natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bodě 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES) se ve třetí odrážce (směrnice Komise 2005/30/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
V bodě 45zg (směrnice Komise 2005/30/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following shall be added in point 45zg (Commission Directive 2005/30/EC):
32006 L 0120: směrnice Komise 2006/120/ES ze dne 27. listopadu 2006 (Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 16).“
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’
Znění směrnic 2006/119/ES a 2006/120/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directives 2006/119/EC and 2006/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 13.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 13.
Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 12.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 12.
Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 16.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 16.
Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 49/2007 ze dne 8. června 2007.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2007 of 8 June 2007.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES ze dne 6. července 2005 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES by měla být začleněna do Dohody,
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Příloha II Dohody se mění takto:
Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
V bodě 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES) kapitoly IV se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
32005 L 0032: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES ze dne 6. července 2005 (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29).“
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’;
Za bod 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES) kapitoly IV se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
32005 L 0032: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES ze dne 6. července 2005 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnic Rady 92/42/EHS a Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29).
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby na zasedání výboru zřízeného článkem 19 vyslaly pozorovatele.
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
V bodě 3 (směrnice Rady 92/42/EHS) kapitoly V se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
32005 L 0032: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES ze dne 6. července 2005 (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29).“
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
V bodě 15 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES) se doplňují tato slova:
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 25 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/89/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo.“
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Znění směrnice 2005/32/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 266, 11.10.2007, s. 7.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 29.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
Doporučení Komise č. 2006/583/ES ze dne 17. srpna 2006 k prevenci a snižování fusariových toxinů v obilovinách a výrobcích z obilovin by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/142/ES ze dne 22. prosince 2006, kterou se mění příloha IIIa směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, obsahující seznam složek, které musejí být vždy uvedeny na etiketách potravin, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 2023/2006 ze dne 22. prosince 2006 o správné výrobní praxi pro materiály a předměty určené pro styk s potravinami by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/7/ES ze dne 14. února 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí atrazinu, lambda-cyhalothrinu, fenmedifamu, methomylu, linuronu, penkonazolu, pymetrozinu, bifentrinu a abamektinu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/12/ES ze dne 26. února 2007, kterou se mění některé přílohy směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí penkonazolu, benomylu a karbendazimu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/8/ES ze dne 20. února 2007, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro fosfamidon a mevinfos, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/9/ES ze dne 20. února 2007, kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí aldikarbu, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2007/11/ES ze dne 21. února 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí acetamipridu, thiaclopridu, imazosulfuronu, metoxyfenozidu, s-metolachloru, milbemektinu a tribenuronu, by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Do bodu 13 (směrnice Rady 76/895/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC):
32007 L 0008: směrnice Komise 2007/8/ES ze dne 20. února 2007 (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 9).“
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
Do bodu 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0142: směrnice Komise 2006/142/ES ze dne 22. prosince 2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 110).“
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
Do bodu 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
32007 L 0007: směrnice Komise 2007/7/ES ze dne 14. února 2007 (Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 19),
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
32007 L 0008: směrnice Komise 2007/8/ES ze dne 20. února 2007 (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 9),
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
32007 L 0011: směrnice Komise 2007/11/ES ze dne 21. února 2007 (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 26).“
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
Do bodu 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Do bodu 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32007 L 0012: směrnice Komise 2007/12/ES ze dne 26. února 2007 (Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 75),
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
32007 L 0009: směrnice Komise 2007/9/ES ze dne 20. února 2007 (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 17),
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
Za bod 54zzza (směrnice Komise 2006/125/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
„54zzzb.
‘54zzzb.
32006 R 2023: nařízení Komise (ES) č. 2023/2006 ze dne 22. prosince 2006 o správné výrobní praxi pro materiály a předměty určené pro styk s potravinami (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 75).“
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 60 (doporučení Komise 2005/108/ES) doplňuje nový bod, který zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
32006 H 0583: doporučení Komise 2006/583/ES ze dne 17. srpna 2006 k prevenci a snižování fusariových toxinů v obilovinách a výrobcích z obilovin (Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 35).“
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
Znění nařízení (ES) č. 2023/2006, směrnic 2006/142/ES, 2007/7/ES, 2007/12/ES, 2007/8/ES, 2007/9/ES a 2007/11/ES a doporučení 2006/583/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 35.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 110.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 110.
Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 75.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 19.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 19.
Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 75.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 75.
Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 9.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 9.
Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 17.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 17.
Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 26.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 26.
Nařízení Komise (ES) č. 394/2007 ze dne 12. dubna 2007, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0394: nařízení Komise (ES) č. 394/2007 ze dne 12. dubna 2007 (Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 394/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 3.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July 2007.
Nařízení Komise (ES) č. 287/2007 ze dne 16. března 2007, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o Ginseng, standardizované extrakty a přípravky z něho, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0287: nařízení Komise (ES) č. 287/2007 ze dne 16. března 2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 13).“
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
Znění nařízení (ES) č. 287/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 21.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 13.
OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2006 ze dne 8. prosince 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2006 of 8 December 2006.
Nařízení Komise (ES) č. 162/2007 ze dne 19. února 2007, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV technickému pokroku, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
32007 R 0162: nařízení Komise (ES) č. 162/2007 ze dne 19. února 2007 (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 7).“
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
Znění nařízení (ES) č. 162/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 19.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 19.
Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 7.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 7.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2007 ze dne 6. července 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July 2007.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS by mělo být začleněna do Dohody.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/69/ES ze dne 16. listopadu 2005, kterou se po dvacáté sedmé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (polycyklické aromatické uhlovodíky v nastavovacích olejích a v pneumatikách), by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/84/ES ze dne 14. prosince 2005, kterou se po dvacáté druhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti) (opraveno v Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 88), by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2006/8/ES ze dne 23. ledna 2006, kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (opraveno v Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 42), by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes II, III and V to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Rady (ES) č. 1195/2006 ze dne 18. července 2006, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, by mělo být začleněno do Dohody.
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Rady (ES) č. 172/2007 ze dne 16. února 2007, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, by mělo být začleněno do Dohody.
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Rady (ES) č. 323/2007 ze dne 26. března 2007, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 zrušilo nařízení Rady (EHS) č. 2455/92, které je začleněno do Dohody a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno,
Regulation No (EC) 304/2003 of the European Parliament and of the Council repealed Council Regulation (EEC) No 2455/92, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follow:
Do bodu 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
32005 L 0069: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/69/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 51),
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 51),
32005 L 0084: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/84/ES ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 40, opraveno v Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 88).“
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 40), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88.’;
Do bodu 6 (směrnice Rady 79/117/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 79/117/EEC):
32004 R 0850: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).“
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.’;