natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylně od článku 13 nařízení (EHS) č. 2847/93 musí být veškerá množství větší než 50 kg kteréhokoli druhu v rámci rybolovu podle článku 12 tohoto nařízení, která jsou přepravována na místo jiné než místo vykládky nebo dovozu, doprovázena kopií jednoho z prohlášení stanovených v čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93 vztahujícího se na množství těchto přepravovaných druhů.
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities greater than 50 kg of any species in fisheries referred to in Article 12 of this Regulation which are transported to a place other than that of landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of these species transported.
Odchylně od čl. 34c odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93 mohou konkrétní programy sledování jakékoli populace ryb v rámci rybolovu podle článku 12 trvat déle než dva roky od vstupu daného programu v platnost.
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for any of the stocks in fisheries referred to in Article 12 may last more than two years from their date of entry into force.
Členské státy na základě informací používaných pro řízení dnů rybolovu mimo přístav a přítomnosti v oblasti, jak je vymezena v této příloze, sdělí za každý kalendářní rok během jednoho měsíce po skončení daného kalendářního roku Komisi informace o intenzitě rybolovu plavidel používajících různé typy lovných zařízení v oblasti uvedené v tabulce IV.
Member States, on the basis of information used for the management of fishing days absent from port and present within the area as set out in this Annex, shall communicate, for each calendar year within one month of the expiry of that calendar year, to the Commission the information about effort deployed by vessels using different types of gear in the area concerned by this Annex as laid out in Table IV.
Členské státy sdělí údaje uvedené v bodě 22 Komisi ve formátu kontrolní tabulky tak, že ji zašlou na odpovídající adresu, kterou Komise členským státům sdělí.
Member States shall communicate the data referred in point 22 to the Commission in spreadsheet format by sending it to the appropriate mailbox address which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Dny, po které je povoleno toto zařízení používat
Days eligible using this gear
Dny používání tohoto zařízení
Days spent with this gear type
Členský stát (3-alpha ISO kód), v němž je plavidlo registrováno pro rybolov na základě nařízení (ES) č. 2371/2002.
Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered for fishing under Council Regulation (EC) No 2371/2002.
Počet dnů, po které toto plavidlo mělo na základě této přílohy možnost výběru lovných zařízení a délka oznámeného období řízení.
Number of days for which the vessel is eligible under this Annex for the choice of gears and length of management period notified.
Počet dnů, kdy plavidlo skutečně nebylo v přístavu a bylo přítomno v oblasti podle této přílohy.
Number of days for which the vessel actually spent absent from port and present within the area according to this Annex.
PŘÍLOHA IVc
ANNEX IVc
INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI OBNOVY POPULACÍ JAZYKA OBECNÉHO V ZÁPADNÍ ČÁSTI LAMANŠSKÉHO PRŮLIVU
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS
Západní část Lamanšského průlivu (divize ICES VIIe).
Western Channel (ICES Division VIIe).
upevněné vlečné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí.
static demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets.
Den, který plavidlo stráví mimo přístav a v oblasti stanovené v bodě 2 této přílohy, se také odečítá od celkového počtu dnů povolených pro kteroukoli z oblastí stanovených v bodě 2 přílohy IVa pro plavidlo, které používá stejné kategorie lovných zařízení.
A day spent absent from port and present within the area defined in point 2 of this Annex shall also count against the total number of days allowable for any of the areas defined in point 2 of Annex IVa for a vessel operating with the same gear categories.
Dodatečný počet dnů, po které může plavidlo pobývat v oblasti a mimo přístav s lovnými zařízeními uvedenými v bodě 4 na palubě, může přidělit členským státům Komise na základě výsledků programu vyřazování plavidel z provozu, který probíhá od 1. ledna 2004, v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2792/1999.
An additional number of days on which a vessel may be present within the area and absent from port when carrying on board any of the gears referred to in point 4 may be allocated to Member States by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2004 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999.
Tento dodatečný počet dnů přidělený plavidlům v příslušných kategoriích lovných zařízení bude přímo úměrný snížení rybolovné kapacity v roce 2003 v kilowattdnech, které je výsledkem programu vyřazování plavidel používajících dotyčné lovné zařízení z provozu, v porovnání se srovnatelnou úrovní intenzity všech plavidel používajících takové zařízení v roce 2003, zaokrouhlený na nejbližší celý den.
The additional number of days allocated to vessels in a given gear category will be directly proportional to the fishing effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question compared to the comparable level of effort expended by all vessels using that gear during 2003. Any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.
Členské státy, které hodlají využít těchto dodatečných dnů, podají Komisi žádost společně se zprávou s údaji o dokončených programech vyřazování plavidel z provozu.
Member States wishing to benefit from such allocations shall submit a request to the Commission with reports containing the details the permanent cessations of fishing activities in question.
Dokud oznámení neprovede, není plavidlo k rybolovu v oblastech definovaných v bodě 2 s lovnými zařízeními definovanými v bodě 4 oprávněno.
Until such notification is provided the vessel shall not be entitled to fish within the area defined in point 2 with any of the gears referred to in point 4.
Plavidlo, které v daném období řízení vyčerpalo počet dnů strávených v oblasti a mimo přístav, na které má nárok, zůstane, pokud nepoužívá výhradně neregulovaná lovná zařízení popsaná v bodě 7, po zbytek období řízení v přístavu nebo mimo oblast uvedenou v bodě 2.
In any given management period a vessel that has used the number of days present within the area and absent from port for which it is eligible shall remain in port or out of the area referred to in point 2 for the remainder of the management period unless using only unregulated gear as described in point 7.
Celkový počet dnů strávených v příslušné oblasti a mimo přístav převedených na základě písmene a) vynásobený výkonem motoru dárcovského plavidla v kilowattech nesmí být vyšší než průměrný počet dnů dárcovského plavidla za rok, jak je ověřen v lodním deníku ES v letech 2001, 2002 a 2003, vynásobený výkonem motoru tohoto plavidla v kilowattech.
The total number of days present within the area and absent from port transferred under point (a) multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the EC logbook in the years 2001, 2002 and 2003, multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Plavidlo, které nemá žádný záznam odlovu v oblasti definované v bodě 2, může přes tuto oblast přeplout, pokud to předem oznámí příslušným orgánům.
A vessel with no track record of fishing in the area defined in point 2 shall be allowed to transit across the area provided that it has first notified its authorities of its intention to do so.
Členský stát zakáže rybolov pomocí lovných zařízení definovaných v bodě 4 v oblasti definované v bodě 2 všem svým plavidlům, která v této oblasti neprovozovala rybolovné činnosti v letech 2002, 2003 a 2004, pokud nezajistí, že bude v dané oblasti upravené předpisy zamezeno rybolovu toutéž kapacitou, měřeno v kilowattech.
A Member State shall not permit fishing with a gear defined in point 4 in the area defined in point 2 by any of its vessels which have no record of such fishing activity in the years 2002, 2003 and 2004 in that area unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the regulated area.
Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 je povolená odchylka v odhadu množství ryb v kilogramech na palubě lodi podle bodu 13 stanovena ve výši 8 % množství zapsaného v lodním deníku.
By way of derogation from Article 5(2) of Commission Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance, when estimating quantities, in kilograms retained on board of vessels referred to in point 13 shall be 8 % of the logbook figure.
Pokud je na palubě uskladněno množství jazyka obecného převyšující 50 kg, je na palubě rybářského plavidla zakázána jakákoli nádoba obsahující jakékoli množství jazyka obecného smíchané s jakýmikoli jinými druhy mořských organismů.
When quantities of sole greater than 50 kg are stowed on board a vessel, it shall be prohibited to retain on board a fishing vessel in any container any quantity of Sole mixed with any other species of marine organism.
Velitelé rybářských plavidel Společenství jsou inspektorům členských států nápomocni, aby bylo možné navzájem zkontrolovat množství deklarované v lodním deníku a úlovky jazyka obecného nacházející se na palubě.
The masters of Community fishing vessels shall give inspectors of Member States such assistance as will enable the quantities declared in the logbook and the catches of sole retained on board to be cross checked.
Příslušné orgány členského státu zajistí, aby bylo veškeré množství jazyka obecného přesahující 300 kg ulovené v oblasti definované v bodě 2 před prodejem zváženo na váhách aukční místnosti.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of sole exceeding 300 kg caught in the areas defined in point 2 shall be weighed using auction room scales before sale.
Příslušné orgány členského státu mohou požadovat, aby bylo veškeré množství jazyka obecného přesahující 30 kg ulovené v oblasti definované v bodě 2, které je v tomto členském státě vyloženo poprvé, zváženo za přítomnosti kontrolorů před přepravou z místa první vykládky.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of Sole exceeding 300 kg caught in the area specified in point 2 and first landed in that Member State is weighed in the presence of controllers before being transported from the port of first landing.
Členské státy sdělí údaje uvedené v bodě 22 Komisi ve formátu kontrolní tabulky tak, že ji zašlou na odpovídající adresu, kterou Komise členským státům sdělí.
Member States shall communicate the data referred in point 22 to the Commission in Spread Sheet format by sending it to the appropriate mailbox address which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Označení od 4a) po 4g) typů zařízení oznámených v souladu s bodem 4 této přílohy.
Indication from 4(a) through to 4 (g) of the gear types notified in accordance with point 4 of this Annex.
INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA, KTERÁ LOVÍ SMÁČKOVITÉ V SEVERNÍM MOŘI A VE SKAGERRAKU
FISHING EFFORT FOR VESSELS FISHING FOR SANDEEL IN THE NORTH SEA AND THE SKAGERRAK
Od 1. ledna do 31. prosince 2005 se podmínky stanovené v této příloze vztahují na rybářská plavidla Společenství, která loví v Severním moři a ve Skagerraku pomocí vlečných sítí pro lov při dně, košelkových nevodů a podobných lovných zařízení o velikosti ok menší než 16 mm.
From 1 January to 31 December 2005, the conditions laid down in this Annex shall apply to Community fishing vessels fishing in the North Sea and the Skagerrak with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm.
Pro účely této přílohy se dnem mimo přístav rozumí:
For the purposes of this Annex a day absent from port shall be:
období 24 hodin mezi 00:00 kalendářního dne a 24:00 téhož kalendářního dne nebo jakákoli část tohoto období; nebo;
the 24-hour period between 00:00 hours of a calendar day and 24:00 hours of the same calendar day or any part of such a period, or
jakékoli nepřetržité období 24 hodin, zaznamenané v lodním deníku ES, mezi datem a hodinou odjezdu a datem a hodinou příjezdu nebo jakákoli část tohoto období.
any continuous period of 24 hours as recorded in the EC logbook between the date and time of departure and the date and time of arrival or any part of any such time period.
Každý členský stát vypracuje nejpozději do 1. března 2005 databázi pro Severní moře a Skagerrak, pro jednotlivé roky 2002, 2003 a 2004 a pro jednotlivá plavidla, která plují pod jejich vlajkou nebo jsou registrována ve Společenství a která lovila pomocí vlečných sítí pro lov při dně, košelkových nevodů a podobných lovných zařízení o velikosti ok menší než 16 mm, a tato databáze bude obsahovat následující údaje:
Each Member State concerned shall, not later than 1 March 2005, establish a data base containing for the North Sea and Skagerrak, for each of the years 2002, 2003 and 2004 and for each vessel flying its flag or registered within the Community which have been fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16mm, the following information:
jméno a vnitřní registrační číslo plavidla;
the name and internal registration number of the vessel;
výkon vestavěného motoru plavidla v kilowattech, měřeno v souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2930/86
the installed engine power of the vessel in kilowatts measured in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2930/86;
počet dnů strávených mimo přístav, během kterých byl provozován rybolov pomocí vlečných sítí pro lov při dně, košelkových nevodů a podobných lovných zařízení o velikosti ok menší než 16 mm;
the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
kilowattdny jako násobek počtu dnů strávených mimo přístav a výkonu vestavěného motoru plavidla v kilowattech.
the kilowatt-days as the product of the number of days absent from port and the installed engine power in kilowatts.
Pro jednotlivé členské státy se vypočtou tato množnství:
The following quantities shall be calculated by each Member State:
celkový počet kilowattdnů pro každý rok jako součet kilowattdnů vypočtených podle bodu 3 písm. d);
the total kilowatt-days for each year as the sum of the kilowatt-days calculated in paragraph 3(d);
průměrný počet kilowattdnů pro období let 2002 až 2004.
the average kilowatt-days for the period 2002 to 2004.
Každý členský stát zajistí, aby počet kilowattdnů v roce 2005 pro plavidla plující pod jeho vlajkou nebo registrovaná ve Společenství nepřesáhl 40 % počtu vypočteného pro rok 2004 v souladu s bodem 4 písm. a).
Each Member State shall ensure that the number of kilowatt-days in 2005 for vessels flying its flag or registered in the Community does not exceed 40 % of the number in 2004 as calculated in point 4(a).
Komise co nejdříve, avšak nejpozději do 15. května 2005, přezkoumá maximální počet kilowattdnů uvedený v bodě 5 na základě stanoviska Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) týkajícího se velikosti smáčkovitých v Severním moři v roce 2004 a v souladu s těmito pravidly:
The maximum number of kilowatt-days referred to in point 5 shall be revised by the Commission as early as possible and not later than 15 May 2005, based on advice from the STECF on the size of the 2004 year class of North Sea sandeel, in accordance with the following rules:
pokud VTHVR odhadne populaci smáčkovitých v Severním moři v roce 2004 na alespoň 500000 milionů jedinců ve stáří 0 let, nepoužije se po zbytek roku 2005 žádné omezení kilowattdnů;
where STECF estimates the size of the 2004 year class of North Sea sandeel to be at or above 500000 million individuals at age 0, no restrictions in kilowatt-days shall apply for the remaining of 2005;
pokud VTHVR odhadne populaci smáčkovitých v Severním moři v roce 2004 na počet mezi 300000 miliony a 500000 miliony jedinci ve stáří 0 let, počet kilowattdnů nepřesáhne úroveň roku 2003, vypočtenou v souladu s bodem 4 písm. a);
where STECF estimates the size of the 2004 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a);
pokud VTHVR odhadne populaci smáčkovitých v Severním moři na méně než 300000 milionů jedinců ve stáří 0 let, bude po zbytek roku 2005 rybolov pomocí vlečných sítí pro lov při dně, košelkových nevodů a podobných tažených zařízení o velikosti ok menší než 16 mm zakázán.
where STECF estimates the size of the 2004 year class of North Sea sandeel to be below 300000 million individuals at age 0, fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited for the remaining of 2005.
Bude však povolen omezený rybolov pro účely kontroly populací smáčkovitých v Severním moři a ve Skagerraku a pro účely posouzení účinků ukončení rybolovu.
However, a limited fishery will be allowed in order to monitor the sandeel stocks in the North Sea and the Skagerrak and the effects of the closure.
Dotyčné členské státy za tímto účelem ve spolupráci s Komisí vypracují plán kontroly rybolovu.
To this end the Member States concerned shall in cooperation with the Commission develop a plan for the monitoring fishery.
OMEZENÍ POČTU LICENCÍ A POVOLENÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA SPOLEČENSTVÍ, KTERÁ LOVÍ VE VODÁCH TŘETÍCH ZEMÍ
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF LICENCES AND FISHING PERMITS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THIRD COUNTRY WATERS
Rybolovná oblast
Area of fishing
Rozdělení licencí mezi členskými státy
Allocation of licences amongst Member States
Maximální počet trvale přítomných plavidel
Maximum number of vessels present at any time
Vody Norska a rybolovná oblast kolem ostrova Jan Mayen
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Sleď obecný, severně od 62°00′ s. š.
Herring, North of 62°00′N
Druhy žijící při mořském dně, severně od 62°00′ s. š.
Demersal species, North of 62°00′N
Makrela obecná, jižně od 62°00′ s.š., rybolov košelkovými nevody
Mackerel, South of 62°00′N, purse seine fishery
Makrela obecná, jižně od 62°00′ s. š., rybolov vlečnými sítěmi
Mackerel, South of 62°00′N, trawl fishery
Makrela obecná, severně od 62°00′ s. š., rybolov košelkovými nevody
Mackerel, North of 62°00′N, purse seine fishery
průmyslové druhy, jižně od 62°00′ s. š.
Industrial species, South of 62°00′N
Vody Faerských ostrovů
Waters of the Faroe Islands
Lov všech druhů ryb pomocí vlečných sítí prováděný plavidly, jejichž délka nepřesahuje 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné pomocí sítí o minimální velikosti ok 135 mm, omezený na oblast jižně od 62°28′ s. š. a východně od 6°30′ z. d.
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62°28′N and east of 6°30′W
Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů.
Trawling outside 21 miles from the Faroese baseline.
V období od 1. března do 31. května a od 1. října do 31. prosince smějí tato plavidla operovat v oblasti mezi 61°20′ s. š. a 62°00′ s. š. a v pásmu mezi 12 a 21 mílemi od základních linií.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61°20′N and 62°00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Lov mníka modrého pomocí sítí o minimální velikosti ok 100 mm v oblasti jižně od 61°30′ s. š. a západně od 9°00′ z. d. a v oblasti mezi 7°00′ z. d. a 9°00′ z. d. jižně od 60°30′ s. š. a v oblasti jihozápadně od linie spojující bod o souřadnicích 60°30′ s. š, 7°00′ z. d. s bodem o souřadnicích 60°00′ s.š., 6°00′ z. d.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30′N and west of 9°00′W and in the area between 7°00′W and 9°00′W south of 60°30′N and in the area south-west of a line between 60°30′N, 7°00′W and 60°00′N, 6°00′W.
Cílený lov tresky tmavé pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 120 mm a s možností používat kruhové popruhy kolem kapsy zatahovací sítě.
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Lov tresky modravé.
Fisheries for blue whiting.
Celkový počet licencí může být zvýšen o 4 plavidla, aby plavidla vytvořila dvojice, pokud by orgány Faerských ostrovů zavedly zvláštní pravidla vstupu do oblasti nazvané „hlavní oblast lovu tresky modravé“
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Lov pomocí lovné šňůry
Line fishing
Lov makrely obecné
Fishing for mackerel
Lov sledě obecného severně od 62°s. š.
Herring fisheries north of 62°N
Vody Ruské federace
Waters of the Russian Federation
Všechny druhy rybolovu
All fisheries
Lov tresky obecné
Fisheries for cod
Lov šprota obecného
Fisheries for sprat
OMEZENÍ POČTU LICENCÍ A POVOLENÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ, KTERÁ LOVÍ VE VODÁCH SPOLEČENSTVÍ
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF LICENCES AND FISHING PERMITS FOR THIRD COUNTRY VESSELS IN COMMUNITY WATERS
Makrela obecná, VIa (severně od 56°30′ s. š.), VIIe, f, h, kranas obecný, IV, VIa (severně od 56°30′ s. š.), VIIe, f, h; sleď obecný, VIa (severně od 56°30′ s. š.)
Mackerel, VIa (north of 56°30′N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56°30′N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56°30′N)
Sleď obecný severně od 62°00′ s. š.
Herring north of 62°00′N
Sleď obecný, IIIa
Herring, IIIa
Průmyslový rybolov tresky norské a šprota obecného, IV, VIa (severně od 56°30′ s. š.); smáčkovitých, IV (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56°30′N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Mník mořský a mníkovec bělolemý
Ling and tusk
Treska modravá, VIa (severně od 56°30′ s. š.), VIb, VII (západně od 12°00′ z. d.)
Blue whiting, VIa (north of 56°30′N), VIb, VII (west of 12°00′W)
Žralok nosatý (všechny oblasti kromě NAFO 3PS)
Porbeagle (all zones except NAFO 3PS)
Sleď obecný, IIId (vody Švédska)
Herring, IIId (Swedish waters)
Sleď obecný, IIId (vody Švédska, mateřská plavidla neprovádějící rybolov)
Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
Krevety rodu Penaeus [8] (vody Francouzské Guayany)
Penaeus shrimps [8] (French Guyana waters)
Chňapalovití [10] (vody Francouzské Guayany)
Snappers [10] (French Guyana waters)
Krevety rodu Penaeus [11] (vody Francouzské Guayany)
Penaeus shrimps [11] (French Guyana waters)
Tuňák [15] (vody Francouzské Guayany)
Tuna [15] (French Guyana waters)
Tuňák [16] (vody Francouzské Guayany)
Tuna [16] (French Guyana waters)
Chňapalovití [11] (vody Francouzské Guayany)
Snappers [11] (French Guyana waters)
Žraloci [11] (vody Francouzské Guayany)
Sharks [11] (French Guyana waters)
PROHLÁŠENÍ PODLE ČL. 15 ODST. 2
DECLARATION PURSUANT TO ARTICLE 15 (2)
Jednu kopii si ponechá velitel plavidla, jednu kopii si ponechá úředník provádějícího kontrolu a jedna kopie bude zaslána Komisi Evropských společenství.
One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
PROHLÁŠENÍ O VYKLÁDCE (1)
LANDING DECLARATION (1)
Jméno plavidla:
Name of vessel:
Registrační číslo:
Registration No:
Jméno velitele plavidla:
Name of master:
Jméno zástupce:
Name of agent:
Podpis velitele plavidla:
Master's signature:
Plavba z
Voyage made from the
Přístav vykládky:
Port of landing:
Množství vyložených krevet (živá hmotnost)
Quantity of shrimps landed (in live-weight)
Krevety bez hlavy:
‘Head-off’ shrimps:
kg (krevety s hlavou)
kg (head-on shrimps)