natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32000 D 0115: Rozhodnutí Komise 2000/115/ES ze dne 24. listopadu 1999 o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků (Úř. věst. L 38, 12.2.2000, s. 1), ve znění:
Commission Decision 2000/115/EC of 24 November 1999 relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings (OJ L 38, 12.2.2000, p. 1), as amended by:
32002 R 1444: nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002 (Úř. věst. L 216, 12.8.2002, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24 July 2002 (OJ L 216, 12.8.2002, p. 1),
390 R 0837: Nařízení Rady (EHS) č. 837/90 ze dne 26. března 1990 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o produkci obilovin (Úř. věst. L 88, 3.4.1990, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production (OJ L 88, 3.4.1990, p. 1).
393 R 0959: Nařízení Rady (EHS) č. 959/93 ze dne 5. dubna 1993 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o rostlinných produktech s výjimkou obilovin (Úř. věst. L 98, 24.4.1993, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (OJ L 98, 24.4.1993, p. 1).
32004 R 0138: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1), ve znění:
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1), as amended by:
32005 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005 (Úř. věst. L 52, 25.2.2005, s. 9),
Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 (OJ L 52, 25.2.2005, p. 9),
32006 R 0909: nařízení Komise (ES) č. 909/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14),
Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14),
32008 R 0212: nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008 (Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 (OJ L 65, 8.3.2008, p. 5).
STATISTIKA RYBOLOVU
FISHERY STATISTICS
391 R 1382: Nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 ze dne 21. května 1991 o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech (Úř. věst. L 133, 28.5.1991, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (OJ L 133, 28.5.1991, p. 1), as amended by:
393 R 2104: nařízení Rady (EHS) č. 2104/93 ze dne 22. července 1993 (Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2104/93 of 22 July 1993 (OJ L 191, 31.7.1993, p. 1).
391 R 3880: Nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 365, 31.12.1991, p. 1), as amended by:
32001 R 1637: nařízení Komise (ES) č. 1637/2001 ze dne 23. července 2001 (Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 1637/2001 of 23 July 2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 20).
393 R 2018: Nařízení Rady (EHS) č. 2018/93 ze dne 30. června 1993 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (OJ L 186, 28.7.1993, p. 1), as amended by:
32001 R 1636: nařízení Komise (ES) č. 1636/2001 ze dne 23. července 2001 (Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1636/2001 of 23 July 2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 1).
395 R 2597: Nařízení Rady (ES) č. 2597/95 ze dne 23. října 1995 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1), ve znění:
Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 270, 13.11.1995, p. 1), as amended by:
32001 R 1638: nařízení Komise (ES) č. 1638/2001 ze dne 24. července 2001 (Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 1638/2001 of 24 July 2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 29).
396 R 0788: Nařízení Rady (ES) č. 788/96 ze dne 22. dubna 1996 o předkládání statistik produkce akvakultury členskými státy (Úř. věst. L 108, 1.5.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) No 788/96 of 22 April 1996 on the submission by Member States of statistics on aquaculture production (OJ L 108, 1.5.1996, p. 1).
ENERGETICKÁ STATISTIKA
ENERGY STATISTICS
390 L 0377: Směrnice Rady 90/377/EHS ze dne 29. června 1990 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (Úř. věst. L 185, 17.7.1990, s. 16).“
Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (OJ L 185, 17.7.1990, p. 16).’
Do roku
Until
Švýcarsko není vázáno klasifikačním systémem podle článků 6, 7, 8 a 9 a přílohy I tohoto nařízení, avšak předloží nezbytné dodatečné informace, které umožní překlasifikování podle tohoto klasifikačního systému.
Switzerland shall not be bound by the typology referred to in Articles 6, 7, 8, 9 and Annex I of this Regulation. However, Switzerland shall transmit the necessary additional information allowing the reclassification according to this typology;
Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a Tureckou republikou o obchodu s produkty, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli č. 1/2009
Decision No 1/2009 of the Joint Committee established under the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
ze dne 24. února 2009,
of 24 February 2009
kterým se mění protokol č. 1 k dohodě
amending Protocol 1 to the Agreement
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a Tureckou republikou ze dne 25. července 1996 o obchodu s produkty, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 34 protokolu č. 1 k uvedené dohodě a prohlášení o pravidlech původu připojeného k uvedené dohodě,
Having regard to the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community of 25 July 1996 (hereinafter the Agreement), and in particular Article 34 of Protocol 1 thereto and the Declaration on rules of origin attached to the Agreement,
s ohledem na rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 2002/595/ES ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) na mezinárodní dohody, které ESUO uzavřelo, a na rozhodnutí Rady 2002/596/ES ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) pro mezinárodní dohody uzavřené ESUO,
Having regard to Decision 2002/595/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC and to Council Decision 2002/596/EC of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC,
Rozhodnutí 2002/595/ES a rozhodnutí 2002/596/ES stanovily, že dnem 24. července 2002 přecházejí práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených ESUO se třetími zeměmi na ES.
Decision 2002/595/EC and Decision 2002/596/EC have laid down that, as from 24 July 2002, the EC shall succeed to the rights and obligations flowing from the international agreements concluded by the ECSC with third countries.
Protokol č. 1 k dohodě mezi ESUO a Tureckou republikou stanoví kumulaci původu mezi Společenstvím, Tureckem, Islandem, Norskem a Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska).
Protocol 1 to the Agreement between the ECSC and the Republic of Turkey provides for cumulation of origin between the Community, Turkey, Iceland, Norway and Switzerland (including Liechtenstein).
Je vhodné rozšířit systém kumulace, neboť umožňuje využít materiály pocházející ze Společenství, Islandu, Norska, Švýcarska (včetně Lichtenštejnska), Faerských ostrovů, Turecka nebo z jakékoli jiné země, která je účastníkem Evropsko-středomořského partnerství na základě Barcelonského prohlášení přijatého na Evropsko-středomořské konferenci konané ve dnech 27. a 28. listopadu 1995 za účelem rozvoje obchodu a posílení regionální integrace.
The extension of the system of cumulation is desirable making it possible to use materials originating in the Community, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), the Faeroe Islands, Turkey or in any other country which is participant to the Euro-Mediterranean partnership, based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995, in order to develop trade and promote regional integration.
Pro účely zavedení rozšířeného systému kumulace výhradně mezi zeměmi, které splňují nezbytné podmínky, a s cílem zamezit obcházení cel je nezbytné zavést nová ustanovení týkající se osvědčování původu.
For the purpose of implementing the extended system of cumulation only between the countries which have fulfilled the necessary conditions and in order to avoid circumvention of customs duties, it is necessary to introduce new provisions concerning certification of origin.
Pro řádné fungování dohody a s cílem usnadnit práci uživatelům a celním správám je proto vhodné, aby se do nového znění protokolu č. 1 zapracovala veškerá uvedená ustanovení,
It is therefore appropriate, for the proper functioning of the Agreement and with a view to facilitating the work of users and customs administrations, to incorporate in a new text of Protocol 1 all the provisions in question,
Protokol č. 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a Tureckou republikou ze dne 25. července 1996 o obchodu s produkty, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, se nahrazuje přiloženým zněním.
Protocol 1 to the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey of 25 July 1996 on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be replaced by the text attached hereto.
V Ankaře dne 24. února 2009.
Done at Ankara, 24 February 2009.
Úř. věst. L 227, 7.9.1996, s. 3.
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35.
OJ L 194, 23.7.2002, p. 35.
Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 36.
OJ L 194, 23.7.2002, p. 36.
Protokol č. 1
Protocol 1
HLAVA II DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ PRODUKTY“
TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’
Článek 4 Kumulace v Turecku
Article 4 Cumulation in Turkey
HLAVA III ÚZEMNÍ POŽADAVKY
TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS
HLAVA IV NAVRACENÍ CLA NEBO OSVOBOZENÍ OD CLA
TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION
HLAVA V PROKAZOVÁNÍ PŮVODU
TITLE V PROOF OF ORIGIN
HLAVA VI UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI
TITLE VI ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION
HLAVA VII CEUTA A MELILLA
TITLE VII CEUTA AND MELILLA
HLAVA VIII ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
TITLE VIII FINAL PROVISIONS
Společné prohlášení o Andorském knížectví
Joint Declaration concerning the Principality of Andorra
„cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci ve Společenství nebo v Turecku, v jehož podniku došlo k poslednímu zpracování nebo opracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu všeho materiálu použitého při výrobě po odečtení případných vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu získaného produktu;
‘ex-works price’ means the price paid for the product ex-works to the manufacturer in the Community or in Turkey in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
„hodnotou materiálů“ celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, nebo není-li známa a nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství nebo v Turecku;
‘value of materials’ means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Turkey;
„přidanou hodnotou“ cena ze závodu snížená o celní hodnotu všech použitých materiálů, které pocházejí z ostatních zemí uvedených v článcích 3 a 4, se kterými je možná kumulace, nebo není-li celní hodnota známa a nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství nebo v Turecku;
‘value added’ shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Turkey;
Pro účely provádění dohody se za produkty pocházející z Turecka považují
For the purpose of implementing the Agreement, the following products shall be considered as originating in Turkey:
produkty, které byly v Turecku zcela získány ve smyslu článku 5;
products wholly obtained in Turkey within the meaning of Article 5;
produkty, které byly získány v Turecku a obsahují materiály, které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály v Turecku dostatečně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 6.
products obtained in Turkey incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Turkey within the meaning of Article 6.
Aniž je dotčen čl. 2 odst. 1, považují se produkty za pocházející ze Společenství, jestliže jsou zde získány s použitím materiálů pocházející ze Švýcarska (včetně Lichtenštejnska), Islandu, Norska, Turecka nebo Společenství, za předpokladu, že zpracování nebo opracování provedené ve Společenství přesahuje operace uvedené v článku 7.
Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if they are obtained there, incorporating materials originating in Switzerland (including Liechtenstein), Iceland, Norway, Turkey or in the Community, provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond the operations referred to in Article 7.
Aniž je dotčen čl. 2 odst. 1, považují se produkty za pocházející ze Společenství, jestliže jsou zde získány s použitím materiálů pocházejících z Faerských ostrovů nebo z jedné ze zemí, která je na základě Barcelonského prohlášení, přijatého na Evropsko-středomořské konferenci konané ve dnech 27. a 28. listopadu 1995, účastníkem Evropsko-středomořského partnerství, kromě Turecka, za předpokladu, že zpracování nebo opracování provedené ve Společenství přesahuje operace uvedené v článku 7.
Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if they are obtained there, incorporating materials originating in the Faeroe Islands or in any country which is a participant in the Euro-Mediterranean partnership, based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995, other than Turkey, provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond the operations referred to in Article 7.
Produkty pocházející z jedné ze zemí uvedených v odstavcích 1 a 2, které nejsou podrobeny žádnému zpracování nebo opracování ve Společenství, si ponechávají svůj původ, jestliže jsou vyvezeny do jedné z těchto zemí.
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo any working or processing in the Community, shall retain their origin if exported into one of these countries.
oznámení o splnění nezbytných podmínek pro uplatňování kumulace byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (řada C) a v Turecku v souladu s jeho vlastními postupy.
notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union (C series) and in Turkey according to its own procedures.
Společenství sdělí Turecku prostřednictvím Komise Evropských společenství podrobné informace o dohodách, včetně dat jejich vstupu v platnost a jejich odpovídajících pravidel původu, které jsou uplatňovány s ostatními zeměmi uvedenými v odstavcích 1 a 2.
The Community shall provide Turkey, through the Commission of the European Communities, with details of the agreements, including their dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.
Kumulace v Turecku
Cumulation in Turkey
Aniž je dotčen čl. 2 odst. 2, považují se produkty za pocházející z Turecka, jestliže jsou zde získány s použitím materiálů pocházejících ze Švýcarska (včetně Lichtenštejnska), Islandu, Norska, Turecka nebo Společenství, za předpokladu, že zpracování nebo opracování provedené v Turecku přesahuje operace uvedené v článku 7.
Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Turkey if they are obtained there, incorporating materials originating in Switzerland (including Liechtenstein), Iceland, Norway, Turkey or in the Community, provided that the working or processing carried out in Turkey goes beyond the operations referred to in Article 7.
Aniž je dotčen čl. 2 odst. 2, považují se produkty za pocházející z Turecka, jestliže jsou zde získány s použitím materiálů pocházejících z Faerských ostrovů nebo z jedné ze zemí, která je na základě Barcelonského prohlášení, přijatého na Evropsko-středomořské konferenci konané ve dnech 27. a 28. listopadu 1995, účastníkem Evropsko-středomořského partnerství, kromě Turecka, za předpokladu, že zpracování nebo opracování provedené v Turecku přesahuje operace uvedené v článku 7.
Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Turkey if they are obtained there, incorporating materials originating in the Faeroe Islands or in any country which is a participant in the Euro-Mediterranean partnership, based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995, other than Turkey, provided that the working or processing carried out in Turkey goes beyond the operations referred to in Article 7.
Jestliže zpracování nebo opracování provedené v Turecku nepřesahuje operace uvedené v článku 7, považuje se získaný produkt za pocházející z Turecka, pouze je-li hodnota zde přidaná vyšší než hodnota použitých materiálů pocházejících z jedné z ostatních zemí uvedených v odstavcích 1 a 2.
Where the working or processing carried out in Turkey does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in Turkey only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.
Pokud tomu tak není, považuje se získaný produkt za pocházející ze země, ve které byla přidána nejvyšší hodnota původních materiálů použitých ve výrobě v Turecku.
If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in Turkey.
Produkty pocházející z jedné ze zemí uvedených v odstavcích 1 a 2, které nejsou podrobeny žádnému zpracování nebo opracování v Turecku, si ponechávají svůj původ, jestliže jsou vyvezeny do jedné z těchto zemí.
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo any working or processing in Turkey, shall retain their origin if exported into one of these countries.
Turecko sdělí Společenství prostřednictvím Komise Evropských společenství podrobné informace o dohodách, včetně dat jejich vstupu v platnost a jejich odpovídajících pravidel původu, které jsou uplatňovány s ostatními zeměmi uvedenými v odstavcích 1 a 2.
Turkey shall provide the Community, through the Commission of the European Communities with details of the agreements, including their dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.
Produkty zcela získanými ve Společenství nebo v Turecku se rozumějí
The following shall be considered as wholly obtained in the Community or in Turkey:
produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře mimo pobřežní vody Společenství nebo Turecka jejich plavidly;
products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or of Turkey by their vessels;
která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě Společenství nebo v Turecku;
which are registered or recorded in a Member State of the Community or in Turkey;
která plují pod vlajkou členského státu Společenství nebo Turecka;
which sail under the flag of a Member State of the Community or of Turkey;
která alespoň z 50 % vlastní státní příslušníci členského státu Společenství nebo Turecka nebo společnost, jejíž ústředí se nachází v jednom z těchto států a jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů jsou státními příslušníky členského státu Společenství nebo Turecka, a v případě obchodních společností navíc alespoň polovinu základního kapitálu vlastní tyto státy nebo veřejnoprávní subjekty nebo státní příslušníci těchto států;
which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of a Member State of the Community or of Turkey, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of a Member State of the Community or of Turkey and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States;
jejichž důstojnický sbor tvoří státní příslušníci členského státu Společenství nebo Turecka,
of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of Turkey;
jejichž posádku tvoří alespoň ze 75 % státní příslušníci členského státu Společenství nebo Turecka.
of which at least 75 % of the crew are nationals of a Member State of the Community or of Turkey.
Při určování, zda se zpracování nebo opracování provedené na produktu považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se všechna zpracování a opracování provedená na tomto produktu ve Společenství nebo v Turecku posuzují dohromady.
All operations carried out either in the Community or in Turkey on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.