natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výbor zaměstnanců se skládá z členů, jejichž funkční období je tříleté.
The Staff Committee shall comprise the members thereof whose term of office shall be three years.
Každý zaměstnanec má právo volit a být volen, hlasování je tajné.
Every staff member shall be entitled to vote and stand for election, which shall be by secret ballot.
Podmínky pro volby do výboru zaměstnanců a jeho fungování stanoví valná hromada zaměstnanců v jednacím řádu sdružení zaměstnanců.
The conditions for election to the Staff Committee and its functioning shall be laid down by the General Assembly of the staff members in the Staff Association's Rules of Procedure.
Složení výboru zaměstnanců je takové, aby zajistilo zastoupení všech kategorií zaměstnanců podle článku 7, a pokud možno přihlíží ke společné povaze AKT-ES střediska.
Membership of the Staff Committee shall be such as to ensure the representation of all categories provided for in Article 7 and will as far as possible reflect the joint ACP-EU nature of the Centre.
K platnosti voleb do výboru zaměstnanců je třeba účasti alespoň dvou třetin zaměstnanců oprávněných volit.
Elections to the Staff Committee shall be valid only if two-thirds of the staff members entitled to vote take part.
Není-li však této účasti dosaženo, stačí k platnosti druhého kola voleb nadpoloviční účast oprávněných zaměstnanců.
However, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled to vote take part.
Povinnosti vykonávané členy výboru zaměstnanců a zaměstnanci jmenovanými výborem zaměstnanců do orgánů zřízených podle služebního řádu nebo střediskem jsou považovány za součást jejich obvyklého zaměstnání.
The duties undertaken by members of the Staff Committee and by staff members appointed by the Staff Committee to bodies set up under the Staff Regulations or by the Centre shall be deemed to be part of their normal service.
Výkon těchto funkcí nesmí být dotyčné osobě na újmu.
The fact of performing such duties shall in no way be prejudicial to the person concerned.
Výbor pro přijímání zaměstnanců nebo služební postup
Recruitment/Promotion Committee
Pro každé volné pracovní místo nebo služební postup stanovený v rozpočtu jmenuje ředitel výbor pro přijímání zaměstnanců nebo výbor pro služební postup.
For each vacant post or promotion provided for in the budget, a Recruitment/Promotion Committee shall be appointed by the Director.
V tomto výboru je zastoupen výbor zaměstnanců jako pozorovatel.
The Staff Committee shall be represented therein as an observer.
Složení a fungování výboru pro přijímání zaměstnanců nebo služební postup budou stanoveny ve vnitřních předpisech.
The composition and functioning of the Recruitment/Promotion Committee shall be determined in the internal rules.
Rozhodnutí 3/2005 Smíšeného výboru pro zemědělství zřízeného dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
Decision No 3/2005 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
ze dne 19. prosince 2005
of 19 December 2005
týkající se úpravy příloh 1 a 2 v důsledku rozšíření Evropské unie
on the adaptation, following the enlargement of the European Union, of Annexes 1 and 2
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím (dále jen „EU“) na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 11 této dohody,
Having regard to the Agreement between the European Community (hereinafter referred to as the EC), of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on trade in agricultural products (hereinafter referred to as the Agreement), and in particular Article 11 thereof,
Dohoda vstoupila v platnost dne 1. června 2002 a obsahuje zejména přílohu 1 a přílohu 2, které se týkají dvoustranných obchodních koncesí poskytnutých stranami.
The Agreement entered into force on 1 June 2002 and contains in particular Annexes 1 and 2 concerning bilateral trade concessions granted by the Parties.
Dne 1. května 2004 se Evropská unie rozšířila přistoupením České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky.
On 1 May 2004 the European Union was enlarged on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
Při svém setkání na vrcholné schůzce dne 19. května 2004 se strany dohodly, že přijmou dvoustranné obchodní koncese v souladu se zásadou, podle které je třeba, aby po rozšíření EU udržely celkově obchodní toky vyplývající z upřednostnění podle dvoustranných dohod uzavřených mezi novými členskými státy Evropské unie a Švýcarskem.
The Parties agreed, at the EU-Switzerland Summit on 19 May 2004, to adapt the bilateral trade concessions on the principle that the trade flows in accordance with the preferences granted under the bilateral arrangements between the new Member States to the European Union and Switzerland should be mutually maintained in substance with effect from the date of EU enlargement.
Strany přijaly autonomní a přechodná opatření, která by měla zajistit pokračování obchodních toků po 1. květnu 2004,
The Parties adopted, on an autonomous and transitory basis, measures to ensure continuity of trade flows as from 1 May 2004,
Příloha 1 a příloha 2 dohody jsou nahrazeny přílohou 1 a přílohou 2 tohoto rozhodnutí.
Annex 1 and Annex 2 to the Agreement are replaced respectively by Annexes 1 and 2 to this Decision.
Švýcarská konfederace potvrzuje, že při švýcarském vývozu skotu do Evropského společenství budou dodržena pravidla systému identifikace a evidence stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [1].Článek 3
The Swiss Confederation confirms that Swiss exports of bovine animals to the European Community will comply with the identification and registration system provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [1].Article 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2006.
This Decision shall enter into force on 1 January 2006.
V Bruselu dne 19. prosince 2005.
Done at Brussels, 19 December 2005.
Vedoucí delegace Evropského společenství
Head of the European Community Delegation
Vedoucí švýcarské delegace
Head of the Swiss Delegation
Tajemník Smíšeného výboru pro zemědělství
Secretary of the Joint Committee on Agriculture
Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
Koncese Švýcarska
Concessions granted by Switzerland
Švýcarsko uděluje pro produkty pocházející ze Společenství, které jsou uvedeny dále, tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství:
The tariff concessions set out below are granted by Switzerland for the following products originating in the Community and are, where applicable, subject to an annual quantity:
Celní položka Švýcarska
Swiss tariff heading
Platná celní sazba
Customs duty applicable
(CHF/100 kg hrubé hmotnosti)
(CHF/100 kg gross weight)
Roční množství v čisté
Annual quantity
hmotnosti (tuny)
(tonnes net weight)
Živí koně (kromě čistokrevných plemenných a jatečných zvířat) (počet hlav)
Live horses (excl. pure-bred horses for breeding and horses for slaughter) (in number of head)
0100 hlav
0100 head
Prsa z drůbeže druhu kur domácí, zmrazená
Breasts of fowls of domestic species, frozen
Dělené maso a poživatelné droby z drůbeže druhu kur domácí, včetně jater (kromě prsou), zmrazené
Cuts and edible offal of fowls of domestic species, including livers (excluding breasts), frozen
Prsa z krocanů a krůt, zmrazená
Breasts of turkeys of domestic species, frozen
Dělené maso a poživatelné droby z krocanů a krůt, včetně jater (kromě prsou), zmrazené
Cuts and edible offal of turkeys of domestic species, including livers (excluding breasts), frozen
Kachny, nedělené, zmrazené
Ducks of domestic species, not cut in pieces, frozen
Tučná játra z kachen, hus nebo perliček, čerstvá nebo chlazená
Fatty livers of ducks, geese or guinea fowls of domestic species, fresh or chilled
Dělené maso a poživatelné droby z kachen, hus nebo perliček, zmrazené (kromě jater)
Cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of domestic species, frozen (excluding fatty livers)
Maso a poživatelné droby králičí nebo zaječí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat and edible offal of rabbits or hares, fresh, chilled or frozen
Maso a poživatelné droby ze zvěřiny, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (kromě masa a poživatelných drobů ze zajíců a divokých prasat)
Meat and edible offal of game, fresh, chilled or frozen (other than of hares or wild boar)
Kýty a kusy z nich, nevykostěné, z prasat (jiné než z divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Hams and cuts thereof, with bone in, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked
osvobozeno
free
Kýty a kusy z nich, vykostěné, z prasat (jiné než z divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Hams and cuts thereof, boneless, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked
Hovězí maso, sušené
Dried meat of bovine animals
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Edible birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Přírodní med z akátů
Natural acacia honey
Ostatní přírodní med (kromě z akátů)
Natural honey, other (excluding acacia)
Nekořenovité řízky a rouby
Unrooted cuttings and slips
bez omezení
unlimited
Sazenice ve formě podnoží jádrového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):
Plants in the form of pomaceous fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation):
roubované, s obnaženými kořeny
grafted, bare rooted
roubované, s hroudou zeminy
grafted, with root ball
neroubované, s obnaženými kořeny
not grafted, bare rooted
neroubované, s hroudou zeminy
not grafted, with root ball
Sazenice ve formě podnoží peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):
Plants in the form of stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation):
Sazenice, jiné než ve formě podnoží jádrového nebo peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), plodící jedlé ovoce nebo ořechy:
Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit or nuts:
s obnaženými kořeny
bare rooted
jiné než s obnaženými kořeny
other than bare rooted
Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s obnaženými kořeny:
Trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit or nuts, bare rooted:
jádrového ovoce
of kinds which bear pomaceous fruit
peckového ovoce
of kinds which bear stone fruit
jiné než jádrového nebo peckového ovoce
other than of kinds which bear pomaceous or stone fruit
Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s hroudou zeminy:
Trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, with root ball:
Rododendrony a azalky, též roubované
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Růže, též roubované:
Roses, grafted or not:
šípkové růže a stonkové šípkové růže
wild roses and wild rose stems
jiné než šípkové růže a stonkové šípkové růže:
other than wild roses or wild rose stems:
jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy
other than bare rooted, with root ball
Sazenice užitkových rostlin (ze setby nebo rostlinného rozmnožování); podhoubí:
Plants (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of useful species; mushroom spawn:
rostliny zeleniny a kobercový trávník
seedling vegetables and turf rolls
podhoubí
mushroom spawn
jiné než rostliny zeleniny, kobercový trávník a podhoubí
other than seedling vegetables, turf rolls or mushroom spawn
Ostatní živé rostliny (včetně kořenů):
Other live plants (including their roots):
Řezané karafiáty na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
Cut carnations of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Řezané růže na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
Cut roses of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Řezané květy a poupata (jiné než karafiáty a růže) na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října:
Cut flowers and flower buds (other than carnations or roses) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
dřevnaté
woody
jiné než dřevnaté
other than woody
Řezané tulipány na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna
Cut tulips of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April
Řezané květy a poupata (jiné než tulipány a růže) na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna:
Cut flowers and flower buds (other than tulips or roses), of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
Rajčata, čerstvá nebo chlazená:
Tomatoes, fresh or chilled:
třešňová rajčata (cherry):
cherry tomatoes:
od 21. října do 30. dubna
from 21 October to 30 April
rajčata Peretti (podlouhlý tvar):
Peretti tomatoes (elongated):
ostatní rajčata o průměru nejméně 80 mm (dužinatá rajčata):— o k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna:
other tomatoes, of a diameter of 80 mm or more (beef tomatoes):— suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
ostatní:
other:
Ledový salát bez vnějšího listu:
Iceberg lettuce, without outer leaf:
od 1. ledna do konce února
from 1 January to the end of February
Čekanka salátová, čerstvá nebo chlazená:
Withloof chicory, fresh or chilled:
od 21. května do 30. září
from 21 May to 30 September
Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak = < 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 21. října do 14. dubna
Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak = < 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 15. dubna do 20. října
Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October
Okurky nakládačky, čerstvé nebo chlazené
Gherkins, fresh or chilled
Lilek, čerstvý nebo chlazený:
Aubergines (egg-plants), fresh or chilled:
od 16. října do 31. května
from 16 October to 31 May
Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus (žampiony) nebo jiné, kromě lanýžů
Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles
Papriky, čerstvé nebo chlazené:
Sweet peppers, fresh or chilled:
od 1. listopadu do 31. března
from 1 November to 31 March
Papriky, čerstvé nebo chlazené, od 1. dubna do 31. října
Sweet peppers, fresh or chilled, 1 April to 31 October
Cukety (včetně květů cuket), čerstvé nebo chlazené:
Courgettes (including courgette flowers), fresh or chilled:
od 31. října do 19. dubna
from 31 October to 19 April
Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Zelenina a zeleninové směsi, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné ke spotřebě
Vegetables and mixtures of vegetables, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Cibule, sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Onions, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný, k výživě zvířat
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whole, unprocessed, for use as animal feed
Snížení o 0,9 z použitého cla
Rebate of 0,9 on the duty applied
Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný (kromě hrachu k výživě zvířat, pro technické účely nebo k výrobě piva)
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whole, unprocessed (excluding those for use as animal feed, for technical purposes or for brewing)
Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené:
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried:
bez skořápky, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje
in shell, other than for use as animal feed or for oil extraction
Piniové oříšky, čerstvé nebo sušené
Pine nuts, fresh or dried
Pomeranče, čerstvé nebo sušené
Oranges, fresh or dried
Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried
Melouny vodní, čerstvé
Watermelons, fresh
Melouny, čerstvé, jiné než vodní melouny
Melons, other than watermelons, fresh
Meruňky, čerstvé, nebalené:
Apricots, fresh, in open packings:
od 1. září do 30. června
from 1 September to 30 June
jinak balené:
In other packings:
Švestky, čerstvé, nebalené, od 1. července do 30. září
Fresh plums, in open packings, from 1 July to 30 September
Jahody, čerstvé, od 1. září do 14. května
Strawberries, fresh, from 1 September to 14 May
Jahody, čerstvé, od 15. května do 31. srpna
Strawberries, fresh, from 15 May to 31 August
Maliny, čerstvé, od 1. června do 14. září
Raspberries, fresh, from 1 June to 14 September
Kiwi, čerstvé
Kiwifruit, fresh
Jahody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování
Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, not put up in packings for retail sale, intended for industrial use
Maliny, ostružiny, moruše, ostružino-maliny, rybíz a angrešt, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, not put up in packings for retail sale, intended for industrial use
Borůvky, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Bilberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Jedlé plody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě jahod, malin, ostružin, moruší, ostružino-malin, černého, bílého a červeného rybízu nebo angreštu, borůvek a tropického ovoce)
Edible fruit, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, bilberries and tropical fruit)
Plody papriky druhu Capsicum nebo druhu Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku, zpracované
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Šafrán
Saffron
Pšenice a sourež (kromě pšenice tvrdé), denaturované, k výživě zvířat
Wheat and meslin (except durum wheat), denatured, for use as animal feed
Snížení o 0,6 z použitého cla
Rebate of 0,6 on the duty applied
Kukuřice k výživě zvířat
Maize (corn) for use as animal feed
Snížení o 0,5 z použitého cla
Rebate of 0,5 on the duty applied
Olivový olej, panenský, jiný než k výživě zvířat:
Virgin olive oil, other than for use as animal feed:
ve skleněných nádobách o obsahu nejvýše 2 l
in glass containers holding 2 litres or less
ve skleněných nádobách o obsahu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách— , moruší, ostružino-malin, černého, bílého a červeného rybízu nebo angreštu, borůvek a tropického ovoce)
in glass containers holding more than 2 litres or in other containers— ning matter (excluding strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, bilberries and tropical fruit)
Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený, jiný než k výživě zvířat:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, other than for use as animal feed:
Rajčata celá nebo kousky rajčat, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou:
Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid:
v nádobách větších než 5 kg
in containers holding more than 5 kg
v nádobách nejvýše 5 kg
in containers holding 5 kg or less
Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat:
Tomatoes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces:
Rajčatové řízky, protlaky a koncentráty v hermeticky uzavřených nádobách, jejichž obsah sušiny je vyšší než 25 % hmotnostních, skládající se z rajčat a vody, též obsahující přidanou sůl nebo koření, v nádobách nejvýše 5 kg
Tomato pulp, puree and concentrate, in hermetically sealed containers, with a dry matter content of 25 % or more by weight, consisting of tomatoes and water and possibly salt or other seasoning, in containers holding 5 kg or less
Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat a jiná než rajčatové řízky, protlaky a koncentráty:
Tomatoes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, and other than tomato pulp, puree or concentrate:
Houby rodu Agaricus (žampiony), upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006:
Artichokes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:
Chřest upravený nebo konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazený, jiný než produkty čísla 2006:
Asparagus, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006:
Olives, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Kapary a artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006:
Capers and artichokes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Citrusové plody, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Citrus fruit, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Meruňkové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Apricot pulp, otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Meruňky, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Apricots, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Broskvové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Peach pulp, otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included