natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 D 0693: rozhodnutí Komise 2010/693/EU ze dne 22. července 2010, kterým se zavádí společný formulář pro druhou zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin (Úř. věst. L 301, 18.11.2010, s. 4).“
32010 D 0693: Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (OJ L 301, 18.11.2010, p. 4).’.
V příloze XX Dohody se za bod 21abd (rozhodnutí Komise 2007/531/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 21abd (Commission Decision 2007/531/EC) of Annex XX to the Agreement:
„21abe.
‘21abe.
32010 D 0681: rozhodnutí Komise 2010/681/EU ze dne 9. listopadu 2010 o dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Rady 1999/13/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních v období let 2011–2013 (Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 65).“
32010 D 0681: Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 65).’.
Znění rozhodnutí 2010/681/EU a 2010/693/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2010/681/EU and 2010/693/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 87.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.
Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 65.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 65.
Úř. věst. L 301, 18.11.2010, s. 4.
OJ L 301, 18.11.2010, p. 4.
Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2011 ze dne 1. července 2011 [1].
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [1].
Rozhodnutí č. A3 ze dne 17. prosince 2009, které se týká sčítání nepřerušovaných období vyslání získaných podle nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. E2 ze dne 3. března 2010 o stanovení postupu řízení změn pro údaje o subjektech určených v článku 1 nařízení (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, které jsou uvedeny v elektronickém adresáři, jenž je nedílnou součástí EESSI [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. H5 ze dne 18. března 2010 o spolupráci v boji proti podvodům a omylům v rámci nařízení Rady (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení [6] by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No H5 of 18 March 2010 concerning cooperation on combating fraud and error within the framework of Council Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems [6] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. S4 ze dne 2. října 2009 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 [7] by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No S4 of 2 October 2009 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. S5 ze dne 2. října 2009 o výkladu pojmu „věcné dávky“ definovaného v článku 1 písm. va) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 v nemoci nebo v mateřství podle článků 17, 19, 20 a 22, čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26, čl. 27 odst. 1, 3, 4 a 5, článků 28 a 34 a čl. 36 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2004 a o výpočtu částek, které mají být nahrazeny podle článků 62, 63 a 64 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 [8], by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of ‘benefits in kind’ as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [8] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. S6 ze dne 22. prosince 2009 o registraci v členském státě bydliště podle článku 24 nařízení (ES) č. 987/2009 a o sestavení seznamů podle čl. 64 odst. 4 nařízení (ES) č. 987/2009 [9] by mělo být začleněno do Dohody.
Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 [9] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí č. S7 ze dne 22. prosince 2009 týkající se přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady [10] by mělo být začleněno do Dohody,
Decision No S7 of 22 December 2009 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures [10] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 3.2 (rozhodnutí č. A2) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 3.2 (Decision No A2):
32010 D 0608(01): rozhodnutí č. A3 ze dne 17. prosince 2009, které se týká sčítání nepřerušovaných období vyslání získaných podle nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 3).“
32010 D 0608(01): Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ C 149, 8.6.2010, p. 3).’;
Za bod 4.1 (rozhodnutí č. E1) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 4.1 (Decision No E1):
32010 D 0710(01): rozhodnutí č. E2 ze dne 3. března 2010 o stanovení postupu řízení změn pro údaje o subjektech určených v článku 1 nařízení (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, které jsou uvedeny v elektronickém adresáři, jenž je nedílnou součástí EESSI (Úř. věst. C 187, 10.7.2010, s. 5).“
32010 D 0710(01): Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI (OJ C 187, 10.7.2010, p. 5).’;
Za bod 6.2 (rozhodnutí č. H2) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 6.2 (Decision No H2):
32010 D 0424(16): rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 56).
32010 D 0424(16): Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 56).
Pro účely této Dohody se uvedené rozhodnutí upravuje takto:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
V případě, že Evropská centrální banka nezveřejňuje směnný kurz islandské koruny (ISK), rozumí se směnným kurzem, jak je uvedeno v článku 1 rozhodnutí č. H3, denní směnný kurz stanovený Islandskou centrální bankou v průběhu referenčního měsíce.
In the absence of a published conversion rate with regard to the Icelandic Krona (ISK) by the European Central Bank, the rate of conversion as mentioned in Article 1 of Decision No H3 shall be understood as the daily conversion rate fixed by the Central Bank of Iceland during the reference month.
32010 D 0427(01): rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 3).
32010 D 0427(01): Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (OJ C 107, 27.4.2010, p. 3).
32010 D 0608(02): rozhodnutí č. H5 ze dne 18. března 2010 o spolupráci v boji proti podvodům a omylům v rámci nařízení Rady (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 5).“
32010 D 0608(02): Decision No H5 of 18 March 2010 concerning cooperation on combating fraud and error within the framework of Council Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems (OJ C 149, 8.6.2010, p. 5).’;
Za bod 8.3 (rozhodnutí č. S3) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 8.3 (Decision No S3):
32010 D 0424(14): rozhodnutí č. S4 ze dne 2. října 2009 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 52).
32010 D 0424(14): Decision No S4 of 2 October 2009 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 52).
32010 D 0424(15): rozhodnutí č. S5 ze dne 2. října 2009 o výkladu pojmu ‚věcné dávky‘ definovaného v článku 1 písm. va) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 v nemoci nebo v mateřství podle článků 17, 19, 20 a 22, čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26, čl. 27 odst. 1, 3, 4 a 5, článků 28 a 34 a čl. 36 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2004 a o výpočtu částek, které mají být nahrazeny podle článků 62, 63 a 64 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 54).
32010 D 0424(15): Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of “benefits in kind” as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 54).
32010 D 0427(02): rozhodnutí č. S6 ze dne 22. prosince 2009 o registraci v členském státě bydliště podle článku 24 nařízení (ES) č. 987/2009 a o sestavení seznamů podle čl. 64 odst. 4 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 6).
32010 D 0427(02): Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 (OJ C 107, 27.4.2010, p. 6).
32010 D 0427(03): rozhodnutí č. S7 ze dne 22. prosince 2009 týkající se přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady (Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 8).“
32010 D 0427(03): Decision No S7 of 22 December 2009 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures (OJ C 107, 27.4.2010, p. 8).’.
Znění rozhodnutí č. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 a S7 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions Nos A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 and S7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [11], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 76/2011 ze dne 1. července 2011, podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011, whichever is the later.
Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 3.
OJ C 149, 8.6.2010, p. 3.
Úř. věst. C 187, 10.7.2010, s. 5.
OJ C 187, 10.7.2010, p. 5.
Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 56.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 56.
Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 3.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 3.
Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 5.
OJ C 149, 8.6.2010, p. 5.
Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 52.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 52.
Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 54.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 54.
Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 6.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 6.
Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 8.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 8.
Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2009 ze dne 25. září 2009 [1].
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2009 of 25 September 2009 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 213/2011 ze dne 3. března 2011, kterým se mění přílohy II a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011 amending Annexes II and V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0213: nařízení Komise (EU) č. 213/2011 ze dne 3. března 2011 (Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 4).“
32011 R 0213: Commission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 4).’.
Znění nařízení (EU) č. 213/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 213/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 304, 19.11.2009, s. 6.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 6.
Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 4.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 4.
Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2011 ze dne 30. září 2011 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2011 of 30 September 2011 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/114/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství [2], by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 1 (směrnice Rady 87/372/EHS) přílohy XI Dohody se doplňuje následující:
The following shall be added in point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:
32009 L 0114: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/114/ES ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 25).“
32009 L 0114: Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 274, 20.10.2009, p. 25).’.
Znění směrnice 2009/114/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2009/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 39.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 39.
Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 25.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 25.
Rozhodnutí Komise 2010/625/EU ze dne 19. října 2010 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů v Andorrském knížectví [2] má být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2010/625/EU of 19 October 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Andorra [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 5el (rozhodnutí Komise 2010/146/EU) přílohy XI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 5el (Commission Decision 2010/146/EU) of Annex XI to the Agreement:
„5em.
‘5em.
32010 D 0625: rozhodnutí Komise 2010/625/EU ze dne 19. října 2010 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů v Andorrském knížectví (Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 27).“
32010 D 0625: Commission Decision 2010/625/EU of 19 October 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Andorra (OJ L 277, 21.10.2010, p. 27).’
Znění rozhodnutí 2010/625/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2010/625/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 27.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 27.
Rozhodnutí Komise 2011/61/EU ze dne 31. ledna 2011 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů Státem Izrael v souvislosti s automatizovaným zpracováváním osobních údajů [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal data [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 5em (rozhodnutí Komise 2010/625/EU) přílohy XI Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 5em (Commission Decision 2010/625/EU) of Annex XI to the Agreement:
„5en.
‘5en.
32011 D 0061: rozhodnutí Komise 2011/61/EU ze dne 31. ledna 2011 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů Státem Izrael v souvislosti s automatizovaným zpracováváním osobních údajů (Úř. věst. L 27, 1.2.2011, s. 39).“
32011 D 0061: Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal data (OJ L 27, 1.2.2011, p. 39).’
Znění rozhodnutí 2011/61/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2011/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 27, 1.2.2011, s. 39.
OJ L 27, 1.2.2011, p. 39.
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2011 ze dne 21. října 2011 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 [1].
Rozhodnutí Komise 2011/26/EU ze dne 14. ledna 2011, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2011/26/EU of 14 January 2011 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 D 0026: rozhodnutí Komise 2011/26/EU ze dne 14. ledna 2011 (Úř. věst. L 13, 18.1.2011, s. 64).“
32011 D 0026: Commission Decision 2011/26/EU of 14 January 2011 (OJ L 13, 18.1.2011, p. 64).’
Znění rozhodnutí 2011/26/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2011/26/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 85.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.
Úř. věst. L 13, 18.1.2011, s. 64.
OJ L 13, 18.1.2011, p. 64.
Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2011 ze dne 21. října 2011 [1] byla změněna příloha XIII Dohody.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 [1].
Rozhodnutí Komise 2011/C 135/03 ze dne 4. května 2011 o zřízení Evropské poradní skupiny pro ITS [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2011/C 135/03 of 4 May 2011 on setting up the European ITS Advisory Group [2] is to be incorporated into the Agreement,