natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poznámka 3: Délka je definována jako celková délka (LOA).“
Note 3: Length is defined as length over all (LOA).’
Délka plavidla
Vessel length
Typ rybářské techniky
Type of fishing technique
Mobilní zařízení
Mobile gears
Rybářská síť
Beam trawl
Demersální síť a demersální nevod
Demersal trawl and demersal seiner
Pelagická síť a nevody
Pelagic trawl and seiners
Vlečné sítě
Dredges
Mnohoznačné
Polyvalent
Jiné (bude stanoveno)
Others (to be specified)
Pasivní zařízení
Passive gears
Zařízení používající lodní háky
Gears using hooks
Tenatové a pevné sítě
Drift and fixed nets
Hrnce a pasti
Pots and traps
Mnohoznačná zařízení
Polyvalent gears
Kombinace mobilních a pasivních zařízení
Combining mobile and passive gears
Plavidla bez license
Vessels with no licence
Tato část je souhrnná pro všechna pasivní zařízení
This segment is aggregated for all passive gears.
Dodatek IV se nahrazuje tímto:
Appendix IV is replaced by the following:
„Dodatek IV (sekce C)
‘Appendix IV (Section C)
Podrobná dezagregace plavidel na objemy (EP)
Detailed disaggregation of vessels for capacities (EP)
Severní moře ≤ 221 kW
North Sea ≤ 221 kW
Severní moře > 221 kW
North Sea > 221 kW
Mimo Severní moře
Outside North Sea
Demersální síť a demersální nevod
Demersal trawl and demersal seine
Tažná síť pro lov při dně
Bottom trawl
Dánské a skotské sajnery
Danish and Scottish seiners
Pelagická síť
Pelagic trawl
Pelagický nevod a vlečný nevod
Pelagic seiner and purse seiner
Mnohoznačná mobilní zařízení
Polyvalent mobile gears
Šňůry s mnoha háčky
Long-lines
Ostatní zařízení používající lodní háky
Other gears using hooks
Vlečné sítě a pevné sítě
Drift nets and fixed nets
Mnohoznačná pasivní zařízení
Polyvalent passive gears
Plavidla bez licence“
Vessels with no licence’
Dodatek V se nahrazuje tímto:
Appendix V is replaced by the following:
„Dodatek V (sekce D)
‘Appendix V (Section D)
Rybářské objemové jednotky podle typu rybářské techniky
Fishing capacity units by type of fishing technique
Rybářská technika
Fishing technique
Rybářské objemové jednotky
Fishing capacity units
Vlečná zařízení
Towed gears
kW a GT
kW and GT
Stabilní zařízení
Static gears
Mnohoznačná plavidla
Polyvalent vessels
kW a GT“
kW and GT’
Dodatek VI se nahrazuje tímto:
Appendix VI is replaced by the following:
„Dodatek VI (sekce D)
‘Appendix VI (Section D)
Zásoby související se specifickým výkonem
Stocks related to specific effort
Druh a oblast
Species and area
Práh 1 [1]
Threshold 1 [1]
Práh 2 [2]
Threshold 2 [2]
Losos obecný (Baltské moře)
Salmon (Baltic Sea)
Treska obecná (všechny oblasti, kromě Středozemí)
Cod (all areas, except Mediterranean)
Treska jednoskvrnná (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Haddock (all areas, except Mediterranean)
Treska tmavá (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Saithe (all areas, except Mediterranean)
Treska bezvousá (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Whiting (all areas, except Mediterranean)
Platýs velký (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Plaice (all areas, except Mediterranean)
Jazyk mořský (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Sole (all areas, except Mediterranean)
Jazyk mořský (Středozemí)
Sole (Mediterranean)
Nephrops (všechny oblasti)
Nephrops (all areas)
Štikozubec obecný (všechny oblasti)
Hake (all areas)
Sardel (všechny oblasti)
Anchovy (all areas)
Sardinka obecná (všechny oblasti)
Sardine (all areas)
Makrela obecná (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Mackerel (all areas, except Mediterranean)
Kranas (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Horse mackerel (all areas, except Mediterranean)
Mečoun obecný (všechny oblasti)
Swordfish (all areas)
Tuňák obecný (všechny oblasti)
Bluefin tuna (all areas)
Tuňák velkooký (všechny oblasti)
Bigeye tuna (all areas)
Tuňák křídlatý (všechny oblasti)
Albacore (all areas)
Tuňák žlutoploutvý (všechny oblasti)
Yellow-fin tuna (all areas)
Sleď obecný (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Herring (all areas, except Mediterranean)
Šprot obecný (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Sprat (all areas, except Mediterranean)
Smaček menší (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Sand eel (all areas, except Mediterranean)
Treska norská (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Norway pout (all areas, except Mediterranean)
Úhoř říční (všechny oblasti)
European eel (all areas)
Den lovu ryb bude platit jako zaměření se na jeden specifický druh, pokud je procento tohoto druhu v celkovém denním úlovku vyšší než práh 1.
A fishing day is to be considered as targeting one specific species, if the percentage of this species in total daily catch is higher than threshold 1.
Den lovu ryb bude platit jako významné ovlivnění druhu, pokud je procento konkrétního druhu vyšší než práh 2.“
A fishing day is to be considered as affecting significantly a species, if the percentage of the particular species is higher than threshold 2.’
Dodatek XI se nahrazuje tímto:
Appendix XI is replaced by the following:
„Dodatek XI (sekce E)
‘Appendix XI (Section E)
Seznam rekreačních rybářských zásob (MP)
List of recreational fisheries stocks (MP)
Losos obecný (mořské vody v Baltském moři a v Severním moři):
Salmon (marine waters in the Baltic Sea and North Sea):
Počty úlovků sebraných na váhu a počet podle:
Catch figures collected in weight and number by:
zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2.
geographical area as defined in Appendix 1, level 2.
Tuňák obecný (všechny oblasti):
Bluefin tuna (all areas):
ročního základu,
annual basis,
zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2,
geographical area as defined in Appendix 1, level 2,
rozlišovacího úlovku ryb pod a nad 10 kg.
distinguishing catch of fish below and above 10 kg.
Treska obecná v oblastech III, IV, V, VI a VII:
Cod in areas III, IV, V, VI and VII:
Počty úlovků sebraných na váhu podle:
Catch figures collected in weight by:
Závěry z těchto šetření musí být doručeny Komisi do 31. března 2007.“
The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 March 2007.’
Dodatek XII se nahrazuje tímto:
Appendix XII is replaced by the following:
„Dodatek XII (sekce E)
‘Appendix XII (Section E)
Seznam zásob pro monitorování vyloženého nákladu a výmětů (MP)
List of stocks for landings and discards monitoring (MP)
Legendy:
LEGEND:
Monitorování odlovu a vyloženého nákladu. V rámci trhu nebo programu pro odběr vzorků z moře je upřednostňováno rozvrstvení vzorkování na celkové úrovni nebo na úrovni lodního parku s měsíčními, čtvrtletními nebo ročními schématy odběru vzorků, s údaji hlášenými podle obdélníku, divize nebo oblasti.
Catch and landings monitoring: within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area.
Stratifikace rybářské techniky:
Fishing technique stratification:
Měsíčně podle typu rybářské techniky (dodatek III)
Monthly by type of fishing technique (Appendix III)
Celkem měsíčně
Monthly total
Čtvrtletně podle typu rybářské techniky (dodatek III)
Quarterly by type of fishing technique (Appendix III)
Celkem čtvrtletně
Quarterly total
Ročně podle typu rybářské techniky (dodatek III)
Yearly by type of fishing technique (Appendix III)
Celkem ročně
Yearly total
Tříletá (jedna ročně po dobu tří let) podle typu techniky (dodatek III)
Triannual (one yearly over a period of three years) by type of technique (Appendix III)
Zeměpisné rozvrstvení:
Geographical stratification:
0Funkční jednotka
unit
Statistický obdélník ICES
ICES Statistical rectangle
Divize ICES/NAFO
ICES/NAFO divisions
Podoblasti ICES /NAFO
ICES/NAFO subareas
Obdélník 1o ICCAT
ICCAT 1o rectangle
Obdélník 5o ICCAT
ICCAT 5o rectangle
Divize FAO
FAO division
Podoblast FAO
FAO subarea
Oblast FAO
FAO area
Důležité poznámky:
Important remarks:
Definice zásob by se měla řídit definicemi od regionální rybářské organizace a metody vzorkování by měly zahrnovat alespoň příslušnou vrstvu.
Stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.
Údaje o oblastech oddělené čárkami mohou být seskupeny, zatímco údaje o oblastech oddělené lomítky nesmí být seskupeny.
Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
Oblast/Zásoba
Area/Stock
Vzorkovací vrstva
Sampling Strata
Výmět
Discards
OBLAST I, II ICES
ICES areas I, II
Úhoř skleněný
Glass eel
Úhoř žlutý
Yellow eel
Úhoř stříbrný
Silver eel
Sleď obecný
Atlanto-scandian herring
Treska obecná
Cod
Treska jednoskvrnná
Haddock
I–IX, XII, XIV
I-IX, XII, XIV
Severoatlantický garnát
Northern shrimp
Treska tmavá
Saithe
Okouníci
Redfish
Kranas
Horse mackerel
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde
OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak)
North Sea (Skagerrak) — ICES area IIIa (north)
Smáčkovití
Sand eel
Sleď obecný
Herring
IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa
Štikozubec obecný
Hake
Humr norský
Norway lobster
funkční jednotka
Functional unit
IIIa, IVa východ
IIIa, IVa east
Platýs velký
Plaice
Makrela obecná
Mackerel
Jazyk mořský
Sole
Šprot obecný
Sprat
Treska norská
Norway pout
OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti
ICES area III (excluding Skagerrak), including Baltic
všechny oblasti
All areas
22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
IIIa S/22–24, 3d/25–32
IIIa S/22-24, 3d/25-32
Platýs bradavičnatý
Flounder
III a–d
IIIa-d
Losos obecný
Salmon
IIIb–d, 22–31/32
IIIb-d, 22-31/32
Pstruh obecný
Sea trout
IIIb–d
IIIb-d
IIIa S/IIIb–d
IIIa S/IIIb-d
OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál
North Sea and eastern Channel — ICES areas IV, VIId
Stříbrnice zlatá
Argentine
Garnát obecný
Shrimp
Mořčák evropský
Seabass
Pakambala čtyřskvrnná
Four-spot megrim
Pakambala průsvitná
Megrim
Ďas černobřichý
Black-bellied angler
Ďas mořský
Anglerfish
Treska bezvousá
Whiting
Platýs červený
Lemon sole
Parmice nachová
Red mullet
Parmice pruhovaná
Striped red mullet
IIIa, IVa východ/IVa
IIIa, IVa east/IVa
Kambala velká
Turbot
Rejnok ostnatý
Thornback ray
Rejnok paprsčitý
Starry ray
Rejnok dvouskvrnný
Cuckoo ray
Rejnok skvrnitý
Spotted ray
Ostatní rejnokovití
Other rays and skates
Pakambala kosočtverečná
Brill
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV
NE Atlantic and western Channel — ICES V, VI, VII (excluding d), VIII, IX, X, XII, XIV
všechny oblasti
all areas
Tkaničnice
Scabbardfish
Krab německý
Crab
Žralok skvrnitý
Gulper shark
Žralok portugalský
Portuguese dogfish
VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj
VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj
Úhoř mořský
Conger
všechny oblasti kromě IX
all areas excluding IX
Sardel
Anchovy
IXa (pouze Cadiz)
IXa (only Cadiz)
Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII
Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII
Helicolenus dactylopterus
Blue mouth rockfish
Humři
Lobsters
Hoplostethus atlanticus
Orange roughy
Oliheň obecná
Common squid
IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa
IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa
IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa
VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
Vb/Via/VIb/VIIa/VIIe–k
Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Mník mořský
Ling
Chobotnice obecná
Common octopus
Parapenaeus longirostris
White shrimp
Treska
Forkbeard
Mnohopilák americký
Wreckfish
Rejnok plavý
Blond ray
Sardinka obecná
Sardine
Makrela španělská
Spanish mackerel
Sépie obecná
Cuttlefish
Mořanovití
Sea bream
Kranas modrý
Blue jackmackerel
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X
Treska příčnopruhá
Pouting
Středozemí
Mediterranean
Aristeomorpha foliacea
Giant red shrimp
Aristeus antennatus
Red shrimp
Očnatec štíhlý
Bogue
Zlak nachový
Dolphinfish
Eledone cirrhosa
Horned octopus
Chobotnice pižmová
Musky octopus
Štítník šedý
Grey gurnard
Olihně
Squid
Istiophoridae
Billfish
Ďas černobřichý
Black-bellied anglerfish
Cípalovití
Grey mullet
Růžicha červená
Pandora
Penaeus kerathurus
Caramote prawn
Rejnok čtyřoký
Brown ray
Pelamida obecná
Atlantic bonito
Ostrounovití
Sharks
Selachii
Shark-like Selachii
Zlatohlavá mořská pražma
Gilthead sea bream
Spicara spp.
Picarels
Squilla mantis
Mantis shrimp
Tuňák křídlatý
Albacore
Karnas středomořský
Mediterranean horse mackerel
Trigla lucerna
Tub gurnard
Škeble jedlá
Clam
Mečoun obecný
Swordfish
Oblasti NAFO
NAFO areas
Platýs šedohnědý
Witch flounder
Platýs drsný
American plaice
Platýs zlatý
Yellowtail flounder
Hlavouni
Grenadiers
Pandalus spp.
Pandalus shrimp
Rejnoci
Skates
Druhy s vysokou migrací, Atlantský oceán, Indický oceán, Tichý oceán
Highly migratory species, Atlantic, Indian, Pacific Oceans
Tuňák nepravý
Frigate tuna
Euthynnus alleteratus
Atlantic back skipjack
Žralok mako
Short fin mako
Tuňák pelamida
Skipjack tuna
Žralok nosatý
Porbeagle
Žralok modravý
Blue shark
Tuňák žlutoploutvý
Yellowfin tuna
Tuňák velkooký
Bigeye tuna
Atl. CE
Atlantic EC
Parapeneus longirostris
Deepwater rose shrimp
Penaeus notialis
Southern pink shrimp
Lutjanus purpureus
Red snapper
Francouzská Guayana ZEE
French Guiana EEZ
Dodatek XIII se nahrazuje tímto:
Appendix XIII is replaced by the following:
„Dodatek XIII
‘Appendix XIII
Seznam volitelných druhů pro EP
List of optional species for EP
Vzorkovací vrstva
Sampling strata
Platýs limanda
Dab
Síh severní
Whitefish
Štika obecná
Pike
IIIa S, IIIb–d
IIIa S, IIIb-d
Okoun říční
Perch
Candát obecný
Pike-perch
Sumcovití
Catfish
Mníkovec bělolemý
Tusk
Helicolenus dactylopterus
Bluemouth rockfish
Hlavoun severní
Roughhead grenadier
Hřebenatka svatojakubská
Common scallop
Hlubinní žraloci
Deepwater sharks
Malí žraloci
Small sharks
Ostroun obecný
Spurdogs
všechny oblasti, kromě IXa, X
all areas, excluding IXa, X
Smuha královská
Meagre
všechny oblasti, kromě X
all areas, excluding X
Surmovky
Whelks
Platýs šedohnědý
Witch
všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa
all areas, excluding VIIIc, IXa
Huňáček severní
Capelin
Jazyk pruhovaný
Wedge sole
Pandalus spp.
Pandalid shrimp
Treska pollak
Pollack
Solen spp.
Razor clams
všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa, X
all areas, excluding VIIIc, IXa, X
Ostroun obecný
Spurdog
Ostatní hlubinné druhy
Other deepwater species
Lepidopus caudatus
Silver scabbardfish
Mauritánie
Mauritania
Pelamida obecná
Bonito
Sardinella aurita
Round sardinella
Mauritánie, Atl. CE
Mauritania, Atlantic EC
Sardinella maderensis
Short-body sardinella
Makrela japonská
Chub mackerel
Mořanovití
Finfish
Trachurus trecae
Cunene horse mackerel
Champsocephalus gunnari
Antarctic icefish
Ledovky
Antarctic toothfish
Notothenia squamifrons
Grey rock cod
Jihozápadní Atlantský oceán FAO 41
South-west Atlantic FAO 41
Hruj černá
Cusk-eel
Oliheň atlantická
Short-finned squid
Loligo gahi
Patagonian squid
Macruronus magellanicus
Patagonian grenadier
Štikozubec novozélandský
Southern hake
Merluccius hubbsi
Argentinian hake
Treska patagonská
Southern blue whiting
Notothenia spp., Patagonotothen spp.
Patagonian rock cod
Salilota australis
Red cod
Aristeus varidens
Red striped shrimp
Krevety
Penaeid shrimp
Q7“
Q7’
Dodatek XIV se nahrazuje tímto:
Appendix XIV is replaced by the following:
„Dodatek XIV (sekce G)
‘Appendix XIV (Section G)
Seznam šetření (MP, EP)
List of surveys (MP, EP)
Název průzkumu
Name of the survey
Hlavní cíle (druh, atd.)
Main objectives (Species etc.)
Intenzita šetření
Survey effort
Priorita
Priority
dny
days
úlovky
hauls
OBLAST III ICES, včetně baltské oblasti
ICES area III including Baltic
1./4. čtvrtletí BITS
BITS first/fourth quarter
IIIaS, IIIb–d
IIIaS, IIIb-d
a 4. čtvrtletí
First and fourth quarters
Treska obecná a ostatní demersální druhy
Cod and other demersal species
1./3. čtvrtletí IBTS
IBTS first/third quarter
a 3. čtvrtletí
First and third quarters
Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská.
Haddock, cod, saithe, herring, sprat, whiting, mackerel, Norway pout
Akustický průzkum sledě obecného
Herring acoustic survey
IIIa a IIIb–d
IIIa and IIIb-d
a 4. čtvrtletí
Third and fourth quarters
Sleď obecný, šprot obecný
Herring, sprat
Akustický průzkum šprotu obecného
Sprat acoustic survey
IIIc–d
IIIc-d
čtvrtletí
Second quarter
Zjišťování larv sleďů
Herring larvae survey
Larvy sleďů
Herring larvae
Zjišťování platýse německého
German flatfish survey
čtvrtletí
Third quarter
SEVERNÍ MOŘE A VÝCHODNÍ KANÁL a oblast II
North Sea and eastern Channel and Area II
čtvrtletí IBTS
IBTS first quarter
čtvrtletí
First quarter
Zjišťování sledě obecného
Atlan/Scand. herring survey
květen
May
Sleď obecný, treska modravá
Herring, blue whiting
90 + stopa
90 + track
čtvrtletí IBTS
IBTS third quarter
Akustický průzkum sledě obecného
NS herring acoustic survey
červenec
July
150 + stopa
150 + track
Platýs velký, jazyk mořský
Plaice, sole
Průzkum sítíjazyk mořský
Sole net survey
Jazyk mořský, platýs velký
Sole, plaice
Zjišťování demersálních mladých ryb
Demersal young fish survey
Pobřeží NS
Coasts of NS
a 4. čtvrtletí
Third, fourth quarters
platýs velký, jazyk mořský, garnát obecný
Plaice, sole, brown shrimp
a 4. čtvrtletí
First, fourth quarters
Sleď obecný, šprot obecný, larvy
Herring, sprat larvae
Zjišťování platýse černého
Greenland halibut survey
IIb svahy
IIb slopes
od roku 1997 říjen
October since 1997
120 od hloubky vody 300 – 750 m
120 from 300-750 m water depth
TV zjišťování Nephrops
Nephrops TV survey
Zjišťování hlubinných ryb v kanálu
Channel ground fish survey
čtvrtletí
Fourth quarter
treska bezvousá, treska obecná, treska, platýs velký, štítník kukaččí, mořan tmavý, parmice nachová
Whiting, cod, pout, plaice, red gurnard, black bream, red mullet
Zjišťování tresky německé
German cod survey
Německý záliv
German Bight
Treska obecná, treska bezvousá, platýs velký a platýs limanda
Cod, whiting, plaice and dab
Zjišťování jiker makrely obecné
Mackerel egg survey
květen – červenec (tříleté)
May-July (triennial)
Produkce jiker Makrely obecné
Mackerel egg production
SEVEROVÝCHODNÍ OBLAST ATLANTSKÉHO OCEÁNU A ZÁPADNÍ KANÁL
NE Atlantic area and western Channel
čtvrtletí západní IBTS
Western IBTS fourth quarter
říjen – listopad
October-November
Ukazatel výskytu při zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické)
Groundfish survey (gadoids and pelagics) abundance indices
září
September
Zjišťování jiker makrely obecné/kranase
Mackerel/horse mackerel egg survey
leden – červenec (tříleté)
January-July (triennial)
Produkce jiker makrely obecné, kranase
Mackerel, horse mackerel egg production
1750 plankton/50 tažné sítě
1750 plankton/50 bottom trawls
Akustický průzkum tření/předtření sledě obecného
Spawning/pre-spawning herring acoustic survey
červenec, září, listopad, březen, leden
July, September, November, March, January
Akustic. stopa
Acoustic track
Akustický průzkum sardinky obecné, sardele, kranase
Sardine, anchovy, horse mackerel acoustic survey
VIII + IX
VIII, IX
březen/duben/květen
March/April/May
Ukazatel výskytu sardinky obecné, sardele, makrely obecné, kranase
Sardine, anchovy, mackerel, horse mackerel abundance indices
Sardel SSB (DEP)
Anchovy SSB (DEP)
600/20 pelagické úlovky
600/20 pelagic hauls
Zjišťování okouníků
Redfish survey
Irmingerské moře
Irminger Sea
červen (každé dva roky)
June (every two years)
Výskyt, věk okouníků
Redfish abundance, age
Sardinka obecná DEPM
Sardine DEPM
jaro (VIII), zima (IX), tříleté
Spring (VIII), winter (IX), Triennial
Sardinka obecná SSB a použití CUFES pro zlepšení odhadů
Sardine SSB and use of CUFES to improve estimates
říjen
October
Jazyk mořský, platýs velký, ďas mořský, platýs červený
Sole, plaice, anglerfish, lemon sole
Zjišťování tresky modravé
Blue whiting survey
březen – duben
March-April
květen + říjen
May and October
Ukazatel výskytu, výmět pro štikozubce obecného, jazyk mořský
Abundance indices, discards for hake, sole
Nephrops (z počtu chodeb)
Nephrops (from burrow counts)
Zjišťování produkce jiker
Egg production survey
leden – květen (pětileté)
January-May (five-yearly)
Produkce jiker (Demersální)
Egg production (demersal)
DARD hlubinných ryb
DARD groundfish
březen
March
Zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické)
Groundfish survey (gadoids and pelagics)
DARD larev sleďů
DARD herring larvae
listopad
November
Výskyt larev: sleď obecný.
Larva indices: herring
DARD MIK – síť
DARD MIK-net
Výskyt pelagických nedospělých: tresky.
Pelagic juvenile indices: gadoids
duben + srpen
April and August
Rozšíření a biologie: Nephrops
Distribution and biology: Nephrops
Zjišťování nedospělých platýsů
Juvenile plaice survey
Mladí platýsi
Young plaice
červen
June
Ekologie Nephrops
Nephrops ecology
Štítkování tresek
Cod tagging
VIIa, b, VIa–b
VIIa, b, VIa-b
Zjišťování jiker a larev
Egg and larval survey
Demersální (tresky)
Demersal (gadoids)
Ukazatel výskytu pro demersální zásoby
Abundance indices for demersal stocks
Akustický průzkum sardinek (SAR)
Sardine acoustic survey (SAR)
Ukazatel výskytu, přírůstek
Abundance indices, recruitment
Ukazatel výskytu Nephrops/přírůstek Neph.
Nephrops abundance indices/Nephrops recruitment
Zjišťování hlubinných ryb v létě
Groundfish survey summer
červenec/srpen
July/August
Výskyt pro štikozubce obecného, kranase, makrelu obecnou,
Abundance for hake, horse mackerel, mackerel
Zjišťování hlubokomořských ryb
Deep sea fish survey
srpen/září
August/September
Ukazatel výskytu hlubokomořských zásob
Abundance indices of deep sea stocks
duben/květen
April/May
Výskyt helicolenus dactylopterus, tresek, alfonsinos, úhoře mořského, mořanovitých
Abundance of bluemouth rockfish, forkbears, alfonsinos, conger, sea breams
HLUBINNÉ
DEEP
Rozšíření a výskyt
Distribution and abundance
PELAGICKÉ
Pelagicos
Rozšíření a výskyt tuňáků a žraloků
Distribution and abundance of tuna and sharks
Zjišťování hlubinných ryb v Grónsku
Greenland groundfish survey
září/říjen
September/October
Rozšíření, výskyt, biomasa, doplňování plánovaných druhů tresky a ostatních druhů
Distribution, abundance, biomass, recruitment of target species, cod and other species
70 dolů na 400 m
70 down to 400 m
VIIe–k, VIIIa
VIIe-k, VIIIa
Západní skotské pobřeží, zjišťování mladých ryb
Scottish west coast, young fish survey
Tresky, sleď obecný, makrela obecná
Gadoids, herring, mackerel
Zjišťování na Rockall
Rockall survey
září (dvouleté)
September (biennial)
Hlubinné zjišťování
Deepwater survey
Výskyt hlubinných druhů
Deepwater species abundance
Zjišťování hlubinných ryb na Porcupine
Porcupine groundfish survey
Štikozubec obecný, ďas mořský, pakambala průsvitná
Hake, monk, megrim
30 druhů
30 species
červen – červenec
June-July
Sardinka obecná, sardel (ukazatel výskytu)
Sardine, anchovy (abundance indices)
Biologické údaje o 10 cílových druzích
Biological data of 10 target species
Odhad výskytu sardele
Anchovy abundance estimation
listopad – prosinec
November-December
Odhad výskytu sardinky obecné
Sardine abundance estimation
OBLAST NAFO
NAFO area
Zjišťování hlubinných ryb Vlámského mysu
Flemish cap groundfish survey
od roku 1988 červenec
July since 1988
Treska obecná, platýs drsný, okouníci, platýs černý, hlavoun severní, garnát obecný
Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp
hloubka vody 120 až 750 m
120 up to 750 m water depth
3NO, zjišťování hlubinných ryb
groundfish survey
od roku 1995 duben/květen
April/May since 1995
Platýs zlatý, platýs drsný, treska obecná, okouníci, platýs černý, hlavoun severní
Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier
120 až 1250 m
120 to 1250 m
INDICKÝ OCEÁN A ATLANTSKÝ OCEÁN, STŘEDOZEMNÍ MOŘE
Indian and Atlantic Oceans, Mediterranean Sea
Štítkování tuňáků (pouze z důvodů odhadu)
Tuna tagging (only for assessment purposes)
Indický oceán a Atlantský oceán, Středozemí
Indian and Atlantic Oceans, Mediterranean
Tuňák tučný, tuňák obecný, mečoun obecný
Bigeye, bluefin, swordfish
Tuňák žlutoploutvý, tuňák pelamida, tuňák křídlatý
Yellow fin, skipjack, albacore
Dodatek XV se nahrazuje tímto:
Appendix XV is replaced by the following:
„Dodatek XV (sekce H)
‘Appendix XV (Section H)
Schéma odběru vzorků podle věku a délky (MP, EP)
Age-length sampling scheme (MP, EP)
M Povinné druhy, u kterých musí být odebrány vzorky v rámci minimálního programu.
M Mandatory species which should be sampled within the minimum programme
O Volitelné druhy, u kterých mohou být odebrány vzorky v rámci rozšířeného programu.
O Optional species which could be sampled within extended programme
N/A nepoužitelné
N/A not applicable