natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních a více vázaného fluoru.
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
"Vláknité materiály", které lze použít v "kompozitních" strukturách nebo laminátech s organickou "matricí", kovovou "matricí" nebo uhlíkovou "matricí":
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
POZN.: VIZ TÉŽ 1C210.
N.B.: SEE ALSO 1C210.
"anorganické vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
"měrný modul" vyšší než 12,7 × 106 m; a
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
"měrnou pevnost v tahu" vyšší než 23,5 × 104 m;
A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
Poznámka: Položka 1C010 nezahrnuje polyethylen.
Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
"anorganické vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Poznámka: Položka 1C010.b. nezahrnuje tkaniny vyráběné z "vláknitých materiálů" pro opravy konstrukcí letadel nebo laminátů, u nichž je velikost jednotlivých listů nejvýše 50 cm × 90 cm.
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Vlastnosti materiálů popsaných v položce 1C010.b. se určují podle metod SRM 12 až 17 doporučených sdružením SACMA nebo zkouškami v tahu podle odpovídajících národních norem, jako je například japonská průmyslová norma JIS-R-7601, odst. 6.6.2, a jako výsledek je třeba brát průměrnou hodnotu série.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
"anorganické vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
"měrný modul" vyšší než 2,54 × 106 m; a
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertní atmosféře vyšší než 1922 K (1649 °C);
A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
Poznámka: Položka 1C010.c. nezahrnuje:
Note: 1C010.c. does not control:
nespojitá, vícefázová polykrystalická vlákna z oxidu hlinitého ve formě sekaných vláken nebo rohože s nahodile orientovanými vlákny, které obsahují 3 % hmotnostní nebo více oxidu křemičitého s měrným modulem menším než 10 × 106 m;
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
molybdenová vlákna nebo vlákna ze slitin molybdenu;
Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
borová vlákna;
Boron fibres;
nespojitá keramická vlákna, jejichž bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertním prostředí je nižší než 2043 K (1770 °C).
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
"vláknité materiály":
"Fibrous or filamentary materials":
složené z některých těchto látek:
Composed of any of the following:
poly(etherimidy) uvedené v položce 1C008.a.; nebo
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
materiály uvedené v položkách 1C008.b. až 1C008.f.; nebo
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or;
"směsné", skládající se z materiálů uvedených v položkách 1C010.d.1.a. nebo 1C010.d.1.b. a jiných vláken uvedených v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c.;
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
pryskyřicí nebo bitumenem impregnovaná vlákna (prepregy), kovem nebo uhlíkem potažená vlákna (polotovary) nebo "polotovary z uhlíkových vláken":
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
vyrobená z "vláknitých materiálů" uvedených v položkách 1C010.a, 1C010.b. nebo 1C010.c.;
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
vyrobená z organických nebo uhlíkatých "vláknitých materiálů":
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials":
s "měrnou pevností v tahu" vyšší než 17,7 × 104 m;
With a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
s "měrným modulem" větším než 10,15 × 106 m;
With a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
nezahrnutých do položek 1C010.a. nebo 1C010.b.; a
Not controlled by 1C010.a. or 1C010.b.; and
jsou-li impregnovány materiály uvedenými v položce 1C008 nebo 1C009.b., s teplotou skelného přechodu (Tg) vyšší než 383 K (110 °C) nebo jsou-li impregnovány fenolickými či epoxidovými pryskyřicemi, s teplotou skelného přechodu (Tg) vyšší než 418 K (145 °C).
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a glass transition temperature (Tg) exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a glass transition temperature (Tg) equal to or exceeding 418 K (145 °C).
Poznámky Položka 1C010.e. nezahrnuje:
Notes: 1C010.e. does not control:
epoxidovou pryskyřicí impregnované "matrice" z uhlíkatých "vláknitých materiálů" (prepregů) pro opravy konstrukcí letadel nebo laminátů, u nichž je 0 velikost jednotlivých listů prepregu nejvýše 50 cm × 90 cm;
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
prepregy impregnované fenolickými nebo epoxidovými pryskyřicemi, které mají teplotu skelného přechodu (Tg) nižší než 433 K (160 °C) a vytvrzovací teplotu nižší, než je teplota skelného přechodu.
Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
Teplota skelného přechodu (Zg) u materiálů uvedených v položce 1C010.e. se stanoví suchou metodou popsanou v normě ASTM D 3418.
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Teplota skelného přechodu u fenolických a epoxidových pryskyřic se stanoví suchou metodou popsanou v normě ASTM D 4065 při frekvenci 1 Hz a rychlosti ohřevu 2 K (2 °C) za minutu.
