natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arctocephalus philippii (II) lachtan ostrovní
Odobenus rosmarus (III Canada)
Arctocephalus townsendi (I)
Walrus
lachtan guadelupský
Phocidae
Odobenidae mrožovití
Seals
Odobenus rosmarus (III Kanada) mrož, m. lední
Mirounga leonina (II)
Phocidae tuleňovití
Southern elephant-seal
Mirounga leonina (II)
Monachus spp.
Monachus spp. (I)
Monk seals
tuleň, tuleni šedí
PROBOSCIDEA
PROBOSCIDEA
Elephantidae
chobotnatci
Elephants
Elephantidae slonovití
Elephas maximus (I)
Elephas maximus (I)
Asian elephant
slon indický
Loxodonta africana (I) —(Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) — (s výjimkou populací z Botswany, Namíbie, Jižní Afriky a Zimbabwe, které jsou zařazeny v příloze B)
Loxodonta africana (II)
Loxodonta africana (II) (pouze populace Botswany, Namíbie, Jižní Afriky [2] a Zimbabwe [3]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa [2] and Zimbabwe [3]; all other populations are included in Annex A)
slon africký SIRENIA
African elephant
sirény
SIRENIA
dugong indický, moroň indický
Dugong
kapustňáci
Manatees
(I/II) (Trichechusinunguis a Trichechusmanatus jsou vyjmenovány v příloze I. Trichechussenegalensis je vyjmenován v příloze II.)
(I/II) (Trichechusinunguis and Trichechusmanatus are listed in Appendix I. Trichechussenegalensis is listed in Appendix II.)
lichokopytníci
Equidae
Equidae koňovití
Horses, wild asses, zebras
Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu označovanou jako Equus asinus, na kterou se toto nařízení nevztahuje)
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation) African ass
osel africký
Equus grevyi (I) Grevy's zebra
Equus grevyi (I)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I)
zebra Grévyho
Asiatic wild ass
Equus hemionus (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruh Equus hemionus hemionus je vyjmenován v příloze I)
Equus kiang (II)
osel asijský, poloosel
Kiang
Equus kiang (II)
Equus onager (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Onager ass Equus onager khur (I) Indian wild ass
kiang
Equus przewalskii (I) Przewalski's horse
Equus onager (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
Equus zebra hartmannae (II) Hartmann's mountain zebra
onager
Equus zebra zebra (I)
Equus onager khur (I)
Cape mountain zebra
khur
Tapiridae
Equus przewalskii (I)
Tapirs Tapiridae spp.
kůň Převalského
(Except for the species included in Annex B) Tapirs
Equus zebra hartmannae (II)
Tapirus terrestris (II)
zebra Hartmannové
Brazilian tapir
Equus zebra zebra (I)
Rhinocerotidae
tapírovití
Rhinoceroses
tapírovití Tapiridae spp.
Rhinocerotidae spp.
(s výjimkou druhů zařazených v příloze B)
(Except for the subspecies included in Annex B)
Tapirus terrestris (II)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
tapír jihoamerický
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Rhinocerotidae nosorožcovití
Southern white rhinoceros
Rhinocerotidae spp.
ARTIODACTYLA
(s výjimkou druhů zařazených v příloze B)
Tragulidae
nosorožcovití
Mouse-deer
Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace Jižní Afriky a Svazijska; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A. Pro výhradní účely povolení mezinárodního obchodu s živými zvířaty do vhodných a přijatelných míst určení a obchodu s loveckými trofejemi.
Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Water chevrotain Suidae
Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Babirusa, hogs, pigs Babyrousa babyrussa (I)
nosorožec tuponosý, jižní forma
Babirusa Sus salvanius (I)
ARTIODACTYLA
Pygmy hog
sudokopytníci
Tayassuidae
prasatovití
Peccaries
kančilovití
Tayassuidae spp.
Hyemoschus aquaticus (III Ghana) kančil vodní Suidae
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) —
Babyrousa babyrussa (I) babirusa
Catagonus wagneri (I)
Sus salvanius (I) prase zakrslé
Chacoan peccary
Tayassuidae pekarovití
Hippopotamidae
Tayassuidae spp.
Hippopotamuses
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu z Mexika a USA, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení) pekari
Hexaprotodon liberiensis (II)
Catagonus wagneri (I) pekari Wagnerův Hippopotamidae hrochovití
Pygmy hippopotamus
Hexaprotodon liberiensis (II)
Hippopotamus amphibius (II) Hippopotamus
hrošík liberijský
Camelidae Camels, guanaco, vicuña
Hippopotamus amphibius (II) hroch obojživelný
Lama guanicoe (II)
Camelidae
Guanaco
velbloudovití
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Lama guanicoe (II) guanako, huanako, lama divoká
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [4][the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [5][the whole population]; Chile [6][population of the Primera Región]; Peru [7][the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací z Argentiny [populace z provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace z provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [celá populace]; Chile [populace z regionu Primera]; a Peru [celá populace]; které jsou zahrnuty v příloze B) Vicugna vicugna (II) (pouze populace z Argentiny [4][populace z provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace z provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívie [5][celá populace]; Chile [6][populace z regionu Primera]; Peru [7][celá populace]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
Vicuña
vikuňa
Moschidae
(s výjimkou populací z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A)
Musk deer
(pouze populace z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Moschus spp.
Moschus spp.
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Moschus spp.
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
kabar
Cervidae
Cervidae
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
jelenovití
Axis calamianensis (I)
Axis calamianensis (I)
Calamian deer Axis kuhlii (I)
axis kalamianský
Kuhl's hog deer Axis porcinus annamiticus (I)
Axis kuhlii (I)
Indochina hog deer
axis baveánský
Blastocerus dichotomus (I)
Axis porcinus annamiticus (I)
Marsh deer Cervus duvaucelii (I)
axis vepří, poddruh annamiticus
Swamp deer Cervus elaphus bactrianus (II)
Blastocerus dichotomus (I)
Bactrian deer Cervus elaphus barbarus (III Tunisia)
jelenec bahenní, jelen bahenní
Barbary deer Cervus elaphus hanglu (I)
Cervus duvaucelii (I)
Hangul Cervus eldii (I)
barasinga
Thamin Dama mesopotamica (I)
Cervus elaphus bactrianus (II)
Persian fallow deer Hippocamelus spp.
jelen bucharský
Huemuls
Cervus elaphus barbarus (III Tunisko) jelen berberský
Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Cervus elaphus hanglu (I) jelen hanglu
Middle American red brocket
Cervus eldii (I) jelen lyrorohý, thamin
Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Dama mesopotamica (I)
Giant muntjac
daněk mezopotámský Hippocamelus spp.
Muntiacus crinifrons (I)
huemul
Black muntjac
Mazama americana cerasina (III Guatemala) mazama červený, poddruh cerasina
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Guatemalan white-tailed deer
muntžak obrovský Muntiacus crinifrons (I)
Ozotoceros bezoarticus (I)
muntžak tmavý
Pampas deer
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Pudu mephistophiles (II)
jelenec běloocasý, poddruh mayensis
Northern pudu
Ozotoceros bezoarticus (I)
Pudu puda (I)
jelenec pampový, jelen guazni
Southern pudu
Pudu mephistophiles (II)
Antilocapridae
pudu severní
Pronghorn
Pudu puda (I) pudu jižní, jelínek pudu
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Antilocapridae
Mexican pronghorn
vidlorohovití
Bovidae
Antilocapra americana (I) (pouze populace z Mexika; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
vidloroh Bovidae
Addax nasomaculatus (I)
turovití
Addax
Addax nasomaculatus (I)
Ammotragus lervia (II)
adax
Barbary sheep
Ammotragus lervia (II)
Bison bison athabascae (II)
paovce hřivnatá
Wood bison
Bison bison athabascae (II)
Antilope cervicapra (III Nepal)
bizon lesní
Blackbuck Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation) Gaur Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild yak Bos sauveli (I) Kouprey
Antilope cervicapra (III Nepál) antilopa jelení
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form which is referenced as Bubalus bubalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos gaurus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu označovanou jako Bos frontalis , která není předmětem tohoto nařízení) gaur
Wild Asiatic buffalo Bubalus depressicornis (I)
Bos mutus (I) (nazahrnuje domestikovanou formu označovanou jako Bos grunniens, na kterou se nevztahuje toto nařízení)
Lowland anoa Bubalus mindorensis (I)
jak divoký
Tamaraw
Bos sauveli (I)
Bubalus quarlesi (I)
kuprej
Mountain anoa
Bubalus arnee (III Nepál) (nezahrnuje domestikovanou formu označovanou jako Bubalus bubalis, na kterou se nevztahuje toto nařízení) arni, buvol arni
Budorcas taxicolor (II)
Bubalus depressicornis (I) anoa
Takin
Bubalus mindorensis (I) tamarau, arni tamarau, buvol mindorský
Capra falconeri (I)
Bubalus quarlesi (I) anoa horský
Markhor
Budorcas taxicolor (II)
Cephalophus dorsalis (II)
takin
Bay duiker
Capra falconeri (I)
Cephalophus jentinki (I)
koza šrouborohá
Jentink's duiker
Cephalophus dorsalis (II) chocholatka černohřbetá
Cephalophus monticola (II)
Cephalophus jentinki (I) chocholatka čabraková, ch. Jentinkova
Blue duiker
Cephalophus monticola (II)
Cephalophus ogilbyi (II)
chocholatka modrá
Ogilby's duiker
Cephalophus ogilbyi (II)
Cephalophus silvicultor (II)
chocholatka Ogilbyova
Yellow-backed duiker
Cephalophus silvicultor (II)
Cephalophus zebra (II)
chocholatka žlutohřbetá
Banded duiker
Cephalophus zebra (II)
Damaliscus lunatus (III Ghana)
chocholatka páskovaná, ch. zebrovaná
Tsessebi
Damaliscus lunatus (III Ghana)
Damaliscus pygargus pygargus (II)
buvolec modrý
Bontebok
Damaliscus pygargus pygargus (II)
Gazella cuvieri (III Tunisia) Edmi gazelle
buvolec bělořitný, poddruh pygargus
Gazella dama (I) Dama gazelle
Gazella cuvieri (III Tunisko) gazela atlaská
Gazella dorcas (III Tunisia)
Gazella dama (I) gazela dama, gazela addra
Dorcas gazelle
Gazella dorcas (III Tunisko)
Gazella leptoceros (III Tunisia) Rhim
gazela dorsas
Hippotragus niger variani (I) Giant sable antelope
Gazella leptoceros (III Tunisko)
Kobus leche (II)
gazela písková
Lechwe
Hippotragus niger variani (I)
Naemorhedus baileyi (I) Red goral
antilopa obrovská
Naemorhedus caudatus (I)
Kobus leche (II)
Chinese goral
voduška červená, voduška lečve
Naemorhedus goral (I) Goral
Naemorhedus baileyi (I)
Naemorhedus sumatraensis (I)
goral červený
Mainland serow
Naemorhedus caudatus (I)
Oryx dammah (I)
goral východní
Scimitar-horned oryx
Naemorhedus goral (I)
Oryx leucoryx (I)
goral tmavý
Arabian oryx
Naemorhedus sumatraensis (I) serau velký, serov
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Oryx dammah (I)
Argali
přímorožec šavlorohý
Ovis ammon hodgsonii (I)
Oryx leucoryx (I)
Tibetan argali
přímorožec arabský, bělušina
Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali
Ovis ammon (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A) argali, ovce středoasijská
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis ammon hodgsonii (I)
Mexican bighorn sheep
argali tibetský Ovis ammon nigrimontana (I)
Ovis orientalis ophion (I)
argali turkestánský
Cyprus mouflon
Ovis canadensis (II) (pouze populace z Mexika; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
ovce tlustorohá
Urial
Ovis orientalis ophion (I)
Ovis vignei vignei (I)
ovce kruhorohá, poddruh ophion
Ladakh urial
Ovis vignei (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
Pantholops hodgsonii (I)
ovce stepní, arkal
Chiru
Ovis vignei vignei (I)
Pseudoryx nghetinhensis (I)
ovce stepní, poddruh vignei
Vu Quang ox
Pantholops hodgsonii (I) orongo, antilopa čiru
Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Pseudoryx nghetinhensis (I) saola
Abruzzo chamois
Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Saiga tatarica (II)
kamzík apeninský
Saiga antelope
Saiga tatarica (II)
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
sajga
Four-horned antelope
Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Tragelaphus eurycerus (III Ghana)
antilopa čtyřrohá, čtyřrožec srnčí, chusinga
Bongo
Tragelaphus eurycerus (III Ghana) bongo, b. lesní
Tragelaphus spekii (III Ghana)
Tragelaphus spekii (III Ghana)
Sitatunga
sitatunga, antilopa bahenní, lesoň bahenní AVES
AVES
(Ptáci)
Birds
pštrosi afričtí
Struthionidae
Struthionidae
Ostrich
pštrosovití Struthio camelus (I) (pouze populace z Alžírska, Burkina Faso, Kamerunu, Středoafrické republiky, Čadu, Mali, Mauritánie, Maroka, Nigeru, Nigérie, Senegalu a Súdánu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
pštros dvouprstý
Ostrich RHEIFORMES
RHEIFORMES
Rheidae Rheas
nanduové
Rhea americana (II)
Rheidae
Greater rhea
nanduovití Rhea americana (II)
Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rheapennatapennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B)
nandu pampový
Lesser rhea
Rhea pennata (I) (s výjimkou populací Rheapennatapennata z Argentiny a Chile, které jsou zařazeny v příloze B)
Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile) Lesser rhea TINAMIFORMES Tinamidae Tinamous
nandu menší, nandu Darwinův
Tinamus solitarius (I) Solitary tinamou SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
Rhea pennata pennata (II) (pouze populace z Argentiny a Chile) nandu menší, poddruh pennata
Spheniscus demersus (II)
TINAMIFORMES tinamy Tinamidae
Jackass penguin
tinamovití Tinamus solitarius (I)
Spheniscus humboldti (I)
tinama samotářská
Humboldt penguin
SPHENISCIFORMES tučňáci
PODICIPEDIFORMES
Spheniscidae
Podicipedidae
tučňákovití
Grebes
Spheniscus demersus (II) tučňák brýlový
Podilymbus gigas (I)
Spheniscus humboldti (I)
Atitlan Grebe
tučňák Humboldtův
PROCELLARIIFORMES
PODICIPEDIFORMES potápky
Diomedeidae
Podicipedidae
Albatrosses
potápkovití Podilymbus gigas (I)
Diomedea albatrus (I)
potápka tlustozobá, p. obrovská
Short-tailed albatross
PROCELLARIIFORMES
PELECANIFORMES
trubkonosí
Pelecanidae
Diomedeidae
Pelicans
albatrosovití Diomedea albatrus (I)
Pelecanus crispus (I)
albatros bělohřbetý
Dalmatian pelican
PELECANIFORMES
Sulidae
veslonozí
Boobies
Pelecanidae pelikánovití
Papasula abbotti (I)
Pelecanus crispus (I)
Abbott's booby
pelikán kadeřavý
Fregatidae
Sulidae terejovití
Frigatebirds
Papasula abbotti (I)
Fregata andrewsi (I)
terej Abbottův Fregatidae
Christmas frigatebird
fregatkovití
CICONIIFORMES
Fregata andrewsi (I)
Ardeidae
fregatka Andrewsova
Egrets, herons
CICONIIFORMES brodiví
Ardea goliath (III Ghana)
Ardeidae volavkovití
Goliath heron
Ardea goliath (III Ghana)
Bubulcus ibis(III Ghana)
volavka obrovská
Cattle egret
Bubulcus ibis(III Ghana)
Casmerodius albus(III Ghana)
volavka rusovlasá
Great egret
Casmerodius albus(III Ghana)
Egretta garzetta(III Ghana) Little egret
volavka bílá
Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork
Egretta garzetta(III Ghana)
Balaeniceps rex (II) Shoebill
volavka stříbrná
Ciconiidae Storks
Balaenicipitidae
Ciconia boyciana (I)
člunozobcovití
Oriental stork
Balaeniceps rex (II) člunozobec africký
Ciconia nigra(II)
Ciconiidae čápovití
Black stork
Ciconia boyciana (I)
Ciconia stormi
čáp východní
Storm's stork
Ciconia nigra(II)
Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
čáp černý
Saddle-billed stork
Ciconia stormi
Jabiru mycteria (I)
čáp pestrý
Jabiru
Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
Leptoptilos crumeniferus (III Ghana) Marabou stork
čáp sedlatý
Leptoptilos dubius
Jabiru mycteria (I)
Greater adjutant stork Mycteria cinerea (I) Milky stork
čáp jabiru
Threskiornithidae Ibises, spoonbills
Leptoptilos crumeniferus (III Ghana) marabu africký Leptoptilos dubius
Bostrychia hagedash (III Ghana)
marabu indický Mycteria cinerea (I) nesyt bílý Threskiornithidae ibisovití
Hadada ibis
Bostrychia hagedash (III Ghana)
Bostrychia rara (III Ghana)
ibis hagedaš
Spot-breasted ibis
Bostrychia rara (III Ghana)
Eudocimus ruber (II)
ibis kropenatý
Scarlet ibis
Eudocimus ruber (II)
Geronticus calvus (II) Bald ibis
ibis rudý
Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
Geronticus calvus (II) ibis jihoafrický
Platalea leucorodia(II)
Geronticus eremita (I)
Eurasian spoonbill
ibis skalní Nipponia nippon (I)
Pseudibis gigantea
ibis japonský
Giant ibis
Platalea leucorodia(II)
Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
kolpík bílý
Sacred ibis
Pseudibis gigantea
Phoenicopteridae Flamingos
ibis obrovský
Phoenicopteridae spp.
