natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Rural Development and Food (Ministerstvo pro rozvoj venkova a potraviny)
Ministry of Rural Development and Food
Directorate General of Plant Production (Generální ředitelství pro rostlinnou výrobu)
Directorate General of Plant Production
Directorate of Inputs of Crop Production (Ředitelství pro vstupy výroby plodin)
Directorate of Inputs of Crop Production
GR-101 76 Athény
GR-101 76 Athens
Generalidad de Cataluña
Generalitat de Catalunya
Dirección de Agricultura — Vitoria (Alava)
Dirección de Agricultura Vitoria-Álava
Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela
Dirección General de Agricultura — Santander
Dirección General de Agricultura Santander
Dirección General de Agroalimentación — Oviedo
Dirección General de Agroalimentación Oviedo
Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla
Dirección General de la Producción Agraria Sevilla
Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia
Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia
Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza
Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza
Dirección General de la Producción Agraria — Toledo
Dirección General de la Producción Agraria Toledo
Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia
Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería Valencia
Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño
Dirección General de Desarrollo Rural Logroño
Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida
Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida
Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife
Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife
Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid
Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid
Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca
Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca
Dirección General de Agricultura — Madrid
Dirección General de Agricultura Madrid
Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona
Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona
The Department of Agriculture and Food (Ministerstvo zemědělství a potravin)
The Department of Agriculture and Food
Miláno
Milan
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Ministerstvo zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí)
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Department of Agriculture (Odbor zemědělství)
Department of Agriculture
1412 Nicosia
1412, Nicosia
Valsts Augu Aizsardzības dienests (Státní služba ochrany rostlin)
Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)
1981 Rīga
LV-1981 Rīga
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Státní semenářská a obilnářská služba pod ministerstvem zemědělství)
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)
2600 Vilnius
LT-2600 Vilnius
Luxembourg
L-1470 Luxembourg
Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Státní institut pro zemědělskou kontrolu)
Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)
H-1525 Budapešť 114.
H-1525 Budapest 114.
Agricultural Services Laboratories (Laboratoře zemědělských služeb)
Agricultural Services Laboratories,
Agricultural Services & Rural Development Division, (Divize zemědělských služeb & rozvoje venkova)
Agricultural Services & Rural Development Division,
Ministry for Rural Affairs and the Environment (Ministerstvo pro záležitosti venkova a životního prostředí)
Ministry for Rural Affairs and the Environment
A-1226 Vídeň
A-1226 Vienna
Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Státní služba pro zdraví rostlin a kontrolu osiv)
Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)
PL-00930 Varšava
PL-00-930 Warszawa
Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Direcçãon Geral de Protecção das Culturas
P-1349-018 Lisabon
P-1349-018 Lisboa
Kmetijski inštitut Slovenije (Slovinský zemědělský institut)
Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)
1000 Lublaň
SI-1000 Ljubljana
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVAK REPUBLIC
Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky
Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)
Odbor osív a sadív
Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)
833 16 Bratislava
SL-833 16 Bratislava
ŠVÉDSKO
SWEDEN
osiva jiná než sadbové brambory
Seeds other than seed potatoes
Statens utsädeskontroll (SUK) (Švédský institut pro testování a certifikaci osiv)
Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)
Sadbové brambory
Seed potatoes
Anglie a Wales
England and Wales
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova)
Department for Environment, Food and Rural Affairs
Plant Varieties and Seeds Division (Divize rostlinných odrůd a osiv)
Plant Varieties and Seeds Division
Plant Health Division (Divize zdraví rostlin)
Plant Health Division
Skotsko
Scotland
Environment and Rural Affairs Department (Ministerstvo pro životní prostředí a záležitosti venkova)
Environment and Rural Affairs Department
Department of Agriculture and Rural Development (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)
Department of Agriculture and Rural Development
Tel. +(41) 31 322 25 50
Tel. (41-31) 322 25 50
Fax: +(41) 31 322 26 34
Fax (41-31) 322 26 34
Osiva druhů pokrytých legislativou dle dodatku 1 část 1.
Seeds of the species covered by the legislation under Appendix 1, section 1.
VÝJIMKY
DEROGATIONS
Výjimky Společenství povolené ze strany Švýcarska
Community derogations allowed by Switzerland
osvobození některých členských zemí od povinnosti uplatňovat směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES o marketingu osiv pícnin, obilnin a olejnatých a přadných rostlin na některé druhy:
dispensing certain Member States from the obligation to apply Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant, cereal and oil and fibre plant seed to certain species:
rozhodnutí Komise 69/270/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8),
Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8)
rozhodnutí Komise 69/271/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9),
Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9)
rozhodnutí Komise 69/272/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10),
Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10)
rozhodnutí Komise 70/47/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26), naposledy pozměněné rozhodnutím 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30),
Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26), as last amended by Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
rozhodnutí Komise 70/48/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27),
Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27)
rozhodnutí Komise 70/49/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28),
Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28)
rozhodnutí Komise 70/93/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16),
Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16)
rozhodnutí Komise 70/94/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17),
Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17)
rozhodnutí Komise 70/481/EHS (Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29),
Commission Decision 70/481/CEE (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29)
rozhodnutí Komise 73/123/EHS (Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43),
Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43)
rozhodnutí Komise 74/5/EHS (Úř. věst. L 12, 15.1.1974, s. 13),
Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13)
rozhodnutí Komise 74/360/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 18), naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/234/ES,
Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18), as last amended by Decision 2003/234/EC (OJ L 86, 3.4.2003, p. 48)
rozhodnutí Komise 74/361/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 19),
Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19)
rozhodnutí Komise 74/362/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 20),
Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20)
rozhodnutí Komise 74/491/EHS (Úř. věst. L 267, 3.10.1974, s. 18),
Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18)
rozhodnutí Komise 74/532/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 14),
Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14)
rozhodnutí Komise 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30),
Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
rozhodnutí Komise 80/512/EHS (Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 15),
Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15)
rozhodnutí Komise 86/153/EHS (Úř. věst. L 115, 3.5.1986, s. 26),
Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26)
rozhodnutí Komise 89/101/EHS (Úř. věst. L 38, 10.2.1989, s. 37);
Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37);
oprávnění určitých členských států omezit marketing osiv určitých odrůd (srovnej Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, 22. úplné vydání, sloupec 4 (Úř. věst. C 91A, 16.4.2003, s. 1));
authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 22nd complete edition, column 4 (OJ C 91A, 16.4.2003, p. 1);
oprávnění určitých členských států, aby přijaly přísnější opatření ohledně přítomnosti Avena fatua v obilných osivech:
authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20), pozměněné rozhodnutím 78/512/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 35),
Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20), as amended by Decision 78/512/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 35)
rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13),
Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13)
rozhodnutí Komise 95/75/ES (Úř. věst. L 60, 18.3.1995, s. 30),
Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30)
rozhodnutí Komise 96/334/ES (Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 39);
Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39);
oprávnění přijmout, v souvislosti s marketingem sadbových brambor, na celém území nebo na částech území určitých členských států přísnější opatření proti určitým chorobám než jsou opatření uvedená v doplňcích I a II směrnice Rady 2002/56/ES:
authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC:
rozhodnutí Komise 2004/3/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47);
Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47);
oprávnění posuzovat splnění standardů o odrůdové čistotě osiv apomiktických jednoklonálních odrůd Poa pragensia (Lipnice luční) také na základě výsledků testování semen a semenáčů
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
rozhodnutí Komise 85/370/EHS (Úř. věst. L 209, 6.8.1985, s. 41).
Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41).
SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ [1]Argentina
LIST OF THIRD COUNTRIES [1]Argentina
Maroko
Morocco
Uznání je založeno na rozhodnutí Rady 2003/17/ES (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10), naposledy pozměněném nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1) pro polní kontroly plodin určených k produkci osiva a vyprodukovaných osiv a na rozhodnutí Rady 97/788/ES (Úř. věst. L 322, 25.11.1998, s. 39, naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2004/120/ES ze dne 29. ledna 2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 57) o kontrole postupů k zachování odrůd.
Recognition is based on Council Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10), as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 97/788/EC (OJ L 322, 25.11.1998, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57) for checks on practices for the maintenance of varieties.
V případě Norska platí Smlouva o Evropském hospodářském prostoru.
The Agreement on the European Economic Area applies in the case of Norway.
kterým se Španělské království zmocňuje k prodloužení dohody o vzájemných vztazích v oblasti rybolovu s Jihoafrickou republikou do 7. března 2005
authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
s ohledem na akt o přistoupení z roku 1985, a zejména na čl. 167 odst. 3 tohoto aktu,
Having regard to the 1985 Act of Accession, and in particular Article 167(3) thereof,
Dohoda o vzájemných vztazích v oblasti rybolovu mezi vládou Španělského království a vládou Jihoafrické republiky, podepsaná dne 14. srpna 1979, vstoupila v platnost 8. března 1982 na počáteční období deseti let.
The Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of South Africa, signed on 14 August 1979, entered into force on 8 March 1982 for an initial period of 10 years.
Poté zůstává v platnosti po dobu neurčitou, pokud není ukončena výpovědí s dvanáctiměsíční výpovědní lhůtou.
The Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months’ notice.
Čl. 167 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 1985 předpokládá, že práva a povinnosti vyplývající z dohod v oblasti rybolovu, které Španělské království uzavřelo s třetími zeměmi, nejsou dotčeny během období, ve kterém jsou ustanovení těchto dohod přechodně zachována.
Article 167(2) of the 1985 Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained.
Podle čl. 167 odst. 3 téhož aktu přijímá Rada před skončením platnosti dohod v oblasti rybolovu, které Španělské království uzavřelo s třetími zeměmi, příslušná rozhodnutí k pokračování rybolovných aktivit podle těchto dohod, včetně možnosti prodloužení těchto dohod o dobu nepřekračující jeden rok.
Pursuant to Article 167(3) of the said Act of Accession, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year.
Výše uvedená dohoda byla naposledy prodloužena rozhodnutím Rady 2003/538/ES ze dne 15. července 2003 [1] do 7. března 2004.
The abovementioned Agreement has been last extended by Council Decision 2003/538/EC of 15 July 2003 [1] until 7 March 2004.
Španělské království by mělo být zmocněno k prodloužení uvedené dohody do 7. března 2005,
The Kingdom of Spain should be authorised to renew the said Agreement until 7 March 2005,
Španělské království je zmocněno k prodloužení dohody o vzájemných vztazích v oblasti rybolovu s Jihoafrickou republikou, která vstoupila v platnost dne 8. března 1982, do 7. března 2005.
The Kingdom of Spain is hereby authorised to extend until 7 March 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 8 March 1982.
V Bruselu dne 24. září 2004.
Done at Brussels, 24 September 2004. For the Council
Brinkhorst předseda
Brinkhorst
Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 24.
OJ L 185, 24.7.2003, p. 24.
ze dne 20. září 2004,
of 20 September 2004
kterým se mění rozhodnutí Komise 97/464/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro kanalizační systémy
amending Commission Decision 97/464/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards waste water engineering products
(oznámeno pod číslem K(2004) 3488)
(notified under document number C(2004) 3488)
s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků [1], naposledy pozměněnou nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2004 [2], a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], as last amended by Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1882/2003 [2], and in particular Article 13(4) thereof,
Komise již přijala rozhodnutí 97/464/ES [3] ze dne 27. června 1997 o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro kanalizační systémy.
The Commission has already adopted the Decision 97/464/EC of 27 June 1997 on attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Directive 89/106/EEC as regards waste water engineering products [3].
Podle čl. 13 odst. 2 směrnice 89/106/EHS musí být shoda ověřována v souladu s přílohou III uvedené směrnice.
Article 13(2) of Directive 89/106/EEC provides that conformity shall be established in accordance with Annex III to the Directive.
Při bližším určování postupu ověřování shody podle čl. 13 odst. 4 proto není nutné odkazovat na čl. 13 odst. 3 písm. a) a b).
It is therefore not necessary to refer to Article 13(3) (a) and (b) when specifying the procedure of attesting the conformity according to Article 13(4).
Znění rozhodnutí 97/464/ES by mělo být zjednodušeno vymazáním tohoto odkazu.
The text of Decision 97/464/EC should be simplified by deleting this reference.
Po přezkumu skupin výrobků pro kanalizační systémy a s ohledem na potřebu vyhovět regulačním potřebám členských států, pokud jde o reakci na oheň, by měly být doplněny postupy ověřování shody, pokud jde o vlastnosti reakce na oheň.
Following a review of waste water engineering product families, and the need to accommodate the regulatory needs of the Member States in respect of reaction to fire, the procedures of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics should be added.
Po přezkumu skupiny výrobků „Výrobky pro vnější kanalizační systémy (3/3)“ by měla být zajištěna vyšší úroveň bezpečnosti pro poklopy vstupních šachet a vpustí určených pro použití v prostorech pro vozidla a chodce.
Following a review of the product family ‘Waste water engineering products outside buildings (3/3)’ a higher level of safety for manhole tops and gully tops for use in vehicular and pedestrian areas should be assured.
Rozhodnutí 97/464/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 97/464/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction.
Rozhodnutí 97/464/ES se mění takto:
Decision 97/464/EC is amended as follows:
Článek 1 se nahrazuje tímto:
Article 1 is replaced as follows:
Shoda výrobků stanovených v příloze I se ověřuje postupy uvedenými v příloze II.
The products set out in Annex I shall have their conformity attested by procedures set out in Annex II.
Pokud se na výrobky uvedené v odstavci 1 dodatečně vztahují nařízení o reakci na oheň, ověří se jejich shoda, pokud jde o vlastnosti reakce na oheň, postupy podle přílohy III.“
When the products referred to in paragraph 1 are additionally subject to regulations on reaction to fire, they shall have their conformity in respect of reaction to fire characteristics attested by procedures set out in Annex III.’
Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 20. září 2004.
Done at Brussels, 20 September 2004.
Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1.
OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.
Úř. věst. L 198, 25.7.1997, s. 33.
OJ L 198, 25.7.1997, p. 33.
V příloze II se tabulka pro skupinu výrobků „výrobky pro venkovní kanalizační systémy (3/3)“ nahrazuje touto tabulkou:
In Annex II, for product family ‘Waste water engineering products outside buildings (3/3)’, the table is replaced by the following table:
„Výrobek (výrobky)
‘Product(s)
Určené použití (určená použití)
Intended use(s)
Úroveň (úrovně) nebo třída(y)
Level(s) or class(es)
Systém (systémy) ověřování shody
Attestation of conformity system(s)
Vstupní a revizní šachty
Manholes and inspection chambers
Ocelová stupadla, žebříky a madla pro vstupní a revizní šachty
Step irons, ladders and handrails for manholes and inspection chambers
Pro použití ve vozovkách, parkovacích plochách, zpevněných krajnicích a pro venkovní použití
To be used on carriageways, parking areas, hard shoulders and outside buildings
Odlučovače
Separators
Pro odpadní vody/splašky z pozemních a inženýrských staveb, včetně komunikací
for waste water/sewage from buildings and civil engineering works including roads
Poklopy vstupních šachet a vpustí
Manhole tops and gully tops
Pro použití v prostorech pro vozidla a chodce
For use in vehicular and pedestrian areas
Doplňuje se nová příloha III, která zní:
The following Annex III is added:
SKUPINY VÝROBKŮ
PRODUCT FAMILIES
Výrobky pro vnitřní kanalizační systémy
Waste water engineering products inside buildings
Výrobky pro vnější kanalizační systémy
Waste water engineering products outside buildings
Systémy ověřování shody s ohledem na vlastnosti reakce na oheň
Systems of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics
Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody, pokud jde o vlastnosti reakce na oheň:
For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec is requested to specify the following systems of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics in the relevant harmonised standard(s):
Systém 1: viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez kontrolního testování vzorků.
System 1: See Annex III. 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples.
Systém 3: viz druhá možnost viz bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
System 3: See Annex III. 2(ii) to Directive 89/106/EEC, second possibility.
Systém 4: viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
System 4: See Annex III.2(ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
Výrobky/materiály neuvedené v poznámce [1].
Products/materials not covered by footnote [1].
Výrobek (výrobky)
Product(s)
(reakce na oheň)
(Reaction to fire)
Zařízení proti zpětnému toku: přivzdušňovací a odvzdušňovací potrubní armatura
Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework
Pro veškerá použití, pokud se na ně vztahují nařízení o reakci na oheň
For all use(s) when subject to regulations on reaction to fire
Vybavení pro čerpací stanice odpadních vod a přečerpávací zařízení
Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants
Vybavení a prvky pro čistírny odpadních vod a domovní čistírny – septiky
Kits and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment — septic tanks
až E) [3], F
to E) [3], F
Prefabrikovaný odvodňovací kanál
Prefabricated drainage channel
Ocelová stupadla, žebříky a madla pro vstupní a revizní šachty
Step irons, ladders and handrail for manholes and inspection chambers