natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Objemová elektrická vodivost" a "povrchová rezistivita" se stanovují podle normy ASTM D-257 nebo podle odpovídajících národních norem.
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
Slitiny kovů, práškové slitiny kovů a legované materiály:
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
POZN.: VIZ TÉŽ 1C202.
N.B.: SEE ALSO 1C202.
Poznámka: Položka 1C002 nezahrnuje slitiny kovů, práškové slitiny kovů a legované materiály určené jako podkladový materiál pro depozici.
Note: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Technické poznámky:
Technical Notes:
Slitiny kovů uvedené v položce IC002 jsou slitiny, ve kterých je obsah uvedeného kovu v procentech hmotnostních vyšší než obsah jakéhokoli jiného prvku.
The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Životnost na mezi pevnosti při tečení se měří podle normy ASTM E-139 nebo podle odpovídajících národních norem.
Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Nízkocyklová únavová životnost se měří podle normy ASTM E-606 "Doporučený postup pro zkoušení nízkocyklové únavové životnosti s konstantní amplitudou" nebo podle odpovídajících národních norem.
Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
Zkoušky by se měly provádět v axiálním směru s průměrným poměrem napětí rovným 1 a faktorem koncentrace napětí (Kt) rovném 1.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
Průměrné napětí je definováno jako maximální napětí minus minimální napětí, děleno maximálním napětím.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
aluminidy:
Aluminides, as follows:
aluminidy niklu obsahující nejméně 15 % hmotnostních hliníku a nejvýše 38 % hmotnostních hliníku a alespoň jeden přídavný legující prvek;
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
aluminidy titanu obsahující nejméně 10 % hmotnostních hliníku a alespoň jeden přídavný legující prvek;
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
slitiny kovů vyrobené z materiálů uvedených v položce 1C002.b.:
Metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
slitiny niklu s:
Nickel alloys with:
životností na mezi pevnosti při tečení 10000 hodin nebo více při 923 K (650 °C) a napětí 676 MPa; nebo
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
nízkocyklovou únavovou životností 10000 cyklů nebo více při 823 K (550 °) a maximálním napětí 1095 MPa;
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1,095 MPa;
slitiny niobu s:
Niobium alloys with:
životností na mezi pevnosti při tečení 10000 hodin nebo více při 1073 K (800 °C) a napětí 400 MPa; nebo
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
nízkocyklovou únavovou životností 10000 cyklů nebo více při 973 K (700 °C) a maximálním napětí 700 MPa;
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
slitiny titanu s:
Titanium alloys with:
životností na mezi pevnosti při tečení 10000 hodin nebo více při 723 K (450 °C) a napětí 200 MPa; nebo
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
nízkocyklovou únavovou životností 10000 cyklů nebo více při 723 K (450 °C) a maximálním napětí 400 MPa;
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
slitiny hliníku s pevností v tahu:
Aluminium alloys with a tensile strength of:
240 MPa nebo více při 473 K (200 °C); nebo
240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
415 MPa nebo více při 298 K (25 °C);
415 MPa or more at 298 K (25 °C);
slitiny hořčíku s:
Magnesium alloys with:
pevností v tahu 345 MPa nebo větší a
A tensile strength of 345 MPa or more; and
rychlostí koroze menší než 1 mm/rok ve tříprocentním vodném roztoku chloridu sodného, měřenou podle normy ASTM G-31 nebo podle odpovídajících národních norem;
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
slitiny kovů ve formě prášku nebo částic se všemi dále uvedenými vlastnostmi:
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following characteristics:
jsou vyrobeny z některého z dále uvedených kompozitních systémů:
Made from any of the following composition systems:
X v následujícím textu nahrazuje jeden nebo více legujících prvků.
X in the following equals one or more alloying elements.
