natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 84.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 84.
Dohoda mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis a Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku – informace o vstupu v platnost
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as well as of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Vzhledem k tomu, že postupy nezbytné pro vstup v platnost Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, jakož i Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku, které byly obě podepsány v Lucemburku dne 26. října 2004, byly dokončeny dne 1. února 2008, vstoupí tyto dohody v souladu se svým čl. 14 odst. 1 v případě první dohody a čl. 12 odst. 2 v případě druhé dohody společně v platnost dne 1. března 2008.
The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as well as of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland, both signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 1 February 2008, these Agreements, in accordance with their Articles 14(1) and 12(2) respectively, will enter into force simultaneously on 1 March 2008.
Viz strana 52 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 52. of this Official Journal.
Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 5. of this Official Journal.
Informace o vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů zaznamenávající společnou shodu na obnovení a změně dohody o mezinárodní spolupráci ve výzkumu a vývoji v oblasti inteligentních výrobních systémů (IMS) mezi Evropským společenstvím a Austrálií, Kanadou, zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem, Koreou, Japonskem a Spojenými státy americkými.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters recording the common understanding renewing and modifying the Agreement on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, the Korea, Japan and the United States of America.
V souladu s bodem 7 odst. 2 výše uvedené dohody tato vstoupila v platnost mezi Evropským společenstvím a Japonskem, Koreou, Norskem a Spojenými státy americkými dne 4. ledna 2008.
The aforementioned Agreement, in accordance with its point 7(2), has entered into force between the European Community and Japan, Korea, Norway and the United States of America on 4 January 2008.
Viz strana 21 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 21 of this Official Journal.
Informace týkající se vstupu v platnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou týkající se vývozních cel
Information relating to the entry into force of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to export duties
Výše uvedená dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 106, 16.4.2008) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2008.
The above Agreement between the European Community and Ukraine (OJ L 106, 16.4.2008) has entered into force on 1 April 2008.
Oznámení o vstupu v platnost Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ruskou federací na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
Notice concerning the entry into force of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Po uložení všech ratifikačních listin a podle čl. 4 odst. 1 uvedeného protokolu vstoupí Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, podepsaný v Lucemburku dne 23. dubna 2007 [1], v platnost dnem 1. května 2008.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 4(1) thereof, the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, signed in Luxembourg on 23 April 2007 [1], will enter into force on 1 May 2008.
Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 32.Úř. věst. L 200, 1.8.2007, s. 44.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 32.OJ L 200, 1.8.2007, p. 44.
Informace o dni vstupu v platnost Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží Slonoviny
Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d’Ivoire
Evropské společenství a vláda Republiky Pobřeží Slonoviny se dne 18. dubna 2008 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost.
The European Community and the Government of the Republic of Côte d’Ivoire notified each other on 18 April 2008 that their adoption procedures had been completed.
V souladu s článkem 16 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 18. dubna 2008.
The Agreement accordingly entered into force on 18 April 2008 pursuant to Article 16 thereof.
Informace o dni vstupu v platnost dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem
Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Union of the Comoros
Evropské společenství a vláda Komorského svazu se dne 3. května 2007 a dne 6. března 2008 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost.
On 3 May 2007 and 6 March 2008 respectively, the European Community and the Government of the Union of the Comoros notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed.
V souladu s článkem 16 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 6. března 2008.
The Agreement accordingly entered into force on 6 March 2008, in accordance with Article 16 thereof.
Informace o dni vstupu v platnost dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau
Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
Evropské společenství a vláda Republiky Guinea-Bissau se dne 15. dubna 2008 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost [1].V souladu s článkem 19 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 15. dubna 2008.
The European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau notified each other on 15 April 2008 that the necessary procedures had been completed [1].The Agreement accordingly entered into force on 15 April 2008 pursuant to Article 19 thereof.
Úř. věst. L 342, 27.12.2007, s. 5.
OJ L 342, 27.12.2007, p. 5.
Informace o dni vstupu v platnost dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Republikou Kiribati
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati
Evropské společenství a vláda Republiky Kiribati se dne 15. listopadu 2007 a dne 29. dubna 2008 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost [1].V souladu s článkem 18 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 29. dubna 2008.
On 15 November 2007 and 29 April 2008 respectively, the European Community and the Government of the Republic of Kiribati notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed [1].The Agreement accordingly entered into force on 29 April 2008, in accordance with Article 18 thereof.
Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 3.
OJ L 205, 7.8.2007, p. 3.
Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on security procedures for the exchange of classified information
Evropská unie a Švýcarská konfederace se dne 28. dubna 2008 a dne 7. května 2008 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost [1].
On 28 April 2008 and 7 May 2008 respectively, the European Union and the Swiss Confederation notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed [1].
V souladu s článkem 17 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dnem 1. června 2008.
The Agreement accordingly entered into force on 1 June 2008, in accordance with Article 17 thereof.
Viz strana 57 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 57 of this Official Journal.
Informace o dni vstupu v platnost prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou
Information concerning the date of entry into force of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé byla podepsána dne 16. června 2008 v Lucemburku.
The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, was signed in Luxembourg on 16 June 2008.
Dohoda byla zveřejněna pro EU v Úř. věst. L 169 ze dne 30. června 2008, s. 13, a pro Bosnu a Hercegovinu ve Sbírce mezinárodních dohod číslo 5 ze dne 20. června 2008.
The Agreement has been published for the EU in OJ L 169 of 30 June 2008 on page 13, and for Bosnia and Herzegovina in the official gazette of international agreements number 5 of 20 June 2008.
V souladu s článkem 58 prozatímní dohody, který stanoví její vstup v platnost „prvním dnem měsíce následujícího po dni uložení poslední ratifikační listiny nebo listiny o schválení“, vstoupila uvedená dohoda v platnost dne 1. července 2008.
By virtue of Article 58 of the Interim Agreement, which states that it will come into force ‘on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of ratification or approval’, the Agreement came into force on 1 July 2008.
Oprava informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
Corrigendum to Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
(Úřední věstník Evropské unie L 219 ze dne 14. srpna 2008)
(Official Journal of the European Union L 219 of 14 August 2008)
Strana 64: — první odstavec:
On page 64, first paragraph:
„dne 28. února 2007 a dne 24. července 2008“,
‘On 28 February 2007 and 24 July 2008 respectively, …’,
„dne 28. února 2007 a dne 2. listopadu 2007“;
‘On 28 February 2007 and 2 November 2007 respectively, …’;
druhý odstavec:
on page 64, second paragraph:
„vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 24. července 2008“,
‘The Agreement accordingly entered into force on 24 July 2008, …’,
„vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 2. listopadu 2007“.
‘The Agreement accordingly entered into force on 2 November 2007, …’.
Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Evropské společenství a vláda Seychelské republiky se dne 28. února 2007 a dne 24. července 2008 vzájemně informovaly o dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost [1].V souladu s článkem 16 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 24. července 2008.
On 28 February 2007 and 24 July 2008 respectively, the European Community and the Government of the Republic of Seychelles notified each other of the completion of the procedures necessary for entry into force of the Agreement [1].The Agreement accordingly entered into force on 24 July 2008, in accordance with Article 16 thereof.
Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 1.
OJ L 290, 20.10.2006, p. 1.
Informace týkající se vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kuby o uzavření jednání podle článku XXIV:6 GATT
Information relating to the entry into force of an Agreement between the European Community and the Government of Cuba on the conclusion of GATT Article XXIV:6 negotiations
Výše uvedená dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kuby (Úř. věst. L 308, 19.11.2008) vstoupí v platnost dne 24. prosince 2008.
The above Agreement between the European Community and the Government of Cuba (OJ L 308, 19.11.2008) will enter into force on 24 December 2008.
Informace o dni vstupu v platnost rozhodnutí, kterým se mění příloha IV dohody o partnerství AKT-ES
Information on the date of entry into force of the decision modifying Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement
Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2008 ze dne 15. prosince 2008 o přijetí změn přílohy IV dohody o partnerství vstoupilo v platnost dne 15. prosince 2008 po ukončení písemného postupu mezi oběma stranami [1].
Decision No 3/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 15 December 2008 to adopt amendments to Annex IV to the Partnership Agreement entered into force on 15 December 2008 following a written procedure between the two parties [1].
Viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 59 of this Official Journal.
