natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylně od čl. 28 odst. 6 nařízení (ES) č. 800/1999, v případě osvědčení o náhradě vydaných k používání ode dne 1. června na zboží, které je určeno k vývozu před 1. říjnem, mohou základní produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení zůstat pod celním dohledem za účelem přepracování po tři měsíce ode dne přijetí prohlášení o platbě.
By way of derogation from Article 28(6) of Regulation (EC) No 800/1999, in the case of refund certificates issued for use as from 1 June in respect of goods to be exported before 1 October, the basic products as listed in Annex I to this Regulation may remain under customs control with a view to processing for three months from the date of acceptance of the payment declaration.
Odchylně od čl. 29 odst. 5 nařízení (ES) č. 800/1999, v případě osvědčení o náhradě vydaných k používání ode dne 1. června na zboží k vývozu před 1. říjnem může zboží zůstat v celním skladě nebo ve svobodném celním pásmu po tři měsíce ode dne přijetí prohlášení o platbě.
By way of derogation from Article 29(5) of Regulation (EC) No 800/1999, in the case of refund certificates issued for use as from 1 June in respect of goods to be exported before 1 October, goods may remain under a customs-warehousing or free zone procedure for three months from the date of acceptance of the payment declaration.
OZNAMOVACÍ POVINNOST
OBLIGATION TO NOTIFY
Členské státy oznamují Komisi před 10. dnem každého měsíce toto:
Before the 10th day of each month the Member States shall notify the Commission of the following:
částky, ohledně kterých byla vrácena osvědčení o náhradě během předchozího měsíce v souladu s čl. 45 odst. 1;
the amounts in respect of which refund certificates were returned during the previous month in accordance with Article 45(1);
částky uvedené na osvědčeních o náhradě splatné za předchozí měsíc, ohledně kterých nebyly splněny povinnosti uvedené v čl. 31 odst. 1 v souladu s čl. 31 odst. 2 nebo 3;
the amounts on refund certificates falling due the previous month for which the obligations referred to in Article 31(1) were not fulfilled in accordance with Article 31(2) or (3);
osvědčení o náhradě vydaná během předchozího měsíce, jak je uvedeno v článku 40;
refund certificates issued during the previous month, as referred to in Article 40;
osvědčení o náhradě vydaná během předchozího měsíce v souladu s článkem 49 nařízení (ES) č. 1291/2000.
refund certificates issued during the previous month in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000.
Částky uvedené v prvním pododstavci písm. b) se rozlišují podle odkazu na rozpočtové období osvědčení o náhradě, k němuž se vztahují.
The amounts referred to in point (b) of the first subparagraph shall be differentiated by reference to the budget period of the refund certificate to which they relate.
Do 1. listopadu každého roku oznamují členské státy Komisi celkové částky odepsané před 1. říjnem téhož roku z osvědčení o náhradě vydané v rozpočtovém období do 30. září předchozího kalendářního roku.
Before 1 November of each year Member States shall notify the Commission of the total amounts attributed before 1 October of that year to refund certificates issued in the budget period ending 30 September of the previous calendar year.
Členské státy nejpozději do konce měsíce po každém měsíci kalendářního roku sdělí Komisi prostřednictvím zabezpečeného Systému výměny údajů na internetu, známého jako DEX (Data Exchange System), statistické údaje o zboží uvedeném v tomto nařízení, na které byly v předchozím měsíci poskytnuty vývozní náhrady, přičemž údaje se rozepisují podle osmičíselných kódů KN a zahrnují:
Member States shall, at the latest by the end of the month following each month of the calendar year, communicate to the Commission by way of the secured web-based Data Exchange System known as DEX, statistical information on goods covered by this Regulation in respect of which export refunds were granted in the previous month, broken down by eight-digit CN code and comprising:
množství tohoto zboží vyjádřená v tunách nebo jiné stanovené měrné jednotce;
the quantities of such goods, expressed in tonnes or another stated unit of measurement;
výši vývozních náhrad vyjádřenou v eurech nebo v národní měně, poskytnutých v předchozím měsíci na každý z dotyčných základních zemědělských produktů;
the amount, expressed in euros or in national currency, of export refunds granted the previous month in respect of each of the basic agricultural products concerned;
množství každého ze základních zemědělských produktů, vyjádřená v tunách, pro která byly poskytnuty náhrady.
the quantities, expressed in tonnes, of each of the basic agricultural products in respect of which refunds were granted.
