natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V příloze IX se do tabulky v bodě 47 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES doplňují tyto údaje:
in Annex IX, the following shall be added to the tables under point 47 of the EC CERTIFICATE OF CONFORMITY:
32009 R 0078: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu, o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 2003/102/ES a 2005/66/ES (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 1).
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1).
V příloze IV se do bodu 1.1 doplňuje následující:
The following shall be added in point 1.1 of Annex IV:
IS pro Island,
IS for Iceland,
FL pro Lichtenštejnsko,
FL for Liechtenstein,
16 pro Norsko.“ “
16 for Norway.” ’.
Znění nařízení (EC) č. 1060/2008, (EC) č. 78/2009, (EC) č. 385/2009 a směrnice 2007/46/EC v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 1060/2008, (EC) No 78/2009 and (EC) No 385/2009, and Directive 2007/46/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [9].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 74.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 74.
Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
Úř. věst. L 292, 31.10.2008, s. 1.
OJ L 292, 31.10.2008, p. 1.
Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 1.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 1.
Úř. věst. L 118, 13.5.2009, s. 13.
OJ L 118, 13.5.2009, p. 13.
Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 631/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska ochrany chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu, mění směrnice 2007/46/ES a zrušují směrnice 2003/102/ES a 2005/66/ES [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 16. by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [2], as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 371/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se nahrazují přílohy V, X, XV a XVI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 replacing Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/19/EU ze dne 9. března 2010, kterou se mění pro účely přizpůsobení technickému pokroku v oblasti systémů proti rozstřiku u určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel směrnice Rady 91/226/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES [4], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 45a (směrnice Rady 91/226/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
32010 L 0019: směrnice Komise 2010/19/EU ze dne 9. března 2010 (Úř. věst. L 72, 20.3.2010, s. 17).“
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17).’;
V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0019: směrnice Komise 2010/19/EU ze dne 9. března 2010 (Úř. věst. L 72, 20.3.2010, s. 17),
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17),
32010 R 0371: nařízení Komise (EU) č. 371/2010 ze dne 16. dubna 2010 (Úř. věst. L 110, 1.5.2010, s. 1).“
32010 R 0371: Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 (OJ L 110, 1.5.2010, p. 1).’;
Za bod 45zy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0631: nařízení Komise (ES) č. 631/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska ochrany chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu, mění směrnice 2007/46/ES a zrušují směrnice 2003/102/ES a 2005/66/ES (Úř. věst. L 195, 25.7.2009, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 16.“
32009 R 0631: Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 195, 25.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16.’.
Znění nařízení (ES) č. 631/2009, opravené v Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 16. a nařízení (EU) č. 371/2010 a směrnice 2010/19/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 631/2009, as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, Regulation (EU) No 371/2010 and Directive 2010/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 195, 25.7.2009, s. 1.
OJ L 195, 25.7.2009, p. 1.
Úř. věst. L 110, 1.5.2010, s. 1.
OJ L 110, 1.5.2010, p. 1.
Úř. věst. L 72, 20.3.2010, s. 17.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 17.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2011 ze dne 2. prosince 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2011 of 2 December 2011 [1].
Směrnice Komise 2010/22/EU ze dne 15. března 2010, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 80/720/EHS, 86/298/EHS, 86/415/EHS a 87/402/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES a 2003/37/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/52/EU ze dne 11. srpna 2010, kterou se za účelem přizpůsobení technických ustanovení mění směrnice Rady 76/763/EHS týkající se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů [3], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 9 (směrnice Rady 76/763/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 76/763/EEC):
32010 L 0052: směrnice Komise 2010/52/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 37).“
32010 L 0052: Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 (OJ L 213, 13.8.2010, p. 37).’;
V bodě 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), v bodě 20 (směrnice Rady 86/298/EHS), v bodě 21 (směrnice Rady 86/415/EHS), v bodě 22 (směrnice Rady 87/402/EHS), v bodě 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) a v bodě 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) and 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0022: směrnice Komise 2010/22/EU ze dne 15. března 2010 (Úř. věst. L 91, 10.4.2010, s. 1).“
32010 L 0022: Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 (OJ L 91, 10.4.2010, p. 1).’;
V bodě 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0052: směrnice Komise 2010/52/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 37).“
32010 L 0052: Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 (OJ L 213, 13.8.2010, p. 37).’.
Znění směrnic 2010/22/EU a 2010/52/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2010/22/EU and 2010/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 7.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 7.
Úř. věst. L 91, 10.4.2010, s. 1.
OJ L 91, 10.4.2010, p. 1.
Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 37.
OJ L 213, 13.8.2010, p. 37.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2011 ze dne 2. prosince 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2011 of 2 December 2011 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 282/2008 ze dne 27. března 2008 o materiálech a předmětech z recyklovaných plastů určených pro styk s potravinami a o změně nařízení (ES) č. 2023/2006 [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
V bodě 54zzzb (nařízení Komise (ES) č. 2023/2006) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following shall be added in point 54zzzb (Commission Regulation (EC) No 2023/2006):
32008 R 0282: nařízení Komise (ES) č. 282/2008 ze dne 27. března 2008 (Úř. věst. L 86, 28.3.2008, s. 9).“
32008 R 0282: Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 (OJ L 86, 28.3.2008, p. 9).’;
Za bod 55 (nařízení Komise (EU) č. 10/2011) se vkládá nový text, který zní:
the following shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
32008 R 0282: Nařízení Komise (ES) č. 282/2008 ze dne 27. března 2008 o materiálech a předmětech z recyklovaných plastů určených pro styk s potravinami a o změně nařízení (ES) č. 2023/2006 (Úř. věst. L 86, 28.3.2008, s. 9).
32008 R 0282: Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 (OJ L 86, 28.3.2008, p. 9).
Na článek 6 nařízení se nepoužije odst. 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě.“
Paragraph 4(d) of Protocol 1 to the Agreement shall not be applicable to Article 6 of the Regulation.’.
Znění nařízení (ES) č. 282/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 282/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 86, 28.3.2008, s. 9.
OJ L 86, 28.3.2008, p. 9.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2011 ze dne 1. července 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2011 of 1 July 2011 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 301/2011 ze dne 28. března 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 301/2011 of 28 March 2011 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/911/ES ze dne 21. listopadu 2008, kterým se stanoví seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/28/ES ze dne 28. července 2009, kterým se mění seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/28/EC of 28 July 2009 amending the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/30/ES ze dne 9. prosince 2009, kterým se mění seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2010/30/EU of 9 December 2009 amending the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2010/180/EU ze dne 25. března 2010 o změně rozhodnutí 2008/911/ES, kterým se stanoví seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích [6], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2010/180/EU of 25 March 2010 on amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [6] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0301: nařízení Komise (EU) č. 301/2011 ze dne 28. března 2011 (Úř. věst. L 81, 29.3.2011, s. 5).“
32011 R 0301: Commission Regulation (EU) No 301/2011 of 28 March 2011 (OJ L 81, 29.3.2011, p. 5).’;
Za bod 15zk (směrnice Komise 2009/135/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 15zk (Commission Directive 2009/135/EC):
32008 D 0911: rozhodnutí Komise 2008/911/ES ze dne 21. listopadu 2008, kterým se stanoví seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 42), ve znění:
32008 D 0911: Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p. 42), as amended by:
32010 D 0028: rozhodnutí Evropské komise 2010/28/ES ze dne 28. července 2009 (Úř. věst. L 11, 16.1.2010, s. 12),
32010 D 0028: Commission Decision 2010/28/EC of 28 July 2009 (OJ L 11, 16.1.2010, p. 12),
32010 D 0030: rozhodnutí Komise 2010/30/EU ze dne 9. prosince 2009 (Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 14),
32010 D 0030: Commission Decision 2010/30/EU of 9 December 2009 (OJ L 12, 19.1.2010, p. 14),
32010 D 0180: rozhodnutí Komise 2010/180/EU ze dne 25. března 2010 (Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 52).“
32010 D 0180: Commission Decision 2010/180/EU of 25 March 2010 (OJ L 80, 26.3.2010, p. 52).’.
Znění nařízení (EU) č. 301/2011 a rozhodnutí 2008/911/ES, 2010/28/ES, 2010/30/EU a 2010/180/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 301/2011 and Decisions 2008/911/EC, 2010/28/EC, 2010/30/EU and 2010/180/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [7].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 28.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 28.
Úř. věst. L 81, 29.3.2011, s. 5.
OJ L 81, 29.3.2011, p. 5.
Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 42.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 42.
Úř. věst. L 11, 16.1.2010, s. 12.
OJ L 11, 16.1.2010, p. 12.
Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 14.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 14.
Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 52.
OJ L 80, 26.3.2010, p. 52.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 51/2011 ze dne 20. května 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2011 of 20 May 2011 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 137/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV technickému pokroku [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EU) No 137/2011 of 16 February 2011 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0137: nařízení Komise (EU) č. 137/2011 ze dne 16. února 2011 (Úř. věst. L 43, 17.2.2011, s. 1).“
32011 R 0137: Commission Regulation (EU) No 137/2011 of 16 February 2011 (OJ L 43, 17.2.2011, p. 1).’.
Znění nařízení (ES) č. 137/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 137/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 32.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 32.
Úř. věst. L 43, 17.2.2011, s. 1.
OJ L 43, 17.2.2011, p. 1.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 165/2011 ze dne 19. prosince 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2011 of 2 December 2011 [1].
Nařízení Komise (EU) č. 440/2008 ze dne 30. května 2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 143, 3.6.2008, s. 55. by mělo být začleněno do Dohody.
Council Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2], as corrected by OJ L 143, 3.6.2008, p. 55, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 761/2009 ze dne 23. července 2009, kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení (ES) č. 440/2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek [3] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 761/2009 of 23 July 2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2009/851/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterým se zavádí dotazník pro zprávy členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech [4], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2009/851/EC of 25 November 2009 establishing a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators [4] is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 12zz (rozhodnutí Komise 2010/296/EU) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
The following shall be inserted after point 12zz (Commission Decision 2010/296/EU) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 R 0440: nařízení Komise (EU) č. 440/2008 ze dne 30. května 2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek („REACH“) (Úř. věst. L 142, 31.5.2008. s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 143, 3.6.2008, s. 55. ve znění:
32008 R 0440: Council Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1), as corrected by OJ L 143, 3.6.2008, p. 55, as amended by:
32009 R 0761: nařízení Komise č. 761/2009 ze dne 23. července 2009 (Úř. věst. L 220, 24.8.2009, s. 1).
32009 R 0761: Commission Regulation (EC) No 761/2009 of 23 July 2009 (OJ L 220, 24.8.2009, p. 1).