natgillin/translations-raw huggingface dataset:
více než 12 × 106"aktivních obrazových prvků" v jednom polovodičovém poli v případě barevných kamer obsahujících jedno polovodičové pole; a
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
optická zrcadla uvedená v 6A004.a.;
Optical mirrors controlled by 6A004.a.;
optické kontrolní zařízení uvedené v 6A004.d.; nebo
Optical control equipment controlled by 6A004.d.; or
schopnost vyložit interně generované sledovací údaje kamery.
The capability for annotating internally generated camera tracking data.
Pro účely tohoto bodu je třeba číslicové videokamery hodnotit podle maximálního počtu "aktivních obrazových prvků" použitých pro zachycení filmových obrazů.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Pro účely této položky jsou sledovací údaje kamery informace nezbytné pro určení linky orientace hledáčku s ohledem na zem.
For the purpose of this entry, camera tracking data is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Toto zahrnuje 1) horizontální úhel, který linka hledáčku vytváří ve vztahu k směru zemského magnetického pole a; 2) vertikální úhel mezi linkou hledáčku kamery a zemským horizontem.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
rastrovací kamery a systémy rastrovacích kamer se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 10 nm, avšak nejvýše 30000 nm;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
lineární detektorová pole s více než 8192 prvky v každém poli; a
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
mechanické řádkování v jednom směru;
Mechanical scanning in one direction;
zobrazovací kamery obsahující elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a.;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
zobrazovací kamery obsahující "ohnisková pole" uvedená v položce 6A002.a.3.
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
Poznámka: Položka 6A003.b.4. nezahrnuje zobrazovací kamery obsahující lineární "ohnisková pole" s nejvýše dvanácti prvky, u nichž v prvku nedochází k časovému zpoždění a integraci, konstruované pro některý z dále uvedených účelů:
Note: 6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
průmyslová zařízení používaná pro kontrolu nebo sledování oběhu tepla v budovách, zařízeních nebo výrobních procesech;
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
zařízení speciálně konstruovaná pro použití v laboratořích; nebo
Equipment specially designed for laboratory use; or
lékařská zařízení
Medical equipment.
Optika
Optics
Optická zrcadla (reflektory):
Optical mirrors (reflectors), as follows:
"deformovatelná zrcadla" buď se spojitým, nebo s víceprvkovým povrchem a jejich speciálně konstruované součásti schopné dynamicky přemísťovat části povrchu zrcadla rychlostmi přesahujícími 100 Hz;
"Deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
lehká monolitická zrcadla s průměrnou "ekvivalentní hustotou" menší než 30 kg/m2 a celkovou hmotností vyšší než 10 kg;
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
lehké "kompozitní" nebo pěnové zrcadlové konstrukce s průměrnou "ekvivalentní hustotou" menší než 30 kg/m2 a celkovou hmotností vyšší než 2 kg;
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
zrcadla s řízením směru paprsku o průměru nebo délce hlavní osy větší než 100 mm, která udržují plochost na hodnotě lambda/2 nebo lepší (pokud se lambda rovná 633 nm) a která mají řídicí rozsah pásma přes 100 Hz;
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
optické součásti vyrobené ze selenidu zinku (ZnSe) nebo sulfidu zinku (ZnS) s propustností ve vlnovém rozsahu nad 3000 nm, avšak nejvýše 25000 nm a s některou z dále uvedených charakteristik:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
objem větší než 100 cm3; nebo
Exceeding 100 cm3 in volume; or
průměr nebo délka hlavní osy větší než 80 mm a tloušťka (hloubka) větší než 20 mm;
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth).
