natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 4. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 4th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
Pro 4. dílčí nabídkové řízení pro bílý cukr vyhlášené v souladu s nařízením (ES) č. 1138/2005 se maximální výše vývozní náhrady stanoví na 40,687 EUR/100 kg.
For the 4th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 40,687 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1464/2005
Commission Regulation (EC) Νo 1464/2005
nařízení Komise ze dne 8. září 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže
to Commission Regulation of 8 September 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Nařízení Komise (ES) č. 1465/2005
Commission Regulation (EC) No 1465/2005
29,26 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;
EUR/tonne 29,26 for starch from maize, wheat, barley and oats;
39,89 EUR/t pro bramborový škrob.
EUR/tonne 39,89 for potato starch.
Nařízení Komise (ES) č. 1466/2005
Commission Regulation (EC) No 1466/2005
Sazby náhrad použitelné od 9. září 2005 u některých obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 9 September 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 1467/2005
Commission Regulation (EC) No 1467/2005
nařízení Komise ze dne 8. září 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku
to the Commission Regulation of 8 September 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Nařízení Komise (ES) č. 1468/2005
Commission Regulation (EC) No 1468/2005
V případě nabídek podaných od 2. do 8. září 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1058/2005 se maximální vývozní náhrada pro ječmen stanovuje na 4,89 EUR/t.
For tenders notified on 2 to 8 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 4,89 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1469/2005
Commission Regulation (EC) No 1469/2005
V případě nabídek podaných od 2. do 8. září 2005 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 115/2005 se maximální vývozní náhrada pro pšenici obecnou stanovuje na 6,00 EUR/t.
For tenders notified on 2 to 8 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,00 EUR/t.
Nařízení Komise (ES) č. 1470/2005
Commission Regulation (EC) No 1470/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2005.
This Regulation shall enter into force on 10 September 2005.
nařízení Komise ze dne 9. září 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 9 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1471/2005
Commission Regulation (EC) No 1471/2005
kterým se stanoví dodatečná částka, která má být vyplacena za hrušky v Maďarsku podle nařízení (ES) č. 416/2004
fixing the additional amount to be paid for pears in Hungary according to Regulation (EC) No 416/2004
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 416/2004 ze dne 5. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii [1], a zejména na čl. 3 odst. 2,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 416/2004 of 5 March 2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [1], and in particular Article 3(2) thereof,
Množství hrušek, která byla sdělena členskými státy a na která se vztahují žádosti o podporu na hospodářský rok 2004/05 podle čl. 39 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny [2], překračují horní limit Společenství o 11946 tun.
The quantities of pears covered by aid applications for the 2004/05 marketing year as notified by Member States under Article 39(2) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], exceed the Community threshold by 11946 tonnes.
Proto je třeba, aby byla po skončení hospodářského roku 2004/05 vyplacena dodatečná částka v členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004, a jejichž vnitrostátní horní limit nebyl překročen nebo byl překročen o méně než 25 %.
An additional amount is therefore to be paid after the end of the 2004/05 marketing year in the Member States which joined the European Union on 1 May 2004 and which have not exceeded their national threshold or in which the threshold has been exceeded by less than 25 %.
Vnitrostátní horní limit v Maďarsku nebyl v hospodářském roce 2004/05 překročen.
For the 2004/05 marketing year the national threshold for Hungary was not exceeded.
Je proto třeba vyplatit v tomto členském státu celkovou dodatečnou částku ve výši 40,42 EUR za tunu.
The full additional amount of EUR 40,42 per tonne should therefore be paid in that Member State.
Producenti z České republiky nepředložili na hospodářský rok 2004/05 žádnou žádost o podporu, pokud jde o hrušky určené ke zpracování.
Producers in the Czech Republic lodged no aid applications for pears for processing in the 2004/05 marketing year.
Proto by se dodatečná částka na hospodářsky rok 2004/05 v tomto členském státu neměla vyplatit,
No additional amount for the 2004/05 marketing year should therefore be paid in that Member State,
Po skončení hospodářského roku 2004/05 se v Maďarsku vyplatí dodatečná částka 40,42 EUR za tunu hrušek určených ke zpracování uvedená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 416/2004.
An additional amount of EUR 40,42 per tonne of pears for processing referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004 shall be paid in Hungary after the end of the 2004/05 marketing year.
Nařízení Komise (ES) č. 1472/2005
Commission Regulation (EC) No 1472/2005
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o udělení dovozních licencí na měsíc srpen 2005 pro určitý živý skot, podaným v rámci celní kvóty dle nařízení (ES) č. 1217/2005
determining to what extent import right applications submitted during the month of August 2005 for certain live bovine animals as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1217/2005 may be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1217/2005 ze dne 28. července 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro určitý živý skot pocházející z Bulharska stanovenou rozhodnutím Rady 2003/286/ES [2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1217/2005 of 28 July 2005 layng down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Bulgaria, provided for in Council Decision 2003/286/EC [2], and in particular Article 4 thereof,
Článek 1 nařízení (ES) č. 1217/2005 stanovuje na 6600 počet kusů živého skotu pocházejícího z Bulharska, který může být v období od 1. července 2005 do 30. června 2006 za zvláštních podmínek dovezen.
Article 1 of Regulation (EC) No 1217/2005 fixes at 6600 the number of head of live bovine animals originating in Bulgaria which may be imported under special conditions in the period 1 July 2005 to 30 June 2006.
Čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1217/2005 uvádí, že požadovaná množství mohou být snížena.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 1217/2005 lays down that the quantities applied for may be reduced.
Každé žádosti o udělení dovozní licence podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1217/2005 se vyhovuje do výše 43,5787 % požadovaného množství.
All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1217/2005 shall be accepted at a rate of 43,5787 % of the import rates applied for.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 10. září 2005.
This Regulation shall enter into force on 10 September 2005.
Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 33.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 33.
Nařízení Komise (ES) č. 1473/2005
Commission Regulation (EC) No 1473/2005
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o udělení dovozních licencí na měsíc srpen 2005 pro určitý živý skot, podaným v rámci celní kvóty dle nařízení (ES) č. 1241/2005
determining to what extent import right applications submitted during the month of August 2005 for certain live bovine animals as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1241/2005 may be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1241/2005 ze dne 29. července 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro určitý živý skot pocházející z Rumunska stanovenou rozhodnutím Rady 2003/18/ES [2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1241/2005 of 29 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Romania, provided for in Council Decision 2003/18/EC [2], and in particular Article 4 thereof,
Článek 1 nařízení (ES) č. 1241/2005 stanovuje na 46000 počet kusů živého skotu pocházejícího z Rumunska, který může být v období od 1. srpna 2005 do 30. června 2006 za zvláštních podmínek dovezen.
Article 1 of Regulation (EC) No 1241/2005 fixes at 46000 the number of head of live bovine animals originating in Romania which may be imported under special conditions in the period 1 August 2005 to 30 June 2006.
Čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1241/2005 uvádí, že požadovaná množství mohou být snížena.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 1241/2005 lays down that the quantities applied for may be reduced.
Každé žádosti o udělení dovozní licence podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1241/2005 se vyhovuje do výše 10,785 % požadovaného množství.
All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1241/2005 shall be accepted at a rate of 10,785 % of the import rights applied for.
Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 38.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 38.
Nařízení Komise (ES) č. 1474/2005
Commission Regulation (EC) No 1474/2005
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva podaným pro kvóty pro pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg podle nařízení (ES) č. 1218/2005
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 1218/2005, can be accepted
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1218/2005 ze dne 28. července 2005, kterým se stanoví prováděcil pravidla pro celní kvótu pro dovoz živého skotu o nmotnosti vyšší než 160 kg a pocházejícího ze Švýcarska stanovenou nařízením Rady (ES) č. 1182/2005 [2], a zejména na čl. 4, odst. 2 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1218/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in Council Regulation (EC) No 1182/2005 [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
Čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1218/2005 stanoví, že množství, na něž mohou oprávněné hospodářské subjekty předložit žádost o vydání dovozních práv v rámci kvóty na zmrazené hovězí maso, činí 2300 kusů. Podnikatel společenství může žádat o dovozní práva podle článku 3 uvedeného nařízení.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1218/2005 fixes at 2300 head the quantity of the quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
Vzhledem k tomu, že množství uvedená v žádostech o dovozní práva uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1218/2005 převyšují množství, která jsou k dispozici, je třeba stanovit koeficient pouze snížení požadovaných množství,
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1218/2005, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Každé žádosti o dovozní práva podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1218/2005 se vyhovuje do výše 74,074 % požadovaného množství.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1218/2005 shall be accepted at a rate of 74,074 % of the import rights applied for.
Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 39.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 39.
Nařízení Komise (ES) č. 1475/2005
Commission Regulation (EC) No 1475/2005
Stanovuje se, že světová tržní cena nevyzrněné bavlny uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 činí 20,206 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,206 EUR/100 kg.
Nařízení Komise (ES) č. 1476/2005
Commission Regulation (EC) No 1476/2005
Každé žádosti o udělení dovozní licence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality dle čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 936/97 podané v období od 1. do 5. září 2005 se vyhovuje.
All applications for import licences from 1 to 5 September 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce října 2005 pro množství 3391,363 tun.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of October 2005 for 3391,363 t.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 11. září 2005.
This Regulation shall enter into force on 11 September 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 1477/2005
Commission Regulation (EC) No 1477/2005
ze dne 12. září 2005
of 12 September 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. září 2005.
This Regulation shall enter into force on 13 September 2005.
nařízení Komise ze dne 12. září 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 12 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1478/2005
Commission Regulation (EC) No 1478/2005
kterým se mění přílohy V, VII a VIII nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
amending Annexes V, VII and VIII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], a zejména na články 8 a 19 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [1], and in particular Articles 8 and 19 thereof,
Dne 10. června 2005 se Evropská komise a čínské ministerstvo obchodu dohodly na memorandu o porozumění o vývozu některých čínských textilních a oděvních výrobků do Evropské unie.
On 10 June 2005, the European Commission and the Chinese Ministry of Commerce agreed on a Memorandum of Understanding on the export of certain Chinese textile and clothing products to the European Union.
Za účelem zohlednění uvedeného memoranda o porozumění Komise následně přijala nařízení (ES) č. 1084/2005.
In order to take account of this Memorandum of Understanding the Commission subsequently adopted Regulation (EC) No 1084/2005.
Je zapotřebí vyjasnit místo určení zásilek do Společenství uvedených v poznámce pod čarou 3 tabulky v písmeni b) v příloze V nařízení (EHS) č. 3030/93 a rovněž zvláštní převodní koeficient pro dětské oděvy pro textilní výrobky kategorie 4.
It is necessary to clarify the destination of shipments to the Community indicated in footnote 3 of the table shown under (b) in Annex V of Regulation (EEC) No 3030/93, as well as a specific conversion rate for children’s garments for textiles category 4.
Je zapotřebí stanovit ujednání pro nakládání se zbožím zasílaným ze Společenství do Číny za účelem zušlechťovacího styku (pasivního zušlechťovacího styku – PZS).
It is necessary to provide for arrangements for the treatment of goods sent out from the Community to China for Processing Traffic (OPT).
Tato ujednání týkající se PZS by měla být promítnuta do přílohy VII nařízení Rady (EHS) č. 3030/93.
These arrangements on OPT should be reflected in Annex VII of Regulation (EEC) No 3030/93.
Množstevní limity stanovené v memorandu o porozumění byly u několika kategorií výrobků vyčerpány.
The quantitative limits laid down in the Memorandum of Understanding have been reached for several product categories.
V důsledku toho je značné množství zboží zablokováno v přístavech Společenství, což vytváří neočekávané obtíže pro běžné vedení obchodní činnosti.
As a consequence, a considerable amount of goods are blocked at the Community ports which creates unexpected difficulties for the normal conduct of trade.
Dne 5. září 2005 Evropská komise a čínské ministerstvo obchodu uzavřely konzultace týkající se řešení problémů způsobených vývozy textilních a oděvních výrobků z Číny, které jsou nad rámec množství stanovených v memorandu o porozumění.
On 5 September 2005, the European Commission and the Chinese Ministry of Commerce concluded consultations on how to deal with the problems caused by exports of textile and clothing from China in excess of the quantities established in the Memorandum of Understanding.
Na jejich základě bylo dohodnuto stanovit pro dotčené kategorie dodatečná množství a zavést některé odchylky.
As a result it was agreed to provide for additional quantities for the categories concerned and to introduce certain flexibilities.
Za účelem zohlednění ujednání dohodnutého Evropskou komisí a čínským ministerstvem obchodu je zapotřebí upravit pro roky 2005 a 2006 množstevní limity pro dovozy textilních a oděvních výrobků pocházejících z Číny a stanovit některé odchylky.
In order to take into account of the arrangement agreed by the European Commission and the Chinese Ministry of Commerce it is necessary to adjust the quantitative limits for imports of textile and clothing products originating in China for 2005 and 2006 and to provide for certain flexibilities.
Kromě toho je s ohledem na zvláštní okolnosti této situace vhodné stanovit dodatečná množství, aby bylo možné uvolnit veškeré textilní a oděvní výrobky, které jsou v současnosti zablokovány.
In addition, given the particular circumstances of this situation, it is appropriate to provide for additional quantities in order to allow for the release of all textile and clothing products which are currently blocked.
Vzhledem k naléhavosti dané záležitosti by mělo nařízení vstoupit v platnost neprodleně.
In view of the urgency of the matter, the Regulation should enter into force without delay.
Opatření tohoto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
Příloha V se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex V is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze II tohoto nařízení.
in Annex VII the table is replaced by the table set out in Annex II to this Regulation;
V příloze VIII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze III tohoto nařízení.
in Annex VIII the table is replaced by the table set out in Annex III to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1084/2005 (Úř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 19).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1084/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 19).
Příloha V nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 is modified as follows:
použitelné pro rok 2005
applicable for the year 2005
použitelné pro roky 2005, 2006 a 2007
applicable for the years 2005, 2006 and 2007
Dohodnuté úrovně
Agreed levels
Evropské společenství si ponechává právo množstevní omezení za určitých okolností znovu použít.
The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
Na základě Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamské socialistické republiky o přístupu na trh (Úř. věst. L 75, 22.3.2005, s. 35) se pozastavují množstevní omezení pro Vietnam.
Quantitative restrictions for Vietnam are suspended pursuant to the Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access (OJ L 75, 22.3.2005, p. 35).
Množstevním limitům nepodléhají dovozy výrobků do Společenství, které byly do Společenství odeslány před 11. červnem 2005, avšak byly předloženy za účelem propuštění do volného oběhu toho dne nebo po něm.
Imports into the Community of products which were shipped to the Community before 11 June 2005 but presented for free circulation on or after that date shall not be subject to quantitative limits.
U takových výrobků příslušné orgány členských států udělují dovozní povolení automaticky a bez množstevních limitů na základě náležitého důkazu, jakým je například nákladní list, a na základě podepsaného prohlášení předloženého dovozcem, že tyto výrobky byly do Společenství odeslány před uvedeným datem.
Import authorisations for such products shall be granted automatically and without quantitative limits by the competent authorities of the Member States, upon adequate proof, such as the bill of lading, and the presentation of a signed declaration by the importer, that the goods have been shipped to the Community before that date.
Odchylně od čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 se dovozy zboží, odeslaného před 11. červnem 2005, propouštějí do volného oběhu rovněž na základě předložení kontrolního dokladu vydaného v souladu s čl. 10a odst. 2a nařízení Rady (EHS) č. 3030/93.Na zboží odeslané do Společenství v období od 11. června 2005 do 12. července 2005 se dovozní povolení udělují automaticky a nemohou být odepřena na základě toho, že v rámci množstevních limitů pro rok 2005 již nejsou k dispozici žádná množství.
By way of derogation of Article 2(2) of Council Regulation (EEC) No 3030/93, imports of goods shipped before 11 June 2005 shall also be released for free circulation upon the presentation of a surveillance document issued in accordance with Article 10a(2a) of Council Regulation (EEC) No 3030/93.Import authorisations for goods shipped to the Community between 11 June 2005 and 12 July shall be granted automatically and cannot be denied on the grounds that there are no quantities available within the 2005 quantitative limits.