The glass transition temperature for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
Kovy a sloučeniny:
Metals and compounds, as follows:
POZN.: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU a 1C111.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
kovy, jejichž částice jsou menší než 60 μm, ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy, vyrobené z materiálu sestávajícího z 99 % nebo více ze zirkonia, hořčíku nebo jejich slitin;
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of these;
Přirozený obsah hafnia v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Poznámka: Kovy nebo slitiny uvedené v 1CO11.a. podléhají kontrole, i když jsou zapouzdřeny hliníkem, hořčíkem, zirkoniem nebo beryliem.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
bor nebo karbid boru s čistotou nejméně 85 % a s velikostí částic 60 μm nebo méně;
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 μm or less;
Poznámka: Kovy nebo slitiny uvedené v 1CO11.b. podléhají kontrole, i když jsou zapouzdřeny hliníkem, hořčíkem, zirkoniem nebo beryliem.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
guanidin nitrát;
Guanidine nitrate;
nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7)
Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Dále uvedené materiály:
Materials as follows:
Tyto materiály se obvykle používají pro jaderné tepelné zdroje.
These materials are typically used for nuclear heat sources.
plutonium v jakékoliv formě s izotopickým obsahem plutonia-238 vyšším než 50 % hmotnostních;
Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
Poznámka: Položka 1C012.a. nezahrnuje:
Note: 1C012.a. does not control:
dodávky obsahující 1 g plutonia;
Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
dodávky nejvýše tří "efektivních gramů", jsou-li obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů.
Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
"předem separované" neptunium-237 v jakékoliv formě.
"Previously separated" neptunium-237 in any form.
Poznámka: 1C012.b. nezahrnuje dodávky s obsahem neptunia-237 1 g nebo méně.
Note: 1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Materiály a přístroje pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, infračervené, ultrafialové a akustické rozpoznatelnosti, jiné než uvedené v položce 1C001, použitelné v "řízených střelách" a jejich podsystémech.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems.
Poznámka 1: Položka 1C101 zahrnuje:
Note 1: 1C101 includes:
konstrukční materiály a povlaky speciálně konstruované pro snížení radarové odrazivosti;
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
povlaky včetně nátěrových hmot, speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové oblasti elektromagnetického spektra.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
Poznámka 2: Položka 1C101 nezahrnuje povlaky speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Resaturované, teplem štěpené materiály typu uhlík – uhlík, konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.
Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Grafitové a keramické materiály, jiné než uvedené v položce 1C007:
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
jemnozrnný rekrystalizovaný grafit se sypnou hustotou, měřenou při teplotě 288 K (15 °C), 1,72 g/cm3 nebo větší a s velikostí částic 100 μm nebo menší, použitelný pro trysky "řízených střel" a čelní štíty kosmických lodí určené pro návrat do atmosféry;
Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips, as follows:
válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mmm nebo více;
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délko 50 mm nebo více;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
POZN.: Viz též položka 0C004.
N.B.: See also 0C004
pyrolytické nebo vlákny zesílené grafity použitelné pro trysky "řízených střel" a čelní štíty kosmických lodí pro návrat do atmosféry;
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips;
keramické kompozitní materiály (permitivita menší než 6 při frekvencích od 100 Hz do 10000 MHz) použitelné pro kryty radarových antén "řízených střel";
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at frequencies from 100 Hz to 10000 MHz) usable for "missile" radomes;
zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty "řízených střel".
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
pohonné látky:
Propulsive substances:
sférický hliníkový prášek, jiný než uvedený v seznamu vojenského materiálu, složený z částic o jednotném průměru menším než 200 μm a obsahující nejméně 97 % hmotnostních hliníku, jestliže alespoň 10 % celkové hmotnosti tvoří částice o průměru menším než 63 μm, podle normy ISO 2591:1988 nebo podle odpovídajících národních norem;
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (jiná než norma ASTM E-11).
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
kovová paliva, uvedená v seznamu vojenského materiálu, o velikosti částic menší než 60 μm, ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy, obsahující nejméně 97 % hmotnostních jednoho nebo více těchto prvků:
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
zirkonium;
Zirconium;
berylium;
Beryllium;
hořčík; nebo
Magnesium; or
slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
Alloys of the metals specified by a. to c. above;
kapalná oxidační činidla:
Liquid oxidiser substances as follows:
oxid dusitý;
Dinitrogen trioxide;
oxid dusičitý;
Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
oxid dusičný;
Dinitrogen pentoxide;
směsi oxidů dusíků (MON);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Směsi oxidů dusíku (MON) jsou roztoky oxidu dusnatého (NO) v oxidu dusičitém ( N2O4/NO2), které mohou být použity v systémech řízených střel.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Existuje řada sloučenin, které mohou být označeny jako MONi nebo MONij, kde i a j jsou celá čísla vyjadřující procentní obsah oxidu dusnatého ve směsi (např. MON3 obsahuje 3 % oxidu dusnatého, MON25 25 % oxidu dusnatého.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU; inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU A 1C238; sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
polymerní látky:
Polymeric substances:
polybutadien s koncovou karboxy skupinou (CTPB);
Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (HTPB), jiný než uvedený v seznamu vojenského materiálu;
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
jiné přísady a činidla do pohonných látek: 1. butacen;
Other propellant additives and agents:
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU. Karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
triethylenglykol-dinitrát (TEGDN);
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
2-nitrodifenylamin;
2-Nitrodiphenylamine;
trimethylolethan-trinitrát (TMETN);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN);
diethylenglykol-dinitrát (DEGDN);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
Tyto deriváty ferrocenu:
Ferrocene derivatives as follows:
Viz seznam seznam vojenského materiálu pro katocen;
See Military Goods Controls for catocene;
ethyl ferrocen;
Ethyl ferrocene;
propyl ferocen;
Propyl ferrocene;
Viz seznam seznam vojenského materiálu pro butyl ferrocen;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
pentyl ferrocen;
Pentyl ferrocene;
dicyklopentyl ferrocen;
Dicyclopentyl ferrocene;
dicyklohexyl ferrocen;
Dicyclohexyl ferrocene;
diethyl ferrocen;
Diethyl ferrocene;
i. dipropyl ferrocen;
i. Dipropyl ferrocene;
dibutyl ferrocen;
Dibutyl ferrocene;
dihexyl ferrocen;
Dihexyl ferrocene;
acetyl ferroceny;
Acetyl ferrocenes;
Viz seznam seznam vojenského materiálu pro kyselilny karboxylo-ferrocenové;
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Viz seznam seznam vojenského materiálu pro butacen;
See Military Goods Controls for butacene;
ostatní deriváty ferrocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva, jiné než uvedené v seznamu vojenského materiálu.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Poznámka: Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz seznam vojenského materiálu.
Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Vysokopevnostní ocele tvrzené stárnutím (ocele obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání tvrzení stárnutím), které mají mez pevnosti v tahu, měřenou při teplotě 293 K (20 °C), 1500 MPa nebo větší, ve formě plechu, tabulí nebo trubek s tloušťkou stěny nebo tabule nejvýše 5 mm.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
POZN.: VIZ TÉŽ 1C216. 1C117
N.B.: SEE ALSO 1C216.
Wolfram, molybden a slitiny těchto kovů ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % pro výrobu součástí motorů "řízených střel", tj. tepelných štítů, kořenů trysek, hrdel trysek a řídicích ploch pro vektorové řízení tahu.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel (Ti-DSS) se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Having all of the following characteristics:
obsahující 17,0 – 23,0 % hmotnostních chromu a 4,5 – 7,0 % hmotnostních niklu;
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
obsahující více než 0,10 % hmotnostních titanu; a
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E 1118-87 nebo odpovídajících národních norem); a
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
mají některou z dále uvedených charakteristik:
Having any of the following forms:
ingoty nebo tyče o velikosti nejméně 100 mm v každém rozměru;
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
plechy o šířce 600 mm nebo větší a tloušťce 3 mm nebo menší; nebo
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
trubky o vnějším průměru 600 mm nebo větším a o tloušťce stěny 3 mm nebo menší.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Slitiny, jiné než uvedené v 1C002.b.3.nebo .b.4.:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
slitiny hliníku se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
"schopné dosáhnout" meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C); a
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
ve formě trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm;
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
slitiny hliníku se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
"schopné dosáhnout" meze pevnosti v tahu 900 MPa nebo větší při 293 K (20 °C); a
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
ve tvaru trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Slitinami "schopnými dosáhnout" se rozumějí slitiny před tepelným zpracováním a po něm.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
"Vláknité materiály" nebo prepregy, jiné než uvedené v položce 1C010.a., b. nebo e.:
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
uhlíkaté nebo aramidové "vláknité materiály", které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
"měrný modul" 12,7 × 106 m nebo větší; nebo
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"měrná pevnost v tahu" 235 × 103 m nebo větší;
A "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
Poznámka: Položka 1C210.a. nezahrnuje aramidové "vláknité materiály", které mají nejméně 0,25 % hmotnostních povrchových modifikátorů na bázi esterů;
Note: 1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
skelné "vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
"měrný modul" 3,18 × 106 m nebo větší; a
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"měrná pevnost v tahu" 76,2 × 103 m nebo větší;
A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;