natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 ze dne 24. září 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro šíření informací o událostech v civilním letectví zúčastněným osobám podle čl. 7 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Vzhledem k dvoustranné spolupráci se Švýcarskem, pokud jde o události v civilním letectví v Lichtenštejnsku, bude Lichtenštejnsko řešit příchozí žádosti podle nařízení (ES) č. 1330/2007 v úzké spolupráci se Švýcarskem,
Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
Za bod 66ga (nařízení Komise (ES) č. 1321/2007) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:
„66gb.
‘66gb.
32007 R 1330: nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 ze dne 24. září 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro šíření informací o událostech v civilním letectví zúčastněným osobám podle čl. 7 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES (Úř. věst. L 295, 14.11.2007, s. 7).“
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’
Znění nařízení (ES) č. 1330/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 295, 14.11.2007, s. 7.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.
Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 36/2009 ze dne 17. března 2009 [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES ze dne 22. října 2008 o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) [2] by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2008/94/ES zrušuje směrnici Rady 80/987/EHS [3], která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
V příloze XVIII Dohody se bod 24 (směrnice Rady 80/987/EHS) nahrazuje tímto:
The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
„32008 L 0094: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/94/ES ze dne 22. října 2008 o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) (Úř. věst L 283, 28.10.2008, s. 36) ve znění:
‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:
1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1).“
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
Znění směrnice 2008/94/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 30.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.
Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 36.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.
Úř. věst. L 283, 28.10.1980, s. 23.
OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 30/2009 ze dne 17. března 2009 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 669/2008 ze dne 15. července 2008, kterým se doplňuje příloha IC nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 on completing Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 32c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32008 R 0669: nařízení Komise (ES) č. 669/2008 ze dne 15. července 2008 (Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 7).“
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).’
Znění nařízení (ES) č. 669/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 669/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. dubna 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/2008 ze dne 6. června 2008, podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 23.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 23.
Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 7.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 7.
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2009 ze dne 17. března 2009 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 1178/2008 ze dne 28. listopadu 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách a nařízení Komise (ES) č. 1503/2006 a (ES) č. 657/2007 s ohledem na úpravu po revizi statistických klasifikací NACE a CPA [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA [2] is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 2 (nařízení Rady (ES) č. 1165/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
32008 R 1178: nařízení Komise (ES) č. 1178/2008 ze dne 28. listopadu 2008 (Úř. věst. L 319, 29.11.2008, s. 16).“
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’
V bodě 2c (nařízení Komise (ES) č. 1503/2006) se doplňují slova:
The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006):
32008 R 1178: nařízení Komise (ES) č. 1178/2008 ze dne 28. listopadu 2008 (Úř. věst. L 319, 29.11.2008, s. 16).“
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,
Znění nařízení (ES) č. 1178/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 33.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.
Úř. věst. L 319, 29.11.2008, s. 16.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 ze dne 9. července 2008 o sčítání lidu, domů a bytů [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 960/2008 ze dne 30. září 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 762/2008 se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 788/96 [5], které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,
Regulation (EC) No 762/2008 repeals Council Regulation (EC) No 788/96 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Znění bodu 25d (nařízení Rady (ES) č. 788/96) se nahrazuje tímto:
The text of point 25d (Council Regulation (EC) No 788/96) shall be replaced by the following:
„32008 R 0762: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1).“
‘32008 R 0762: Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).’;
Za bod 18x (nařízení Rady (ES) č. 362/2008) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
„18y.
‘18y.
32008 R 0763: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 ze dne 9. července 2008 o sčítání lidu, domů a bytů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14).
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení.“
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.’;
Za bod 28c (nařízení Komise (ES) č. 847/2007) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 28c (Commission Regulation (EC) No 847/2007):
„28d.
‘28d.
32008 R 0960: nařízení Komise (ES) č. 960/2008 ze dne 30. září 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 262, 1.10.2008, s. 6.)“
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 262, 1.10.2008, p. 6).’.
Znění nařízení (ES) č. 762/2008, (ES) č. 763/2008 a (ES) č. 960/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 762/2008, (EC) No 763/2008 and (EC) No 960/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. dubna 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6].
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 1.
Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
Úř. věst. L 262, 1.10.2008, s. 6.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 6.
Úř. věst. L 108, 1.5.1996, s. 1.
OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
ze dne 29. května 2009,
of 29 May 2009
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/2009 ze dne 24. dubna 2009 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2009 of 24 April 2009 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 289/2008 ze dne 31. března 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007 o prováděcích předpisech ke směrnici Rady 2000/75/ES, co se týče tlumení, sledování, dozoru a omezení přesunů některých zvířat vnímavých druhů ve vztahu ke katarální horečce ovcí [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 384/2008 ze dne 29. dubna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky pro výjimky ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES pro březí zvířata [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting pregnant animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES ze dne 21. února 2008 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství a o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze (kodifikované znění) [4] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (Codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/220/ES ze dne 12. března 2008, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Porýní-Falcko a Severní Porýní-Vestfálsko (Německo) [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/233/ES ze dne 17. března 2008, kterým se mění rozhodnutí 2004/558/ES o realizaci směrnice Rady 64/432/EHS ohledně dalších záruk pro obchod s hovězím dobytkem v rámci Společenství v souvislosti s infekční rinotracheitidou hovězího dobytka a schválením vymýcovacích programů navrhovaných některými členskými státy [6], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programme presented by certain Member States [6] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/234/ES ze dne 18. března 2008, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že některé správní oblasti Polska jsou úředně prosté enzootické leukózy skotu [7], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/339/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se mění příloha XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o seznam laboratoří oprávněných pracovat s živým virem slintavky a kulhavky [8], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [8] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutím 2008/185/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/618/ES [9], které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
Decision 2008/185/EC repeals Commission Decision 2001/618/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Znění nařízení (ES) č. 289/2008 a 384/2008 a rozhodnutí 2008/185/ES, 2008/220/ES, 2008/233/ES, 2008/234/ES a 2008/339/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 289/2008 and (EC) No 384/2008 and Decisions 2008/185/EC, 2008/220/EC, 2008/233/EC, 2008/234/EC and 2008/339/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. května 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [10].
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
V Bruselu dne 29. května 2009.
Done at Brussels, 29 May 2009.
Úř. věst. L 162, 25.6.2009, s. 16.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 16.
Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 3.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 3.
Úř. věst. L 116, 30.4.2008, s. 3.
OJ L 116, 30.4.2008, p. 3.
Úř. věst. L 59, 4.3.2008, s. 19.
OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.
Úř. věst. L 70, 14.3.2008, s. 9.
OJ L 70, 14.3.2008, p. 9.
Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 56.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 56.
Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 58.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 58.
Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 39.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 39.
Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48.
OJ L 215, 9.8.2001, p. 48.
V části 3.1 se do bodu 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32008 D 0339: rozhodnutí Komise 2008/339/ES ze dne 25. dubna 2008 (Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 39).“
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 39).’;
V části 3.2 se do bodu 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) doplňují nová slova a nové odrážky, které znějí:
the following shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
„ve znění:
‘as amended by:
32008 R 0289: nařízení Komise (ES) č. 289/2008 ze dne 31. března 2008 (Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 3),
32008 R 0384: nařízení Komise (ES) č. 384/2008 ze dne 29. dubna 2008 (Úř. věst. L 116, 30.4.2008, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 3).’;
V části 3.2 se za nadpis „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v bodě 20 (rozhodnutí Komise 2003/135/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32008 D 0220: rozhodnutí Komise 2008/220/ES ze dne 12. března 2008 (Úř. věst. L 70, 14.3.2008, s. 9).“
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 (OJ L 70, 14.3.2008, p. 9).’;
V části 4.2 se zrušuje bod 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES).
the text of point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
V části 4.2 se do bodu 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32008 D 0234: rozhodnutí Komise 2008/234/ES ze dne 18. března 2008 (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 58).“
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 58).’;
V části 4.2 se do bodu 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32008 D 0233: rozhodnutí Komise 2008/233/ES ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 56).“
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 56).’;
V části 4.2 se za bod 83 (rozhodnutí Komise 2007/846/ES) doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2:
32008 D 0185: rozhodnutí Komise 2008/185/ES ze dne 21. února 2008 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství a o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze (Úř. věst. L 59, 4.3.2008, s. 19).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Tento akt se nevztahuje na Island.“
This act shall not apply to Iceland.’
Rozhodnutí Komise 2008/77/ES ze dne 25. ledna 2008, kterým se schvalují plány pro rok 2008 týkající se eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování těchto prasat proti této nákaze v Bulharsku [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/88/ES ze dne 28. ledna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2005/59/ES, pokud jde o oblasti, v nichž se mají provádět plány eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat na Slovensku [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [3] is to be incorporated into the Agreement.