natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Má se za to, že nařízení Rady (ES) č. 552/97 [12], které odkazuje na nařízení Rady (ES) č. 3281/94 [13] a (ES) č. 1256/96 [14], odkazuje na odpovídající ustanovení tohoto nařízení.
Council Regulation (EC) No 552/97 [12], which refers to Council Regulations (EC) No 3281/94 [13] and (EC) No 1256/96 [14], shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Má se za to, že nařízení Komise (ES) č. 1381/2002 [15] a (ES) č. 1401/2002 [16], které odkazuje na nařízení (ES) č. 2501/2001, odkazují na odpovídající ustanovení tohoto nařízení.Článek 30
Commission Regulations (EC) No 1381/2002 [15] and (EC) No 1401/2002 [16], which refer to Regulation (EC) No 2501/2001, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.Article 30
Zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných podle oddílu 2 kapitoly II a ustanovení uplatňovaná v souvislosti s tímto režimem vstupují v platnost dnem 1. července 2005.
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance of Section 2 of Chapter II of this Regulation as well as the provisions applied in conjunction with that arrangement shall enter into force on 1 July 2005.
Tento režim zrušuje s účinkem od svého vstupu v platnost zvláštní režim pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi upravený v hlavě IV nařízení (ES) č. 2501/2001 a ustanovení nařízení (ES) č. 2501/2001 uplatňovaná v souvislosti s tímto režimem.
That arrangement repeals with effect from its entry into force the special arrangements to combat drug production and trafficking of Title IV of Regulation (EC) No 2501/2001 and the provisions of Regulation (EC) No 2501/2001 applied in conjunction with those arrangements.
Ostatní ustanovení tohoto nařízení vstupují v platnost dnem 1. ledna 2006 a zrušují s účinkem od tohoto dne ustanovení nařízení (ES) č. 2501/2001 k tomuto dni dosud platná.
The other provisions of this Regulation shall enter into force on 1 January 2006 and repeal with effect from that date those provisions of Regulation (EC) No 2501/2001 then still in force.
Použitelnost tohoto nařízení končí dnem 31. prosince 2008.
This Regulation shall apply until 31 December 2008.
Toto datum se však nepoužije na zvláštní režimy pro nejméně rozvinuté země, ani na žádná jiná ustanovení tohoto nařízení za předpokladu, že se uplatňují ve spojení s uvedenými režimy.
However, this date shall not apply to the special arrangements for least developed countries, nor, to the extent that they are applied in conjunction with those arrangements, to any other provisions of this Regulation.
V Lucemburku dne 27. června 2005.
Done at Luxembourg, 27 June 2005. For the Council
Stanovisko ze dne 9. února 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 9 February 2005 (not yet published in the Official Journal).
„Odlišné a zvýhodněné zacházení, vzájemnost a plnější účast rozvojových zemí“, rozhodnutí GATT ze dne 28. listopadu 1979 (L/4903).
‘Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries’, GATT Decision of 28 November 1979 (L/4903).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 837/2005 (Úř. věst. L 139, 2.6.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 837/2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období ode dne 1. ledna 2002 do dne 31. prosince 2004 (Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 (OJ L 346, 31.12.2001, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi (Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10).
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000 kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade (OJ L 229, 9.9.2000, p. 14).
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 179/2005 (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 179/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 6).
Nařízení Rady (ES) č. 552/97 ze dne 24. března 1997, kterým se Myanmarskému svazu dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím (Úř. věst. L 85, 27.3.1997, s. 8).
Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from the Union of Myanmar (OJ L 85, 27.3.1997, p. 8).
Nařízení Rady (ES) č. 3281/94 ze dne 19. prosince 1994, kterým se uplatňuje čtyřletý systém všeobecných celních preferencí (1995 až 1998) pro některé průmyslové výrobky pocházející z rozvojových zemí (Úř. věst. L 348, 31.12.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries (OJ L 348, 31.12.1994, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2820/98 (Úř. věst. L 357, 30.12.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2820/98 (OJ L 357, 30.12.1998, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1256/96 ze dne 20. června 1996, kterým se uplatňují víceleté systémy všeobecných celních preferencí od 1. července 1996 do 30. června 1999 pro některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí (Úř. věst. L 160, 29.6.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (OJ L 160, 29.6.1996, p. 1).
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 602/98 (Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/98 (OJ L 80, 18.3.1998, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 1381/2002 ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót, v hospodářských letech 2002/2003 až 2005/2006, pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí (Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06 (OJ L 200, 30.7.2002, p. 14).
Nařízení Komise (ES) č. 1401/2002 ze dne 31. července 2002, kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celních kvót pro rýži pocházející z nejméně rozvinutých zemí pro hospodářské roky 2002/2003 až 2008/2009 (Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 42).
Commission Regulation (EC) No 1401/2002 of 31 July 2002 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2008/09 (OJ L 203, 1.8.2002, p. 42).
