natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jsou dotčeny kontrolní organizace státu ESVO a aniž by byl dotčen protokol 1 k Dohodě, v čl. 6 odst. 2 písm. b) se slovo „Komise“ nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“.“
In Article 6(2)(b), if monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’
Znění nařízení (EU) č. 995/2010, nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 363/2012 a prováděcího nařízení (EU) č. 607/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 995/2010, Delegated Regulation (EU) No 363/2012 and Implementing Regulation (EU) No 607/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 23.
OJ L 295, 12.11.2010, p. 23.
Úř. věst. L 115, 27.4.2012, s. 12.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 12.
Úř. věst. L 177, 7.7.2012, s. 16.
OJ L 177, 7.7.2012, p. 16.
Směrnice Komise 2010/26/EU ze dne 31. března 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES) kapitoly XXIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32010 L 0026: směrnice Komise 2010/26/EU ze dne 31. března 2010 (Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 29).“
32010 L 0026: Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 (OJ L 86, 1.4.2010, p. 29).’.
Znění směrnice 2010/26/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2010/26/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 29.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 29.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 se s účinkem ode dne 1. září 2013 zrušuje směrnice Komise 98/11/ES [2], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 1. září 2013.
Delegated Regulation (EU) No 874/2012 repeals, with effect from 1 September 2013, Commission Directive 98/11/EC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 September 2013.
Směrnice Rady 78/170/EHS [3] byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES [4], které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 78/170/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 78/170/EEC [3] was repealed by Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/170/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Znění bodu 4e (směrnice Komise 98/11/ES) v kapitole IV se s účinkem ode dne 1. září 2013 nahrazuje tímto.
the text of point 4e (Commission Directive 98/11/EC) of Chapter IV shall be replaced by the following with effect from 1 September 2013:
„32012 R 0874: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel (Úř. věst. L 258, 26.9.2012, s. 1).“
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).’;
Bod 1 (směrnice Rady 78/170/EHS) v kapitole V se zrušuje.
the text of point 1 (Council Directive 78/170/EEC) of Chapter V is deleted.
Bod 4 (směrnice Rady 78/170/EHS) se zrušuje.
the text of point 4 (Council Directive 78/170/EEC) is deleted;
Znění bodu 11e (směrnice Komise 98/11/ES) se s účinkem ode dne 1. září 2013 nahrazuje tímto:
the text of point 11e (Commission Directive 98/11/EC) shall be replaced by the following with effect from 1 September 2013:
„32012 R 0874: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel (Úř. věst. L 258, 26.9.2012, s. 1).Článek 3
‘32012 R 0874: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).Article 3
Znění nařízení (EU) v přenesené pravomoci č. 874/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Delegated Regulation (EU) No 874/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [6], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2012 ze dne 7. prosince 2012 [7], podle toho, které datum je pozdější.Článek 5
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 [7], whichever is the later.Article 5
Úř. věst. L 258, 26.9.2012, s. 1.
OJ L 258, 26.9.2012, p. 1.
Úř. věst. L 71, 10.3.1998, s. 1.
OJ L 71, 10.3.1998, p. 1.
Úř. věst. L 52, 23.2.1978, s. 32.
OJ L 52, 23.2.1978, p. 32.
Uvádí se pouze pro informaci; pro použití viz příloha II „Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace“. “
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’.
Nařízení Komise (EU) č. 932/2012 ze dne 3. října 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign bubnových sušiček pro domácnost [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 6d (nařízení Komise (EU) č. 327/2011) kapitoly IV přílohy II Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0932: nařízení Komise (EU) č. 932/2012 ze dne 3. října 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign bubnových sušiček pro domácnost (Úř. věst. L 278, 12.10.2012, s. 1).“
32012 R 0932: Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 1).’
Za bod 26e (nařízení Komise (EU) 327/2011) přílohy IV Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Annex IV to the EEA Agreement:
Znění nařízení (EU) č. 932/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 932/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 278, 12.10.2012, s. 1.
OJ L 278, 12.10.2012, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 665/2012 ze dne 20. července 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 454/2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 37dj (nařízení Komise (EU) č. 454/2011) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova, které znějí:
The following is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0665: nařízení Komise (EU) č. 665/2012 ze dne 20. července 2012 (Úř. věst. L 194, 21.7.2012, s. 1).“
32012 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 (OJ L 194, 21.7.2012, p. 1).’.
Znění nařízení (EU) č. 665/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 665/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 194, 21.7.2012, s. 1.
OJ L 194, 21.7.2012, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 547/2012 ze dne 25. června 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vodních čerpadel [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 622/2012 ze dne 11. července 2012, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 641/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 6e (nařízení Komise (EU) č. 932/2012) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 6e (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
32012 R 0547: nařízení Komise (EU) č. 547/2012 ze dne 25. června 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vodních čerpadel (Úř. věst. L 165, 26.6.2012, s. 28).“
32012 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).’;
V bodě 14 (nařízení Komise (ES) č. 641/2009) se doplňují nová slova, která znějí:
the following is added in point 14 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
32012 R 0622: nařízení Komise (EU) č. 622/2012 ze dne 11. července 2012 (Úř. věst. L 180, 12.7.2012, s. 4).“
32012 R 0622: Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 (OJ L 180, 12.7.2012, p. 4).’
Za bod 26f (nařízení Komise (EU) č. 932/2012) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 26f (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
V bodě 37 (nařízení Komise (EC) č. 641/2009) se doplňují nová slova, která znějí:
the following is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
Znění nařízení (EU) č. 547/2012 a (EU) č. 622/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 547/2012 and (EU) No 622/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 165, 26.6.2012, s. 28.
OJ L 165, 26.6.2012, p. 28.
Úř. věst. L 180, 12.7.2012, s. 4.
OJ L 180, 12.7.2012, p. 4.
Směrnice Komise 2012/48/EU ze dne 10. prosince 2012, kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Komise 2012/49/EU ze dne 10. prosince 2012, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby [2], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 L 0048: směrnice Komise 2012/48/EU ze dne 10. prosince 2012 (Úř. věst. L 6, 10.1.2013, s. 1),
32012 L 0048: Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 1),
32012 L 0049: směrnice Komise 2012/49/EU ze dne 10. prosince 2012 (Úř. věst. L 6, 10.1.2013, s. 49).“
32012 L 0049: Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 49).’.
Znění směrnic 2012/48/EU a 2012/49/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2012/48/EU and 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 6, 10.1.2013, s. 1.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 1.
Úř. věst. L 6, 10.1.2013, s. 49.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 49.
Nařízení Rady (EHS) č. 1836/93 [1], které je začleněno do Dohody o EHP, bylo zrušeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 [2], jež bylo zrušeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 [3], které je začleněno do Dohody o EHP, a proto by odkaz na nařízení (EHS) č. 1836/93 měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council [2], which was repealed by Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1836/93 should be deleted from the EEA Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 196/2006 [4], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Regulation (EC) No 196/2006 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Směrnice Rady 75/716/EHS [5] byla zrušena směrnicí Rady 93/12/EHS [6], které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 75/716/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 75/716/EEC [5] was repealed by Council Directive 93/12/EEC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 75/716/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 78/319/EHS [7], která je začleněna do Dohody o EHP, byla zrušena směrnicí Rady 91/689/EHS [8], jež byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES [9], která je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 78/319/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 78/319/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 91/689/EEC [8], which was repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [9], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/319/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 80/778/EHS [10] byla zrušena směrnicí Rady 98/83/ES [11], které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 80/778/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 80/778/EEC [10] was repealed by Directive 98/83/EC [11], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 80/778/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 84/631/EHS [12], která je začleněna do Dohody o EHP, byla zrušena nařízením Rady (EHS) č. 259/93 [13], jež bylo zrušeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 [14], které je začleněno do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 84/631/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 84/631/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Regulation (EEC) No 259/93 [13], which was repealed by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council [14], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 84/631/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 85/210/EHS [15] byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES [16], které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 85/210/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 85/210/EEC [15] was repealed by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council [16], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/210/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 85/339/EHS [17] byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES [18], které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 85/339/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 85/339/EEC [17] was repealed by Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/339/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 92/72/EHS [19], která je začleněna do Dohody o EHP, byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/3/ES [20], jež byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES [21], která je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici 92/72/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 92/72/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [20], which was repealed by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council [21], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 92/72/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 91/448/EHS [22], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 91/448/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Rady 91/596/EHS [23], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Council Decision 91/596/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 92/146/EHS [24], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 92/146/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/10/ES [25], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 94/10/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 96/302/ES [26], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 96/302/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 96/511/ES [27], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 96/511/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 1999/177/ES [28], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 9. února 2009 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 1999/177/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 9 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 1999/314/ES [29], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 1999/314/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2000/45/ES [30], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 30. listopadu 2008 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2000/45/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 November 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2000/479/ES [31], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2000/479/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2001/689/ES [32], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 28. února 2009 platnost, a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2001/689/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2002/529/ES [33], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2002/529/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.