natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 37g (rozhodnutí Komise 2006/66/ES) se doplňují nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 37g (Commission Decision 2006/66/EC):
„37h.
‘37h.
32006 R 0062: nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).
32006 D 0679: rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1), ve znění:
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0860: rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1),
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1),
32007 D 0153: rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007 (Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13).
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).
32006 D 0860: rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1), ve znění:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1), as amended by:
32007 D 0153: rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007 (Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13).“
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).’
Do bodu 37e (rozhodnutí Komise 2004/446/ES) se vkládá tento text:
The following shall be added in point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
32006 R 0062: nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1).“
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).’
Do bodu 37f (rozhodnutí Komise 2004/447/ES) se vkládá tento text:
The following shall be added in point 37f (Commission Decision 2004/447/EC):
32006 D 0679: rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 (Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1).“
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1).’
Do bodu 37ab (rozhodnutí Komise 2002/731/ES) se vkládá tento text:
The following indent shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
32006 D 0860: Rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1).“
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).’
Znění nařízení (ES) 62/2006 a rozhodnutí 2006/679/ES, 2006/860/ES a 2007/153/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 62/2006 and Decisions 2006/679/EC, 2006/860/EC and 2007/153/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 47.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 47.
Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1.
OJ L 13, 18.1.2006, p. 1.
Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1.
OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1.
OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13.
OJ L 67, 7.3.2007, p. 13.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne 20. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1543/2006 ze dne 12. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 a ve znění nařízení (ES) č. 910/2006, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council and as amended by Regulation (EC) No 910/2006 is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 235/2007 ze dne 5. března 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 235/2007 of 5 March 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 787/2007 ze dne 4. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 787/2007 of 4 July 2007 amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 66z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES) se doplňují nové body, které znějí:
The following points shall be inserted after point 66z (Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council):
„66za.
‘66za.
32005 R 2111: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
Do přijetí formálního rozhodnutí o zahrnutí aktualizací seznamu Společenství Smíšeným výborem EHP v souladu s postupy uvedenými v Dohodě státy ESVO přijímají současně se členskými státy ES opatření odpovídající opatřením, která budou přijata členskými státy na základě seznamu Společenství, pokud jde o letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy.
Pending the adoption of a formal decision on the incorporation of updates of the Community list by the EEA Joint Committee in accordance with the procedures laid down in the Agreement, the EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the Community list as regards air carriers which are subject to an operating ban.
Pokud tato opatření vyvolají u jednoho nebo více států ESVO vážné obavy, tento stát/tyto státy ESVO danou záležitost okamžitě postoupí Smíšenému výboru EHP.
In case such measures raise serious concerns for one or more EFTA States, the EFTA State(s) concerned shall immediately refer the matter to the EEA Joint Committee.
Do článku 15 se doplňuje nový odstavec, který zní:
The following paragraph shall be added in Article 15:
Země ESVO se, s výjimkou hlasovacího práva, plně účastní činnosti ve výboru uvedeném v odstavci 1.‘
The EFTA States shall participate fully in the Committee referred to in paragraph 1, except for the right to vote.”
32006 R 0473: nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 8).
32006 R 0474: nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14), ve znění:
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 14), as amended by:
32006 R 0910: nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 16),
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 16),
32006 R 1543: nařízení Komise (ES) č. 1543/2006 ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 27),
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 27),
32007 R 0235: nařízení Komise (ES) č. 235/2007 ze dne 5. března 2007 (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 235/2007 of 5 March 2007 (OJ L 66, 6.3.2007, p. 3),
32007 R 0787: nařízení Komise (ES) č. 787/2007 ze dne 4. července 2007 (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 10).“
Commission Regulation (EC) No 787/2007 of 4 July 2007 (OJ L 175, 5.7.2007, p. 10).’
Do bodu 66r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES) se doplňuje tento text:
The following shall be added in point 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council):
32005 R 2111: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).“
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).’
Znění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 473/2006, (ES) č. 474/2006, (ES) č. 910/2006, (ES) č. 1543/2006, (ES) č. 235/2007 a (ES) č. 787/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 473/2006, (EC) No 474/2006, (EC) No 910/2006, (EC) No 1543/2006, (EC) No 235/2007 and (EC) No 787/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8.
OJ L 84, 23.3.2006, p. 8.
Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14.
OJ L 84, 23.3.2006, p. 14.
Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 16.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 16.
Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 27.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 27.
Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 3.
OJ L 66, 6.3.2007, p. 3.
Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 10.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 10.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2007 ze dne 28. září 2007.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2007 of 28 September 2007.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004, kterou se s ohledem na projektové mechanismy Kjótského protokolu mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství, by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2004/101/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 amending Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 2216/2004 of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES by měla být začleněna do Dohody.
Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících nebylo začleněno do Dohody.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder, has not been incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu nebylo začleněno do Dohody, a proto se specifické požadavky na předkládání zpráv uvedené v článku 3 tohoto rozhodnutí a potvrzené v čl. 30 odst. 3 směrnice 2003/87/ES nevztahují na státy ESVO.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements under Article 3 of the Decision, as re-iterated under Article 30(3) of Directive 2003/87/EC, do not apply to the EFTA States.
Norsko zavedlo systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů od 1. ledna 2005 zákonem č. 99 ze dne 17. prosince 2004, se souvisejícími předpisy ze dne 23. prosince 2004, ve znění ze dne 15. března 2005.
Norway established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading as of 1 January 2005 through Act No 99 of 17 December 2004, with related regulations of 23 December 2004, as amended on 15 March 2005.
Změny tohoto zákona týkající se období 2008–2012 vstoupily v platnost dne 1. července 2007 a následné změny vnitrostátních předpisů byly provedeny dne 14. září 2007.
Amendments to this law pertaining to the period 2008-2012 entered into force on 1 July 2007, and subsequent amendments of the domestic regulations were made on 14 September 2007.
Podle norského systému nebudou pro období počínající rokem 2008 povolenky vydávány s ohledem na přebytek povolenek v úvodním tříletém období začínajícím rokem 2005.
Under the Norwegian scheme, allowances will not be issued for the period beginning in 2008 in respect of allowances that are surplus in the initial three-year period beginning in 2005.
Norsko oznámilo, že v pětiletém období začínajícím rokem 2008 vydá – s ohledem na příslušné schvalovací postupy – povolenky na nejvýše 15 milionů tun emisí, a maximální množství CER (certifikované snížení emisí) a ERU (jednotky snížení emisí), které mohou provozovatelé využít, nepřekročí 20 % z celkového množství povolenek.
Norway has announced that in the five-year period beginning in 2008, subject to applicable approval procedures, Norway would issue no more than 15 million tonnes of allowances, and the maximum amount of CERs and ERUs which may be used by operators would be no more than 20 % of the total quantity of allowances.
Na Islandu ani v Lichtenštejnsku v současné době žádný takový systém zaveden není.
No such scheme currently operates in Iceland or Liechtenstein.
Jsou přijímána opatření na snížení emisí skleníkových plynů ze zařízení na Islandu, která by spadala do oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES, včetně zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. Tato opatření po dobu svého trvání opravňují vynětí těchto zařízení z působnosti směrnice po dobu, kdy jsou uplatňována.
Measures are being taken to reduce the greenhouse gas emissions of installations in Iceland, which would fall within the scope of application of Directive 2003/87/EC, including the installations as listed in an Annex to this Decision, which justify their exemption from the scope of the Directive during the period that such measures apply.
Je třeba zohledňovat rozdílnou situaci v jednotlivých státech ESVO.
The different situation applicable in the different EFTA States has to be considered.
Je nutné vzít v potaz zejména závazky Islandu vyplývající z Kjótského protokolu, jelikož Island oznámil, že využije ustanovení rozhodnutí 14/CP.7 Konference smluvních stran Kjótského protokolu o dopadu jednotlivých projektů na emise v období, na které se závazky vztahují.
Particular account needs to be taken of the commitments of Iceland under the Kyoto Protocol as Iceland has notified that it avails itself of the provisions of Decision 14/CP.7 of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol on the impact of single projects on emissions in the commitment period.