natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 5(2)(c) thereof,
Článek 5 nařízení (EHS) č. 729/70 a článek 7 nařízení (ES) č. 1258/1999, jakož i čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF [3], stanoví, že Komise provede nezbytná šetření, sdělí členským státům výsledky těchto šetření, seznámí se s připomínkami členských států, svolá dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně sdělí své závěry členským státům, přičemž odkáže na rozhodnutí Komise 94/442/ES ze dne 1. července 1994 o zavedení smírčího řízení v rámci schválení účetní závěrky záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [4].
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
Na základě provedených šetření, výsledků dvoustranných jednání a smírčích řízení bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy nesplňuje tyto podmínky a nelze ji tudíž financovat v rámci záruční sekce EZOZF.
In the light of the checks carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF a které se nevztahují na výdaje vynaložené dříve než dvacet čtyři měsíců přecházejících písemnému sdělení, ve kterém Komise oznámila členským státům výsledky šetření.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech projednaných ke dni 15. února 2005 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 February 2005 and relating to its content,
Výdaje schválených platebních orgánů členských států, které byly vykázány v rámci záruční sekce EZOZF a které jsou uvedeny v příloze, jsou vyloučeny z financování Společenství z důvodu jejich neslučitelnosti s předpisy Společenství.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království, Portugalské republice, Rakouské republice, Řecké republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska, Spolkové republice Německo a Španělskému království.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
V Bruselu dne 15. července 2005.
Done at Brussels, 15 July 2005.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
Bod rozpočtu
Budget item
Odůvodnění
Reason Nat.
Nár. měna
Currency
Výdaje, jež se z financování vyloučí
Expenditure to exclude from financing
Dosud uskutečněné odpočty
Deductions already made
Finanční rok
Financialyear
Prémie na zvířata
Animal premia
Paušální opravná sazba 5 % – výkaz nadměrných hodnot ohledně alpských ploch pícnin, nepoužití systému měření ploch
Flat-rate correction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
1580413,53– á sazba 5 % – výkaz nadměrných hodnot ohledně alpských ploch pícnin, nepoužití systému měření ploch
1580413,53– ction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
AT celkem
Total AT
Finanční oprava – ověření účtů
Financial correction — certification of accounts.
BE celkem
Total BE
Oprava – použití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Correction — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
300160,13– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
300160,13– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
332346,61– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
332346,61– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1179506,70– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1179506,70– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
DE celkem
Total DE
1479666,83– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1479666,83– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1147320,22– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1147320,22– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Chybné kontrolní statistiky předložené za rok 2002, nesoulad s nařízením Komise (EHS) č. 3887/92, neodpovídající analýza rizik
Erroneous control statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
1385375,53– olní statistiky předložené za rok 2002, nesoulad s nařízením Komise (EHS) č. 3887/92, neodpovídající analýza rizik
1385375,53– ntrol statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
Oprava – použití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
208243,99– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
208243,99– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
DK celkem
Total DK
1593619,52– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1593619,52– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1385375,53– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1385375,53– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Víceleté smlouvy: specifická finanční oprava – nedosažení minimálních množství.
Multiannual contracts: specific financial correction — failure to achieve minimum quantities.
Roční a víceleté smlouvy: paušální finanční oprava 5 % – množství poskytnuté ke zpracování byla menší než množství uvedená ve smlouvách.
Annual and multiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
330595,00– té smlouvy: paušální finanční oprava 5 % – množství poskytnuté ke zpracování byla menší než množství uvedená ve smlouvách.
330595,00– tiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
Vyloučení celkových vykázaných výdajů – neexistence kontroly kvality ke stanovení intenzity chovu, neexistence kontroly extenzifikační prémie, nedostatečné postupy ke stanovení způsobilosti pro extenzifikační prémie, zohlednění nezpůsobilé země ke stanovení způsobilosti, nepotvrzení sankcí
Exclusion of total declared expenditure — no quality control to establish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.
34530717,69– ke stanovení intenzity chovu, neexistence kontroly extenzifikační prémie, nedostatečné postupy ke stanovení způsobilosti pro extenzifikační prémie, zohlednění nezpůsobilé země ke stanovení způsobilosti, nepotvrzení sankcí
34530717,69– lish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.
Paušální opravná sazba 5 % – neúplné provádění integrovaného administrativního a kontrolního systému, klíčové kontroly složek nejsou plně provozuschopné
Flat-rate correction of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
25437255,00– sazba 5 % – neúplné provádění integrovaného administrativního a kontrolního systému, klíčové kontroly složek nejsou plně provozuschopné
25437255,00– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
GR celkem
Total GR
60298567,69– sazba 5 % – neúplné provádění integrovaného administrativního a kontrolního systému, klíčové kontroly složek nejsou plně provozuschopné
60298567,69– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
Paušální opravná sazba 10 % – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb nt
Flat-rate correction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
13341081,60– á sazba 10 % – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb nt
13341081,60– ction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
Paušální opravná sazba 5 % – nedostatky kontrolního systému andaluských orgánů; oprava 2 % pro opatření v rámci zpracovatelského odvětví; paušální opravná sazba 10 % – nestanovení plánovaných sankcí
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in the control system of the Andalusian authorities. 2 % correction for measures within the processing sector.
EUR
Flat-rate correction of 10 % — non-fixing of planned penalties. EUR
Výdaje, jež se vyloučí z financování Společenstvím – nevyvážené provozní programy, nedostatečné činnosti v oblasti životního prostředí
Expenses to be excluded from Community funding — unbalanced operational programmes, inadequate environmental activities.
2902219,77– ozní programy, nedostatečné činnosti v oblasti životního prostředí
2902219,77– nal programmes, inadequate environmental activities.
Zrušení rozhodnutí Komise 2001/137/ES ze dne 5. února 2001, částka se Španělsku proplatí
Annulment of Commission Decision 2001/137/EC of 5 February 2001, amount to be reimbursed to Spain.
Veřejné skladování
Public Storage
Klasifikace oprav: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
Scale of correction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
1479326,74– av: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1479326,74– tion: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
Vinařské produkty a tabákové výrobky
Wine and tobacco products
Oprava ve výši 100 % týkající se části výdajů – porušení nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
Correction of 100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999.
4790799,61– i 100 % týkající se části výdajů – porušení nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
4790799,61– 100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999.
Paušální opravná sazba 5 % – nedostatečné kontroly na místě
Flat-rate correction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.
3066016,28– á sazba 5 % – nedostatečné kontroly na místě
3066016,28– ction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.
Paušální opravná sazba 5 % – neodpovídající kontroly, nedošlo ke zvýšení počtu kontrol na místě, DPH účtovaná neoprávněně
Flat-rate correction of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged.
71495,57– vná sazba 5 % – neodpovídající kontroly, nedošlo ke zvýšení počtu kontrol na místě, DPH účtovaná neoprávněně
71495,57– rection of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged.
ES celkem
Total ES
12890600,42– sazba 5 % – neodpovídající kontroly, nedošlo ke zvýšení počtu kontrol na místě, DPH účtovaná neoprávněně
12890600,42– tion of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged.
Specifická oprava 25,3 % a paušální opravná sazba 10 % – zjištění: nedostatky kontrolního systému; paušální opravná sazba 5 % – činnosti týkající se produktů stažených z trhu: nedostatky kontrolního systému; paušální opravná sazba 10 % – nestanovení sankcí
Specific correction of 25,3 % and flat-rate correction of 10 % — acknowledgment: shortcomings in control system. flat-rate correction of 5 % — activities relating to products withdrawn from the market: shortcomings in control system. flat-rate correction of 10 % — non-fixing of penalties.
63792464,12– va 25,3 % a paušální opravná sazba 10 % – zjištění: nedostatky kontrolního systému; paušální opravná sazba 5 % – činnosti týkající se produktů stažených z trhu: nedostatky kontrolního systému; paušální opravná sazba 10 % – nestanovení sankcí
63792464,12– tion of 25,3 % and flat-rate correction of 10 % — acknowledgment: shortcomings in control system. flat-rate correction of 5 % — activities relating to products withdrawn from the market: shortcomings in control system. flat-rate correction of 10 % — non-fixing of penalties.
Paušální opravná sazba 2 % – využití paušálních úhrnů a chybná metoda výpočtu plateb do provozních fondů
Flat-rate correction of 2 % — use of flat-rate sums and erroneous method for calculating contributions to operational funds.
2669660,60– á sazba 2 % – využití paušálních úhrnů a chybná metoda výpočtu plateb do provozních fondů
2669660,60– ction of 2 % — use of flat-rate sums and erroneous method for calculating contributions to operational funds.
5648423,18– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
5648423,18– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
FR celkem
Total FR
72110547,90– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
72110547,90– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
66462124,72– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
66462124,72– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Rybolov
Fishery
Paušální opravná sazba 2 % – nevyhovující kontrola stažení ryb; paušální opravná sazba 5 % – neodpovídající kontrola zajištění nezpůsobilosti zboží k lidské spotřebě; paušální opravná sazba 10 % – nedostatky soupisů skladových zásob.
Flat-rate correction of 2 % — lack of proper control over the withdrawal of fish. Flat-rate correction of 5 % — inadequate control over the rendering of goods unfit for human consumption.
Specifická oprava – požadavky obdržené po skončení lhůty.
Flat-rate correction of 10 % — shortcomings in the inventories of stores. Specific correction — claims received after deadline.
582331,61– ná sazba 2 % – nevyhovující kontrola stažení ryb; paušální opravná sazba 5 % – neodpovídající kontrola zajištění nezpůsobilosti zboží k lidské spotřebě; paušální opravná sazba 10 % – nedostatky soupisů skladových zásob.
582331,61– tores. Specific correction — claims received after deadline.
625136,09– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
625136,09– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
IE celkem
Total IE
1207467,70– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1207467,70– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1223457,00– av: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1223457,00– tion: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
Paušální opravná sazba 5 % na roky 2001 a 2002, 2 % na rok 2003 – neodpovídající kontroly, nedostatečné podklady o dohledu platební agentury, nezpůsobilé výdaje vyúčtované fondu
Flat-rate correction of 5 % for 2001 and 2002, 2 % for 2003 — inadequate controls, insufficient evidence of supervision by the paying agency, ineligible expenditure charged to the Fund.
582226,79– ná sazba 5 % na roky 2001 a 2002, 2 % na rok 2003 – neodpovídající kontroly, nedostatečné podklady o dohledu platební agentury, nezpůsobilé výdaje vyúčtované fondu
582226,79– ection of 5 % for 2001 and 2002, 2 % for 2003 — inadequate controls, insufficient evidence of supervision by the paying agency, ineligible expenditure charged to the Fund.
28852472,77– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
28852472,77– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
29264364,26– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
29264364,26– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
IT celkem
Total IT
30658156,56– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
30658156,56– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Paušální opravná sazba 5 % – nebyla věnována nedostatečná pozornost splnění podmínek způsobilosti, neprovedení kontroly podpůrných dokladů, kontroly byly oznámeny předčasně, neprovedení kontroly v chovných zařízeních pro zvířata
Flat-rate correction of 5 % — insufficient attention to compliance with conditions of eligibility, absence of checks on supporting documents, inspections announced too early, absence of checks on premises where animals kept.
13978,14– t splnění podmínek způsobilosti, neprovedení kontroly podpůrných dokladů, kontroly byly oznámeny předčasně, neprovedení kontroly v chovných zařízeních pro zvířata
13978,14– with conditions of eligibility, absence of checks on supporting documents, inspections announced too early, absence of checks on premises where animals kept.
Paušální opravná sazba 2 % – opakující se nedostatky ve správě auditů na místě, pozdní audity na místě, nedostatky ve výpočtu částek podpory, použití nesprávné srážky
Flat-rate correction of 2 % — recurrent deficiencies in the administration of on-site audits, late on-site audits, shortcomings in the calculation of aid amounts, application of incorrect reduction rate.
621471,00– ná sazba 2 % – opakující se nedostatky ve správě auditů na místě, pozdní audity na místě, nedostatky ve výpočtu částek podpory, použití nesprávné srážky
621471,00– ection of 2 % — recurrent deficiencies in the administration of on-site audits, late on-site audits, shortcomings in the calculation of aid amounts, application of incorrect reduction rate.
Vývoj venkova
Rural development
Oprava – nesplnění požadavku způsobilosti
Correction — non-observation of eligibility requirement.
122153,00– ná sazba 2 % – opakující se nedostatky ve správě auditů na místě, pozdní audity na místě, nedostatky ve výpočtu částek podpory, použití nesprávné srážky
122153,00– ection of 2 % — recurrent deficiencies in the administration of on-site audits, late on-site audits, shortcomings in the calculation of aid amounts, application of incorrect reduction rate.
1523705,30– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1523705,30– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
LU celkem
Total LU
Paušální opravná sazba 2 % – neodpovídající uplatňování seznamů stád
Flat-rate correction of 2 % — inadequate implementation of flock registers.
676571,03– ná sazba 2 % – neodpovídající uplatňování seznamů stád
676571,03– ection of 2 % — inadequate implementation of flock registers.
763843,83– užití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
763843,83– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1317551,36– žití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
1317551,36– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
NL celkem
Total NL
Paušální opravná sazba 5 % na rok 2000, 2 % na rok 2001, 5 % na roky 2002 a 2003 – nedostatky s ohledem na systém označování a registrace, nedostatečná kontrola požadavků, neodpovídající správní zpětné kontroly
Flat-rate correction of 5 % for claim year 2000, 2 % for claim year 2001, 5 % for claim years 2002 and 2003 — shortcomings with regard to the I & R system, insufficient control of claims, inadequate administrative cross-checks.
6805576,11– á sazba 5 % na rok 2000, 2 % na rok 2001, 5 % na roky 2002 a 2003 – nedostatky s ohledem na systém označování a registrace, nedostatečná kontrola požadavků, neodpovídající správní zpětné kontroly
6805576,11– ction of 5 % for claim year 2000, 2 % for claim year 2001, 5 % for claim years 2002 and 2003 — shortcomings with regard to the I & R system, insufficient control of claims, inadequate administrative cross-checks.
Paušální opravná sazba 5 % (2 % pro některé oblasti v roce 2001) – neodpovídající uplatňování seznamů stád, nedostatečný počet kontrol na místě
Flat-rate correction of 5 % (2 % for some regions for 2001) — inadequate implementation of flock registers, insufficient number of on-the-spot-checks.
5103616,08– á sazba 5 % (2 % pro některé oblasti v roce 2001) – neodpovídající uplatňování seznamů stád, nedostatečný počet kontrol na místě
5103616,08– ction of 5 % (2 % for some regions for 2001) — inadequate implementation of flock registers, insufficient number of on-the-spot-checks.
24809,86– oužití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
24809,86– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
PT celkem
Total PT
11934002,05– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
11934002,05– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
11909192,19– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
11909192,19– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Intervenční skladování
Intervention storage
523063,45– rav: podle článku 4 nařízení (ES) č. 296/96 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
523063,45– ction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
34151974,35– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
34151974,35– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
UK celkem
Total UK
34675037,80– ití nařízení (ES) č. 1258/1999 – nedodržení lhůt k uskutečnění plateb
34675037,80– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.