natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„32010 R 0335: nařízení Komise (ES) č. 335/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 22).“
‘32010 R 0335: Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 102, 23.4.2010, p. 22).’;
Za bod 1zzzzzx (nařízení Komise (EU) č. 9/2010) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 1zzzzzx (Commission Regulation (EU) No 9/2010):
„1zzzzzy.
‘1zzzzzy.
32010 R 0104: nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 o povolení hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4).
32010 R 0104: Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 4).
32010 R 0107: nařízení Komise (EU) č. 107/2010 ze dne 8. února 2010 o povolení látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 1).“
32010 R 0107: Commission Regulation (EU) No 107/2010 of 8 February 2010 concerning the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kemin Europa NV) (OJ L 36, 9.2.2010, p. 1).’;
Za bod 2 (směrnice Rady 87/153/EHS) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 2 (Council Directive 87/153/EEC):
32010 R 0277: nařízení Komise (EU) č. 277/2010 ze dne 31. března 2010 o povolení 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 13).
32010 R 0277: Commission Regulation (EU) No 277/2010 of 31 March 2010 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 86, 1.4.2010, p. 13).
32010 R 0327: nařízení Komise (EU) č. 327/2010 ze dne 21. dubna 2010 o povolení nového užití 3-fytázy jako doplňkové látky pro všechny druhy drobného ptactva s výjimkou kachen a pro okrasné ptactvo (držitel povolení společnost BASF SE) (Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 3).
32010 R 0327: Commission Regulation (EU) No 327/2010 of 21 April 2010 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase as a feed additive for all minor avian species, other than ducks, and for ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 100, 22.4.2010, p. 3).
32010 R 0333: nařízení Komise (EU) č. 333/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 19).
32010 R 0333: Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
32010 R 0348: nařízení Komise (EU) č. 348/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení L-isoleucinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 29).
32010 R 0348: Commission Regulation (EU) No 348/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 29).
32010 R 0350: nařízení Komise (EU) č. 350/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu manganu hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 34).“
32010 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 34).’.
Znění nařízení (EU) č. 104/2010, (EU) č. 107/2010, (EU) č. 277/2010, (EU) č. 327/2010, (EU) č. 333/2010, (EU) č. 334/2010, (EU) č. 335/2010, (EU) č. 348/2010, (EU) č. 349/2010 a (EU) č. 350/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 104/2010, (EU) No 107/2010, (EU) No 277/2010, (EU) No 327/2010, (EU) No 333/2010, (EU) No 334/2010, (EU) No 335/2010, (EU) No 348/2010, (EU) No 349/2010 and (EU) No 350/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [14].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [14].
Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 73.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 73.
Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 4.
Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 1.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 1.
Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 13.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 13.
Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 3.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 3.
Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 19.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 19.
Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 21.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 21.
Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 22.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 22.
Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 29.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 29.
Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 31.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 31.
Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 34.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 34.
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2010 of 10 November 2010 [1].
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 242/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se vytváří Katalog pro krmné suroviny [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 454/2010 of 26 May 2010 on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení (ES) č. 767/2009 zrušuje směrnici Rady 79/373/EHS [5], směrnici Komise 80/511/EHS [6], směrnice Rady 82/471/EHS [7], 83/228/EHS [8], 93/74/EHS [9], 93/113/ES [10] a 96/25/ES [11] a rozhodnutí Komise 2004/217/ES [12], které byly začleněny do Dohody, a proto by se měly v Dohodě zrušit.
Regulation (EC) No 767/2009 repeals Council Directive 79/373/EEC [5], Commission Directive 80/511/EEC [6], Council Directives 82/471/EEC [7], 83/228/EEC [8], 93/74/EEC [9], 93/113/EC [10] and 96/25/EC [11] and Commission Decision 2004/217/EC [12] which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0767: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1)“.
32009 R 0767: Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1)’;
Zrušují se body 3 (směrnice Rady 93/113/ES), 5 (směrnice Rady 79/373/EHS), 8 (směrnice Rady 93/74/EHS), 11 (směrnice Komise 80/511/EHS), 14a (směrnice Rady 96/25/ES), 14b (rozhodnutí Komise 2004/217/ES), 15 (směrnice Rady 82/471/EHS) a 16 (směrnice Rady 83/228/EHS).
the text of points 3 (Council Directive 93/113/EC), 5 (Council Directive 79/373/EEC), 8 (Council Directive 93/74/EEC), 11 (Commission Directive 80/511/EEC), 14a (Council Directive 96/25/EC), 14b (Commission Decision 2004/217/EC), 15 (Council Directive 82/471/EEC) and 16 (Council Directive 83/228/EEC) shall be deleted;
Za bod 47 (nařízení Komise (ES) č. 669/2009) se vkládá nový text, který zní:
the following shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009):
„Uvádění na trh a používání krmiv
‘Placing on the market and use of feed
32009 R 0767: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1).
32009 R 0767: Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1).
32010 R 0242: nařízení Komise (EU) č. 242/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se vytváří Katalog pro krmné suroviny (Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 17).
32010 R 0242: Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials (OJ L 77, 24.3.2010, p. 17).
32010 R 0454: nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv (Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 1).“
32010 R 0454: Commission Regulation (EU) No 454/2010 of 26 May 2010 on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed (OJ L 128, 27.5.2010, p. 1).’.
Znění nařízení (ES) č. 767/2009, (EU) č. 242/2010 a (EU) č. 454/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 767/2009, (EU) No 242/2010 and (EU) No 454/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [13].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 17.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 17.
Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 1.
OJ L 128, 27.5.2010, p. 1.
Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.
OJ L 86, 6.4.1979, p. 30.
Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 14.
OJ L 126, 21.5.1980, p. 14.
Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.
OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
Úř. věst. L 126, 13.5.1983, s. 23.
OJ L 126, 13.5.1983, p. 23.
Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23.
OJ L 237, 22.9.1993, p. 23.
Úř. věst. L 334, 31.12.1993, s. 17.
OJ L 334, 31.12.1993, p. 17.
Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 35.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2010 ze dne 11. června 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2010 of 11 June 2010 [1].
Směrnice Komise 2009/108/ES ze dne 17. srpna 2009, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [2], by měla být začleněna do Dohody,
Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 amending, for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
32009 L 0108: směrnice Komise 2009/108/ES ze dne 17. srpna 2009 (Úř. věst. L 213, 18.8.2009, s. 10).“
32009 L 0108: Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 (OJ L 213, 18.8.2009, p. 10).’.
Znění směrnice 2009/108/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2009/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Úř. věst. L 244, 16.9.2010, s. 8.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 8.
Úř. věst. L 213, 18.8.2009, s. 10.
OJ L 213, 18.8.2009, p. 10.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2007 ze dne 28. září 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2007 of 28 September 2007 [1].
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv [2] by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2009/142/ES zrušuje směrnici Rady 90/396/EHS [3], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
Directive 2009/142/EC repeals Council Directive 90/396/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
V kapitole V přílohy II Dohody se bod 2 (směrnice Rady 90/396/EHS) nahrazuje tímto:
The text of point 2 (Council Directive 90/396/EEC) of Chapter V of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
„32009 L 0142: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv (Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 10).“
‘32009 L 0142: Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (OJ L 330, 16.12.2009, p. 10).’.
Znění směrnice 2009/142/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2009/142/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 16.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 16.
Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 10.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 10.
Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 15.
OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2010 ze dne 2. července 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2010 of 2 July 2010 [1].
Směrnice Komise 2009/122/ES ze dne 14. září 2009, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Rady 71/307/EHS [3], 72/276/EHS [4] a 75/36/EHS [5] byly v EU zrušeny, a proto by měly být v Dohodě zrušeny.
Council Directives 71/307/EEC [3], 72/276/EEC [4] and 75/36/EEC [5] have been repealed in the EU and are therefore to be repealed under the Agreement.
Doporučení Komise 87/142/EHS [6] a 87/185/EHS [7] se týkají zastaralých právních předpisů, a proto by měly být v Dohodě zrušeny,
Commission Recommendations 87/142/EEC [6] and 87/185/EEC [7] refer to obsolete acts and are therefore to be repealed under the Agreement,
Znění bodů 1 (směrnice Rady 71/307/EHS), 2 (směrnice Rady 72/276/EHS), 4 (směrnice Rady 75/36/EHS), 5 (doporučení Komise 87/142/EHS) a 6 (doporučení Komise 87/185/EHS) se zrušují.
the text of points 1 (Council Directive 71/307/EEC), 2 (Council Directive 72/276/EEC), 4 (Council Directive 75/36/EEC), 5 (Commission Recommendation 87/142/EEC) and 6 (Commission Recommendation 87/185/EEC) shall be deleted;
32009 L 0122: směrnice Komise 2009/122/ES ze dne 14. září 2009 (Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 14).“
32009 L 0122: Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 14).’.
Znění směrnice 2009/122/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2009/122/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [8].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 36.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 36.
Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 14.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 14.
Úř. věst. L 185, 16.8.1971, s. 16.
OJ L 185, 16.8.1971, p. 16.
Úř. věst. L 173, 31.7.1972, s. 1.
OJ L 173, 31.7.1972, p. 1.
Úř. věst. L 14, 20.1.1975, s. 15.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 15.
Úř. věst. L 57, 27.2.1987, s. 52.
OJ L 57, 27.2.1987, p. 52.
Úř. věst. L 75, 17.3.1987, s. 28.
OJ L 75, 17.3.1987, p. 28.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [1].
Směrnice Komise 2010/59/EU ze dne 26. srpna 2010 o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin [2] by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
V bodě 54zzzzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova:
The following shall be added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32010 L 0059: směrnice Komise 2010/59/EU ze dne 26. srpna 2010 (Úř. věst. L 225, 27.8.2010, s. 10).“
32010 L 0059: Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 (OJ L 225, 27.8.2010, p. 10).’.
Znění směrnice 2010/59/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2010/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 50.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.
Úř. věst. L 225, 27.8.2010, s. 10.
OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2010 of 10 December 2010 [1].
Směrnice Komise 2010/5/EU ze dne 8. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky akrylaldehyd do přílohy I uvedené směrnice [2], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/8/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin, sodná sůl, do přílohy I uvedené směrnice [3], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/9/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem rozšíření zařazení účinné látky fosfidu hlinitého uvolňujícího fosfin do přílohy I uvedené směrnice jako přípravek typu 18, jak je definován v příloze V uvedené směrnice [4], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/10/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky brodifakum do přílohy I uvedené směrnice [5], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/11/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin do přílohy I uvedené směrnice [6], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.