natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(doplňkový kód TARIC A220) nahrazuje tímto:
(TARIC additional code A220) shall be replaced by the following:
„0“.
‘0’.
V Bruselu dne 8. dubna 2005.
Done at Brussels, 8 April 2005. For the Council
Úř. věst. C 127, 5.5.2000, s. 12.
OJ C 127, 5.5.2000, p. 12.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1268/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 23).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1268/2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 23).
Úř. věst. C 67, 17.3.2004, s. 5.
OJ C 67, 17.3.2004, p. 5.
Nařízení Komise (ES) č. 565/2005
Commission Regulation (EC) No 565/2005
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. dubna 2005.
This Regulation shall enter into force on 15 April 2005.
nařízení Komise ze dne 14. dubna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
to Commission Regulation of 14 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Nařízení Komise (ES) č. 566/2005
Commission Regulation (EC) No 566/2005
Sazby náhrad použitelné od 24. března 2005 na produkty uvedené v příloze, vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 468/2005 [2].
The rates of the refunds applicable from 24 March 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 468/2005 [2].
Z uplatnění pravidel a kritérií uvedených v nařízení (ES) č. 468/2005 na údaje, které má Komise v současnosti k dispozici, vyplývá, že nyní uplatňované vývozní náhrady by měly být pozměněny podle přílohy tohoto nařízení,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 468/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Vývozní náhrady stanovené nařízením (ES) č. 468/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 468/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Úř. věst. L 78, 24.3.2005, s. 9.
OJ L 78, 24.3.2005, p. 9.
Sazby náhrad použitelné od 15. dubna 2005 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 15 April 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Nařízení Komise (ES) č. 567/2005
Commission Regulation (EC) No 567/2005
kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky, které je třeba zaplatit organizacím producentů olivového oleje a jejich sdružením uznaným podle nařízení Rady č. 136/66/EHS
setting, for the 2004/2005 marketing year, the amounts to be paid to olive oil producer organisations and associations thereof recognised under Council Regulation No 136/66/EEC
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], a zejména na čl. 20d odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1], and in particular Article 20d(4) thereof,
V čl. 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS se stanoví, že určité procento podpory produkce se odebere jako příspěvek pro financování činností organizací producentů a jejich uznaných sdružení.
Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC provides for a percentage of production aid to be withheld to help finance the work of recognised producer organisations and associations thereof.
Pro hospodářské roky 1998/99 až 2004/05 bylo uvedené procento stanoveno na 0,8 %.
For the 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years that percentage is 0,8 %.
V čl. 21 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 ze dne 30. října 1998, kterým se stanoví pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje pro hospodářské roky 1998/99 až 2004/05 [2] se stanoví, že jednotkové částky, které mají být přiděleny sdružením a organizacím producentů se stanoví na základě odhadů celkové částky určené k rozdělení.
Under Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 [2] laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years, the unit amounts to be paid to producer organisations and associations thereof are to be fixed on the basis of the forecasts of the overall sum to be distributed.
Zdroje dostupné v každém členském státě po výše uvedené srážce musí být přiměřeně rozdělené mezi oprávněné subjekty.
The funds that will become available in each Member State as a result of the amount withheld as referred to above must be distributed in an appropriate way among those eligible.
Částky stanovené podle čl. 21 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 2366/98 pro hospodářský rok 2004/05 jsou následující:
For the 2004/2005 marketing year, the amounts provided for in Article 21(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2366/98 shall be as follows:
pro Řecko 2,0 EUR a 2,0 EUR
for Greece EUR 2,0 and EUR 2,0 respectively
pro Španělsko 4,5 EUR a 2,2 EUR
for Spain EUR 4,5 and EUR 2,2 respectively
pro Francii 0,0 EUR a 0,0 EUR
for France EUR 0,0 and EUR 0,0 respectively
pro Itálii 2,0 EUR a 2,2 EUR
for Italy EUR 2,0 and EUR 2,2 respectively
pro Maltu 0,0 EUR a 0,0 EUR
for Malta EUR 0,0 and EUR 0,0 respectively
pro Portugalsko 0,0 EUR a 6,5 EUR
for Portugal EUR 0,0 and EUR 6,5 respectively
pro Slovinsko 0,0 EUR a 0,0 EUR
for Slovenia EUR 0,0 and EUR 0,0 respectively
Nařízení Komise (ES) č. 568/2005
Commission Regulation (EC) No 568/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 1159/2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96
amending Regulation (EC) No 1159/2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhu v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 22 odst. 2 a na čl. 39 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Articles 22(2) and 39(6) thereof,
Zkušenost z hospodářského roku 2003/04, které bylo prvním dodacím obdobím použití nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 [3] ukázala, že je vhodné zlepšit některé řídící postupy stanovené v uvedeném nařízení, zejména pokud jde o stanovení množství povinných dodávek preferenčního cukru podle protokolu AKT-Indie.
Experience gained during the 2003/04 marketing year, which was the first period of application of Commission Regulation (EC) No 1159/2003 [3], has shown that the common detailed rules of application laid down by that Regulation need to be improved, in particular as regards the method of determining the quantities of the delivery obligations for ACP-India preferential sugar.
Aby byla zajištěna požadovaná předvídatelnost řádného chodu obchodních operací, je třeba, aby Komise před začátkem uvedeného dodacího období přechodně stanovila množství povinných dodávek podle čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001.
To guarantee the predictability required for the smooth running of commercial transactions the Commission, before the start of the delivery period concerned, should provisionally determine the quantities of the delivery obligations in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Pokud jsou blíže známé dodávky uskutečněné v předchozích letech, je v průběhu dodacího období vhodné stanovit tato množství s výhradou možných změn, pokud by pozdější informace tyto změny upřesnily.
During the delivery period, once more details are known about the quantities actually delivered in the previous years, these quantities should be fixed subject to possible amendment when the exact figures are available.
Aniž jsou dotčena prováděná vyšetřování, v rámci stanovování množství povinných dodávek je nutné také určit jmenovité množství dovozních licencí, pro které nebyl zaznamenán skutečný dovoz do Společenství.
Without prejudice to investigations to be carried out, a method should also be adopted to process, when determining the quantities of the delivery obligations, the nominal quantities of import licences for which it has not been possible to establish the actual import into the Community.
Nařízení (ES) č. 1159/2003 by proto mělo být změněno.
Regulation (EC) No 1159/2003 should therefore be amended accordingly.
Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 se nahrazuje tímto:
Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 is hereby replaced by the following:
Komise postupem podle čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 určí množství povinných dodávek pro každou dotyčnou vyvážející zemi podle článků 3 a 7 protokolu AKT, článků 3 a 7 dohody s Indií, jakož i článků 11 a 12 tohoto nařízení.
The Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, the quantities of the delivery obligations for each exporting country concerned, in accordance with Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India, and Articles 11 and 12 of this Regulation.
Určení množství povinných dodávek pro dodací období:
The quantities of the delivery obligations for a delivery period:
je předběžně stanoveno před 1. květnem, který předchází uvedenému období;
shall be determined provisionally before 1 May preceding the period in question;
je přijato před 1. únorem uvedeného období;
shall be adopted before 1 February of the period in question;
je případně upravováno v průběhu uvedeného období, pokud je to nutné kvůli novým informacím a zejména proto, aby se řešily zvláštní, řádně odůvodněné případy.
shall occasionally be adjusted during the period in question if necessary as a result of new information, in particular to resolve duly justified specific cases.
Povinné dodávky brané v úvahu při vydávání licencí uvedených v článku 4 se rovnají množstvím stanoveným podle prvního pododstavce, případně jsou upraveny podle rozhodnutí přijatých podle článků 3 a 7 protokolu AKT a dohody s Indií.
The delivery obligations taken into account for the issue of licences as referred to in Article 4 shall be equal to the quantities determined under the first paragraph hereto, adjusted, if necessary, in line with the decisions taken under Articles 3 and 7 of the ACP Protocol and of the Agreement with India.
Množství povinných dodávek jsou stanovena podle článků 3 a 7 protokolu AKT, článků 3 a 7 dohody s Indií, jakož i článků 11 a 12 tohoto nařízení a berou v úvahu zejména:
The quantities of delivery obligations shall be determined in accordance with Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India, and Articles 11 and 12 of this Regulation, taking into account in particular:
dodávky skutečně zjištěné v průběhu předchozích dodacích období;
the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;
množství, u kterých bylo prohlášeno, že nemohou být dodána, v souladu s článkem 7 protokolu AKT a dohodou s Indií.
the quantities declared as quantities which could not be delivered, in accordance with Article 7 of the ACP Protocol and of the Agreement with India.
Pokud jmenovitá množství, na která byly vydány dovozní licence, překračují skutečně zjištěná množství za předchozí dodací období, jsou jmenovitá množství licencí, jejichž dovoz do Společenství nebylo možno zjistit, přidána k množstvím uvedeným v prvním pododstavci písm. a), aniž jsou dotčeny výsledky vyšetřování prováděných příslušnými orgány.
Where the nominal quantities for which import licences have been issued exceed the quantities of deliveries actually recorded in the previous delivery periods, without prejudice to the results of the investigations to be carried out by the competent authorities, the nominal quantities of the licences for which it has not been possible to establish the actual import into the Community shall be added to the quantities referred to in point (a) of the first paragraph.
Úpravy uvedené v odst. 2 písm. c) mohou zahrnovat převody množství mezi dvěma po sobě následujícími dodacími obdobími, pokud tím nebude narušen režim zásobování uvedený v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001.
The adjustments referred to in paragraph 2(c) may comprise transfers of quantities between two consecutive delivery periods provided that this does not disrupt the supply arrangements referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001.
V každém dodacím období se celková množství povinných dodávek jednotlivých dotyčných vyvážejících zemí dovezou jako preferenční cukr AKT-Indie v rámci povinných dodávek s nulovým clem.
The total for each delivery period of the quantities of the delivery obligations for the different exporting countries concerned shall be imported as preferential ACP-India sugar under the delivery obligations at zero duty.
V hospodářských letech 2003/04, 2004/05 a 2005/06 má povinná dodávka toto pořadové číslo: ‚preferenční cukr AKT-Indie: č. 09.4321‘.“
The delivery obligation for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years shall bear the following serial number: “ACP-India preferential sugar”: No 09.4321.’
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16.)
Nařízení Komise (ES) č. 569/2005
Commission Regulation (EC) No 569/2005
kterým se stanoví přechodné opatření pro hospodářský rok 2004/05, pokud jde o financování skladování obilovin nabídnutých k intervenci v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku
establishing a transitional measure for the 2004/2005 marketing year on funding the storage of cereals offered for intervention in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Nařízením Komise (ES) č. 495/2005 [2] se na žádost některých členských států pro hospodářský rok 2004/05 prodlužuje o tři měsíce maximální lhůta pro dodávky obilovin nabízených k intervenci v členských státech, které přistoupily k Evropskému společenství k 1. květnu 2004, aniž by se však povolovala dodávka po 31. červenci 2005.
At the request of certain Member States, Commission Regulation (EC) No 495/2005 [2] extends by three months, for the 2004/2005 marketing year, the deadline for delivering cereals offered for intervention in the Member States which joined the European Community on 1 May 2004, although it does not authorise delivery beyond 31 July 2005.
Toto opatření může vyvolat dodatečné náklady na skladování obilovin dodaných v nové lhůtě, ale po uplynutí původně stanovené lhůty podle čl. 4 odst. 3 třetího pododstavce nařízení Komise (ES) č. 824/2000 ze dne 19. dubna 2000, kterým se stanoví postupy pro přejímání obilovin intervenčními agenturami a metody analýzy pro určování jakosti obilovin [3].
This measure may give rise to additional storage costs for cereals delivered by this new deadline but after the time-limit initially laid down in the third subparagraph of Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals [3].
Podle článku 6 nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování intervencí „záruční“ sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [4], přebírá „záruční“ sekce EZOZF dodatečné výdaje na hmotné operace v souvislosti se skladováním.
In accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [4], the EAGGF Guarantee Section covers expenditure on the physical operations involved in storage.
Je vhodné určit, že s výdaji členských států spojenými s případnou náhradou výše uvedených dodatečných nákladů na skladování se bude nakládat jako s výdaji spojenými s náklady na skladování, které obvykle hradí intervenční agentury, a stanovit financování „záruční“ sekcí EZOZF na základě stejné paušální částky s přihlédnutím k měsíční přirážce, o kterou se zvyšuje intervenční cena stanovená v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003.
Member State expenditure on the reimbursement of any additional storage costs, as referred to above, should be treated as expenditure arising from storage costs normally borne by the intervention agencies, and provision should be made for that expenditure to be funded by the EAGGF Guarantee Section on the basis of the same standard amount, account also being taken of the monthly increase added to the intervention price, as provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1784/2003.
U obilovin nabídnutých k intervenci v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku, které převzala intervenční agentura po uplynutí dodací lhůty podle čl. 4 odst. 3 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 824/2000, se výdaje členského státu na skladování v období mezi uplynutím této lhůty a dnem skutečné dodávky do skladu určeného v plánu dodávky, která by měla proběhnout ve lhůtě stanovené podle nařízení (ES) č. 495/2005, považují za výdaje podle článku 6 nařízení (EHS) č. 1883/78.
Where the cereals offered for intervention in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia have been effectively taken over by the intervention agency after the deadline laid down in the third subparagraph of Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 824/2000, Member State expenditure in respect of storage costs incurred between that deadline and the date of actual delivery to the warehouse designated in the delivery schedule, which must be before the deadline laid down in Regulation (EC) No 495/2005, shall be treated as expenditure of the type referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78.
Paušální částka podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1883/78 se stanoví podle paušální částky, kterou Společenství hradí členským státům za skladování obilovin při intervenčním nákupu během hospodářského roku 2004/05 a která je stanovena v rozhodnutí Komise ze dne 8. října 2004 [5], to jest 1,26 EUR na tunu a měsíc; z této částky se odečte hodnota měsíčního zvýšení podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003, to jest 0,46 EUR na tunu a měsíc, o kterou se zvýšila intervenční cena za každý měsíc překročení lhůty podle čl. 4 odst. 3 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 824/2000.
The standard amount referred to in the first paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall be calculated on the basis of the standard amount reimbursed by the Community to the Member States for the storage of cereals purchased for intervention during the 2004/05 marketing year, as laid down in the Commission Decision of 8 October 2004 [5], i.e. EUR 1,26 per tonne per month, from which shall be deducted the monthly increase provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1784/2003, i.e. EUR 0,46 per tonne per month, which has been added to the intervention price for each month after the deadline laid down in the third subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 824/2000.
Tyto výdaje se vezmou v úvahu v rámci roční účetní závěrky podle článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3492/90 [6] jako dodatečné výdaje na hmotné operace spojené s nákupem určitého produktu intervenčními agenturami.Článek 3
Such expenditure shall be taken into account in the context of the annual expenditure referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3492/90 [6] as expenditure on the physical operations involved in the buying-in of products by intervention agencies.Article 3
Použije se pro hospodářský rok 2004/05.
It shall apply to the 2004/2005 marketing year.
Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 5.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 5.
Úř. věst. L 100, 20.3.2000, s. 31.
OJ L 100, 20.3.2000, p. 31.
Nezveřejněné rozhodnutí.
Decision not published.
Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 3.
OJ L 337, 4.12.1990, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 570/2005
Commission Regulation (EC) No 570/2005
kterým se mění nařízení (ES) č. 118/2005, pokud jde o stanovení rozpočtových stropů pro přímé platby podle článku 71 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003
amending Regulation (EC) No 118/2005 as regards the fixing of budgetary ceilings for direct payments to be granted under Article 71 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [1], a zejména na čl. 71 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 71(2) thereof,
Příloha IV nařízení (ES) č. 118/2005, kterou se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo dobrovolné provádění režimu jednotné platby a pro roční finanční částky režimu jednotné platby stanovené tímto nařízením, stanoví pro rozpočtový rok 2005 rozpočtové stropy pro přímé platby poskytované podle ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Annex IV to Regulation (EC) No 118/2005 modifying Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and annual financial envelopes for Single Area Payment Scheme provided for in that Regulation establishes, for the 2005 financial year, budgetary ceilings for direct payments to be granted under Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Francie v rámci výpočtu nároků na jednotnou platbu nedávno odhalila, že existuje značný rozdíl mezi finančním výsledkem používání jednotlivých osobních údajů ve vztahu k různým přímým platbám během referenčního období, které slouží k určení referenčních částek, a údaji, které Francie sdělila pro účely stanovení rozpočtových stropů pro různé přímé platby podle nařízení (ES) č. 118/2005.
In calculating single payment entitlements France recently discovered a not inconsiderable disparity between the financial result using the individual physical data relating to the different direct payments during the reference period, which are used to establish the reference amounts, and the data which had been communicated by France and used to establish the budgetary ceilings for the various direct payments in Regulation (EC) No 118/2005.
Je proto vhodné změnit finanční stropy použitelné ve Francii pro přímé platby pro rok 2005, které stanovilo nařízení (ES) č. 118/2005.
The budgetary ceilings applicable in France for the year 2005 for the direct payments fixed in Regulation (EC) No 118/2005 should therefore be amended.
Proto je třeba změnit nařízení (ES) č. 118/2005.
Regulation (EC) No 118/2005 should therefore be amended accordingly.
Příloha IV nařízení (ES) č. 118/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 118/2005 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.