natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RADA PŘIDRUŽENÍ,
THE EU-TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL,
s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé [1] ze dne 17. července 1995 (dále jen „dohoda“), zejména na články 10 a 80 uvedené dohody,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement of 17 July 1995 establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [1] (hereinafter referred to as the Agreement), and in particular Articles 10 and 80 thereof,
Rozhodnutí č. 1/1999 [2] na základě čl. 10 odst. 2 dohody stanoví, že Tuniská republika bude odděleně určovat zemědělskou složku v základních dovozních clech na výrobky pocházející ze Společenství uvedené v příloze 2 dohody.
Decision No 1/1999 [2], pursuant to Article 10(2) of the Agreement, establishes the specification by the Republic of Tunisia of the agricultural component of the basic import duties for the products listed in Annex 2 to the Agreement which originate in the Community.
Podle čl. 10 odst. 4 dohody Tuniská republika odstraní průmyslovou složku cel od vstupu uvedené dohody v platnost v roce 1998.
Article 10(4) of the Agreement provides that the Republic of Tunisia shall eliminate the industrial component of the basic import duties, starting from the entry into force of the Agreement in 1998.
V návaznosti na potíže zjištěné během uplatňování odstraňování cel u průmyslové složky cel v souladu s čl. 10 odst. 2, 3 a 4 dohody u produktů uvedených v příloze 2 se v období od roku 2003 do roku 2007 desetkrát sešla odborná skupina Komise a Tuniské republiky pověřená Radou přidružení.
Following difficulties found in the dismantling of the industrial component of the duties, as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 of Article 10 of the Agreement for the products listed in Annex 2, a group of experts from the Commission and the Republic of Tunisia, under a mandate from the Association Council, met ten times between 2003 and 2007.
Tato odborná skupina došla k závěru, že je třeba změnit oddělení zemědělské složky v základních clech, a v důsledku toho změnit přílohu rozhodnutí č. 1/1999.
That group of experts concluded that the definition of the agricultural component of the basic duty, and consequently the Annexes to Decision No 1/1999 should be amended.
Tato změna by neměla měnit základní cla ani harmonogram odstraňování cel stanovené v dohodě.
This amendment should alter neither the basic duty nor the schedule for its dismantling laid down in the Agreement.
Je proto vhodné, aby tato změna byla předmětem rozhodnutí Rady přidružení,
This amendment should therefore be the subject of a decision of the Association Council,
Přílohy I a II rozhodnutí č. 1/1999 se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Annexes I and II to Decision No 1/1999 are hereby replaced by Annexes I and II respectively to this Decision.
Tuniská republika, členské státy a Společenství jsou každý za sebe povinny přijmout opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí.
The Republic of Tunisia, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí Radou přidružení.
This Decision shall enter into force the day after its adoption by the Association Council.
Úř. věst. L 298, 19.11.1999, s. 16.
OJ L 298, 19.11.1999, p. 16.
Kód KN [1]
CN Code [1]
Clo 1.1.1995
As per 1.1.1995
Zemědělská složka
Agricultural component
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Chemicky čistá fruktosa
Chemically pure fructose
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (například pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček
Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Ostatní zelenina a zeleninové směsi:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Fruit and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata)
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Ostatní, jiné než přípravky na bázi výtěžků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy
other than preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z čaje nebo maté
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Ostatní (jiné než pražená čekanka)
Other (than roasted chicory)
0– – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
0– – Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Ostatní (jiné než z pražené čekanky)
Other than roasted chicory
Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu:
Casein, caseinates and other casein derivatives:
Sorbitol, jiný než položky 290544:
Sorbitol, other than that of subheading 290544:
Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
Kódy KN odpovídají kódům platným k 1. lednu 2008.
The CN codes are those in force on 1 January 2008.
Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarín, vyjma tekutého margarínu:– živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa), plátková
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), in the form of a strip
Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa), jiná než plátková
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), other than in the form of a strip
Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa)
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé
Sugar-coated goods
Neodtučněná–
Not defatted– ssed tablets
Neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa
containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa
containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg:– ahrnuté:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg:– heading 1516:
Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
containing a combined weight of 25 % or more but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Čokoládové mléčné drobenky (chocolate milk crumb)
Chocolate milk crumb;
Plněné:
Filled
Neplněné:
Not filled
Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
preparations containing cocoa for making beverages
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej:– ičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Preparations for infant use, put up for retail sale– or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mléčná moučka s obsahem kakaa
Flour gruel containing cocoa
Mléčná moučka bez kakaa
Flour gruel without cocoa
Mléko pro nemocné a kojence
Milk for invalids and babies
Ostatní přípravky pro dětskou výživu
Other preparations for infant use
Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of heading 1905
Sladový výtažek:
Malt extract
Neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru) nebo isoglukosy, 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu, vyjma potravinových přípravků v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404
containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (například pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:– iny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Z rýže
Rice
Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků– rnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– ducts
S obsahem mléčných tuků:– ebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
Neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glukosy nebo škrobu
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, and 5 % glucose or starch
Ostatní, s výjimkou výrobků podpoložek 2106 90 98 200 a 2106 90 98 915
other, with the exception of subheadings 2106 90 98 200 and 2106 90 98 915
Prášky pro přípravu smetany
Powders for the preparation of creams
Vody, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Ostatní nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009:– nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009:
other soft drinks, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:– r other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Destiláty z vinných matolin nebo hroznů– ahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Whisky:–
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny– y a jiné lihové nápoje:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products– vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Gin a jalovcová– áty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny
Gin and Geneva:– rits obtained by distilling fermented sugar-cane products
S objemovým obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
Nepřesahujícím 2 litry
Not exceeding 2 litres
Likéry a cordialy:– itry
Liqueurs– han 2 litres
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu:
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
Nepřesahujícím 2 litry
2 litres or less:
Destiláty (vyjma likéry):
Spirits (excluding liqueurs):
Ostatní lihové nápoje
Other spirit drinks
0– – – Převyšujícím 2 litry
0– – – more than 2 litres:
0– – Ethanol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % objemových, v nádobách o obsahu:
0– – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding:
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák– 80 % objemových, v nádobách o obsahu:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– by volume of less than 80 % vol, in containers holding:
Cigarety obsahující tabák:– konci) a doutníčky obsahující tabák
Cigarettes containing tobacco:– containing tobacco
Cigarety obsahující hřebíček
containing cloves
Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Dextriny a jiné modifikované škroby:– lihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:
Dextrins and other modified starches– es based on starches, or on dextrins or other modified starches:
0– – Ostatní modifikované škroby:
0– – Other modified starches:
Ostatní modifikované škroby, jiné než esterifikované a etherifikované
other modified starches, not esterified or etherified
Klihy:– 20
Glues:– 20
Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Na bázi škrobových látek:– ní barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
With a basis of amylaceouos substances:– and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek
containing by weight of such substances less than 55 %
Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek
containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek
containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek
containing by weight of such substances 83 % or more
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace– stních těchto látek
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining– than 83 %
Technické mastné alkoholy– lin
Industrial fatty alcohols– atty acids; acid oils from refining
Kódy KN odpovídají kódům platným k 1. lednu 2008.
The CN codes are those in force on 1.1.2008.
Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-OOP č. 1/2009
Decision No 1/2009 of the EC-PLO Joint Committee
ze dne 24. června 2009,
of 24 June 2009