Oprava prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé
Corrigendum to the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part
(Úřední věstník Evropské unie L 57 ze dne 28. února 2009)
(Official Journal of the European Union L 57 of 28 February 2009)
Cla z produktů pocházejících z Evropského společenství
Customs duties on products originating in the European Community
Položka HS 2002
HS Code 2002
Maximální sazby uplatňované k 31.12.2007
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007
Plemenní čistokrevní koně a osli
Pure-bred breeding horses and asses
Živí koně, osli, muly a mezci (kromě plemenných čistokrevných zvířat)
Live horses, asses, mules and hinnies (excl. pure-bred for breeding)
Plemenná čistokrevná zvířata
Pure-bred breeding bovines
Živý skot (kromě plemenných čistokrevných zvířat)
Live bovine animals (excl. pure-bred for breeding)
Plemenná čistokrevná prasata
Pure-bred breeding swine
Živá čistokrevná prasata o hmotnosti menší než 50 kg (kromě plemenných čistokrevných zvířat)
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Živá čistokrevná prasata o hmotnosti 50 kg nebo vyšší (kromě plemenných čistokrevných zvířat)
Live pure-bred swine, weighing ≥ 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Živé ovce
Live sheep
Živé kozy
Live goats
Živí kohouti a slepice druhu Gallus domesticus o hmotnosti nepřesahující 185 g (kromě krocanů, krůt a perliček)
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing ≤ 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Živí domácí krocani a krůty o hmotnosti nepřesahující 185 g
Live domestic turkeys, weighing ≤ 185 g
Živé domácí kachny, husy a perličky o hmotnosti nepřesahující 185 g
Live domestic ducks, geese and guinea fowls, weighing ≤ 185 g
Živí kohouti a slepice druhu Gallus domesticus o hmotnosti převyšující 185 g, ale nepřesahující 2 kg
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 185 g but ≤ 2 kg
Živí kohouti a slepice druhu Gallus domesticus o hmotnosti převyšující 2 kg
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 2 kg
Živé domácí kachny, husy, kroceni, krůty a perličky o hmotnosti převyšující 185 g
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Živí primáti
Live primates
Živé velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugongové (savci řádu Sirenia)
Live whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Živí savci (kromě primátů, velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea), kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia) a koní, oslů, mul, mezků, skotu, prasat, ovcí a koz)
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Živí plazi (například hadi, želvy, aligátoři, kajmani, leguáni, gaviálové a ještěři)
Live reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards"
Živí draví ptáci
Live birds of prey
Živí papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos"
Živí ptáci (kromě dravých ptáků a papouškovitých, včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Live birds (excl. birds of prey and psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos")
Živá zvířata (kromě savců, plazů, ptáků, ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých a kultur mikroorganismů atd.)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, v celku a půlené
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nevykostěné (kromě masa v celku a půleného masa)
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and 1/2 carcases)
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, vykostěné
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Hovězí maso, zmrazené, v celku a půlené
Frozen bovine carcases and halfcarcases
Hovězí maso, zmrazené, nevykostěné (kromě masa v celku a půleného masa)
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and halfcarcases)
Hovězí maso, zmrazené, vykostěné
Frozen, boneless meat of bovine animals
Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené, v celku a půlené
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, z vepřového masa, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené (kromě masa v celku a půleného masa a kýt, plecí a kusů z nich, nevykostěných)
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Vepřové maso, zmrazené, v celku a půlené
Frozen carcases and half-carcases of swine
Kýty, plece a kusy z nich, vykostěné, z vepřového masa, zmrazené
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, boneless
Vepřové maso, zmrazené (kromě masa v celku a půleného masa a kýt, plecí a kusů z nich, vykostěných)
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Skopové maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené (kromě jehněčího)
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Skopové maso, čerstvé nebo chlazené, nevykostěné (kromě masa v celku a půleného masa)
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Skopové maso, čerstvé nebo chlazené, vykostěné
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Frozen lamb carcases and half-carcases
Skopové maso v celku a půlené, zmrazené (kromě jehněčího)
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Skopové maso, zmrazené, nevykostěné (kromě masa v celku a půleného masa)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Skopové maso, zmrazené, vykostěné
Frozen boneless cuts of sheep
Kozí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Jedlé droby hovězí, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Jedlé zmrazené hovězí jazyky
Frozen edible bovine tongues
Jedlá zmrazená hovězí játra
Frozen edible bovine livers
Jedlé droby hovězí, zmrazené (kromě jazyků a jater)
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Jedlé droby vepřové, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled edible offal of swine
Jedlá vepřová játra, zmrazená
Frozen edible livers of swine
Jedlé droby vepřové, zmrazené (kromě jater)
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Jedlé droby skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Jedlé droby skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, zmrazené
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, nedělení, čerství nebo chlazení
Fresh or chilled fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, nedělení, zmrazení
Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Dělené maso a jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Zmrazené dělené maso a jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Čerství nebo chlazení krocani a krůty druhu domesticus, nedělení
Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces
Zmrazení krocani a krůty druhu domesticus, nedělení
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
Čerstvé nebo chlazené dělené maso a jedlé droby z krocanů a krůt druhu domesticus
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Zmrazené dělené maso a jedlé droby z krocanů a krůt druhu domesticus
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Čerstvé nebo chlazené kachny, husy a perličky druhu domesticus, nedělené
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Zmrazené kachny, husy a perličky druhu domesticus, nedělené
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Čerstvá nebo chlazená tučná játra z kachen nebo hus druhu domesticus
Fresh or chilled edible fatty livers of ducks or geese of the species "domesticus"
Čerstvé nebo chlazené dělené maso a jedlé droby z kachen, hus nebo perliček druhu domesticus (kromě tučných jater)
Fresh or chilled cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus" (excl. fatty livers)
Zmrazené dělené maso a jedlé droby z kachen, hus nebo perliček druhu domesticus
Frozen cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus"
Čerstvé, chlazené nebo zmrazené maso a jedlé droby z králíků nebo zajíců
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Čerstvá, chlazená nebo zmrazená žabí stehýnka
Fresh, chilled or frozen frogs' legs