Zvýhodněné země [1] a území, na něž se vztahuje systém všeobecných celních preferencí Společenství
Beneficiary countries [1] and territories of the Community's scheme of generalised tariff preferences
Sloupec A kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství
Column A code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Sloupec B název země
Column B name of country
Sloupec C třídy, pro které byly celní preference ve vztahu k dané zvýhodněné zemi zrušeny (článek 14)
Column C sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article 14)
Sloupec D země zahrnuté do zvláštních režimů pro nejméně rozvinuté země (článek 12)
Column D countries included in the special arrangement for least developed countries (Article 12)
Sloupec E země zahrnuté do zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (článek 8)
Column E countries included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8)
T-IV Výrobky potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky.
S-IV Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
T-IX Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí; korek a korkové výrobky; výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky.
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.
Kokosové ostrovy (nebo Keelingovy ostrovy)
Cocos Islands (or Keeling Islands)
Čínská lidová republika
China, People's Republic of
T-VI Výrobky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví.
S-VI Products of the chemical or allied industries.
T-VII Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z něj.
S-VII Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof.
T-VIII Surové kůže a kožky, usně, kožešiny a výrobky z nich; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového).
S-VIII Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
T-X Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět); papír, kartón a lepenka a výrobky z nich.
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof.
T-XI(a) Textilie; T-XI(b) Textilní výrobky.
S-XI(a) Textiles; S-XI(b) Textile articles.
T-XII Obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; upravená péra a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů.
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
T-XIII Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; keramické výrobky; sklo a skleněné výrobky.
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.
T-XIV Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince.
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coins.
T-XV Obecné kovy a výrobky z obecných kovů.
S-XV Base metals and articles of base metal.
T-XVI Stroje a mechanická zařízení; elektrická zařízení; jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů.
S-XVI Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
T-XVII Vozidla, letadla, plavidla a dopravní zařízení.
S-XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment.
T-XVIII Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; hodiny a hodinky; hudební nástroje; jejich části, součásti a příslušenství.
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof.
T-XX Různé výrobky.
S-XX Miscellaneous manufactured articles.
Vánoční ostrov
Christmas Islands
Džibuti
Djibouti
T-V Nerostné produkty.
S-V Mineral products.
Falklandské ostrovy
Falklands Islands
Mikronéská federace
Micronesia, Federated States of
Gabun
Gabon
T-III Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky.
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.
T-XI(a) Textilie.
S-XI(a) Textiles;
Iránská islámská republika
Iran, Islamic Republic of
Laoská lidově demokratická republika
Lao People's Democratic Republic
Libyjská arabská džamáhírije
Libyan Arab Jamahiriya
Niue
Niue Island
St. Pierre a Miquelon
St Pierre and Miquelon
Svatá Helena
Santa Helena
Svatý Tomáš a Princův ostrov
São Tomé and Príncipe
Francouzská jižní území
French Southern territories
Východní Timor
Timor-Leste
Tanzanská sjednocená republika
Tanzania (United Republic of)
Menší odlehlé ostrovy USA
United States Minor outlying islands
Britské Panenské ostrovy
Virgin Islands (British)
Panenské ostrovy USA
Virgin Islands (USA)
Seznam může zahrnovat země, které jsou dočasně vyňaty ze systému všeobecných celních preferencí EU nebo nesplnily požadavky na správní spolupráci, jež jsou předpokladem pro udělení celních preferencí pro zboží.
The list may include countries which are temporarily suspended from the EU GSP or have not complied with the administrative cooperation requirements, which are a pre-condition for goods to be granted the benefit of tariff preferences.
Komise nebo příslušné orgány dané země budou schopny poskytnout aktualizovaný seznam.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated list.
Seznam produktů zahrnutých do režimů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b)
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury je třeba popis produktů považovat za orientační, přičemž celní preference jsou určeny kódy KN.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Jsou-li uvedeny kódy „ex KN“, je třeba celní preference určovat podle kódu KN a popisu.
Where ex CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Pro vstup produktů označených hvězdičkou je třeba splnit podmínky definované v příslušných předpisech Společenství.
Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Sloupec „citlivost/necitlivost“ sestává z produktů zahrnutých do obecného režimu (článek 7) a do zvláštního režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (článek 8).
The column ‘Sensitivity/Non-Sensitivity’ comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Tyto produkty jsou v seznamu uvedeny buď jako N (necitlivé ve smyslu čl. 7 odst. 1) nebo S (citlivé ve smyslu čl. 7 odst. 2).
These products are listed either NS (non-sensitive in the meaning of Article 7(1)) or S (sensitive in the meaning of Article 7(2)).
Pro zjednodušení jsou produkty seřazeny do skupin.
For reasons of simplification, products are listed in groups.
