natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mycoplasma mycoides, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena kulturou mycoplasma mycoides.
Mycoplasma mycoides, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such Mycoplasma mycoides.
Poznámka: Poločka 1C352 neobsahuje "vakcíny".
Note: 1C352 does not control "vaccines".
Genetické prvky a geneticky modifikované organismy:
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
geneticky modifikované organismy nebo genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou organismů uvedených v položkách 1C351.a. až c. nebo 1C352 nebo 1C354;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354;
geneticky modifikované organismy nebo genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny kódující některý z "toxinů" uvedených v položce 1C351.d. nebo "podjednotek toxinů".
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Genetické prvky zahrnují kromě jiného chromozómy, geny, plasmidy, transpozony a vektory, ať již geneticky modifikované nebo nemodifikované.
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Poznámka: Položka 1C353 nezahrnuje genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou Enterohaemorrhagic Escherichia coli, sérotyp O157 a jiné řetězce produkující verotoxiny, jiné než kódující verotoxiny nebo jejich podjednotky.
Note: 1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Rostlinné patogeny:
Plant pathogens, as follows:
andský latentní tymovir bramboru;
Potato Andean latent tymovirus;
viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Potato spindle tuber viroid;
Baktérie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Xanthomonas campestris pv. citri včetně kmenů označovaných jako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E nebo jinak klasifikovaných jako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia nebo Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum);
Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Puccinia glumarum)
Puccinia glumarum);
Magnaporthe grisea pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Toxické chemikálie a toxické prekurzory a "směsi chemikálií" obsahující některou z dále uvedených látek:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
POZN.: VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.D.
N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
toxické chemikálie:
Toxic chemicals, as follows:
amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]-fosforothiolát a odpovídající alkylované nebo protonatované soli (78-53-5)
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl) prop-1-en (382-21-8)
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU. BZ: Chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy) acetát (6581-06-2)
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
fosgen: karbonyldichlorid (75-44-5)
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
chlorkyan (506-77-4)
Cyanogen chloride (506-77-4);
kyanovodík (74-90-8)
Hydrogen cyanide (74-90-8);
chlorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2)
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Poznámka 1: Pokud jde o vývoz do "států, které nejsou stranami Úmluvy o chemických zbraních", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a .a.2., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 1 % hmotnostní směsi.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pokud jde o vývoz do "států, které jsou stranami Úmluvy o chemických zbraních", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a .a.2., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.7. a .b.8., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
toxické prekurzory:
Toxic chemical precursors, as follows:
chemikálie, jiné než uvedené v seznamu vojenského materiálu nebo v položce 1C350, obsahující atom fosforu, na který je vázána jedna methylová, ethylová nebo n-propylová nebo iso-propylová skupina, avšak ne další atomy uhlíku.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Poznámka: Položka 1C450 b. 1 nezahrnuje fonofos: O-ethyl-S-fenyl-ethylfosfonodithionát (944-22-9);
Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl nebo isopropyl] fosforamidové dihalogenidy;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides;
dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl (normal nebo iso)] fosforamidáty, jiné než diethyl-N,N-dimethylfosforamidát uvedený v položce 1C350;
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
N,N-dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] aminoethyl-2-chloridy a odpovídající protonované soli, jiné než N,N-(diisopropylamino) ethylchlorid nebo (2-chlorethyl) diisopropylamin-hydrochlorid uvedené v položce 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N- Dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl (normal nebo iso)] aminoethan-2-oly a odpovídající protonované soli jiné než N,N-(diisopropylamino) ethan –1-ol (96-80-0) a N,N-(diethylamino) ethan-1-ol (100-37-8) uvedené v položce 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
Poznámka: 1C450.b.5. nezahrnuje:
Note: 1C450.b.5. does not control the following:
N,N-(dimethylamino) ethan-1-ol (108-01-0) a příslušné protonované soli;
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
protonované soli N,N-(diethylamino) ethan-1-olu (100-37-8);
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl (normal nebo iso)] aminoethan-2-thioly a příslušné protonované soli, jiné než N,N-diisopropyl-(beta)-aminoethanthiol uvedený v 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
ethyldiethanolamin (139-87-7);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
methyldiethanolamin (105-59-9)
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Poznámka 1: Pokud jde o vývoz do "států, které nejsou stranami Úmluvy o chemických zbraních", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a .a.2., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 10 % hmotnostní směsi.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pokud jde o vývoz do "států, které jsou stranami Úmluvy o chemických zbraních", položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a .a.2., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Položka 1C450 nezahrnuje "směsi chemikálií" obsahující jednu nebo více chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.7. a .b.8., ve kterých žádná uvedená chemikálie netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.7., and .b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka: Položka 1C450 nezahrnuje výrobky označené jako spotřební zboží v balení pro maloobchodní prodej k osobnímu použití nebo v balení pro individuální použití.
