natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha I nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1358/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 1.
OJ L 66, 11.3.2003, p. 1.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1358/2003 (Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 9).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1358/2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9).
Příloha I nařízení (ES) č. 437/2003 ve znění přílohy III nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No 437/2003 as amended by Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003 is adapted as follows:
v oddíle Kódy, 1.
In the Section ‘CODES’, ‘1.
Vykazující země, se doplňují následující kódy:
Reporting Country’, the following codes are added:
Příloha I nařízení (ES) č. 1358/2003 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No1358/2003 is amended as follows:
v oddíle III se doplňují následující tabulky:
in Section III the following tables are added:
Česká republika: Seznam letišť Společenství a odchylek
Czech Republic: List of Community airports and derogations
Kód letiště ICAO
ICAO Airport Code
Název letiště
Airport Name
Kategorie letišť v roce 2004
Airport category in 2004
Pouze letiště kategorie 1 a 2:
Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
u každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku
For each table: last year for which a derogation is requested
(„“ nebo „2004“ nebo „2005“)
(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)
tabulka A1
Table A1
tabulka B1
Table B1
tabulka C1
Table C1
Praha-Ruzyně
Praha-Ruzyne
Brno-Tuřany
Brno-Turany
Ostrava-Mošnov
Ostrava-Mosnov
Estonsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Estonia: List of Community airports and derogations
Pouze letiště kategorie 1 a 2:
Categories ‘1’ and ‘2’airports only:
Kypr: Seznam letišť Společenství a odchylek
Cyprus: List of Community airports and derogations
Lotyšsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvia: List of Community airports and derogations
Litva: Seznam letišť Společenství a odchylek
Lithuania: List of Community airports and derogations
Tabulka C1: Pro pole „informace o leteckém dopravci“ jsou použitelné částečné odchylky.
Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field.
Maďarsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Hungary: List of Community airports and derogations
Malta: Seznam letišť Společenství a odchylek
Malta: List of Community airports and derogations
Polsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Poland: List of Community airports and derogations
Slovinsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Slovenia: List of Community airports and derogations
Slovensko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Slovakia: List of Community airports and derogations
v oddíle III, tabulce „Německo: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Augsburg (kód ICAO: EDMA) mění z 2 na 1;
in Section III, table ‘Germany: List of Community airports and derogations’ the category of Augsburg airport (ICAO code: EDMA) is changed from 2 to 1;
v oddíle III, tabulce „Francie: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Limoges (kód ICAO: LFBL) mění z 1 na 2;
in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the category of Limoges airport (ICAO code: LFBL) is changed from 1 to 2;
v oddíle III, tabulce „Francie: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se doplňují následující letiště kategorie 1 a bez odchylky: Deauville St Gatien (kód ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (kód ICAO: LFOT) a Saint Pierre Pierrefonds (kód ICAO: FMEP);
in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the following airports are added with category 1 and without any derogation: Deauville St Gatien (ICAO code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO code: LFOT) and Saint Pierre Pierrefonds (ICAO code: FMEP);
v oddíle III, tabulce „Itálie: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Forli (kód ICAO: LIPK) mění z 1 na 2;
in Section III, table ‘Italy: List of Community airports and derogations’ the category of Forli airport (ICAO code: LIPK) is changed from 1 to 2;
v oddíle III, tabulce „Nizozemsko: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se odstraňuje následující letiště: Deventer (kód ICAO:EHTE);
in Section III, table ‘Netherlands: List of Community airports and derogations’ the following airport is removed: Deventer (ICAO code: EHTE);
v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se kategorie letiště Belfast City (kód ICAO: EGAC) mění z 2 na 3;
in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the category of Belfast City airport (ICAO code: EGAC) is changed from 2 to 3;
v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“ se odstraňují následující letiště: Sheffield (kód ICAO: EGSY) a Cambridge (kód ICAO: EGSC);
in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the following airports are removed: Sheffield (ICAO code: EGSY) and Cambridge (ICAO code: EGSC);
v oddíle III, tabulce „Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek“, se uděluje odchylka pro tabulku C1 do roku 2005 pro letiště Swansea (kód ICAO: EGFH).
in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH).
