natgillin/translations-raw huggingface dataset:
semen kromě semen mexických kaktusů pocházejících z Mexika, a pylu;
seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin;
cut flowers of artificially propagated plants;
plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin a
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
#5 označuje klády, řezivo a dýhy.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets;
#6 označuje klády, řezivo, dýhy a překližky.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
#7 označuje klády, dřevěné štěpky a nezpracovaný naštípaný materiál.
#7 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
#8 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#8 Designates all parts and derivatives, except:
semen a pylu (včetně brylek);
seeds and pollen (including pollinia);
plodů, jejich částí a odvozenin z uměle vypěstovaných rostlin rodu Vanilla.
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
#9 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#9 Designates all parts and derivatives, except:
těch, které jsou označeny štítkem ‚Vyrobeno z materiálu Hoodia spp. získaného z kontrolované sklizně a produkce ve spolupráci s výkonnými orgány CITES Botswany/Namíbie/Jižní Afriky na základě dohody č. BW/NA/ZA xxxxxx‘.
those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under Agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
#10 označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou:
#10 Designates all parts and derivatives, except:
semen a pylu a
seeds and pollen; and
hotových farmaceutických výrobků.
finished pharmaceutical products.
Pokud u jména druhu nebo vyššího taxonu rostlin zařazených do příloh B a C není uvedena žádná poznámka, znamená to, že jsou začleněny všechny snadno rozpoznatelné části a odvozeniny.
If no annotation is placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C, this means that all readily recognisable parts or derivatives are included.
Jelikož u žádného z druhů nebo vyšších taxonů rostlin zařazených do přílohy A není uvedena poznámka, že s jejich hybridy je nutno zacházet v souladu s čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení, znamená to, že s uměle vypěstovanými hybridy, jež byly vypěstovány z jednoho nebo několika těchto druhů či taxonů, je povoleno obchodovat s potvrzením o tom, že byly uměle vypěstovány, a že semena a pyl (včetně brylek), řezané květiny, semenáčkové nebo tkáňové kultury získané in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravované ve sterilních nádobách, jež pocházejí z těchto hybridů, nejsou předmětem tohoto nařízení.
As none of the species or higher taxa of flora included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1. of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Moč, výkaly a ambra, které jsou odpadními produkty a jsou získány, aniž by se s dotyčným zvířetem manipulovalo, nejsou předmětem tohoto nařízení.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
Pokud jde o živočišné druhy vyjmenované v příloze D, daná ustanovení se vztahují pouze na živé exempláře a na celé nebo téměř celé mrtvé exempláře s výjimkou taxonů, u kterých je uvedena následující poznámka, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty i ostatní části a odvozeniny:
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 1 Jakékoli celé nebo téměř celé kůže, surové nebo vydělané.
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 2 Jakékoli peří nebo jakákoli kůže nebo jiná část, na které je peří.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
Pokud jde o rostlinné druhy vyjmenované v příloze D, daná ustanovení se vztahují pouze na živé exempláře s výjimkou taxonů, u kterých je uvedena následující poznámka, aby bylo zřejmé, že jsou zahrnuty i ostatní části a odvozeniny:
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 3 Sušené a čerstvé rostliny, případně včetně listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Obecné jméno
Common name
CHORDATA (STRUNATCI)
CHORDATA (CHORDATES)
(savci)
MAMMALIA
(Savci)
Mammals
ptakořitní
MONOTREMATA
ježurovití
Echidnas, spiny ant eaters
paježury
Long-nosed echidnas
vačnatci - kunovci
Dasyuridae
Dasyuridae kunovcovití
Dunnarts, marsupial mice, planigales
vakomyš západoaustralská
Long-tailed dunnart
vakomyš dunová
Sandhill dunnart
vakovlkovití
Tasmanian wolf, thylacine
Thylacinus cynocephalus (pravděpodobně vyhynulý) (I) vakovlk
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
PERAMELEMORPHIA
Thylacine
vačnatci - bandikuti
PERAMELEMORPHIA
bandikutovití
Bandicoots
Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
bandikut dvouprstý
Pig-footed bandicoot
bandikut králíkovitý
Greater bilby
bandikut běloocasý
Lesser bilby
bandikut páskovaný DIPROTODONTIA
Western barred bandicoot
vačnatci - dvojitozubci
DIPROTODONTIA
kuskusovití
Cuscus
kuskus pruhovaný
Grey cuscus
kuskus skvrnitý
Common spotted cuscus
vombatovití
Wombats
vombat Kreftův
Northern hairy-nosed wombat
klokanovití
Kangaroos, wallabies
klokan Doriův
Unicoloured tree kangaroo
klokan Goodfellowův
Goodfellow's tree kangaroo
klokan hnědý
Grizzled tree-kangaroo
klokan Matscheiův
Matschie's tree kangaroo
klokan medvědí
Vogelkop tree-kangaroo
klokan kosmatý
Rufous hare-wallaby
klokan páskovaný
Banded hare-wallaby
klokan uzdičkový
Bridled nailtail wallaby
klokan měsíčitopásý
Crescent nailtail wallaby
klokánkovití
Rat-kangaroos
klokánci
Bettongs
Caloprymnus campestris (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
klokánek pouštní, k. stepní
Desert rat-kangaroo
SCANDENTIA tany
SCANDENTIA
tanovití
Tree shrews
letouni Phyllostomidae
Phyllostomidae
listonosovití
Broad-nosed bats
listonos bělopruhý
White-lined bat
kaloňovití
Fruit bats, flying foxes
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
(Except for the species included in Annex A)
kaloni
Flying-foxes
kaloň zlatotemenný
Golden-capped fruit bat
Acerodon lucifer (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Acerodon lucifer (possibly extinct) (I)
kaloň panajský
Panay giant fruit bat
kaloň mikronéský
Truk flying-fox
kaloň komorský
Comoro black flying-fox
kaloň mariánský
Micronesian flying-fox
kaloň karolínský
Pohnpei flying-fox
kaloň Mortlockův
Mortlock flying-fox
kaloň palauský
Large Palau flying-fox
kaloň rodriguezský
Rodriques flying-fox
kaloň samojský
Samoan flying-fox
kaloň ostrovní
Insular flying-fox
kaloň pembský
Pemba flying-fox
primáti
Primates (apes and monkeys)
primáti
Primates
lemurovití denní
Large Lemurs
lemurovití noční
Sportive lemurs
makiovití
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
indriovití
Indri, sifakas and woolly lemurs
ksukol ocasatý
Aye-aye
nártoun
Tarsiers
kosmanovití
Marmosets, tamarins
tamarín skákavý, kalimiko
Goeldi's marmoset
kosman ušatý
Buffy-tufted-ear marmoset
kosman žlutohlavý
Buffy-headed marmoset
lvíček
Lion tamarins
tamarín pestrý
Bare-faced tamarin
tamarín Geoffroyův
Rufous-naped tamarin
tamarín běloruký
White-footed tamarin
tamarín pinčí
Cotton-headed tamarin
malpovití
New-world monkeys
vřešťan coibský
Coiba Island howler
vřešťan pláštíkový
Mantled howler
vřešťan mono
Guatemalan howler
chápan středoamerický, poddruh frontatus
Black-browed spider monkey
chápan středoamarický, poddruh panamensis
Red spider monkey
chápan pavoučí
Woolly spider monkey
uakari
Uakaris
titi maskovaný
Masked titi
chvostan bělonosý
White-nosed saki
chápan hnědý
Yellow-tailed woolly monkey
kotul rudohřbetý
Central American squirrel monkey
kočkodanovití
Old-world monkeys
Cercocebus galeritus (I/II)
Cercocebus galeritus (I/II) (The subspecies Cercocebusgaleritusgaleritus is listed in Appendix I) Crested mangabey Cercopithecus diana (I) Diana guenon
(poddruh Cercocebusgaleritusgaleritus je vyjmenován v příloze II) mangabej chocholatý, pavián chocholatý
Cercopithecus solatus (II)
Cercopithecus diana (I) kočkodan Dianin
Sun-tailed monkey
Cercopithecus solatus (II)
Colobus satanas (II)
kočkodan sluneční
Black colobus
Colobus satanas (II)
Macaca silenus (I)
gueréza černá
Lion-tailed macaque
Macaca silenus (I)
Mandrillus leucophaeus (I)
makak lví, vanderu
Drill
Mandrillus leucophaeus (I)
Mandrillus sphinx (I)
dril
Mandrill
Mandrillus sphinx (I) mandril
Nasalis concolor (I)
Nasalis concolor (I)
Pig-tailed langur
kahau mentavejský
Nasalis larvatus (I)
Nasalis larvatus (I)
Proboscis monkey
kahau nosatý, opice nosatá
Presbytis potenziani (I)
Presbytis potenziani (I)
Mentawai leaf monkey
hulman mentavejský
Procolobus pennantii (I/II)
Procolobus pennantii (I/II)
(The species is listed in Appendix II but the subspecies Procolobuspennantiikirkii is listed in Appendix I) Eastern red colobus
(druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruh Procolobuspennantiikirkii je vyjmenován v příloze I)
Procolobus preussi (II) Preuss's colobus
gueréza Pennantova
Procolobus rufomitratus (I) Tana River colobus Pygathrix spp. (I) Snub-nosed monkeys Semnopithecus entellus (I) Hanuman langur
Procolobus preussi (II) gueréza kamerunská
Trachypithecus francoisi (II)
Procolobus rufomitratus (I)
François' leaf monkey
gueréza červenohlavá Pygathrix spp. (I) langur
Trachypithecus geei (I)
Semnopithecus entellus (I) hulman posvátný
Golden langur
Trachypithecus francoisi (II)
Trachypithecus johnii (II)
hulman uzdičkový
Nilgiri langur
Trachypithecus geei (I)
Trachypithecus pileatus (I)
hulman zlatý
Capped langur
Trachypithecus johnii (II)
Hylobatidae Gibbons
hulman nilgirský
Hylobatidae spp.
Trachypithecus pileatus (I)
Gibbons
hulman chocholatý
Hominidae
Hylobatidae gibonovití
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Hylobatidae spp.
Gorilla gorilla (I)
gibonovití
Pan spp.
hominidi
Chimpanzees
Gorilla gorilla (I)
Pongo pygmaeus (I)
gorila Pan spp. (I)
Orang-utan
šimpanzi
XENARTHRA
Pongo pygmaeus (I)
Myrmecophagidae
orangutan XENARTHRA
American anteaters
chudozubí Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla (II)
mravenečníkovití
Giant anteater
Myrmecophaga tridactyla (II)
Tamandua mexicana (III Guatemala) Tamandua
mravenečník velký, m. tříprstý
Bradypodidae Three-toed sloths
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Bradypus variegatus (II)
mravenečník mexický
Brown-throated sloth
Bradypodidae
Megalonychidae
lenochodovití tříprstí
Two-toed sloth
Bradypus variegatus (II)
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
lenochod hnědokrký
Hoffmann's two-toed sloth
Megalonychidae
Dasypodidae
lenochodovití dvouprstí
Armadillos
Choloepus hoffmanni (III Kostarika) lenochod krátkokrký, l. středoamerický
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Dasypodidae pásovcovití
Northern naked-tailed armadillo
Cabassous centralis (III Kostaria)
Cabassous tatouay (III Uruguay)
pásovec středoamerický
Greater naked-tailed armadillo
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
pásovec dlouhouchý
Hairy armadillo Priodontes maximus (I) Giant armadillo PHOLIDOTA Manidae Pangolins Manis spp.
Priodontes maximus (I) pásovec velký, p. obrovský PHOLIDOTA luskouni Manidae luskounovití Manis spp.
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(pro druhy Manis crassicaudata, Manis pentadactyla a Manis javanica byla zavedena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře získané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely)
Pangolins
luskouni
LAGOMORPHA
LAGOMORPHA
Leporidae
zajíci
Hares, rabbits
Leporidae zajícovití
Caprolagus hispidus (I)
Caprolagus hispidus (I)
Hispid rabbit
králík štětinatý
Romerolagus diazi (I)
Romerolagus diazi (I)
Volcano rabbit
králík lávový
RODENTIA
RODENTIA
Sciuridae
hlodavci
Ground squirrels, tree squirrels
Sciuridae veverkovití
Cynomys mexicanus (I)
Cynomys mexicanus (I) psoun Merriamův, p. mexický
Mexican prairie dog
veverka velká
Ebian's palm squirrel
Marmota caudata (III Indie)
Marmota caudata (III India)
svišť dlouhoocasý
Long-tailed marmot
Marmota himalayana (III Indie)
Marmota himalayana (III India)
svišť himálajský
Himalayan marmot
ratufa
Giant squirrels
Sciurus deppei (III Kostarika)
Sciurus deppei (III Costa Rica)
veverka Deppeova
Deppe's squirrel
šupinatkovití
African flying squirrels
šupinatka palmová
Beecroft's flying squirrel
šupinatka Derbyho
Lord Derby's flying squirrel
šupinatka západoafrická
Pel's flying squirrel
šupinatka ušatá
Long-eared flying squirrel
myšovití
Mice, rats
krysa zajícovitá
Greater stick-nest rat
myška pobřežní, pseudomys
Shark Bay mouse
krysa pobřežní, xeromys
False water-rat
skálomyš tlustoocasá, myš skalní
Central rock-rat
dikobrazovití
Old-world porcupines
dikobraz obecný
North African crested porcupine
urzonovití
New-world porcupines
kuandu mexický
Mexican tree porcupine
kuandu dlouhosrstý, k. ostnatý
Spiny tree porcupine
pakovití
Paca
paka nížinná
Spotted paca
agutiovití
Central american agoutis
aguti středoamerický, a. skvrnitý
Central American agouti
činčila
Chinchillas
(exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
kytovci
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
kytovci
Cetaceans
šelmy
Canidae
Canidae psovití
Dogs, foxes, wolves
Canis aureus (III Indie)
Canis aureus (III India) Golden jackal Canis lupus(I/II)
šakal obecný
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Canis lupus(I/II) (všechny populace krom populací ze Španělska na sever od Douro a z Řecka na sever od 39. rovnoběžky.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou vyjmenovány v příloze I; všechny ostatní populace jsou vyjmenovány v příloze II.)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel) Grey wolf Canis simensis Ethiopian wolf
Canis lupus (II) (populace ze Španělska na sever od Douro a z Řecka na sever od 39. rovnoběžky.) vlk obecný
Cerdocyon thous (II)
Canis simensis vlček etiopský
Forest fox
Cerdocyon thous (II)
Chrysocyon brachyurus (II)
maikong
Maned wolf
Chrysocyon brachyurus (II)
Cuon alpinus (II)
pes hřívnatý
Asiatic wild dog
Cuon alpinus (II)
Pseudalopex culpaeus (II)
dhoul
Colpeo fox
Pseudalopex culpaeus (II)
Pseudalopex griseus (II)
pes horský
Argentine grey fox
Pseudalopex griseus (II)
Pseudalopex gymnocercus (II) Pampa fox
pes argentinský
Speothos venaticus (I) Bush dog
Pseudalopex gymnocercus (II) pes pampový
Vulpes bengalensis (III India)
Speothos venaticus (I) pes pralesní
Bengal fox
Vulpes bengalensis (III Indie)
Vulpes cana (II)
liška džunglová
Blanford's fox
Vulpes cana (II) liška kana
Vulpes zerda (II)
Vulpes zerda (II)
Fennec fox
fenek
Ursidae
medvědi
Bears
medvědovití
Ursidae spp.
panda velká
Giant panda
panda červená
Lesser panda
medvěd malajský
Sun bear
medvěd pyskatý
Sloth bear
Tremarctos ornatus (I)
Tremarctos ornatus (I) Spectacled bear
medvěd brýlatý
Ursus arctos(I/II)
Ursus arctos(I/II) (pouze populace z Bhútánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus arctos isabellinus jsou vyjmenovány v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
medvěd hnědý
Brown bear
medvěd ušatý
Asiatic black bear
medvídkovití
Coati, coatimundi
Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
olingo štíhlý
Bushy-tailed olingo
Bassariscus sumichrasti (III Kostarica)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
fret malý
Central American cacomistle
nosál bělohubý
Coati
nosál červený, poddruh solitara
South Brazilian coati
kynkažu
Kinkajou
lasicovití
Badgers, martens, weasels etc.
vydry
Otters
Aonyx congicus (I) (pouze populace z Kamerunu a Nigérie; všechny ostatní populace jsou zařazeny do přílohy B)
Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
vydra konžská
Cameroon clawless otter
vydra mořská, kalan, poddruh nereis
Southern sea otter
vydra pobřežní
Marine otter
vydra jihoamerická
South American river otter
vydra jižní
Southern river otter
vydra říční, v. evropská
Eurasian otter
vydra obrovská, v. brazilská, lontra
Giant otter
medojedi
Honey badgers
medojed kapský
Honey badger
skunkové
Skunks
skunk jižní
Patagonian hog-nosed skunk
kuny
Grisons, martens, tayra, weasels
hyrare
Tayra
Galictis vittata (III Kostarika)
Galictis vittata (III Costa Rica)
grizon velký
Greater grison
Martes flavigula (III Indie)
Martes flavigula (III India)
charza žlutohrdlá, kuna charsa
Yellow-throated marten
Martes foina intermedia (III Indie)
Martes foina intermedia (III India)
kuna skalní, poddruh intermedia
Stone marten
Martes gwatkinsii (III Indie)
Martes gwatkinsii (III India)
charza jižní
Nilgiri marten
tchoř černonohý
Black-footed ferret
cibetkovití
Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
Arctictis binturong (III Indie)
Arctictis binturong (III India)
Civettictis civetta (III Botswana)
Civettictis civetta (III Botswana) African civet
cibetka africká
Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Cryptoprocta ferox (II)
Cynogale bennettii (II)
fosa
Otter-civet
Cynogale bennettii (II)
Eupleres goudotii (II)
mampalon
Falanouc
Eupleres goudotii (II)
Fossa fossana (II)
puchol malý, falanuk malý
Malagasy civet
Fossa fossana (II) fanaloka
Hemigalus derbyanus (II)
Hemigalus derbyanus (II) puchol žíhaný
Banded palm civet
Paguma larvata (III Indie)
Paguma larvata (III India)
oviječ maskovaný, oviječ zakuklený
Masked palm civet
Paradoxurus hermaphroditus (III Indie)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
oviječ skvrnitý, oviječ malajský, musang
Common palm civet
Paradoxurus jerdoni (III Indie)
Paradoxurus jerdoni (III India)
oviječ tmavý
Jerdon's palm civet
linsang pruhovaný
Banded linsang
linsang skvrnitý
Spotted linsang
Viverra civettina (III Indie)
Viverra civettina (III India)
cibetka pobřežní
Malabar large-spotted civet
Viverra zibetha (III Indie)
Viverra zibetha (III India)
cibetka asijská
Large Indian civet
Viverricula indica (III Indie)
Viverricula indica (III India)
cibetka malá
Small Indian civet
promykovití
Mongooses
Herpestes brachyurus fuscus (III Indie)
Herpestes brachyurus fuscus (III India)
promyka krátkoocasá, poddruh fuscus
Indian brown mongoose
Herpestes edwardsii (III Indie)
Herpestes edwardsii (III India)
promyka mungo, p. indická
Indian grey mongoose
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
promyka zlatá, poddruh auropunctata
Small Indian mongoose
Herpestes smithii (III Indie)
Herpestes smithii (III India)
promyka rudá
Ruddy mongoose
Herpestes urva (III Indie)
Herpestes urva (III India)
promyka krabová
Crab-eating mongoose
Herpestes vitticollis (III Indie)
Herpestes vitticollis (III India)
promyka pruhovaná
Stripe-necked mongoose
hyenovití
Aardwolf, hyenas
hyenka hřívnatá, hyena cibetkovitá
Aardwolf Felidae
Felidae kočkovití
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
kočkovití
Cats
Acinonyx jubatus (I) (roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namíbie: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) Cheetah
gepard, g. štíhlý
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asiatic golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat Felis silvestris(II)
Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Wild cat Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
karakal
Jaguarundi
Catopuma temminckii (I)
Leopardus pardalis (I) Ocelot
kočka Temminckova
Leopardus tigrinus (I)
Felis nigripes (I)
Little spotted cat
kočka černonohá
Leopardus wiedii (I) Margay
Felis silvestris(II)
Lynx lynx(II) Eurasian lynx Lynx pardinus (I)
kočka divoká
Iberian lynx Neofelis nebulosa (I)
Herpailurus yaguarondi (I) (pouze populace ze Střední a Severní Ameriky; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Clouded leopard Oncifelis geoffroyi (I)
jaguarundi
Geoffroy's cat Oreailurus jacobita (I) Andean cat
Leopardus pardalis (I)
Panthera leo persica (I) Asiatic lion Panthera onca (I) Jaguar
ocelot velký
Panthera pardus (I)
Leopardus tigrinus (I)
Leopard Panthera tigris (I) Tiger
ocelot stromový
Pardofelis marmorata (I) Marbled cat
Leopardus wiedii (I)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
margay
Bengal leopard cat
Lynx lynx(II) rys ostrovid
Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)
Lynx pardinus (I)
Iriomote cat
rys pardálový Neofelis nebulosa (I)
Prionailurus planiceps (I)
levhart obláčkový
Flat-headed cat
Oncifelis geoffroyi (I) kočka slaništní
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Oreailurus jacobita (I)
Rusty-spotted cat
kočka horská Panthera leo persica (I)
Puma concolor coryi (I)
lev perský
Florida puma
Panthera onca (I) jaguár
Puma concolor costaricensis (I)
Panthera pardus (I)
Costa Rican puma
levhart, leopard Panthera tigris (I) tygr
Puma concolor couguar (I)
Pardofelis marmorata (I)
Eastern puma
kočka mramorová
Uncia uncia (I)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace z Indie, Bangladéše a Thajska; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Snow leopard Otariidae
kočka bengálská, poddruh bengalensis
Fur seals, sealions
Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) kočka iriomotská Prionailurus planiceps (I)
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
kočka plochočelá Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace z Indie; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B) kočka cejlonská Puma concolor coryi (I) puma, poddruh coryi Puma concolor costaricensis (I) puma, poddruh costaricensis Puma concolor couguar (I) puma, poddruh couguar Uncia uncia (I) irbis, levhart sněžný Otariidae lachtanovití
Fur seals
Arctocephalus spp (II) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez fur seal
lachtani
Arctocephalus townsendi (I) Guadelupe fur seal Odobenidae Walrus