natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2005
Statement of revenue and expenditure of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
VÝKAZ PŘÍJMŮ
STATEMENT OF REVENUE
Hlava
Title
Položky 2003
Appropriations 2003
Položky 2004
Appropriations 2004
Dotace od Evropských společenství
European Communities subsidy
Dotace od Evropských společenství celkem
Total subsidy of the European Communities
Příspěvek od třetích zemí
Third countries contribution
Příspěvky od třetích zemí
Contributions from third countries
Další příspěvky
Other contributions
Dotace od řecké vlády
Subsidy from the Government of Greece
Správní operace
Administrative operations
Další očekávaný příjem
Other expected income
Celkový součet
Grand Total
VÝKAZ VÝDAJŮ
STATEMENT OF EXPENDITURE
Finanční prostředky na personální výdaje celkem
Total funding for covering personnel costs
Budovy, zařízení a různé provozní náklady
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure
Finanční prostředky na obecné správní výdaje celkem
Total funding for covering general administrative costs
Finanční prostředky na provozní výdaje celkem
Total funding for operational expenditures
Zaměstnanci v aktivním zaměstnaneckém poměru
Staff in active employment
Kapitola 1 1
Chapter 1 1
Výdaje související s přijímáním nových zaměstnanců
Recruitment expenditure
Kapitola 1 2
Chapter 1 2
Sociální a zdravotnické služby a školení
Socio-medical services and training
Kapitola 1 3
Chapter 1 3
Dočasná pomoc
Temporary assistance
Kapitola 1 4
Chapter 1 4
Provoz agentury
Functioning of the Agency
Budovy a přidružené výdaje
Buildings and associated costs
Kapitola 2 0
Chapter 2 0
Movitý majetek a přidružené výdaje
Movable property and associated costs
Kapitola 2 1
Chapter 2 1
Běžné správní výdaje
Current administrative expenditure
Kapitola 2 2
Chapter 2 2
Informační a Komunikační Technologie
ICT
Kapitola 2 3
Chapter 2 3
Kapitola 2 4
Chapter 2 4
Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie, Lucemburk
CDT Luxembourg
Kapitola 2 5
Chapter 2 5
Činnost skupiny
Group activities
Kapitola 3 0
Chapter 3 0
Provozní výdaje
Operational activities
Kapitola 3 1
Chapter 3 1
Interní audit
Internal audit capability
Kapitola 3 4
Chapter 3 4
Hlava 3
Title 3
týkající se článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/48/ES o vymáhání práv duševního vlastnictví
concerning Article 2 of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council on the enforcement of intellectual property rights
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/48/ES ze dne 29. dubna 2004 o vymáhání práv duševního vlastnictví [1] v čl. 2 odst. 1 uvádí, že se vztahuje na jakákoli porušení práv duševního vlastnictví stanovených právem Společenství a/nebo vnitrostátním právem dotčeného členského státu.Komise se domnívá, že oblast působnosti uvedené směrnice se vztahuje přinejmenším na následující práva duševního vlastnictví:
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights [1] states in Article 2(1) that the Directive applies to any infringement of intellectual property rights as provided for by Community law and/or by the national law of the Member State concerned.The Commission considers that at least the following intellectual property rights are covered by the scope of the Directive:
autorské právo,
copyright,
zvláštní právo pořizovatele databází,
sui generis right of a database maker,
práva tvůrce topografií polovodičových výrobků, práva k ochranným známkám,
rights of the creator of the topographies of a semiconductor product,
práva k (průmyslovým) vzorům,
trademark rights, design rights,
patentová práva včetně práv odvozených z dodatkových ochranných osvědčení,
patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates,
práva k užitným vzorům,
utility model rights,
odrůdová práva,
plant variety rights,
obchodní jména, jsou-li chráněna jako výhradní vlastnická práva v dotčeném vnitrostátním právu.
trade names, in so far as these are protected as exclusive property rights in the national law concerned.
Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 45.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 45.
Směrnice opravená a opětovně zveřejněná v Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 16.
Directive as corrected and republished in OJ L 195, 2.6.2004. p. 16.
kterým se schvalují metody třídění jatečně upravených těl prasat v České republice
authorising methods for grading pig carcases in the Czech Republic
(oznámeno pod číslem K(2004) 5266)
(notified by number C(2004) 2566)
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3220/84 ze dne 13. listopadu 1984, kterým se určuje klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases [1], and in particular Article 5(2) thereof,
Čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3220/84 stanoví, že třídění jatečně upravených těl prasat musí být určeno na základě obsahu libového masa v souladu se statisticky ověřenými metodami hodnocení založenými na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete; předpokladem pro schválení metod třídění je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci; tato tolerance byla definována v článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat [2].
Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcases must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase; the authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment; this tolerance was defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [2].
Vláda České republiky požádala Komisi o schválení čtyř metod třídění jatečně upravených těl prasat a předložila výsledky svých disekčních zkoušek provedených před dnem přistoupení ve formě části dvě protokolu uvedeného v článku 3 nařízení (EHS) č. 2967/85.
The Government of the Czech Republic has requested the Commission to authorise four methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trials which were executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967/85.
Vyhodnocení této žádosti ukázalo, že jsou splněny podmínky pro schválení těchto metod třídění.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled.
Nejsou povoleny žádné změny přístroje nebo metod třídění, kromě takových, které se díky získaným zkušenostem přijmou novým rozhodnutím Komise; současné schválení proto může být zrušeno.
No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained; for this reason, the present authorisation may be revoked.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
Tímto se v České republice pro třídění jatečně upravených těl prasat podle nařízení (EHS) č. 3220/84 schvaluje používání těchto metod:
The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in the Czech Republic:
metoda třídění známá jako „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ a metody hodnocení s ní související, jež jsou podrobně uvedeny v části 1 přílohy,
the grading method known as ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex,
přístroj zvaný „Fat-O-Meater (FOM)“ a metody hodnocení s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části 2 přílohy,
the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,
přístroj zvaný „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ a metody hodnocení s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části 3 přílohy,
the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex,
přístroj zvaný „Ultra FOM 300“ a metody hodnocení s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části 4 přílohy,
the apparatus termed ‘Ultra FOM 300’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex.
Metodu třídění „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“ lze použít pouze na jatkách, kde týdenní porážka nepřesahuje 200 prasat.
The grading method ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ may be applied only in slaughterhouses which do not exceed a weekly slaughtering of 200 pigs.
Pokud jde o přístroj „Ultra FOM 300“, je stanoveno, že po ukončení postupu měření, musí být možné na jatečně upraveném těle zjistit, že hodnoty měření P2 byly přístrojem naměřeny na místě uvedeném v příloze části 4 bodu 3.
As regards the apparatus ‘Ultra FOM 300’ it is laid down that after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcase that the apparatus measured the values of measurement P2 on the site provided for in the Annex, Part 4, point 3.
Odpovídající označení místa měření musí být provedeno zároveň s postupem měření.
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
Změny přístrojů nebo metod vyhodnocování se nepovolují.
Modifications of the apparata or the assessment methods shall not be authorised.
Úř. věst. L 301, 20.11.1984, s. 1.
OJ L 301, 20.11.1984, p. 1.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3513/93 (Úř. věst. L 320, 22.12.1993, s. 5).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (OJ L 320, 22.12.1993, p. 5).
Úř. věst. L 285, 25.10.1985, s. 39.
OJ L 285, 25.10.1985, p. 39.
Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 3127/94 (Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 43.).
Regulation amended by Regulation (EC) No 3127/94 (OJ L 330, 21.12.1994, p. 43).
Metody třídění jatečně upravených těl prasat v České republice
Methods for grading pig carcases in the Czech Republic
Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí metody zvané „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)“.
Grading of pig carcases shall be carried out by use of the method termed ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’.
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
ý odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle,
ý the estimated percentage of lean meat in the carcase,
S (ZP) tloušťka tuku (včetně kůže), měřeno posuvným měřítkem v bodě, kde musculus gluteus medius (m.g.m.) je nejvíce klenutý (mm),
S (ZP) thickness of fat (including rind), measured by a slide rule in the point where the musculus gluteus medius (m.g.m.) is the most convex (mm),
M (ZP) tloušťka svalu, měřeno posuvným měřítkem v nejkratším spoji mezi přední stranou m.g.m. a horním okrajem páteřního kanálu.
M (ZP) thickness of muscle measured by a slide rule at the shortest connection between the cranial end of the m.g.m. and the dorsal edge of the vertebral canal.
Vzorec je platný pro jatečně upravená těla vážící mezi 60 až 120 kilogramy.
The formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.
Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí přístroje zvaného „Fat-O-Meater (FOM)“.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’.
Přístroj je vybaven sondou o průměru šest milimetrů obsahující fotodiodu Siemens typu SFH 950/960 a jeho operační vzdálenost se pohybuje mezi 3 a 103 milimetry.
The apparatus shall be equipped with a probe of six millimetres diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950/960 type and having an operating distance of between 3 and 103 millimetres.
Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa pomocí počítače.
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.
S (FOM) tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 6,5 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi druhým a třetím posledním žebrem,
S (FOM) the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 6,5 centimetres off the midline of the carcase, between the second and third last rib,
M (FOM) tloušťka svalu v milimetrech, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako u S (FOM).
M (FOM) the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as S (FOM).
ČÁST 3
PART 3
Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí přístroje zvaného „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’.
Přístroj je vybaven sondou o průměru 5,95 milimetrů (a 6,3 mm u hrany horní části sondy) obsahující fotodiodu (Siemens LED typu LYU 260-EO) a fotodetektor typu 58 MR, jejíž operační vzdálenost se pohybuje mezi 0 až 120 milimetry.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade on top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO) and photodetector of the type 58 MR and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.
Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa prostřednictvím samotného přístroje HGP 4 nebo počítače, na který je napojen.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the HGP 4 itself or a computer linked to it.
S (HGP) tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 7,5 cm od podélné osy jatečně upraveného těla, mezi druhým a třetím posledním žebrem,
S (HGP) the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7,5 centimetres off the midline of the carcase, between the second and third last rib,
M (HGP) tloušťka svalu v milimetrech, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako u S (HGP).
M (HGP) the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as S (HGP).
ČÁST 4
PART 4
Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí přístroje zvaného „Ultra-FOM 300“.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Přístroj je vybaven ultrazvukovou sondou se 3,5 MHz.
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 3,5 MHz.
Ultrazvuková sonda je digitalizovaná, uložená a zpracovaná jako mikroprocesor.
The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a microprocessor.
Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa prostřednictvím samotného přístroje Ultra-FOM.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra-FOM apparatus itself.
S (UFOM) tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 7 cm od podélné osy jatečně upraveného těla, mezi druhým a třetím posledním žebrem (měření známé jako „P2“),
S (UFOM) the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the carcase between the second and third last rib (measurement known as ‘P2’),
M (UFOM) tloušťka svalu v milimetrech, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako u S (UFOM).
M (UFOM) the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as S (UFOM).
kterým se na rok 2005 a 2006 stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu některých druhů okrasných rostlin uvedených ve směrnici Rady 98/56/ES
setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants of certain species under Council Directive 98/56/EC for the years 2005 and 2006
(oznámeno pod číslem K(2004) 5288)
(notified under document number C(2004) 5288)
s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1], a zejména na čl. 14 odst. 4, 5 a 6 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants [1], and in particular Article 14(4), (5) and (6) thereof,
Směrnice 98/56/ES stanoví nezbytná opatření, která musí Komise přijmout za účelem provádění srovnávacích zkoušek a testů Společenství na rozmnožovacím materiálu.
Directive 98/56/EC provides for the necessary arrangements to be made by the Commission for Community comparative trials and tests of propagating material.
Technická opatření týkající se provádění zkoušek a testů byla přijata v rámci Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin.
The technical arrangements for the carrying out of the trials and tests have been made within the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants.
Výzva k předkládání projektů na provedení těchto zkoušek a testů byla zveřejněna dne 21. června 2004 na webové stránce orgánů Společenství [2].
A call for projects for the carrying out of those trials and tests was published on 21 June 2004 on the Internet site of the Community institutions [2].
Návrhy byly posouzeny podle kritérií pro výběr a zadání stanovených ve výzvě k předkládání projektů.
The proposals have been assessed according to the selection and awarding criteria set out in the call for projects.
Je třeba určit projekty, subjekty odpovědné za provedení testů, způsobilé náklady a maximální finanční příspěvek Společenství rovnající se 80 % způsobilých nákladů.
The projects, the bodies responsible for the carrying out of tests and trials and the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution corresponding to 80 % of the eligible costs should be established.
Srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2004 by měly být provedeny v letech 2005 a 2006 a podrobnosti týkající se takových zkoušek a testů, způsobilých výdajů a maximálního finančního příspěvku Společenství by měly být každoročně stanoveny dohodou, kterou podepíše schvalující úředník Komise a subjekt odpovědný za provádění zkoušek.
Community comparative trials and tests should be carried out in the years 2005 and 2006 on propagating material harvested in 2004, and the details of such trials and tests, the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution should also be set out yearly by an agreement signed by the authorising officer of the Commission and the body responsible for carrying out of trials.
U srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které trvají více než jeden rok, by části zkoušek a testů prováděné po uplynutí prvního roku měla povolit Komise, bez další konzultace se Stálým výborem pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin, pod podmínkou, že jsou k dispozici nezbytné prostředky.
For Community comparative trials and tests lasting more than one year, the parts of the trials and tests following the first year should be authorised by the Commission without further reference to the Standing Committee on Propagating Material of Ornamental Plants, on condition that the necessary appropriations are available.
Je třeba zajistit přiměřenou reprezentativnost vzorků, jež jsou předmětem zkoušek a testů, alespoň u některých vybraných rostlin.
Adequate representation of the samples included in the trials and tests should be ensured, at least for certain selected plants.
Aby bylo možné vyvodit spolehlivé závěry, měly by se členské státy, na jejichž území je rozmnožovací materiál dotčených rostlin obvykle rozmnožován či uváděn na trh, podílet na srovnávacích zkouškách a testech Společenství.
Member States should participate in the Community comparative trials and tests, in so far as propagating material of the plants concerned are usually reproduced or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn there from.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants,
Srovnávací zkoušky a testy Společenství se provádějí v letech 2005 a 2006 na rozmnožovacím materiálu rostlin uvedených v příloze.
Community comparative trials and tests shall be carried out in the years 2005 and 2006 on propagating material of the plants listed in the Annex.
Způsobilé výdaje a maximální finanční příspěvek Společenství na zkoušky a testy pro rok 2005 odpovídají částkám stanoveným v příloze.
The eligible costs as well as the maximum Community financial contribution for the trials and tests for 2005 shall be as set out in the Annex.
Podrobnosti týkající se zkoušek a testů jsou stanoveny v příloze.
The details of the trials and tests are set out in the Annex.
Členské státy, na jejichž území jsou sadba a rozmnožovací materiál rostlin uvedených v příloze obvykle rozmnožovány či uváděny na trh, odeberou vzorky těchto materiálů a dají je k dispozici Komisi.
In so far as propagating and planting material of the plants listed in the Annex is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make them available to the Commission.
Budou-li k dispozici rozpočtové prostředky, může Komise rozhodnout o pokračování zkoušek a testů stanovených v příloze v roce 2006.
Subject to budgetary availability, the Commission may decide to continue the trials and tests set out in the Annex in 2006.
Maximální finanční příspěvek Společenství rovnající se 80 % způsobilých výdajů na zkoušky a testy, které byly tímto způsobem prodlouženy, nesmí překročit částku uvedenou v příloze.
The maximum Community financial contribution corresponding to 80 % of the eligible costs of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16.
OJ L 226, 13.8.1998, p. 16.
Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
Directive as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2005
Trials and tests to be carried out in 2005
Odpovědný subjekt
Responsible body
Hodnocené podmínky
Conditions to be assessed
Počet vzorků
Number of samples
Způsobilé výdaje
Eligible costs
Maximální finanční příspěvek Společenství (rovnající se 80 % způsobilých výdajů)
Maximum Community financial contribution (equivalent to 80 % of the eligible costs)
Trvalky
Perennials
(Paeonia spp. a Geranium spp.)
(Paeonia spp. and Geranium spp.)
Odrůdová pravost a čistota, rostlinolékařský stav (v terénu)
Varietal identity and purity Plant health (field)
Rostlinolékařský stav (v laboratoři)
Plant health (laboratory)
Schultz-Bip. a Calibrachoa-hybrids
Schultz-Bip. and Calibrachoa-hybrids
CELKOVÝ FINANČNÍ PŘÍSPĚVEK SPOLEČENSTVÍ
TOTAL COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
Zkoušky a testy, které mají být provedeny v roce 2006
Trials and tests to be carried out in 2006
Zkoušky a testy trvající více než jeden rok.
Trial and tests lasting more than one year.
ze dne 3. ledna 2005
of 3 January 2005
o přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s šetřením ve věci obcházení antidumpingových opatření, která byla nařízením Rady (ES) č. 769/2002 uložena z dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, dovozem kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska, či nikoli
accepting an undertaking offered in connection with the anti-circumvention investigation concerning anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People’s Republic of China by imports of coumarin consigned from India or Thailand, whether declared as originating in India or Thailand or not