyla přijata žádná zvláštní opatření uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1445/95.
The derogation shall apply provided that no specific action referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1445/95 has been taken prior to those dates of issue.
Lhůta pro předložení žádostí o licenci
Period for submission of licence applications
Data vydání
Date of issue
od 21. do 23. března 2005
from 21 to 23 March 2005
od 2. do 4. května 2005
from 2 to 4 May 2005
od 27. do 28. října 2005
from 27 to 28 October 2005
listopadu 2005
7 November 2005
prosince 2005
19 December 2005
prosince 2005
27 December 2005
prosince 2005
26 December 2005
ledna 2006
3 January 2006
Nařízení Komise (ES) č. 448/2005
Commission Regulation (EC) No 448/2005
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku
amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [1], and in particular Article 2(3) thereof,
Na výročním zasedání v listopadu 2002 Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku doporučila, aby byly mezinárodní agentury příslušné pro sběr a sestavování statistik odlovů požádány, aby vytvořily vhodné subdivize statistických oblastí s cílem zlepšovat řízení rybolovných zdrojů v mezinárodních vodách, které patří do její působnosti.
At its annual meeting in November 2002, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) recommended that, with a view to improving the management of fish stocks in the international waters under its jurisdiction, the international agencies responsible for the collection and compilation of catch statistics should be requested to implement an appropriate subdivision of the statistical areas.
Pracovní skupina pro oceánský rybolov Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) doporučila, aby statistické divize severovýchodního Atlantiku byly rozděleny na subdivize v zájmu lepšího určení a vymezení oceánského rybolovu.
The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
Rozhodnutí Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři řídit zdroje Baltského moře v divizi 28 jako dvě samostatné jednotky činí nezbytným statistiky pro tyto jednotky.
The decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to manage the stocks of the Baltic Sea division 28 as two separate units demands the availability of statistics for these units.