Nařízení Komise (ES) č. 547/2005
Commission Regulation (EC) No 547/2005
Množství, na která byly podány žádosti o vydání licence tradičními a novými dovozci ve dnech 4. a 5. dubna 2005 podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 565/2002, překračují dostupná množství pro dovoz výrobků pocházejících z Argentiny.
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 4 and 5 April 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in Argentina.
Je třeba stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi dne 7. dubna 2005, a pro každou kategorii dovozců a zemi původu produktu určit data, do kterých musí být vydávání osvědčení dočasně zrušeno,
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 7 April 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Na základě žádostí o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002, podaných ve dnech 4. a 5. dubna 2005 a zaslaných Komisi dne 7. dubna 2005, budou licence na požadovaná množství přiděleny v procentních sazbách v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 4 and 5 April 2005 and sent to the Commission on 7 April 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Pro každou příslušnou kategorii dovozců a příslušnou zemi původu se zamítají žádosti o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002 vztahující se na čtvrtletí od 1. března 2005 do 31. května 2005 a podané po 5. dubnu 2005, ale ještě před datem uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 March 2005 to 31 May 2005 and lodged after 5 April 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Nařízení Komise (ES) č. 548/2005
Commission Regulation (EC) No 548/2005
Každé žádosti o udělení dovozní licence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality dle čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 936/97 podané v období od 1. do 5. dubna 2005 se vyhovuje.
All applications for import licences from 1 to 5 April 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce května 2005 pro množství 9369,992 tun.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of May 2005 for 9369,992 t.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 11. dubna 2005.
This Regulation shall enter into force on 11 April 2005.
Nařízení Komise (ES) č. 549/2005
Commission Regulation (EC) No 549/2005
ze dne 11. dubna 2005
of 11 April 2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. dubna 2005.
This Regulation shall enter into force on 12 April 2005.
nařízení Komise ze dne 11. dubna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 11 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 550/2005
Commission Regulation (EC) No 550/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 416/2004, kterým se stanoví přechodná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
amending Regulation (EC) No 416/2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 první pododstavec tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,
Podle čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 416/2004 [1], kterým se stanoví přechodná opatření z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii (dále jen „nové členské státy“), se vyplatí dodatečná částka, pokud kontrola dodržování prahu pro stanovení podpory pro hospodářský rok 2005/06 ukáže, že nebyl překročen práh Společenství.
Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 416/2004 [1], which establishes transitional measures by virtue of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States), provides for the payment of an additional amount when an examination of compliance with the threshold for fixing the aid for the 2005/06 marketing year shows that the Community threshold has not been exceeded.
Podle nařízení Komise (ES) č. 170/2005 ze dne 31. ledna 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví výše podpory pro rajčata určená ke zpracování [2], dodržela množství rajčat, která byla v nových členských státech předmětem žádosti o podporu pro hospodářský rok 2004/05, své vnitrostátní prahy a práh Společenství pro zpracování množství rajčat, na která se vztahují žádosti o podporu pro hospodářský rok 2004/05.
As established by Commission Regulation (EC) No 170/2005 of 31 January 2005 fixing the aid for tomatoes for processing for the 2005/2006 marketing year [2], the quantities of tomatoes in respect of which aid applications have been lodged for the 2004/2005 marketing year in the new Member States fall within their national and Community thresholds for tomato processing, based on the quantities for which aid applications have been lodged for 2004/2005.
Po zjištění, že nové členské státy dodržely své vnitrostátní prahy, není v případě rajčat důvod odkládat platbu dodatečné částky podle článku 3 nařízení (ES) č. 416/2004, neboť preventivní opatření nejsou nadále nutná.
Having noted that the new Member States have complied with their national thresholds, there are no grounds for delaying payment of the additional amount provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 416/2004, since precautionary measures are no longer necessary.
Je tedy třeba umožnit uvedenou platbu.
This payment should therefore proceed.
Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 416/2004.
Regulation (EC) No 416/2004 should be amended as a result.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zpracované ovoce a zeleninu,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
Článek 3 nařízení (ES) č. 416/2004 se nahrazuje tímto:
Article 3 of Regulation (EC) No 416/2004 is replaced by the following:
Pokud kontrola dodržování prahu pro stanovení podpory pro hospodářský rok 2005/06 ukáže, že nebyl překročen práh Společenství, po skončení hospodářského roku 2004/05 se ve všech nových členských státech vyplatí dodatečná částka ve výši 25 % podpory stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96, s výjimkou rajčat, pro která se dodatečná částka vyplatí tehdy, když se zjistí, že nové členské státy dodržely své vnitrostátní prahy.
Where the examination of compliance with the threshold for the purpose of fixing the aid for the 2005/2006 marketing year shows that the Community threshold has not been exceeded, an additional amount equal to 25 % of the aid provided for in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be paid in all the new Member States after the 2004/2005 marketing year, except in the case of tomatoes for which the additional amount shall be paid once it has been established that the new Member States have observed their national thresholds.
Pokud kontrola dodržování prahu pro stanovení podpory pro hospodářský rok 2005/06 ukáže, že byl překročen práh Společenství, po skončení hospodářského roku 2004/05 se dodatečná částka ve výši 25 % podpory stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 vyplatí v těch nových členských státech, v nichž práh nebyl překročen nebo v nichž byl překročen o méně než 25 %, s výjimkou rajčat, pro která se dodatečná částka vyplatí tehdy, když se zjistí, že nové členské státy dodržely své vnitrostátní prahy.
Where the examination of compliance with the threshold for the purpose of fixing the aid for the 2005/2006 marketing year shows that the Community threshold has been exceeded, in those new Member States in which the threshold has not been exceeded or in which the threshold has been exceeded by less than 25 % an additional amount shall be paid after the end of the 2004/2005 marketing year, except in the case of tomatoes for which the additional amount shall be paid once it has been established that the new Member States have observed their national thresholds.
Dodatečná částka uvedená v prvním pododstavci vychází z částky, o kterou byl překročen příslušný vnitrostátní práh a činí maximálně 25 % podpory stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.“
The additional amount referred to in the first subparagraph shall be based on the actual amount by which the national threshold concerned has been exceeded, up to a maximum of 25 % of the aid laid down in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.’
Úř. věst. L 68, 5.3.2004, s. 12.
OJ L 68, 5.3.2004, p. 12.
Úř. věst. L 28, 1.2.2005, s. 29.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 29.
Nařízení Komise (ES) č. 551/2005
Commission Regulation (EC) No 551/2005
o stanovení dodatečné částky, která má být na základě nařízení (ES) č. 416/2004 vyplacena pro rajčata v České republice, Maďarsku, na Maltě, v Polsku a na Slovensku
setting the additional amount to be paid for tomatoes in the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia under Regulation (EC) No 416/2004
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 odst. 1 tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article the first paragraph of Article 41 thereof,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 416/2004 ze dne 5. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 416/2004 of 5 March 2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [1], and in particular Article 3(2) thereof,
Množství rajčat, pro která byly v hospodářském roce 2004/05 na základě oznámení členských států podle čl. 39 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny [2], podány žádosti o podporu, překračují práh Společenství o 1,5 %.
The quantities of tomatoes covered by aid applications for the 2004/2005 marketing years as notified by Member States, in accordance with Article 39(2) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], exceed the Community threshold by 1,5 %.
V členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 a nepřekročily svůj vnitrostátní práh nebo ve kterých byl práh překročen o méně než 25 %, by během hospodářského roku 2004/05 měla být vyplacena dodatečná částka.
A supplement is therefore to be paid during of the marketing year 2004/2005 in the Member States who joined the European Union on 1 May 2004 and have not exceeded their national threshold or in which the threshold has been exceeded by less than 25 %.