součásti optických systémů "vhodné pro kosmické aplikace":
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
odlehčené na méně než 20 % "ekvivalentní hustoty" v porovnání s plným polotovarem stejné apertury a tloušťky;
Lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
surové substráty, zpracované substráty s povrchovými povlaky (jednovrstvými nebo vícevrstvými, kovovými nebo dielektrickými, vodivými, polovodičovými nebo izolačními) nebo s ochrannými fóliemi;
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
segmenty nebo sestavy zrcadel, které jsou konstruovány tak, aby mohly být v kosmickém prostoru zamontovány do optického systému se sběrnou aperturou stejnou nebo větší než u jednoduchého optického prvku o průměru 1 m nebo více;
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
vyrobené z "kompozitních" materiálů, jejichž koeficient lineární tepelné roztažnosti v jakémkoliv směru souřadnic je roven 5 × 10-6 nebo menší;
Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction.
optická ovládací zařízení:
Optical control equipment, as follows:
speciálně konstruovaná pro udržování tvaru povrchu nebo orientace součástí "vhodných pro kosmické aplikace" uvedených v položce 6A004.c.1. nebo 6A004.c.3.;
Specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
mající pásmové šířky pro směrování, sledování, stabilizaci nebo nastavení rezonátoru 100 Hz nebo větší a přesnost 10 μrad nebo menší;
Having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
kardanové závěsy se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Gimbals having all of the following:
maximální výkyv přes 5°;
A maximum slew exceeding 5°;
pásmová šířka nejméně 100 Hz;
A bandwidth of 100 Hz or more;
chyby úhlového zaměřování nejvýše 200 μrad (mikroradiánů); a
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
průměr nebo délka hlavní osy větší než 0,15 m, avšak nejvýše 1 m a schopnost dosáhnout úhlových zrychlení přesahujících 2 rad/s2; nebo
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
průměr nebo délka hlavní osy větší než 1 m a schopnost dosáhnout úhlových zrychlení přesahujících 0,5 rad/s2;
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
speciálně konstruovaná tak, aby udržovala seřízení zrcadlových systémů s fázovanými poli nebo fázovanými segmenty, které sestávají ze zrcadel o průměru nebo délce hlavní osy segmentu 1 m nebo více;
Specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
"asférické optické prvky" se všemi dále uvedenými charakteristikami:
'Aspheric optical elements' having all of the following characteristics:
největší rozměr optické apertury je větší než 400 mm;
The largest dimension of the optical-aperture is greater than 400 mm;
drsnost povrchu je menší než 1 nm rms (střední kvadratická hodnota) pro měřené délky rovné nebo větší než 1 mm; a
The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
absolutní hodnota koeficientu lineární tepelné roztažnosti je menší než 3 × 10-6/K při 25 °C.
The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
"Asférickým optickým prvkem" se rozumí jakýkoli prvek používaný v optickém systému, jehož zobrazovací povrch nebo povrchy jsou konstruovány tak, aby se odchylovaly od profilu ideální plochy.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Měření drsnosti povrchu uváděné v položce 6A004.e.2. se od výrobců nepožaduje, pokud optický prvek nebyl záměrně konstruován nebo vyroben tak, aby byl v souladu s kontrolními parametry nebo aby je překračoval.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Poznámka: Položka 6A004.e. nezahrnuje asférické optické prvky, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Note: 6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
největší rozměr optické apertury je menší než 1 m a poměr ohniskové délky k apertuře (poměr otevření) je nejméně 4,5:1;
A largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
největší rozměr optické apertury je nejméně 1 m a poměr ohniskové délky k apertuře je nejméně 7:1;
A largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
jsou konstruovány jako optické prvky typu Fresnel, flyeye či páskového, hranolovitého nebo mřížkového difrakčního typu;
Being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
jsou vyrobeny z borokřemičitého skla s koeficientem lineární tepelné roztažnosti větším než 2 × 10-6/K při 25 °C; nebo
Being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6/K at 25 °C; or
jedná se o rentgenové optické prvky se schopnostmi dovnitř zaměřeného zrcadla (např. trubková zrcadla).
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
POZN.: Pokud jde o „asférické optické prvky“ speciálně konstruované pro litografická zařízení, viz 3B001.
N.B.: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
"Lasery" jiné než uvedené v položce 0B001.g.5. nebo 0B001.h.6., součásti a optická zařízení:
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
POZN.: VIZ TÉŽ 6A205.
N.B.: SEE ALSO 6A205.
Poznámka 1: Impulsní "lasery" zahrnují "lasery", které pracují v režimu spojité vlny (CW) se superponovanými pulsy.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Poznámka 2: Impulsně buzené "lasery" zahrnují "lasery", které pracují ve spojitě buzeném režimu se superponovanými budicími impulsy.
Note 2: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
Poznámka 3: Status Ramanových "laserů" je určen parametry čerpacích zdrojů "laserů".
Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
Čerpací zdroje "laserů" mohou být tvořeny jedním z dále uvedených "laserů".
The pumping source "lasers" can be any of the "lasers" described below.
plynové "lasery":
Gas "lasers", as follows:
excimerové "lasery" s některou z dále uvedených charakteristik:
Excimer "lasers", having any of the following:
výstupní vlnová délka nejvýše 150 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls; nebo
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
průměrný výstupní výkon větší než 1 W;
An average output power exceeding 1 W;
výstupní vlnová délka větší než 150 nm, avšak nejvýše 190 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
výstupní energie vyšší než 1,5 J na impuls; nebo
An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
průměrný výstupní výkon větší než 120 W;
An average output power exceeding 120 W;
výstupní vlnová délka větší než 190 nm, avšak nejvýše 360 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
výstupní energie vyšší než 10 J na impuls; nebo
An output energy exceeding 10 J per pulse; or
průměrný výstupní výkon větší než 500 W; nebo
An average output power exceeding 500 W; or
výstupní vlnová délka větší 360 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
průměrný výstupní výkon větší než 30 W;
An average output power exceeding 30 W;
POZN.: Pokud jde o excimerové "lasery" speciálně konstruované pro litografická zařízení, viz 3B001.
N.B.: For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001
"lasery" pracující s parami kovů:
Metal vapour "lasers", as follows:
"lasery" pracující s parami mědi (Cu) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 20 W;
Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W;
"lasery" pracující s parami zlata (Au) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 5 W;
Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;
"lasery" pracující s parami sodíku (Na) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 5 W;
Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W;
"lasery" pracující s parami barya (Ba) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 2 W;
Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W;
"lasery" pracující s oxidem uhelnatým (CO) s některou z dále uvedených charakteristik:
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
výstupní energie vyšší než 2 J na impuls a impulsní "špičkový výkon"vyšší než 5 kW; nebo
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 5 kW;
An average or CW output power exceeding 5 kW;
"lasery" pracující s oxidem uhličitým (CO2) s některou z dále uvedených charakteristik:
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 15 kW;
A CW output power exceeding 15 kW;
impulsní výstup s "trváním impulsu" delším než 10 μs a s některou z dále uvedených charakteristik:
A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
průměrný výstupní výkon vyšší než 10 kW; nebo
An average output power exceeding 10 kW; or
impulsní "špičkový výkon" vyšší než 100 kW; nebo
A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
impulsní výstup s "trváním impulsu" 10 μs nebo kratší a s některou z dále uvedených charakteristik
A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
impulsní energie vyšší než 5 J na impuls;nebo
A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
průměrný výstupní výkon vyšší než 2,5 kW;
An average output power exceeding 2,5 kW;
"chemické lasery":
"Chemical lasers", as follows:
fluorovodíkové (HF) "lasery";
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
deuteriumfluoridové (DF) "lasery";
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
"přenosové lasery":
"Transfer lasers", as follows:
"lasery" na bázi kyslíku a jódu (O2I);
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
"lasery" na bázi fluorid deuteria – oxidu uhličitého (DF – CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
kryptonové nebo argonové iontové "lasery" s některou z dále uvedených charakteristik:
Krypton ion or argon ion "lasers" having any of the following:
výstupní energie větší než 1,5 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 50 W; nebo
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
průměrný výstupní výkon vyšší než 50 W;
An average or CW output power exceeding 50 W;
jiné plynové "lasery" s některou z dále uvedených charakteristik:
Other gas "lasers", having any of the following:
Poznámka: Položka 6A005.a.7. nezahrnuje dusíkové "lasery".
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "lasers".
výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls a impulsní "špičkový výkon" větší než 1 W; nebo
An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
průměrný výstupní výkon vyšší než 1 W;
An average or CW output power exceeding 1 W;
výstupní vlnová délka větší než 150 nm, avšak nejvýše 800 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
výstupní energie větší než 1,5 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 30 W; nebo
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
průměrný výstupní výkon vyšší než 30 W;
An average or CW output power exceeding 30 W;
výstupní vlnová délka větší než 800 nm, avšak nejvýše 1400 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
výstupní energie větší než 0,25 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 10 W; nebo
An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
průměrný výstupní výkon vyšší než 10 W; nebo
An average or CW output power exceeding 10 W; or
výstupní vlnová délka větší než 1400 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 1 W.
An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W.
polovodičové "lasery":
Semiconductor "lasers", as follows:
samostatné polovodičové "lasery" s jednopřechodovým modem a se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
vlnová délka menší než 1510 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 1,5 W; nebo
A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
vlnová délka více než 150 nm a výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny více než 500 mW;
A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
samostatné polovodičové "lasery" s vícepřechodovým modem a se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
vlnová délka méně než 1400 nm a výstupní energie CW více než 10 W;
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
vlnová délka nejméně 1400 nm a méně nez 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 2,5 W; nebo
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
vlnová délka rovná nebo větší než 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 1 W;
A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
pole jednotlivých polovodičových "laserů" se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
vlnová délka menší než 1400 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny větší než 80 W;
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
vlnová délka nejméně 1400 nm a méně než 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 25 W; nebo
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
vlnová délka rovná nebo větší než 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 10 W;
A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
zásoby soustav polovodičových "laserů" obsahující alespoň jednu soustavu, která se řídí podle 6A005.b.3.
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
Polovodičové "lasery" se běžně nazývají "laserové diody".
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
"Soustava" pozůstává z více polovodičových "laserových" zářičů vyrobených jako samostatný čip tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.
An 'array' consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
"Zásoba soustav" je vyrobena vrstvením, anebo jiným slučováním „soustav“ tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.
An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Poznámka 1: Položka 6A005.b. zahrnuje též polovodičové "lasery" s optickými výstupními konektory (např. pružné kabely z optických vláken).
Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Poznámka 2: Status polovodičových "laserů" speciálně konstruovaných pro jiná zařízení je určen statusem těchto jiných zařízení.
Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
"lasery" v tuhé fázi:
Solid state "lasers", as follows:
"laditelné""lasery" s některou z dále uvedených charakteristik:
"Tunable""lasers" having any of the following:
Poznámka: Položka 6A005.c.1. zahrnuje též titan-safírové (Ti: Al2O3), thulium – YAG (Tm: Al2O3), thulium – YAG (Tm:YAG), thulium – YSGG (Tm: YSGG), alexandrit (Cr:BeAl2O4) a barevné středové "lasery" BeAl2O4)
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
výstupní vlnová délka menší než 600 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
výstupní vlnová délka 600 nm nebo více, avšak nejvýše 1400 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
výstupní energie větší než 1 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 20 W; nebo
An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
průměrný výstupní výkon vyšší než 20 W; nebo
An average or CW output power exceeding 20 W; or
výstupní vlnová délka větší než 1400 nm a některá z dále uvedených charakteristik:
An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
jiné než "laditelné""lasery":
Non-"tunable""lasers", as follows:
Poznámka: Položka 6A005.c.2. zahrnuje i "lasery" s pracovní látkou v tuhé fázi a atomovým přechodem.
Note: 6A005.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
"lasery" se sklem a s příměsí neodymu:
Neodymium glass "lasers", as follows:
"lasery s modulací jakosti rezonátoru" s některou z dále uvedených charakteristik:
"Q-switched lasers" having any of the following: