natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celní sazba pro třetí země: sazba se skládá z valorického cla a případně ze zemědělské složky omezené na maximální sazbu, pokud je stanovena ve společném celním sazebníku.
Rate of duty for third countries: rate consisting of the ad valorem duty plus, where appropriate, the agricultural component, limited to the maximum rate where provided for in the Common Customs Tariff.
Nařízení Komise (ES) č. 2028/2005
Commission Regulation (EC) No 2028/2005
kterým se na rok 2006 otevírá celní kvóta pro dovoz některého zboží, které pochází z Norska a vzniklo zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Evropského společenství
opening the tariff quota for the year 2006 for the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/859/ES ze dne 25. října 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
Protokol 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [3] a protokol 3 Dohody o EHP [4] určují právní úpravu obchodování s některými zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty mezi smluvními stranami.
Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [3], and Protocol 3 to the EEA Agreement [4], determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 3 Dohody o EHP, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP 138/2004 [5], stanoví nulové clo použitelné na některé vody s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, klasifikované pod kódem KN 22021000, a na některé ostatní nealkoholické nápoje obsahující cukr, klasifikované pod kódem ex22029010.
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision 138/2004 of the EEA Joint Committee [5], provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000 and certain other non-alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex22029010.
Nulové clo pro dotčenou vodu a ostatní nápoje bylo pro Norsko dočasně pozastaveno dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o protokolu 2 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [6], dále jen „dohoda“, schválenou rozhodnutím 2004/859/ES.
The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral free trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [6], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Decision 2004/859/EC.
Podle bodu IV dohodnutého zápisu dohody jsou bezcelní dovozy zboží kódů KN 22021000 a ex22029010 pocházejícího z Norska povoleny pouze v rámci limitů kvóty s nulovou celní sazbou, přičemž clo se platí za vývozy mimo přidělenou kvótu.
According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty free quota while a duty is to be paid for imports outside the quota allocation.
Je nezbytné otevřít pro dotčené nealkoholické nápoje celní kvótu na rok 2006.
It is necessary to open the tariff quota for the year 2006 for the soft drinks in question.
Podle statistik poskytnutých Komisi byla celní kvóta, jež byla na rok 2005 pro dotčené produkty otevřena nařízením Komise (ES) č. 2185/2004 [7], vyčerpána dne 31. října 2005.
According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2005 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 2185/2004 [7] has been exhausted on 31 October 2005.
Podle bodu IV dohodnutého zápisu dohody by proto celní kvóta na rok 2006 měla být zvýšena o 10 %.
Pursuant to Point IV of the Agreed Minutes of the Agreement the tariff quota for 2006 should therefore be increased by 10 %.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [8], stanoví pravidla pro správu celních kvót.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [8], lays down rules for the management of tariff quotas.
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidly.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Aby se zajistila vhodná správa celní kvóty v zájmu hospodářských subjektů, měla by být výhoda plynoucí z osvobození od cla v rámci kvóty dočasně podmíněna předložením osvědčení vystaveného norskými úřady celním úřadům Společenství.
To ensure an appropriate management of the tariff quota in the interest of operators, the benefit of the exoneration of the duties within the quota should be made temporarily conditional upon the presentation to the Community customs authorities of a certificate issued by the Norwegian authorities.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými produkty neuvedenými v příloze I,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I,
Na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se otvírá celní kvóta Společenství uvedená v příloze I pro zboží pocházející z Norska, které je uvedeno v této příloze, za podmínek v ní uvedených.
For 1 January to 31 December 2006, the Community tariff quota set out in Annex I is opened for the goods originating in Norway which are listed in that Annex under the conditions specified therein.
Pravidla původu vzájemně uplatňovaná na zboží uvedené v příloze I jsou shodná s pravidly stanovenými v protokolu 3 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským a Norským královstvím.
The rules of origin mutually applicable to the goods set out in Annex I shall be as set out in Protocol 3 of the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.
Výhoda plynoucí z osvobození od cla v rámci kvóty stanovené v příloze I je podmíněna tím, že celním orgánům Společenství bude předloženo osvědčení uvedené v příloze II, které vývozcům vystaví norské úřady v jednom z jazyků Společenství.
The benefit from the exoneration of the duties within the tariff quota set out in Annex I shall be made conditional upon the presentation to the Community customs authorities of the certificate the form of which is set out in Annex II, as issued to the exporters by the Norwegian authorities in one of the Community languages.
Na dovezená množství převyšující tuto kvótu nebo na množství, na něž nebylo předloženo osvědčení podle odstavce 3, se uplatní clo ve výši 0,047 EUR za litr.
For quantities imported above the quota volume or for which the certificate referred to in paragraph 3 has not been presented, a duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Celní kvóty Společenství uvedené v čl. 1 odst. 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
The Community tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 72.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 10.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 10.
Celní kvóta použitelná při dovozu zboží pocházejícího z Norska do Společenství
Tariff Quota applicable upon import into the Community of goods originating in Norway
Objem roční kvóty na rok 2006
Annual Quota Volume for 2006
Celní sazba použitelná nad rámec kvóty
Rate of the duty applicable above the quota volume
15,73 miliónů litrů
15,73 million litres
0,047 EUR/litr
0,047 EUR/litre
Ostatní nealkoholické nápoje obsahující cukr (sacharózu nebo invertní cukr)
other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Osvědčení pro bezcelní přijetí vod klasifikovaných pod kódy KN 22021000 a ex22029010 do Společenství
Certificate for the duty free admission to the Community of waters classified under CN code 22021000 and ex22029010
Vývozce (jméno, úplná adresa)
Exporter (name, full address)
Pořadové číslo vydání
Serial No of issue
Příjemce (jméno, úplná adresa)
Consignee (name, full address)
pro bezcelní přijetí vod klasifikovaných pod kódy KN 2202 10 00 a ex 2202 90 10 do Společenství
For the duty free admission to the Community of waters classified under CN code 2202 10 00 and ex: 2202 90 10
Číslo a datum faktury
Number and date of invoice
Země původu NORSKO
Country of origin NORWAY
Prvopis a případně i kopie tohoto osvědčení se předloží celním úřadům Společenství při propuštění produktu do volného oběhu.
The original and, where appropriate, a copy of the certificate must be presented to the customs office in the Community at the time when the product is being put into free circulation.
Kód KN (desetimístný)
CN code (10 digits)
Značky, čísla, počet a druh balení ve vyváženém množství
Marks, numbers, number and kind of packages in the exported quantity
Objem (v litrech)
Volume (litres)
POTVRZUJE SE, že výše uvedené údaje jsou přesné a jsou v souladu s dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím
IT IS HEREBY CERTIFIED that the particulars set out above are accurate and comply with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Místo: Oslo
Place: Oslo
xx Měsíc
xx Month
xx Den
xx Day
Vydávající agentura Norwegian Agricultural Authority Postboks 8140 Dep.
Issuing agency Norwegian Agricultural Authority Postboks 8140 Dep.
(Podpis a razítko vydávající agentury)
(Signature and stamp of issuing agency)
Nařízení Komise (ES) č. 2029/2005
Commission Regulation (EC) No 2029/2005
kterým se na rok 2006 otevírají celní kvóty pro dovozy některého zboží, které pochází z Norska a vzniklo zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Evropského společenství
opening tariff quotas for 2006 for imports into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/859/ES ze dne 25. října 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [2], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 2 thereof,
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o volném obchodu stanoví v bodě III roční celní kvóty pro dovoz některého zboží pocházejícího z Norska.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway provides in point III for annual tariff quotas for imports of certain goods originating in Norway.
Je nezbytné otevřít tyto kvóty na rok 2006.
It is necessary to open these quotas for 2006.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [3], stanoví pravidla pro správu celních kvót.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Common Customs Code [3], lays down rules for the management of tariff quotas.
Od 1. ledna do 31. prosince 2006 se otevírají celní kvóty Společenství pro zboží pocházející z Norska a uvedené v příloze.
The Community tariff quotas for the goods originating in Norway which are listed in Annex shall be opened for 1 January to 31 December 2006.
Roční celní kvóty použitelné při dovozu zboží pocházejícího z Norska do Společenství
Annual tariff quotas applicable upon import into the Community of goods originating in Norway
Objem roční kvóty od 1.1.2006
Annual Quota Volume from 1.1.2006
Nulová
Free
Ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu, jiný než ethanol získaný ze zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o EHS
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, other than that obtained from agricultural products listed in Annex I to the EEC Treaty
Nařízení Komise (ES) č. 2030/2005
Commission Regulation (EC) No 2030/2005
o otevření celní kvóty pro dovoz některého zboží pocházejícího z Norska, které vzniklo zpracováním zemědělských produktů uvedených v nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Evropského společenství pro rok 2006
opening for the year 2006 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I,
Od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 podléhá zboží pocházející z Norska a dovezené do Společenství, které je uvedeno v příloze, clu stanovému v této příloze v mezích roční kvóty v ní uvedené.
From 1 January to 31 December 2006, the goods originating in Norway and imported into the Community which are listed in the Annex shall be subject to the duties set out in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein.
Celní kvóta
Quota
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, s výjimkou kakaového prášku obsahujícího přidaný cukr nebo jiná sladidla kódu KN 180610
Chocolate and other food preparations containing cocoa with the exception of cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter falling within CN code 180610
Nařízení Komise (ES) č. 2031/2005
Commission Regulation (EC) No 2031/2005
kterým se stanoví zákaz rybolovu pilonoše v oblasti ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (vody Společenství a mezinárodní vody) plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in ICES zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
Pilonoš (rod) (Beryx spp.)
Alfonsinos (Beryx spp.)
listopadu 2005
22 November 2005
Nařízení Komise (ES) č. 2032/2005
Commission Regulation (EC) No 2032/2005
kterým se stanoví zákaz rybolovu tkaničnice tmavé v oblastech ICES V, VI, VII, XII (vody Společenství a mezinárodní vody) plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in ICES zones V, VI, VII, XII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
V, VI, VII, XII (vody Společenství a mezinárodní vody)
V, VI, VII, XII (Community waters and international waters)
listopad 2005
22 November 2005
Nařízení Rady (ES) č. 2033/2005
Council Regulation (EC) No 2033/2005
kterým se pro rybářský hospodářský rok 2006 stanoví orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000
fixing for the 2006 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000
Ustanovení čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že se pro každý rybářský hospodářský rok stanoví orientační cena a produkční cena Společenství za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu.
Article 18(1) and Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 provide that a guide price and a Community producer price should be fixed for each fishing year in order to determine price levels for intervention on the market for certain fisheries products.
Ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 požaduje, aby byla pro každý produkt nebo skupinu produktů uvedených v přílohách I a II uvedeného nařízení stanovena orientační cena.
Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 requires the guide price to be fixed for each of the products and groups of products listed in Annexes I and II to that Regulation.
Na základě údajů o cenách dotčených produktů, které jsou v současnosti dostupné, a kritérií uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by se měly orientační ceny pro rok 2006 zvýšit, zachovat nebo snížit v závislosti na živočišném druhu.
On the basis of currently available data on the prices for the products concerned and the criteria referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2006 fishing year depending on the species.
Ustanovení čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 požaduje, aby byla pro produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení stanovena produkční cena Společenství.
Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 requires the Community producer price to be fixed for the products listed in Annex III to that Regulation.
Je vhodné stanovit produkční cenu Společenství pro jeden z těchto produktů a vypočítat produkční cenu Společenství pro ostatní produkty pomocí vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (EHS) č. 3510/82 ze dne 23. prosince 1982, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodů Thunnus a Euthunnus [2].
It is appropriate to establish the Community producer price for one of those products and calculate the Community producer price for the others by means of the conversion factors established by Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to fish of the genera Thunnus and Euthynnus [2].
Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 by se měla produkční cena Společenství pro rybářský hospodářský rok 2006 upravit.
On the basis of the criteria laid down in the first and second indents of Article 18(2) and in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000, the Community producer price for the 2006 fishing year should be adjusted.
Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2006 se orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze I tohoto nařízení.
For the fishing year from 1 January to 31 December 2006, the guide prices as provided for in Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2006 se produkční ceny Společenství podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze II tohoto nařízení.
For the fishing year from 1 January to 31 December 2006, the Community producer prices as provided for in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
V Bruselu dne 8. prosince 2005.
Done at Brussels, 8 December 2005. For the Council
Hutton předseda
Hutton
Celá ryba
Whole fish
Ostroun obecný (Squalus acanthias)
Dogfish (Squalus acanthias)
Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
Whole fish or gutted fish with head
Máčka (rod) (Scyliorhinus spp.)
Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.)
Treska obecná (Gadus morhua)
Cod of the species (Gadus morhua)
Treska tmavá (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens)
Mník (rod) (Molva spp.)
Ling (Molva spp.)
Makrela obecná (Scomber scombrus)
Mackerel of the species Scomber scombrus
Makrela japonská (Scomber japonicus)
Mackerel of the species Scomber japonicus
Sardel (rod) (Engraulis spp.)
Anchovy (Engraulis spp.)
Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1.1.2006 do 30.4.2006
Whole fish or gutted fish with head from 1.1. to 30.4.2006
Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1.5.2006 do 31.12.2006
Whole fish or gutted fish with head from 1.5. to 31.12.2006
Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)
Hake of the species Merluccius merluccius
Pakambala (rod) (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Platýs limanda (Limanda limanda)
Dab (Limanda limanda)
Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Common flounder (Platichthys flesus)
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Vykuchaná ryba s hlavou
Gutted fish with head
Sépie obecná a sepiola velká (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
Ďas (rod) (Lophius spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
Bez hlavy
Without head
Garnát obecný (Crangon crangon)
Shrimp of the species Crangon crangon
Povařeno ve vodě
Simply boiled in water
Krevetka severní (Pandalus borealis)
Northern prawn (Pandalus borealis)
Čerstvý nebo chlazený
Fresh or chilled
Krab německý (Cancer pagurus)
Edible crab (Cancer pagurus)
Zadečky
Tails
Jazyk (rod) (Solea spp.)
Sole (Solea spp.)
Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Frozen, in original packages containing the same products
Štikozubec (rod) (Merluccius spp.)
Hake of the genus Merluccius spp.
Zmrazený, celý, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Frozen, whole, in original packages containing the same products
Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Frozen, filleted, in original packages containing the same products
Zubatec obecný a ružicha (rod) (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Zmrazený po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same products
Sépie obecná, sepiola velká, sepiola malá (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti)
Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Kalmar šípový (Ommastrephes sagittatus)
Squid (Ommastrephes sagittatus)
Kalmar argentinský (Illex argentinus)
Illex argentinus
Krevetovití (Penaeidae)
Prawn of the family Penaeidae
Kreveta druhu Parapenaeus longirostris
Prawn of the species Parapenaeus longirostris
Ostatní druhy čeledi Penaeidae
Other species of the family Penaeidae