Česká republika, Maďarsko, Malta, Polsko a Slovensko v hospodářském roce 2004/05 svůj vnitrostátní práh nepřekročily.
For the marketing year 2004/2005 the national thresholds in the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia have not been overrun.
Proto bude těmto státům plně vyplacena dodatečná částka ve výši 8,62 EUR na tunu.
The full aid supplement of EUR 8,62 per tonne should therefore be paid in those countries.
Producenti na Kypru nepodali v hospodářském roce 2004/05 žádnou žádost o podporu pro rajčata určená ke zpracování.
For the marketing year 2004/2005, producers in Cyprus have not submitted any application for aid for tomatoes for processing.
V hospodářském roce 2004/05 proto v tomto členském státě nebude vyplacena žádná dodatečná podpora,
Therefore no aid supplement for the marketing year 2004/2005 should be paid in that Member State,
Dodatečná částka ve výši 8,62 EUR na tunu rajčat určených ke zpracování by podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 416/2004 měla být během hospodářského roku 2004/05 vyplacena v České republice, Maďarsku, na Maltě, v Polsku a na Slovensku.
The additional amount of EUR 8,62 per tonne of tomatoes for processing referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004 shall be paid during the 2004/2005 marketing year in the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 180/2005 (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
Nařízení Komise (ES) č. 552/2005
Commission Regulation (EC) No 552/2005
kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities [1] (the basic Regulation) and in particular Article 7 thereof,
Dne 13. července 2004 Komise oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie [2] oznámila zahájení antidumpingového řízení ohledně dovozů některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Společenství.
On 13 July 2004 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China (PRC).
Řízení bylo zahájeno na základě podnětu podaného dne 7. června 2004 Evropskou federací výrobců žáruvzdorných materiálů (PRE) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců, kteří mají většinový podíl, v tomto případě více než 50 %, na celkové výrobě určitých magnezitových cihel ve Společenství.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged 7 June 2004 by the European Refractories Producers Federation (P.R.E.) (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain magnesia bricks.
Podnět obsahoval důkazy o dumpingu dotčeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za postačující pro zahájení řízení.
The complaint contained evidence of dumping of the product concerned and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Účastníci řízení
Parties concerned by the proceeding
Komise oficiálně oznámila žadateli, dalším výrobcům ve Společenství, vyvážejícím výrobcům, dovozcům, dodavatelům a uživatelům, jakož i sdružením uživatelů, o kterých se vědělo, že se jich řízení týká, a zástupcům ČLR zahájení řízení.
The Commission officially advised the complainant, other Community producers, the exporting producers, importers, suppliers and users as well as user associations known to be concerned, and representatives of the PRC of the opening of the proceeding.
Účastníci řízení dostali možnost, aby písemně předložili svá stanoviska a požádali o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení.
Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Výrobci žadatelé, další spolupracující výrobci ze Společenství, vyvážející výrobci, dovozci, dodavatelé, uživatelé a sdružení uživatelů předložili svá stanoviska.
The complainant producers, other cooperating Community producers, exporting producers, importers, suppliers, users and user associations made their views known.
Všichni účastníci, kteří požádali o slyšení a uvedli, že existují zvláštní důvody ke slyšení, byli vyslyšeni.
All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
Aby bylo vyvážejícím výrobcům z ČLR umožněno předložit žádost o zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím nebo o individuální zacházení, pokud si tak přejí, Komise odeslala formulář žádosti o zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím a formulář žádosti o individuální zacházení čínským společnostem, o kterých se vědělo, že se jich řízení týká.
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so wished, the Commission sent market economy treatment and individual treatment claim forms to the Chinese companies known to be concerned.
V souladu s čl. 2 odst. 7 žádalo osm společností o zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím nebo o individuální zacházení v případě, že by šetření stanovilo, že nesplňují podmínky zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím, a jedna společnost žádala pouze o individuální zacházení.
Eight companies requested MET pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation or individual treatment should the investigation establish that they did not meet the conditions for MET and one company requested only IT.