natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bodě 34 (nařízení Komise (ES) č. 245/2009) se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 34 (Commission Regulation (EC) No 245/2009):
Znění nařízení (ES) č. 347/2010 a směrnice 2009/125/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 347/2010 and Directive 2009/125/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 1.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 1.
Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10.
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.
Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 20.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 20.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2011 ze dne 20. května 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [1].
Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (EU) č. 1161/2010 ze dne 9. prosince 2010 o neschválení určitého zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se netýká snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí [2].
Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [2] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (EU) č. 1162/2010 ze dne 9. prosince 2010 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí [3].
Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the Agreement.
V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zzzzt (nařízení Komise (ES) č. 257/2010) vkládají nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 54zzzzt (Commission Regulation (EU) No 257/2010) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
„54zzzzu.
‘54zzzzu.
32010 R 1161: nařízení Komise (EU) č. 1161/2010 ze dne 9. prosince 2010 o neschválení určitého zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se netýká snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 59),
32010 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 59),
32010 R 1162: nařízení Komise (EU) č. 1162/2010 ze dne 9. prosince 2010 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 61).“
32010 R 1162: Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 61).’.
Znění nařízení (EU) č. 1161/2010 a (EU) č. 1162/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 1161/2010 and (EU) No 1162/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 59.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 59.
Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 61.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 61.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2011 ze dne 1. dubna 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2011 of 1 April 2011 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 115/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se stanoví podmínky použití aktivovaného oxidu hlinitého pro odstraňování fluoridů z přírodních minerálních vod a pramenitých vod [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 893/2010 ze dne 8. října 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl, bentazon, cyfluthrin, fenamidon, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidakloprid, ioxynil, karbendazim, metconazol, prothiokonazol, tebufenozid a thiofanat-methyl v některých produktech nebo na jejich povrchu [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 957/2010 ze dne 22. října 2010 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 958/2010 ze dne 22. října 2010 o zamítnutí schválení zdravotního tvrzení při označování potravin jiného, než je tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí [6], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [6] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2009/980/EU ze dne 17. prosince 2009, kterým se povoluje zdravotní tvrzení o účinku ve vodě rozpustného rajčatového koncentrátu na agregaci krevních destiček a poskytuje ochrana údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 [7], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
Doporučení Komise 2010/307/EU ze dne 2. července 2010 o monitorování množství akrylamidu v potravinách [8], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food [8] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0893: nařízení Komise (EU) č. 893/2010 ze dne 8. října 2010 (Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 10).“
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’.
32010 R 0893: nařízení Komise (EU) č. 893/2010 ze dne 8. října 2010 (Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 10).“
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’;
Za bod 54zzzzv (nařízení Komise (EU) č. 1162/2010) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 54zzzzv (Commission Regulation (EU) No 1162/2010):
„54zzzzw.
‘54zzzzw.
32009 D 0980: rozhodnutí Komise 2009/980/EU ze dne 17. prosince 2009, kterým se povoluje zdravotní tvrzení o účinku ve vodě rozpustného rajčatového koncentrátu na agregaci krevních destiček a poskytuje ochrana údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 by mělo být začleněno do Dohody (Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 55),
32009 D 0980: Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 18.12.2009, p. 55),
32010 R 0115: nařízení Komise (EU) č. 115/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se stanoví podmínky použití aktivovaného oxidu hlinitého pro odstraňování fluoridů z přírodních minerálních vod a pramenitých vod (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 13),
32010 R 0115: Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (OJ L 37, 10.2.2010, p. 13),
32010 R 0957: nařízení Komise (EU) č. 957/2010 ze dne 22. října 2010 o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 13),
32010 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 279, 23.10.2010, p. 13),
32010 R 0958: nařízení Komise (EU) č. 958/2010 ze dne 22. října 2010 o zamítnutí schválení zdravotního tvrzení při označování potravin jiného, než je tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 18).“
32010 R 0958: Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 279, 23.10.2010, p. 18).’;
V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 65 (doporučení Komise 2008/103/ES) doplňuje nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 65 (Commission Recommendation 2008/103/EC):
32010 H 0307: Doporučení Komise 2010/307/EU ze dne 2. června 2010 o monitorování množství akrylamidu v potravinách (Úř. věst. L 137, 3.6.2010, s. 4).“
32010 H 0307: Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 137, 3.6.2010, p. 4).’.
Znění nařízení (EU) č. 115/2010, (EU) č. 893/2010, (EU) č. 957/2010 a (EU) č. 958/2010, rozhodnutí 2009/980/EU a doporučení 2010/307/EU v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 115/2010, (EU) No 893/2010, (EU) No 957/2010 and (EU) No 958/2010, Decision 2009/980/EU and Recommendation 2010/307/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [9].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 5.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 5.
Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 13.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 13.
Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 10.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 10.
Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 13.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 13.
Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 18.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 18.
Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 55.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 55.
Úř. věst. L 137, 3.6.2010, s. 4.
OJ L 137, 3.6.2010, p. 4.
Nařízení Komise (EU) č. 1266/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2011/8/EU ze dne 28. ledna 2011, kterou se mění směrnice 2002/72/ES, pokud jde o omezení používání bisfenolu A v plastových kojeneckých láhvích [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2011/8/EU of 28 January 2011 amending Directive 2002/72/EC as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES) se v šesté odrážce (směrnice Komise 2007/68/ES) doplňuje tato odrážka:
the following indent shall be added in the sixth indent (Commission Directive 2007/68/EC) in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 R 1266: nařízení Komise (EU) č. 1266/2010 ze dne 22. prosince 2010 (Úř. věst. L 347, 31.12.2010, s. 27).“
32010 R 1266: Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 (OJ L 347, 31.12.2010, p. 27).’;
32011 L 0008: směrnice Komise 2011/8/EU ze dne 28. ledna 2011 (Úř. věst. L 26, 29.1.2011, s. 11).“
32011 L 0008: Commission Directive 2011/8/EU of 28 January 2011 (OJ L 26, 29.1.2011, p. 11).’.
Znění nařízení (EU) č. 1266/2010 a směrnice 2011/8/EU v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 1266/2010 and Directive 2011/8/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 347, 31.12.2010, s. 27.
OJ L 347, 31.12.2010, p. 27.
Úř. věst. L 26, 29.1.2011, s. 11.
OJ L 26, 29.1.2011, p. 11.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/2010 ze dne 12. března 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2010 of 12 March 2010 [1].
Rozhodnutí Komise 2010/453/EU ze dne 3. srpna 2010, kterým se stanoví pokyny pro podmínky inspekcí a kontrolních opatření a pro školení a kvalifikaci úředníků v oblasti lidských tkání a buněk pode směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2010/453/EU of 3 August 2010 establishing guidelines concerning the conditions of inspections and control measures, and on the training and qualification of officials, in the field of human tissues and cells provided for in Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
V kapitole XIII přílohy II Dohody se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ vkládá za bod 17 (sdělení Komise o paralelním dovozu léčivých přípravků, jejichž registrace byla již povolena) nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 17 (Commission Communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisation have already been granted) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32010 D 0453: rozhodnutí Komise 2010/453/EU ze dne 3. srpna 2010, kterým se stanoví pokyny pro podmínky inspekcí a kontrolních opatření a pro školení a kvalifikaci úředníků v oblasti lidských tkání a buněk podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 48).“
32010 D 0453: Commission Decision 2010/453/EU of 3 August 2010 establishing guidelines concerning the conditions of inspections and control measures, and on the training and qualification of officials, in the field of human tissues and cells provided for in Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 213, 13.8.2010, p. 48).’.
Znění rozhodnutí 2010/453/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2010/453/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 18.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 18.
Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 48.
OJ L 213, 13.8.2010, p. 48.
Nařízení Komise (ES) č. 249/2009 ze dne 23. března 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 249/2009 of 23 March 2009 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/35/ES ze dne 23. dubna 2009 o barvivech, která mohou být přidávána do léčivých přípravků [3], by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/53/ES ze dne 18. června 2009, kterou se mění směrnice 2001/82/ES a směrnice 2001/83/ES, pokud jde o změny registrací léčivých přípravků [4], by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2009/120/ES ze dne 14. září 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o léčivé přípravky pro moderní terapii [5], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2009/120/EC of 14 September 2009 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use as regards advanced therapy medicinal products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2009/35/ES zrušuje směrnici Rady 78/25/EHS [6], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
Directive 2009/35/EC repeals Council Directive 78/25/EEC [6] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Bod 4 (směrnice Rady 78/25/EHS) se nahrazuje tímto:
the text of point 4 (Council Directive 78/25/EEC) shall be replaced by the following:
„32009 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/35/ES ze dne 23. dubna 2009 o barvivech, která mohou být přidávána do léčivých přípravků (Úř. věst. L 109, 30.4.2009, s. 10).“
‘32009 L 0035: Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).’;
32009 R 0249: nařízení Komise (ES) č. 249/2009 ze dne 23. března 2009 (Úř. věst. L 79, 25.3.2009, s. 34).“
32009 R 0249: Commission Regulation (EC) No 249/2009 of 23 March 2009 (OJ L 79, 25.3.2009, p. 34).’;
V bodě 15p (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES) se doplňuje tato odrážka:
the following indent shall be added in point 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0053: směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2009/53/ES ze dne 18. června 2009 (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 33).“
32009 L 0053: Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 168, 30.6.2009, p. 33).’;
V bodě 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:
the following indents shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0053: směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2009/53/ES ze dne 18. června 2009 (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 33),
32009 L 0053: Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 168, 30.6.2009, p. 33),
32009 L 0120: směrnice Komise 2009/120/ES ze dne 14. září 2009 (Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 3).“
32009 L 0120: Commission Directive 2009/120/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 3).’.
Znění nařízení (ES) č. 249/2009 a směrnic 2009/35/ES, 2009/53/ES a 2009/120/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 249/2009 and Directives 2009/35/EC, 2009/53/EC and 2009/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 79, 25.3.2009, s. 34.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 34.
Úř. věst. L 109, 30.4.2009, s. 10.
OJ L 109, 30.4.2009, p. 10.
Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 33.
OJ L 168, 30.6.2009, p. 33.
Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 3.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 3.
Úř. věst. L 11, 14.1.1978, s. 18.
OJ L 11, 14.1.1978, p. 18.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2011 ze dne 1. dubna 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2011 of 1 April 2011 [1].
Směrnice Komise 2010/74/EU ze dne 9. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES tak, aby se zařazení účinné látky oxidu uhličitého do přílohy I uvedené směrnice rozšířilo na typ přípravku 18 [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/74/EU of 9 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance carbon dioxide to product type 18 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/571/EU ze dne 24. září 2010, kterým se mění pro účely zohlednění vědeckého a technického pokroku příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, co se týče výjimek pro použití olova, rtuti, kadmia, šestimocného chromu, polybromovaných bifenylů a polybromovaných difenyletherů [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 48, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/571/EU of 24 September 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers [3], as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/675/EU ze dne 8. listopadu 2010 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh [4] by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2010/675/EU of 8 November 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [4] is to be incorporated into the Agreement,