natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění příloha II (technická nařízení, standardy, zkoušky a certifikace) k Dohodě o EHP – nařízení Komise (ES) č. 1873/2003 (maximální limit reziduí), nařízení Komise (ES) č. 2011/2003 (maximální limit reziduí), nařízení Komise (ES) č. 2145/2003 (maximální limit reziduí)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement: ‘— 32003 R 2144: Commission Regulation (EC) No 2144/2003 of 8 December 2003 (OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 2144/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 126.
Upozornění čtenářům
Notice to readers
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2004 a č. 43/2004 bylo vzato zpět před přijetím.
Decisions of the EEA Joint Committee No 42/2004 and No 43/2004 were withdrawn prior to adoption and are therefore blank.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of the EEA Joint Committee No 36/2004 of 23 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ze dne 23. dubna 2004,
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [3] is to be incorporated into the Agreement.
kterým se mění příloha IV (energetika) k Dohodě o EHP – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES (energetická účinnost budov)
Commission Regulation (EC) No 2011/2003 of 14 November 2003 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [5] is to be incorporated into the Agreement. (4) Commission Regulation (EC) No 2145/2003 of 8 December 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement: ‘— 32003 R 1873: Commission Regulation (EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 (OJ L 275, 25.10.2003, p. 9),
Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.
32003 R 2011: Commission Regulation (EC) No 2011/2003 of 14 November 2003 (OJ L 297, 15.11.2003, p. 15), — 32003 R 2145: Commission Regulation (EC) No 2145/2003 of 8 December 2003 (OJ L 322, 9.12.2003, p. 5).’
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
Article 2 The texts of Regulations (EC) No 1873/2003, (EC) No 2011/2003 and (EC) No 2145/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 128. [3] OJ L 275, 25.10.2003, p. 9. [5] OJ L 297, 15.11.2003, p. 15. [7] OJ L 322, 9.12.2003, p. 5. [9] No constitutional requirements indicated.
ze dne 23. dubna 2004,
of 23 April 2004 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings [3] is to be incorporated into the Agreement. (3) The provisions of Directive 2002/91/EC shall not apply to Iceland, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 16 (Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement: ‘17.
kterým se mění příloha XI (telekomunikační služby) k Dohodě o EHP – rozhodnutí Komise 2003/548/ES (minimální skladba pronajatých linek)
32002 L 0091: Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings (OJ L 1, 4.1.2003, p. 65). The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: The provisions of the Directive shall not apply to Iceland.’ Article 2 The text of Directive 2002/91/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 122.
ze dne 23. dubna 2004,
of 23 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
kterým se mění příloha XIII (doprava) k Dohodě o EHP – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1644/2003 (EMSA)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 29 (Council Directive 89/592/EEC) of Annex IX to the Agreement: ‘29a. 32003 L 0006: Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).’ Article 2 The texts of Directive 2003/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 54.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of the EEA Joint Committee No 39/2004 of 23 April 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
ze dne 23. dubna 2004,
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
kterým se mění příloha XIII (doprava) k Dohodě o EHP – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES (hlášení událostí v civilním letectví)
The following point shall be inserted after point 5cm (Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement: ‘5cn. 32003 D 0548: Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive (OJ L 186, 25.7.2003, p. 43).’
Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.
Article 2 The texts of Decision 2003/548/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 60. [3] OJ L 186, 25.7.2003, p. 43. [5] No constitutional requirements indicated.
ze dne 23. dubna 2004,
of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
kterým se mění příloha XVIII (zdraví a bezpečnost při práci, pracovní zákonodárství a rovný přístup k mužům a ženám) k Dohodě o EHP – směrnice Rady 2003/72/ES (Ustanovení evropské kooperativní společnosti)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement: ‘, as amended by: 32003 R 1644: Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 10).’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1644/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 42.
kterým se mění příloha XVIII (zdraví a bezpečnost při práci, pracovní zákonodárství a rovný přístup k mužům a ženám) k Dohodě o EHP – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES (pracovní doba)
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
ze dne 23. dubna 2004,
of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
kterým se mění příloha XX (životní prostředí) k Dohodě o EHP – rozhodnutí Komise 2003/160/ES (halon)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1]. (2) Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 32f (Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement: ‘32g. 32003 L 0072: Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207, 18.8.2003, p. 25).’ Article 2 The texts of Directive 2003/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
Done at Brussels, 23 April 2004.
kterým se mění příloha XX (životní prostředí) k Dohodě o EHP – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1804/2003 (halon)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1]. (2) Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 32g (Council Directive 2003/72/EC) of Annex XVIII to the Agreement: ‘32h. 32003 L 0088: Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9).’ Article 2 The texts of Directive 2003/88/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
ze dne 23. dubna 2004,
of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
kterým se mění příloha XX (životní prostředí) k Dohodě o EHP – směrnice Komise 2003/73/ES
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘— 32003 D 0160: Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 29).’ Article 2 The texts of Decision 2003/160/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
OJ L 41, 12.2.2004, p. 58.
kterým se mění příloha XX (životní prostředí) k Dohodě o EHP – doporučení Komise 2003/532/ES (EMAS)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘— 32003 R 1804: Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1804/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
kterým se mění příloha XXI (statistika) k Dohodě o EHP – nařízení Komise (ES) č. 1614/2002 (adaptace na technický rozvoj)
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 amending Annex III to Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 21ac (Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘, as amended by: 32003 L 0073: Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 (OJ L 186, 25.7.2003, p. 34).’ Article 2 The texts of Directive 2003/73/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
ze dne 23. dubna 2004,
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
kterým se mění příloha XXI (statistika) k Dohodě o EHP – nařízení Komise (ES) č. 1668/2003 (strukturovaná statistika v podnikání)
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Recommendation 2003/47/EC) in Annex XX to the Agreement: ‘42. 32003 H 0532: Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators (OJ L 184, 23.7.2003, p. 19).’
Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.
Article 2 The texts of Recommendation 2003/532/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 184, 23.7.2003, p. 19. [5] No constitutional requirements indicated.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
ze dne 23. dubna 2004,
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 adjusting Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 to economic and technical developments and amending Commission Regulations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
kterým se mění příloha XXI (statistika) k Dohodě o EHP – nařízení Komise (ES) č. 1669/2003 (strukturovaná statistika v podnikání)
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97): ‘—
Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.
32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’ 2. The following shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98) and point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98): ‘, as amended by: 32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’
Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1614/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 144. [3] OJ L 244, 12.9.2002, p. 7. [5] No constitutional requirements indicated.
ze dne 23. dubna 2004,
of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement