natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oprava D) se mění takto:
adaptation (D) shall be amended as follows:
Do tabulky pod písmenem g) bodem i) se v souvislosti s Lichtenštejnskem doplní následující položky:
the following entries shall be added in the table under paragraph (g)(i) with regard to Liechtenstein:
Slova „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ v tabulce pod písmenem a) bodem i) se u Islandu nahradí slovem „Landlækni“.
the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu’ in the table under paragraph (a)(i) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlækni’;
Slova „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ v tabulce pod písmenem a) bodem ii) se u Islandu nahradí slovem „Landlæknir“.
the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti’ in the table under paragraph (a)(ii) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlæknir’;
Nadpisy C (Lékařské a nelékařské obory), D (Architektura) a K (Ostatní) včetně souvisejících podnadpisů a bodů se odstraní.
headings C (Medical and paramedical activities), D (Architecture) and K (Other), including the related subheadings and points, shall be deleted;
Body 59–65 a 67–74 včetně souvisejících nadpisů se odstraní.
points 59 to 65 and 67 to 74, including the related headings, shall be deleted;
Body 1a–1c, 20–26, 29 a 31–57 se odstraní.
points 1a to 1c, 20 to 26, 29 and 31 to 57 shall be deleted;
Body 1d, 27, 28, 30 a 66 se přečíslují na body 1a, 3, 4, 5 a 6.
points 1d, 27, 28, 30 and 66 shall be renumbered as points 1a, 3, 4, 5 and 6;
Nadpis E (Obchodní a zprostředkovatelská činnost) se přečísluje na nadpis C.
heading E (Commerce and intermediaries) shall be renumbered as heading C.
Znění nařízení (ES) č. 1430/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1430/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 70.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 70.
Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 3.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 3.
Úř. věst. C 27, 31.1.2008, s. 30.
OJ C 27, 31.1.2008, p. 30.
Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2008 ze dne 1. února 2008 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2008 of 1 February 2008 [1].
Doporučení Komise 2007/657/ES ze dne 11. října 2007 o elektronické síti úředně určených mechanismů centrálního ukládání regulovaných informací podle směrnice Evropského parlamentu a Rady [2] 2004/109/ES by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Recommendation 2007/657/EC of 11 October 2007 on the electronic network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 42 (doporučení Komise 2004/384/ES) přílohy IX Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 42 (Commission Recommendation 2004/384/EC) of Annex IX to the Agreement:
32007 H 0657: doporučení Komise 2007/657/ES ze dne 11. října 2007 o elektronické síti úředně určených mechanismů centrálního ukládání regulovaných informací podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES (Úř. věst. L 267, 12.10.2007, s. 16).“
Commission Recommendation 2007/657/EC of 11 October 2007 on the electronic network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 12.10.2007, p. 16).’
Znění doporučení 2007/657/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Recommendation 2007/657/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 20.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 20.
Úř. věst. L 267, 12.10.2007, s. 16.
OJ L 267, 12.10.2007, p. 16.
Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 31/2008 ze dne 14. března 2008 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2008 of 14 March 2008 [1].
Do dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2006/920/ES ze dne 11. srpna 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního železničního systému [2],
Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘Traffic Operation and Management’ of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XIII Dohody se za bod 37j (rozhodnutí Komise 2006/860/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) of Annex XIII to the Agreement:
„37k.
‘37k.
32006 D 0920: rozhodnutí Komise 2006/920/ES ze dne 11. srpna 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 359, 18.12.2006, s. 1).“
Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem “Traffic Operation and Management” of the trans-European conventional rail system (OJ L 359, 18.12.2006, p. 1).’
Znění rozhodnutí 2006/920/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2006/920/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 182, 10.7.2008, s. 26.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 26.
Úř. věst. L 359, 18.12.2006, s. 1.
OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 32/2008 ze dne 14. března 2008 [1].
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2008 of 14 March 2008 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/24/ES ze dne 23. května 2007, kterou se zrušuje směrnice Rady 71/304/EHS o odstranění omezení volného pohybu služeb v souvislosti s veřejnými zakázkami na stavební práce a se zadáváním veřejných zakázek na stavební práce zhotovitelům jednajícím prostřednictvím zastoupení nebo poboček [2], zrušuje směrnici Rady 71/304/EHS [3], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
Directive 2007/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [2] repeals Council Directive 71/304/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement,
V příloze XVI Dohody se zrušuje bod 1 (směrnice Rady 71/304/EHS).
The text of point 1 (Council Directive 71/304/EEC) of Annex XVI to the Agreement shall be deleted.
Úř. věst. L 182, 10.7.2008, s. 28.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 28.
Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 22.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 22.
Úř. věst. L 185, 16.8.1971, s. 1.
OJ L 185, 16.8.1971, p. 1.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 35/2008 ze dne 14. března 2008 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2008 of 14 March 2008 [1].
Rozhodnutí Komise 2007/531/ES ze dne 26. července 2007 ohledně dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Rady 1999/13/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních v období let 2008–2010 [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2007/531/EC of 26 July 2007 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2008-2010 [2] is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XX Dohody se za bod 21abc (rozhodnutí Komise 2006/534/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 21abc (Commission Decision 2006/534/EC) of Annex XX to the Agreement:
„21abd.
‘21abd.
32007 D 0531: rozhodnutí Komise 2007/531/ES ze dne 26. července 2007 ohledně dotazníku pro zprávy členských států o provádění směrnice Rady 1999/13/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních v období let 2008–2010 (Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 47).“
Commission Decision 2007/531/EC of 26 July 2007 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2008-2010 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 47).’
Znění rozhodnutí 2007/531/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2007/531/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 182, 10.7.2008, s. 34.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 34.
Úř. věst. L 195, 27.7.2007, s. 47.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 47.
Rozhodnutí Komise 2007/589/ES ze dne 18. července 2007, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XX Dohody se bod 21am (rozhodnutí Komise 2004/156/ES) nahrazuje tímto:
The text of point 21am (Commission Decision 2004/156/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
„32007 D 0589: rozhodnutí Komise 2007/589/ES ze dne 18. července 2007, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 229, 31.8.2007, s. 1).“
‘32007 D 0589: Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 229, 31.8.2007, p. 1).’
Znění rozhodnutí 2007/589/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2007/589/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 229, 31.8.2007, s. 1.
OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 916/2007 ze dne 31. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2216/2004 o standardizovaném a bezpečném systému registrů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 916/2007 of 31 July 2007 amending Regulation (EC) No 2216/2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu [3] nebylo začleněno do Dohody, a proto se specifické požadavky na předkládání zpráv uvedené v tomto rozhodnutí nevztahují na státy ESVO,
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [3] has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements foreseen in that Decision do not apply to the EFTA States,
V bodě 21an (nařízení Komise (ES) č. 2216/2004) přílohy XX Dohody se doplňuje tento text:
The following shall be added in point 21an (Commission Regulation (EC) No 2216/2004) of Annex XX to the Agreement:
32007 R 0916: nařízení Komise (ES) č. 916/2007 ze dne 31. července 2007 (Úř. věst. L 200, 1.8.2007, s. 5).“
Commission Regulation (EC) No 916/2007 of 31 July 2007 (OJ L 200, 1.8.2007, p. 5).’
Znění nařízení (ES) č. 916/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 916/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 200, 1.8.2007, s. 5.
OJ L 200, 1.8.2007, p. 5.
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2008 ze dne 14. března 2008 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2008 of 14 March 2008 [1].
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování [2] by se mělo začlenit do Dohody,
Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 19x přílohy XXI Dohody (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
„19y.
‘19y.
32007 R 1445: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování (Úř. věst. L 336, 20.12.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (OJ L 336, 20.12.2007, p. 1).
Znění nařízení (ES) č. 1445/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1445/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 182, 10.7.2008, s. 40.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 40.
Úř. věst. L 336, 20.12.2007, s. 1.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 171/2007 ze dne 7. prosince 2007 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 171/2007 of 7 December 2007 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/63/ES ze dne 13. listopadu 2007, kterou se mění směrnice Rady 78/855/EHS a 82/891/EHS, pokud jde o požadavek na zprávu nezávislého znalce v případě fúze nebo rozdělení akciových společností [2], by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert’s report on the occasion of merger or division of public limited liability companies [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 3 (Third Council Directive 78/855/EEC):
32007 L 0063: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/63/ES ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 47).“
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 47).’;
V bodě 5 (směrnice Rady 82/891/EHS) se doplňují slova:
the following shall be added in point 5 (Sixth Council Directive 82/891/EEC):
32007 L 0063: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/63/ES ze dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 47).“
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 47).’
Znění směrnice 2007/63/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2007/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 39.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 39.
Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 47.
OJ L 300, 17.11.2007, p. 47.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES ze dne 11. července 2007 o výkonu některých práv akcionářů ve společnostech s kotovanými akciemi [2] by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies [2] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 10f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES) přílohy XXII Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 10f (Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:
„10g.
‘10g.
32007 L 0036: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES ze dne 11. července 2007 o výkonu některých práv akcionářů ve společnostech s kotovanými akciemi (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 17).“
Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies (OJ L 184, 14.7.2007, p. 17).’
Znění směrnice 2007/36/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2007/36/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 17.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 17.
ze dne 6. června 2008,
of 6 June 2008
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 44/2008 ze dne 25. dubna 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2008 of 25 April 2008 [1].
Rozhodnutí Komise 2007/852/ES ze dne 13. prosince 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/5/ES, pokud jde o srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu Asparagus officinalis podle směrnice Rady 2002/55/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/852/EC of 13 December 2007 amending Decision 2005/5/EC as regards Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis under Council Directive 2002/55/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/853/ES ze dne 13. prosince 2007 o pokračování v roce 2008 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Asparagus officinalis podle směrnice Rady 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/853/EC of 13 December 2007 on the continuation in the year 2008 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 [3] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2005/5/ES) se doplňují slova:
The following shall be added in point 39 (Commission Decision 2005/5/EC):
32007 D 0852: rozhodnutí Komise 2007/852/ES ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 57).“
Commission Decision 2007/852/EC of 13 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 57).’
Za bod 50 (rozhodnutí Komise 2007/66/ES) se vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be added after point 50 (Commission Decision 2007/66/EC):
32007 D 0853: rozhodnutí Komise 2007/853/ES ze dne 13. prosince 2007 o pokračování v roce 2008 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Asparagus officinalis podle směrnice Rady 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 59).“
Commission Decision 2007/853/EC of 13 December 2007 on the continuation in the year 2008 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 59).’
Znění rozhodnutí 2007/852/ES a 2007/853/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Decisions 2007/852/EC and 2007/853/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. června 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
V Bruselu dne 6. června 2008.
Done at Brussels, 6 June 2008.
Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 37.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 37.
Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 57.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 57.
Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 59.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 59.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2008 ze dne 25. dubna 2008 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2008 of 25 April 2008 [1].
Směrnice Komise 2007/62/ES ze dne 4. října 2007, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/62/EC of 4 October 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil and rimsulfuron [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/73/ES ze dne 13. prosince 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/73/EC of 13 December 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, atrazine, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin [3] is to be incorporated into the Agreement.
V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II dohody se vkládají nové odrážky, které zní:
The following indents shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32007 L 0062: směrnice Komise 2007/62/ES ze dne 4. října 2007 (Úř. věst. L 260, 5.10.2007, s. 4),
Commission Directive 2007/62/EC of 4 October 2007 (OJ L 260, 5.10.2007, p. 4),
32007 L 0073: směrnice Komise 2007/73/ES ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 40).“
Commission Directive 2007/73/EC of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 40).’