natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každý členský stát určí jeden nebo, pokud tak stanoví jeho právní řád, více orgánů jako národní zpravodaje Eurojustu pro věci terorismu nebo vhodný soudní nebo jiný příslušný orgán, který má v souladu s vnitrostátním právem přístup k veškerým důležitým informacím týkajícím se trestního stíhání a odsouzení za teroristické trestné činy a může tyto informace shromažďovat a zasílá je Eurojustu v souladu s odstavcem 5.
Each Member State shall designate one, or where its legal system so provides more than one authority, as Eurojust national correspondent for terrorism matters or an appropriate judicial or other competent authority which, in accordance with national law, shall have access to and can collect all relevant information concerning prosecutions and convictions for terrorist offences and send it to Eurojust in accordance with paragraph 5.
Každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění toho, aby při nejmenším informace uvedené v odstavci 4 týkající se trestního vyšetřování a informace uvedené v odstavci 5 týkající se trestního stíhání a odsouzení za teroristické trestné činy, které mají nebo mohou mít dopad na dva nebo více členských států, shromážděné příslušným orgánem, byly předány:
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that at least the information referred to in paragraph 4 concerning criminal investigations and the information referred to in paragraph 5 concerning prosecutions and convictions for terrorist offences which affect or may affect two or more Member States, gathered by the relevant authority, is transmitted to:
Europolu k dalšímu zpracování v souladu s vnitrostátním právem a ustanoveními Úmluvy o Europolu a
Europol, in accordance with national law and with the provisions of the Europol Convention, for processing; and
Eurojustu v souladu s vnitrostátním právem a pokud to umožňují ustanovení rozhodnutí o Eurojustu, aby bylo Eurojustu umožněno plnit jeho úkoly.
Eurojust, in accordance with national law and where the provisions of the Eurojust Decision so allow.
Europolu se v souladu s odstavcem 3 předávají tyto informace:
The information to be transmitted in accordance with paragraph 3 to Europol shall be the following:
údaje umožňující identifikaci osoby, skupiny nebo subjektu;
data which identify the person, group or entity;
činy, které jsou předmětem vyšetřování, a jejich konkrétní okolnosti;
acts under investigation and their specific circumstances;
dotyčný trestný čin;
the offence concerned;
vazby na jiné související případy;
links with other relevant cases;
využívání komunikačních technologií;
the use of communication technologies;
ohrožení plynoucí z držení zbraní hromadného ničení.
the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.
Eurojustu se v souladu s odstavcem 3 předávají tyto informace:
The information to be transmitted in accordance with paragraph 3 to Eurojust shall be the following:
údaje umožňující identifikaci osoby, skupiny nebo subjektu, jež jsou předmětem trestního vyšetřování nebo stíhání;
data which identify the person, group or entity that is the object of a criminal investigation or prosecution;
dotyčný trestný čin a jeho konkrétní okolnosti;
the offence concerned and its specific circumstances;
údaje o pravomocném odsouzení za teroristické trestné činy a konkrétní okolnosti těchto trestných činů;
information about final convictions for terrorist offences and the specific circumstances surrounding those offences;
žádosti o soudní pomoc, včetně dožádání, určené jinému členskému státu nebo obdržené od jiného členského státu a odpověď na ně.
requests for judicial assistance, including letters rogatory, addressed to or by another Member State and the response.
Každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění toho, aby důležité informace obsažené v písemnostech, souborech, sděleních, předmětech nebo jiných důkazních prostředcích, zadržených nebo zabavených v průběhu trestního vyšetřování nebo trestního řízení v souvislosti s teroristickými trestnými činy, mohly být co nejdříve a v souladu s vnitrostátním právem a příslušnými mezinárodními právními nástroji zpřístupněny orgánům jiných dotčených členských států, v nichž je nebo by mohlo být zahájeno vyšetřování nebo v nichž probíhá stíhání v souvislosti s teroristickými trestnými, a to s ohledem na potřebu neohrozit probíhající vyšetřování.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that any relevant information included in documents, files, items of information, objects or other means of evidence, seized or confiscated in the course of criminal investigations or criminal proceedings in connection with terrorist offences can be made accessible as soon as possible, taking account of the need not to jeopardise current investigations, to the authorities of other interested Member States in accordance with national law and relevant international legal instruments where investigations are being carried out or might be initiated or where prosecutions are in progress in connection with terrorist offences.
Ve vhodných případech přijmou členské státy nezbytná opatření ke zřízení společných vyšetřovacích týmů pro vyšetřování teroristických trestných činů.
In appropriate cases Member States shall take the necessary measures to set up joint investigation teams to conduct criminal investigations into terrorist offences.
Žádosti o soudní pomoc a výkon soudních rozhodnutí
Requests for judicial assistance and enforcement of judgments
Každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění toho, aby žádosti jiných členských států o vzájemnou právní pomoc a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v souvislosti s teroristickými trestnými činy byly vyřizovány jako naléhavé a přednostně.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that requests from other Member States for mutual legal assistance and recognition and enforcement of judgments in connection with terrorist offences are dealt with as a matter of urgency and are given priority.
Zrušení stávajících ustanovení
Repeal of existing provisions
Rozhodnutí 2003/48/SVV se zrušuje.
Decision 2003/48/JHA is hereby repealed.
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do 30. června 2006.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Decision at the latest by 30 June 2006.
Územní působnost
Territorial Application
Toto rozhodnutí se vztahuje na Gibraltar.
This Decision shall apply to Gibraltar.
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 20. září 2005.
Done at Brussels, 20 September 2005. For the Council
Beckett předsedkyně
Beckett
Stanovisko ze dne 7. června 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion given on 7 June 2005 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst. L 16, 22.1.2003, s. 68.
OJ L 16, 22.1.2003, p. 68.
Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 3.
OJ L 164, 22.6.2002, p. 3.
Úmluva naposledy pozměněná protokolem ze dne 27. listopadu 2003 (Úř. věst. C 2, 6.1.2004, s. 3).
Convention as last amended by the Protocol of 27.11.2003 (OJ C 2, 6.1.2004, p. 3).
Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.
OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.
Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Rady 2003/659/SVV (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 44).
Decision as amended by Council Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2005/220/SZBP (Úř. věst. L 69, 16.3.2005, s. 59).
Common Position as last amended by Common Position 2005/220/CFSP (OJ L 69, 16.3.2005, p. 59).
ze dne 20. září 2005,
of 20 September 2005
kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností
amending Annex II of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles [1], and in particular Article 4(2)(b) thereof,
Podle směrnice 2000/53/ES má Komise hodnotit používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu, které zakazuje čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice.
Under Directive 2000/53/EC the Commission is required to evaluate the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium which are prohibited by Article 4(2)(a) of that Directive.
Komise po provedení potřebných vědecko-technických hodnocení dospěla k řadě závěrů.
Having carried out the requisite technical and scientific assessments the Commission has reached a number of conclusions.
Některá vynětí ze zákazu by neměla být prodloužena, neboť se používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu v těchto použitích již lze vyhnout.
Certain exemptions from the prohibition should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable.
Některé materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být vyňaty ze zákazu nebo být nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a), neboť používání těchto látek v těchto konkrétních materiálech a součástech je stále nevyhnutelné.
Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should be exempt or continue to be exempt from the prohibition of Article 4(2)(a), since the use of these substances in those specific materials and components is still unavoidable.
V některých případech je vhodné přezkoumat konec platnosti těchto vynětí, aby bylo posouzeno, zda je používání zakázaných látek v budoucnosti stále nevyhnutelné.
In some cases it is appropriate to review the expiry date of these exemptions in order to assess whether the use of the prohibited substances is still unavoidable in the future.
V případě hliníku pro účely strojního obrábění s obsahem olova do 1,5 % hmotnostních popsaného v bodě 2 písm. a) přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán v souvislosti s dostupností náhrad olova.
In the case of aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 % by weight, described in point (2)(a) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in relation to the availability of substitutes of lead.
V případě olověných ložiskových pánví a pouzder popsaných v bodě 4 přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby bylo zajištěno, že lze bezolovnatou technologii používat ve všech motorech a převodovkách, aniž by došlo k poškození jejich správného fungování.
In the case of lead-bearing shell and bushes, described in point (4) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that lead-free technology can be applied in all engines and transmissions without harming their proper functioning.
V případě použití šestimocného chromu v protikorozních ochranných vrstvách u šroubových a maticových spojů pro podvozky popsaných v bodě 13 písm. b) přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby bylo zajištěno, že nemůže dojít k náhodnému odpojení důležitých mechanických součástí v průběhu životnosti vozidla.
In the case of the use of hexavalent chromium in corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications, described in point (13)(b) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that no accidental disconnection of essential mechanical parts can occur in the lifetime of the vehicle.
V případě použití kadmia v bateriích pro elektrická vozidla popsaných v bodě 17 přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby byla zajištěna dostupnost alternativních bateriových technologií a elektrických vozidel.
In the case of the use of cadmium in batteries for electrical vehicles, described in point 17 of the Annex, the Commission will assess, by the end of 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure the availability of alternative battery technologies and electrical vehicles.
Směrnice 2000/53/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Directive 2000/53/EC should therefore be amended accordingly,
Aniž je dotčeno rozhodnutí Komise 2005/438/ES [2], nahrazuje se příloha II směrnice 2000/53/ES zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2
Without prejudice to Commission Decision 2005/438/EC [2], Annex II to Directive 2000/53/EC shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.Article 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2005.
This Decision shall apply from 1 July 2005.
Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2005/438/ES (Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 19).
Directive as last amended by Commission Decision 2005/438/EC (OJ L 152, 15.6.2005, p. 19).
Materiály a součásti vyňaté z opatření uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a)
Materials and components exempt from Article 4(2)(a)
Připouští se maximální hodnota koncentrace do 0,1 % hmotnostního olova, šestimocného chromu a rtuti v homogenním materiálu a do 0,01 % hmotnostního kadmia v homogenním materiálu.
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent chromium and mercury and up to 0,01 % by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
Opakované použití součástí vozidel, která jsou ke konci platnosti vynětí již na trhu, je povoleno bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a).“
The re-use of parts of vehicles which were already on the market at the date of expiry of an exemption is allowed without limitation since it is not covered by Article 4(2)(a).’
Materiály a součásti
Materials and components
Rozsah a konec platnosti vynětí
Scope and expiry date of the exemption
Má být označeno nebo umožňovat identifikaci podle čl. 4 odst. 2 písm. b) bodu iv)
To be labelled or made identifiable in accordance with Article 4(2)(b)(iv)
Olovo jako složka slitin
Lead as an alloying element
Ocel pro účely strojního obrábění a galvanizovaná ocel obsahující olovo do 0,35 % hmotnostních
Steel for machining purposes and galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight 2(a).
Hliník pro účely strojního obrábění obsahující olovo do 1,5 % hmotnostních
Aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 % by weight
červenec 2008
1 July 2008 2(b).
Hliník pro účely strojního obrábění obsahující olovo do 0,4 % hmotnostních
Aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 % by weight
Slitiny mědi obsahující olovo do 4 % hmotnostních
Copper alloy containing up to 4 % lead by weight
Ložiskové pánve a pouzdra
Bearing shells and bushes
červenec 2008
1 July 2008
Olovo a sloučeniny olova v součástech
Lead and lead compounds in components
Tlumiče kmitů
Vibration dampers
Vulkanizační činidla a stabilizátory pro elastomery používané pro manipulaci s kapalinami a pro pohony s obsahem 0,5 % hmotnostních olova
Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in fluid handling and powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
červenec 2006
1 July 2006 7(b).
Pojiva pro elastomery v pohonech s obsahem 0,5 % hmotnostních olova
Bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
Pájka v elektronických obvodech a pro jiná použití v elektrotechnice
Solder in electronic circuit boards and other electric applications
Měď v brzdových obloženích obsahující více než 0,4 % hmotnostních olova
Copper in friction materials of brake linings containing more than 0,4 % lead by weight
červenec 2007
1 July 2007
Ventilová sedla
Valve seats
Typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003: 1. červenec 2007
Engine types developed before 1 July 2003: 1 July 2007
Elektrické součásti obsahující olovo ve skleněné nebo keramické pojivové směsi, vyjma skla v žárovkách a glazury zapalovacích svíček
Electrical components which contain lead in a glass or ceramic matrix compound except glass in bulbs and glaze of spark plugs
Pyrotechnické iniciátory
Pyrotechnic initiators
Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní iniciátory pro tato vozidla
Vehicles type-approved before 1 July 2006 and replacement initiators for these vehicles
Šestimocný chrom
Hexavalent chromium
Protikorozní ochranné vrstvy
Corrosion preventive coatings
červenec 2007
1 July 2007 13(b).
Protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky
Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
Absorpční chladničky v obytných přívěsech
Absorption refrigerators in motorcaravans
Výbojky a displeje na přístrojové desce
Discharge lamps and instrument panel displays
Hydrodynamické pasty
Thick film pastes
červenec 2006
1 July 2006
Baterie pro elektrická vozidla
Batteries for electrical vehicles
Po 31. prosinci 2008 je uvádění niklo kadmiových baterií na trh povoleno jen v rámci zajišťování náhradních dílů pro vozidla uvedená na trh před tímto dnem
After 31 December 2008, the placing on the market of NiCd batteries shall only be allowed as replacement parts for vehicles put on the market before this date
Optické součásti ve skleněných matricích používané v systému pro podporu řízení
Optical components in glass matrixes used for Driver Assistance Systems
Demontáž, je-li ve vztahu k položce 11 překročen průměrný práh 60 g na vozidlo.
Dismantling if, in correlation with entry 11, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.
Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince (pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech).
For the application of this clause, electronic devices not installed by the manufacturer on the production line shall not be taken into account.
Demontáž, je-li ve vztahu k položce 8 překročen průměrný práh 60 g na vozidlo.
Dismantling if, in correlation with entry 8, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.
o jmenování dvou členů a čtyř náhradníků Výboru regionů
appointing two members and four alternate members of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh irské vlády,
Having regard to the proposal from the Irish Government,
Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 [1].
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006.
Po odstoupení paní Annette McNAMAROVÉ a pana Roystona BRADYHO se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Ms Annette McNAMARA and of Mr Royston BRADY; four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Ms Angela LUPTON, Ms Vivian O’CALLAGHAN, Mr P.J.
Po odstoupení paní Angely LUPTONOVÉ, paní Vivian O’CALLAGHANOVÉ, pana P. J. COGHILLA a paní Catherine MURPHYOVÉ se uvolnila čtyři místa náhradníků,
COGHILL and Ms Catherine MURPHY,
Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, namely until 25 January 2006:
paní Maria CORRIGANOVÁ,
Ms Maria CORRIGAN
členka Dun Laoghaire-Rathdown Council,
Member of Dun Laoghaire-Rathdown Council
jako nástupkyně paní Annette McNAMAROVÉ;
in place of Ms Annette McNAMARA
pan Paul O’DONOGHUE,
Mr Paul O’DONOGHUE
člen Kerry County Council,
Member of Kerry County Council
jako nástupce pana Roystona BRADYHO;
in place of Mr Royston BRADY;
paní Mary FREEHILLOVÁ,
Ms Mary FREEHILL
členka Dublin City Council,
Member of Dublin City Council
jako nástupkyně paní Angely LUPTONOVÉ;
in place of Ms Angela LUPTON
paní Michelle MULHERINOVÁ,
Ms Michelle MULHERIN
členka Mayo County Council,
Member of Mayo County Council
jako nástupkyně paní Catherine MURPHYOVÉ;
in place of Ms Catherine MURPHY
pan Terry SHANNON,
Mr Terry SHANNON
člen Cork City Council,
Member of Cork City Council
jako nástupce pana P. J. COGHILLA;
in place of Mr P.J. COGHILL
pan Barney STEELE,
Mr Barney STEELE
člen Longford County Council,
Member of Longford County Council
jako nástupce paní Vivian O’CALLAGHANOVÉ.
in place of Ms Vivian O’CALLAGHAN.
o jmenování tří členů a pěti náhradníků Výboru regionů
appointing three members and five alternate members of the Committee of the Regions
Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 [1].
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006 [1].
Po uplynutí funkčního období pana Francesca STORACEHO, pana Vita d’AMBROSIA a pana Raffaela FITTA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po odstoupení pana Giuseppa CHIARAVALLOTIHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů a po skončení funkčního období pana Giovanniho PACEHO, pana Filippa BUBBICA, pana Giandomenica BARCIHO a pana Enza GHIGA se uvolnila čtyři místa náhradníků,
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Francesco STORACE, Mr Vito d’AMBROSIO and Mr Raffaele FITTO; one alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Giuseppe CHIARAVALLOTI and four alternate members’ seats following expiry of the mandates of Mr Giovanni PACE, Mr Filippo BUBBICO, Mr Giandomenico BARCI and Mr Enzo GHIGO,
Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006:
pan Piero MARRAZZO,
Mr Piero MARRAZZO
(prezident oblasti Latium),
(President of the Region of Latium)
jako nástupce pana Francesca STORACEHO;
to replace Mr Francesco STORACE
pan Gian Mario SPACCA,
Mr Gian Mario SPACCA
(prezident oblasti Marche),
(President of the Marches Region)
jako nástupce pana Vita d’AMBROSIA;
to replace Mr Vito d’AMBROSIO
pan Nichi VENDOLA,
Mr Nichi VENDOLA
(prezident oblasti Apulie),
(President of the Region of Apulia)
jako nástupce pana Raffaela FITTA;
to replace Mr Raffaele FITTO
paní Mercedes BRESSOVÁ,
Ms Mercedes BRESSO
(prezidentka oblasti Piemont),
(President of the Region of Piedmont)
jako nástupkyně pana Enza GHIGA;
to replace Mr Enzo GHIGO
pan Claudio BURLANDO,
Mr Claudio BURLANDO
(prezident oblasti Ligursko),
(President of the Region of Liguria)
jako nástupce pana Giandomenica BARCIHO;
to replace Mr Giandomenico BARCI
pan Vito DE FILIPPO,
Mr Vito DE FILIPPO
(prezident oblasti Basilicata),
(President of the Region of Basilicata)
jako nástupce pana Filippa BUBBICA;
to replace Mr Filippo BUBBICO
pan Ottaviano DEL TURCO,
Mr Ottaviano DEL TURCO
(prezident oblasti Abruzzo),
(President of the Region of Abruzzo)
jako nástupce pana Giovanniho PACEHO;
to replace Mr Giovanni PACE
pan Agazio LOIERO,
Mr Agazio LOIERO
(prezident oblasti Kalábrie),
(President of the Region of Calabria)
jako nástupce Giuseppa CHIARAVALLOTIHO.
to replace Mr Giuseppe CHIARAVALLOTI
s ohledem na návrh slovinské vlády,
Having regard to the proposal from the Slovene Government,
Po odstoupení pana Ivana ŽAGARA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Ivan ŽAGAR,
ROZHODLA TAKTO::
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Článek 1
Article 1 Ms Irena MAJCEN (Mayor of Slovensko Bistrica)