Phoenicopteridae spp.
Flamingos
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)
Phoenicopterus ruber(II) Greater flamingo ANSERIFORMES Anatidae
plaměňákovití
Ducks, geese, swans etc.
Phoenicopterus ruber(II) plameňák růžový
Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
ANSERIFORMES vrubozobí Anatidae kachnovití
Egyptian goose
Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
Anas acuta (III Ghana) Northern pintail
husice egyptská, h. nilská
Anas aucklandica (I) Brown teal
Anas acuta (III Ghana) ostralka štíhlá
Anas bernieri (II)
Anas aucklandica (I) čírka hnědá
Madagascar teal
Anas bernieri (II)
Anas capensis (III Ghana)
čírka černoskvrnná, kachna Bernierova
Cape teal
Anas capensis (III Ghana)
Anas clypeata (III Ghana)
čírka popelavá
Northern shoveler
Anas clypeata (III Ghana)
Anas crecca (III Ghana)
lžičák pestrý
Common teal
Anas crecca (III Ghana)
Anas formosa (II) Baikal teal Anas laysanensis (I) Laysan duck
čírka obecná
Anas oustaleti (I) Marianas mallard
Anas formosa (II) čírka sibiřská, č. dvouskvrnná
Anas penelope (III Ghana)
Anas laysanensis (I) kachna laysanská Anas oustaleti (I) kachna marianská
Eurasian wigeon
Anas penelope (III Ghana)
Anas querquedula(III Ghana) Garganey
hvízdák eurasijský
Aythya innotata Madagascar pochard
Anas querquedula(III Ghana)
Aythya nyroca(III Ghana)
čírka modrá
Ferruginous duck
Aythya innotata
Branta canadensis leucopareia (I)
polák madagaskarský
Aleutian goose
Aythya nyroca(III Ghana)
Branta ruficollis (II)
polák malý
Red-breasted goose
Branta canadensis leucopareia (I)
Branta sandvicensis (I)
berneška velká aleutská
Nene
Branta ruficollis (II)
Cairina moschata (III Honduras)
berneška rudokrká
Muscovy duck
Branta sandvicensis (I)
Cairina scutulata (I)
berneška havajská
White-winged duck
Cairina moschata (III Honduras) pižmovka velká, kachna pižmová
Coscoroba coscoroba (II)
Cairina scutulata (I) pižmovka bělohlavá, p. bělokřídlá
Coscoroba swan
Coscoroba coscoroba (II)
Cygnus melanocorypha (II)
labuť koskoroba
Black-necked swan
Cygnus melanocorypha (II)
Dendrocygna arborea (II)
labuť černokrká
West Indian whistling-duck
Dendrocygna arborea (II)
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
husička stromová
Black-bellied whistling-duck
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
husička podzimní
Fulvous whistling-duck
Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Dendrocygna viduata (III Ghana) White-faced whistling-duck
husička dvoubarvá, h. bažinná
Mergus octosetaceus Brazilian merganser
Dendrocygna viduata (III Ghana)
Nettapus auritus (III Ghana)
husička vdovka
African pygmy-goose
Mergus octosetaceus
Oxyura jamaicensis
morčák paranský
Ruddy duck
Nettapus auritus (III Ghana) kačenka běloboká
Oxyura leucocephala (II)
Oxyura jamaicensis kachnice kaštanová
White-headed duck
Oxyura leucocephala (II)
Plectropterus gambensis (III Ghana)
kachnice bělohlavá
Spur-winged goose
Plectropterus gambensis (III Ghana)
Pteronetta hartlaubii (III Ghana) Hartlaub's duck
kachna ostruhatá, pižmovka ostruhatá
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I) Pink-headed duck
Pteronetta hartlaubii (III Ghana)
Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
pižmovka konžská
Tadorna cristata Crested shelduck
Rhodonessa caryophyllacea (pravděpodobně vyhynulý) (I)
FALCONIFORMES Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
kachna růžovohlavá
FALCONIFORMES spp.
Sarkidiornis melanotos (II) pižmovka hřebenatá
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
Tadorna cristata
Diurnal birds of prey
husice chocholatá
Cathartidae
FALCONIFORMES
New world vultures
dravci
Gymnogyps californianus (I)
FALCONIFORMES spp.
California condor
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a jednoho druhu čeledi Cathartidae, který je zařazen v příloze C; ostatní druhy z uvedené čeledi nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)—
Sarcoramphus papa (III Honduras) King vulture
dravci Cathartidae
Vultur gryphus (I)
kondorovití
Andean condor
Gymnogyps californianus (I)
Pandionidae
kondor kalifornský
Ospreys
Sarcoramphus papa (III Honduras) kondor královský
Pandion haliaetus(II)
Vultur gryphus (I)
Osprey
kondor andský, k. velký
Accipitridae
Pandionidae orlovcovití
Hawk, eagles
Pandion haliaetus(II) orlovec říční
Accipiter brevipes(II)
Accipitridae jestřábovití
Levant sparrowhawk
Accipiter brevipes(II)
Accipiter gentilis(II)
krahujec krátkoprstý
Northern goshawk
Accipiter gentilis(II)
Accipiter nisus(II)
jestřáb lesní
Eurasian sparrowhawk
Accipiter nisus(II)
Aegypius monachus(II) Cinereous vulture
krahujec obecný
Aquila adalberti (I) Adalbert's eagle
Aegypius monachus(II) sup hnědý
Aquila chrysaetos(II)
Aquila adalberti (I) orel Adalbertův, o. iberský
Golden eagle
Aquila chrysaetos(II)
Aquila clanga(II) Greater spotted eagle
orel skalní
Aquila heliaca (I) Imperial eagle
Aquila clanga(II) orel volavý
Aquila pomarina(II)
Aquila heliaca (I) orel královský
Lesser spotted eagle
Aquila pomarina(II)
Buteo buteo(II)
orel křiklavý
Common buzzard
Buteo buteo(II)
Buteo lagopus(II)
káně lesní
Rough legged buzzard
Buteo lagopus(II)
Buteo rufinus(II) Long-legged buzzard
káně rousná
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite
Buteo rufinus(II) káně bělochvostá
Circaetus gallicus(II)
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) luňákovec hákozobý, jestřáb hákozobý
Short-toed snake-eagle
Circaetus gallicus(II)
Circus aeruginosus(II)
orlík krátkoprstý
Western marsh-harrier
Circus aeruginosus(II)
Circus cyaneus(II)
moták pochop
Northern harrier
Circus cyaneus(II)
Circus macrourus(II)
moták pilich
Pallid harrier
Circus macrourus(II)
Circus pygargus(II)
moták stepní
Montagu's harrier
Circus pygargus(II)
Elanus caeruleus(II)
moták lužní
Black-winged kite
Elanus caeruleus(II)
Eutriorchis astur (II)
luněc šedý
Madagascar serpent-eagle
Eutriorchis astur (II)
Gypaetus barbatus(II)
orlík madagaskarský
Lammergeier
Gypaetus barbatus(II)
Gyps fulvus(II) Eurasian griffon
orlosup bradatý
Haliaeetus spp.
Gyps fulvus(II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
sup bělohlavý
Sea-eagles