Note: 1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
"Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení uvedeného v položkách 1B001 až 1B003.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
"Software" pro "vývoj" organické "matrice", kovové "matrice" nebo uhlíkové "matrice" laminátů nebo "kompozitů".
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
"Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení uvedeného v položkách 1B001, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1B119.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Software" speciálně konstruovaný pro analýzu snížené rozpoznatelnosti jako např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
"Software" speciálně konstruovaný pro "užití" zboží uvedeného v položce 1B201.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" nebo "výrobu" zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 1A001.b., 1A001.c., 1A002 až 1A005, 1B nebo 1C.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
Jiné "technologie":
Other "technology", as follows:
"technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu" polybenzothiazolů nebo polybenzoxazolů;
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
"technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu" fluoroelastomerových sloučenin obsahujících alespoň jeden vinyletherový monomer;
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
"technologie" pro konstrukci nebo "výrobu" dále uvedených základních materiálů nebo nekompozitních keramických materiálů:
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
základní materiály, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Base materials having all of the following characteristics:
mají některou z dále uvedených charakteristik;
Any of the following compositions:
jednoduché nebo komplexní oxidy zirkonia a komplexní oxidy křemíku nebo hliníku;
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
jednoduché nitridy boru (krychlové krystalické formy);
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
jednoduché nebo komplexní karbidy křemíku nebo boru; nebo
Single or complex carbides of silicon or boron; or
jednoduché nebo komplexní nitridy křemíku;
Single or complex nitrides of silicon;
celkový obsah kovových nečistot, kromě záměrných přísad, nižší než:
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than:
1000 ppm u jednoduchých oxidů nebo karbidů; nebo
1000 ppm for single oxides or carbides; or
5000 ppm u komplexních sloučenin nebo jednoduchých nitridů; a
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
některý z těchto materiálů:
Being any of the following:
oxid zirkoničitý, u nějž je průměrná velikost částic nejvýše 1 μm a který má nejvýše 10 % částic větších než 5 μm;
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
jiné základní materiály, u nichž je průměrná velikost částic nejvýše 5 μm a které mají nejvýše 10 % částic větších než 10 μm; nebo
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Having all of the following:
destičky, u nichž je poměr délky k tloušťce větší než 5;
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
whiskery, u nichž je poměr délky k průměru větší než 10 u průměrů menších než 2 μm; a
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
kontinuální nebo sekaná vlákna, jejichž průměr je menší než 10 μm;
Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
nekompozitní keramické materiály složené z materiálů uvedených v položce 1B002.c.1.;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
Poznámka: 1E002.c.2. nezahrnuje "technologie" pro vývoj nebo výrobu brusiv.
Note: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
"technologie" pro "výrobu" aromatických polyamidových vláken;
"Technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
"technologie" pro instalaci, údržbu nebo opravy materiálů uvedených v položce 1C001;
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
"technologie" pro opravy "kompozitních" struktur, laminátů nebo materiálů uvedených v položkách 1A002, 1C007.c. nebo 1C007.d.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
Poznámka: Položka 1E002.f. nezahrnuje "technologii" pro opravy konstrukcí "civilních letadel" za použití uhlíkatých "vláknitých materiálů" a epoxidových pryskyřic, uvedenou v příručkách výrobců letadel.
Note: 1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" nebo "výrobu" zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 1A001.b., 1A001.c., 1A002 až 1A005, 1B nebo 1C.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj""softwaru" uvedeného v položkách 1D001, 1D101 nebo 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Technologie" pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro "výrobu""kompozitů" nebo částečně zpracovaných "kompozitů".
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
"Technologie" pro "výrobu" odvozených pyrolitických materiálů vytvářených na formě, trnu nebo jiném substrátu z prekurzorových plynů, které se rozkládají v teplotním intervalu 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) při tlaku 130 Pa až 20 kPa.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Poznámka: Položka 1E104 zahrnuje "technologii" pro přípravu prekurzorových plynů a výrobní postupy a parametry pro řízení výrobních toků.
Note: 1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položkách 1A002, 1A202, 1A225 až 1A227, 1B201, 1B225 až 1B233, 1C002.a.2.c. nebo d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 až 1C240 nebo 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.a.2.c. or d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" nebo "výrobu" zboží uvedeného v položkách 1A202 nebo 1A225 až 1A227.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A202 or 1A225 to 1A227.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj""softwaru" uvedeného v položce 1D201
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
KATEGORIE 2
CATEGORY 2
ZPRACOVÁNÍ MATERIÁLŮ
MATERIALS PROCESSING
POZN.: Pokud jde o bezhlučná ložiska, viz seznam vojenského materiálu.
N.B.: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls
Valivá ložiska a ložiskové systémy a jejich součásti:
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Poznámka: Položka 2A001 nezahrnuje kuličky s tolerancemi specifikovanými výrobcem v souladu s normou ISO 3290 jako stupeň 5 nebo horší.
Note: 2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Kuličková ložiska a ložiska s plnými válečky, která podle specifikace výrobce mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 4 (nebo ANSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-7 nebo RBEC-7, nebo jiné odpovídající národní normy) nebo lepší a která mají kroužky, kuličky nebo válečky vyrobené z monelu nebo berylia;
Ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593) made from monel or beryllium;
Poznámka: Položka 2A001.a. nezahrnuje kuželíková ložiska.
Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.
Jiná kuličková ložiska a ložiska s plnými válečky, která podle specifikace výrobce mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 2 (nebo ANSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo RBEC-9, nebo jiné národní normy) nebo lepší;
Other ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
Poznámka: Položka 2A001.b. nezahrnuje kuželíková ložiska.
Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.
Aktivní magnetické ložiskové systémy využívající jeden z těchto prvků:
Active magnetic bearing systems using any of the following:
materiály s magnetickou indukcí 2,0 T nebo větší a mezí průtažnosti větší než 414 MPa;
Materials with flux densities of 2.0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
konstrukce s plně elektromagnetickou 3D homopolární předmagnetizací pro aktuátory; nebo
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
vysokoteplotní polohové snímače (450 K (177 °C) a vyšší).
High temperature (450 K (117 °C) and above) position sensors.
Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům:
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
kelímky, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Crucibles having both of the following characteristics:
objem 150 cm3 až 8000 cm3; a
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
jsou vyrobeny z některých dále uvedených materiálů o čistotě nejméně 98 % hmotnostních nebo jsou těmito materiály potaženy:
Made of or coated with any of the following materials, having a purity of 98 % or greater by weight:
fluorid vápenatý (CaF2);
Calcium fluoride (CaF2);
zirkoničitan vápenatý (CaZrO3);
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
sulfid ceritý (Ce2S3);
Cerium sulphide (Ce2S3);
oxid erbitý (Er2O3);
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
oxid hafničitý (HfO2);
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
oxid hořečnatý (MgO);
Magnesium oxide (MgO);
nitridovaná slitina niobu, titanu a wolframu (přibližně 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
oxid yttritý (Y2O3); nebo
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
i. oxid zirkoničitý (ZrO2);
i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
objem 50 cm3 až 2000 cm3; a
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
jsou vyrobeny z tantalu o čistotě nejméně 99,9 % hmotnostních nebo jsou tímto materiálem vyloženy;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
kelímky, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Crucibles having all of the following characteristics: