natgillin/translations-raw huggingface dataset:
byla uvedena na trh ve Společenství nebo v zemích, které přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 1995, dne 1. května 2004 nebo dne 1. ledna 2007, před vstupem tohoto nařízení v platnost výrobcem nebo dovozcem a byla považována za oznámenou látku v souladu s čl. 8 odst. 1 první odrážkou směrnice 67/548/EHS, nesplňuje však definici polymeru stanovenou v tomto nařízení, za předpokladu, že to výrobce nebo dovozce může doložit;“
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, before entry into force of this Regulation by the manufacturer or importer and was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC but does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’,
byla uvedena na trh ve Společenství nebo v zemích, které přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 1995 nebo dne 1. května 2004 nebo dne 1. ledna 2007, výrobcem nebo dovozcem kdykoli mezi 18. zářím 1981 a 31. říjnem 1993 včetně a před vstupem tohoto nařízení v platnost a byla považována za oznámenou látku v souladu s čl. 8 odst. 1 první odrážkou směrnice 67/548/EHS ve znění uvedeného odstavce vyplývajícím ze změny provedené směrnicí 79/831/EHS, nesplňuje však definici polymeru stanovenou v tomto nařízení, za předpokladu, že to výrobce nebo dovozce může doložit;“.
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, by the manufacturer or importer at any time between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive, and before the entry into force of this Regulation it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’.
Oprava směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS
Corrigendum to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
(Úřední věstník Evropských společenství L 268 ze dne 24. září 1991, s. 56) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 3, svazek 12, s. 58)
(Official Journal of the European Communities L 268 of 24 September 1991)
Strana 62, čl. 7 odst. 3 druhý pododstavec návětí
On page 60, in Article 7(3), second subparagraph:
„Informace, které příslušný orgán místa určení poskytuje …“
‘In particular, the information from the competent authority of the place of destination given by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, must specify whether:’,
„Informace, které jsou příslušnému orgánu místa určení poskytovány …“.
‘In particular, the information to the competent authority of the place of destination given by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, must specify whether:’.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 30/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1032/2006, pokud jde o požadavky na automatické systémy pro výměnu letových dat podporující služby datovým spojem
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned
(Úřední věstník Evropské unie L 13 ze dne 17. ledna 2009)
(Official Journal of the European Union L 13 of 17 January 2009)
Strana 20, čl. 1 odst. 1:
On page 20, Article 1, point 1:
„… se vkládá odstavec 4, který zní:
‘… paragraph 4 is added:
Poskytovatelé letových navigačních služeb …‘ “,
Air navigation service providers …” ’,
„… se vkládá odstavec 3a, který zní:
‘… paragraph 3a is added:
‚3a.
“3a.
Poskytovatelé letových navigačních služeb …‘ “.
Air navigation service providers …” ’.
Oprava směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat
Corrigendum to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease
(Úřední věstník Evropských společenství L 62 ze dne 15. března 1993) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 3, svazek 14)
(Official Journal of the European Communities L 62 of 15 March 1993)
Strana 71, článek 2, bod 3:
On page 69, Article 2, point 3:
vektorem jakýkoli vojně žijící obratlovec nebo bezobratlý živočich, který mechanicky nebo biologicky přenáší a šíří původce dané choroby,“
vector any wild vertebrate or invertebrate animal which, by mechanical or biological means, is liable to transmit and spread the agent of the disease in question;’,
vektorem jakýkoli obratlovec nebo bezobratlý živočich, který mechanicky nebo biologicky přenáší a šíří původce dané choroby,“.
vector any vertebrate or invertebrate animal which, by mechanical or biological means, is liable to transmit and spread the agent of the disease in question;’.
Oprava rozhodnutí Komise 2008/649/ES ze dne 3. července 2008 o přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu roztoků močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Ruska
Corrigendum to Commission Decision 2008/649/EC of 3 July 2008 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Russia
(Úřední věstník Evropské unie L 213 ze dne 8. srpna 2008)
(Official Journal of the European Union L 213 of 8 August 2008)
Strana 41, tabulka v článku 1:
On page 41, in the table in Article 1:
„Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“, člen skupiny společností Eurochem, Moskva, Rusko – pro zboží vyrobené společností ve spojení OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusko, nebo společností ve spojení OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusko, a to buď prodané přímo prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství nebo prodané společností Eurochem Trading GmbH, Zug, Švýcarsko, prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství“,
‘Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘Eurochem’, member of the Eurochem group of companies, Moscow, Russia, for goods produced by its related company OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Russia, or by its related company OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Russia, either sold directly to the first independent customer in the Community or the same goods sold by Eurochem Trading GmbH, Zug, Switzerland to the first independent customer in the Community’,
„Vyráběné společností Open Joint Stock Company (OJSC) „Azot“, Novomoskovsk, Rusko, nebo společností Open Joint Stock Company (OJSC) „Nevinnomyssky Azot“, Nevinnomyssk, Rusko, a prodávaný buď přímo prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství, nebo prostřednictvím společností Eurochem Trading GmbH, Zug, Švýcarsko, nebo Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem“, Moskva, Rusko, a Eurochem Trading GmbH, Zug, Švýcarsko, prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství“.
‘Produced by Open Joint Stock Company (OJSC) ‘Azot’, Novomoskovsk, Russia, or Open Joint Stock Company (OJSC) ‘Nevinnomyssky Azot’, Nevinnomyssk, Russia, and either sold directly to the first independent customer in the Community or by EuroСhem Trading GmbH, Zug, Switzerland or via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘EuroСhem’, Moscow, Russia and EuroСhem Trading GmbH, Zug, Switzerland, to the first independent customer in the Community’.
Oprava směrnice Rady 93/92/EHS ze dne 29. října 1993 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla
Corrigendum to Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles
(Úřední věstník Evropské unie L 311 ze dne 14. prosince 1993) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 7, svazek 2, s. 119)
(Official Journal of the European Communities L 311 of 14 December 1993)
Strana 155, příloha IV, bod 6.1.10: místo:
On page 50, Annex V, point 6.1.10:
Kontrolka zapojení obvodu: nepovinná.“,
Circuit-closed telltale: optional.’,
Kontrolka zapojení obvodu: povinná.“;
Circuit-closed telltale: compulsory.’
strana 170, příloha V, bod 6.3.10:
On page 52, Annex V, point 6.3.10:
Kontrolka činnosti: nepovinná.“,
Operational telltale: optional.’,
Kontrolka činnosti: povinná.“
Operational telltale: compulsory.’
strana 181, příloha VI, bod 6.1.10:
On page 63, Annex VI, point 6.1.10:
strana 183, příloha VI, bod 6.3.10:
On page 65, Annex VI, point 6.3.10:
Oprava rozhodnutí Rady 2010/371/EU ze dne 6. června 2010 o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
Corrigendum to Council Decision 2010/371/EU of 6 June 2010 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
(Úřední věstník Evropské unie L 169 ze dne 3. července 2010)
(Official Journal of the European Union L 169 of 3 July 2010)
Strana 13 název rozhodnutí a strana 14 závěrečná formulace:
In the title of the Decision both on the cover page and on page 13, and also in the closing formula on page 14:
června 2010“,
‘6 June 2010’,
června 2010“.
‘7 June 2010’.
Strana 15, příloha, název přílohy:
On page 15, Annex, title of the Annex:
Vypusťte slova: „Návrh dopisu“.
Delete ‘Draft letter’.
Oprava společné akce Rady 2009/137/SZBP ze dne 16. února 2009 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu
Corrigendum to Council Joint Action 2009/137/CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo
(Úřední věstník Evropské unie L 46 ze dne 17. února 2009)
(Official Journal of the European Union L 46 of 17 February 2009)
Strana 69:
On page 69:
název má být:
The title should read:
„Společná akce rady 2009/137/SZBP ze dne 16. února 2009 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (1)“,
‘Council Joint Action 2009/137/CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (1)’
příslušná poznámka pod čarou (1) zní:
The corresponding footnote (1) reads as follows:
Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999).“,
Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).’
ostatní poznámky pod čarou v levém sloupci se odpovídajícím způsobem přečíslují.
The remaining footnotes in the left column are renumbered accordingly.
Oprava Směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku
Corrigendum to Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
(Úřední věstník Evropské unie L 98 ze dne 17. dubna 2009)
(Official Journal of the European Union L 98 of 17 April 2009)
Strana 37, příloha, bod 3 má znít takto:
On page 37, Annex, point 3 should read as follows:
V příloze III části 2 se zrušují referenční čísla 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47, a 58.“
In Part 2 of Annex III reference numbers 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 and 58 are deleted.’
Oprava směrnice Komise 95/45/ES ze dne 26. července 1995, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách
Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
(Úřední věstník Evropských společenství L 226 ze dne 22. září 1995) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 13, svazek 15, s. 218)
(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)
Opravu směrnice Komise 95/45/ES uveřejněnou v Úř. věst. L 303, 14.11.2008, s. 25, je třeba považovat za neplatnou.
