natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře nekondenzovaný pyridinový kruh, též hydrogenovaný (jiné než pyridin, piperidin, alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylát (INN), dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), methylfenidát (INN), pentazocin (INN), pethidin (INN), pethidin (INN) meziprodukt A, fencyklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidin (INN) a jejich soli)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused pyridine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. pyridine, piperidine, alfentanil "INN", anileridine "INN", bezitramide "INN", bromazepam "INN", difenoxin "INN", diphenoxylate "INN", dipipanone "INN", fentanyl "INN", ketobemidone "INN", methylphenidate "INN", pentazocine "INN", pethidine "INN", pethidine "INN" intermediate A, phencyclidine "INN""PCP", phenoperidine "INN", pipradol "INN", piritramide "INN", propiram "INN", trimeperidine "INN", and salts thereof)
Levorfanol (INN) a jeho soli
Levorphanol "INN" and its salts
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře chinolinový nebo isochinolinový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný (jiné než levorfanol (INN) a jeho soli)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. levorphanol "INN" and its salts)
Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a její soli
Malonylurea "barbituric acid" and its salts
Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), methylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); jejich soli
Allobarbital "INN", amobarbital "INN", barbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", phenobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN" and vinylbital "INN", and salts thereof
Deriváty malonylmočoviny (kyseliny barbiturové) a jejich soli (jiné než soli malonylmočoviny)
Derivatives of malonylurea "barbituric acid" and salts thereof (excl. salts of malonylurea)
Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon (INN) a zipeprol (INN); jejich soli
Loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol "INN", and salts thereof
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře pyrimidinový kruh, též hydrogenovaný, nebo piperazinový kruh (jiné než malonylmočovina (kyselina barbiturová) a její deriváty, allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital (INN), cyklobarbital (INN), methylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN), vinylbital (INN), loprazolam (INN), meklokvalon (INN), methakvalon (INN) a zipeprol (INN) a jejich soli)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure (excl. malonylurea "barbituric acid" and its derivatives, allobarbital "INN", amobarbital "INN", barbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", phenobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN", vinylbital "INN", loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol "INN", and salts thereof)
Melamin
Melamine
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře nekondenzovaný triazinový kruh, též hydrogenovaný (kromě melaminu)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine)
exanlaktam (ε-kaprolaktam)
exanelactam "epsilon-caprolactam"
Klobazam (INN) a methyprylon (INN)
Clobazam "INN" and methyprylon "INN"
Laktamy (jiné než 6-hexanlaktam (ε-kaprolaktam), klobazam (INN) a methyprylon (INN))
Lactams (excl. 6-hexanelactam "epsilon-caprolactam", clobazam "INN" and methyprylon "INN")
Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethylloflazepát (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a triazolam (INN); jejich soli
Alprazolam "INN", camazepam "INN", chlordiazepoxide "INN", clonazepam "INN", clorazepate, delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethyl loflazepate "INN", fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN", lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol "INN", medazepam "INN", midazolam "INN", nimetazepam "INN", nitrazepam "INN", nordazepam "INN", oxazepam "INN", pinazepam "INN", prazepam "INN", pyrovalerone "INN", temazepam "INN", tetrazepam "INN" and triazolam "INN", and salts thereof
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) (jiné než ty, které obsahují ve struktuře nekondenzovaný pyrazolový, imidazolový, pyridinový nebo triazinový kruh, též hydrogenovaný, a chinolinový nebo isochinolinový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný, a pyrimidinový kruh, též hydrogenovaný, nebo piperazinový kruh, a laktamy, alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethylloflazepát (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a triazolam (INN) a jejich soli)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only (excl. those containing an unfused pyrazole, imidazole, pyridine or triazine ring, whether or not hydrogenated, a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused, whether or not hydrogenated, a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure, and lactams, alprazolam "INN", camazepam "INN", chlordiazepoxide "INN", clonazepam "INN", clorazepate, delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethyl loflazepate "INN", fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN", lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol "INN", medazepam "INN", midazolam "INN", nimetazepam "INN", nitrazepam "INN", nordazepam "INN", oxazepam "INN", pinazepam "INN", prazepam "INN", pyrovalerone "INN", temazepam "INN", tetrazepam "INN" and triazolam "INN", and salts thereof)
Heterocyklické sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný thiazolový kruh, též hydrogenovaný
Heterocyclic compounds containing an unfused thiazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure
Heterocyklické sloučeniny obsahující ve struktuře benzothiazolový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný
Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Heterocyklické sloučeniny obsahující ve struktuře fenothiazinový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný
Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) a sufentanil (INN); jejich soli
Aminorex "INN", brotizolam "INN", clotiazepam "INN", cloxazolam "INN", dextromoramide "INN", haloxazolam "INN", ketazolam "INN", mesocarb "INN", oxazolam "INN", pemoline "INN", phendimetrazine "INN", phenmetrazine "INN" and sufentanil "INN", and salts thereof
Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; heterocyklické sloučeniny (jiné než pouze s kyslíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) nebo s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný thiazolový kruh nebo benzothiazolový nebo fenothiazinový kruhový systém, dále nekondenzovaný, a aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) a sufentanil (INN) a jejich soli)
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; heterocyclic compounds (excl. with oxygen only or with nitrogen hetero-atom[s] only, compounds containing in the structure an unfused thiazole ring or a benzothiazole or phenothiazine ring-system, not further fused and aminorex "INN", brotizolam "INN", clotiazepam "INN", cloxazolam "INN", dextromoramide "INN", haloxazolam "INN", ketazolam "INN", mesocarb "INN", oxazolam "INN", pemoline "INN", phendimetrazine "INN", phenmetrazine "INN", sufentanil "INN", and salts thereof)
Sulfonamidy
Sulphonamides
Provitaminy, nesmíšené
Provitamins, unmixed
Vitaminy A a jejich deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamins A and their derivatives, used primarily as vitamins
Vitamin B1 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins
Vitamin B2 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamin B2 and its derivatives, used primarily as vitamins
Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo vitamin B5) a její deriváty, používané zejména jako vitaminy
D-Pantothenic or DL-pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" and their derivatives, used primarily as vitamins
Vitamin B6 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamin B6 and its derivatives, used primarily as vitamins
Vitamin B12 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamin B12 and its derivatives, used primarily as vitamins
Vitamin C a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamin C and its derivatives, used primarily as vitamins
Vitamin E a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins
Vitaminy a jejich deriváty, používané zejména jako vitaminy, nesmíšené (kromě vitaminů A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E a jejich derivátů)
Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)
Směsi vitaminů a provitaminů, též v jakémkoliv rozpouštědle, a přírodní koncentráty vitaminů
Mixtures of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins
Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony
Somatropin, its derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Inzulin a jeho soli, používané zejména jako hormony
Insulin and its salts, used primarily as hormones
Polypeptidové hormony, proteinové hormony a glykoproteinové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony (jiné než somatropin, jeho deriváty a strukturní analoga a inzulin a jeho soli)
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. somatropin, its derivatives and structural analogues, and insulin and its salts)
Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) a prednisolon (dehydrohydrokortison)
Cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone" and prednisolone "dehydrohydrocortisone"
Halogenderiváty kortikosteroidních hormonů
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Estrogeny a progestogeny
Oestrogens and progestogens
Steroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony (jiné než kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison), prednisolon (dehydrohydrokortison), halogenderiváty kortikosteroidních hormonů, estrogeny a progestogeny)
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone", prednisolone "dehydrohydrocortisone", halogenated derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)
Adrenalin (epinefrin)
Epinephrine
Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony (kromě adrenalinu (epinefrinu))
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine)
Deriváty aminokyselin, používané zejména jako hormony
Amino-acid derivatives, used primarily as hormones
Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Hormony přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony (jiné než polypeptidové hormony, proteinové hormony, glykoproteinové hormony, steroidní hormony, katecholaminové hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a strukturní analoga a deriváty aminokyselin)
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives)
Rutin (rutosid) a jeho deriváty
Rutoside "rutin" and its derivatives
Glykosidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty (jiné než rutin (rutosid) a jeho deriváty)
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside "rutin" and its derivatives)
Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon (INN) a thebain; jejich soli
Concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof
Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli (jiné než koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon (INN) a thebain a jejich soli)
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
Chinin a jeho soli
Quinine and its salts
Alkaloidy chininové kůry a jejich deriváty; jejich soli (kromě chininu a jeho solí)
Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof (excl. quinine and its salts)
Kofein a jeho soli
Caffeine and its salts
Efedrin a jeho soli
Ephedrine and its salts
Pseudoefedrin (INN) a jeho soli
Pseudoephedrine "INN" and its salts
Kathin (INN) a jeho soli
Cathine "INN" and its salts
Efedriny a jejich soli (jiné než efedrin, pseudoefedrin (INN), kathin (INN) a jejich soli)
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", and salts thereof)
Fenetylin (INN) a jeho soli
Fenetylline "INN" and its salts
Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich deriváty; jejich soli (kromě fenetylinu (INN) a jeho solí)
Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
Ergometrin (INN) a jeho soli
Ergometrine "INN" and its salts
Ergotamin (INN) a jeho soli
Ergotamine "INN" and its salts
Kyselina lysergová a její soli
Lysergic acid and its salts
Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli (jiné než kyselina lysergová, ergotamin a ergometrin a jejich soli)
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
Rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty (jiné než alkaloidy opia, alkaloidy chininové kůry, theofylin, aminofylin (theofylin-ethylendiamin), alkaloidy žitného námelu a jejich soli a deriváty, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu a jejich soli, estery a ostatní deriváty, kofein a efedriny a jejich soli)
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Cukry, chemicky čisté (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza); ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli (jiné než přírodní nebo reprodukované syntézou, provitaminy, vitaminy, hormony, glykosidy, rostlinné alkaloidy a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Antibiotika (jiná než peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové, jejich soli, streptomyciny, tetracykliny, chloramfenikol a erythromycin, jejich deriváty a soli)
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Samostatně chemicky definované organické sloučeniny, jinde neuvedené
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered
Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků, k organoterapeutickým účelům
Extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses
Heparin a jeho soli; jiné lidské nebo živočišné látky připravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené
Heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
Očkovací látky pro humánní lékařství
Vaccines for human medicine
Očkovací látky pro veterinární lékařství
Vaccines for veterinary medicine
Lidská krev; zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům; toxiny, kultury mikroorganismů a podobné výrobky (kromě kvasinek a očkovacích látek)
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; toxins, cultures of micro-organisms and similar products (excl. yeasts and vaccines)
Léky obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Léky obsahující antibiotika, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej (jiné než léky obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty)
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Léky obsahující inzulin, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Léky obsahující hormony nebo steroidy používané jako hormony, neobsahující antibiotika, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej (jiné než léky obsahující inzulin)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující hormony, steroidy používané jako hormony nebo antibiotika, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Léky sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej (jiné než antibiotika obsahující hormony nebo steroidy používané jako hormony, avšak neobsahující antibiotika, alkaloidy nebo jejich deriváty, hormony nebo antibiotika nebo zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006)
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics, or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Léky obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty, v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů) nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivates thereof, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale