natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [13], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 [14] na Island nevztahovaly.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [14].
Přílohy I a II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Znění nařízení (ES) č. 301/2008, (ES) č. 737/2008, (ES) č. 1019/2008, (ES) č. 1020/2008, (ES) č. 1021/2008, (ES) č. 1022/2008, (ES) č. 1023/2008, (ES) č. 1029/2008 a (ES) č. 1250/2008 a rozhodnutí 2008/337/ES a 2008/654/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 301/2008, (EC) No 737/2008, (EC) No 1019/2008, (EC) No 1020/2008, (EC) No 1021/2008, (EC) No 1022/2008, (EC) No 1023/2008, (EC) No 1029/2008 and (EC) No 1250/2008 and Decisions 2008/337/EC and 2008/654/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [15].
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 85.
Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 7.
Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 8.
Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 15.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 15.
Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 18.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 18.
Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 21.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 21.
Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6.
OJ L 278, 21.10.2008, p. 6.
Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 31.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 31.
Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 33.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 33.
Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 56.
Přílohy I a II Dohody se mění takto:
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Do bodu 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) se v části 1.1 kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
32008 R 0301: nařízení Rady (ES) č. 301/2008 ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 85),
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85),
32008 R 0737: nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29),
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29),
32008 R 1029: nařízení Komise (ES) č. 1029/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 278, 21.10.2008, s. 6).“
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 (OJ L 278, 21.10.2008, p. 6).’;
Do bodu 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) se v části 1.1 a do bodu 135 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) se v části 1.2 kapitoly I přílohy I doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1021: nařízení Komise (ES) č. 1021/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 15).“
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 15).’;
V bodě 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňují slova:
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32008 D 0337: rozhodnutí Komise 2008/337/ES ze dne 24. dubna 2008 (Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 33).“
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 33).’;
Za bod 143 (rozhodnutí Komise 2006/28/ES) v části 1.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 143 (Commission Decision 2006/28/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’;
Za bod 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) v části 3.2 kapitoly I přílohy I se doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 0737: nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29).
Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Za bod 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) v části 6.1 kapitoly I přílohy I se doplňují nová slova, která znějí:
the following shall be added in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1019: nařízení Komise (ES) č. 1019/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 7).“
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 7).’;
Do bodu 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) se v části 6.1 kapitoly I přílohy I doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1020: nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8).“
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8).’;
V bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1022: nařízení Komise (ES) č. 1022/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 18),
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 18),
32008 R 1250: nařízení Komise (ES) č. 1250/2008 ze dne 12. prosince 2008 (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 31).“
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 31).’;
V bodě 55 (nařízení Komise (ES) č. 2076/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32008 R 1020: nařízení Komise (ES) č. 1020/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 8),
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8),
32008 R 1023: nařízení Komise (ES) č. 1023/2008 ze dne 17. října 2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 21).“
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 21).’;
Do bodu 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly II přílohy I se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I:
Za bod 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) v kapitole II přílohy I se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I:
„31p
‘31p.
Do bodu 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II se doplňují nová slova, která znějí:
the following shall be added in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
Do bodu 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004) kapitoly XII přílohy II se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
Za bod 54zzzzd (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES) kapitoly XII přílohy II se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzzzd (Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
„54zzzze
‘54zzzze.
32008 D 0654: rozhodnutí Komise 2008/654/ES ze dne 24. července 2008 o pokynech, které mají být členským státům nápomocny při přípravě výročních zpráv o jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánech kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 56).“
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’
ze dne 12. března 2010,
of 12 March 2010
Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2010 ze dne 1. března 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 832/2007 ze dne 16. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 197/2006, pokud jde o využití zmetkových potravin a prodloužení platnosti přechodných opatření týkajících se těchto potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards uses of former foodstuffs and the extension of the validity of the transitional measures relating to such foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007, kterým se mění přílohy I, II, VII, VIII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o uvádění některých vedlejších produktů živočišného původu na trh [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1432/2007 ze dne 5. prosince 2007, kterým se mění přílohy I, II a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o označování a přepravu vedlejších produktů živočišného původu [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1576/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 [6] na Island nevztahovaly,
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [6],
V části 7.1 se do bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32007 R 0829: nařízení Komise (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007 (Úř. věst. L 191, 21.7.2007, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1),
32007 R 1432: nařízení Komise (ES) č. 1432/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 13).“
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).’;
V části 7.2 se v bodě 39 (nařízení Komise (ES) č. 92/2005) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 39 (Commission Regulation (EC) No 92/2005) in part 7.2:
32007 R 1576: nařízení Komise (ES) č. 1576/2007 ze dne 21. prosince 2007 (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 89).“
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 89).’;
V části 7.2 se do bodu 45 (nařízení Komise (ES) č. 197/2006) doplňuje nový text, který zní:
the following shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in part 7.2:
32007 R 0832: nařízení Komise (ES) č. 832/2007 ze dne 16. července 2007 (Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 7).“
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 (OJ L 185, 17.7.2007, p. 7).’
Znění nařízení (ES) č. 832/2007, (ES) č. 829/2007, (ES) č. 1432/2007 a (ES) č. 1576/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 832/2007, (EC) No 829/2007, (EC) No 1432/2007 and (EC) No 1576/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7], nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, co nastane později.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7] or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 135/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
V Bruselu dne 12. března 2010.
Done at Brussels, 12 March 2010.
Viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku.
See page 4 of this Official Journal.
Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 7.
OJ L 185, 17.7.2007, p. 7.
Úř. věst. L 191, 21.7.2007, s. 1.
OJ L 191, 21.7.2007, p. 1.
Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 13.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 13.
Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 89.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 89.
Nařízení Komise (ES) č. 1095/2008 ze dne 6. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 109/2007, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky monensinát sodný (Coxidin) [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1096/2008 ze dne 6. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1356/2004, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Elancoban náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky [4] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 1zz (nařízení Komise (ES) č. 1356/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
32008 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2008 ze dne 6. listopadu 2008 (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 5).“
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 5).’;
V bodě 1zzzg (nařízení Komise (ES) č. 109/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
32008 R 1095: nařízení Komise (ES) č. 1095/2008 ze dne 6. listopadu 2008 (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 3).’;
Za bod 1zzzzzb (nařízení Komise (ES) č. 124/2009) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
„1zzzzzc
‘1zzzzzc.
32008 R 1253: nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78).“
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (OJ L 337, 16.12.2008, p. 78).’
Znění nařízení (ES) č. 1095/2008, (ES) č. 1096/2008 a (ES) č. 1253/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulations (EC) No 1095/2008, (EC) No 1096/2008 and (EC) No 1253/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. března 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 3.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 3.
Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 5.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 5.
Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 78.
Nařízení Komise (ES) č. 1290/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) a Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako doplňkové látky [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1292/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení přípravku Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus) jako doplňkové látky [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky [4] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 102/2009 ze dne 3. února 2009 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Za bod 1zzzzzc (nařízení Komise (ES) č. 1253/2008) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
„1zzzzzd
‘1zzzzzd.
32008 R 1293: nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 38).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
32009 R 0102: nařízení Komise (ES) č. 102/2009 ze dne 3. února 2009 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 34, 4.2.2009, s. 8).“
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 34, 4.2.2009, p. 8).’