Tyto skupiny mohou zahrnovat produkty, které jsou od cel společného celního sazebníku osvobozeny nebo pro něž jsou cla pozastavena.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
[5]Kód KN
[5]CN Code
Citlivost (C)/necitlivost (N)
Sensitivity/Non-Sensitivity
Živí osli a ostatní
Live asses and other
Živí koně jiní než plemenná čistokrevná zvířata:
Live horses other than pure-bred breeding animals:
Jiní než k porážce
Other than for slaughter
Živí osli
Live asses
Živí muli a mezci
Live mules and hinnies
Plemenné čistokrevné kozy *
Live pure-bred breeding goats *
Živí domácí králíci
Live domestic rabbits
Živí holubi
Live pigeons
Jedlé droby koňské, oslí, z mul a mezků, čerstvé nebo chlazené, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Poživatelné droby koňské, oslí, z mul a mezků, zmrazené, jiné než k výrobě farmaceutických výrobků
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Játra, zmrazená:
Livers, frozen:
Z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Of fowls of the species (Gallus domesticus)
Z krůt
Of turkeys
Z kachen, hus nebo perliček
Of ducks, geese or guinea fowls
Ostatní maso a poživatelné droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: [1]
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: [1]
Králičí nebo zaječí
Of rabbits or hares
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a moronů (savců řádu Sirenia):
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Ostatní, kromě produktů podpoložky 02089055
Other, excluding products of 02089055
Maso jiné než vepřové a hovězí, včetně jedlé moučky a jídel z masa nebo drobů:
Meat other than of swine and bovine animals, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Hovězí droby jiné než okruží a bránice
Offal of bovine animals other than thick skirt and thin skirt
Skopové a kozí droby
Offal of sheep and goats
Droby jiné než drůbeží játra
Offal other than poultry liver
ex Kapitola 3 [2]
ex Chapter 3 [2]
RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ, kromě produktů podpoložky 03011090
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 03011090
Mořské okrasné ryby
Ornamental saltwater fish
Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Podmáslí, kyselé mléko a smetana; kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mléčné pomazánky, kromě výrobků podpoložky 04052090
Dairy spreads, excluding products of 04052090
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, jiná než drůbeží
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
Přírodní med [1]
Natural honey [1]
ex Kapitola 6
ex Chapter 6
ŽIVÉ DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, KOŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KVĚTINY A OKRASNÁ ZELEŇ, kromě produktů podpoložky 06049140
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS, AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE, excluding products of 06049140
Brambory, čerstvé nebo chlazené
Potatoes, fresh or chilled
Pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené, od 16. května do 31. října
Cucumber, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Artyčoky, od 1. července do 31. října
Globe artichokes, from 1 July to 31 October
Lilek
Aubergines (egg-plants)
Plody papriky rodu Capsicum nebo Pimenta, jiné než sladká paprika
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Olivy k jiným účelům než pro výrobu oleje *
Olives, for uses other than the production of oil *
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená [3]
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen [3]
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání, kromě výrobků podpoložky 07112090
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 07112090
Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná, kromě oliv a produktů podpoložky 07129019
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 07129019
Sladké brambory, čerstvé, celé, používané pro lidskou výživu *
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption *
Sladké brambory jiné než čerstvé, celé, používané pro lidskou výživu
Sweet potatoes other than fresh, whole, intended for human production
Jeruzalémské artyčoky a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem inulinu; dřeň ságovníku
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Mandle ve skořápce, jiné než hořké
Almonds in shell, other than bitter
Mandle bez skořápky, jiné než hořké
Almonds shelled, other than bitter
Lískové ořechy (Corylus spp.), ve skořápce nebo bez skořápky
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Vlašské ořechy bez skořápky
Walnuts shelled
Banány plantejny, čerstvé
Plantains, fresh
Banány, včetně banánů plantejnů, sušené
Bananas, including plantains, dried
Datle, čerstvé nebo sušené
Dates, fresh or dried
Fíky, čerstvé nebo sušené
Figs, fresh or dried
Ananas, čerstvý nebo sušený
Pineapples, fresh or dried
Avokáda, čerstvá nebo sušená
Avocados, fresh or dried
Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy: od 1. března do 31. října
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October
Grapefruity a šeloky (pomela)
Grapefruit
Stolní hrozny, čerstvé, od 1. ledna do 20. července a od 21. listopadu do 31. prosince, jiné než odrůda Emperor (Vitis vinifera c.v.) od 1. do 31. prosince
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, other than of the variety Emperor (Vitis viniferac.v.) from 1 to 31 December
Ostatní vinné hrozny, čerstvé
Other grapes, fresh
Sušené vinné hrozny, kromě produktů ex08062030 sušené sultánky, jiné než v bezprostředním balení o celkovém obsahu o 2 kg
Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg
Ostatní melouny, čerstvé
Other melons, fresh
Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Ostatní hrušky, čerstvé, od 1. května do 30. června
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Kdoule
Fresh quinces
Meruňky, čerstvé, od 1. ledna do 31. května a od 1. srpna do 31. prosince
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Višně (Prunus cerasus), čerstvé
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh