natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 D 0483: rozhodnutí Komise 2012/483/EU ze dne 20. srpna 2012, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, jež podléhají přezkoumání v rámci čtrnáctiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (Úř. věst. L 226, 22.8.2012, s. 6).“
32012 D 0483: Commission Decision 2012/483/EU of 20 August 2012 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 226, 22.8.2012, p. 6).’
Znění směrnic 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU a 2012/22/EU a rozhodnutí 2012/254/EU, 2012/257/EU a 2012/483/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU and 2012/22/EU and Decisions 2012/254/EU, 2012/257/EU and 2012/483/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [9].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 36.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 36.
Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 39.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 39.
Úř. věst. L 124, 11.5.2012, s. 36.
OJ L 124, 11.5.2012, p. 36.
Úř. věst. L 177, 7.7.2012, s. 25.
OJ L 177, 7.7.2012, p. 25.
Úř. věst. L 227, 23.8.2012, s. 7.
OJ L 227, 23.8.2012, p. 7.
Úř. věst. L 125, 12.5.2012, s. 53.
OJ L 125, 12.5.2012, p. 53.
Úř. věst. L 126, 15.5.2012, s. 12.
OJ L 126, 15.5.2012, p. 12.
Úř. věst. L 226, 22.8.2012, s. 6.
OJ L 226, 22.8.2012, p. 6.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních [1] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2012/50/EU ze dne 10. října 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova [2], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing lead [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2012/51/EU ze dne 10. října 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia [3], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing cadmium [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice 2011/65/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES [4], která je začleněna do Dohody o EHP a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
Directive 2011/65/EU repeals Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council [4] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Bod 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
The text of point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32011 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88), ve znění:
‘32011 L 0065: Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88), as amended by:
32012 L 0050: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2012/50/EU ze dne 10. října 2012 (Úř. věst. L 348, 18.12.2012, s. 16),
32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 16),
32012 L 0051: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2012/51/EU ze dne 10. října 2012 (Úř. věst. L 348, 18.12.2012, s. 18).“
32012 L 0051: Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 18).’.
Znění směrnice 2011/65/EU a směrnic v přenesené pravomoci 2012/50/EU a 2012/51/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2011/65/EU and the texts of Delegated Directives 2012/50/EU and 2012/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [5].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Úř. věst. L 348, 18.12.2012, s. 16.
OJ L 348, 18.12.2012, p. 16.
Úř. věst. L 348, 18.12.2012, s. 18.
OJ L 348, 18.12.2012, p. 18.
Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
Rozhodnutí Komise 2011/534/EU ze dne 8. září 2011, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova a kadmia [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32011 D 0534: rozhodnutí Komise 2011/534/EU ze dne 8. září 2011 (Úř. věst. L 234, 10.9.2011, s. 44).“
32011 D 0534: Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 (OJ L 234, 10.9.2011, p. 44).’.
Znění rozhodnutí 2011/534/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2011/534/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 234, 10.9.2011, s. 44.
OJ L 234, 10.9.2011, p. 44.
Nařízení Komise (EU) č. 519/2012 ze dne 19. června 2012, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 640/2012 ze dne 6. července 2012, kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení (ES) č. 440/2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council):
32012 R 0519: nařízení Komise (EU) č. 519/2012 ze dne 19. června 2012 (Úř. věst. L 159, 20.6.2012, s. 1).“
32012 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 (OJ L 159, 20.6.2012, p. 1).’;
V bodě 12zza (nařízení Rady (ES) č. 440/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008):
32012 R 0640: nařízení Komise (EU) č. 640/2012 ze dne 6. července 2012 (Úř. věst. L 193, 20.7.2012, s. 1).“
32012 R 0640: Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 (OJ L 193, 20.7.2012, p. 1)’
Znění nařízení (EU) č. 519/2012 a (EU) č. 640/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 519/2012 and (EU) No 640/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Úř. věst. L 159, 20.6.2012, s. 1.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 1.
Úř. věst. L 193, 20.7.2012, s. 1.
OJ L 193, 20.7.2012, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 494/2011 ze dne 20. května 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (kadmium) [1], ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 24.5.2011, s. 105, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium) [1], as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105, is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32011 R 0494: nařízení Komise (EU) č. 494/2011 ze dne 20. května 2011 (Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 2), ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 24.5.2011, s. 105.“
32011 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 (OJ L 134, 21.5.2011, p. 2), as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105.’
Znění nařízení (EU) č. 494/2011, ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 24.5.2011, s. 105. v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 494/2011, as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 2.
OJ L 134, 21.5.2011, p. 2.
Nařízení Komise (EU) č. 835/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (kadmium) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 835/2012 of 18 September 2012 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0835: nařízení Komise (EU) č. 835/2012 ze dne 18. září 2012 (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 1).“
32012 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2012 of 18 September 2012 (OJ L 252, 19.9.2012, p. 1).’.
Znění nařízení (EU) č. 835/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 835/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 1.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 836/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o olovo [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 836/2012 of 18 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards lead [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32012 R 0836: nařízení Komise (EU) č. 836/2012 ze dne 18. září 2012 (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 4).“
32012 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2012 of 18 September 2012 (OJ L 252, 19.9.2012, p. 4).’.
Znění nařízení (EU) č. 836/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 836/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 4.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 4.
Prováděcí směrnice Komise 2012/21/EU ze dne 2. srpna 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění přílohy II a III směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32012 L 0021: prováděcí směrnice Komise 2012/21/EU ze dne 2. srpna 2012 (Úř. věst. L 208, 3.8.2012, s. 8).“
32012 L 0021: Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 (OJ L 208, 3.8.2012, p. 8).’.
Znění prováděcí směrnice 2012/21/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Directive 2012/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 208, 3.8.2012, s. 8.
OJ L 208, 3.8.2012, p. 8.
Směrnice Komise 2011/63/EU ze dne 1. června 2011, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2011/63/EU of 1 June 2011 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32011 L 0063: směrnice Komise 2011/63/EU ze dne 1. června 2011 (Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 15).“
32011 L 0063: Commission Directive 2011/63/EU of 1 June 2011 (OJ L 147, 2.6.2011, p. 15).’
Znění směrnice 2011/63/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2011/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [3] [kterým se směrnice 2009/30/ES začleňuje do Dohody], podle toho, co nastane později.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2] or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Directive 2009/30/EC into the Agreement], whichever is the later.
Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 15.
OJ L 147, 2.6.2011, p. 15.
Dosud nezveřejněno.
Not yet published in the Official Journal.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 363/2012 ze dne 23. února 2012 o procedurálních pravidlech pro uznávání kontrolních organizací a odejímání takových uznání stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 363/2012 of 23 February 2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 607/2012 ze dne 6. července 2012 o prováděcích pravidlech pro systém náležité péče a pro četnost a povahu kontrol kontrolních organizací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012 of 6 July 2012 on the detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and nature of the checks on monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 9bi (nařízení Komise (ES) č. 308/2008) kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following is inserted after point 9bi (Commission Regulation (EC) No 308/2008) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32010 R 0995: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. L 295, 12.11.2010. s. 23).
32010 R 0995: Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
Pro státy ESVO se nepoužije první odstavec článku 3.
The first paragraph of Article 3 shall not apply to the EFTA States.
V duhém odstavci článku 3 se s ohledem na státy ESVO slova „v přílohách A, B nebo C nařízení (ES) č. 338/97“ nahrazují tímto: „v příslušných částech právních předpisů, kterými se provádí Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v daném státě ESVO“.
In the second paragraph of Article 3, with regard to the EFTA States, the words “Annex A, B or C to Regulation (EC) No 338/97” shall read “the relevant parts of the legislation implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in that EFTA State”.
Pokud jsou dotčeny kontrolní organizace státu ESVO a aniž by byl dotčen protokol 1 k Dohodě, v čl. 8 odst. 3, 5 a 6 se, slovo „Komise“ nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“.
In Article 8(3), (5) and (6), if monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.
32012 R 0363: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 363/2012 ze dne 23. února 2012 o procedurálních pravidlech pro uznávání kontrolních organizací a odejímání takových uznání stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. L 115, 27.4.2012, s. 12).
32012 R 0363: Commission Delegated Regulation (EU) No 363/2012 of 23 February 2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 115, 27.4.2012, p. 12).
Pokud jsou dotčeny kontrolní organizace státu ESVO a aniž by byl dotčen protokol 1 k Dohodě, slovo „Komise“ se nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“.
If monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.
32012 R 0607: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 607/2012 ze dne 6. července 2012 o prováděcích pravidlech pro systém náležité péče a pro četnost a povahu kontrol kontrolních organizací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. L 177, 7.7.2012, s. 16).
32012 R 0607: Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012 of 6 July 2012 on the detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and nature of the checks on monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 177, 7.7.2012, p. 16).
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
The provision of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: