natgillin/translations-raw huggingface dataset:
… [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Pokud prohlášení na faktuře nevyplňuje schválený vývozce, slova v závorkách se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products to be indicated.
Vztahuje-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti výrobků pocházejících z Ceuty a Mellily, musí je vývozce v doklad, na kterém se provádí prohlášení, jasně označit symbolem ‚CM‘.
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products to be indicated.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products to be indicated.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Origin of products to be indicated.
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products to be indicated.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Je třeba uvést původ výrobku.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products to be indicated.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
oświadcza, że – jeśli wyraźnie nie określono inaczej – produkty te mają … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
oświadcza, że – jeśli wyraźnie nie określono inaczej – produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products to be indicated.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Je třeba uvést původ výrobku.
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products to be indicated.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Je třeba uvést původ výrobku.
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products to be indicated.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Je třeba uvést původ výrobku.
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products to be indicated.
…(Podpis vývozce, navíc musí být čitelným písmem uvedeno jméno osoby, která podepisuje prohlášení)
…(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Pokud prohlášení na faktuře vyhotovuje schválený vývozce, je třeba na toto místo vepsat číslo povolení schváleného vývozce.
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Je třeba uvést původ výrobku.
Origin of products to be indicated.
Tyto údaje lze vynechat, jsou-li obsaženy v samotném dokladu.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Není-li na vývozci požadován podpis, neuvádí se ani jméno podepisujícího.“
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.’
Rozhodnutí výboru č. 2/2005
Decision No 2/2005
ze dne 30. března 2005
of 30 March 2005
zřízeného podle dohody o vzájemném uznávání mezi ES a Švýcarskou konfederací o změně kapitoly 3 přílohy 1
of the Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the EC and the Swiss Confederation on amending Chapter 3 of Annex 1
s ohledem na dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o vzájemném uznávání posuzování shody (dále jen „dohoda“), podepsanou dne 21. června 1999, a zejména na čl. 10 odst. 4 písm. e) a čl. 18 odst. 2 uvedené dohody,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment (the Agreement) signed on 21 June 1999, and in particular Article 10(4)(e) and 18(2) thereof;
vzhledem k tomu, že vyhláškou FDI ze dne 27. března 2002 o bezpečnosti hraček (RO 2002 1082), naposledy pozměněnou dne 2. října 2003 (RO 2003 3733), změnila Švýcarská konfederace své právní a správní předpisy týkající se hraček tak, aby je bylo možné považovat za rovnocenné podle čl. 1 odst. 2 dohody s odpovídajícími předpisy Evropského společenství;
Whereas by means of Ordinance of EDI of 27 March 2002 on the safety of toys (RO 2002 1082) as last amended on 2 October 2003 (RO 2003 3733), the Swiss Confederation has amended its legislative, regulatory and administrative provisions relating to toys in such a way that those provisions can be deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the corresponding European Community legislation;
vzhledem k tomu, že kapitolu 3 („Hračky“) přílohy 1 je třeba změnit tak, aby zohlednila výše uvedené skutečnosti;
Whereas Chapter 3, (Toys), of Annex 1 should be amended to reflect this;
vzhledem k tomu, že výbor může podle čl. 10 odst. 4 písm. e) a čl. 18 odst. 2 přílohu 1 této dohody měnit,
Whereas according to Article 10(4)(e) and 18(2), the Committee may modify Annex 1 to this Agreement,
Kapitola 3 („Hračky“) přílohy I oddílu I dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Chapter 3, Toys, Annex I, Section I, to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí je vyhotoveno ve dvou prvopisech a podepsáno spolupředsedy nebo jinými osobami oprávněnými jednat jménem stran.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs or other persons authorised to act on behalf of the Parties.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
This Decision shall be effective from the date of the latter of these signatures.
Podepsáno v Bernu dne 30. března 2005.
Done at Bern, 30 March 2005.
Podepsáno v Bruselu dne 23. března 2005.
Done at Brussels, 23 March 2005.
PŘÍLOHA A
ANNEX
ZMĚNY DOHODY
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT
V příloze 1 („Skupiny výrobků“) kapitole 3 („Hračky“) oddíle I („Právní a správní předpisy“) se slova „Předpisy podle čl. 1 odst. 1“ zrušují a nahrazují slovy „Předpisy podle čl. 1 odst. 2“.
In Annex 1, Product Sectors, Chapter 3, (Toys), Section I, (Legislative, regulatory and administrative provisions), ‘Provisions covered by Article 1(1)’ is deleted and replaced by ‘Provisions covered by Article 1(2)’.
V příloze 1 („Skupiny výrobků“) kapitole 3 („Hračky“) oddíle I, v seznamu pod záhlavím „Švýcarsko“ se odkazy na švýcarské právní předpisy zrušují a nahrazují tímto seznamem:
In Annex 1, Product Sectors, Chapter 3, Toys, Section I, in the list headed ‘Switzerland’, the Swiss legal references should be deleted and replaced by the following list:
„spolkový zákon ze dne 9. října 1992 o potravinách a spotřebním zboží (RO 1995 1469) naposledy pozměněný dne 21. března 2003 (RO 2003 4803)
‘Federal Law of 9 October 1992 on foodstuffs and commodities (RO 1995 1469) as last amended on 21 March 2003 (RO 2003 4803)
vyhláška ze dne 1. března 1995 o spotřebním zboží (RO 1995 1643) naposledy pozměněná dne 15. prosince 2003 (RO 2004 1111)
Ordinance of 1 March 1995 on commodities (RO 1995 1643) as last amended on 15 December 2003 (RO 2004 1111)
vyhláška FDI ze dne 27. března 2002 o bezpečnosti hraček (RO 2002 1082), naposledy pozměněná dne 2. října 2003 (RO 2003 3733)“.
Ordinance of EDI of 27 March 2002 on the safety of toys (RO 2002 1082) as last amended on 2 October 2003 (RO 2003 3733)’.
Rozhodnutí č. 1/2005 Smíšeného výboru pro zemědělství zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu s zemedělskými produkty
Decision No 1/2005 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
ze dne 25. února 2005
of 25 February 2005
týkající se dodatku 1 písm. B bodu 9 přílohy 7
concerning point B(9) of Appendix 1 to Annex 7
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 této dohody,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 11 thereof,
Tato dohoda vstoupila v platnost dnem 1. června 2002.
This Agreement entered into force on 1 June 2002.
Účelem přílohy 7 je usnadnit obchod mezi stranami vinařských produktů.
Annex 7 is aimed at facilitating trade in wine-sector products between the Parties.
Na základě čl. 27 odst. 1 přílohy 7 přezkoumá pracovní skupina veškeré otázky týkající se provádění přílohy 7 a zejména na základě čl. 27 odst. 2 přílohy 7 připraví návrhy, které předloží výboru s cílem upravit a aktualizovat dodatky přílohy 7.
Under Article 27(1) of Annex 7, the Working Group considers any matter which may arise in connection with the implementation of Annex 7 and, under Article 27(2) of Annex 7, may in particular put forward proposals to the Committee with a view to adapting and updating the Appendices to Annex 7.
Dodatek 1 písmeno B bod 9 přílohy 7 stanoví průvodní doklad pro vína dovážená ze Švýcarska v souladu s ustanoveními stanovenými v dodatku 1 písmenu B bodu 9 původního znění dohody,
Point B(9) of Appendix 1 to Annex 7 sets out the accompanying document for wines imported from Switzerland in accordance with point B(9) of Appendix 1 to the original version of the Agreement,
V dodatku 1 přílohy 7 se bod B.9 nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Point B(9) of Appendix 1 to Annex 7 is hereby replaced by the text contained in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí nabývá účinnosti od 1. října 2004.
This Decision shall apply from 1 October 2004.
V Bruselu dne 25. února 2005.
Done at Brussels, 25 February 2005.
Za Smíšený výbor pro zemědělství
For the Joint Committee on Agriculture
předseda, vedoucí švýcarské delegace
The Chair, Head of the Swiss Delegation
Za Evropské společenství
For the European Community,
vedoucí oddělení AGRI AI/2
The Head of Unit AGRI AI/2
Sekretariát výboru
Secretariat of the Committee
Tajemník
The Secretary
Veškerý dovoz vinařských produktů pocházejících ze Švýcarska do Společenství podléhá předložení níže uvedeného průvodního dokladu.
All imports into the Community of wine-sector products originating in Switzerland shall be subject to presentation of the accompanying document set out below.
Tímto průvodním dokladem se nahrazuje doklad VI.1 podle nařízení Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína (1)
This accompanying document replaces document VI1, as referred to in Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector (1)
Průvodní doklad (2) pro dovoz vinařských produktů pocházejících ze Švýcarska (3)
Accompanying document (2) for the carriage of wine products from Switzerland (3)
Vývozce (jméno, příjmení a adresa)
Exporter (name and address)
Příslušný švýcarský orgán místa odjezdu (název a adresa)
Swiss authority responsible at the place of departure (name and address)
Příjemce (jméno, příjmení a adresa)
Consignee (name and address)
Datum odeslání
Date of dispatch
Přepravce a ostatní údaje o přepravě
Carrier and other transport details
Místo dodávky
Place of delivery
Označení produktu
Description of product
Jakost
Quantity
Dodatečné údaje
Other details
Šarže (číslo)
Batch (No)
Osvědčení (týkající se některých vín)
Certificates (certain wines)
Údaje o vývozu volně ložených vín
Details of wine exported in bulk
Skutečný obsah alkoholu:
Actual alcoholic strength:
Kontroly příslušných orgánů EU
Checks by EU authorities responsible:
Zemědělský podnik signatáře a telefonní číslo
Signatory's company and telephone No
Jméno a příjmení signatáře
Name of signatory
Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1.
OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
V souladu s přílohou 7 dodatkem 1(B) bodem 9 dohody ze dne 21. června 1999 mezi Švýcarskou konfederací a Evropským společenstvím o obchodu se zemědělskými produkty.
In accordance with point B(9) of Appendix 1 to Annex 7 to the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Vinařskou oblastí stanovenou pro účely tohoto dokumentu se rozumí území Švýcarské konfederace.“
The wine-growing zone to which this document refers is the territory of the Swiss Confederation.’
Rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení EU a Chorvatska č. 1/2005
Decision No 1/2005 of the EU-Croatia Stabilisation and Association Council
ze dne 26. dubna 2005,
of 26 April 2005
kterým se přijímá jednací řád, včetně jednacího řádu Výboru stabilizace a přidružení
adopting its Rules of Procedure including the Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Committee
RADA STABILIZACE A PŘIDRUŽENÍ,
THE STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
s ohledem na Dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou (dále jen „Chorvatsko“) na straně druhé, a zejména na články 110 a 111 uvedené dohody,
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia (hereinafter referred to as Croatia), of the other part, and in particular Articles 110 and 111 thereof,
vzhledem k tomu, že tato dohoda vstoupila v platnost dne 1. února 2005,
Whereas that Agreement entered into force on 1 February 2005,
Radě stabilizace a přidružení předsedá střídavě po dobu dvanácti měsíců zástupce Rady Evropské unie, v zastoupení Společenství a jeho členských států, a zástupce vlády Chorvatska.
The Stabilisation and Association Council shall be presided over alternately for periods of 12 months by a representative of the Council of the European Union, on behalf of the Community and its Member States, and by a representative of the Government of Croatia.
První období předsednictví začíná dnem, kde se koná první zasedání Výboru stabilizace a přidružení, a končí dne 31. prosince 2005.
The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December 2005.
Rada stabilizace a přidružení zasedá na úrovni ministrů pravidelně jednou ročně.
The Stabilisation and Association Council shall meet regularly at ministerial level once a year.
Na přání kterékoli strany, pokud se strany takto dohodnou, lze svolat zvláštní zasedání Rady stabilizace a přidružení.
Special sessions of the Stabilisation and Association Council may be held at the request of either Party, if the Parties so agree.
Není-li stranami ujednáno jinak, konají se všechna zasedání Rady stabilizace a přidružení na místě obvyklém pro zasedání Rady Evropské unie a v době dohodnuté oběma stranami.
Unless otherwise agreed by the Parties, each session of the Stabilisation and Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union at a date agreed by both Parties.
Zasedání Rady stabilizace a přidružení svolávají společně tajemníci Rady stabilizace a přidružení po dohodě s předsedou.
Meetings of the Stabilisation and Association Council shall be jointly convened by the Secretaries of the Stabilisation and Association Council in agreement with the President.
Členové Rady stabilizace a přidružení mohou být zastoupeni, pokud se nemohou sami zúčastnit.
The members of the Stabilisation and Association Council may be represented if unable to attend.
Přeje-li si člen, aby byl takto zastoupen, musí předsedovi písemně oznámit jméno svého zástupce před konáním zasedání, na kterém má být takto zastoupen.
If a member wishes to be so represented, he must notify the President of the name of his representative before the meeting at which he is to be so represented.
Zástupce člena Rady stabilizace a přidružení vykonává veškerá práva tohoto člena.
The representative of a member of the Stabilisation and Association Council shall exercise all the rights of that member.
Členy Rady stabilizace a přidružení mohou doprovázet úředníci.
The members of the Stabilisation and Association Council may be accompanied by officials.
Před každým zasedáním je třeba informovat předsedu o plánovaném složení delegace každé strany.
Before each meeting, the President shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.