natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobky z přírodní nebo kompozitní usně (jiné než sedlářské a řemenářské výrobky; pouzdra a podobné schránky; oděvy a oděvní doplňky; výrobky pro technické účely; biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky čísla 6602; nábytek; svítidla; hračky; hry; sportovní potřeby; knoflíky a jejich části a součásti; manžetové knoflíky, náramky a jiná bižuterie; zcela zhotovené výrobky ze síťoviny čísla 5608 a výrobky z pletacích materiálů)
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Katgut (jiný než sterilní chirurgický katgut nebo jiné sterilní chirurgické šicí materiály a struny pro hudební nástroje)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Výrobky ze střev, ze zlatotepecké blány, z měchýřů nebo ze šlach (jiné než z housenek bource morušového, sterilní chirurgický katgut nebo jiné sterilní chirurgické šicí materiály a katgut, včetně strun pro hudební nástroje)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
Norkové surové kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Surové kožešiny z jehňat zvaných astrachán, karakul, perzián, brajtšvanc a podobných jehňat a jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Liščí surové kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Tulení surové kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek
Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws
Surové kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek (jiné než norkové, z jehňat zvaných astrachán, karakul, perzián, brajtšvanc a podobných jehňat a jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských, liščí a tulení)
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal)
Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo odřezky použitelné v kožešnictví
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Norkové vyčiněné nebo upravené kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek, nesešité
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Vyčiněné nebo upravené kožešiny z jehňat zvaných astrachán, karakul, perzián, brajtšvanc a podobných jehňat a jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek, nesešité
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Vyčiněné nebo upravené kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek, nesešité (jiné než norkové, z jehňat zvaných astrachán, karakul, perzián, brajtšvanc a podobných jehňat a jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských)
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Hlavy, ohony, nožky a jiné kousky nebo odřezky vyčiněných nebo upravených kožešin, nesešité
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Vyčiněné nebo upravené celé kožešiny a jejich kousky nebo odřezky, sešité, bez přídavku jiných materiálů (jiné než oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin)
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Oděvy a oděvní doplňky z kožešin (jiné než rukavice z přírodní usně a kožešin, obuv a pokrývky hlavy a jejich části a součásti)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Výrobky z kožešin (jiné než oděvy, oděvní doplňky a výrobky kapitoly 95, například hračky, hry a sportovní potřeby)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Umělé kožešiny a výrobky z umělých kožešin (jiné než rukavice z usně a umělých kožešin, obuv a pokrývky hlavy a jejich části a součásti a výrobky kapitoly 95, například hračky, hry a sportovní potřeby)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Jehličnaté dřevěné štěpky nebo třísky (jiné než používané hlavně k barvení nebo činění)
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Dřevěné štěpky nebo třísky (jiné než používané hlavně k barvení nebo činění a jehličnaté štěpky nebo třísky)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Piliny, dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Dřevěné uhlí, včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů, též aglomerované (jiné než dřevěné uhlí používané jako léčivo, dřevěné uhlí smíšené s kadidlem, aktivní dřevěné uhlí a dřevěné uhlí ve tvaru pastelek)
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Surové dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky (jiné než nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo ve tvaru železničních pražců; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Jehličnaté surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (jiné než nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo ve tvaru železničních pražců; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.; dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové dřevo z Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (jiné než nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.; dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Tropické dřevo uvedené v poznámce k položce 1 této kapitoly, surové, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (jiné než Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau; nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.; dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové dubové dřevo (Quercus spp.), též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (jiné než nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo ve tvaru železničních pražců; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.; dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové bukové dřevo (Fagus spp.), též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (jiné než nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo ve tvaru železničních pražců; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.; dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované (jiné než nahrubo opracované dřevo pro vycházkové hole, deštníky, násady nástrojů a podobné výrobky; dřevo nařezané na desky nebo trámy, atd.; dřevo natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky, jehličnaté dřevo obecně, dubové (Quercus spp.), bukové (Fagus spp.) a tropické dřevo uvedené v poznámce k položce 1 této kapitoly)
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp." and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky a podobné výrobky, jehličnaté (jiné než dřevo na obruče podélně rozřezané a přiříznuté nebo vrubované na koncích; násady pro košťata a kartáče, obuvnická kopyta)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky a podobné výrobky (jiné než dřevo na obruče podélně rozřezané a přiříznuté nebo vrubované na koncích; násady pro košťata a kartáče, obuvnická kopyta; jehličnaté dřevo obecně)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
Dřevěná vlna; dřevitá moučka, tj. prášek ze dřeva, u kterého při propadu sítem o velikosti otvorů 0,63 mm zůstane na sítu nejvýše 8 % hmotnostních odpadu
Wood wool; wood flour, i.e. wood powder able to pass through a fine, 0,63 mm mesh, sieve with a residue of ≤ 8 % by weight
Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), neimpregnované
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, not impregnated
Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, impregnated
Jehličnaté dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or barked, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dřevo Virola, Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Imbuia a Balsa, rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dřevo Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau, rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dřevo White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) a Alan, rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Tropické dřevo uvedené v poznámce k položce 1 této kapitoly, rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm (jiné než Virola, Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau, White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) a Alan)
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
Dubové (Quercus spp.) dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Bukové (Fagus spp.) dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm (jiné než tropické dřevo uvedené v poznámce k položce 1 této kapitoly, jehličnaté, dubové (Quercus spp.) a bukové (Fagus spp.) dřevo)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp." and beech "Fagus spp.")
Listy na dýhování, včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva, na jehličnaté překližky nebo na podobné vrstvené jehličnaté dřevo a ostatní jehličnaté dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm
Listy na dýhování, včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva, na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm, z Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Listy na dýhování, včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva, na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm, z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 1 této kapitoly (jiného než Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. dark red meranti, light red meranti and meranti bakau)
Listy na dýhování, včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva, na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm (jiné než z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 1 této kapitoly a jehličnatého dřeva)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood)
Jehličnaté dřevo, včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy, souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo podobně profilované) podél jakékoliv z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Dřevo, včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy, souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo podobně profilované) podél jakékoliv z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované (jiné než jehličnaté dřevo)
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood)
Desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, ze dřeva, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, ze dřeva (jiné než neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem)
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, na povrchu potažené papírem impregnovaným melaminovou pryskyřicí (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, na povrchu potažené dekorativními plastovými lamináty (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy (jiné než neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem, na povrchu potažené papírem impregnovaným melaminovou pryskyřicí nebo dekorativními plastovými lamináty, desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)