natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bvudzijena, Wayne asistent policejního ředitele, mluvčí policie
Bvudzijena, Wayne Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Chiwewe, Willard guvernér provincie: Masvingo (bývalý první tajemník odpovědný za zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), narozen 19.3.1949
Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949
Damasane, Abigail náměstkyně ministryně pro ženské otázky, rovnost mužů a žen a rozvoj společenství
Damasane, Abigail Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development
Goche, Nicholas Tasunungurwa ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v úřadu prezidenta), narozen 1.8.1946
Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi ministr hospodářského rozvoje (bývalý státní tajemník pro státní podniky a podniky s účastí státu v úřadu prezidenta), narozen 8.3.1940
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President's Office), born 8.3.1940
Lesabe, Thenjiwe V. tajemnice politbyra ZANU (PF) pro ženské otázky, narozena roku 1933
Lesabe, Thenjiwe V. ZANU (PF) Politburo Secretary for Women's Affairs, born 1933
Makwavarara, Sekesai úřadující starostka Harare (ZANU – PF)
Makwavarara, Sekesai Acting Mayor of Harare (ZANU-PF)
Masawi, Ephrahim Sango guvernér provincie: Mashonaland Central
Masawi, Eprahim Sango Provincial Governor: Mashonaland Central
Matshiya, Melusi (Mike) stálý tajemník ministerstva vnitra
Matshiya, Melusi (Mike) Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
Mbiriri, Partson stálý tajemník ministerstva pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst
Mbiriri, Partson Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Moyo, Jonathan bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v úřadu prezidenta, narozen 12.1.1957
Moyo, Jonathan Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957
Moyo, July Gabarari bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči), narozen 7.5.1950
Moyo, July Gabarari Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi) státní tajemnice pro vědu a technologii v úřadu prezidenta (bývalá státní tajemnice v úřadu viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi) Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange ministryně pro ženské otázky, rovnost mužů a žen a rozvoj společenství, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost mužů a žen a kulturu, narozena 14.12.1958
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
Musariri, Munyaradzi asistent policejního ředitele
Musariri, Munyaradzi Assistant Police Commissioner
Mutasa, Didymus Noel Edwin ministr národní bezpečnosti (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta, odpovědný za antikorupční a antimonopolní program a bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro vnější vztahy), narozen 27.7.1935
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President's Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst (bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků), narozen 27.5.1948
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, (former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development, born 27.5.1948
Ndlovu, Richard náměstek v komisariátu politbyra ZANU (PF), narozen 26.6.1942
Ndlovu, Richard ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 20.6.1942
Nkomo, John Landa mluvčí parlamentu (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v úřadu prezidenta), narozen 22.8.1934
Nkomo, John Landa Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
Patel, Khantibhal náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 28.10.1928
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928
Pote, Selina M. náměstkyně tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost mužů a žen a kulturu
Pote, Selina M. ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture
Sandi nebo Sachi, E. (?) náměstkyně tajemnice politbyra ZANU (PF) pro ženské otázky
Sandi ou Sachi, E. (?) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs
Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere ministr obrany, narozen 30.3.1944
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere Minister of Defence, born 30.3.1944
Shamu, Webster státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v úřadu prezidenta), narozen 6.6.1945
Shamu, Webster Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945
Sibanda, Misheck Julius Mpande tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho, č. 122), narozen 3.5.1949
Sibanda, Misheck Julius Mpande Cabinet Secretary (successor to No.122 Charles Utete), born 3.5.1949
Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine) velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine) Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
Tungamirai, Josiah T. státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (Indigenisation and Empowerment), maršál vzdušných sil ve výslužbě (bývalý tajemník politbyra ZANU (PF) pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen 8.10.1948
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
Veterai, Edmore vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare
Veterai, Edmore Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare
Zhuwao, Patrick náměstek ministra pro vědu a technologie (pozn. synovec Mugabeho)
Zhuwao, Patrick Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew)
ze dne 29. července 2005
of 29 July 2005
o jmenování čtyř členů správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky
appointing four members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky [1], a zejména na čl. 65 odst. 1 a čl. 65 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [1], and in particular Article 65(1) and Article 65(4) thereof,
s ohledem na seznam kandidátů, který byl sestaven Komisí dne 25. února 2005,
Having regard to the list of candidates drawn up by the Commission on 25 February 2005,
Mary Geraldine BAKEROVÁ, narozena v Londýně (Spojené království) dne 27. října 1936,
Ms Mary Geraldine BAKER, born in London (United Kingdom) on 27 October 1936,
Jean GEORGES, narozen v Esch-sur-Alzette (Lucembursko) dne 11. července 1966,
Mr Jean GEORGES, born in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) on 11 July 1966,
Lisette TIDDENS-ENGWIRDAOVÁ, narozena v Amsterdamu (Nizozemsko) dne 25. června 1950 a
Ms Lisette TIDDENS-ENGWIRDA, born in Amsterdam (Netherlands) on 25 June 1950 and
Fritz Rupert UNGEMACH, narozen v Mnichově (Německo) dne 6. února 1947
Mr Fritz Rupert UNGEMACH, born in Munich (Germany) on 6 February 1947,
jsou jmenováni členy správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMEA) na období tří let.
shall be hereby appointed members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA) for a period of three years.
Datum, k němuž období tří let uvedené v článku 1 začne, stanoví správní rada Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMEA).
The date on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA).
o přidělení dovozních kvót na regulované látky na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2004 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem K(2005) 296)
(notified under document number C(2005) 296)
(Pouze anglické, české, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
(Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 7 thereof,
Množstevní limity pro uvádění regulovaných látek na trh ve Společenství jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2037/2000 a v příloze III uvedeného nařízení.
The quantitative limits for the placing on the market in the Community of controlled substances are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 2037/2000 and Annex III thereto.
Ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 2037/2000 stanoví celkovou vypočtenou úroveň methylbromidu, který mohou výrobci a dovozci uvést na trh nebo používat pro vlastní potřebu v období od 1. ledna do 31. prosince 2004 a v každém následujícím dvanáctiměsíčním období.
Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2004, and in each 12-month period thereafter.
Ustanovení čl. 4 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 2037/2000 stanoví celkovou vypočtenou úroveň hydrochlorfluoruhlovodíků, které mohou výrobci a dovozci uvést na trh nebo používat pro vlastní potřebu v období od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Article 4(3)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2004.
Komise zveřejnila oznámení dovozcům regulovaných látek, které poškozují ozonovou vrstvu [2], ve Společenství a obdržela od nich prohlášení o plánovaných dovozech těchto látek pro rok 2004.
The Commission has published a notice to importers in the Community of controlled substances that deplete the ozone layer [2] and has thereby received declarations on intended imports in 2004.
Zveřejnila další oznámení pro deset členských států, které přistoupily 1. května 2004, a obdržela od nich prohlášení o plánovaných dovozech pro období od 1. května 2004 do 31. prosince 2004 [3].
It has published a further notice for the 10 Member States acceding on the 1 May 2004 and has received declarations of intended imports for the period 1 May 2004 to 31 December 2004 [3].
V případě hydrochlorfluoruhlovodíků je přidělení kvót výrobcům a dovozcům v souladu s ustanoveními rozhodnutí Komise 2002/654/ES ze dne 12. srpna 2002, kterým se určuje mechanismus přidělování kvót výrobcům a dovozcům hydrochlorfluoruhlovodíků pro roky 2003 až 2009 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 [4].
For hydrochlorofluorocarbons the allocation of quotas to producers and importers is in accordance with the provisions of Commission Decision 2002/654/EC of 12 August 2002 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [4].
Vzhledem k přistoupení deseti nových členských států dne 1. května 2004 je třeba rozhodnutí Komise 2004/176/ES ze dne 20. ledna 2004 o přidělení dovozních kvót na regulované látky na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 [5] změnit tak, aby zohledňovalo zvýšené množstevní limity v příloze III nařízení (ES) č. 2037/2000 ve znění aktu o přistoupení z roku 2003 [6].