The corrigendum to Commission Directive 95/45/EC published in Official Journal of the European Union L 303 of 14 November 2008, p. 25, is to be considered null and void.
Oprava směrnice Komise 95/45/EHS ze dne 26. července 1995, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách
Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
(Úřední věstník Evropských společenství L 226 ze dne 22. září 1995)
(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)
(Zvláštní vydání Úředního věstníku v českém jazyce, kapitola 13, svazek 15, s. 218)
In the Annex to the Directive, point B ‘Specific criteria of purity’:
PŘÍLOHA, B. SPECIFICKÁ KRITÉRIA PRO ČISTOTU:
E 101 (i) RIBOFLAVIN — Identification, A. Spectrometry:
E 160e β-APO-8'-KAROTENAL (C 30) – Čistota:
for ‘Maximum in water at ca 375 nm’,
místo „Těžké kovy (jako Pb)
read ‘Maximum in water at ca 444 nm’;
má být „Maximum ve vodě při cca 444 nm“;
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE — Identification, A. Spectrometry:
Ne více než 10 mg/kg“,
E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS — Identification, Spectrometry:
má být „Těžké kovy (jako Pb)
for ‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at 630 nm’,
Ne více než 40 mg/kg“.
read ‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at ca 630 nm’;
Oprava rozhodnutí Komise 2003/369/ES ze dne 16. května 2003, kterým se mění rozhodnutí 85/377/EHS o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství
Corrigendum to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data
(Úřední věstník Evropské unie L 127 ze dne 23. května 2003)
(Official Journal of the European Union L 8 of 12 January 2001)
(Zvláštní vydání, kapitola 3, svazek 38, s. 564)
On page 15, second sentence of the second subparagraph in Article 26: for:
Strana 567, příloha, poslední sloupec, šestá řádka tabulky zní takto:
‘The registers may be inspected by any person directly or indirectly through the European Data Processing Supervisor.’;
+ P12 + D/9 + D/22 ≤ 2/3“.
‘The registers may be inspected by any person directly or indirectly through the European Data Protection Supervisor.’.
Oprava společné akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 12. prosince 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
Corrigendum to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
(Úřední věstník Evropské unie L 327 ze dne 14. prosince 2005)
(Official Journal of the European Union L 327 of 14 December 2005)
Titulní strana a strana 28, název:
In the contents on the cover page, and on page 28, in the title:
„Společná akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 12. prosince 2005 …“,
‘Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 …’,
„Společná akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 25. listopadu 2005 …“.
‘Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 …’;
Strana 32, datum přijetí:
and on page 32, date of adoption:
„V Bruselu dne 12. prosince 2005.“,
‘Done at Brussels, 12 December 2005.’,
„V Bruselu dne 25. listopadu 2005.“.
‘Done at Brussels, 25 November 2005.’
Oprava směrnice Rady 96/96/ES ze dne 20. prosince 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Corrigendum to Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
(Úřední věstník Evropských společenství L 46 ze dne 17. února 1997) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 7, svazek 2, s. 514)
(Official Journal of the European Communities L 46 of 17 February 1997)
Strana 524 zvláštního vydání, příloha II, tabulka, bod 2:
On page 11, Annex II, Table, point 2
Řízení a volant
Steering and steering wheel
Řízení
Steering
Mechanický stav
Mechanical condition
Volant
Steering wheel
Vůle v řízení
Steering play
Ložiska kol“
Wheel bearings
Připevnění systému řízení
Steering system attachment’,
Připevnění systému řízení
Steering system attachment
Ložiska kol“
Wheel bearings’;
Strana 526 zvláštního vydání, příloha II, tabulka, bod 7.5:
on page 13, Annex II, Table, point 7.5
Skříňka první pomoci
First-aid kit
Bezpečnostní pásy
Safety belts
Zabezpečení uchycení
Security of mountings
Funkce
Operation
Stav pásů“
Condition of belts’,
Stav pásů
Condition of belts
Funkce“
Operation’.
Oprava společné akce Rady 2006/867/SZBP ze dne 30. listopadu 2006, kterou se prodlužuje a mění mandát Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM)
Corrigendum to Council Joint Action 2006/867/CFSP of 30 November 2006 extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
(Úřední věstník Evropské unie L 335 ze dne 1. prosince 2006)
(Official Journal of the European Union L 335 of 1 December 2006)
Strana 48, článek 3:
On page 48:
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se EUMM činí v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 20072318000 EUR. Tato částka zahrnuje rovněž výdaje související s ukončením EUMM.“,
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 2318000. This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.’,
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se EUMM v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 se stanoví na 3863583 EUR. Tato částka zahrnuje rovněž výdaje související s ukončením EUMM.“
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 3863583.
Oprava rozhodnutí Komise 97/447/ES ze dne 16. července 1997 o osvobození dovozů některých částí a součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od antidumpingového cla s rozšířenou působností podle nařízení Rady (ES) č. 71/97 uloženého nařízením (EHS) č. 2474/93 a zachovaného nařízením (ES) č. 1524/2000
Corrigendum to Commission Decision 97/447/EC of 16 July 1997 exempting imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 and maintained by Regulation (EC) No 1524/2000
(Úřední věstník Evropských společenství L 193 ze dne 22. července 1997)
(Official Journal of the European Communities L 193 of 22 July 1997)
Strana 35, příloha A, tabulka, první sloupec, předposlední řádka:
On page 35, in Annex A, in the penultimate line of the first column:
„Quantum Cycles“
‘Quantum Cycles’,
„Quantum International S.A.“.
‘Quantum International SA’.
Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES
Corrigendum to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC
(Úřední věstník Evropské unie L 157 ze dne 9. června 2006)
(Official Journal of the European Union L 157 of 9 June 2006)
Strana 34, článek 25 první pododstavec:
On page 34, Article 25, first subparagraph:
„Směrnice 98/37/ES se zrušuje.“,
‘Directive 98/37/EC is hereby repealed.’,
„Směrnice 98/37/ES se zrušuje s účinkem od 29. prosince 2009.“
‘Directive 98/37/EC is hereby repealed as from 29 December 2009.’
(Úřední věstník Evropských společenství L 181 ze dne 9. července 1997)
Corrigendum to Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting up of a committee in the area of supplementary pensions
(Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 13, svazek 19, s. 86)
(Official Journal of the European Communities L 196 of 20 July 2001)
Strana 96, čl. 13 odst. 1 první pododstavec
On page 26, Article 3(2), second indent:
„ … pro potřeby plnění úkolů podle bodů 3.2.2 a 3.1.3 přílohy I.“,
‘four seats for the other EFA member countries (one seat for the European Free Trade Association liaison office and one seat per country involved)’,
„ … pro účely plnění úkolů podle bodů 3.1.2 a 3.1.3 přílohy I.“
‘four seats for the other EEA member countries (one seat for the European Free Trade Association liaison office and one seat per country involved)’.
Oprava nařízení Komise (ES) č. 743/2007 ze dne 28. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 743/2007 of 28 June 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
(Úřední věstník Evropské unie L 169 ze dne 29. června 2007)
(Official Journal of the European Union L 169 of 29 June 2007)
Strana 32, příloha, poznámka pod tabulkou:
On page 32, in the Annex, NB:
Kód S00 se nahrazuje tímto:
Destination code S00 should read as follows:
všechna místa určení kromě Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory, Kosova, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Andorry, Gibraltaru, Ceuty, Melilly, Svatého Stolce (Vatikánský městský stát), Lichtenštejnska, samosprávných obcí Livigno a Campione d'Italia, Heligolandu, Grónska, Faerských ostrovů a oblastí Kypru, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.“
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.’
Oprava nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
(Úřední věstník Evropské unie L 58 ze dne 28. února 2006)
(Official Journal of the European Union L 58 of 28 February 2006)
Strana 16, čl. 40 odst. 2 písm. f) bod i):
On page 16 in Article 40(2)(f)(i):
změny definice uvedené v čl. 2 bodě 11,“
amendments to the definition provided for in Article 2(11);’
změny definice uvedené v čl. 2 bodě 12,“ .
amendments to the definition provided for in Article 2(12);’
Strana 24, příloha III (Kvóty pro členské státy a regiony), sloupec „Isoglukosa“, řádek „Celkem“:
and on Page 24 in Annex III, ‘National and regional quotas’, in the column headed ‘Isoglucose’, against ‘Total’:
„507680“,
‘507680’,
„507681“ .
‘507681’.
Oprava rozhodnutí Komise 2008/97/ES ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení některých správních oblastí Itálie za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých správních oblastí Itálie za úředně prosté tuberkulózy skotu a brucelózy skotu a některých správních oblastí Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu
Corrigendum to Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis