natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V příloze XXI Dohody se bod 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) nahrazuje tímto:
The text of point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
„32008 R 1166: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14).
‘32008 R 1166: Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
Státy ESVO nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení.
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of data as required by this Regulation.
Zajistí však, aby byla velikost vzorků při jiném než regionálním členění reprezentativní.
However, these States shall assure that sample sizes are such that the breakdown of the data other than regional is obtained on a representative basis.
Státy ESVO nejsou vázány sběrem údajů o provádění opatření týkajících se rozvoje venkova, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 1698/2005.
The EFTA States shall not be bound to collect data on the implementation of measures associated with rural development as defined in Regulation (EC) No 1698/2005.
Znění nařízení (ES) č. 1166/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 1166/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14.
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.
OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
Nařízení Komise (ES) č. 540/2009 ze dne 22. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1450/2004 týkající se tvorby a rozvoje statistiky Společenství v oblasti inovací [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1450/2004 concerning the production and development of Community statistics on innovation [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 31 (nařízení Komise (ES) č. 1450/2004) přílohy XXI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) of Annex XXI to the Agreement:
32009 R 0540: nařízení Komise (ES) č. 540/2009 ze dne 22. června 2009 (Úř. věst. L 160, 23.6.2009, s. 8).“
32009 R 0540: Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 (OJ L 160, 23.6.2009, p. 8).’
Znění nařízení (ES) č. 540/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 540/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 160, 23.6.2009, s. 8.
OJ L 160, 23.6.2009, p. 8.
Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2009 ze dne 25. září 2009 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 460/2009 ze dne 4. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o výklad 16 Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 460/2009 of 4 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 16 [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody se vkládá nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
32009 R 0460: nařízení Komise (ES) č. 460/2009 ze dne 4. června 2009 (Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 6).“
32009 R 0460: Commission Regulation (EC) No 460/2009 of 4 June 2009 (OJ L 139, 5.6.2009, p. 6).’
Znění nařízení (ES) č. 460/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 460/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 304, 19.11.2009, s. 23.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 23.
Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 6.
OJ L 139, 5.6.2009, p. 6.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 494/2009 ze dne 3. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 27 [2].
Commission Regulation (EC) No 494/2009 of 3 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 27 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 495/2009 ze dne 3. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 3 [3],
Commission Regulation (EC) No 495/2009 of 3 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Do bodu 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
32009 R 0494: nařízení Komise (ES) č. 494/2009 ze dne 3. června 2009 (Úř. věst. L 149, 12.6.2009, s. 6),
32009 R 0494: Commission Regulation (EC) No 494/2009 of 3 June 2009 (OJ L 149, 12.6.2009, p. 6),
32009 R 0495: nařízení Komise (ES) č. 495/2009 ze dne 3. června 2009 (Úř. věst. L 149, 12.6.2009, s. 22).“
32009 R 0495: Commission Regulation (EC) No 495/2009 of 3 June 2009 (OJ L 149, 12.6.2009, p. 22).’
Znění nařízení (ES) č. 494/2009 a (ES) č. 495/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 494/2009 and (EC) No 495/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 149, 12.6.2009, s. 6.
OJ L 149, 12.6.2009, p. 6.
Úř. věst. L 149, 12.6.2009, s. 22.
OJ L 149, 12.6.2009, p. 22.
Doporučení Komise 2009/385/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují doporučení 2004/913/ES a 2005/162/ES, pokud jde o systém odměňování členů správních orgánů společností kotovaných na burze [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies [2] is to be incorporated into the Agreement,
„15a.
‘15a.
32009 H 0385: doporučení Komise 2009/385/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují doporučení 2004/913/ES a 2005/162/ES, pokud jde o systém odměňování členů správních orgánů společností kotovaných na burze (Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 28).“
32009 H 0385: Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L 120, 15.5.2009, p. 28).’
Znění doporučení 2009/385/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Recommendation 2009/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 28.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 28.
kterým se mění protokol 21 (O provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) k Dohodě o EHP
amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
Protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 802/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 172, 6.5.2004, s. 9, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings [2], as corrected by OJ L 172, 6.5.2004, p. 9, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006, kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (veterinárních a rostlinolékařských předpisů), rybolovu, dopravní politiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, celní unie a vnějších vztahů [3], bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 a musí být doplněno jako odrážka nařízení (ES) č. 802/2004.
Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 and needs to be added as an indent to Regulation (EC) No 802/2004.
Nařízení Komise (ES) č. 1033/2008 ze dne 20. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 802/2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 1033/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízením (ES) č. 802/2004 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 447/98 [5], které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,
Regulation (EC) No 802/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 447/98 [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Bod 2 (nařízení Komise (ES) č. 447/98) čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se nahrazuje tímto:
The text of point 2 (Commission Regulation (EC) No 447/98) of Article 3(1) of Protocol 21 to the Agreement shall be replaced by the following:
„32004 R 0802: nařízení Komise (ES) č. 802/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 133, 30.4.2004, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 172, 6.5.2004, s. 9, ve znění:
‘32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 172, 6.5.2004, p. 9, as amended by:
32006 R 1792: nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1),
32006 R 1792: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1),
32008 R 1033: nařízení Komise (ES) č. 1033/2008 ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 279, 22.10.2008, s. 3).“
32008 R 1033: Commission Regulation (EC) No 1033/2008 of 20 October 2008 (OJ L 279, 22.10.2008, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 802/2004, opraveného v Úř. věst. L 172, 6.5.2004, s. 9, a (ES) č. 1033/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EC) No 802/2004, as corrected by OJ L 172, 6.5.2004, p. 9, and (EC) No 1033/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. října 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6].
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Úř. věst. L 133, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 133, 30.4.2004, p. 1.
Úř. věst. L 279, 22.10.2008, s. 3.
OJ L 279, 22.10.2008, p. 3.
Úř. věst. L 61, 2.3.1998, s. 1.
OJ L 61, 2.3.1998, p. 1.
Protokol 21 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 622/2008 ze dne 30. června 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 773/2004, pokud jde o postup při narovnání v případech kartelů [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008 amending Regulation (EC) No 773/2004, as regards the conduct of settlement procedures in cartel cases [2] is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 4 (nařízení Komise (ES) č. 773/2004) čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 4 (Commission Regulation (EC) No 773/2004) of Article 3(1) of Protocol 21 to the Agreement:
32008 R 0622: nařízení Komise (ES) č. 622/2008 ze dne 30. června 2008 (Úř. věst. L 171, 1.7.2008, s. 3).“
32008 R 0622: Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 3).’
Znění nařízení (ES) č. 622/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 622/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 171, 1.7.2008, s. 3.
OJ L 171, 1.7.2008, p. 3.
kterým se mění protokol 26 (o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor) k Dohodě o EHP
amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement
Protokol 26 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Protocol 26 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [2] is to be included in the Agreement.
Podle článku 1 protokolu 26 k Dohodě je Kontrolní úřad ESVO pověřen rovnocennými pravomocemi a podobnými funkcemi, jaké má Evropská komise, pro uplatňování pravidel pro státní podporu, a nařízení (ES) č. 271/2008 by mělo proto být začleněno do protokolu 26 k Dohodě pouze pro informaci,
According to Article 1 of Protocol 26 to the Agreement, the EFTA Surveillance Authority is entrusted with equivalent powers and similar functions to those of the EC Commission for the application of the rules applicable to State aid, and Regulation (EC) No 271/2008 is therefore to be included in Protocol 26 to the Agreement for information purposes only,
V bodě 2 (nařízení Komise (ES) č. 794/2004) článku 2 protokolu 26 k Dohodě se doplňují slova:
The following shall be added in Point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the Agreement:
32008 R 0271: nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008 (Úř. věst. L 82, 25.3.2008, s. 1).“
32008 R 0271: Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 (OJ L 82, 25.3.2008, p. 1).’
Znění nařízení (ES) č. 271/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EC) No 271/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 82, 25.3.2008, s. 1.
OJ L 82, 25.3.2008, p. 1.
ze dne 4. prosince 2009,
of 4 December 2009
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 105/2009 ze dne 22. října 2009 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2009 of 22 October 2009 [1].
Nařízení Komise (ES) č. 202/2009 ze dne 16. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 600/2005, pokud jde o používání přípravku Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 v krmných směsích obsahujících lasalocid sodný [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 202/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in compound feed containing lasalocid sodium [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 203/2009 ze dne 16. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o používání doplňkové látky Bacillus subtilis (O35) v krmivech obsahujících dekochinát a narasin/nikarbazin [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 203/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing decoquinate and narasin/nicarbazin [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 214/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1800/2004, pokud jde o podmínky povolení doplňkové látky Cycostat 66G [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 214/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 232/2009 ze dne 19. března 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 jako doplňkové látky pro buvolí krávy určené k produkci mléka (držitel povolení Société Industrielle Lesaffre) [5] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 232/2009 of 19 March 2009 concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [5] is to be incorporated into the Agreement.
32009 R 0270: nařízení Komise (ES) č. 270/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
by mělo být začleněno do Dohody.
is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 271/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen (držitel povolení BASF SE) [7], ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 8.4.2009, s. 112, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) [7], as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 322/2009 ze dne 20. dubna 2009 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech [8] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 378/2009 ze dne 8. května 2009 o povolení nového užití přípravku Bacillus cereus var. toyoi jako doplňkové látky pro chovné králice (držitel povolení Rubinum S.A.) [9] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum SA) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 379/2009 ze dne 8. května 2009 o povolení nového užití 6-fytázy EC 3.1.3.26 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, u nosnic, pro výkrm kachen, u selat (po odstavu), pro výkrm prasat a u prasnic (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Limited) [10] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 379/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 386/2009 ze dne 12. května 2009, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o vytvoření nové funkční skupiny doplňkových látek [11], by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 386/2009 of 12 May 2009 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives [11] is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (ES) č. 403/2009 ze dne 14. května 2009 o povolení přípravku L-valin jako doplňkové látky [12] by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive [12] is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2009/8/ES ze dne 10. února 2009, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální limity nevyhnutelné křížové kontaminace necílového krmiva kokcidiostatiky nebo histomonostatiky [13], by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2009/8/EC of 10 February 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed [13] is to be incorporated into the Agreement.