Commission Decision 2004/176/EC of 20 January 2004 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2004 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [5] should be amended to take account of increased quantitative limits in Annex III to Regulation (EC) No 2037/2000 as amended by the 2003 Act of Accession [6], due to the accession of 10 new Member States on 1 May 2004.
Tento zvýšený objem regulovaných látek, které mohou být uvedeny na trh, je poté třeba přidělit.
This increase in the amount of controlled substances that can be placed on the market then needs to be allocated.
V zájmu právní jasnosti a transparentnosti by proto rozhodnutí 2004/176/ES mělo být nahrazeno.
In the interests of legal clarity and transparency Decision 2004/176/EC should therefore be replaced.
S ohledem na zkušenosti získané při provádění tohoto rozhodnutí a souvisejícího systému licencí a s cílem zajistit, aby zúčastněné společnosti a hospodářské subjekty mohly tento systém licencí včas využívat, je vhodné, aby toto rozhodnutí platilo od 1. května 2004.
In view of the experience gained in this decision and its associated licensing and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may continue to benefit in due time from the licensing system, it is appropriate that the present decision shall apply from 1 May 2004.
Množství regulovaných látek ve skupině I (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a ve skupině II (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 4860000,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 4860000,00 ozone depleting potential (ODP) kilograms.
Množství regulovaných látek ve skupině III (halony), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 54350000,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group III (halons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 54350000,00 ODP kilograms.
Množství regulovaných látek ve skupině IV (tetrachlormethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 9621160,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 9621160,00 ODP kilograms.
Množství regulovaných látek ve skupině V (1,1,1-trichlorethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 550060,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 550060,00 ODP kilograms.
Množství regulovaných látek ve skupině VI (methylbromid), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 4629950,61 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group VI (methyl bromide) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 4629950,61 ODP kilograms.
Množství regulovaných látek ve skupině VIII (hydrochlorfluoruhlovodíky), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 2552968,89 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group VIII (hydrochlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 2552968,89 ODP kilograms.
Množství regulovaných látek ve skupině IX (bromchlormethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2004 ze zdrojů mimo Společenství, činí 114612,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
The quantity of controlled substances of group IX (bromochloromethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 114612,00 ODP kilograms.
Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I hereto.
Dovozní kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex II hereto.
Dovozní kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex III hereto.
Dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex IV hereto.
Dovozní kvóty na methylbromid na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex V hereto.
Dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VI hereto.
Dovozní kvóty na bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
The allocation of import quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VII hereto.
Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115, jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky, halony, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid, hydrobromfluoruhlovodíky, hydrochlorfluoruhlovodíky a bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2004 jsou stanoveny v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
The import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be as set out in Annex VIII hereto.
Rozhodnutí 2004/176/ES se zrušuje.
Decision 2004/176/EC is repealed.
Phosphoric Fertilizers Industry S.A. Thessaloniki Plant, P.O.
Phosphoric Fertilizers Industry S.A.
Box 10183
Thessaloniki Plant, P.O. Box 10183
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2004 a jeho platnost končí dne 31. prosince 2004.
This Decision shall apply from 1 May 2004 and shall expire on 31 December 2004.
Úř. věst. C 162, 11.7.2003, s. 10.
OJ C 162, 11.7.2003, p. 10.
Úř. věst. C 133, 11.5.2004, s. 2.
OJ C 133, 11.5.2004, p. 2.
Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 57.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 57.
Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 710.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 710.
SKUPINY I A II
GROUPS I AND II
Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2004.
SKUPINA III
GROUP III
Dovozní kvóty na halony přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for destruction during the period 1 January to 31 December 2004.
Dovozní kvóty na tetrachlormethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2004.
Dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2004.
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2004.
SKUPINA VI
GROUP VI