slitiny niklu (Ni-Al-X, Ni-X-Al) schválené pro součásti nebo díly turbínových motorů, tj. s méně než třemi nekovovými částicemi (zavedenými během výrobního procesu), které jsou větší než 100 μm v 109 částic slitiny;
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
slitiny niobu (Nb-Al-X nebo Nb-X-Al, Nb-Si-X nebo Nb-X-Si, Nb-Ti-X nebo Nb-X-Ti);
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
slitiny titanu (Ti-Al-X nebo Ti-X-Al);
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
slitiny hliníku (Al-Mg-X nebo Al-X-Mg, Al-Zn-X nebo Al-X-Zn, Al-Fe-X nebo Al-X-Fe); nebo
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
slitiny hořčíku (Mg-Al-X nebo Mg-X-Al);
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
jsou vyrobeny v řízeném prostředí některým z těchto procesů:
Made in a controlled environment by any of the following processes:
"vakuová atomizace";
"Vacuum atomisation";
"plynová atomizace";
"Gas atomisation";
"rotační atomizace";
"Rotary atomisation";
"kalení na chlazenou kovovou desku";
"Splat quenching";
"zvlákňování z taveniny" a "rozmělňování";
"Melt spinning" and "comminution";
"extrakce z taveniny" a "rozmělňování"; nebo
"Melt extraction" and "comminution"; or
"mechanické legování"; a
"Mechanical alloying"; and
jsou schopné vytvořit materiály uvedené v položkách 1C002.a. nebo 1C002.b.
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
legované materiály, které mají všechny dále uvedené vlastnosti:
Alloyed materials having all of the following characteristics:
jsou vyrobeny z některého z kompozitních systémů uvedených v položce 1C002.c.1.;
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
jsou ve formě nerozmělněných vloček, proužků nebo tenkých tyčí; a
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
jsou vyrobeny v řízeném prostředí některým z těchto procesů:
Produced in a controlled environment by any of the following:
"zvlákňování z taveniny"; nebo
"Melt spinning"; or
"extrakce z taveniny".
"Melt extraction".
Magnetické kovy všech typů a v jakékoli formě, které mají některou z dále uvedených vlastností:
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
počáteční relativní propustnost 120000 nebo větší a tloušťku 0,05 mm nebo menší;
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Měření počáteční propustnosti se musí provádět na plně vyžíhaných materiálech.
Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
magnetostrikční slitiny, které mají některé z dále uvedených vlastností:
Magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
magnetostrikční nasycení větší než 5 × 10-4; nebo
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10-4; or
magnetomechanický faktor vazby (k) větší než 0,8; nebo
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
pásy z amorfních nebo "nanokrystalických" slitin se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following characteristics:
složení: minimálně 75 % hmotnostního železa, kobaltu nebo niklu;
A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
nasycená magnetická indukce (BS) 1,6 T nebo větší; a
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
mají některou z dále uvedených charakteristik;
Any of the following:
tloušťka pásu 0,02 mm nebo menší; nebo
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
elektrická rezistivita 2 × 10-4 Ω cm nebo větší.
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or more.
"Nanokrystalické" materiály uvedené v položce 1C003.c. jsou materiály, které mají velikost krystalického zrna stanovenou rentgenovou difrakcí 50 nm nebo nižší.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Slitiny uranu s titanem nebo slitiny wolframu s "matricí" na bázi železa, niklu nebo mědi, se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
hustota větší než 17,5 g/cm3;
A density exceeding 17,5 g/cm3;
mez pružnosti vyšší než 880 MPa;
An elastic limit exceeding 880 MPa;
mez pevnosti v tahu větší než 1270 MPa; a
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
prodloužení větší než 8 %.
An elongation exceeding 8 %.
"Supravodivé""kompozitní" vodiče o délce větší než 100 m nebo o hmotnosti vyšší než 100 g:
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
vícevláknové "supravodivé""kompozitní" vodiče obsahující jedno nebo více niob-titanových vláken:
Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments:
zalitých v "matrici", jiných než z mědi nebo směsi na bázi mědi; nebo
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
s plochou průřezu menší než 0,28 × 10-4 mm2 (u kruhových vláken průměr 6 μm);
Having a cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
"supravodivé""kompozitní" vodiče sestávající z jednoho nebo více "supravodivých" vláken, jiných než niob-titanových, se všemi dále uvedenými charakteristikami:
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
"kritická teplota" při nulové magnetické indukci vyšší než 9,85 K (– 263,31 °C), avšak nižší než 24 K ( 249,16 °C);
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C) but less than 24 K (– 249,16 °C);
plocha průřezu menší než 0,28 × 10-4 mm2; a
A cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2; and
zůstávají v "supravodivém" stavu při teplotě 4,2 K (– 268,96 C), jsou-li vystaveny magnetickému poli odpovídajícímu magnetické indukci 12 T.
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
Kapaliny a maziva:
Fluids and lubricating materials, as follows:
hydraulické kapaliny obsahující jako hlavní přísady některé z dále uvedených sloučenin nebo materiálů:
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
syntetické silikonové oleje se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
Pro účely položky 1C006.a.1. obsahují silikonové oleje výhradně křemík, vodík a uhlík.
For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
bod vzplanutí vyšší než 477 K (204 °C);
A flash point exceeding 477 K (204 °C);
bod tuhnutí 239 K (– 34 °C) nebo menší;
A pour point at 239 K (– 34 °C) or less;
index viskozity 75 nebo větší; a
A viscosity index of 75 or more; and
tepelná stabilita při 616 K (343 °C); nebo
A thermal stability at 616 K (343 °C); or
chlorfluoruhlovodíky se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Chlorofluorocarbons, having all of the following:
Pro účely položky 1C006.a.2. obsahují chlorfluoruhlovodíky výhradně uhlík, fluor a chlor.
For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
nemají bod vzplanutí;
No flash point;
teplota samovznícení vyšší než 977 K (704 °C);
An autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
bod tuhnutí 219 K (– 54 °C) nebo nižší;
A pour point at 219 K (– 54 °C) or less;
index viskozity 80 nebo vyšší; a
A viscosity index of 80 or more; and
bod varu 473 K (200 °C) nebo vyšší;
A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
maziva obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
fenylenethery, alkylfenylenethery nebo thioethery nebo jejich směsi, které obsahují více než dvě etherové nebo thioetherové funkční skupiny nebo jejich směsi; nebo
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fluorované silikonové oleje s kinematickou viskozitou, měřenou při teplotě 298 K (25 °C), nižší než 5000 mm2/s (5000 cS);
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
tlumicí nebo flotační kapaliny o čistotě vyšší než 99,8 %, které obsahují méně než 25 částic o velikosti nejméně 200 μm ve 100 ml a vyrobené alespoň z 85 % z některých dále uvedených sloučenin nebo materiálů:
Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following compounds or materials:
dibromtetrafluorethan;
Dibromotetrafluoroethane;
polychlortrifluorethylen (pouze olejové a voskové modifikace); nebo
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
polybromtrifluorethylen;
Polybromotrifluoroethylene;
fluorouhlíkaté chladicí kapaliny pro elektroniku se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Fluorocarbon electronic cooling fluids, having all of the following characteristics:
obsahují 85 % hmotnostních nebo více některých dále uvedených látek nebo jejich směsí:
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
monomerní formy perfluorpolyalkylether-triazinů nebo perfluorovaných alifatických etherů;
Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
Perfluoroalkylaminy;
Perfluoroalkylamines;
Perfluorocykloalkany; nebo
Perfluorocycloalkanes; or
Perfluoroalkany;
Perfluoroalkanes;
hustota při 298 K (25 °C) 1,5 kg/ml nebo vyšší;
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
kapalné skupenství při 273 K (0 °C); a
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
obsahují 60 % hmotnostních fluoru nebo více.
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
Pro účely 1C006:
For the purpose of 1C006:
bod vzplanutí se určuje metodou Cleveland Open Cup popsanou v normě ASTM D - 92 nebo v odpovídajících národních normách;
Flash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
bod tuhnutí se určuje metodou popsanou v normě ASTM D-97 nebo v odpovídajících národních normách;
Pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
index viskozity se určuje metodou popsanou v normě ASTM D-2270 nebo v odpovídajících národních normách;
Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
tepelná stabilita se určuje tímto zkušebním postupem nebo podle odpovídajících národních norem:
Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
20 ml zkoušené kapaliny se vloží do komory o objemu 46 ml zhotovené z korozivzdorné oceli třídy 317, která obsahuje kuličky z nástrojové oceli M-10, oceli 52100 a lodního bronzu (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn), jejichž (nominální) průměr je 12,5 mm.
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
Komora se propláchne dusíkem, uzavře se za atmosférického tlaku a její teplota se zvýší na 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) a na této úrovni se udržuje po dobu šesti hodin.
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Vzorek se pokládá za tepelně stálý, jestliže jsou po skončení uvedeného postupu splněny všechny tyto podmínky:
The specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
ztráta hmotnosti každé kuličky je menší než 10 mg/mm2 povrchu kuličky;
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
změna původní viskozity stanovené při 311 K (38 °C) je menší než 25 %; a
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
celkové číslo kyselosti nebo zásaditosti je menší než 0,40;
The total acid or base number is less than 0,40;
teplota samovznícení se určuje metodou popsanou v normě ASTM E-659 nebo v odpovídajících národních normách.
Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Materiály na bázi keramiky, nekompozitní keramické materiály, "kompozitní" materiály s keramickou "matricí" a prekurzorové materiály:
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
základní materiály z jednoduchých nebo komplexních boridů titanu, které mají celkový obsah kovových nečistot, kromě nečistot přidávaných záměrně, menší než 5000 ppm, průměrná velikost částic se rovná nebo je menší než 5 μm a které nemají více než 10 % částic větších než 10 μm;
Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
nekompozitní keramické materiály v surové nebo polotovarové formě z boridů titanu o hustotě nejméně 98 % teoretické hustoty;
Non- "composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Poznámka: Položka 1C007.b. nezahrnuje brusiva.
Note: 1C007.b. does not control abrasives.
"kompozitní" materiály typu keramika – keramika se skleněnou nebo oxidovou "matricí" a vyztužené vlákny, se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Made from any of the following materials:
Si-Al-O-N; nebo
Si-Al-O-N; or
Si-O-N; a
Si-O-N; and
mají měrnou pevnost v tahu vyšší než 12,7 × 103 m;
Having a specific tensile strength exceeding 12,7 × 103m;
"kompozitní" materiály typu keramika – keramika se spojitou kovovou fází nebo bez ní, obsahující částice, whiskery nebo vlákna, kde "matrici" tvoří karbidy nebo nitridy křemíku, zirkonia nebo boru;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
prekurzorové materiály (tj. polymerní nebo organokovové materiály pro zvláštní účely) pro výrobu jakékoli fáze nebo fází materiálů uvedených v položce 1C007.c.:
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
polydiorganosilany (pro výrobu karbidu křemíku);
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
polysilazany (pro výrobu nitridu křemíku);
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
polykarbosilazany (pro výrobu keramiky s křemíkovými, uhlíkovými a dusíkovými složkami);
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
"kompozitní" materiály typu keramika – keramika s oxidovou nebo skleněnou "matricí" a vyztužené spojitými vlákny z některého z těchto materiálů:
Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
Al2O3; nebo
Al2O3; or
Poznámka: 1C007.f. nezahrnuje "kompozity" obsahující vlákna z těchto systémů s pevností v tahu menší než 700 MPa při 1273 K (1000 °C) nebo odolností proti tečení vlákna v tahu větší než 1 % napětí na mezi tečení při zatížení 100 MPa a teplotě 1273 K (1000 °C) po dobu 100 hodin.
Note: 1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Nefluorované polymerní látky:
Non-fluorinated polymeric substances, as follows:
bismaleimidy;
Bismaleimides;
aromatické poly(amidimidy);
Aromatic polyamide-imides;
aromatické polyimidy;
Aromatic polyimides;
aromatické poly(etherimidy), u nichž je teplota skelného přechodu (Tg), měřená suchou metodou popsanou v normě ASTM D 3418, vyšší než 513 K (240 °C);
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418;
Poznámka: Položka 1C008.a. nezahrnuje netavitelné lisovací prášky ani výlisky.
Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
termoplastické kopolymery tekutých krystalů, které mají teplotu tepelné deformace, měřenou metodou A podle normy ASTM D-648 nebo podle odpovídajících národních norem, vyšší než 523 K (250 °C) při zatížení 1,82 Mpa a které jsou složeny:
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
fenylen, bifenylen nebo naftalen; nebo
Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenylen, bifenylen nebo naftalen s methylovou, terc- butylovou nebo fenylovou substituovanou skupinou; a
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
z některé z těchto kyselin:
Any of the following acids:
kyselina tereftalová;
Terephthalic acid;
kyselina 6-hydroxy-2-naftoová; nebo
6-hydroxy-2 naphthoic acid; or
kyselina 4-hydroxybenzoová;
4-hydroxybenzoic acid;
poly(arylenetherketony):
Polyarylene ether ketones, as follows:
poly(etheretherketon) (PEEK);
Polyether ether ketone (PEEK);
poly(etherketonketon) (PEKK);
Polyether ketone ketone (PEKK);
poly(etherketon) (PEK);
Polyether ketone (PEK);
poly(etherketonetherketonketon) (PEKEKK);
Polyether ketone ether ketone ketone (PEKEKK);
(poly) arylenketony;
Polyarylene ketones;
poly(arylensulfidy), kde arylenovou skupinu tvoří bifenylen, trifenylen nebo jejich kombinace;
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
poly(bifenylenethersulfon).
Polybiphenylenethersulphone.
Teplota skelného přechodu (Tg) u materiálů uvedených v položce 1C008 se určuje suchou metodou popsanou v normě ASTM D 3418.
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Nezpracované fluorové sloučeniny:
Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
Kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
Fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních a více vázaného fluoru;
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;