Členské státy oznamují Komisi před 1. lednem každého roku celkové částky náhrad, které skutečně poskytly do 30. září předchozího roku na zboží vyvezené v předchozím rozpočtovém období, které nebylo dříve oznámeno, přičemž uvádějí dotyčná období.
Before 1 January of each year, the Member States shall notify the Commission of the total amounts of refunds which they have actually granted until 30 September of the previous year on goods exported in previous budget periods not previously notified, specifying the periods concerned.
Pro účely odstavců 1 a 2 poskytnuté náhrady zahrnují platby předem.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 refunds granted shall include advance payments.
Zpětná uhrazení náhrad vyplacených neoprávněně se oznamují odděleně.
Reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately.
Nařízení (EHS) č. 3615/92, (ES) č. 3223/93 a (ES) č. 1520/2000 se zrušují.
Regulations (EEC) No 3615/92, (EC) No 3223/93 and (EC) No 1520/2000 are repealed.
Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou v příloze IX.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Použije se na žádosti předkládané od 8. července 2005 o osvědčení k použití od 1. října 2005.
It shall apply to applications submitted from 8 July 2005 for certificates for use from 1 October 2005.
mistopředseda
Vice-President
Úř. věst. L 367, 16.12.1992, s. 10.
OJ L 367, 16.12.1992, p. 10.
Úř. věst. L 292, 26.11.1993, s. 10.
OJ L 292, 26.11.1993, p. 10.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1762/2002 (Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1762/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 13).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1633/2000 (Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 29).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1633/2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 29).
Nařizení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1548/2004 (Úř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 11).
Regulation as last amended by Regulaton (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).
Úř. věst. L 239, 22.9.1979, s. 24.
OJ L 239, 22.9.1979, p. 24.
Nařizení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2080/2004 (Úř. věst. L 360, 7.12.2004, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2080/2004 (OJ L 360, 7.12.2004, p. 4).
Úř. věst. L 379, 31.12.1987, s. 29.
OJ L 379, 31.12.1987, p. 29.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 202/98 (Úř. věst. L 21, 28.1.1998, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 202/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 5).
Základní produkty
Basic Products
Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních (Skupina produktů 2)
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % (Product Group 2)
Mléko sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku nejvýše 26 % hmotnostních (Skupina produktů 3)
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of 26 % (Product Group 3)
až ex04041016
to ex04041016
Syrovátka sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla (Skupina produktů 1)
Whey in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter (Product Group 1)
Máslo o obsahu tuku nejvýše 82 % hmotnostních (Skupina produktů 6)
Butter, of a fat content by weight of 82 % (Product Group 6)
Vejce domácí drůbeže, ve skořápkách, čerstvá nebo konzervovaná, jiná než násadová
Poultry eggs, in shell, fresh or preserved, other than for hatching
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, vhodné k lidské spotřebě, čerstvé, sušené, zmrazené nebo jinak konzervované, neslazené
Eggs, not in shell, and egg yolks, fit for human consumption, fresh, dried, frozen or otherwise preserved, unsweetened
Pšenice obecná a sourež, jiná než osivo soureži
Common wheat and meslin, other than for sowing
Ječmen, jiný než osivo ječmene
Barley, other than seed barley
Kukuřice, jiná než osivo kukuřice
Maize (corn), other than seed maize
Celoomletá rýže
Wholly milled rice
Zrna čiroku, jiná než hybridy, k setí
Grain sorghum, other than hybrids, for sowing
Laktosa obsahující 98,5 % hmotnostních laktosy, vyjádřené jako bezvodá laktosa v sušině
Lactose containing, in the dry state, 98,5 % of the pure product
Melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Zboží, na které je možno vyplácet vývozní náhrady
Goods on which export refunds may be paid
Zemědělské produkty, na které je možno vyplatit vývozní náhradu
Agricultural products in respect of which an export refund may be granted
III: viz příloha III
III: see Annex III
Obiloviny [1]
Cereals [1]
Rýže [2]
Rice [2]
Vejce [3]
Eggs [3]
Cukr, melasa nebo isoglukosa [4]
Sugar, molasses or isoglucose [4]
Mléčné výrobky [5]
Milk products [5]
Jogurt:–
Yoghurt:– ented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
ochucený
Flavoured
obsahující přidané ovoce a/nebo ořechy
Containing added fruit and/or nuts
obsahující přidané kakao
Containing added cocoa
ostatní:– 1 % hmotnostních glukosy [2]
Other:–
ochucený nebo obsahující přidané ovoce a/nebo ořechy nebo kakao:
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
obsahující přidané ovoce a/nebo ořechy
Containing added fruit or nuts
Mléčné pomazánky:– idané kakao
Dairy spreads:– added cocoa
o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Kukuřice cukrová– uvedená v článku 11
Sweet corn–
v klasech
In ear form
v zrnech
In grain form
Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k okamžité spotřebě
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Kukuřice cukrová
Sweet corn:
Margarin, kromě tekutého margarínu– živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Margarine, excluding liquid margarine– ons of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Chemicky čistá fruktosa– % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Chemically pure fructose– % but not more than 15 % by weight of milk fats
Žvýkací guma, též obalená cukrem:– ních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla– hmotnostních mléčných tuků
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
slazený výhradně přidáním sacharosy
sweetened exclusively by the addition of sucrose
ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčinkách o hmotnosti vyšší než 2 kg, v tekutém stavu, ve formě pasty nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo ve spotřebitelském obalu o obsahu vyšším než 2 kg– ž uvádějí dotyčná období.
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading No 1516:
Čokoládová mléčná drobenka (kódu KN 18062070)
Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
ostatní přípravky položky 180620
Other preparations of heading No 180620
ostatní, v blocích, v tabulkách a tyčinkách– 0)
Other, in blocks, slabs or bars– o 180620
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Malt extract; food preparations of flour, groats meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, cukrářských výrobků a sušenek čísla 1905– měřeno na zcela odtučněném základě
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading No 1905– lated on a totally defatted basis
Potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené:– nudle, široké nudle, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
obsahující vejce:
Containing eggs:
z pšenice tvrdé a těstoviny připravené z jiných obilovin
Of durum wheat and pasta made from other cereals
Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené:– bilovin
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
ostatní těstoviny– 19022099
Other pasta– and 19022099
Kuskus:–
Couscous:–
neupravený:
Unprepared:
Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Neslazená pufovaná rýže nebo předvařená rýže– ež kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
obsahující kakao [6]
Containing cocoa [6]
neobsahující kakao
Not containing cocoa
ostatní, obsahující kakao [6]– edvařená rýže
Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
ostatní– obsahující kakao [6]
Other– containing cocoa [6]
Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Křupavý chléb zvaný „knäckebrot“– ané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky
Crispbread–
Perník a podobné– ané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Sladké sušenky oplatky a malé oplatky– účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Sweet biscuits, waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky– atky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, obsahující cukry a tuky, od každého nejvýše 5 % hmotnostních v sušině
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
ostatní výrobky
Other products
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Brambory:– enina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
ve formě mouky, krupice nebo vloček
In the form of flour, meal or flakes
ostatní zelenina a zeleninové směsi:– k
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Brambory:– enina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):– nak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– therwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
neobsahující přidaný alkohol:
Not containing added spirit:
neobsahující přidaný cukr:
Not containing added sugar:
Kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata):
Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:– výtažky, tresti a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– d extracts, essences and concentrates thereof:
Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:– ncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– ssences and concentrates thereof:
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich:– í nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:– sences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy (kromě vakcín čísla 3002); hotové prášky do pečiva:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Živé kvasinky– nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy (kromě vakcín čísla 3002); hotové prášky do pečiva:
Active yeasts– or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
obsahující kakao–
Containing cocoa– 1021039
ostatní– í kakao
Other– ing cocoa
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nelihoviny, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009: