natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi, nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi a nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 s úpravami pro některé země.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky, Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky, and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006, with country specific adaptations.
Nařízení Komise (ES) č. 1794/2006 ze dne 6. prosince 2006, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 66wc (nařízení Komise (ES) č. 1033/2006) přílohy XIII Dohody se vkládá bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the Agreement:
„66wd.
‘66wd.
32006 R 1794: nařízení Komise (ES) č. 1794/2006 ze dne 6. prosince 2006, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 341, 7.12.2006, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 1794/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1794/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 3.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2007 ze dne 8. června 2007.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2007 of 8 June 2007.
Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/402/ES ze dne 9. února 2006, kterým se zřizuje pracovní plán pro ekoznačku Společenství,
Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community Eco-label working plan is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XX Dohody se za bod 2ae (rozhodnutí Komise 2000/731/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 2ae (Commission Decision 2000/731/EC) of Annex XX to the Agreement:
„2af.
‘2af.
32006 D 0402: rozhodnutí Komise 2006/402/ES ze dne 9. února 2006, kterým se zřizuje pracovní plán pro ekoznačku Společenství (Úř. věst. L 162, 14.6.2006, s. 78).“
Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community Eco-label working plan (OJ L 162, 14.6.2006, p. 78).’
Znění rozhodnutí 2006/402/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision 2006/402/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 266, 11.10.2007, s. 21.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 21.
Úř. věst. L 162, 14.6.2006, s. 78.
OJ L 162, 14.6.2006, p. 78.
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2007 ze dne 8. června 2007.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2007 of 8 June 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 158/2007 ze dne 16. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1358/2003, pokud jde o seznam letišť Společenství, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports is to be incorporated into the Agreement,
Bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003) přílohy XXI Dohody se mění takto:
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Vkládá se nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added:
32007 R 0158: nařízení Komise (ES) č. 158/2007 ze dne 16. února 2007 (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 9).“
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 (OJ L 49, 17.2.2007, p. 9).’;
Současné znění úpravy se mění na úpravu a).
the present adaptation text shall become adaptation (a);
Za úpravu a) se doplňuje nová úprava, která zní:
the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a):
V souvislosti s Islandem a Norskem se do přílohy tohoto nařízení doplňují následující údaje:
With regard to Iceland and Norway the following shall be added in the Annex to the Regulation:
Island: Seznam letišť Společenství
Iceland: List of Community airports
Kód letiště podle ICAO
ICAO airport code
Název letiště
Airport name
Kategorie letiště v roce 2007
Airport category in 2007
Norsko: Seznam letišť Společenství
Norway: List of Community airports
Mo i Rana Røssvold
Mo i Rana Røssvold
Znění nařízení (ES) č. 158/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 158/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 266, 11.10.2007, s. 27.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 27.
Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 9.
OJ L 49, 17.2.2007, p. 9.
Nařízení Komise (ES) č. 224/2007 ze dne 1. března 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1216/2003, pokud jde o ekonomické činnosti zahrnuté do indexu nákladů práce, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 294/2007 ze dne 20. února 2007, kterým se na rok 2006 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
32007 R 0224: nařízení Komise (ES) č. 224/2007 ze dne 1. března 2007 (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 23).“
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 23).’;
Současné znění úprav v bodě 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) se označuje jako úprava a).
the present adaptation text in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) shall become adaptation (a);
Za úpravu a) se do bodu 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) doplňuje nová úprava, která zní:
the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
V čl. 4 odst. 2 se slova „a Norsko“ vkládají za slovo ‚Švédsko‘.“
In Article 4(2) the words “and Norway” shall be added after the word “Sweden”.’;
Za bod 4ad (nařízení Komise (ES) č. 317/2006) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 4ad (Commission Regulation (EC) No 317/2006):
„4ae.
‘4ae.
32007 R 0294: nařízení Komise (ES) č. 294/2007 ze dne 20. února 2007, kterým se na rok 2006 stanoví ‚seznam Prodcom‘ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 83, 23.3.2007, s. 1).“
Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 83, 23.3.2007, p. 1).’
Znění nařízení (ES) č. 224/2007 a (ES) č. 294/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No224/2007 and (EC) No 294/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 23.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 23.
Úř. věst. L 83, 23.3.2007, s. 1.
OJ L 83, 23.3.2007, p. 1.
Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 45/2007 ze dne 27. dubna 2007.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2007 of 27 April 2007.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/68/ES ze dne 6. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, pokud jde o zakládání akciových společností a udržování a změnu jejich základního kapitálu, by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 2 (směrnice Rady 77/91/EHS) přílohy XXII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
32006 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/68/ES ze dne 6. září 2006 (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 32).“
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 32).’
Znění směrnice 2006/68/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2006/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 82.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 82.
Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 32.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 32.
ze dne 27. července 2007,
of 27 July 2007
Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 89/2005 ze dne 10. června 2005.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005.
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument.
Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2007,
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2007,
V čl. 10 odst. 8 protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nové písmeno, které zní:
The following subparagraph shall be added in Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement:
Akty Společenství, které nabývají účinnosti dnem 1. ledna 2007:
Community acts which shall take effect from 1 January 2007:
32007 D 0162: rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu (Úř. věst. L 71, 10.3.2007, s. 9).“
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).’
V Bruselu dne 27. července 2007.
Done at Brussels, 27 July 2007.
Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 25.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 25.
Úř. věst. L 71, 10.3.2007, s. 9.
OJ L 71, 10.3.2007, p. 9.
ze dne 28. září 2007,
of 28 September 2007
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a protokol 47 (O odstranění technických překážek obchodu s vínem) k Dohodě o EHP
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Protocol 47 (Abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/2007 of 6 July 2007.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007.
Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 161/2006 ze dne 8. prosince 2006.
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2006 of 8 December 2006.
Lichtenštejnské knížectví a Švýcarská konfederace tvoří na základě celní smlouvy ze dne 29. března 1923 celní unii.
The Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation form a customs union in accordance with their Customs Treaty of 29 March 1923.
V Lichtenštejnsku platí příloha 11 o veterinárních a zootechnických opatřeních v obchodu se živými zvířaty a živočišnými produkty Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, dále jen „dohoda o zemědělských produktech“.
Annex 11, on Animal-health and zootechnical measures applicable to trade in live animals and animal products, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products hereinafter referred to as ‘the Agriculture Agreement’ is applicable to Liechtenstein.
Proto bylo Lichtenštejnsko rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2003 vyňato z působnosti kapitoly I přílohy I Dohody.
Accordingly, Decision of the EEA Joint Committee No 1/2003 exempts Liechtenstein from the application of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Působnost Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, ve znění pozdějších předpisů, byla dodatkovou dohodou ze dne 22. července 1972 rozšířena na Lichtenštejnsko.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation dated 22 July 1972, as amended, was extended to Liechtenstein by an Additional Agreement dated 22 July 1972.
Proto bylo Lichtenštejnsko rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 177/2004 vyňato z působnosti protokolu č. 3 a částí protokolu č. 4 k Dohodě.
Accordingly, Decision of the EEA Joint Committee No 177/2004 exempts Liechtenstein from the application of Protocol No 3 and parts of Protocol No 4 to the Agreement.
Evropské společenství, Švýcarská konfederace a Lichtenštejnsko se dohodly, že rozšíří uplatňování dohody o zemědělských produktech na Lichtenštejnsko dodatkovou dohodou, dále jen „dodatková dohoda“, která vstoupí v platnost zároveň s tímto rozhodnutím.
The European Community, the Swiss Confederation and Liechtenstein have agreed to extend the application of the Agriculture Agreement to Liechtenstein by an Additional Agreement, hereinafter referred to as ‘the Additional Agreement’, which is to enter into force at the same time as this Decision.
Z tohoto důvodu a rovněž s cílem zajistit soudržné uplatňování jediného souboru pravidel pro celý potravinový řetězec je vhodné vyjmout Lichtenštejnsko z působnosti příslušných části Dohody, jmenovitě přílohy I, kapitol XII a XXVII přílohy II a protokolu 47, po celou dobu, po niž se bude na Lichtenštejnsko vztahovat dohoda o zemědělských produktech,
For this reason, as well as for the purpose of ensuring a consistent application of a single set of rules for the whole food chain, it is appropriate to exempt Liechtenstein from the application of the corresponding parts of the Agreement, namely Annex I, Chapters XII and XXVII of Annex II, and Protocol 47 for so long as the Agriculture Agreement applies to Liechtenstein,
Dohoda se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost stejným dnem jako dodatková dohoda za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall enter into force on the same day as the Additional Agreement, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Lichtenštejnsko a Evropské společenství oznámí Smíšenému výboru EHP vstup v platnost dodatkové dohody, kterou se na Lichtenštejnsko rozšiřuje působnost dohody o zemědělských produktech.
Liechtenstein and the European Community shall notify the EEA Joint Committee of the entry into force of the Additional Agreement extending the application of the Agriculture Agreement to Liechtenstein.
V Bruselu dne 28. září 2007.
Done at Brussels, 28 September 2007
Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 10.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 10.
Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 18.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 18.
Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 40.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 40.
Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 43.
OJ L 94, 10.4.2003, p. 43.
Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 33.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 33.
Přílohy I a II Dohody a protokol 47 k Dohodě se mění takto:
Annexes I and II and Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specified below:
V části „odvětvové úpravy“ přílohy I se doplňuje nový odstavec, který zní:
the following text shall be added under the heading Sectoral Adaptations of Annex I:
„Tato příloha se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“
‘However, this Annex shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
První odstavec úvodní části kapitoly XII přílohy II se nahrazuje tímto:
the first paragraph of the introductory part of Chapter XII of Annex II shall be replaced by the following:
„Tato kapitola se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“
‘This Chapter shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
V úvodní části kapitoly XXVII přílohy I se doplňuje nový odstavec, který zní:
the following text shall be added in the introductory part of Chapter XXVII of Annex II:
V úvodní části protokolu 47 se doplňuje nový odstavec, který zní:
the following text shall be added in the introductory part of Protocol 47:
„Tento protokol se však nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.“
‘However, this Protocol shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2007 bylo vzato zpět před přijetím.
Decision of the EEA Joint Committee No 112/2007 has been withdrawn before adoption and is consequently annulled.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2007 of 6 July 2007.
Rozhodnutí Komise 2006/858/ES ze dne 28. listopadu 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/858/EC of 28 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/883/ES ze dne 5. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí 2006/80/ES, pokud jde o Slovinsko, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/883/EC of 5 December 2006 amending Decision 2006/80/EC as regards Slovenia is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/968/ES ze dne 15. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2006/968/EC of 15 December 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1923/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/11/ES ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005, kterým se schvaluje plán eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat na Sardinii v Itálii, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/11/EC of 20 December 2006 amending Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/15/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují plány dozoru na zjišťování přítomnosti reziduí či látek v živých zvířatech a živočišných produktech podle směrnice Rady 96/23/ES, které předložily Bulharsko a Rumunsko, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/15/EC of 22 December 2006 approving monitoring plans for the detection of residues or substances in live animals and animal products pursuant to Council Directive 96/23/EC as submitted by Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/28/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/28/EC of 22 December 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/101/ES ze dne 14. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma v souvislosti s katarální horečkou ovcí, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/101/EC of 14 February 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/118/ES ze dne 16. února 2007 o prováděcích pravidlech týkajících se alternativní identifikační značky podle směrnice Rady 2002/99/ES by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2007/118/EC of 16 February 2007 laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to Council Directive 2002/99/EC is to be incorporated into the Agreement.