natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 1 odst. 2 protokolu 3 k uvedené dohodě,
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and in particular Article 1(2) of Protocol 3 thereto,
Protokol 3, nahrazený protokolem upravujícím obchodní aspekty Evropské dohody, stanoví právní úpravu obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Bulharskem.
Protocol 3, as replaced by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement, lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Bulgaria.
Protokol 3 byl naposledy změněn rozhodnutím Rady přidružení EU-Bulharsko č. 2/2002.
Protocol 3 was last amended by Decision No 2/2002 of EU-Bulgaria Association Council.
V nedávné době byla sjednána nová zlepšení v oblasti obchodu s cílem usnadnit hospodářskou konvergenci při přípravě na přistoupení a stanovit koncese buď ve formě úplné liberalizace obchodu pro některé zpracované zemědělské produkty, nebo ve formě snížení cel nebo celních kvót pro jiné.
New trade improvements have recently been negotiated to facilitate economic convergence in preparation for accession and lay down concessions in the form of complete liberalisation of trade for certain processed agricultural products, reduced duties or tariff quotas for others.
Podle čl. 1 odst. 2 protokolu 3 rozhoduje Rada přidružení o veškerých změnách celních sazeb uvedených v přílohách I a II protokolu a o zvýšení nebo zrušení celních kvót.
Under Article 1(2) of Protocol 3, the Association Council decides on any amendment to the duties referred to in Annexes I and II to the Protocol and on the increase in or abolition of tariff quotas.
Používaná cla mohou být snížena v reakci na snižování cel na základě vzájemných koncesí v případě zpracovaných zemědělských produktů.
The duties applied may be reduced in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
Na dovoz některého zboží by se neměla uplatňovat žádná cla.
For the importation of certain goods no customs duties should be applied.
V případě některého dalšího zboží by měly být otevřeny celní kvóty; tyto kvóty by měly být sníženy v závislosti na množství zboží, na které se vztahují celní kvóty uplatňované od 1. října 2004 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1676/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska a pro vývoz některých zpracovaných produktů do Bulharska, a v souladu s vyhláškou č. 262 Rady ministrů Bulharska ze dne 27. září 2004, naposledy pozměněnou vyhláškou č. 293 ze dne 2. listopadu 2004.
For certain other goods tariff quotas should be opened; those quotas should be reduced by the quantities of goods subject to the tariff quotas applied from 1 October 2004 in accordance with Council Regulation (EC) No 1676/2004 of 24 September 2004 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and the exportation of certain processed products to Bulgaria and in accordance with the Bulgarian Council of Minister's Decree No 262 of 27.9.2004 as last amended by Decree 293 of 2.11.2004.
V případě zpracovaných zemědělských produktů by neměly být poskytovány žádné vývozní náhrady podle nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad.
For processed agricultural products no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
V případě zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska a vyvážených do Společenství by neměly být poskytovány žádné vývozní náhrady,
For processed agricultural products originating in Bulgaria and exported to the Community no export refunds should be granted,
Od 1. října 2004 se na dovoz zboží pocházejícího z Bulharska a uvedeného v příloze I do Společenství uplatní cla stanovená v uvedené příloze.
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex I shall apply to the importation into the Community of goods originating in Bulgaria listed in that Annex.
Od 1. října 2004 se na dovoz zboží pocházejícího ze Společenství a uvedeného v příloze II do Bulharska uplatní cla stanovená v uvedené příloze.
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex II shall apply to the importation into Bulgaria of goods originating in the Community listed in that Annex.
Na zpracované zemědělské produkty pocházející ze Společenství a vyvážené do Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I Smlouvy o založení Evropského společenství, nelze poskytovat vývozní náhrady podle nařízení (ES) č. 1043/2005.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Bulgaria shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1043/2005.
Na zpracované zemědělské produkty pocházející z Bulharska a vyvážené do Společenství, které nejsou uvedeny v příloze I Smlouvy, nelze v Bulharsku poskytovat vývozní náhrady.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty originating in Bulgaria and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Bulgaria.
Pokud je potřeba v důsledku zrušení vývozních náhrad přijmout nějaké technické požadavky, rozhodne o nich jednotlivě Komise nebo bulharské právní předpisy.
Where technical requirements need to be adopted as a consequence of the abolition of export refunds, they shall be decided, as the case may be, by the Commission or by Bulgarian legislation.
Celní kvóty uvedené v přílohách III a IV se otevírají od 1. října do 31. prosince 2004 a od 1. ledna do 31. prosince následujících let za podmínek stanovených v těchto přílohách.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be opened from 1 October to 31 December 2004 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
Objemy platné pro rok 2004 se poměrně snižují v závislosti na období na jednu čtvrtinu, kromě celních kvót pod pořadovými čísly 09.5463, 09.5487 a 09.5479.
The volumes for the year 2004 shall be reduced on a pro rata basis according to the period, to one fourth, except for tariff quotas under order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479.
Množství uvolněná do volného oběhu od 1. října 2004, na něž se vztahují celní kvóty otevřené podle nařízení (ES) č. 1676/2004, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují celní kvóty stanovené v příloze III.
The quantities benefiting from tariff quotas opened under Regulation (EC) No 1676/2004 and put in free circulation from 1 October 2004 shall be fully counted against the quantities provided in the tariff quotas set out in Annex III.
Množství uvolněná do volného oběhu od 1. ledna do 30. září 2004, na něž se vztahují celní kvóty pod pořadovými čísly 09.5463, 09.5487 a 09.5479, otevřené podle nařízení Komise (ES) č. 1446/2002 ze dne 8. srpna 2002 o pozastavení a otevření celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství a o změně nařízení (ES) č. 1477/2000, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují odpovídající celní kvóty stanovené v příloze III.Množství uvolněná do volného oběhu od 1. října 2004, na něž se vztahují celní kvóty v Bulharsku, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují celní kvóty stanovené v příloze IV.
The quantities benefiting from tariff quotas under order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479 opened under Commission Regulation (EC) No 1446/2002 of 8 August 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria, and put in free circulation from 1 January to 30 September 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in Annex III. The quantities benefiting from tariff quotas in Bulgaria and put into free circulation from 1 October 2004 shall be fully counted against the quantities provided in the tariff quotas set out in Annex IV.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po přijetí.
This Decision shall enter into force on the first day of the month following that of its adoption.
V Bruselu dne 31. května 2006.
Done at Brussels, 31 May 2006.
Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 3.
OJ L 112, 29.4.1999, p. 3.
Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 23.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 23.
Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 1.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 1.
Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 3.
OJ L 213, 9.8.2002, p. 3.
Clo na dovoz zboží pocházejícího z Bulharska do Společenství
Duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Bulgaria
Clo
Duty
2007 dále
onward
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Jogurt:
Yoghurt:
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
Převyšujícím 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Převyšujícím 3 %, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
0 % + 11,4 EUR/100 kg
0 % + 11,4 EUR/100 kg
0 % + 17,9 EUR/100 kg
0 % + 17,9 EUR/100 kg
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
0– – – Ostatní, s obsahem mléčných tuků:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
Not exceeding 3
Máslo a jiné tuky a oleje vyráběné z mléka; mléčné pomazánky:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Mléčné pomazánky:
Dairy spreads:
S obsahem tuku 39 % hmotnostních nebo větším, avšak menším než 60 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Přírodní houby živočišného původu
Natural sponges of animal origin:
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře) zmrazená:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodná k požívání:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Ostatní zelenina; zeleninové směsi:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Zelenina:
Vegetables:
Rostlinné šťávy a výtažky:
Vegetable saps and extracts:
Pektinové látky, pektináty a pektany:
Pectic substances, pectinates and pectates:
Tuk z ovčí vlny, surový
Wool grease, crude
Margarín; směsi nebo přípravky jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarín, vyjma tekutého margarínu:
Margarine, excluding liquid margarine:
S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
Jedlé směsi nebo jedlé přípravky používané jako tvarovací přípravky
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, vyjma uvedených v čísle 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované teplem ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Degras; zbytky po zpracování mastných látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Chemicky čistá fruktóza
Chemically pure fructose
Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících v sušině 50 % hmotnostních fruktózy:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Žvýkací guma, též obalená cukrem:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:
S obsahem méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza):
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
S obsahem 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza):
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Výtažky z lékořice s obsahem více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přísad jiných látek
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmostnosti 1 kg nebo více
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Gumovité cukrovinky typu želé včetně ovocných součástí
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
(Kód TARIC 1704909910)
(Code Taric 1704909910)
Ostatní (obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza))
Other (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené rovněž jako sacharóza
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg nebo v tekutém nebo v těstovitém stavu nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v přímém balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Obsahující 25 % nebo více, ale méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Čokoládová mléčná drobenka
Chocolate milk crumb
(Kód TARIC 1806208010)
(Code Taric 1806208010)
Čokoládové polevy (obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza))
Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
(Kód TARIC 1806209510)
(Code Taric 1806209510)
Ostatní (obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza))
Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
0– Ostatní v blocích, tabulkách nebo tyčinkách:
0– Other, in blocks, slabs or bars:
Neplněné:
Not filled:
Čokoládové cukrovinky, též plněné:
Chocolates, whether or not filled:
(Kód TARIC 1806909011
(Code Taric 1806909011
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej
Preparations for infant use, put up for retail sale
Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
S obsahem 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % mléčných tuků, 5 % sacharózy (včetně invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % glukózy nebo škrobu, vyjma potravinových přípravků v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); kuskus, též připravený:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Ostatní těstoviny:
Other pasta:
Kuskus:
Couscous:
Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných tvarech
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalého obilí:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Pšenice bulgur
Bulgur wheat
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Křupavý chléb zvaný „knäckebrot“
Crispbread
Perník a podobné výrobky:
Gingerbread and the like:
S obsahem méně než 30 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
S obsahem 30 % nebo vyšším, avšak nižším než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
S obsahem 50 % hmotnostních nebo vyšším sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
Sweet biscuits; waffles and wafers:
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
S obsahem vody převyšujícím 10 % hmotnostních
with a water content exceeding 10 % by weight
Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky:
Rusks, toasted bread and similar toasted products:
Suchary
Rusks
Hostie, prázdné oplatky pro farmaceutické účely, oplatky na pečení, sušené těsto z mouky nebo škrobu v listech a podobné výrobky
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Chléb bez přísad medu, vajec, sýra nebo ovoce a obsahující v sušině maximálně 5 % hmotnostních cukru a maximálně 5 % hmotnostních tuku
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Výrobky vytlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Extruded or expanded products, savoury or salted
Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Brambory:
Potatoes:
Ve formě mouky, krupičky nebo vloček
In the form of flour, meal or flakes
Ostatní: zelenina a zeleninové směsi:
Other vegetables and mixtures of vegetables: