natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za bod 1zzzzo (nařízení Komise (ES) č. 393/2008) se vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 1zzzzo (Commission Regulation (EC) No 393/2008):
„1zzzzp.
‘1zzzzp.
32008 R 0505: nařízení Komise (ES) č. 505/2008 ze dne 6. června 2008 o povolení nového užití přípravku 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 149, 7.6.2008, p. 33).
32008 R 0554: nařízení Komise (ES) č. 554/2008 ze dne 17. června 2008 o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 14), ve znění oprav v Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 31.“
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive (OJ L 158, 18.6.2008, p. 14), as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31.’;
Za bod 3a (nařízení Komise (ES) č. 1436/98) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 3a (Commission Regulation (EC) No 1436/98):
„3b.
‘3b.
32008 R 0429: nařízení Komise (ES) č. 429/2008 ze dne 25. dubna 2008 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o vypracování a podávání žádostí a vyhodnocování a povolování doplňkových látek (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1).“
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).’.
Znění nařízení (ES) č. 429/2008, (ES) č. 505/2008, (ES) č. 516/2008, (ES) č. 552/2008 a (ES) č. 554/2008, ve znění oprav v Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 31 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 429/2008, (EC) No 505/2008, (EC) No 516/2008, (EC) No 552/2008 and (EC) No 554/2008, as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1.
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 33.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 33.
Úř. věst. L 151, 11.6.2008, s. 3.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 3.
Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 3.
Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 14.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 14.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2008 ze dne 6. června 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2008 of 6 June 2008 [1].
Směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2008/83/ES ze dne 13. srpna 2008, kterou se mění směrnice 2003/91/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) v části 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
32008 L 0083: směrnice Komise 2008/83/ES ze dne 13. srpna 2008 (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 55).“
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 (OJ L 219, 14.8.2008, p. 55).’;
Za bod 51 (rozhodnutí Komise 2007/853/ES) v části 2 se doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 51 (Commission Decision 2007/853/EC) in Part 2:
32008 L 0062: směrnice Komise 2008/62/ES ze dne 20. června 2008, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí, a pro uvádění osiva a sadby brambor těchto odrůd na trh (Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 13).“
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Pod nadpisem AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU se za bod 77 (rozhodnutí Komise 2007/321/ES) vkládá nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 77 (Commission Decision 2007/321/EC):
Znění směrnic 2008/62/ES, 2008/83/ES a rozhodnutí 2008/462/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2008/62/EC and 2008/83/EC and Decision 2008/462/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 19.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 19.
Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 13.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 13.
Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 55.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 55.
Úř. věst. L 160, 19.6.2008, s. 33.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 33.
32008 D 0462: rozhodnutí Komise 2008/462/ES ze dne 16. června 2008, kterým se Bulharsko, Slovensko a Spojené království osvobozují od určitých povinností uplatňovat směrnici Rady 66/401/EHS, pokud jde o Galega orientalis Lam.
Commission Decision 2008/462/EC of 16 June 2008 releasing Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/401/EEC in respect of Galega orientalis Lam.
[4], by mělo být začleněno do Dohody.
is to be incorporated into the Agreement.
(Úř. věst. L 160, 19.6.2008, s. 33).“
(OJ L 160, 19.6.2008, p. 33).’.
Příloha II Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2009 ze dne 5. února 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2009 of 5 February 2009 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 123/2008 ze dne 12. února 2008, kterým se mění a opravuje příloha VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 345/2008 ze dne 17. dubna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (přepracované znění) [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 345/2008 se zrušuje nařízení Komise (EHS) č. 94/92 [4], které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
Regulation (EC) No 345/2008 repeals Commission Regulation (EEC) No 94/92 [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Znění první odrážky (nařízení Komise (EHS) č. 94/92), sedmnácté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 314/97), dvacáté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 1367/98), dvacáté šesté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 1566/2000), dvacáté deváté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 2589/2001), třicáté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 548/2000), třicáté první odrážky (nařízení Komise (ES) č. 1616/2000), třicáté druhé odrážky (nařízení Komise (ES) č. 2426/2000), třicáté třetí odrážky (nařízení Komise (ES) č. 349/2001), třicáté šesté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 1162/2002), třicáté sedmé odrážky (nařízení Komise (ES) č. 2382/2002), třicáté deváté odrážky (nařízení Komise (ES) č. 545/2003), čtyřicáté první odrážky (nařízení Komise (ES) č. 2144/2003) a padesáté sedmé odrážky (nařízení Komise (ES) č. 956/2006) bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se zrušuje.
the text of the first indent (Commission Regulation (EEC) No 94/92), 17th indent (Commission Regulation (EC) No 314/97), 20th indent (Commission Regulation (EC) No 1367/98), 26th indent (Commission Regulation (EC) No 1566/2000), 29th indent (Commission Regulation (EC) No 2589/2001), 30th indent (Commission Regulation (EC) No 548/2000), 31st indent (Commission Regulation (EC) No 1616/2000), 32nd indent (Commission Regulation (EC) No 2426/2000), 33rd indent (Commission Regulation (EC) No 349/2001), 36th indent (Commission Regulation (EC) No 1162/2002), 37th indent (Commission Regulation (EC) No 2382/2002), 39th indent (Commission Regulation (EC) No 545/2003), 41st indent (Commission Regulation (EC) No 2144/2003), and 57th indent (Commission Regulation (EC) No 956/2006) of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) shall be deleted.
V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91):
32008 R 0123: nařízení Komise (ES) č. 123/2008 ze dne 12. února 2008 (Úř. věst. L 38, 13.2.2008, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).’
Za bod 54zzzw (směrnice Komise 2008/5/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC):
„54zzzx:
‘54zzzx.
32008 R 0345: nařízení Komise (ES) č. 345/2008 ze dne 17. dubna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 108, 18.4.2008, s. 8).“
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) (OJ L 108, 18.4.2008, p. 8).’
Znění nařízení (ES) č. 123/2008 a (ES) č. 345/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 123/2008 and (EC) No 345/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 38.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 38.
Úř. věst. L 38, 13.2.2008, s. 3.
OJ L 38, 13.2.2008, p. 3.
Úř. věst. L 108, 18.4.2008, s. 8.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14.
OJ L 11, 17.1.1992, p. 14.
Nařízení Komise (ES) č. 597/2008 ze dne 24. června 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 372/2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 597/2008 of 24 June 2008 amending Regulation (EC) No 372/2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2008/60/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se náhradních sladidel pro použití v potravinách (kodifikované znění) [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/478/ES ze dne 17. června 2008, kterým se mění rozhodnutí 1999/217/ES, pokud jde o seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Doporučení Komise 2008/103/ES ze dne 4. února 2008 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2008, jehož cílem je zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu, a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2009 [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Recommendation 2008/103/EC of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2008/60/ES zrušuje směrnici Komise 95/31/ES [6], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Directive 2008/60/EC repeals Commission Directive 95/31/EC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Čtvrtá odrážka (směrnice Komise 95/31/ES) v bodu 16 (směrnice Rady 78/663/EHS) a znění bodu 46a (směrnice Komise 95/31/ES) se vymazává.
the fourth indent (Commission Directive 95/31/EC) of point 16 (Council Directive 78/663/EEC) and the text of point 46a (Commission Directive 95/31/EC) shall be deleted;
V bodě 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
32008 D 0478: rozhodnutí Komise 2008/478/ES ze dne 17. června 2008 (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 42).“
Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 42).’;
V bodě 54zzzr (nařízení Komise (ES) č. 372/2007) se doplňují slova:
the following shall be added in point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
32008 R 0597: nařízení Komise (ES) č. 597/2008 ze dne 24. června 2008 (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 12).“
Commission Regulation (EC) No 597/2008 of 24 June 2008 (OJ L 164, 25.6.2008, p. 12).’;
Za bod 54zzzx (nařízení Komise (ES) č. 345/2008) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzzx (Commission Regulation (EC) No 345/2008):
„54zzzy.
‘54zzzy.
32008 L 0060: směrnice Komise 2008/60/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách (kodifikované znění) (Úř. věst L 158, 18.6.2008, s. 17).“
Commission Directive 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs (Codified version) (OJ L 158, 18.6.2008, p. 17).’;
Pod nadpisem AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ, se za bod 64 (doporučení Komise 2007/196/ES) vkládá nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, the following point shall be inserted after point 64 (Commission Recommendation 2007/196/EC):
32008 H 0103: doporučení Komise 2008/103/ES ze dne 4. února 2008 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2008, jehož cílem je zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu, a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2009 (Úř. věst. L 36, 9.2.2008, s. 7).“
Commission Recommendation 2008/103/EC of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009 (OJ L 36, 9.2.2008, p. 7).’.
Znění nařízení (ES) č. 597/2008, směrnice 2008/60/ES, rozhodnutí 2008/478/ES a doporučení 2008/103/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 597/2008, Directive 2008/60/EC, Decision 2008/478/EC and Recommendation 2008/103/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 12.
OJ L 164, 25.6.2008, p. 12.
Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 17.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 17.
Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 42.
OJ L 163, 24.6.2008, p. 42.
Úř. věst. L 36, 9.2.2008, s. 7.
OJ L 36, 9.2.2008, p. 7.
Úř. věst. L 178, 28.7.1995, s. 1.
OJ L 178, 28.7.1995, p. 1.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2008 ze dne 26. září 2008 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2008 of 26 September 2008 [1].
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2008/15/ES ze dne 15. února 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky klothianidin do přílohy I uvedené směrnice [2].
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include clothianidin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2008/16/ES ze dne 15. února 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky etofenprox do přílohy I uvedené směrnice [3],
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include etofenprox as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 L 0015: směrnice Komise 2008/15/ES ze dne 15. února 2008 (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 45),
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 45),
32008 L 0016: směrnice Komise 2008/16/ES ze dne 15. února 2008 (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 48).“
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 48).’
Znění směrnic 2008/15/ES a 2008/16/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2008/15/EC and 2008/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 309, 20.11.2008, s. 22.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 22.
Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 45.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 45.
Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 48.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 48.
Do Dohody by měla být začleněna směrnice Komise 2008/14/ES ze dne 15. února 2008, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku [2],
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 L 0014: směrnice Komise 2008/14/ES ze dne 15. února 2008 (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 43).“
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).’
Znění směrnice 2008/14/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2008/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 43.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 43.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2009 ze dne 5. února 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2009 of 5 February 2009 [1].
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2009 ze dne 5. února 2009 [2].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2009 of 5 February 2009 [2].
Nařízení Komise (ES) č. 1494/2007 ze dne 17. prosince 2007, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví způsob označování a další požadavky na označování produktů a zařízení obsahujících určité fluorované skleníkové plyny [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1497/2007 ze dne 18. prosince 2007, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví standardní požadavky na kontrolu těsnosti stacionárních systémů požární ochrany obsahujících některé fluorované skleníkové plyny [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases [4] is to be incorporated into the Agreement.