natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V důsledku toho je třeba poskytnout v producentských regionech Martinik a Guadeloupe příplatek k podpoře.
As a result, supplementary aid should be granted in the producer regions of Martinique and Guadeloupe.
S ohledem na údaje pro rok 2004, které poukazují na velice obtížné podmínky produkce a uvádění na trh, byl stanoven příplatek k podpoře ve výši 75 % rozdílu mezi průměrným příjmem Společenství a průměrným příjmem zaznamenaným při uvádění produktů v těchto dvou regionech na trh.
In view of the data for 2004, which point to very difficult production and marketing conditions, supplementary aid covering 75 % of the difference between the average income in the Community and the average income recorded on selling products in these two regions should be fixed.
Jednotková částka záloh a částka příslušné jistoty se stanoví v souladu s čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1858/93 na základě výše podpory stanovené pro předcházející rok.
The unit amount of the advances and the amount of the relevant security are established, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 1858/93, on the basis of the aid fixed for the preceding year.
Vyrovnávací podporu na rok 2004 nebylo možné stanovit dříve, jelikož nebyly k dispozici veškeré potřebné údaje.
Given that not all the necessary data were available, it has not hitherto been possible to determine the compensatory aid for 2004.
Je třeba stanovit vyplacení zůstatku podpory na rok 2004 a vyplacení zálohy pro banány uváděné na trh během ledna a února roku 2005 do dvou měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Provision should be made for the balance of the aid for 2004 and of the advances for bananas marketed during January and February 2005 to be paid within two months of the entry into force of this Regulation.
Vyrovnávací podpora podle článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93 pro banány kódu KN ex0803 produkované a uváděné v čerstvém stavu na trh ve Společenství v roce 2004, s výjimkou banánů plantejnů, činí 28,1 EUR na 100 kilogramů.
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2004 shall be EUR 28,1 per 100 kilograms.
Podpora stanovená v odstavci 1 se zvyšuje o 7,82 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu Martinik a o 8,18 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu Guadeloupe.
The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 7,82 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique and by EUR 8,18 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe.
Částka každé zálohy pro banány uváděné na trh od ledna do prosince 2005 činí 19,67 EUR na 100 kilogramů.
The advance for bananas marketed from January to December 2005 shall amount to EUR 19,67 per 100 kilograms.
Částka příslušné jistoty činí 9,84 EUR na 100 kilogramů.
The relevant security shall be EUR 9,84 per 100 kilograms.
Odchylně od článku 10 nařízení (EHS) č. 1858/93 a po ověřeních podle stejného článku vyplácejí příslušné orgány členských států zůstatek vyrovnávací podpory, která má být poskytnuta v roce 2004, a zálohu, která má být poskytnuta pro banány uváděné na trh během ledna a února roku 2005, do dvou měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2004 and the advance for bananas marketed during January and February 2005 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2587/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 13).
Úř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 5.
OJ L 170, 13.7.1993, p. 5.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 471/2001 (Úř. věst. L 67, 9.3.2001, s. 52).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 471/2001 (OJ L 67, 9.3.2001, p. 52).
Nařízení Komise (ES) č. 704/2005
Commission Regulation (EC) No 704/2005
kterým se mění údaje uvedené ve specifikaci určitého označení původu uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1107/96 (Mel de Barroso) (CHOP)
amending the specification for a designation of origin in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Mel de Barroso) (PDO)
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na článek 9 a čl. 6 odst. 3 a 4 druhou odrážku uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 9, Article 6(3) and the second indent of Article 6(4) thereof,
V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 byla žádost Portugalska o změnu údaje uvedeného ve specifikaci chráněného označení původu „Mel de Barroso“ zapsaném v nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [3].
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the request by Portugal for amendments of the specification for the protected designation of origin Mel de Barroso, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92, tyto změny musí být zapsány a zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie,
No statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been sent to the Commission and consequently these amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Union,
Specifikace označení původu „Mel de Barroso“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
The specification for the designation of origin ‘Mel de Barroso’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Úř. věst. C 262, 31.10.2003, s. 16 („Mel de Barroso“).
OJ C 262, 31.10.2003, p. 16 (Mel de Barroso).
„Mel de Barroso“
Mel de Barroso
Provedená změna:
Amendment made:
Kapitola specifikace:
Specification heading:
Název
name
Popis
description
Zeměpisná oblast
geographical area
Důkaz původu
proof of origin
Způsob produkce
method of production
Souvislost
link
Označení etiketou
labelling
Vnitrostátní požadavky
national requirements
Změna:
Amendment(s):
Rozšíření zeměpisné oblasti produkce na obce Chaves a Vila Pouca de Aguiar a na freguesias Jou a Valongo de Milhais, obec Murça.
Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Uvedené oblasti mají stejné půdněklimatické podmínky a produkují med, který má stejné vlastnosti jako med získaný v současné zeměpisné oblasti, podle stejných pravidel pro produkci a se zaručenou zpětnou vysledovatelností.
In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.
„MEL DE BARROSO“ (Č.
MEL DE BARROSO
ES: PT/0229/24.1.1994)
(EC No: PT/0229/24.1.1994)
Úplné údaje, zejména o producentech produktů s dotyčným CHOP A CHZO, naleznete v úplném znění specifikace, které je možné získat na vnitrostátní úrovni nebo od útvarů Evropské komise [1].
For full details, in particular the producers of the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Příslušný orgán členského státu
Responsible department in the Member State
P-1949 002 Lisbonne
P-1949-002 Lisbon
Skupina
Applicant group
Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, Crl
Capolib — Cooperative Agrícola de Boticas, CRL
Tel
Tel.
producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
producer/processor (X) other ( )
Třída 1.4: Ostatní produkty živočišného původu – med
Class 1.4: Other products of animal origin — honey.
Popis specifikace
Specification
Med produkovaný místní včelou Apis mellifera (sp. iberica) z nektaru květin, ve kterém převažuje pyl vřesovcovitých rostlin, které tvoří součást regionální medonosné flóry.
Honey produced by the native bee Apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
Tvoří ji hranice obcí Boticas, Chaves, Montalegre a Vila Pouca de Aguiar a freguesias Jou a Valongo de Milhais obce Murça (obvod Vila Real).
Within the limits of the municipalities of Boticas, Chaves, Montalegre and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais in the municipality of Murça (district of Vila Real).
Používáním, a zejména fyzickými písemnými i ústními odkazy, produkčním potenciálem regionu a důležitostí včelího medu ve znaku a toponym dané oblasti.
Established by custom, in particular physical references, both written and oral, the region’s production potential, and the incidence of honey and bees in coats of arms and place names in the region.
Med může být vytáčen pouze ve schválených prostorách a vytáčení a dekantace musí probíhat v oblasti produkce.
The honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.
Protože med Barroso se může mísit, aby tedy nemohlo dojít k jakémukoli přerušení zpětné vysledovatelnosti a kontroly, mohou balení provádět pouze řádně schválené subjekty v určité zeměpisné oblasti původu, aby byla zajištěna jakost a pravost produktu a aby spotřebitel nebyl uveden v omyl.
Since Barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
Produkce, vytáčení a balení mohou probíhat pouze ve vymezené zeměpisně oblasti.
Production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.
Med Barroso může být uváděn na trh v tekutém stavu, krystalizovaný nebo plástečkový (ale ty musejí být úplně zavíčkované a nesmí obsahovat vajíčka); musí být skladován v obalech z neškodných inertních materiálů uzpůsobených potravinám, jednotlivé vzory a označení musejí být nejdříve schváleny seskupením producentů.
Barroso honey may be marketed in liquid or crystallised form or in honeycombs (provided that they are completely covered and do not contain any broods). It must be packed in containers made of safe, inert material suitable for food, the type and labelling of which must have been approved by the producer group.
Med Barroso se produkuje v nejvýše položených místech regionu Barroso.
Barroso honey is produced in the highest regions of Barroso.
Jedná se o med se zvláštními vlastnostmi vyplývajícími z porostu, který je většinou tvořen vřesem.
It has specific characteristics as a result of the predominantly heathland vegetation.
Vnitrostátní požadavky
National requirements
Evropská komise, Generální ředitelství pro zemědělství – Oddělení jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.
European Commission — Directorate-General for Agriculture — Agricultural product quality policy — B-1049 Brussels.
Nařízení Komise (ES) č. 705/2005
Commission Regulation (EC) No 705/2005
ze dne 4 května 2005,
of 4 May 2005
kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
Některá nařízení Komise týkající se zařazení zboží, která byla přijata k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury zavedené nařízením (EHS) č. 2658/87, odkazují na kódy, které již neexistují.
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, refer to codes which no longer exist.
Měla by tedy být aktualizována prostřednictvím změn, jež zohlední příslušné platné kódy.
They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate codes in force.
Jiná nařízení jsou již díky změnám popisu zboží a jejich příslušných kódů v harmonizovaném systému či kombinované nomenklatuře nadbytečná.
Other Regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the Harmonised System or in the Combined Nomenclature.
Měla by být proto zrušena.
They should therefore be repealed.
Kódy obsažené v nařízeních uvedených v příloze I tohoto nařízení se nahrazují kódy kombinované nomenklatury, které jsou v dané příloze uvedeny.
The codes contained in the Regulations enumerated in Annex I to this Regulation are replaced by the codes of the Combined Nomenclature as shown in that Annex.
Bod 2 v tabulce tvořící přílohu nařízení Komise (EHS) č. 3491/88 [2] se zrušuje.
In the table annexed to Commission Regulation (EEC) No 3491/88 [2], point 2 is deleted.
Bod 1 v tabulce tvořící přílohu nařízení Komise (EHS) č. 883/94 [3] se zrušuje.
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 883/94 [3], point 1 is deleted.
Bod 2 v tabulce tvořící přílohu nařízení Komise (EHS) č. 710/2000 [4] se zrušuje.
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 710/2000 [4], point 2 is deleted.
Nařízení Komise uvedená v příloze II tohoto nařízení se zrušují.
The Commission Regulations listed in Annex II to this Regulation are repealed.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 493/2005 (Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Úř. věst. L 306, 11.11.1988, s. 18.
OJ L 306, 11.11.1988, p. 18.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 936/1999 (Úř. věst. L 117, 5.5.1999, s. 9).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 936/1999 (OJ L 117, 5.5.1999, p. 9).
Úř. věst. L 103, 22.4.1994, s. 7.
OJ L 103, 22.4.1994, p. 7.
Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 936/1999.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 936/1999.
Úř. věst. L 84, 5.4.2000, s. 8.
OJ L 84, 5.4.2000, p. 8.
Nařízení Komise
Commission Regulation
nahradit
Replace
kódem KN
By CN Code
(EHS) č. 731/93 (Úř. věst. L 75, 30.3.1993, s. 7)
(EEC) No 731/93 (OJ L 75, 30.3.1993, p. 7)
(EHS) č. 1669/77 (Úř. věst. L 186, 26.7.1977, s. 23), ve znění nařízení (EHS) č. 2723/90 [1]
(EEC) No 1669/77 (OJ L 186, 26.7.1977, p. 23), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 [1]
Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 3491/88 (Úř. věst. L 306, 11.11.1988, s. 18), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999 [2]
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999 [2]
03049020 nebo 03049021 nebo 03049027
03049020 or 03049021 or 03049027
(EHS) č. 288/84 (Úř. věst. L 33, 4.2.1984, s. 1)
(EEC) No 288/84 (OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
(Úř. věst. L 33, 4.2.1984, s. 1)
(OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 1196/97 (Úř. věst. L 170, 28.6.1997, s. 13)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1196/97 (OJ L 170, 28.6.1997, p. 13)
(EHS) č. 847/71 (Úř. věst. L 92, 24.4.1971, s. 26), ve znění nařízení (EHS) č. 2723/90
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 314/90 (Úř. věst. L 35, 7.2.1990, s. 9)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 964/91 (Úř. věst. L 100, 20.4.1991, s. 14), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3411/91 [3]
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 964/91 (OJ L 100, 20.4.1991, p. 14), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 [3]
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 316/91 (Úř. věst. L 37, 9.2.1991, s. 25), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 627/2003 (Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 34)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34)
Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 3565/88 (Úř. věst. L 311, 17.11.1988, s. 25)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
Bod 3 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1533/92 (Úř. věst. L 162, 16.6.1992, s. 5)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
(EHS) č. 1676/89 (Úř. věst. L 164, 15.6.1989, s. 7)
(EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2084/91 (Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 16), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EHS) č. 200/82 (Úř. věst. L 21, 29.1.1982, s. 20), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 509/92 (Úř. věst. L 55, 29.2.1992, s. 80), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 4 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1533/92 (Úř. věst. L 162, 16.6.1992, s. 5), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 2696/95 (Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 17)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
(ES) č. 2354/2000 (Úř. věst. L 272, 25.10.2000, s. 10).
(EC) No 2354/2000 (OJ L 272, 25.10.2000, p. 10)
Bod 1 nařízení (EHS) č. 2257/87 (Úř. věst. L 208, 30.7.1987, s. 8), ve znění nařízení (EHS) č. 2080/91 [4]
Point 1 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91 [4]
Bod 2 nařízení (EHS) č. 2257/87 (Úř. věst. L 208, 30.7.1987, s. 8), ve znění nařízení (EHS) č. 2080/91
Point 2 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
Bod 4 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 314/90 (Úř. věst. L 35, 7.2.1990, s. 9)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
(EHS) č. 2585/86 (Úř. věst. L 232, 19.8.1986, s. 5), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 936/1999
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EHS) č. 313/90 (Úř. věst. L 35, 7.2.1990, s. 7), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
(EEC) No 313/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 7), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Položka 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1260/89 (Úř. věst. L 126, 9.5.1989, s. 12)
Item 2 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12)
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1825/93 (Úř. věst. L 167, 9.7.1993, s. 8)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8)
(EHS) č. 2053/83 (Úř. věst. L 202, 26.7.1983, s. 5), ve znění nařízení (ES) č. 2695/95 [5]
(EEC) No 2053/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 2695/95 [5]
Bod 5 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2084/91 (Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 16)
Point 5 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16)
(EHS) č. 3402/82 (Úř. věst. L 357, 18.12.1982, s. 16), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 936/1999
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 6 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2275/88 (Úř. věst. L 200, 26.7.1988, s. 10), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 7 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2275/88 (Úř. věst. L 200, 26.7.1988, s. 10), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 7 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 8 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2275/88 (Úř. věst. L 200, 26.7.1988, s. 10), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 8 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 3 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 3491/88 (Úř. věst. L 306, 11.11.1988, s. 18), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 542/90 (Úř. věst. L 56, 3.3.1990, s. 5), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 6 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2084/91 (Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 16), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 6 nařízení (EHS) č. 1533/92 (Úř. věst. L 162, 16.6.1992, s. 5), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 6 of Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EHS) č. 2933/92 (Úř. věst. L 293, 9.10.1992, s. 8), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 691/96 (Úř. věst. L 97, 18.4.1996, s. 13), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 3 nařízení (ES) č. 691/96 (Úř. věst. L 97, 18.4.1996, s. 13), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Point 3 of Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 6 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 1264/98 (Úř. věst. L 175, 19.6.1998, s. 4)
Point 6 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Bod 7 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 1264/98 (Úř. věst. L 175, 19.6.1998, s. 4)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Bod 8 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 169/1999 (Úř. věst. L 19, 26.1.1999, s. 6)
Point 8 of the table annexed to Regulation (EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6)
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 1694/2001 (Úř. věst. L 229, 25.8.2001, s. 3)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3)
Položka 3 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1260/89 (Úř. věst. L 126, 9.5.1989, s. 12), ve znění nařízení (ES) č. 936/1999
Item 3 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Bod 3 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 1214/91 (Úř. věst. L 116, 9.5.1991, s. 44)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44)
Bod 2 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 597/92 (Úř. věst. L 64, 10.3.1992, s. 13)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 597/92 (OJ L 64, 10.3.1992, p. 13)
Bod 6 tabulky tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 314/90 (Úř. věst. L 35, 7.2.1990, s. 9)
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
(ES) č. 201/98 (Úř. věst. L 21, 28.1.1998, s. 3).
(EC) No 201/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 3)
Bod 1 tabulky tvořící přílohu nařízení (ES) č. 1509/97 (Úř. věst. L 204, 31.7.1997, s. 8)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8)
Bod 2 nařízení (EHS) č. 2141/89 (Úř. věst. L 205, 18.7.1989, s. 22)
Point 2 of Regulation (EEC) No 2141/89 (OJ L 205, 18.7.1989, p. 22)