natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(R)-(3-fenoxyfenyl)kyanmethyl-(1R,3R)-3-((Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát a (R)-[(3-fenoxyfenyl)kyanmethyl]-(1S,3S)-3-((Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát, směs (1: 1)/λ-cyhalothrin
Mixture of: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Lambda cyhalothrin
1-4-[2-chlor-4-(trifluormethyl)fenoxy]-2-fluorfenyl-3-(2,6-difluorbenzyl)močovina/flufenoxuron
1-(4-(2-Chloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea/Flufenoxuron
5-chlor-2-(4-chlorfenoxy)fenol
5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)phenol
2-butyl-1,2-benzothiazol-3(2H)-on
2-Butyl-benzo[d]isothiazol-3-one
4-hydroxy-3-[cis-3-(4-[4-(trifluormethyl)benzyl]oxyfenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyl]-2H-chromen-2-on a 4-hydroxy-3-[trans-3-(4-[4-(trifluormethyl)benzyl]oxyfenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyl]-2H-chromen-2-on (směs)/flokumafen
Mixture of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin; trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin/Flocoumafen
sec-butyl-2,2-(2-hydroxyethyl)piperidin-1-karboxylát/ikaridin
sec-Butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate/Icaridine
1-((Z)-3-chlorallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan-chlorid
cis-1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-[(6-chlorpyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imin/imidakloprid
1-(6-Chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine/Imidacloprid
[2,5-dioxo-3-(prop-2-yn-1-yl)imidazolidin-1-yl]methyl-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyklopropan-1-karboxylát (směs stereoisomerů)/imiprothrin
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
2-[2-(4-fenoxyfenoxy)-1-methylethoxy]pyridin/pyriproxyfen
2-(1-Methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridine/Pyriproxyfen
3-(1-benzothiofen-2-yl)-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid
3-Benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
reakční produkty bis(2-hydroxypropyl)aminu s formaldehydem (1: 4)
Reaction products of diisopropanolamine with formaldehyde (1: 4)
(chlormethyl)oktyldisulfid
Chloromethyl n-octyl disulfide
reakční produkt dimethyl-adipátu, dimethyl-glutarátu a dimethyl-sukcinátu s peroxidem vodíku/perestan
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide/Perestane
bis(aminopropyl)oktylamin
Bis(3-aminopropyl)-octylamine
(E)-1-[(2-chlorthiazol-5-yl)methyl]-3-methyl-2-nitroguanidin
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
(E)-oktadec-2-enal
(E)-2-Octadecenal
Dosud nepřiřazené
Not yet allocated
(2E,13Z)-oktadeka-2,13-dienal
(E, Z)-2,13-Octadecadienal
fosforečnanové sklo obsahující stříbro, zinek, hliník a bor
Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
hydrogenfosforečnan stříbrno-sodno-zirkoničitý
Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
peroxyoktanová kyselina
Peroxyoctanoic acid
oxid křemičitý amorfní
Silica, amorphous, crystalline-free
bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazeniumato(2-)-O, O']měďnatý komplex
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxyl-.kappa.O)diazeniumato(2-)]copper
stříbrný zeolit A
Silver zeolite A
křemelina
Silicium dioxide/Kieselguhr
Přípravek na ochranu rostlin
Plant Protection Product
S-methopren/isopropyl-(E, E,S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeka-2,4-dienoát
S-Methoprene/Isopropyl (S-(E, E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-hydropren/ethyl-(E, E,S)-3,7,11-trimethyldodeka-2,4-dienoát
S-Hydroprene/Ethyl (S-(E, E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
esfenvalerát/(S)-(3-fenoxyfenyl)kyanmethyl-(S)-2-(4-chlorfenyl)-3-methylbutanoát
Esfenvalerate/(S)-.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
[(3-fenoxylfenyl)kyanmethyl]-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát/alfa-cypermethrin
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/alpha-cypermethrin
abamektin (avermektin B1a (> 80 %), EINECS 265-610-3, a avermektin B1b (< 20 %), EINECS 265-611-9, směs)
Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9)
[(2-methylbifenyl-3-yl)methyl]-3-((Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-en-1-yl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát/bifenthrin
Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1’-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel-/Bifenthrin/Biphenate
3-[3-(4'-brombifenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-on/difethialon
3-(3-(4’-Bromo-(1,1’-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one/3-((RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(4'-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one/Difethialone
guazatin-acetát
Guazatine triacetate
4-brom-2-(4-chlorfenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluormethyl)pyrrol-3-karbonitril/chlorfenapyr
4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile/Chlorfenapyr
hlinitokřemičitan sodný, stříbrný komplex/stříbrný zeolit
Aluminium sodium silicate-silver complex/Silver zeolite
hlinitokřemičitan sodný, stříbrný a zinečnatý komplex/stříbrno-zinečnatý zeolit
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-zinc-zeolite
3-fenoxybenzyl-(1R,3RS)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-1en-1-yl)cyklopropan-1-karboxylát/d-fenothrin
3-phenoxybenzyl (1R)-cis, trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-Phenothrin
5-[(hydroxymethoxy)methyl]-3,7-dioxa-1-azabicyklo[3.3.0]oktan (CAS 59720-42-2) a 5-hydroxy-3,7-dioxa-1-azabicyklo[3.3.0]oktan (EINECS 229-547-6) a 5-[hydroxypoly(methylenoxy)]methyl-3,7-dioxa-1-azabicyklo[3.3.0]oktan (CAS 56709-13-8), směs 16,0 %, 28,8 % a 5,2 % ve vodě
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16,0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28,8 %) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5,2 %) in water (50 %)
S-cyfenothrin
S-Cyphenothrin
(RS)-(3-allyl-2-methyl-4-oxocyklopent-2-en-1-yl)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyklopropan-1-karboxylát/bioallethrin/d-trans-allethrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS; 1:1)/d-trans-Allethrin
(3-allyl-2-methyl-4-oxocyklopent-2-en-1-yl]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyklopropan-1-karboxylát, (směs stereoisomerů)/d-allethrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4: 1:1)/d-Allethrin
(3-allyl-2-methyl-4-oxocyklopent-2-en-1-yl]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyklopropan-1-karboxylát, (směs stereoisomerů)/esbiothrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3)/Esbiothrin
spinosad: fermentační produkt půdních mikroorganismů; obsahuje spinosyn A a spinosyn B
Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D
polymer dimethylaminu (EINECS 204-697-4 s (chlormethyl)oxiranem (EINECS 203-439-8)/poly[(chlormethyl)oxiran-alt-dimethylamin]
Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride
poly[2-(terc-butylamino)ethyl-methakrylát] (EINECS 223-228-4)
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
poly(formaldehyd-co-akrylaldehyd)
Polymer of formaldehyde and acrolein
poly(biguanid-1,5-diylhexan-1,6-diyl)-hydrochlorid/poly(hexan-1,6-diylbiguanid)-hydrochorid/poly[hexan-1,6-diamin-alt-(3,3'-dikyan-1,1'-hexan-1,6-diyldiguanidin)]-hydrochlorid
Monohydrochloride of polymer of N, N'''-1,6-hexanediylbis[N'-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
poly[N, N,N',N'-tetetramethylethan-1,2-diamin-alt-bis(2-chlorethyl)ether]
N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
poly(guanidin-alt-hexan-1,6-diamin)/poly(guanidin-1,3-diylhexan-1,6-diyl — hydrochlorid)
Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
poly(biguanid-1,5-diylhexan-1,6-diyl — hydrochlorid)
Polyhexamethylene biguanide
α-[2-(didecylmethylamonio)ethyl]-ω-[hydroxypoly(oxyethylen)-propionát]
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
poly(akrylaldehyd-co-propan-1,2-diol)
Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
α, α'-(didecyliminio)bis[ω-hydropoly(ethylenoxy)]-borát
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
oligo[2-(ethoxyethoxy)ethyl]guanidin — hydrochlorid
Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
natrium-lignosulfonát
Sodium lignosulfonate
Přírodní polymer
Natural polymer
5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on (EINECS 247-500-7) a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (EINECS 220-239-6) směs (3: 1)
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
reakční produkty alkyl(n-C10-C16)propan-1,3-diyldiaminů s chloroctovou kyselinou
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
kvarterní amonium-jodidy
Quaternary ammonium iodides
směs 1-fenoxypropan-2-olu (EINECS 212-222-7) a 2-fenoxypropan-1-olu (EINECS 224-027-4)
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
aktivní chlor (vyráběný reakcí kyseliny chlorné a sodnanu chlorného in situ)
Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
draselné soli mastných kyselin (C15-C21)
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
benzyl(alkyl)dimethylamonium-chloridy, bromidy nebo -hydroxidy)(alkyly (C8-C22) nasycené a nenasycené, odvozené od mastných kyselin loje, kokosového oleje a sójového oleje)/BKC
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
Směs látek uvedených v seznamu EINECS
Mixture of EINECS listed substances
(dialkyl)dimethylamonium-chloridy, bromidy nebo -methyl-sulfáty)(alkyly (C6-C18) nasycené a nenasycené, odvozené od mastných kyselin loje, kokosového oleje a sójového oleje)/DDAC
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
alkyltimethylamonium-chloridy, bromidy nebo -methyl-sulfáty)(alkyly (C8-C18) nasycené a nenasycené, odvozené od mastných kyselin loje, kokosového oleje a sójového oleje)/TMAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
Mikro-organismus
Micro-organism
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14
Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis Serotype H14
Kontaktní údaje o účastnících jsou uvedeny na adrese http://ecb.jrc.it/biocides.
Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
Příloha III nařízení (ES) č. 2032/2003 se mění takto:
Annex III to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Nadpis se nahrazuje tímto nadpisem:
The title is replaced by the following:
„EXISTUJÍCÍ ÚČINNÉ LÁTKY, KTERÉ BYLY INDENTIFIKOVÁNY, AVŠAK PRO KTERÉ NEBYLO PŘIJATO ŽÁDNÉ OZNÁMENÍ NEBO O NĚ NEPROJEVIL ZÁJEM ŽÁDNÝ ČLENSKÝ STÁT, A EXISTUJÍCÍ ÚČINNÉ LÁTKY, KTERÉ BYLY OZNÁMENY, AVŠAK PRO KTERÉ NEBYLA PŘEDLOŽENA ŽÁDNÁ DOKUMENTACE NEBO NEBYLA UZNÁNA JAKO ÚPLNÁ A PRO KTERÉ NEPROJEVIL ŽÁDNÝ PRODUCENT, VÝROBCE PŘÍPRAVKU, SDRUŽENÍ, JINÁ OSOBA NEBO ČLENSKÝ STÁT ZÁJEM PŘEVZÍT ROLI ÚČASTNÍKA“
‘EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST AND EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAD BEEN NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH NO PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT’
Doplňují se tyto látky:
The following substances shall be added:
„bis(tributylstannyl)oxid
‘Bis(tributyltin) oxide
gamma-HCH nebo gamma BHC/lindan/γ-1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan
.gamma.-HCH or .gamma.-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
dimethoát
Dimethoate
difacinon
Diphacinone
pentachlorfenolát sodný
Sodium pentachlorophenolate
oxid arseničný
Diarsenic pentaoxide
fosfid zinečnatý
Trizinc diphosphide
oxid chromový
Chromium trioxide
2-brom-1-(4-hydroxyfenyl)ethan-1-on
2-Bromo-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one
dichroman sodný
Sodium dichromate
kyselina hexafluorokřemičitá
Hexafluorosilicic acid
ethyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl]karbamát/fenoxykarb
Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate/Fenoxycarb
(tributylstannyl)estery naftenových kyselin
Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
N-methyl-2,4-dinitro-N-(2,4,6-tribromfenyl)-6-(trifluormethyl)anilin/bromethalin
.alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine/Bromethalin
Příloha V nařízení (ES) č. 2032/2003 se mění takto:
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
V části A se zrušují řádky s těmito látkami:
In Part A, the rows relating to the following substances shall be deleted:
„kyseliny naftenové, měďnaté soli
‘Naphthenic acids, copper salts
[(3-fenoxylfenyl)kyanmethyl]-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát/cypermethrin
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
V části B se řádky pro d-tetramethrin, oxid siřičitý, tetramethrin, siřičitan draselný a disiřičitan didraselný nahrazují tímto zněním:
In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:
Část C se nahrazuje tímto:
Part C is replaced by the following:
„Část C
‘Part C
Existující účinné látky, pro které bylo přijato oznámení pro typy přípravků 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 13.
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
Příslušný orgán členského státu zpravodaje musí obdržet úplné dokumentace pro každou z těchto účinných látek použitých ve stanoveném typu přípravku nejdříve od 1. února 2007 a nejpozději do 31. července 2007.
For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
Účinné látky pro biocidní přípravky osobní hygieny
Active substances for human hygiene biocidal products
reakční produkty glutamové kyseliny a N-alkyl(C12-C14)propan-1,2-diaminu
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
N, N'-dioktyl-1,1-dekandiylbis(1,4-dihydropyridin-4-amin)-dihydrochlorid
N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene) bis(octylammonium) dichloride
Účinné látky pro dezinfekční přípravky pro použití v soukromé oblasti a oblasti veřejného zdraví a jiné biocidní přípravky
Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products
Účinné látky pro biocidní přípravky pro veterinární hygienu
Active substances for veterinary hygiene biocidal products
Číslo ES
EC Number
Číslo CAS
CAS Number
Účinné látky pro dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv
Active substances for food and feed area disinfectants
Účinné látky pro dezinfekční přípravky pro pitnou vodu
Active substances for drinking water disinfectants
Účinné látky pro konzervační přípravky pro výrobky v plechových obalech
Active substances for in-can preservatives
N-[(trichlormethyl)sulfanyl]ftalimid/folpet
N-(Trichloromethylthio) phthalimide/Folpet
Účinné látky pro konzervační přípravky pro kapaliny používané při obrábění kovů
Active substances for metalworking-fluid preservatives
((benzyloxy)methanol
(benzyloxy)methanol
Část D se nahrazuje tímto:
Part D is replaced by the following:
„Část D
‘Part D
Existující účinné látky, pro které bylo přijato oznámení pro typy přípravků 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 a 23.
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
Příslušný orgán členského státu zpravodaje musí pro každou z těchto účinných látek použitých ve stanoveném typu přípravku obdržet úplné dokumentace nejdříve od 1. května 2008 a nejpozději do 31. října 2008.
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
Účinné látky pro konzervační přípravky pro povlaky
Active substances for film preservatives
Účinné látky pro konzervační přípravky pro vlákna, kůži, pryž a polymerní materiály
Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Účinné látky pro konzervační přípravky pro zdivo
Active substances for masonry preservatives
Účinné látky pro konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Účinné látky pro konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Active substances for slimicides
Účinné látky pro avicidy
Active substances for avicides
Účinné látky pro piscicidy
Active substances for piscicides
Účinné látky pro konzervační přípravky pro potraviny nebo krmiva
Active substances for preservatives for food or feedstocks
Účinné látky pro balzamovací a taxidermické kapaliny
Active substances for embalming and taxidermist fluids
Účinné látky pro regulaci ostatních obratlovců
Active substances for control of other vertebrates
PT“
PT’
PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY UVEDENÉ V ČL. 5 ODST. 4, STAV K 1. BŘEZNU 2005
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
State Environmental Health Centre
State Environmental Health Centre Kalvariju str.
N-0663 Oslo“
N-0663 Oslo’
EXISTUJÍCÍ ÚČINNÉ LÁTKY, KTERÉ NEBYLY IDENTIFIKOVÁNY DO 28. BŘEZNA 2002, ALE SMĚJÍ ZŮSTAT NA TRHU DO 1.
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
hydroxid vápenatý/hydratované vápno/hašené vápno
Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime
oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
tetrafluoroboritan amonný
Ammonium tetrafluoroborate
oxid vápenato-hořečnatý/dolomitické vápno
Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
hydroxid vápenato-hořečnatý/hydratované dolomitické vápno
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime
frakce ze živičných nerostů
Shale oils
2-brom-1-(2,4-dichlorfenyl)vinyl diethyl fosfát/bromfenvinfos
2-bromo-1-(2,4-dichlorophenyl)vinyl diethyl phosphate/bromfenvinfos
EXISTUJÍCÍ ÚČINNÉ LÁTKY, KTERÉ BYLY OZNÁMENY, AVŠAK PRO KTERÉ NEBYLA PŘEDLOŽENA ŽÁDNÁ DOKUMENTACE NEBO NEBYLA UZNÁNA JAKO ÚPLNÁ A PRO KTERÉ NEPROJEVIL ŽÁDNÝ PRODUCENT, VÝROBCE PŘÍPRAVKU, SDRUŽENÍ, JINÁ OSOBA NEBO ČLENSKÝ STÁT ZÁJEM PŘEVZÍT ROLI ÚČASTNÍKA
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH ANOTHER PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT
Nová lhůta pro předložení dokumentace
New deadline for dossier submission
Nařízení Komise (ES) č. 1049/2005
Commission Regulation (EC) No 1049/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. července 2005.
This Regulation shall enter into force on 6 July 2005.
V Bruselu dne 5. července 2005.
Done at Brussels, 5 July 2005.
nařízení Komise ze dne 5. července 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 5 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 1050/2005
Commission Regulation (EC) No 1050/2005
ze dne 5. července 2005,
of 5 July 2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 2377/1999, kterým se stanoví obchodní norma pro chřest
amending Regulation (EC) No 2377/1999 laying down the marketing standard for asparagus
Nařízení Komise (ES) č. 2377/1999 [2] stanoví obchodní normu pro chřest.
Commission Regulation (EC) No 2377/1999 [2] lays down the marketing standard for asparagus.
Příloha tohoto nařízení stanoví v části týkající se minimálních požadavků na jakost, že prýty mohou být oprány, nikoli však máčeny.
The Annex to this Regulation, in its part concerning minimum requirements of quality, stipulates that the shoots may have been washed but not soaked.
V odvětví je běžnou praxí vkládat chřest bílý před balením do ledové vody, aby se předešlo jeho zrůžovění.
It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into iced water before packing in order to avoid them becoming pink.
Mělo by se proto pozměnit ustanovení o minimálním požadavku, pokud jde o nevhodné praní, aby bylo možno brát tuto praxi do úvahy.
Therefore, in order to take this practice into account, the provision concerning minimum requirement as to unsuitable washing should be amended.
Nařízení (ES) č. 2377/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 2377/1999 should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (ES) č. 2377/1999 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 2377/1999 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 287, 10.11.1999, s. 6.
OJ L 287, 10.11.1999, p. 6.
V oddílu A (minimální požadavky) hlavy II (ustanovení o jakosti) přílohy nařízení (ES) č. 2377/1999 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
In point A (minimum requirements) of title II (provisions concerning quality) of the Annex to Regulation (EC) No 2377/1999, the third indent is replaced by the following:
bez poškození způsobených nevhodným praním nebo ochlazováním,“.
free from damage caused by unsuitable washing or cooling,’.
Nařízení Komise (ES) č. 1051/2005
Commission Regulation (EC) No 1051/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 1622/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim skladování nezpracovaných sušených vinných hroznů a nezpracovaných sušených fíků
amending Regulation (EC) No 1622/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], a zejména na čl. 9 odst. 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 9(8) thereof,
Článek 9 nařízení (ES) č. 2201/96 stanovil režim skladování pro nezpracované sušené vinné hrozny a pro nezpracované sušené fíky během dvou posledních měsíců příslušných hospodářských roků pro tyto produkty.
Article 9 of Regulation (EC) No 2201/96 introduces storage arrangements for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs during the final two months of the marketing years of those products.
Tento režim zahrnuje systém schválení skladovacích agentur a platbu podpory skladování a finančního vyrovnání těmto agenturám.
The arrangements consist of a system for approving the storage agencies and paying them storage aid and financial compensation.