natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bóje ve východním úseku (tj. polovina kruhu buzoly od severu přes východ k jihu včetně) musí být vybavena jednou vlajkou, jedním svítivým proužkem, jedním světlem a štítkem podle článku 8.
the buoy in the eastern sector (meaning the half compass circle from north through east to and including the south) shall be rigged with one flag one striped luminous band, one light and a label in accordance with Article 8.
Štítek musí obsahovat údaje uvedené v článku 10.
The label shall contain the information contained in Article 10.
Vnitřní signální bóje
Intermediary marker buoys
Vnitřní signální bóje jsou umístěny na pasivním zařízení, jehož délka přesahuje 1 námořní míli.
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Vnitřní signální bóje jsou umístěny ve vzdálenosti nepřesahují 1 námořní míli tak, aby žádná část pasivního zařízení o délce přesahující 1 námořní míli nezůstala neoznačená.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Vnitřní signální bóje nesou stejné znaky jako koncová signální bóje ve východním úseku, s výjimkou těchto znaků:
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
vlajky jsou bílé;
the flags shall be white;
radarovým odražečem vydávajícím signál od vzdálenosti alespoň dvou námořních mil je opatřena každá pátá vnitřní signální bóje.
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
Použije se ode dne 1. října 2005.
It shall apply from 1 October 2005.
ZNAKY KONCOVÝCH A VNITŘNÍCH SIGNÁLNÍCH BÓJÍ
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
KONCOVÁ ZNAČKARADAROVÝ ODRAŽEČ VETVARU KOULESVÍTIVÝ PROUŽEKŽLUTÁ SVĚTLAOBDÉLNÍKOVÉVLAJKYPLOVÁKVODNÍ HLADINASTABILIZAČNÍ ZÁVAŽÍSTOŽÁR VYSOKÝALESPOŇ 1,5 METRUOD VRCHNÍ ČÁSTIPLOVÁKUZÁPADNÍ SIGNÁLNÍ BÓJEVNITŘNÍ BÓJEVÝCHODNÍ SIGNÁLNÍ BÓJE
TOP SIGNSPHERERADAR REFLECTORLUMINOUS BANDYELLOW LIGHTRECTANGULARFLAGSFLOATSURFACESTABILISING WEIGHTMASTHEIGHT ATLEAST 1,5METERS ABOVETHE TOP OFTHE FLOATWESTINTERMEDIARYEAST
Nařízení Komise (ES) č. 357/2005
Commission Regulation (EC) No 357/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. března 2005.
This Regulation shall enter into force on 3 March 2005.
nařízení Komise ze dne 2. března 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 2 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 358/2005
Commission Regulation (EC) No 358/2005
o časově neomezeném povolení některých doplňkových látek a povolení nových použití doplňkových látek, které jsou již povoleny v krmivech
concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs
s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], a zejména na článek 3 a čl. 9d odst. 1 a čl. 9e odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek v krmivech podané v souladu se směrnicí 70/524 před dnem použitelnosti uvedeného nařízení.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Úvodní připomínky členských států k těmto žádostem byly vzneseny podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS a byly zaslány Komisi před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC and have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Používání přípravku enzymů alfa-amyláza a endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 654/2000 [3] pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [3].
Žádost o časově neomezené povolení tohoto přípravku enzymů byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal dne 15. září 2004 příznivé stanovisko k potenciálu mikroorganismu produkujícího tento přípravek enzymů produkovat toxiny.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on the toxin producing potential of the micro-organism producing this enzyme preparation dated 15 September 2004.
Používání přípravku enzymů endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amyláza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolyzin z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) bylo dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2437/2000 [4] pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Používání přípravku enzymů endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amyláza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) bylo dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2437/2000 pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Používání přípravku enzymů endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1436/98 [5] pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Používání těchto čtyř přípravků enzymů uvedených v příloze I by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Používání látky „tartrazin“ jako barviva bylo dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 2697/2000 [6] pro okrasné ptactvo živící se zrním a malé hlodavce.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Žádost o časově neomezené povolení tohoto barviva byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
Používání látky „žluť SY (sunset yellow FCF)“ jako barviva bylo dočasně povoleno nařízením (ES) č. 2697/2000 pro okrasné ptactvo živící se zrním a malé hlodavce.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Používání látky „patentní modř V“ jako barviva bylo dočasně povoleno nařízením (ES) č. 2697/2000 pro okrasné ptactvo živící se zrním a malé hlodavce.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Používání látky „měďnaté komplexy chlorofylů“ jako barviva bylo dočasně povoleno nařízením (ES) č. 2697/2000 pro okrasné ptactvo živící se zrním a malé hlodavce.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Používání těchto čtyř barviv uvedených v příloze II by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Používání přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanáza z Bacillus subtilis (LMG S-15136) je nařízením Komise (ES) č. 1259/2004 [7] povoleno bez časového omezení pro výkrm kuřat a dočasně nařízením Komise (ES) č. 937/2001 [8] pro selata, nařízením (ES) č. 2188/2002 [9] pro výkrm krůt a nařízením Komise (ES) č. 261/2003 [10] pro výkrm prasat.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-beta- xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7], and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [8], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [9], and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [10].
Žádost o rozšíření povolení k používání tohoto přípravku enzymu i na nosnice byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal stanovisko k používání tohoto přípravku, v němž dospěl k závěru, že tento přípravek za podmínek stanovených v příloze III tohoto nařízení nepředstavuje riziko pro tuto dodatečnou kategorii zvířat.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Hodnocení prokazuje, že podmínky pro povolení takového přípravku stanovené v čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS byly splněny.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Používání přípravku enzymu 3-fytázy z Trichoderma reesei (CBS 528.94) je nařízením Komise (ES) č. 418/2001 [11] povoleno pro výkrm kuřat.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [11].
Žádost o rozšíření povolení k používání tohoto přípravku enzymu i na výkrm krůt a prasnice byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal stanovisko k používání tohoto přípravku, v němž dospěl k závěru, že tento přípravek za podmínek stanovených v příloze III tohoto nařízení nepředstavuje riziko pro tyto dodatečné kategorie zvířat.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Použití těchto tří přípravků enzymů uvedených v příloze III by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Používání přípravku mikroorganismu Enterococcus faecium je nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 [12] povoleno bez časového omezení pro telata a nařízením Komise (ES) č. 866/1999 [13] dočasně do 30. června 2004 pro výkrm kuřat, selata, výkrm prasat, prasnice a výkrm skotu.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [12] and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [13].
Žádost o rozšíření povolení k používání tohoto přípravku mikroorganismu i na psy a kočky byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and cats.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vydal stanovisko k používání tohoto přípravku, v němž dospěl k závěru, že tento přípravek za podmínek stanovených v příloze IV tohoto nařízení nepředstavuje riziko pro tuto dodatečnou kategorii zvířat.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation.
Používání tohoto přípravku mikroorganismu uvedeného v příloze IV by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Accordingly, the use of this micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Tuto ochranu by mělo zajistit používání směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [14].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [14].
Přípravky náležející do skupiny „enzymů“ uvedené v příloze I se bez časového omezení povolují k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze I.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex I are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „barviv včetně pigmentů, ostatních barviv“ uvedené v příloze II se bez časového omezení povolují k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze II.
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „enzymů“ uvedené v příloze III se dočasně na dobu čtyř let povolují k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze III.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex III are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Přípravky náležející do skupiny „mikroorganismů“ uvedené v příloze IV se dočasně na dobu čtyř let povolují k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze IV.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as set out in Annex IV is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Úř. věst. L 319, 16.12.2000, s. 1.
OJ L 319, 16.12.2000, p. 1.
Alfa-amyláza EC 3.2.1.1
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Přípravek alfa-amylázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) s minimem aktivity pro:
Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of:
alfa-amyláza: 200 KNU [1]/g
Alpha-amylase: 200 KNU [1]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 350 FBG [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG [2]/g
alfa-amyláza: 130 KNU/ml
Alpha-amylase: 130 KNU/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 225 FBG/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml
alfa-amyláza: 10 KNU
alpha-amylase: 10 KNU
alfa-amyláza: 20–40 KNU
alpha-amylase: 20–40 KNU
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 35–70 FBG
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35–70 FBG
Pro použití do krmných směsí bohatých na škrob a beta-glukany, např. obsahujících více než 40 % obilovin (např. ječmen, oves, pšenice, žito, tritikale či kukuřice).
For use in compound feed rich in starch and beta glucans, e.g. containing more than 40 % cereals (e.g. barley, oats, wheat, rye, triticale, or maize).
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 17 FBG
endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG
Bacillolyzin EC 3.4.24.28
Bacillolysin EC 3.4.24.28
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolyzinu z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) a endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 2350 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [3]/g
endo-1,4-beta-glukanázu: 4000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 4000 U [4]/g
alfa-amylázu: 400 U [5]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
bacillolyzin: 450 U [6]/g
Bacillolysin: 450 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanázu: 20000 U [7]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 20000 U [7]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 587 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 587 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 1175–2350 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1175–2350 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 2000–4000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 2000–4000 U
alfa-amyláza: 200–400 U
alpha-amylase: 200–400 U
bacillolyzin: 225–450 U
bacillolysin: 225–450 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 10000–20000 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10000–20000 U
Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujících více než 45 % pšenice.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 45 % wheat.
endo-1,4-beta-glukanáza: 1000 U
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
alfa-amyláza: 100 U
Alpha-amylase: 100 U
bacillolyzin: 112 U
Bacillolysin: 112 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) , alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of :
endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 10000 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [3]/g
endo-1,4-beta-glukanázu: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [4]/g
endo-1,4-beta-xylanázu: 210000 U [7]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [7]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 1000–2000 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1000–2000 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 12000–24000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 12000–24000 U
alfa-amyláza: 40–80 U
alpha-amylase: 40–80 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 21000–42000 U
endo-1,4-beta-xylanase: 21000–42000 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 6000 U
Endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
alfa-amyláza: 20 U
Alpha-amylase: 20 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 10500 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) having a minimum activity of:
granulovanou formu:
Granulated form:
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 BGU
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU
endo-1,4-beta-xylanáza: 680 EXU
endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU
Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujících více než 30 % pšenice a 30 % ječmene nebo 20 % žita.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley, or 20 % rye.
1 KNU je množství enzymu, které uvolní 672 mikromolů redukujících cukrů (ekvivalenty glukosy) za minutu z rozpustného škrobu při pH 5,6 a teplotě 37 °C.
1 KNU is the amount of enzyme which liberates 672 micromoles of reducing sugars (glucose equivalent) from soluble starch per minute at pH 5,6 and 37 °C.
1 FBG je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukosy) za minutu z beta-glukanu ječmene při pH 5,0 a teplotě 30 °C.
1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 0,0056 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty glukosy) za 1 minutu z beta-glukanu ječmene při pH 7,5 a teplotě 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 0,0056 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty glukosy) za 1 minutu z karboxymethylcelulosy při pH 4,8 a teplotě 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U je množství enzymu, které zhydrolyzuje 1 mikromol glukosidických vazeb za minutu z vodou nerozpustného křížově vázaného škrobového polymeru při pH 7,5 a teplotě 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U je množství enzymu, které vytvoří 1 mikrogram azokaseinu rozpustného v kyselině trichloroctové za minutu při pH 7,5 a teplotě 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which makes 1 microgram of azo-casein soluble in trichloracetic acid per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 0,0067 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty xylosy) za 1 minutu z xylanu březového dřeva při pH 5,3 a teplotě 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 BGU je množství enzymu, které uvolní 0,278 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty glukosy) za minutu z beta-glukanu ječmene při pH 3,5 a teplotě 40 °C.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,278 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 EXU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylosy) za minutu z arabinoxylanu pšenice při pH 3,5 a teplotě 55 °C.
1 EXU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Ostatní barviva
Other colourants
Tartrazin
Tartrazine