Potvrzení o zdravotním stavu zvířat – situace chorob v zemi, oblasti a podniku Já, níže podepsaný úřední veterinář, tímto potvrzuji, že výše uvedená zvířata splňují tyto podmínky:9.1. nejde o zvířata, která mají být zničena dle národního programu pro odstranění infekčních a přenosných chorob;9.2. pocházejí z RUMUNSKA, kde povinnému ohlášení podléhají tyto choroby: africký mor koní, hřebčí nákaza, vozhřivka, encefalomyelitida koní (všechny typy včetně venezuelské), nakažlivá chudokrevnost koní, vezikulární stomatitida, vzteklina a sněť slezinná;9.3. pocházejí z území s kódem RO-0, které je k datu vydání tohoto potvrzení: a) prosté výskytu moru koní v souladu s právními předpisy ES; b) po dobu 24 měsíců prosté výskytu venezuelské encefalomyelitidy koní; c) po dobu 6 měsíců prosté výskytu hřebčí nákazy, vozhřivky a vezikulární stomaticidy;9.4. pocházejí z podniků(5) buď [na které se nevztahoval úřední zákaz ze zdravotních důvodů:a) během posledních 15 dnů v případě sněti slezinné; b) během posledních 30 dnů v případě vztekliny; c) během posledních 6 měsíců v případě encefalomyelitidy koní počítaje ode dne, kdy byl utracen poslední kus koňovitých trpící touto chorobou; d) v případě nakažlivé chudokrevnosti koní od data, od kterého při utracení nakažených zvířat vykazují ostatní zvířata negativní reakci na dva Cogginsovy testy provedené 3 měsíce po sobě,](5) nebo [ve kterých v případě infekční či přenosné choroby podléhající ohlášení uvedených v bodě 9.1 byla všechna podezřelá zvířata utracena, závody dezinfikovány a které nebyly obývány zvířaty podezřelými z těchto chorob během období 30 dnů, či v případě sněti slezinné po dobu 15 dnů.]10.
Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.